Kis-Duna part: rendkívüli testületi ülés

Átírás

1 CSEPEREDÕ IFJÚSÁGI ÉS SPORT MELLÉKLET Segíteni kell a szegényeket Ez volt életének vezérlõ elve Árpád-házi Szent Erzsébetnek, akinek születésérõl és tanulságos, adakozó életérõl a világ idén emlékezik meg, hiszen a királylány 1207-ben született II. Endre magyar király és felesége, Gertrúd leányaként. Rá emlékeztek a csepeli katolikus hívõk, akik a Kolping Otthonban jöttek össze június 13-án este, hogy a Sekrestye Színpad társulatának elõadásában megtekintsék az Árpád-házi Szent Erzsébet legendája címû színjátékot. A darabot jó néhány évtizede Pohárnok Jenõ írta, ez alapján dolgozták át és alkalmazták színpadra a sekrestyések. Az ötven perces, két felvonásos színmû Szent Erzsébet életének stációit villantotta fel: hogyan próbálja thüringiai õrgróf, Lajos anyja megakadályozni az Erzsébettel kötendõ házasságot, hogyan áskálódik a mama és környezete a szegényeket támogató õrgrófnõ ellen, s végül tanúi lehettünk a közismert csoda megjelenítésének, amikor az anyós arra kényszeríti Erzsébetet, hogy a kötényében rejtett, szegényeknek szánt adományokat mutassa meg férjének. Azonban csoda történik, rózsák hullnak ki a köténybõl. Végül is, nem az a lényeg, hogy igaz vagy nem igaz a rózsalegenda, hanem a mának szóló, évszázadok óta aktuális üzenet: segíteni kell az elesetteket. Ezt hívõ és nem hívõ elfogadhatja. A Losonczi Timea, Papp-Faller Kristóf és Nemes Réka vezette amatõr színjátszók nagy izgalommal és lelkesedéssel adták elõ a darabot. Az igyekezetet a jobbára az egyházközség tagjaiból, rokonokból, ismerõsökbõl álló közönség vastapssal jutalmazta. U. A. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Kis-Duna part: rendkívüli testületi ülés A kerületi önkormányzat képviselõ-testülete lakossági hozzászólások bevonásával június 19-én a Csepeli Munkásotthonban rendkívüli ülés keretében tárgyalt a Hollandi útra tervezett lakóparkról. Az építkezést nem lehet megakadályozni, mert az intézményi zöldövezetbe sorolt területet a vonatkozó fõvárosi jogszabályok már korábban beépíthetõvé tették, így az elsõfokú és másodfokú hatóságnak is ki kellett adnia az elvi építési engedélyt igaz, utóbbi szigorú korlátozás mellett. Ugyanakkor sürgõsségi eljárással és egyhangú döntéssel rendelet született arról is, hogy a továbbiakban ilyen helyzet ne állhasson elõ. A Csepeli Strandfürdõ tulajdonosa, a Budapest Gyógyfürdõi és Hévizei Rt novemberében nyilvános pályázaton értékesítésre hirdette meg egy területét. Ez 2006 januárjában egy külföldi tulajdonú, de magyar ingatlanfejlesztõ cég tulajdonába került, aki 260 lakásos lakóparkot álmodott a Kis-Duna part északi felére. Mivel a telek része a csepeliek wellness-fejlesztési elképzeléseinek, 2007 februárjában az Ibiza-Építõ Kft. és az önkormányzat megállapodtak: a délebbre esõ napközis táborért és 290 millió forintért cserébe a befektetõ átadja Csepelnek a megvásárolt ingatlant. Az intézményi zöldövezetben érvényes szabályozási tervnek megfelelõen most 180 lakást és két üzletet akar építeni hatemeletes épületben, amely a lakosság érdeksérelmi tiltakozásába ütközött: immár 2000 aláírás követeli az építkezés leállítását akkor is, ha ez csupán a terület 4 százalékát érinti. A kétlépcsõs engedélyezési eljárás elsõ fele törvényes keretek között lezajlott. Mivel a benyújtott elvi építési engedély iránti kérelem megfelelt az érvényben lévõ jogszabályoknak, az önkormányzat hivatala 2006 decemberében elsõ fokon határozott annak kiadásáról, vagyis megállapította, hogy a tervezett építkezésnek az elõírt kikötések teljesítése esetén nincs mûszaki akadálya. Ezt 2007 májusában megerõsítette az illetékes közigazgatási hivatal azzal a kiegészítéssel, hogy a dunai sétánytól mért 40 méteres sávban legfeljebb 6 méter magas, azon túl 16 méter magas épületek húzhatók fel. Ezt követõen indulhat majd el a lakópark tényleges építési engedélyezési eljárása az illetékes környezetvédelmi szakhatóság bevonásával és más szakvélemények csatolásával. A tervezett építkezés (piros ponttal jelezve) a terület 4%-át érinti A kialakult helyzetben az önkormányzat egyébként tárgyalt a telek megvásárlásáról is, ám minthogy a beruházó az igazolt költségeivel együtt és a kamatokat felszámítva közel egymilliárd forintot kér érte, világos, hogy erre nincs mód. Az idõigényesebb nyomásgyakorlás is bumerángként hatna vissza, így az ülésen a képviselõk hosszú vita után végezetül nem szavazták meg az építkezés leállítására kezdeményezett önálló képviselõi indítványt. Ugyanakkor határozatot hoztak arról, hogy forgalomkorlátozással és -lassítással rendbe teszik a Hollandi út közlekedési viszonyait, valamint hogy Csepel intézményi zöldövezeteiben ezentúl feltételek mellett sem építhetõ lakóépület. A Kis-Duna part hasznosítása kapcsán pedig világossá tették: a partszakasz most is körbejárható egy széles sétányon, és a vonatkozó jogszabályok és fejlesztési elképzelések szerint ez akkor is így marad öt megközelítési lehetõséggel a Hollandi út felõl, amikor hamarosan lakossági érdeket szolgáló wellness központtá alakul a terület parkkal, kerékpárúttal, játszótérrel. Ezáltal egy helyen lesz pihenésre alkalmas csend és nyugalom, illetve a szabadidõ másféle eltöltésére alkalmas pezsgõ élet. A június 19-ei rendkívüli képviselõ-testületi ülés vitáját rögzítõ, a Csepp TV által készített mintegy 4 órás vágatlan felvétel megtekinthetõ az önkormányzat honlapján: www. csepel.hu és a Csepp TV weblapján: Varga Violetta LIX. évfolyam 24. szám június 22. Megjelenik példányban, legközelebb július 6-án. Az újság díjtalan. Közmeghallgatás a Nagy Imre ÁMK-ban Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzatának képviselõtestülete június 11-én közmeghallgatást tartott a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban. A fórumon az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselõi közérdekû ügyekben közvetlenül terjeszthették elõ kérdéseiket, illetve tehették meg javaslataikat a képviselõ-testületnek és az önkormányzat vezetõinek. A közmeghallgatást a Csepp TV élõben közvetítette. Már a közmeghallgatás elõtt többen írásban és elektronikus úton, ben is elküldték kérdéseiket, felszólalásaikat. Volt, aki élt a nagy nyilvánosság elõtti szereplés lehetõségével, és élõszóban adta elõ gondját vagy kérdését. A fórumon elnöklõ Tóth Mihály polgármester a megjelenteket köszöntve elmondotta: elõfordulhat, hogy idõ hiányában a közmeghallgatáson nem minden kérdés hangzik el. Viszont akik névvel, címmel küldték el kérdéseiket, azok írásban megkapják a választ. Hasonlóan írásban válaszolnak azoknak is, akiknek kérdéseire a helyszínen nem sikerül érdemi választ adni. A kérdésekre többek között Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc és Horváth Gyula alpolgármesterek, dr. Szeles Gábor jegyzõ, Polinszky Tibor fõépítész, illetve Zsiláné Bara Éva, beruházási és közterület-kezelési osztályvezetõ válaszolt. Egy kérdezõ az után érdeklõdött, hogy mit tud tenni az önkormányzat az áldatlan csepeli útviszonyok megváltoztatásért? A válaszadók elmondották: a délrõl, Szigetszentmiklósról érkezõ forgalmat egyelõre bizonyos korlátozásokkal próbálják csillapítani. Így egyeztetések után több intézkedés is történik annak érdekében, hogy kevesebb gépjármû haladjon át a városközponton. (Folytatás a 2. oldalon) KLÍMA Épületklíma forgalmazás (LG, Panasonic, Samsung stb.) telepítés, javítás, gombátlanítás. Lg Art Cool és Samsung Prémium Akció a készlet erejéig!!! Autóklíma szerelés, javítás, karbantartás Töltés 8900 Ft Reál Klíma Kft Bp., Zsilvölgyi u (20) CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: , , 06 (30) Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ Ft Kombicirkók Fûtõkészülékek: Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8 17 óráig, Szo.: 8 12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15. április 15.) H U M A N A D I V A T Á R U A világ egyik legnagyobb használtruha üzletlánca Ismét új kollekció én, hétfõn. Minden darab max. 650 Ft. a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170) Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák Lakástextil, kiegészítõk.

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG CSEPEL, június 22. Tisztelt Szerkesztõség! Trianonról, immár nyolcvanhetedszer Szeretném, ha a Csepel szerkesztõsége nem venné tolakodásnak, hogy néhány mondat erejéig hozzászólnék Udvarhelyi András Trianonról szóló cikkéhez. (Csepel június 8.) Mint írja: Az a nemzet, amely a nagy történelmi sorsfordulóit elfelejti, elveszti múltját, és elõbb-utóbb széthullik. Ezzel a megállapításával mélységesen egyet kell értenem, de gondolata kiegészítésre szorul. Nem elég emlékezni, okulni is kell. Az elsõ világháborúban mely a világ újrafelosztásáért folyt két katonai tömb állt egymással szemben: az antant és a központi hatalmak. A háborút az antant nyerte meg és alkalmazva a régi római gyakorlatot (vae victis) kegyetlen, tehát igazságtalan békét kényszerített a legyõzöttekre. Magyarország a Monarchia részeként a vesztesek sorába tartozott. Így született meg a megalázó trianoni békeszerzõdés. Horthyék egész külpolitikáját meghatározta a diktátum. Kiélezte a szomszéd országokkal (utódállamok) fennálló viszonyt és titkos, majd egyre nyíltabb fegyverkezéssel készültek a viszszavágásra (gyõri program). Az ország médiái hangosak voltak a nacionalista-irredenta szólamoktól (melyek közül nem eggyel találkoztunk a minap megtartott trianoni demonstráción. Mindent vissza! Nem, nem soha! Csonka Magyarország nem ország, egész Magyarország mennyország! A nebulók minden tanítás kezdetén kötelezõ jelleggel elrebegték Papváry Elemérné Hiszek Magyarország feltámadásában c. krédóját. A két világháború közötti kormányaink külpolitikai orientációját az szabta meg, melyik nagyhatalom oldalán van remény a revízióra. Így jutottak el Horthyék elõbb Mussolinihez, majd Hitlerhez. A bécsi döntések ( ) meghozták Trianon részleges korrekcióját. Sokan, külföldön és belföldön egyaránt figyelmeztettek, hogy a közveszélyes fasiszta hatalmak kiszolgálásának nagy ára lesz. Köztudomású: Magyarország a hitleristák oldalán harcolt a második világháborúban az antifasiszta szövetség ellen. A háborúban Hitlert és vazallusait (az emberiség nagy szerencséjére) legyõzték. Hazánkat 1947-ben Párizsban a vádlottak padjára ültették. Nem a trianoni, hanem a párizsi békeszerzõdés ma a mérvadó: a második világháborúban tanúsított magatartásunk miatt elveszítettük jogunkat egy méltányos revízióra. Súlyos hiba elrévedezni a múltunkon. Okulni kell hibáinkból (tartózkodjunk a kalandor politikától, maradjunk a kölcsönös érdekekre épülõ reálpolitika talaján). Hazánk és az utódállamok közötti megértés, közeledés valamennyi érintett nép hasznára lenne. Az Európai Unió keretében van remény arra, hogy a neuralgikus kérdések megnyugtatóan rendezõdjenek. Ezt kell elõsegítenünk és nem a revansizmusra való törekvés áldatlan politikáját. Dr. Hegedûs Sándor történész Tabuk nélkül a médiáról Örömmel jelenthetem, hogy június 15-én megalakult a Csepeli Média Klub. Az ötlet tavasszal, a Sajtó Napján született: szükség van egy fórumra, ahol a helyi média képviselõi és az olvasók, tévénézõk összejönnek, hogy beszélgessenek, vitatkozzanak a médiáról. Sajnos, szomorúan jelenthetem, az elsõ klubfoglalkozáson kevesen voltunk. Sok közéleti személy és olvasó is távol maradt. Pedig a média legalább olyan fontos közügy, mint például a Kis-Dunapart, vagy a Gerincút ügye. Egy kerület tükre ugyanis a helyi média. Megnézem újságodat, tévédet, megmondom ki vagy. Vida István a Csepp TV Kft. igazgató-fõszerkesztõje a tévéadásokról és arról számolt be, hogy a helyi tévé, amely 1993 óta mûködik, milyen nagyarányú technikai fejlõdésen ment keresztül és hogyan gyarapszik a nézõszám. Ma már 140 ezer csepeli és Csepel környéki háztartásban lehet fogni az adást. Bárány Tibor, a Csepel újság felelõs szerkesztõje a 35 ezer példányban készült lapunk gondjairól szólt és arról, hogy az utóbbi években erõsödött az együttmûködés a Csepp TV és a Csepel újság között. Polgár György politikai fõtanácsadó, az internetes Csepel-honlap szerkesztõje pedig a három média együttmûködésének fontosságát hangsúlyozta. Megemlítette, hogy olyan távoli országokban is kíváncsiak a csepeli történésekre, mint Ausztrália és Kanada. Természetesen a vita sem maradt el. Zbinyovszki László nyugdíjas, hajdan a Csepel Mûvekben dolgozó munkás, kerek-perec kijelentette, hogy a lap szerinte baloldali beállítottságú, túl sok a reklám és hogy a lapterjesztés nem jó. Polgár György a Csepel újság legutóbbi számából idézve, cikkrõl cikkre haladva bizonyította, hogy a lap nem szocialista szócsõ. Vida István pedig elmondta, a lap minõségét jelzi, hogy sok a hirdetõ, és hozzátette, pusztán az önkormányzat által kapott pénzbõl sem a Csepp TV, sem a Csepel újság nem boldogulna. Megjegyezte, a terjesztõk munkáját gyakran akadályozza, hogy nem tudnak bejutni a házakba. Arra a kérdésre, hogy beleszólnak-e a lap és tévémûsor késztésbe a kerület vezetõi, a pártok, a három helyi médiavezetõ egyöntetûen azt válaszolta, a szerkesztõségek önállóan dolgoznak. U. A. Közmeghallgatás a Nagy Imre ÁMK-ban (Folytatás az 1. oldalról) Az utak burkolatának felújításával kapcsolatosan hangsúlyozták: sok helyen a csatornázásig az utak nem burkolhatók, elõbb a fõgyûjtõcsatornát kell megépíteni. A teherforgalmi út, illetve a Gerincút megépítése Csepel útviszonyaiban jelentõs változást jelent majd re valamennyi utca csatornázva lesz, és azután történhet a szilárd burkolatok építése, illetve rekonstrukciója. Ugyanakkor felhívták a közlekedési morál fontosságára is a figyelmet, s arról is szóltak, hogy az utóbbi négy évben Csepelen tízezerrel nõtt a gépkocsiállomány. Zsiláné Bara Éva hangsúlyozta: a csatornaépítés kivitelezési ütemezésénél figyelembe veszik a mûszaki lehetõségeket és az önkormányzatunk által kívánt sorrendet. Elõzetesen három helyszín elsõdlegességét jelezték. Az egyik az Ady Endre úttól északra esõ terület; Corvin utca, Kossuth Lajos utca, Csõgyár utca és az ezekhez kapcsolódó utcák. A másik az ún. Közép fõgyûjtõ tehermentesítõ csatorna a Gõz utcától a Sás utcáig, mert ez biztosítaná Csepel középsõ részének befogadóját. A harmadik, a Királyerdõ déli részérõl induló Királyhágó utca, mely e területen mellékgyûjtõként funkcionálna és ez a terv a lakossági befizetésekbõl már elkészült. A további egyeztetésekrõl a késõbbiekben folyamatosan tájékoztatást fog adni az önkormányzat. Többen is szóvá tették, hogy az utóbbi idõben Csepelen megszaporodtak a hajléktalanok, fõleg a lakótelepek közvetlen közelében zavaró a jelenlétük. A válaszban elhangzott, hogy az önkormányzat már öt évvel ezelõtt felhívta a Vöröskereszt figyelmét, hogy az Ady Endre utcai hajléktalanszálló nem megfelelõ helyen van, s javasolták is új helyszínnek a gyár területét. Ismételten egyeztetést kezdeményeznek a Vöröskereszttel és a fõvárossal. Szintén több kérdezõ foglalkozott a csepeli parkok állapotával. A parkok vízvételi lehetõségeivel kapcsolatban Csepel egész területére kiterjedõ vizsgálat készül, mivel a Vízmûvek igen sok helyen minden elõzetes bejelentés nélkül elzárta a csapokat. Az egyik kérdezõ az után érdeklõdött, hogy mikor lesz egynapos sebészet a csepeli rendelõintézetben. Az illetékes válaszadó közölte: az egynapos sebészethez befogadó kórházra is szükség van, hogy ha mégis komplikáció adódik, a beteget rögtön el tudják látni. A befogadó kórház létesítése ügyében folynak a tárgyalások. Deák Attila A Martinász utca újjáépítésének munkálatai június 14-én elkezdõdtek. A munkálatokat a 20 kv-os légvezeték kiváltásával, földkábelbe helyezésével kezdték el és az út valamint a járdaburkolat felújításával végzik. A kivitelezés befejezése kb. 3 hónap múlva várható. A kivitelezés idejének nagy része alatt a Martinász utcát teljes egészében vagy részben lezárják, a betorkolló utcák (Turóczi Balázs u., Hardi Miklós u., Vesszõsfia János u., Besenyõ Benkõ u., Nyúl u., Nyest u.) zsákutcák lesznek. A kivitelezés további menetérõl, a továbbiakban is értesíteni fogjuk Önöket. Csevak Kft. Õk is szeretik Csepelt Farkasházy és Eörsi titokban itt járt Farkasházy Tivadar író-újságíró, Lotz Károly az OECD volt nagykövete, Eörsi Mátyás az országgyûlés szabaddemokrata frakciójának vezetõje szigorúan magán emberként itt jártak Csepelen az Ifjúsági Táborban a helyi SZDSZ családi napján, június 16-án. Azért, hogy egy kis sztorival is szolgálhassak, magam visszaváltoztam magánemberbõl közíróvá, letettem sörömet és megkérdeztem Farkasházy Tivadart, aki csendes-elégedetten ült sokat emlegetett, felesége, Mimi mellett, milyen emlékei vannak Csepelrõl. Megtudtam, nagybátyja itt lakott az Iszalag utcában, így hát többször járt ide látogatóba, s hogy gyakran fellépett a kerületben Markossal és Bocz-cal. No meg itt vette át autóját, amire két évig várt, s itt égett ki a vadonatúj kocsijának ülése is. Szívesen emlékezett arra a Fradi-Csepel meccsre, amikor Páling, aki nem góljairól volt ismert, a félpályáról rúgott gólt a csepeliek nagy bánatára. Lotz Károly benõsült a kerületbe és elvette a Niederkirchner lányt, akinek õsei 1740-ben telepedtek itt le. Azt is megtudtam tõle, hogy 1963 óta lakik itt a kerületben, s hogy a helyi szabaddemokraták jelölték, s politikai karrierjét a csepelieknek köszönheti, s jól érzi magát a pikniken. Újabb galvániszapfejlemények A csepeli Fidesz-KDNP frakció június 13-án, 14-én és 18-án sajtóközleményeket juttatott el szerkesztõségünkbe, melyekben felhívták a figyelmet arra, hogy az egykori CSM területén található galvániszap takarófóliájának egy részét ismeretlenek felgyújtották. Második közleményükben a galvániszap õrzésének módját és díját kritizálták, a harmadikban az õrzésre kötött szerzõdést kifogásolták. Ez utóbbiról sajtótájékoztatót tartottak, melyrõl következõ számunkban tudósítunk. A hírügynökségekhez is eljuttatott korábbi közleményekre reagálva Orosz Ferenc alpolgármester leszögezte: a csepeli önkormányzat nem titkolta el a tüzet, sõt, maga tett feljelentést. Elmondta: minden kérdésre természetesen válaszolni fognak. Orosz Ferenc rámutatott: a galvániszapot május 11-e óta õrizteti az önkormányzat. A veszélyes anyagot még szigorúbban õrzik, mióta valaki felgyújtotta, 24 órás felügyeletre azonban nincs pénze az önkormányzatnak, és az felesleges is lenne. Mint ahogy a többi résztvevõ is, köztük a nemrégiben Csepelért díjat kapott Sostorics József, aki betegsége ellenére is eljött és Kulinyi Márton ügyvivõ, akinek nagy szerepe volt a csepeli szervezet megújításában. A házigazdák: az õszülõ, összekötött hajú Kál Károly, a helyi elnök és okos-szép felesége lótottak-futottak, hogy vendégeik kívánságait teljesítsék. Szó sem volt politikáról, adóról, áremelésrõl, inflációról, legfeljebb egy pillanatra, amikor a szellemi totó egyik kérdését kellett kitölteni, ugyanis 1958-ban e napon végezték ki Nagy Imrét, Magyarország miniszterelnökét és, hogy az egy éve megújult szabad demokraták helyi szervezete tagságának átlagéletkora 35 év. Inkább a kulináris örömökrõl esett szó, arról, hogy Südi Mihály istenien jó csülökkörömpörköltet rittyentett. Buronyi Sándor, azaz Sanci pedig elektromos gitárjából csalt elõ kedvcsináló dallamokat. Például egy Máté Péter örökzöldet, amely arról szólt, hogy az álmot meg nem álmodni, nem lehet,... azért vannak a jóbarátok, hogy az eltûnt boldogságot, visszaidézzék egy fázós alkonyon Udvarhelyi András Meghívó A Csepeliek a zöld Kis-Dunapartért nevû, közelmúltban alakult új civil szervezet közelgõ rendezvényére invitáló közleményt juttatott el szerkesztõségünkbe. Az egyesület hangsúlyozza: Elsõdleges célunk a csepeli Kis-Dunapart természeti és rekreációs értékeinek megõrzésében, illetve a környezetbe illeszkedõ, minden csepeli polgár javát szolgáló fejlesztési terveinek kidolgozásában való aktív részvétel A meghívás június 23-án délután 3 órára szól: ekkor rendezik meg Dunaparti piknik és séta" néven azt a családias összejövetelt, ahova ezúton is hívnak minden jóérzésû csepeli polgárt, fiatalokat, nyugdíjasokat, családokat és szingliket egyaránt, akik szívükön viselik a Duna-part sorsát, Csepel zöld jövõjét. Találkozás a Csepeli kompnál. (csepel.kisdunapart@ citromail.hu) Építészeti világnap Július elsõ napját az Építészek Világszövetsége nyilvánította Építészeti Világnappá, hogy felhívják az emberek figyelmét, a környezetet meghatározó módon alakító építészetre. Magyarországon 1988-ban ünnepelték meg elõször e jeles napot. Az építészet évszázadok óta párhuzamosan fejlõdött a mindenkori történelemmel. A mûvészeti ágak közül kétségtelen, hogy az építészet játssza a legnagyobb szerepet mindennapi életünkben, hiszen már a civilizáció kezdetén is azért építettek, hogy megvédjék az embereket a természet szeszélyeitõl. Gondoljunk csak bele, már az ókori kultúrákban is nagy erõket fektettek a hatalmas méreteket öltõ építkezésekbe, így ismerkedhettünk meg az ókori világ hét csodájával, melyekbõl már csak egy látható, és a melyet az emberiség mindig is csodált; ami nem más, mint Kheopsz fáraó piramisa. Szintén zseniálisan építették meg az ókori Rómában a vízvezetékeket és a híres fürdõket, és az akkoriban is nagy népszerûségnek örvendõ színházakat. A régi korok építményei értékelendõk, hiszen nem álltak az építészek rendelkezésére a mai építkezéseken oly nélkülözhetetlen erõ- és munkagépek. A technika, mely mára egyszerûvé tette az épületek gyors és precíz kivitelezését, hiányával igencsak nehéz helyzetet teremtett elõdeink számára. Ugyan az építkezés ideje a mainak többszöröse volt, de mégis tudtak olyan épületeket építeni, amelyek kiemelkedõek voltak egy-egy korábbi korban. A magyar építészet világviszonylatban igen elismert ezt bizonyítják a világörökség részének nyilvánított épületek is. Az UNESCO Világörökség Bizottsága 1987-ben emelte világörökségi rangra Budapest Duna-parti látképét és a Budai Várnegyedet. Így a panoráma részeként ide tartozik a Steindl Imre által tervezett Parlament épülete, melynek eklektikus stílusa a neogótikus külsõt és a barokk belsõt ötvözi. Az építészet eszköztára igen csak kibõvült, a tervezõk bátran használják a legújabb anyagokat, így igen divatos az épületek, irodaházak üvegfelületekkel való borítása és különbözõ fémelemekkel való díszítése. A modern épületeknek minimalista, olykor meghökkentõ stílusuk és formaviláguk ellenére alkalmazkodniuk kell(ene) a környezetükben álló korábbi épületek látványához, hangulatához, szerves egységet kell alkotniuk az így kialakult térben. A harmónia kialakítása, az esztétikus megjelenés az építészet számára is fontos cél lehet, hiszen a naponta látott épületek életünk szerves részét képezik, életünk színterei. Zana Petra

3 CSEPEL, június 22. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 Összeült a Gazdasági Kabinet A polgármester tanácsadó testülete, a Gazdasági Kabinet június 21-én 10 órakor ülést tartott a Polgármesteri Hivatalban, a kistanácsteremben. Tudósításunkat a következõ számban olvashatják. Enyhítik a károsultak terheit Hagyó Miklós budapesti fõpolgármester-helyettes az újpalotai és a csepeli lakótelepen történt sajnálatos tûzesetek másnapján felkérte a Fõtáv Zrt.-t, vizsgálja ki, hogy a budapesti távhõszolgáltató miként tudja enyhíteni az újpalotai és a csepeli panelépületekben keletkezett károkat, illetve mérsékelni a kárt szenvedett családok anyagi terheit. Kérésének eleget téve, június 15-én a Fõtáv Zrt. miután felmérte a károkat és mérlegelte a lehetõségeket a Hagyó Miklóssal folytatott egyeztetést követõen úgy döntött, hogy a károsult lakók számára a teljes helyreállítás idõtartamára elengedik az alapdíj-, és a hõdíj-fizetési kötelezettséget. Ezen felül mindkét helyszínen ingyenesen vállalják magukra a fûtési rendszer újjáépítését. * * * Segítség a paneltûz károsultjainak. A Makád-utcai panelházban június 10-én bekövetkezett tûzeset legközvetlenebb károsultja a tûz keletkezési helyeként azonosított lakásban élõ fiatalkorú K.Krisztián volt. Õ Tóth Mihály polgármester intézkedése alapján 180 ezer forint gyorssegélyben részesül, de a polgármester a szövetkezeti tulajdonú ház többi érintett lakójával is megbeszélést folytatott már a kárenyhítés lehetséges módozatairól. Csepeli gyerekek a Nagy Imre Emlékházban Jánosi Katalin, Nagy Imre mártírhalált halt miniszterelnök unokájának meghívására csepeli gyerekek, a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ iskolájának diákjai látogattak el június 14-én Budára, a II. kerületi Orsó utcába. A Nagy Imre Emlékházban az június 16-án kivégzett miniszterelnök életét, munkásságát ismerhették meg kaposvári társaikkal együtt. A somogyi megyeszékhelyrõl ugyanis azok a gyerekek kaptak meghívást, akik ma abba az iskolába járnak, amelyikben egykor Nagy Imre tanult. A zártkörû találkozó után a csepeli és a kaposvári gyerekek vendéglátóikkal együtt helyeztek el virágot az Orsó utcai Nagy Imre Emlékház kertjében. Nõtt a lakosság biztonságérzete Csepel bûnmegelõzési koncepciója Fontos a különbözõ szervezetek együttmûködése Mint ahogy arról már korábban is beszámoltunk a csepeli önkormányzat képviselõ-testülete a közelmúltban tárgyalta meg és fogadta el a Csepeli Tûzõrség évi munkájáról készült beszámolót, a BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányságának évi munkájáról készült elõterjesztést, valamint a Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzatának bûnmegelõzési koncepciójára tett javaslatot. A testületi ülésen, ezen napirendi pontok megtárgyalásánál részt vett Császár Mihály csepeli rendõrkapitány is. A napirendi pontok elõterjesztõje, dr. Borsány György koordinációs tanácsnok az önkormányzat bûnmegelõzési koncepciójáról szólva elmondotta: 2003-ban az országgyûlés a Nemzeti Bûnmegelõzési Stratégiát elfogadta, ami alapján legalább két évre szóló koncepciót, tervet érdemes kidolgozni. Csepel Többségük nem csepeli Kiserdei hajléktalanok A hajléktalanok kedvelt nyári lakhelye a Kiserdõ, a Csikó sétány kezdeténél illetve az Erdõsor utcától délre található, azaz a város határában lévõ sóderbánya-tavak és a lakótelep között. Egyes híresztelések szerint itt már kétszáz hajléktalan család telepedett le. Megkérdeztük Horváth Gyula alpolgármestert, aki a szociális ágazatot felügyeli, hogy valójában hány hajléktalan él ott? Túlzás kétszáz családról beszélni. Talán harminc-negyven hajléktalan lakik a kiserdõben. Rengeteg gondot okoznak a társadalomnak és a hatóságoknak. Nem az a jellemzõ, hogy családok élnek ideiglenesen eszkábált lakóhelyeken, hiszen a hajléktalanok többsége egyedülálló, de az igaz, hogy nemrégiben megjelentek a hajléktalan családok is. Emberhez méltatlan körülmények között élnek, saját készítésû kalyibákban. Többségük nem csepeli. Fõleg Budapest más kerületeibõl, illetve vidékrõl vetõdnek ide, sõt külföldrõl is jönnek. Sajnos az utóbbi években növekszik a hajléktalanok száma, nemcsak a Kiserdõben, hanem a kerület más részeiben is. Ezért a helyzetért ki a felelõs? Nehéz erre a válasz, mert ha azt mondom, a társadalom, akkor ez megfoghatatlan fogalom. Azt hiszem, mindannyian felelõsek vagyunk. Szociológusok szerint egy társadalom fejlettségét nemcsak a leggazdagabbak életnívóján, hanem a legszegényebbek helyzetén is lehet mérni. Az a társadalom, amely nem tud elesettjeirõl gondoskodni, önmagáról állít ki rossz bizonyítványt. A kormánynak, a fõvárosi önkormányzatnak, a civil szervezeteknek körültekintõbben kellene ezzel a réteggel foglalkozni. Mi, amiben tudunk, segítünk. Rendszeresen járnak ki szociális munkásaink és a helyi Vöröskereszt munkatársai élelemmel, ruhával látják el az ott élõket. A hajléktalan szálláson pedig nappal befogadják õket. Sokan azonban nem veszik igénybe a szállót. Az erdõ nem a mi területünk, hanem a Pilisi Parkerdõ Gazdaságé, fõvárosi állami és magáncégeké. A cég kitilthatja és ki is tiltotta õket, mert nem tudják a területet tisztán tartani, a hajléktalanok folyamatosan szemetelnek. De a tulajdonosok nem tudnak érvényt szerezni akaratuknak. Patt helyzetben vagyunk. Udvarhelyi András A városközpontok rehabilitációs lehetõségei Nemzetközi konferencia Csepelen Európai Unió Urbact- Houses nemzetközi programjának három napos konferenciájára francia, lengyel, cseh, holland, görög szakemberek érkeztek Csepelre. A vendégeket, a konferencia részvevõit Orosz Ferenc alpolgármester köszöntötte, aki beszédében kiemelte: nagy lehetõség az uniós országok és a csepeliek számára is, hogy a közös tapasztalatok megismerése után önkormányzata az elmúlt években kiemelten foglalkozott a stratégiában foglaltak végrehajtásán, így például elsõként hozta létre a fõvárosban a bûnmegelõzési irodáját, majd késõbb a 2-es számút a csepeli gyár területén. A továbbiakban arról is szólt, hogy dr. Kerpán Mátyásné koordinációs tanácsnok naprakészen figyelemmel kíséri a rendvédelmi munkában részt vevõ összes szervezet tevékenységét, azt jól koordinálja. Dr. Borsány György a rendõrség munkáját értékelve kiemelte: Csepel közrendje javult; a közterületeken, lakótömbökben rendszeres a rendõri jelenlét, nõtt a lakosság biztonságérzete. Ehhez nyújt segítséget a térfigyelõ rendszer bevezetése is. A jövõrõl szólva dr. Borsány György hangsúlyozta: vizsgálják annak a lehetõségét, hogy a térfigyelõ rendszert a közterülten való jelenléttel hogyan tudják koordinálni, amit például jól Európai Unió Urbact-Houses nemzetközi programjának három napos konferenciáját rendezték meg június között Csepelen. A városközpontok és lakótelepek rehabilitációjának új lehetõségeit dr. Polinszky Tibor csepeli fõépítész vezetésével, több uniós ország szakembereinek részvételével többek között esettanulmány ismertetésével, városrészek bejárásával tárgyalták meg, illetve cserélték ki egymás tapasztalatait. együttmûködés keretében pályázhatunk uniós forrásokra. A csepeli városközpont rehabilitációja, a lakótelepeink felújítása nagy feladat számunkra, és így minden új konstrukció megismerését, más országok tapasztalatait fontosnak tarjuk hangsúlyozta az alpolgármester. Dr. Polinszky Tibor csepeli fõépítész vezetésével a három napos konferencia keretében a lehetne hasznosítani az illegális szemétlerakók tettenérésénél. A Csepeli Tûzõrség munkájáról szólva a koordinációs tanácsnok kiemelte: a Csepeli Tûzõrség dolgozói igen veszélyes és sokrétû feladatot látnak el. A Csepeli Tûzõrség élén bekövetkezett ismételt vezetõ váltás nem okozott fennakadást sem a tûzoltóság munkájában, sem az önkormányzattal történõ együttmûködésben. Csepel bûnmegelõzési koncepciójának végrehajtásában jelentõs feladat hárul a különbözõ rendvédelmi szervek és civil szervezetek együttmûködésére. A rendõrség, az önkormányzat, a közterület-felügyelet, a Biztonságos Csepelért Közalapítvány, a Polgárõrség és a Szomszédok Egymásért Mozgalom, valamint a civilszervezetek együttmûködésének figyelemmel kisérése továbbra is feladata az önkormányzatnak. Deák Attila vendégek nemcsak szakmai tanácskozásokon, de empirikus tapasztalatokat szerezve is kicserélhették nézeteiket. Így például az elsõ nap szakmai tanácskozása után a második napon Dunaújvárosba látogattak el, majd a harmadik napon Csepel belvárosában szereztek tapasztalatokat. Ezt követõen a csepeli esettanulmány prezentációját Magyar László közremûködésével ismerhették meg a konferencia résztvevõi, amit aztán szakmai mûhelymunka, illetve vita követett. A konferencia záróbeszédeiben a vendégek és vendéglátók a konferencián tapasztaltak tükrében úgy vélekedtek, hogy minden remény megvan arra, hogy az uniós országok egymással összefogva, együttmûködve, sikeresen pályázhatnak uniós forrásokért. A résztvevõk egyetértetek abban, hogy a Csepelen tapasztaltakat az Európai Unió Urbact-Houses nemzetközi programjának június végén sorra kerülõ záró konferenciáján ismertetni fogják. Deák Attila HONISMERETI BALATONI TÁBOR. A Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma július 22 július 26. között Balatonszemesen nyári tábort szervez 30 fõ éves csepeli gyermek számára, akiket a szüleik nem tudnak befizetni az iskolai táborokba. Részvételi költséghozzájárulás Ft/fõ + utazási költség. További felvilágosítás és jelentkezési lap igénylés: napközben a 06 (20) telefonszámon. Támogatott projektjavaslatok a régióban A közép-magyarországi régió (benne a fõvárossal) jelentõs állomáshoz érkezett. A Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács (KMRFT) döntött azokról a projektekrõl, amelyek a as idõszakban direkt uniós finanszírozásban részesülhetnek. Szabó Imre, a KMRFT elnöke és dr. Lukovich Tamás, a Pro Régió Ügynökség ügyvezetõ igazgatója június 11-én sajtóbeszélgetés keretében adott tájékoztatást egyebek között a támogatott projekt-javaslatokról, a régió as akciótervérõl, a KMRFT által 2007-ben támogatást kapott pályázatokról. A tanács az adott intézkedés keretösszegét szem elõtt tartva fogadta el és küldte meg a Nemzeti Fejlesztési Ügynökségnek a támogatásra javasolt kiemelt projekt-javaslatok listáját. Ez még nem jelenti azt, hogy az adott projektek automatikusan támogatásban részesülnek a as közép-magyarországi akciótervbõl, vagy a közép-magyarországi operatív programból. A döntést a Nemzeti Fejlesztési ügynökség: az érintett szaktárca és egy szakmai zsûri állásfoglalása alapján hozza meg a támogatásról. A KMRFT által összesen 162 milliárd forintnyi támogatásra javasolt kiemelt projektek listáján a közlekedési és a településfejlesztési kategóriában találhatók Csepelt érintõ témák. A közlekedési kategóriában, a közútfejlesztési projektek ezek összköltsége durván 48 milliárd forint, s támogatási igényük csaknem 39 milliárd forint csoportjában említik más nagy projektek között a Csepeli Gerincút I. és II. szakaszát, valamint a Csepel-szigeti Gerincút új nyomvonalon I. ütemét. A településfejlesztési kategóriában Csepel Fõtér rekonstrukciójának I. ütemét is említik, melynek összköltsége 2,76 milliárd forint, támogatási igénye pedig 2,484 milliárd forint. B. T. Izzott a fûrészpor Június 13-án kora délután, bejelentést követõen a XX., XXI., és XXII. kerület tûzoltói vonultak ki a Rákóczi út szám alatt található Csepeli Ipari Telepre. Egy lapszabászat nagyméretû elszívó egységének bontását kezdték meg lángvágóval, amikor a benne maradt fûrészpor izzani kezdett. Mivel zárt rendszerrõl volt szó, a tûzoltóknak elõször egy hidraulikus feszítõ-vágó berendezéssel meg kellett bontani az elszívót, s csak ez után tudták kiszedni a mintegy kg parázsló fûrészport, és kitisztítani a berendezést mondta el lapunknak Molnár Beiratkozás A Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola a 2007/2008-as tanévben is várja jelentkezésüket az alábbi telephelyeken és tanszakokon. Nagy Imre ÁMK Általános Iskola: Színjáték, Kézmûves, Grafika, Néptánc, Makettés papírtárgy készítõ, Festészet. Csepeli Munkásotthon: Néptánc, Grafika. Herman Ottó Általános Iskola: Társastánc. II. Rákóczi F. Általános Iskola: Kézmûves, Grafika, Színjáték. Karácsony Sándor Általános Iskola: Színjáték, Textil, Kerámia, Grafika. Kazinczy F. Általános Iskola: Kézmûves, Néptánc. Kék Általános Iskola: Színjáték, Fotó-videó, Kézmûves. Kölcsey Ferenc Általános Iskola: Néptánc, Kézmûves, Színjáték, Festészet. Móra Ferenc Általános Iskola: Kézmûves, Társastánc. Széchenyi István Általános Iskola: Kézmûves. Vermes Miklós Általános Iskola: Kézmûves, Grafika. Kérjük, hogy a mûvészeti iskolai bizonyítványt hozzák magukkal a beiratkozáshoz. A BEIRATKOZÁS HELYE: Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Budapest Simon Bolivár stny Telefon: , amiamk@fre .hu) IDÕPONTJA: JÚNIUS (hétfõ péntek tõl óráig) JÚLIUS 2 6 (hétfõ péntek tõl óráig) Körömi Gábor intézményegység vezetõ Péter a Fõvárosi Tûzoltóság szóvivõje. Személyi sérülés nem történt. A kivonult 3 tûzoltó autó 4 óra körül távozott a helyszínrõl. F. T.

4 4 KULTÚRA, MÛVÉSZET CSEPEL, június 22. A mûvészet híd Ezer szál köti össze Csepelt Budapesttel és ki tudja, hány a nagyvilággal. Gazdasági, politikai, mûvészeti. Ma már úgy érezhetjük és joggal, hogy szétszakíthatatlanok e szálak. Ezt bizonyítja egy jereváni születésû hegedûmûvész, egy örmény származású zongoratanárnõ és egy Erdélyországból származó festõmûvész kapcsolata. A közös bennük, hogy örmények és, hogy budapestiek és, hogy a hegedûmûvész és a zongoramûvész csepeli. Az esemény, ami összeköti õket Zárai Lukács Erdélyi örmények Magyarországon címû - kiállításának május 19-i megnyitója volt a Rákoshegyi Közösségi Házban. Nos, a Jereváni Zeneiskolában végzett Szárkiszján Ádám, akit nemrégiben választottak a Magyarországi Örmény Kisebbség elnökének, mondott köszöntõt és nemcsak beszélt, hegedült is és persze örmény szerzõk Szergej Kjoszojan és Eduard Bagdaszarjan - mûveit adta elõ tanítványi tiszteletadásként, hiszen annak idején tanították õt Örményországban. S mélyen átélt hegedûjátékát, az örmény származású Hajtun Zsuzsa kísérte zongorán. Végül is, most már nyugodtan ismételhetem, hogy ezer szál köti össze Csepelt Budapesttel és ki tudja, hány a világgal. Udvarhelyi András Évadzáró Néptánc Gála A csepeli néptáncosok hagyományos évadzáró gálamûsora volt június 18-án a Munkásotthonban. Családias hangulatban telt el az este, néha a színpadról le is integettek a gyerekek, ha felfedeztek egy-egy ismerõs arcot, aranyosan pózoltak kameráknak, csöppet sem voltak lámpalázasak. A tanévzáráshoz kapcsolódó gála keretében négy együttes mutatott be produkciókat; a debütáló Cseperedõk Óvodás Néptánccsoport, akik gyermekjátékokkal és azokhoz tartozó énekekkel készültek. Az alsó tagozatos általános iskolásokból álló Csepp-Csepel Táncegyüttes ugrós táncokat adott elõ. A felsõsök, a Kis- Csepel Táncegyüttes tagjai csárdásokat és verbunkokat mutattak be, a Csepel Táncegyüttes pedig forgós, forgatós erdélyi táncokat. A koreográfiákat az együttesek vezetõi készítették, Hudákné Farkas Sára és Kalmár Sándor. A zene, a tánc és az ének hangzása egy másik világba kalauzolta el a nézõket, több száz éves idõutazást élhettek át, õsi magyar hagyományok táncok jelentek meg a színpadon. A néptánc szorosan összefonódik az énekkel és a nép hangszerekkel, mert a dallamok nagy része énekelhetõ. A néptánchoz kapcsolódik a folklórizmus jelensége, ami a hagyományok újratanulását jelenti. A gyerekekben így könnyebben tisztázódnak a férfi és nõi szerepek, illemek, mozgások, ritmusok, amelyek a mai kultúrában hiányosan vannak jelen. A néptánc ezért több, mint egy hasznos szabadidõs tevékenység. Akinek kedve van kipróbálni ezt a világot, azt szeretettel várják a Csepp-Csepel balatonboglári nyári táborába (június 27-tõl július 5-ig). Jelentkezni Pál Sáránál lehet a es telefonszámon. O. J. A Csepel Táncegyüttes Tízéves a CSÖTE Csepeli örökifjak A CSÖTE (a Csepeli Öreg Táncosok Együttese) táncosainak és ünneplõinek adott otthont június 9-én a Munkásotthon, a csepeli örökifjú táncosok 10 éves jubileumi találkozója alkalmából. Sok vendégfellépõt hívtak, barátokat, a Decsi Csillagrózsa Hagyományõrzõ Együttest, a Német Nemzetiségi Táncegyüttest, a Kaposvári BM együttesét és az ózdi néptánc-együttest. A színpadon a legkülönfélébb élethelyzetek elevenedtek meg: például a medvetáncoltatás (Bartók Béla: Magyar életképek címû alkotására készült, Vida József koreográfiája), egy este a székelyeknél, vagy egy ürögi kanásztánc. Rendkívül hangulatosak voltak a csujogatók is. Az este egyik legemlékezetesebb színfoltja a Ritmusok címû koreográfia volt Elszászer Rudolf elõadásában, amelyben a kiemelkedõ tehetségû Vida József koreográfiáját, egy virtuóz táncot mutatott be. Megismerhettünk hagyományos magyar tájegységi szokásokat, mint például az esküvõ körüli eseményeket (Sárközi lakodalmas Decsi Csillagrózsa Hagyományõrzõ Együttes). Szavakkal le sem lehet írni, hogy egy kézmozdulat, vagy arckifejezés milyen kifejezõ módon tudja megmutatni a szomorúság érzését, az elvágyódást, vagy akár az öröm pillanatait (Berki László - Vida József: Látogatóban CSÖTE). Önálló mûsorszámot kapott a Bátmonostori tamburazenekar, Csurai Attila vezetésével és a Pentaton zenekar, Bányavári Gábor vezetésével. A mûsoros estet zenéstáncos vacsora követte, ahol a régi jó ismerõsök, táncostársak a fehér asztal mellett is találkozhattak. Orosz Judit Ötven év A Karthágó, vagy a Dirty Blues Band zenekarok nevei hallatán kinek mi vagy inkább KI jut eszébe? És ha a válasz Takáts Tamás, akkor helyes volt a gondolatmenet. Az eddigi pályafutása során számos bandában megfordult zenész idén június 20-án ötven éves és éppen ezen alkalom kapcsán tartott közeli barátaival egy sajtótájékoztatót az Old Man s Music Pubban. Megtudtuk, hogy június 23-án hihetetlen méretû koncertet adnak a Pecsában a zenészek, ahol Takáts Tamás és eddigi zenekarai (Dirty Blues Band, Karthágó) mellett megannyi zenész lép még fel. A koncert 16 órától éjfélig (!!!) tart majd. Az elsõ ötven év címmel megjelenõ életrajzi könyv elsõ példányait is láthattuk a rendezvényen. A könyv társszerzõje, a lelkes rockmenedzser, Czapp József csepeli. A mû Takátsról szól barátai és régi ismerõsei elbeszélései alapján, s a koncerten már kapható lesz. Tehát június 23-án. 16 órától fellépnek: Dirty Blues Band, Karthágó, Team Rock Band, Ef Zámbó Happy Dead Band, Frank Zappa emlékzenekar, Méta, és még sokan mások. További információk: Agnus Tamás

5 CSEPEL, június 22. SPORT 5 Jövõre Peking 2008 Egy év múlva újabb õrület veszi kezdetét a távoli keleten, Kínában, a 15 milliós lakosú fõvárosban, Pekingben. 15 millió? Igen, ennyien laknak Kína fõvárosában, ahol jövõre rendezik a 29. Nyári Olimpiai Játékokat lehetõleg soksok magyar, és minél több csepeli résztvevõvel. Athén óta már három év telt el, az emlékek még ma is sokunkban élnek, történtek jó és sajnos rossz dolgok is. A közelmúlt után tekintsünk vissza az oly távoli múltba az olimpiai játékok kezdetére. A játékok eredete az ókori Görögországba nyúlik vissza, ahol a hellén városban, Olümpiában már Kr. e. VIII. századtól rendeztek négyévente játékokat, amelyek az együvé tartozást szolgálták. Az antik játékoknak Nagy Teodosius bizánci császár vetett véget 393-ban. Az ókori játékokat a modern korban egy francia arisztokrata Pierre de Fred, Coubertin bárója kezdeményezte és hívta életre. Az õ munkássága révén alakult meg 1894-ben a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB). Az elsõ modern játékokra 1896-ban Athén városa adott otthont, ahol azonnal két aranyéremmel nyitottunk Hajós Alfréd úszó révén. Ez volt tehát a két legelsõ aranyérme országuknak a modernkori játékok történetében. Ezt még további 151 követte a 2004-es athéni játékokkal bezárólag. Így a statisztika kedvéért összesen 153 arany-, 137 ezüstés 154 bronzérmet nyertek a magyar sportolók a játékok történetében. Ezzel a teljesítménnyel az elõkelõ hetedik helyen áll nemzetünk az örökranglistán. A táblázatot egyébként hatalmas fölénnyel vezeti az Egyesült Államok. Közel ötször annyi érmet nyerve, mint Magyarország. Legjobb eredménnyel az 1952-es Helsinki olimpián szerepeltek honfitársaink, 16 arany-, 10 ezüst- és 16 bronzérmet hozhattunk haza a finn fõvárosból. Olyan kiválóságok nyertek aranyérmeket, mint Keleti Andrea, Papp László. Az aranyos magyarok között volt négy aranyos csepeli is. Név szerint Czibor Zoltán az aranyérmes labdarúgók gólvágója, illetve a kardcsapat három vívója, Berczelly Tibor, Gerevich Aladár és Papp Bertalan. Egy nappal a Nemzetközi Olimpiai Nap, június 23-a elõtt, a múlt szép sikerei után tekintsünk elõre a közeli jövõbe. Ha minden jól megy, akkor több csepeli sportember is ott lehet 2008-ban, a pekingi játékokon, és itt most nem csak a tradicionális csepeli sportágakról van szó, mint például a kajak-kenu vagy a birkózás. Vannak tehetségeink az íjászatban, atlétikában, evezésben vagy kerékpározásban, így jövõre akár több kerületi sportember is utazhat a kínai fõvárosba, hogy fényesebbnél fényesebb érmeket hozzanak haza. Pintarics Balázs CSEPEREDÕ IFJÚSÁGI ÉS SPORT MELLÉKLET Bajnokavatás a Béke téren Csökkentse testsúlyát most! Kérdezzen meg, hogyan! Horváth Szeréna 06 (20) (1) (be kell jelentkezni!) KÓSTOLJA NÉZZE MEG! Mikor, ha nem MOST??? Bajnokcsapat, hallatszott a rigmus június 16-án kora este a Béke téri Csepel Stadion lelátóin. A közel 1000 fõs nézõsereg végig tombolta a mérkõzést a legelsõ perctõl az utolsóig. A vendég Gázmûvek MTE együttese nemigen tanúsított ellenállást. A meccs elõtt a Wall Street zenekar frontembere a vérpezsdítõ Csepel indulót ordította torkaszakadtából a színpadon. A közönség vevõ volt rá. A mérkõzésen fiaink nem voltak megilletõdve, pedig a VIP páholy tömve volt, és a stadionban karneváli hangulat uralkodott. A pályán hol jobbról veszélyeztetett Teplán János, hol balról Balás István és Metzger Tibor. A 14. percben Balás ívelt középre, az érkezõ Magyar Zsolt könnyedén lekezelte, majd a hosszúba gurított (1-0). A vendégek próbáltak váltani, de nem tudtak, mivel a csepeli játékosok hatalmas elánnal vetették magukat a küzdelembe. Meg is lett az eredménye, félidõben maradt az 1-0 ide. A második félidõben jószerével megadta magát a Gázmûvek. A jobb és bal szélen sorra robogtak el játékosaink. Magyar több alkalommal is könynyedén került a védõk mögé, az 58. percben egy ilyen támadás végén Babinszky Péter gurított középrõl a kapu jobb sarkába (2-0). A hátralévõ harminc percben több százszázalékos ziccert is kidolgoztak a csepeli támadók, de gólt már nem sikerült rúgni. Szomorkodni a kihagyott helyzetek dacára sincs okunk, bajnok lett a csapatunk A mérkõzés lefújása után hatalmas ünneplés kezdõdött: ismét rázendített a Wall Street és a közönség bevonult pálya közepére, hogy ott ünnepelje a bajnokcsapatot. A Budapest Labdarúgó Szövetség aranyérmeit Tóth Mihály polgármester akasztotta a játékosok nyakába. Jubilált a Rákóczi Kert Streetball A nevezés pillanatai PROFI VASKER KFT. VASTELEP CSEPEL SZABADKIKÖTÕ 1211 Budapest, Szikratávíró út 9. Tel./fax: , , , , 06 (30) , 06 (30) profivasker.levelek@mail.3c-hungary.hu Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, I, U, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H Cs: , P: óráig Telefonos rendelésfelvétel Jarecsni László vehette át a szezon legjobb játékosának járó címet, nem érdemtelenül, a kétséget kizáróan közönség-kedvenc kapus meghatódottan vette át a trófeát. A bajnokavatás után Palcsó Tamás lépett a színpadra: nagy örömmel fogadta a közönség. Az est zárásaként pedig sörsátor és karaoke várta a szurkolókat, ahol együtt ünnepelhettek a csapat játékosaival és vezetõivel. A szezon tehát véget ért, de augusztusban már kezdõdik az NB III-as bajnokság: igen Hölgyeim és Uraim, jövõre egy osztállyal feljebb szerepelhet együttesünk. Ilyen is régen volt már. P. B. Csepel utcai kosárlabda központja évek óta a Rákóczi Kert. A kert kosarasai és a Rákóczi Kert Civil Ház közösen indította útjára öt évvel ezelõtt az új versenysorozatot. Június 16-án már Halásztelekrõl és Szigetszentmiklósról is érkeztek csapatok: két korcsoportban, 23 csapat küzdött meg egymással. Az 1988 után születetteknél 6 csapat közül a Just Fly (a BC Csepel kosarasaiból álló hármas) a lett a gyõztes. Az 1987 elõtt születettek kategóriájában 17 csapat mérte össze tudását.: a gyõztes a Csaba nevû együttes lett. A zsákolóversenyre tízen neveztek, a döntõbe hárman jutottak: Fenyõ Gergely, Gudenus Dudu László és Kovács Ádám. A bajnoki címet Kovács Ádám nyerte meg szoros küzdelemben Duduval szemben. A gyõztes a Nike Air Force One támogatásával egy Nike kosaras cipõt vihetett haza. A büntetõ dobóversenyt Fülöp Csaba nyerte, míg a hárompontos-dobó versenyben Kurucz Miklós végzett az élen. P. B. LÁSZLÓ-napi képviselõi fogadóóra június 27-én (szerdán) 14 órától 18 óráig a Szent László lakótelepen, a Kapos u. 28. és a Szentmiklósi u. 61. között lévõ játszótér melletti zöldterületen. A járda repedt, púpos, balesetveszélyes? A faág súrolja a ház falát, vagy belóg az erkélyére? A vízelvezetõ árok hiányzik vagy betemetõdött? Hangos csoportok zavarják éjszakai pihenését? Sok kis apróság okoz Önnek bosszúságot nap mint nap a kerületben a közterületeken? Jöjjön, mondja el észrevételeit, javaslatait, kéréseit az illetékeseknek: óra között a parkokkal, zöldterülettel kapcsolatosan Szili Adrián csoportvezetõ, az utakkal, járdákkal, csatornázással kapcsolatosan Kiss István csoportvezetõ, óra között a közbiztonsági kérdésekben Jánosi Béla r.törzsõrmester, körzeti megbízott, óra között Balogh Ilona, az 5. sz. övk. önkormányzati képviselõje. Elérhetõségek: sms: 06 (30) Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Új utcanevek Ezúton tájékoztatom a Tisztelt Lakosságot az alábbiakról. Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzatának Képviselõtestülete 394/2007. (V. 15.) Kt. számú határozata szerint a csepeli II. Rákóczi Ferenc utca és a Csepeli út között található, korábban számú dûlõútnak nevezett út új elnevezése LÁM- PÁS UTCA. A 395/2007. (V. 15.) Kt. számú határozat szerint a csepeli II. Rákóczi Ferenc utcából a Nagy-Dunaág irányába tartó, korábban számú dûlõútnak hívott utca új elnevezése FÁCÁNHEGYI UTCA. A Csepel-hárosi telkek házszámozását északról dél felé haladva második felétõl kezdõdõen hatósági határozatokkal fogjuk megállapítani. Cserteg Imre s. k., városépítési irodavezetõ SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) , 06 (20)

6 6 SPORT CSEPEL, június 22. A képviselõ-testület májusi ülésén két olyan téma is szerepelt, amely a jövõben döntõ szerepet játszik Csepel sportéletében. Az egyik a kerületi sportegyesületek évi támogatásának a jóváhagyásáról szólt. Németh Szilárd kerületi sporttanácsnok terjesztette elõ a javaslatot, amely meghatározza, hogy az egyesületek mekkora összegû önkormányzati támogatásra számíthatnak a 2007-es évben. Öszszesen Ft-ot szavazott meg a képviselõtestület a kerületben mûködõ egyesületek számára. Az összeget 31 felé kellett elosztani. Valószínûleg jó néhány egyesület, amely eddig is az életéért küzdött, most lehet, hogy alulmarad majd a megszûnés elleni hõsies harcában. Németh Szilárd sporttanácsnok másik, a sportot érintõ elõterjesztésében egy új, Szabadkikötõ SE Csepel Birkózó Club Csepeli Szabadidõsport Egyesület Csepel Kajak-Kenu Egyesület Csepel Evezõs Klub SE Csepel Ritmikus Gimnasztika Club Burattino Basket Club Csepel Csepel Röplabda Club Sportegyesület Buffalo SC Csepeli Ifjúmunkás SE Csepel Hungary 94 Club Csepeli Diák Atlétikai Klub SE Csepel Öttusa és Triatlon SE Csepel Testedzõ Kör Csepeli Vívó Egyesület Csepeli Kézilabda Sportegyesület Harcmûvészeti központ Csepelen A Gyönyörû Tavasz és a szabályok nélküli küzdelem Csak kevesen tudnak arról, hogy Csepelen van a magyarországi Chung Yung Wing Tsun Kung Fu budapesti központja immáron két éve. A csepeli fõtértõl nem messze mûködõ harci iskolánk két éve 5 tanulóval kezdte meg mûködését, mára már többszörösére nõtte ki magát, és szerencsére folyamatosan növekszik. A városban kifüggesztett piros plakátokat Brucee Lee és Jackie Chan arcképével sokan ismerik, ám kevesen tudják, hogy pontosan mi rejtõzik emögött. A Chung Yung Wing Tsun Kung Fu a Gyönyörû Tavasz elnevezésû kung fu stílus egyik ága, mely a kínai Chung Yung (azaz aranyközépút) elnevezéssel az ágazat szélsõségektõl való tartózkodására utal. A misztikus kínai elnevezés ellenére ez a harci ág egy modern, mindössze 300 éves harci irányzatot takar, mely szemben az õsi, a kung fu filmekbõl jól ismert shaolin kung fu ágazattal követte a harcmûvészeti kultúra változásait, és megfelelt a modern harcmûvészeti stílusok (boksz, thai boksz, karate) által támasztott új kihívásoknak. A fentiek ékes bizonyítéka, hogy ezt a stílust több katonai és rendvédelmi egységnél is oktatják a fegyvertelen és a késes küzdelmekre való felkészítések során. A stílus meghatározó jellemzõje, hogy egy nõ alakította ki azzal a céllal, hogy a gyengébb fizikumú küzdõ is fel tudja venni a versenyt az erõsebb ellenféllel szemben. Ennek megfelelõen a Sport, politika független bizottság által készítendõ sportkoncepcióról szólt. A csepeli sportélet kellõ mértékû támogatás hiányában bajban van, s a mai napig nem született olyan átfogó koncepció, amely esetleg megtalálná a kivezetõ utat. Országos gond ez, mégis változtatni kell: ezt szorgalmazta Németh Szilárd elõterjesztése is. Azt javasolta, hogy az önkormányzat külsõ szakértõkkel méresse fel a helyzetet és dolgoztassa ki a 2010-ig szóló sportkoncepciót. Ennek költségeit (maximum egy millió forintot) az elõterjesztés szerint az önkormányzat viselte volna, az ágazat költségvetésébõl. A két javaslat éles politikai vitát váltott ki a képviselõk között, amely sportszakmai szempontból nem értékelhetõ. Az egyik hozzászólásban például elhangzott, hogy ma egy NB I-es labdarúgó csapat Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Chung Yung Wing Tsun Kung Fu nem versenysport, hanem a szabályok nélküli küzdelem elveinek és gyakorlatának az elsajátításáról szól. Noha a technikák tanulása fokozatosan történik, alkalmazásuk dinamikus, erõteljes, és a tanítványok az edzések során speciális, kontrollált küzdelem közben felkészülhetnek az éles utcai harc során kialakuló szituációkra is. A stílus nem igényel különösebb fizikai adottságokat, azonban igen hatékony. A csepeli klubban is szép számmal vannak lányok, fiatal anyukák illetve gyermekek is. Heti két nap tartunk edzéseket: egy-egy tréninget a kezdõ és egy-egy tréninget a haladó csoport számára. Emellett alkalomszerûen hétvégi kiscsoportos tréningeket szervezünk, illetve eljárunk az országos edzõtáborokra és a magyarországi fõinstruktor által megrendezett szemináriumokra is. Berényi Miklós Si-Hing, 2. mesterfokozatú instruktor fenntartásához 1 milliárd forintra(!) van szükség. Sporttal kapcsolatos ismereteimbõl merítve nyugodtan állíthatom, hogy ennyi pénzbõl négy NB I-es csapatsportja lehetne Csepelnek (röplabda, kosárlabda, kézilabda és labdarúgás). Nem pedig egy! A szavazásban az elõterjesztést nem támogatta a képviselõ testület. Van ugyan Csepelnek hatályos sportkoncepciója, de nem sokat ér, ezt a jelen is mutatja. Németh Szilárd kerületi sporttanácsnok október végéig kapott határidõt, hogy elkészítse Csepel sportkoncepcióját, egyedül, önköltségen. Persze, ha ingyen talál munkatársakat, akkor lesz segítsége is. A kerületi sport pedig közben levegõ után kapkod Pintarics Balázs A kerületi sportegyesületek évi támogatása Csepel Futball Klub Ft Csepel Dolphins SC Ft Csepel Karate Sport Egyesület Ft Csepel Modellezõ Sportegyesület Ft Csep-Gól FC Ft Természetjáró Szakosztály Ft Minorex Sportegyesület Ft Csepel Barakúda SE Ft Csepel SC Szabadidõsport SE Ft Ellipszis SC Ft Csepeli Futó Szabadidõ és Életmód Egyesület Ft Királymajor DSE Ft Csepeli Egészséges Életmód Tömegsport Egyesület Ft Csepeli és Halásztelki Judo Iskola Ft Chung Yung WT Harcmûvészet Ft Boksz Csepelrõl a profik közé Jó hír a csepeli bokszkedvelõ közönség számára, hogy immáron nekünk, csepelieknek is van kiért izgulnunk. Idén márciusban bokszolta le elsõ profi mérkõzését a 22 esztendõs, csepeli születésû Dudás Tibor. Tizenkét évvel ezelõtt, édesapja nyomdokain haladva ismerkedett meg az ökölvívás rejtelmeivel a KSIben. Bokszolói karrierje gyorsan ívelt felfelé, hiszen hamarosan már a Vasas igazolt öklözõje lett, majd Szántó Öcsi Íjászat Minõsítõ FITA Íjászverseny Április végén, Sárbogárdon rendezett minõsítõ versenyt a Magyar Íjász Szövetség. A csepeli Buffaló Íjász SC kilenc indulóval vett részt az országos versenyen. A sárbogárdi íjászviadalra közel száz hazai íjász nevezett. A csepeliek legjobbja ezúttal is a még csak kadet korosztályú Bacsó Eszter volt. Eszter ismét legyõzhetetlennek bizonyult, ráadásul teljesen megérdemelt az aranyérme, hiszen a versenyen új, országos csúcsot állított fel. A felnõtteknél olimpiai nõi kategóriában Pálinkás Krisztina bronzérme is dicsérendõ, míg a férfiaknál Tóth Csaba hatodik helye is említésre méltó. Ha már Csabánál tartunk, akkor mindenképpen meg kell említeni, hogy még április közepén bronzérmet nyert, egyedüli csepeli résztvevõként a pápai Országos Csapatbajnokságon. Már csak néhány hónap és következik a Nemzetközi Buffaló Kupa, ahol reményeink szerint soksok csepeli diadalról számolhatunk be. P. B. Bácsival együtt Kispestre szerzõdött. Négy évvel ezelõtt már juniorként is megmutatta a világnak, hogy vele bizony számolni kell a jövõben, ban a kubai junior világbajnokságon nyert bronzérmet. A külföldi sikerek mellett Magyarországon is uralta a kisváltósúlyt (63kg). Idén márciusban Kétszeres Magyar Bajnokként hagyta maga mögött amatõr karrierjét. Március 31-én lépett elõször szorítóba Londonban, ahol pontozásos gyõzelmet aratott angol ellenfele felett. Májusban ismét a kötelek közé lépett. Újabb pontozásos gyõzelem született, ám a 12 menetes összecsapásban az angolra rá is kellett számolni. Az egyik magyar kereskedelmi csatorna amúgy élõben közvetítette mindkét mérkõzést, hiszen Tibi a Polish Boxing Promotion öklözõje lett, ahol több magyar kiválóság is püföli, püfölte a zsákot, mint például Kótai Misi, Hídvégi Gyuri vagy Matolcsi József. Tibi fiatal kora ellenére igen megfontolt, és gondol a jövõjére. Idén végez a Testnevelési Egyetem rekreáció szakán. Pontosan tudja, hogy nem fog tudni örökké bokszolni, ezért gondol már most a távoli jövõre. Talán nem is olyan sokára Magyarországon is szorítóba léphet, mondjuk éppen Csepelen! P. B. Takaréklángon a Csepel SC Alapítvány Már régóta keringett a levegõben, hogy egyszer megindul a lavina Az elsõ lépést a csepeli képviselõ-testület tette meg, amikor tavasszal felére csökkentette a támogatást, azaz 67,5 millióról 34 millió Ft-ra. Már akkor sejteni lehetett, hogy erõsen meg kell húzni a nadrágszíjat, mivel a 67 millió sem volt elegendõ, akkor mi lesz 34 millióból? A téma kapcsán Zárai Lászlót kerestem fel, aki egy éve a Csepel SC Alapítvány kuratóriumának az elnöke, illetve kezdetektõl a kuratórium tagja. Beszélgetésünkbõl a következõkre derült fény: az alapítvány kuratóriuma meghozta azokat a döntéseket, amelyekkel szerintük életben lehet tartani a létesítményt. Elsõ lépésben elbocsátottak három munkatársat, így a továbbiakban nem kell fizetni az õ munkabérüket. Köztük van Pollák Lajos, a létesítmény igazgatója is. Utódja társadalmi munkában fogja betölteni e pozíciót. Az intézkedés nyomán jelentõs havi bérköltséget tud megtakarítani az alapítvány. Fûtés nélkül marad a nehézatlétika csarnok és a klubház Évrõl-évre visszatérõ probléma az óriási fûtés számla, ám ezzel szemben mindenki arra panaszkodik, hogy a termek olyanok mintha ott nem is lenne fûtés. Ez az elavult, tönkrement, elkorrodált fûtõrendszernek köszönhetõ, valószínûleg több hõ szivárog el, mint amennyi a fûtõtestekbe kerül. Ezt nem tudják máshogy orvosolni, le kell zárni néhány épületben a fûtést. Erre a sorsa jutott a nehézatlétika csarnok és a klubház is. Az utóbbi kevésbé fájó pont, hiszen ott csak irodák mûködtek, ahol négy-öt ember dolgozott. A nehézatlétika csarnok viszont annál inkább érzékeny veszteség, hiszen ott készülnek a birkózók, a vívók, a ritmikus gimnasztikások és az atléták is ott öltöztek. A további sorsukról még nem lehet tudni semmit, elképzelhetõ, hogy átköltözhetnek a már nélkülük is túlzsúfolt Bajnokok Csarnokába. Ha ezt nem teszik meg, akkor elvileg maradhatnak a helyükön is. Ha szerencsésen alakul az idei tél, akkor nem lesz gond, mert az enyhe telet fûtés nélkül is ki lehet húzni, de ha egy zord hideg tél következik, akkor a termek bizony használhatatlanná válhatnak igen hamar. A meleg vizes fürdési lehetõség megmarad, így az enyhe idõjárás sokat segíthet a klubok helyzetén. Reménykedjünk az enyhe télben. A csepeli futball jövõje megpecsételve Hosszú idõ után talán valami megmozdult a csepeli futballban, van felnõtt csapat és jövõre már az NB III-ban szerepelhet a gárda. Van egy elfogadható stadion a Béke téren, amely világítással is rendelkezik. Nos, itt a probléma! A stadion világítóberendezése az alapítvány által kért szakvélemények szerint életveszélyes állapotban van. Az eddigiekben a létesítmény igazgatója vállalta volna a felelõsséget a balesetért. Ez a jövõben nem fog megtörténni, hiszen a tervek szerint õsszel lebontják a stadion világítását. Abban mindenki egyetért, hogyha Csepelen leszerelik a reflektorokat, akkor itt soha többé nem lesz villanyfényes focimeccs. Pedig a jelen célok ezt diktálják, minél magasabbra jutni, ám ez a tény keresztülhúzhatja a számításokat. Van-e ennél lejjebb? A beszélgetés után a következõ gondolatok fogalmazódtak meg bennem. A Csepel SC Alapítvány bajban van, méghozzá nem is kicsiben. A döntések értelmében négy szakosztály igen nagy nehézségekkel fog küzdeni. Túl kell élniük a telet, így vagy úgy, de muszáj. Lám idejutott a csepeli sportélet. Van ennél lejjebb? Hová zuhan még ez a nagy sportmúlttal rendelkezõ kerület? Egykoron a SZIGETORSZÁG becenévre hallgatott Csepel, ha sportról volt szó. Ma már a falu is messzinek tûnik, s közeledünk a tanya felé P. B. Nemzetközi Buffalo Kupa Idén is megrendezték már tizedik alkalommal a hagyományos csepeli nemzetközi íjászversenyt, a Buffalo Kupát. A június 16-ai idõpont nem bizonyult túl szerencsésnek, mivel szûk egy hónap múlva lesz Németországban a világbajnokság, így lélekben már oda készül mindenki, ez meg is látszott a létszámon. A Szabadkikötõ SE sporttelepén rendezett kétnapos versenyre az ország minden szegletébõl érkeztek íjászok, mint például Debrecenbõl, Nyíregyházáról, Nyergesújfaluból, Pápáról, a fõvárosi Spartacusból és a szintén budapesti Malévból. A verseny nemzetközi jellegét ezúttal a finnek és az ukránok biztosították. A házigazda Buffalo SC 12 íjásszal képviselte magát a bajnokságon. A kadet lány kategóriában az idén is kiváló formában versenyzõ Bacsó Eszter diadalmaskodott. A fiúknál legjobb csepeliként Mészely Dávid az ezüstérmet vihette haza. A felnõtteknél sajnos már nem örülhettünk hasonlóan szép eredményeknek, bár az egy bronzérem és egy hatodik hely azért nem olyan elszomorító. Az olimpiai nõi kategóriában lett harmadik Kis Mariann, míg a férfiaknál Tóth Csaba végzett a hatodik helyen. Csaba gõzerõvel készül a júliusi lipcsei világbajnokságra, amelyre sikerült a harmadik legjobb magyar íjászként kvalifikálnia magát. Nagy lehetõség elõtt áll A verseny második napján két ifjú csepeli indult a legfiatalabbak között. A mini korcsoportban Sajben Zita jó teljesítményt nyújtott, ami számára a harmadik helyet eredményezte. A gyermek kategóriában Mezei Szabolcs végzett az élen, így a Buffalo SC egy arany-, egy ezüst- és két bronzéremmel zárta a X. Nemzetközi Buffalo Kupát. P. B. IFJÚSÁGI ÉS SPORT MELLÉKLET

7 CSEPEL, június 22. IFJÚSÁG 7 Cukorbetegek világnapja Újabb adatok szerint a diabetes ma nagyobb mértékû veszélyeztetettséget jelent, mint a dohányzás. Magyarországon a lakosság 5 10 százaléka érintett valamilyen mértékben. Középpontjában a szénhidrát-anyagcsere zavara, a kórosan magas vércukorérték áll. A cukorbetegséget sokáig egységes megbetegedésnek tartották, de késõbb két nagy csoportra osztották a betegeket: az egyikbe fiatalok tartoznak, akiknél abszolút inzulinhiány tapasztalható, a másikban inkább idõsebbek vannak, akiknél kezdetben normális, vagy annál magasabb inzulinszint tapasztalható. A cukorbetegek világnapját elõször június 27-én rendezték meg. A szakemberek úgy fogalmaznak, hogy a diabetes, elsõsorban a 2-es típusú cukorbaj, olyan idült cardiovasculáris kóros állapot, melyhez hyperglycaemia csatlakozik. Évtizedekkel ezelõtt a cukorbetegek életét elsõsorban a heveny szövõdmények veszélyeztették, ma elsõsorban a 2-es típusú diabetesesekét az idült kis- és nagy érszövõdmények. A 21. század egyik igazi egészségügyi gondját az elhízáshoz társuló cukorbetegség, világméretû terjedése jelenti. A cukorbetegség kezelési terén az inzulin felfedezése döntõ fordulatot hozott, s napjainkban a terápiás megoldás egyre tovább bõvül. A cukorbetegség megfelelõ kezelésével a vércukorértékek normalizálása, s ennek révén a jellegzetes szemészeti, vese- és idegrendszeri kockázatok, illetve az érelmeszesedésbõl adódó szövõdmények is csökkenthetõek. Ha gondot szeretnénk fordítani a megelõzésre, akkor a legfontosabb, hogy elejét vegyük az elhízásnak, illetve aki ezt már elmulasztotta, az csökkentse testsúlyát. Fontos még a rendszeres mozgás, sportolás, vagy séta, és a vércukorszint évente történõ ellenõrzése. Holland tudósok legújabb kutatásai szerint a rendszeres kávéivás csökkenti a cukorbetegség kockázatát. A kutatók úgy vélik, hogy ehhez legalább napi egy liter kávét kell meginnunk. Vigyázat, a holland kávé jóval gyengébb, mint a magyar! Az úgynevezett hosszú kávéból körülbelül három deciliter felel meg a Magyarországon szokásos egy csészének. Viszont ha valaki cukorbeteg semmiféleképp se fogyasszon sört. Állítólag különösen a diétás és alkoholmentes sörök okozhatnak problémát. A cukorbetegség egy családon belül többször is elõfordulhat, de az örökölhetõség tényét még nem bizonyították. Annyi biztos, hogy ha nagyobb gondot fordítunk a egészségünkre, akkor kevesebb eséllyel leszünk betegek és itt nemcsak a cukorbetegségre gondolok. Domonkos Szabina Családok napja Egy délután a családoké volt május 18-án a Hétszínvirág Napköziotthonos Óvodában. Már harmadik éve ezzel próbálják elõsegíteni az óvópedagógusok, hogy a családok és a gyermekek kapcsolata szorosabbá váljon. Mivel a legkönnyebben a játékokon keresztül tudnak a szülõk eljutni gyermekeik lelkéhez, játékos feladatokat készítettek a szervezõk. A Családok Napja délután négykor kezdõdött a mocorgóval, azaz a közös, zenés tornával. Minden hónapban egyszer megtelik az udvar, hogy a kicsit az óvó nénikkel, és alkalmanként szüleikkel tornázzanak. Ezután indult a családi csapatos zsetonszerzés. Öt állomás volt (talicskázás, mocsárjárás, daltanítás, kötélhúzás és labdagyûjtés). A verseny nyertesei értékes ajándékokat kaptak, például családi mozijegyet vagy állatkerti belépõt. A délután programjában a következõ pont a táncba hívogató volt, mikor az óvó nénik mutattak be egy rövid mûsort, majd velük együtt lehetett ezt eltáncolni. Zárásképp kóstolóval leptél meg a vendégeket, amelyet a gyerekek szüleikkel közösen készítettek. Egy másik verseny eredményhirdetését is erre a napra tûzték ki: a Játék Határok Nélkül rendezvény is a családokat érintette. A november óta tartó játéksorozatban havonta kaptak közös feladatokat a családok, például meseillusztrációt, vagy húsvéti figurákat készítettek. Az elkészült munkákat bemutatták a Családok Napján: a kiállítást Agócsné Forgács Ágnes nyitotta meg, és a játékokat is õ szervezte. Orosz Judit Kihívások Európában egy csepeli iskola kalandozásai Mizik Zsuzsa felvétele Az Európai Bizottság januárjában hívta életre az etwinning ( elektronikus ikrek ) programját azzal a céllal, hogy a kontinens tanintézményei számára lehetõvé tegye testvériskolai kapcsolatok kiépítését. A Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium vezetõi, nevelõtestülete és diákjai is örömmel értesültek errõl a lehetõségrõl, s 3 másik európai iskolával közösen sikeres pályázati anyagot nyújtottak be, a Comenius 1 jelû, Kihívások Európában mottójú, s a 2006/2007-es tanévre vonatkozó pályázat keretében. Németországból a hermannsburgi Christian-Gymnasium, Finnországból a tuusulai Hyryla Junior High School, Lengyelországból pedig a hajnowkai Liceum Ogólnoksztalcace im. Marii Sklodowskiej-Curie kapcsolódott be még a projektbe. Koordinátorként a Csepel- Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium csapata rendezte meg az elsõ konferencia-találkozót tavaly október között. Ekkor az iskolák 5 témakörben egyeztek meg, melyeket honlapra történõ anyaggyûjtéssel (beleértve ebbe a társ-honlapok anyagainak saját nyelvre történõ lefordítását), virtuális osztályterem kialakításával, tanulók és tanárok internetes találkozóival (chat, fórum, videókonferencia), végül, de koránt sem utolsó sorban pedig személyes találkozások során dolgoztak fel az együttmûködés résztvevõi. Két ilyen találkozóra került sor eddig: idén februárban Hajnówka, április végén pedig Hermannsburg látta vendégül a társiskolák küldöttségét. Mindkét alkalommal 8 fõs volt a csepeli tanár-diák-csapat. Tanúi lehettek annak, hogy a német és a lengyel fiatalok milyen gyorsan és milyen természetesen lépnek túl a két nemzetet régebben ENGLISH AFTERNOONS AT THE RADNÓTI Angol délutánok a Radnótiban megosztó kölcsönös elõítéleteken. A magyar gyerekeket vendégszeretõ családoknál szállásolták el. A német szervezõ, Jürgen Ganzer figyelmességét dícsérik az olyan élmények, mint a hannoveri tartományi parlamentben tett látogatás, melynek során három képviselõ is elbeszélgetett a vendégekkel, kifejtve saját véleményét a project témái kapcsán. A munkában közremûködõ tanárok és diákok jelenleg már izlandi, litvániai és lichtensteini iskolákkal építik a kapcsolatokat, többek között az európai csokoládégyártás- és fogyasztás szó szerint édes témáját állítva a közös kutakodás fókuszába. A tanintézmény a Comenius mellett egyéb európai kihívásoknak is szintén bátran és eredményesen elébe ment. A Leonardó szakképzési program keretében finn (Raehe), erdélyi (Gyergyószentmiklós), valamint török (Kahramanmras) iskolákkal alakított ki (kölcsönös helyszíni látogatásokkal színesített) kapcsolatot a Csepel- Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium. Aki pedig ennél is részletesebben szeretne tájékozódni ennek az igazán szép és igazán európai, ugyanakkor pedig mindannyiunk büszkeségére csepeli sikertörténetrõl, az az iskola illetve a Comenius project elérhetõségû honlapján teheti meg ezt D. K. Minden tavasszal, a hagyományos kerületi mûvészeti szemlék vers- és prózamondó, ének elõtt zajlanak le az angol nyelven elõadott versek, dalok, prózák és jelenetek versenyei is. Az idén a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház adott méltó keretet a kerület majd minden általános iskolájából érkezõ tanulók angol nyelvû produkcióihoz. Két délután is az angol nyelv jegyében telt. Az elsõ nap, mintegy 80 kisdiák, 3 4. osztályos tanuló verselt, dalolt, sõt, mini jeleneteket adott elõ. A 22 produkciót lelkesen hallgatták versenyzõ- és osztálytársaik és szüleik. A második napon a felsõs tanulók csillogtatták meg nyelvtudásukat. Az idén hosszú idõ óta ismét szerepeltek 7 8. osztályosok is, akik a felvételikre való készülés mellett is szívesen gyakoroltak angol fellépésükre. A két korosztályt (5 6. és 7 8.) külön értékelte a tanárokból és a kiadók képviselõibõl álló zsûri. A jó hangulatot az idén elõször fokozta Steve Jones, hazánkban élõ brit gitáros-énekes, aki közös éneklésre bírta a közönséget és a versenyzõket az elõadások elõtt és a szünetekben. A több mint 3 órás versenyben nagyon színvonalas vers- és prózamondásban gyönyörködhettünk, és láthattunk ismerõs arcokat, s figyelhettük fejlõdésüket. (Kár, hogy ennek a kerületi versenynek nincs fõvárosi szintû folytatása!) A kerületi Pedagógiai Szolgáltató Intézmény jó kapcsolatokat ápolván az angol tankönyvkiadókkal, értékes jutalomkönyveket tudott átadni a díjazottaknak. Akik ott voltunk, mind jól szórakoztunk ezeken a délutánokon, s mindannyian érezhettük, hogy nemcsak érdemes, hanem érdekes is más nyelveket, kultúrákat megismerni. Taksás Ildikó kerületi angol tantárgygondozó A gyõztesek (és felkészítõ tanáraik) 3. évfolyam, vers: I. Gyulai Rebeka Kölcsey Á. I. (Losonci Lászlóné); próza: I. Pánczél Janka és Kun Máté Kölcsey Á. I. (Losonci Lászlóné); jelenet: I. Kõrösi Afrodité és Bodroghy Kristóf Kölcsey Á. I. (Losonci Lászlóné); dal: I. Kun Nikolett, Maafi Dárius, Németh Mercédesz, Novák Csilla, Puskás János, Samu Dominika, Varjú Viktória Eötvös Á. I. (Kovácsné Hegyes Ildikó). 4. évfolyam, vers: I. Deák Cintia Karácsony Á. I. (Bangó Ferencné); próza: I. Németh Viktória Móra Á. I. (Németh Istvánné); jelenet: I. Barcsi Lilla és Zerman Gabiell Kölcsey Á. I. (Héráné T. Sylvia); dal: I. Németh Viktória és Nyári Enikõ Móra Á. I. (Némethné Schmidt Mariann). 5. évfolyam, vers: I. Horváth Dávid Szárcsa Á. I. (Szabó Judit); próza: I. Alacs Máté Vermes Á. I. (Gölöncsérné Bertók Magdolna); jelenet: I. Balogh Richárd, Csapi Flóra, Csapi Zsuzsa, Dénes Kata, Korkut Sila, Lévai-Hangyássy Bence, Nagy Máté, Oros Dávid, Szalai Zsolt, Szrjeborni Ádám Katona Á. I. (Lévai Márta); dal: I. Horváth Dávid Szárcsa Á. I. (Szabó Judit, Nagy Ferencné). 6. évfolyam, vers: I. Vitéz Ádám Kölcsey Á. I. (Losonci Lászlóné); próza: I. Landgraf Erna Kölcsey Á. I. (Losonczi Lászlóné); jelenet: I. Henter Richárd, Dézsányi Bianka, Topa Barbara, Gaál Angelika, Varga László Kazinczy Á. I. (Dax Ágnes, Nádiné Obert Anikó); dal: I. Deli Júlia, Mészáros Martin, Mészáros Zoltán, Nagy Orsolya, Palánkai Lili, Pénzes Alexandra, Rebman Zsófia, Sándor Cintia, Bagyinszki Soma, Lengvári Tamás Katona Á. I. (Szabó Adrien). 7. évfolyam, vers: I. László Betti Gr. Széchenyi Á. I. (Reisz Katalin); próza: I. Laurits Fanni Kölcsey Á. I. (Deckerné H. Erzsébet); jelenet: I. Teski Zoltán, Gönczöl Bence, Rácz Dénes, Boros Dániel, Kakula Ádám Eötvös Á. I. (Kaszab Irén). 8. évfolyam, vers: I. Pálfi Barbara Gr. Széchenyi Á. I. (Kovács Attiláné); próza: I. Adamát Imola Gr. Széchenyi Á. I. (Kovács Attiláné); jelenet: I. Prohászka Fanni és Jány Miklós Mátyás Á. I. (Kis Gergely András). A lakáskultúra napja A lakáskultúra az évek folyamán igazi mesterséggé, külön tudományággá forrott ki. Alapeleme ma már a mûvésziség és az egyediség, melyre igen nagy hangsúlyt fektetnek a szakemberek, így a lakáskultúra manapság már nem csupán néhány bútor elrendezésérõl szól. A megfelelõ szobabelsõ kialakításához elengedhetetlen az összhang a bútorok, kiegészítõk és a textilek között. Gyakran idõigényes folyamat a különbözõ elemek egységgé való formálása és a harmónia megteremtése. Az Európai Bútorkereskedõk Szövetsége minden évben június elsõ szombatján ünnepli a Lakáskultúra napját, mely idén június 2-ára esett. Magyarország 1994-ben csatlakozott ehhez a kezdeményezéshez, így hazánkban is immár 13. alkalommal ünnepelhettünk. Sokszor van úgy, hogy mi magunk állunk neki egy-egy szoba, vagy lakrész berendezésének, megújításának, de ehhez az elszántság nem mindig elég, bátran kell kísérletezni az új színekkel és formákkal. Az is elõfordulhat, hogy a számunkra teljesen idegen tárgyak hozzák meg a várt összhangot és harmóniát. A lakáskultúra nem csupán divatos szeszély, hanem az igényes lakberendezés tudatos stílusok alkalmazásával való megvalósítása, ezért nélkülözhetetlen, hogy tükrözze tulajdonosa személyiségét, és alkalmazkodjon életmódjához. Napjainkban több divatos irányvonal is létezik a lakberendezésben. Ilyen a feng-shui, az õsi kínai asztrológia része, melyben a harmónia kialakításáé a fõ szerep, ezért fontos része a térrendezés. Célja az, hogy az életenergia szabadon áramolhasson otthonunkban, ezzel egyensúlyt teremtsen életünk minden területén. Nem csak az öltözködésben, hanem a lakberendezésben is újra hódít a 80-as évek divatja, a retró. Szobáinkat új köntösbe öltöztetett régi bútorokkal rendezhetjük be. Lakóterünk egységes, de mégis egyedi kialakítása nem egyszerû, ezért aztán szakemberhez is fordulhatunk, aki segít a helyes színek és formák kiválasztásában. Sajnos azonban az ilyen segítségnek borsos ára van, fõleg akkor, ha új bútorokat is szeretnénk. Persze magunk is neki foghatunk, és kis utánajárással hasonló eredményt kaphatunk, melyhez segítséget adnak az áruházakban kialakított minta-szobabelsõk. Ha tehát kedvet kaptak egy kis átalakításhoz, környezetük szebbé tételéhez, ne várják meg a jövõ évi Lakáskultúra napot. Zana Petra IFJÚSÁGI ÉS SPORT MELLÉKLET

8 8 GYERMEKNAP 2007 CSEPEL, június 22. Mindenki a gyermekekért A gyermeknap programja idén is nagyon színes volt, sok helyszín és foglalkozás várta a kicsiket és nagyokat. Ebben az évben ez a jeles nap egybeesett pünkösdvasárnappal és a Csepeli Napok programsorozat zárásával is. Sok iskolában, óvodában már egy héttel korábban gyereknapi hangulat volt, szerveztek vetélkedõket és vidámparkot is a gyerekeknek. Az elsõ rendezvény a Csepeli Napok gondozásában zajlott május 23-án a Csepeli Munkásotthonban. Itt minden évben megrendezik a Gyermeknapi Vidámságokat, ahol a Lajtha László Általános Iskola elsõ osztályos tanulói vehetnek részt. Idén meghívták a Napsugár-sziget Játszóház két tagját, akik énekeket tanítottak, reggeli tornát tartottak a kisiskolásoknak. A Karácsony Sándor Általános Iskola a DÖK-napot vonta össze a gyereknapi programokkal. Május 25-én így nem volt tanítás az iskolában, mert 8 órától kezdõdtek a programok. Az alsó osztályos tanulók már reggel az udvarra vonultak, ahol 12 óráig vidámparkot állítottak fel hat helyszínnel (hennafestés, lufi hajtogató bohóc, felfújható csúszdás légvár, trambulin, mászófal, óriás jenga). A felsõbb évesek fél tízig kötelezõ játékos programokon vettek részt, ahol zsetonokat gyûjtöttek a jól elvégzett feladatokért, mint például a történelmi vagy a környezetvédelmi totó, kötélhúzás, activity. Ezen kívül, akik nem kerültek be az osztályok csapataiba, logikai játékokkal játszhattak. Volt egy játékmester, aki megmutatta a feladatot és megtanította a szabályokat. Sok érdekes játékkal ismerkedhettek meg a résztvevõk, például a tantrix-szal, tan- grammal, pylosszal stb. A napot színesítette még a meghívott zenekar, az Indiánok elõadása és Boa Péter tanár úr dél-amerikai úti beszámolója. Ugyanezen a napon, délután négy órától öt óráig Diáksztárok léptek fel a Csepel SC színpadán. Ebben az egy órában lehetõséget kapott minden tehetséges csepeli fiatal, hogy megmutassa tudását a nagyközönségnek. Ez a program is hagyományos, minden évben a csepeli Diákönkormányzat szervezi meg. Ide általános és középiskolák nevezhették be diákjaikat, illetve csepeli egyesületek léphettek fel. Május 27-én, Gyereknapon rendeztek gyermekszínházat, ami fõleg a kisebbeknek szólt. A farkas és a kisgidák története elevenedett meg bábokkal és farkasbõrbe bújt szereplõkkel. Könnyed és vicces és interaktív elõadást láthattunk. 14 órától Karda Bea és tanítványai énekeltek, nemcsak a gyerekeknek. Az egész programsorozat alatt vidámpark és kirakodóvásár szórakoztatta az érdeklõdõket. Tapasztalatom szerint a legnagyobb sikere a vidámparknak volt, ott is a henna tetoválásnak és a légvárnak. Akik részt vettek bármelyik programon vagy a Csepeli Napok egyik vagy több helyszínére ellátogattak, biztosan nem csalódtak és jó élményeket õriznek majd a 2007-es Gyereknapról. Orosz Judit Bölcsõdések vidám délutánja Óvodások a gyermeknapon 15. éve rendezi meg az Erdõsor- Festõ utcai óvoda hagyományos gyermeknapját. Május utolsó péntekére csak úgy, mint eddig, most sem kizárólag a jelenlegi ovisokat várták a szervezõk, hanem volt és leendõ óvodásokat egyaránt. A hagyományokhoz híven ugráló vár és óriás csúszda, a csepeli lovarda jóvoltából két ló, és 3 póni állt a gyerkõcök rendelkezésére. A horgászni vágyók fa halacskákat pecázhattak ki a medencékbõl, akinek kedve volt, focizhatott, ugrálhatott a trambulinon, s részt vehetett az ügyességi vetélkedõn is. A kézmûves asztalkáknál indián fejdíszt, kétféle napellenzõt, ujj bábot, színes gyöngyökbõl nyakláncot, vagy akár só liszt gyurma figurát is készíthettek. Az ügyes óvó nénik, pedig bárki arcát kifestették. A büfében saját készítésû szendvicsek és kókuszgolyó volt kapható. Farkas Gyuláné, az óvoda vezetõje elmondta, mint minden évben, idén is sokan visszalátogatnak egykori óvodájukba, és a leendõ ovisok közül is sokan eljönnek megismerkedni az új környezettel. F. T. A Gyermeknapon színes, jókedvû délutánra látogattunk el a Mázoló utcai bölcsõdébe. A babaházon, a játszó-villamoson, a mászókákon és a fákon színes lufikat libegtetett a langyos májusi szél. Ahogy teltek a percek, úgy érkezett egyre több anyuka, apuka és nagyi, hogy részesei legyenek az apróságok vidám délutánjának. A teraszon álló asztalkák egyikénél úgy tûnt, varázslat történt Tiszta arcú kicsik huppantak le az apró székre, és oroszlánok, pókemberek, pillangók keltek életre a mókás arcfestés után. Egy kis kézmûveskedésre mindig kapható az aprónép, a gondozó nénik most sem feledkeztek meg errõl. Élvezet volt nézni, ahogy a kicsike kezek dögönyözték, alakították a sóliszt gyurmát. Az udvar aszfaltját színes kréták segítségével rajzolták tele, tán még most is ott virulnak a virágok, napocskák, ákom-bákomok. A Kölyökidõ Alapítvány által rendelkezésre bocsátott akkumulátoros kismotorok folyamatosan üzemben voltak, csakúgy, mint a légvár melyben minden talpalatnyi helyet lefoglaltak a gyerekek. Sok más érdekesség is volt! Például a rendõrautó, amely a bölcsõde udvarán állva, idõnként szirénázva, villogva csalogatta magához a kicsiket. Nagy sikere volt: lehetett a kormányhoz ülni, a mikrofont kipróbálni. Horváthné Papp Mária, a bölcsõde vezetõje elmesélte, milyen sokat segítettek a szülõk, nagyszülõk. Egy cukrász anyuka például igazi, régi amolyan Bagaméris fagylaltos kocsiból mérte a finom gömböket a tölcsérbe. A büfében maguk a gondozó nénik árulták gyereknapos árakon a pogácsákat, süteményt, szendvicset, többféle üdítõt. A bevételbõl az idén egyéves Bölcsõdés Gyermekekért Alapítványt gyarapítják. F. E. Pünkösdi kirakodóvásár Az idén folytatódott a csaknem két évtizedes hagyomány az Árpád-óvodában, ahol összekapcsolták a kellemeset a hasznossal és az évzáró után, immár tizenhetedszer megrendezték a pünkösdi kirakodóvásárt. A nagyszabású rendezvényen elõször az óvoda két német nemzetiségi csoportjából alakult kisegyüttes mutatta be,,tánctudását, majd az óvoda további hat csoportja lépett színpadra és egyfajta leánykérõ lakodalmassal búcsúztatta el az idei óvodai szezont. Az estig tartó kirakodóvásár keretében az óvodapedagógusok kézmûves,,mûhelyeket alakította ki, ahol a szülõk és gyerekek közösen készíthették el a vásárfiákat batikoltak, szõttek, agyagoztak, gyöngyöt fûztek, bõröztek, de volt, aki bábot készített. A közös munka gyümölcsébõl befolyt pénz az óvoda mûködtetését segítõ alapítvány kasszáját gyarapítja. E pénzbõl megkezdik az udvaron a gyermek-játékok lecserélését,,eu-konform szerkezetekre tudtuk meg egyebek között Pomoti Györgynétõl, az óvoda vezetõjétõl. Az óvoda pedagógiai programjának súlypontját a népmûvészet és a kézmûvesség alkotja. Ám 1997-ben, szülõi és a kerületi német kisebbségi önkormányzat kezdeményezésére megalakították a kétnyelvû, német nemzetiségi csoportot, amely iránt akkorára nõtt az érdeklõdés, hogy ma már kettõ van belõle, összesen 54 gyerekkel. A hivatalosan 150 fõs óvodában egyébként összesen 161 gyereket,,látnak most el. F. Gy. M eg h ív ó A Magyar Kommunista Munkáspárt Csepeli szervezete meghívja Önt, családját és barátait június 27-én, szerdán 17 órakor a Csepeli Munkásotthonba (1215 Bp., Árpád utca 1.) Thürmer Gyula BALSZEMMEL POLITIKAI NAPLÓ HÉTRÕL-HÉTRE címû könyvének dedikálással egybekötött csepeli bemutatójára. IFJÚSÁGI ÉS SPORT MELLÉKLET

9 CSEPEL, június 22. CIVIL SZFÉRA 9 Akik az üldözötteket segítették Itt fölöttem / Tûnhetnek az évek, / Én túlnézek tûnõ éveken. / Szívem árad át a / békességbe, És a békesség / a szívemen. Ez a néhány gyönyörû sor Juhász Gyula: Béke címû versébõl, volt annak a meghívónak a mottója, amelyet a Magyar Antifasiszták és Ellenállók csepeli tagozatától kaptunk. Emlékezni invitáltak a magyar történelem legsötétebb idõszakára, a nyilas korszakra, amikor ha kevesen is, de voltak magyarok, akik segítették a halálra szántakat, hogy megmentsék õket az életnek. Az immár hagyományos baráti összejövetelen megjelent Tóth Mihály polgármester és dr. Borsány György közrendvédelmi tanácsnok is. A 76 éves Sándor József, a csepeli tagozat elnöke üdvözölte a többnyire hetven feletti megjelenteket, majd felidézték a sötét idõket, amikor igyekeztek segíteni az üldözötteken. Hallgatva az idõs embereket, nem ismerhettünk meg nagy sztorikat, csak kis segítségekrõl számoltak be, amelyekkel viszont életet mentettek. Manapság sokan kézlegyintéssel intézik el a MEASZ tagjainak helytállását, pedig ha kevesek, ha csak keveseken is tudtak segíteni, példát adtak az utókornak, hogy a reménytelennek látszó idõkben is vannak olyanok, akik emberségükre hallgatnak és legyõzik félelmeiket, hogy segíthessenek. Errõl szólt ez az emlékezéses délután június 13-án a Munkásotthonban. U. A. Parlagfû-irtás rászorulóknak A Létminimum Alatt Élõk Társaságának csepeli kirendeltsége az Asztmás és Allergiás Gyermekek Egyesületével közösen igyekszik segíteni azoknak a rászoruló csepeli lakosoknak, akik kertjében parlagfû található, de ezt saját erõbõl nem képesek eltávolítani. Papp György, a LAÉT csepeli vezetõje lapunknak elmondta, hogy többen nem hanyagságból nem foglalkoznak ezzel a problémával, hanem azért, mert fizikai állapotuk ezt nem teszi lehetõvé. Több idõs, beteg, rászoruló ember él a kerületünkben is, aki sajnos önállóan képtelenek arra, hogy lekaszálják vagy más módon kiirtsák ezt a kártékony növényt, és azt sem tudják, hogy kihez fordulhatnak segítségért. A LAÉT idén csatlakozott az Asztmás és Allergiás Gyermekek Egyesülete által indított ingyenes motoroskasza-kölcsönzési akcióhoz, azonban mi nem csak az eszközhöz segítünk hozzájutni, hanem el is távolítjuk vele az adott területen a parlagfüvet. A csepeli civil szervezet a feladatot ingyenesen, társadalmi munkában végzi el, egyedül a benzin, illetve a damil költségét kell megtéríteni a számukra, ugyanis ennek a finanszírozását nem tudták megoldani. A munka június elején már megkezdõdött. A szervezet szolgáltatásáról bõvebb felvilágosítást a 06 (30) es telefonszámon kaphatnak az érdeklõdõk. Antal Viktória Sikeres volt a hulladékgyûjtés A kerület fõépítészétõl, dr. Polinszky Tibortól megtudtuk, hogy eredményes volt az Ökomat Kht. közremûködésével május 18-án megtartott elsõ lakossági elektronikai hulladékgyûjtés a Csepeli Piac parkolójában. A kerület lakossága örömmel fogadta azt a lehetõséget, hogy a garázsban, pincében és padláson tárolt régi használaton kívüli tévék, rádiók, számítógépek, mosógépek leadhatók voltak (nem kellett tovább tárolni) és anyagukban hasznosulnak. A begyûjtött hulladék mennyisége: 3255 kg volt. Az Ökomat Kht. javasolta, hogy a késõbbiekben egy idõben, több helyszínen gyûjtsék be az elektronikai hulladékokat. Református istentisztelet vasárnap fél kilenckor A Budapest Csepel- Királyerdõi Református Egyházközség vasárnapi egyetlen istentisztelete június 24-tõl augusztus 30- ig délelõtt 1/2 9 órakor kezdõdik a szokott helyen: a Martinász u. 11.-ben. KÖZLEMÉNY A Melita Keresztény Ifjúsági Csoport július 13. augusztus 31-ig nyári szünetet tart. A szünet utáni elsõ alkalom szeptember 7. lesz. Megalakult a Csepeli Konzervatív Egylet Nem sokkal azután, hogy a csepeli MDF székházában, egy jól sikerült csevegõ estet hallhattunk, amelyen Cser Károlynét, a Nagycsaládosok Országos Egyesületének volt alelnökét, csepeli lokálpatriótát ismerhették meg, május elején megalakult a Csepeli Konzervatív Egylet. Elnöke Pláner Lajos, akivel az egylet létrejöttének okairól, céljáról, leendõ programjairól beszélgettem. Miért foglalták nevükbe a konzervatív szót? Mert szeretnénk a konzervatív értékeket, hagyományos magyar értékeket megõrizni. Ebben a gyorsan változó világban, legyen fogódzónk, és értékmérõnk. A legjobb fogódzó a hagyomány, a hagyományos erkölcsi értékek, szokások, magatartásminták. Célunk egy társadalmi, kulturális, történelmi hagyományokat ápoló, önszervezõ közösség létrehozása. Arra gondoltam, Csepelen szükség lenne különbözõ, színvonalas kulturális rendezvényekkel a helyi lokálpatriotizmus erõsítésére. Havonta egyszer jövünk össze. Bárkit szívesen látunk. Nemcsak a demokrata fórumosokat, hiszen ez hangsúlyozom, nem pártrendezvény, nem szolgál semmilyen politikai célt, nincsenek effajta rejtett törekvéseink. A programok utáni beszélgetések legalább annyira fontosak, mint maga az elõadás. A beszélgetés, a vita során jobban megismerjük egymás gondolkodását. Fontosnak tartjuk, hogy az éles és személyeskedõ vita helyébe az egymást is meghallgató mûvelt, értelmes párbeszéd kerüljön. Milyen céllal hozták létre az egyletet, kikre számítanak? Egy kulturális önszervezõdés, mellyel idõrõl-idõre olyan témákat, programokat vonultatunk fel melyek hiányoznak a kerület életébõl, illetve érdekes és elgondolkodtató, értékmérõ dolgokról szeretnénk szót ejteni. Az egyletet haladó szellemû és mégis konzervatív értékeket valló csepeliek alapították: dr. Bakos Mariann, dr. Szabó Zsoltné, Leél-Õssy Sándor, Miss József, Terleth Janka, Rácz Rolland és jómagam. Van köztünk tanár, ügyvéd, vállalkozó, alkalmazott Jó csapat. Milyen témák kerülnek terítékre? Kapcsolatépítõ kispestiek Mindet témáról szívesen rendezünk elõadást, ami közérdeklõdésre tart igényt. De nemcsak elõadásokat szervezünk, hanem múzeumlátogatásokat, kirándulásokat is május 26-án Komáromban voltunk, mintegy hatvanan. Terveink szerint olyan ismert embereket hívunk meg, akik életükkel bizonyították, hogy a konzervatív értékekhez való ragaszkodás hozzájárulhat a sikerhez. Szervezünk egy estet, melyre két ismert csepeli öttusázó olimpiai bajnokot, Németh Ferencet és Balczó Andrást szeretnénk meghívni. Továbbá: Csepel-sziget történetérõl, vallási kérdésekrõl, mûvészeti események kapcsán szeretnénk rendezvényeket szervezni. Június 3-án megemlékeztünk a trianoni békekötésrõl, s ez alkalomból emlékfát állítottunk fel az MDF székház udvarán, amelyet egy elõadás követett, szintén ebben a témában. Elérhetõ vagyok, szívesen állok rendelkezésre telefonon 06 (70) , vagy e- mailen: planer@invitel.hu. Udvarhelyi András Kispest önálló településsé válásának évfordulóját, június 8-át minden évben a Kispesti Kulturális Napok rendezvénysorozatával köszönti a XIX. kerületi Önkormányzat. Idén a mûvészeti kavalkád kiegészült a Szomszédoló mottót viselõ programponttal is, melynek keretében a fõvárosi társönkormányzatok vezetõit, illetve az adott kerület kulturális életének egy-egy jellemzõ reprezentánsát invitálták magukhoz vendégségbe a kispestiek. A találkozón Csepel idén még nem képviseltette magát, jövõre azonban valószínûleg kerületünk számára sem lesz már akadálya a részvételnek.

10 10 PROGRAMAJÁNLÓ CSEPEL, június 22. Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: ) Web: (levelet küldhet), (információt kérhet) NYÁRI TÁBOROK GYERMEKEKNEK Július ig, VISSZA A TERMÉSZETHEZ VAKÁ- CIÓ 2007 TÁBOR BEDEG- KÉREN, 7 16 éves gyerekek részére. Kézmûves foglalkozások, sportolás, kirándulások, ismerkedés a falusi élettel. Teljes ellátás! Június 29-ig, naponta 8 16 óráig KÉPZÕMÛVÉSZ TÁ- BOR, melybe 9 15 éves fiatalok jelentkezését várjuk. Rajzolás, festés, rézkarc, papírnyomat, monotípia, kollázs és egyéb grafikai eljárások. Étkezést biztosítunk! Táborainkra jelentkezni lehet az INFORMÁCIÓS IRO- DÁNKBAN munkanapokon 9 16 óráig. NYÁRI INTENZÍV NYELVTANFOLYAMOK kezdõdnek július 16-án. A tanfolyam 60 órás, heti 2 2 órában, mindig délelõtt tartjuk. AKKREDITÁLT IN- TÉZMÉNY ÉS PROGRAM, ISO 9001 MINÕSÍTÉS. Érdeklõdni lehet a 06 (30) és a ös telefonszámon június 22-én, pénteken 18 órakor a Csepeli Munkásotthon Színházi Stúdiójának ÉVZÁRÓ VIZSGAELÕ- ADÁSA: Pest megér egy estet zenés utazás a 20-as évektõl a musicalek világáig Vendégmûvészek: Zsiga László, Hoffer Dani, Varga Lajos. Kedves nézõ! Ha kíváncsi vagy milyen volt a régi pesti vicc, hogy írta meg Shakespeare az õ Rómeó és Júliáját, hogyan veszekedett Kata a makrancos hölgy, és miként történik mindez ha lefordítjuk musical nyelvre akkor várunk szeretettel. Az estet színpadra állította: Simonyi Krisztina színmûvésznõ. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Június 26-án, kedden 17 órakor félévzáró versmondás. Hemse Nagham Tradícionális Hastánc klub: kedd, csütörtök, , óráig. Igény szerint, ha kellõ jelentkezõ összejön, óráig. Jelentkezés, beiratkozás: folyamatosan! Klubvezetõ: Vas Szilvi. T.: 06 (70) Minden szombaton óráig CSEPP-FOLT (PATCH- WORK) FOLTVARRÓ KLUB. Tisztelt látogatóink! Ez év nyarán megkezdjük a színháztermünkben elhelyezett székek cseréjét. Szeretnénk ha a lokálpatrióta csepeli lakosok és vállalkozók is részt vennének a korszerûsítés végrehajtásában. ÉRTESÍTJÜK ÖNÖKET, HOGY AZ ÚJ SZÉKEKBÕL, 50 EZER FT-OS ÁRON LE- HET VÁSÁROLNI, az adóból az összeg 30 százaléka leírható. A megvásárolt széken a magán, illetve jogi személy nevét elhelyezzük. További információt ad Jánosi Ferencné. T: Személyiségfejlesztés Egészségügyben és szociális szférában dolgozó szakemberek részére bentlakásos személyiségfejlesztõ program lesz október 11-tõl október 14-ig. A szervezés érdekében kérjük, hogy az érdeklõdõk mielõbb jelentkezzenek. Tel: , Mobil: 06 (20) vagy az evgm@fre .hu címre küldött levélben. Mûvészi szárnypróbálgatások Stílusosan Ady Endre egyik költeményének idézetét viseli a Mûvészpalánták Alapítvány Szeretném magam megmutatni címû mese-, vers-, és novellaíró pályázata, amelyet immár hagyományosan, évek óta megrendeznek a kerületben. Idén 57 pályázat érkezett be. A legtöbb pályamunkát a Kölcsey Ferenc Általános Iskola tanulói küldték. A Gróf Széchenyi Általános és Kéttannyelvû Iskola aulájában megtartott ünnepélyes eredményhirdetéskor ízelítõt kaphatott a közönség a díjazott mûvekbõl. Meseelemekkel átszõtt, a fantázia színes világával megfûszerezett, sokszor a valós életbõl szerzett tapasztalatokkal gazdagított mûvek kerültek ki a kis-, és nagyobb iskolások tollából. Az ünnepélyes eredményhirdetést a Csepp Csepel táncegyüttes tagjai színesítették: mezõföldi improvizációkat adtak elõ. A különbözõ kategóriákban az AP Kiadó jutalomkönyveitvehették át a nyertesek. Alsó osztály, mese: I. Bodroghy Kristóf (Kölcsey F. Ált. Isk. Vers: I. Hunyadi Helga (Kölcsey F. Ált Isk.). Novella: I. Kenyeres Zoltán (Kölcsey F. Ált. Isk.). Felsõ osztály, mese: I. Király Brigitta (Kölcsey F. Ált.Isk.). Vers: I. Bodzsár Krisztina (Jedlik Á. Gimn.). Novella: I. Czikó Enikõ (Mátyás Kir. Ált. Isk.). Középiskolás vers: Hargitai Zsófia Ágota (Jedlik Á. Gimn.). Novella: I. Gazsó Zsanett (Vásárhelyi P. Szki). Fenyvesi Edit Csepeli Rákóczi Kert (1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: , ) Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfõ 15.30). Callanetics: alakformáló torna (hétfõ, szerda 19.30). Zöldalma Mondókás Klub (kedd, szerda 9.00). Anonim Alkoholisták (szerda 18.15). Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00). Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00). Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgetõ (vasárnap 16.00). Ében Háézer Keresztény Gyülekezet istentisztelet (vasárnap 16.00) június , Intenzív Salsa Cubana tanfolyam! Információ és jelentkezés: június 23., Szent Iván Éji Tûzmulatság a Gyermek Ifjúsági és Sport Centrumban Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház (1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: ) TANFOLYAMAINK DIADÉM S.E. VERSENY- TÁNC EGYESÜLET VA- SÁRNAPI TÁNCISKOLÁ- JA. Standard és latin-amerikai táncok elsajátítása családias, klubhangulatú légkörben. Vasárnap Részvételi díjas program. Vezeti: Major Péter és Eke Sarolta. FITDANCE STÚDIÓ JÚNI- USBAN. Kedd: 17 18; csütörtök: 18 19; vasárnap: Vezeti: BÍRÓ GABRIELLA. KARDA BEA ÉNEKSTÚ- DIÓ. Szerda: Vezeti: Karda Bea elõadómûvész. Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: , ) NYÁRI NYITVA TARTÁS: ig ÚJ! ÚJ! ÚJ! Ringató (nyáron: keddenként ) SZÜNIDÖDÕ 200 Kézzel lábbal játékos foglalkozások a Nagy Imre ÁMK-ban. Látogass el hozzánk, ha van kedved kézmûveskedni vagy kipróbálni különbözõ játékokat, különbözõ korokból június Kézmûves foglalkozás, téma: gyékénykosár szövés spiráltechnikával július Kézmûves foglalkozás, téma: gyöngyékszerek készítése, gyöngyös- drótos és fonott drótkarkötõk július Drámafoglalkozás, téma: Lovagkor, avagy hogyan élt egy lovag és hogy hódította meg hölgyét. infopont@fre .hu A májusi Születés Hete programsorozat keretében az érdeklõdõk részt vehettek Werner Katalin és Lancsin Zsuzsanna Az élet elsõ órája címû elõadásán. Foglalkozását tekintve mindkét elõadó dúla, így a kismamák közelében tartózkodnak, a szülés pillanatában is jelen vannak, és sokat foglalkoznak mind a kismamával, mind a csöppséggel. Kiemelten fontosnak tartják a születés utáni elsõ egy-két órát. Az elõadáson a kismamák elõször egy filmet néztek meg, amely bemutatta a baba érkezését különbözõ körülmények között, és összehasonlította a szülési módokat. A film szerint az intézetben zajló születések, és utána az újszülött ellátása hidegebb, diktáltabb tempójú, mint az otthoni környezetben való szülés, ahol sok olyan folyamatnak adhatnak helyt, ami a kórházban a rutin miatt szinte kizárt. Az aranyóra, tehát a szülés utáni néhány óra a bevésõdés szakasza, amely a tudatalattiban is nyomot hagy, és végigkísér egy emberi életet. A születés pillanatában válik egy párból család, ezért különösen fontos nem elrontani az e körüli dolgokat. A csecsemõ, mikor megszületik, nagyon élénk, érzékszervei felfokozva mûködnek, nagyon figyelmes, tekintete a mamára irányul. Ennek az éberségnek köszönhetõen nagyon nyitott és kész kapcsolatot teremteni. Ez a fajta éberség már nem tér vissza, hanem késõbb elcsendesedik, másféle figyelem alakul ki. Ezért fontos az azonnali szemkontaktus, mivel ekkor még a baba nagy kíváncsisággal tekint a szülõkre, és a szülõk is ugyanilyen serkentett állapotban vannak. Természetesen ez a rövid folyamat csak ideális körülmények közt jöhet létre, mikor a jövevény egészséges, az anya sem kapott fájdalomcsillapítót stb. ALAKFORMÁLÓ TOR- NA. Hétfõ, csütörtök: Vezeti: Mátyók Andrea sportoktató. HASTÁNC TANFOLYAM. Szerda: Vezeti: Czvetkó Anett. CAPOEIRA. Kedd: ; péntek: Vezeti: Contra-Mestre João. NYUGDÍJAS KLUB-VA- SÁRNAPI TÁNCDÉL- UTÁN. Vasárnap: Klubvezetõ: Blaskó Pálné Marika július Kézmûves foglalkozás, téma: virágszövés (molyûzõ faldísz) július Drámafoglalkozás, téma: Betyárok, betyár virtus, avagy betyárkodás és betyár élet július Drámafoglalkozás, téma: Egyiptom, avagy a múmiák és fáraók rég elfelejtett titka Nyári foglalkozásaink: július ig papírhét július ig táblásjátékok hete július 30. augusztus 3-ig gyöngyvarázs augusztus 6 10-ig kavicsfestés augusztus ig scoubidou technika. A foglalkozásokon való részvétel ingyenes! Az aranyóra Õs-sejtek reménysége A csepeli Eötvös József Általános Iskola és volt diákjainak kapcsolata a legtöbb esetben késõbb sem szakad meg. Nem történt ez másként annak az esetnek a kapcsán sem, melyrõl Kaszab Irén tanárnõ tájékoztatta szerkesztõségünket. Egyik volt tanítványáról, az Eötvös-ben hat esztendõvel ezelõtt végzett Kancsal Dávidról van szó, akit vele született aorta-szûkület miatt április 24-én mûtöttek meg a GOKI Gyermekszív Központjában. A beavatkozás során az aorta-ív megsérült, belsõ vérzés lépett fel, melynek elhárítása közben (a gerincvelõ vérellátásának idõleges leállása miatt) Dávid lábai megbénultak, s õ (mindmáig) kerekes-székbe kényszerült. A fiatalember aki az Országos Orvosi Rehabilitációs Intézetben töltött elsõ hónapokat követõen tavaly szeptember óta csepeli, királyerdei otthonában tartózkodik, az õt ért nagy baj ellenére példás tartással és elszántsággal igyekszik helyt állni az életben. Minden alkalmat megragad rá, hogy fizikai állóképességét fenntartsa, sõt erõsítse, miközben immár második keresztféléves a Dunaújvárosi Fõiskolán, ahol multimédia technológus asszisztensi képesítést szerez majd. Mindenben s mindig mellette áll õt egyedül nevelõ, minden áldozatra kész édesanyja, hûséges, kedves és szép menyasszonya, a 18 esztendõs Dóra, s persze számtalan barátja, ismerõse, s immár volt iskolájának tanárai és sok diákja is, akik naponta látogatják, vagy autójukkal kirándulni viszik a fiatalembert. Talán a sors ajándékaként az emberség e szép példái miatt, Dávid számára nemrégiben felcsillant a remény a gyógyulásra is. A Kijevben dolgozó dr. Pichkur sebészprofesszor a leleteket átnézve úgy nyilatkozott, hogy az általa alkalmazott õssejt-beültetés segítségével komoly, lényegi javulás következhetne be a csepeli fiatalember állapotában. A beavatkozás várható költségét 11 ezer eurót, vagyis közel 3 millió forintot a magyar TB nem finanszírozza, a család pedig nem tudja kifizetni. Tény pedig, hogy minden eltelt hét, minden hónap csökkenti valamelyest a siker, a gyógyulás megalapozott reményét. A család, az iskola szépen kéri ezért, hogy akik pénzbeli adományaikkal hajlandóak elõsegíteni Dávid felgyógyulását, azok a S.O.S. Szolgálat Alapítvány jelû bankszámla-számára szíveskedjenek eljuttatni támogatásukat. A feladóvevényen a befizetés jogcíme rubrikában kell feltûntetni a kedvezményezett, Kancsal Dávid nevét D. K. Kórházban való szülésnél akár 17 ember is süröghet-foroghat az anya körül, akik az alig 1-2 perces újszülöttet elviszik, letisztogatják, megmérik, elvágják a köldökzsinórt. Van, hogy egészen durva módszereket alkalmaznak a babával szemben, például nehéz a magzatmázat eltávolítani, ezért körömkefével dörzsölik, utána fürdetik. Ezekkel a rutinfolyamatokkal lehetetlenné teszik az anya-gyermek kapcsolatteremtést, pedig ezek nem olyan fontos intézkedések, melyeket azonnal végre kéne hajtani. Az anya teste fel van készülve a kisbabája fogadására, testhõmérséklete akár egy fokkal is megemelkedik, ha hasára fektetik a gyermeket, hogy melegítse õt, igazodva az imént elhagyott belsõ környezethez. Ha ez az érintkezés megtörténik, számos elõny származik belõle. Például stabilizálódik mind az anyában, mind a gyermekben a stresszhormonszint, az anya szervezete könnyebben elkezd regenerálódni, a baba elkezd felfele kúszni az anyán, keresve az emlõt, akár 30 centit is megtéve, és akár szülés után egy fél órával már szoptatni is lehet, ami olyan mértékû oxitocin termelést vált ki, hogy a méhlepény könnyebben eltávozik a szervezetbõl, az erek elzáródnak és ezzel a vérzés is megszûnik. Fontos a bõrkontaktus is, hogy ne ruhán keresztül érintkezzenek, inkább egy takaróval tartsák melegen a babát, emiatt nem célszerû azonnal felöltöztetni. A kórházi gyakorlat általában rutinszerû, gyorsan és személytelen módon fogadják a babát. Budapesten azért mûködik tíz, bababarát kórház is. A babák fogadása többféle lehet, mert mindenki másmilyen, az igények is különbözõek. Ezeket az utakat a nõk fogják megtalálni mint az apás szülés bevezetését is a rutin megbontásával. Orosz Judit A CSEPEL KONYHÁJA Rakott csirke Hozzávalók: burgonya, 1 csirke, 15 dkg gomba, petrezselyemzöld, 1 tyúkhúsleveskocka, tejföl, só, bors, zsír. Elkészítése: a tûzálló tálat kizsírozzuk és nagy fej hámozott, nyers burgonyát szeletelünk az aljára. Megsózzuk, kevés olvasztott zsírral meglocsoljuk és beborítjuk az ellapított csirkedarabokkal. A gombát megmosva és tisztítva a csirke tetejére szeleteljük, meghintjük a petrezselyemzölddel, sóval, kevés borssal. Erre újabb réteg szeletelt burgonya kerül. A tyúkhúsleveskockát 2 dl forró vízben feloldjuk és a burgonyaréteggel fedett csirkére öntjük. A tetejét megtejfölözzük, az edényt lefedjük és közepes lánggal a sütõben 40 percig sütjük. Majd kitakarjuk és hevesebb tûznél megpirítjuk. Citromos lével leöntött fejes salátával tálaljuk. Jó étvágyat kívánunk!

11 CSEPEL, június 22. INTERJÚ, REJTVÉNY 11 Új szemléletû munkakultúra, belsõ és külsõ igényesség A tûz éjszakája, álommal Üdvözöljük a Csepeli Erõmûben. Ez egy biztonságos munkahely, s kérünk mindenkit ennek megõrzésére. Az utolsó, munkaidõ-kiesést okozó baleset óta eltelt napok száma 2911 A nagy-britanniai Királyi Balesetmegelõzési Társaság (angol rövidítésével RoSPA) által kiváló munkabiztonsági eredményeiért nemrégiben Aranyéremmel kitüntetett Csepel I. Erõmû vezetõjéhez, Ambrovics Dénes vezérigazgató-helyetteshez igyekezvén, jegyeztem fel ezeket a sorokat a cég telephelyének bejáratánál lévõ tábláról. S bár látogatásom óta a balesetmentes napok száma változott, tovább gyarapodott már, a jeles szakemberrel folytatott beszélgetés során a megfogalmazott tanulságos gondolatok azonban változatlan aktualitással bírnak azóta is. Ambrovics Dénes maga több évtizedes gyakorlattal bír már az energia-elõállítás területén óta dolgozik a csepeli erõmûben, s végigjárta ott a szakmai-vezetõi ranglétra jó néhány fokát: volt üzemmérnök, gyáregység mûszaki vezetõ, fõmérnök és kereskedelmi igazgató is. Most hetedik éve pedig vezérigazgató-helyettesként irányítja a Csepel I. Erõmûvet. Ez utóbbi a régi csepeli erõmû szolgáltatási feladatainak egy részét látja el ma is: forróvíz termelés és szolgáltatás, ipari víz termelés és forgalmazás, földgáz szolgáltatás, valamint csatornahálózat üzemeltetése alkotja tevékenységének fõbb területeit vevõi pedig a volt Csepel Mûvekben, illetve annak környékén települt vállalkozások közül kerülnek ki. Az erõmûnek jelenleg 28 állandó munkatársa van, e mellett fõ szerzõdés alapján foglalkoztatott, külsõs vállalkozó közremûködését veszik még igénybe. E számadatok mögött azonban folyamatos, átfogó és mélyreható változások állnak, nem csupán a termelési technológiát, de a szemléletet tekintve is. A privatizációt követõen, 1995-tõl kezdve a Csepeli Erõmû teljes körûen átértékelte termelési és szolgáltatási tevékenységét fogalmaz ezzel kapcsolatban Ambrovics Dénes, s ebbe beletartozott a munkaegészségügyi, munkabiztonsági és környezetvédelmi munka lényegi korszerûsítése és átalakítása is. A vállalatvezetés, de a dolgozók is tudatosították magukban, hogy olyan komplex és távlatokban gondolkozó tevékenységre van szükség, melynek csupán egyik eleme a gazdasági eredményesség. Ugyanilyen fontos szempont azonban, hogy közben mindenki megõrizze az egészségét, megfelelõ biztonságban érezze magát munkavégzés közben, no és persze ez a tevékenység indokolatlanul soha ne szenynyezze a környezetet. Egy másik aspektusból tekintve az elõbb elmondottakat: amennyire igaz az, hogy a jó vállalati eredményekhez elkötelezett munkatársak kellenek, ugyanúgy nyilvánvaló, hogy csak az dolgozik elkötelezett módon, aki joggal számíthat rá, hogy ma is, holnap is épségben-egészségben térhet majd haza a szeretteihez. A RoSPA pályázatokon pedig szerencsére éppen ezt a korszerû és progresszív, általunk nem kis pénz és nem kis energia ráfordításával meghonosított munkakultúrát értékelik sokra a bírálók és nem véletlen ezért, hogy a Csepel I. Erõmû immár kilencedik éve minden évben elnyerte a Balesetmegelõzési Társaság valamilyen elismerését. Ami pedig az Erõmû gazdasági környezetét, tágabb értelemben pedig a munkavédelem és a környezetvédelem hazai állapotát illeti, Ambrovics Dénes határozottan cáfolja a magyar vállalkozásokat e szempontból ugyancsak rossz fényben feltûntetõ sommás megállapítások valóságtartalmát. Tapasztalataim alapján határozottan az a meggyõzõdésem, hogy a magyar cégek alapvetõen jóindulatúak. Közvetlen partnereinkrõl például csak a legnagyobb tisztelet hangján tudok szólni, mert látom, hogy õszintén szeretnének hasonló szellemben dolgozni, mi több, gazdasági sikereik, felvirágzásuk fontos zálogának tekintik a korszerû munkavédelmi és környezetvédelmi tevékenységet. Azonban nagyon nehéz megteremteni az anyagi lehetõségeket és gyakorta azt tapasztalják, hogy a különbözõ hivatalok sem nyújtanak nékik elég jogi-, szervezeti-, és pénzügyi segítséget. Pedig a megfelelõ támogatás hiányában gyakran létbizonytalansággal küzdõ cégek drákói szigorúságú ellenõrzése, fenyegetése és büntetése helyett sokkal többet érne, sokkal nagyobb eredményre vezetne ezen a téren is Donnert Károly Június 24-én este tüzet ugrunk és (Shakespeare-rel együtt) álmodunk. Beküldendõ e nap neve. Jó fejtörést kívánok: Mezey László. Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A június 1-jei keresztrejtvény megfejtése: KÖRNYEZETVÉDELMI VILÁGNAP. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Bliznák Erzsébet 1212 József A. u., Borsos István 2310 Szigetszentmiklós Felsõtag u., Daróczi Sándorné 1211 Kossuth L. u., Németh Rezsõné 1214 Mars u., Szedlacsek Zoltán 1213 Cirmos stny., Tóth Józsefné 1215 Katona J. u. E számunk megfejtését július 2-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy ben. Rendõrségi hírek A csepeli Rendõrkapitányság munkájával kapcsolatos közhasznú információkról a kapitányságvezetõ rendelkezése alapján ezen túl Balogh Zsanett r. hadnagy tájékoztatja majd a Csepel újság olvasóit. Új tiszteletbeli kollégánk 1990 óta dolgozik a rendõrség kötelékében. Elõbb járõrszolgálatot teljesítve ismerkedett meg a szakma gyakorlati tudnivalóival, majd kiváló eredménnyel, Cum laude minõsítéssel végezte el a Rendõrtiszti Fõiskolát. A tavalyi évben került a XXI. kerületi Rendõrkapitányság állományába, ahol jelenleg elõadói beosztásban dolgozik. Szakmai munkájához melynek immár a sajtó tájékoztatása is részévé vált olvasóink és szerkesztõségünk nevében is sok sikert kívánunk. * * * Kezdjük is rögtön a tájékoztatást egy igazi nyári aktualitással, az ilyenkor még a szokásosnál is jóval gyakrabban leengedve felejtett gépkocsi-ablakok témájával. A kánikulai meleg ugyanis mostanában úgy elbágyaszt jó néhány autóst, hogy úticéljukhoz végre-valahára megérkezvén a menet közben leeresztett ablakról bizony már elfelejtkeznek, s gyorsan rohannak haza, vagy ügyes-bajos dolgaik után. A rossz fiúk azonban ennél sajnos jóval figyelmesebbek, s igen hamar felfedezik az ilyen védtelen autót, a kínálkozó alkalmat. A csepeli Rendõrkapitányság járõrei külön figyelmet fordítanak mostanában erre a szezonális közbiztonsági veszélyforrásra. Célszerû lenne, ha az autósok nemcsak saját kocsijukra, hanem a szomszéd jármûre is rápillantanának, s ha úgy látják, hogy valamelyiknek leengedve felejtették az ablakát, akkor figyelmeztetnék annak (legtöbbször ismert, gyakran a szomszédban lakó) tulajdonosát. * * * A polgári felelõsségtudatra ugyanakkor nem csak a magántulajdon védelmében van egyre nagyobb szükség. Lehet ugyanis, hogy a nemrégiben bekövetkezett sajnálatos panelházi tûz ébresztette fel néhány meggondolatlan ifjú emberben a szunnyadó piromániás hajlamokat, de mindenesetre tény, hogy a tûzoltók elvonulása után nemsokára ismeretlenek megpróbálták felgyújtani a közelben lévõ szelektívhulladék-gyûjtõ konténereket, mely mûtárgyak különben is gyakori szenvedõ alanyai a legkülönfélébb rongálásoknak. A rend õrei kérik tehát a csepelieket, hogy ha bárki hangoskodó, tûzzel-bottal-kõvel hadonászó, rongálási szándékkal alaposan gyanúsítható társaságra figyel fel a környezetében, akkor ezt mielõbb jelentse be a XXI. kerületi Rendõrkapitányság es telefonszámán, vagy a 112-es és 107-es általános rendõrségi hívószámokon. * * * Ezek után pedig a Csepeli Rendõrkapitányság által meghirdetett, ugyancsak megszívlelendõ jelmondatot Ne adjunk esélyt a bûnelkövetõknek talán nem is kell már tovább magyarázni D. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel/fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató vidaistvan@csepptv.hu Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor barany@csepelujsag.t-online.hu Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: Fax: Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató Szeret Ön rajzolni? Animációsfilm-rajzoló OKJ-s tanfolyam indul. Tantárgyak: animáció, filmtörténet vetítéssel, filmtechnika, számítógépes program használata. Sikeres vizsga esetén államilag elismert szakmai bizonyítványt kap. Telefonos egyeztetés után az érdeklõdõ betekinthet a most folyó képzésbe. Korhatár nélkül mindenkit szeretettel várunk. Rajzfilmes tábor a nyári szünidõben. Szeretettel várjuk a 6 17 éves gyerekeket, akik elkészíthetik saját rajzfilmjüket és azt videokazettán hazavihetik. További felvilágosítás, jelentkezés mindkét programra: 06 (1) , Lapunkat és az önkormányzat honlapját rendszeresen szemlézi az Médiafigyelõ

12 12 HIRDETÉS CSEPEL, június 22. Civil Fórum a GKM honlapján. A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium honlapján ( a Civil Fórum elnevezésû menüpont alatt regisztrálva elolvasható és le is tölthetõ a Magyarország energiapolitikája a biztonságos, versenyképes és fenntartható energiaellátás stratégiai keretei (2007. június) címû dokumentumtervezet. A tárca várja a véleményeket, javaslatokat. Zálogból megmaradt ARANYÉKSZEREK Ft/gr. ÉKSZERBOLT ZÁLOGHÁZ PROMT Bp. Csepel, Kossuth L. u (Lottózó és gyógyszertár között) Tel.: EGYEDI KONYHABÚTOR Beépíthetõ gépek akciós árakon! Acélkereskedelmi vállalat csepeli raktárába raktárost értékesítési asszisztenst keres. Feladatai: Áru elõkészítés, árukiadás, anyagmozgatás, anyagdarabolás Elvárások: Középfokú végzettség, 3 éves raktárosi gyakorlat, könnyûgép kezelõi jogosítvány, B kategóriás jogosítvány ( C kategória elõny) Feladatai: Telemarkentig, bevételezés, számlázás, PR tevékenység Elvárások: Min. középfokú végzettség, 5 éves kereskedelmi tapasztalat, számítógép ismeretek, angol nyelvtudás elõnyt jelent. Fizetés: Versenyképes. Telefon: 06 (30) Fényképes önéletrajzokat a következõ címre várjuk: vargaszabolcs@duplexacel.hu Tervezés, látványterv, felmérés, beszerelés Minõségi bútor, rövid határidõ, kedvezõ ár! Telefon: (1) Fax: (1) bauberg@fre .hu Nyitva: H P: 10 18, Sz: 9 13 * MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN! * INFRAKABINOK Ft-tól * GÕZKABINOK * VEGYSZEREK 1211 Bp., Csepel, II. Rákóczi F. út Tel./fax: 06 (1) Mobil: 06 (30) Nyitva tartás: H P.: kektenger@invitel.hu Ár: Ft Méret: cm DOMINICA masszázsmedence FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZÛRÕS GÉPÉSZETTEL Ovális alakú 3,50 7,00 1,50 0,6mm Ft Kör alakú 5 1,50 0,6mm Ft Masszásmedencéknél Helyszíni felmérés Házhoz szállítás Beüzemelés díjmentes! ABLAK AJTÓ Alicante Kft. Mûanyag ablakokra 20% kedvezmény június hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k=1.0) szállítjuk felár nélkül! Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ Tetõtéri ablak: Fakro Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ. Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szúnyogháló ajtó. Új! Nyugdíjasoknak kedvezmény! Felméréstõl a beépítésig, rövid gyártási határidõvel állunk rendelkezésükre! Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! Áruhitel akció: Ft-ig önerõ nélkül! 1211 Bp., Kossuth L. u Nyitva tartás: H P: Tel/fax: alicantekft@t-online.hu Az árak bruttó árak! Minden vásárlónak ajándék! FELHÍVÁS Táblabontás! Budapest XXI. kerület, Csepel Önkormányzata Képviselõtestület Vagyonkezelõ és Vagyonhasznosító Kft. CSE- VAK Kft. (1215 Budapest, Katona József utca ) felszólítja az engedély nélkül, illegálisan kihelyezett hirdetõtáblák tulajdonosait, hogy a reklámhordozókat, hirdetményeket június 30-ig a felállítási környezet egyidejû eredeti állapotban történõ helyreállítása mellett távolítsák el! A határidõ letelte után a fennmaradó hirdetõtáblákat a CSEVAK Kft. elbontatja és az elbontott táblákat a telephelyére szállítja. A CSEVAK Kft. a táblákat július 31-ig õrzi meg. A bontás és a tárolás költségét a CSEVAK Kft. a tábla tulajdonosának leszámlázza.

13 CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 24. SZÁM június 22. KIADÓ LAKÁS Kiadó a Csikó sétányon 1+2 félszobás, gázfűtéses, berendezett, szép lakás hosszú távra. T.: 06 (30) Csepel központjában fszt.-i, 110 nm, 4+ félszobás iroda kiadó vagy eladó. Ingatlanosok ne hívjanak! T.: 06 (70) Hosszú távra családi házban egyszobás önálló lakrész nem dohányzó hölgynek kiadó. T.: 06 (70) Albérletből megtakarítás, önerő nélkül költözzön sajátba. 36 nm-es csepeli panellakás tulajsonostól: 06 (30) , 06 (20) Szoba kiadó. T.: Kiadó Csepel központjában a Szent Imre térnél 2 szobás, összkomfortos, részben bútorozott lakás. 60 eft/ hó + 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) Július 1-től bútorozott, lakótelepi garzon kiadó rezsi. T.. 06 (20) Nap u.-ban 2 szobás lakás azonnali költözéssel kiadó. T.: 06 (20) Kiadó lakás Csepelen (Erdősor u.) július 1- től. Világos, csendes, 2,5 szobás, bútorozatlan. 60 eft / hó + rezsi. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (20) szoba, konyha, fürdőszobás, bútorozott, külön bejáratú családi házrész Csepel kertvárosában kiadó. T.. 06 (30) Csepelen 65 nm-es, előkertes lakás kiadó! T.: 06 (30) db 3x3-as szoba kiadó. T.: 06 (20) Erzsébeten, Határ úton családi házban 42 nm-es, klimatizált manzárdlakás kiadó fiatal pár vagy lány részére. 45 eft + rezsi. Kaució megegyezés szerint. T.: 06 (20) Egyszoba összkomfortos, hévközeli lakás diákoknak, házaspárnak kiadó. T.: 06 (20) Csepel központjában a Rákóczi úton kertes házban, 2 szobás 50 nm-es összkomfortos lakás kiadó 1 gépkocsi részére zárt parkoló 65 eft + rezsi. Kaució megeggyezés szerint. T.: 06 (20) Királymajorban 1,5 szobás lakás kiadó. 50 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) Kiadó Csepelen Kapos u.-ban, 2 szobás, II. em.-i, gázfűtéses, felújított lakás bútorozatlanul 60 eft/hó + rezsi + kaució. T.: 06 (20) Férfinek szoba összkomfort kiadó. T.. 06 (30) , Kertes házban 5 helyiséges, összkomfortos lakás 2 fő részére kiadó. Kéthónap kaucióval. T.: 06 (20) Csepel központban kiadó hosszú távra bútorozatlan, 51 nm-es, 1+2 félszobás, világos konyhás, V. em.-i erkélyes panellakás. T.: 06 (70) Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, AUTÓJAVÍTÓ vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u autószerelés, autókozmetika Tel.: 06-24/ , 06-20/ HIRDETÉSEK Csepel központjában 2 szobás lakás kiadó tárolóval, zárt parkolóval, hosszútávra. 59 eft + rezsi. T.: 06 (20) Csepel kertvárosában 1,5 szobás, bútorozott lakás kiadó 58 eft/ hó + rezsi. 1 havi kaució szükséges. T.: 06 (20) GARÁZS Garázs kiadó a Csikó sétányon július 1-től. T.: Zárt parkolóhely átadó a Puli sétánynál. (Erdősor út) T.: 06 (70) Csepel központjában garázs kiadó. T.: 06 (30) Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) TELEK-NYARALÓ Szigetszentmiklós-Sóshegyen nagy telek faházzal, villannyal, kúttal, melléképülettel 4,6 mft. T.: 06 (20) Eladó Tasson az üdülőövezetben egy faházas nyaraló. Rendezett kert, örökzöldek. A Kis-Duna és Kunsági-csatorna közelsége és a jó levegő miatt remek horgász és pihenőhely. I.ár : 2, 7 millió Ft. Érdeklődni lehet : 06 (30) Sóderbányánál csepeli részen 230 nöl-es telek kis faházzal eladó. T.: 06 (20) , 06 (20) Építési telkek eladók Szigetszentmiklós- Lakihegyen. 200 nöl-sek, az utcában teljes közmű. T.: 06 (24) , 06 (20) Kulcson a Dunától 50 m-re, 394 nm-es telek Cseh faházzal eladó. T.: 06 (20) Halásztelken építési telkek eladók, teljes összközművel. 830 nm, 1100 nm között. Ár: Ft / nm. T.: 06 (70) Nyaraló Szigetszentmártonban 160 nöl telken eladó, áron alul. Hitel 50 %-ban megoldható. T.: 06 (20) Eladó csepeli tóhoz közel 240 nöles bekerített telek gyümölcsfákkal, 35 nm-es, könnyűszerkezetes épület. Nagy sufni, víz, villany, teljes felszereltséggel. I. ár: 4,5 mft. T.: Ráckeve-Somlyószigeten nyaraló eladó. I.ár: 3,2 mft. T.: 06 (20) Hobby telek Csepel határában eladó nm, 430 nöl. Ár: Ft. T.: 06 (70) Csepelen a Kenyérgyár mögötti Duna parton, nagyméretű telek hosszú távra, hasznosításra kiadó. T.: Dömsöd Duna sor, 200 nöl telek alpesi faházzal, víz, villany, telefon az utcában. I.ár: 5,5 mft. T.. 06 (24) Vízparti telek eladó. T.: Apostagon 850 nm-es zártkert hétvégi házzal sürgősen eladó. T.: , 06 (20) Az Aprajafalva Alapítvány Kuratóriumi tagsága ezúton fejezi ki köszönetét mindazoknak, akik évi személyi jövedelemadójuk 1%-át Alapítványunknak adták. Kuratórium Az Egészséges Csepeli Polgárért Alapítvány kuratóriuma tisztelettel köszöni minden kedves támogatójának, hogy évi adójának 1%-ával hozzájárult az Alapítvány célkitűzéseinek megvalósításához. Kuratórium A Népművészeti és Kézműves Óvoda Új Mesterségek Bölcsője Művészeti Óvodai Alapítvány Kuratóriuma köszönetét fejezi ki minden támogatójának, akik évben személyi jövedelemadójuk 1 %-ának felajánlásával hozzájárultak az óvoda működési feltételeinek javításához. Köszönettel: Pomothy Györgyné óvodavezető TÁRSKERESÕ Emberközpontú társkereső iroda fényképes adatbázissal és rendezvényekkel! T.: , 06 (30) Ápolt, józan, sármos, létezik? 50-ig. Egy igényes, fiatalos, filigrán, 50 éves nő életébe hiányzik. "Szimpátia" jeligére. 56/186/90 elvált, jó megjelenésű férfi keres csinos, karcsú, füstmentes hölgyet. Kölcsönös szimpátia esetén leendő párom otthonomba várom. T.: 06 (30) Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig csütörtök: óráig, péntek: 8-13 óráig, T.: , Cím: Kossuth Lajos u. 47. SZERKESZTŐSÉG NYÁRI NYITVA TARTÁSA. Hirdetésfeladás: ig a (07.06-ai lapszámba.) ig ZÁRVA ig a (07.20-ai lapszámba.) ig ZÁRVA ig a (08.03-ai lapszámba.) ig ZÁRVA ig a (08.17-ei lapszámba.) ig ZÁRVA ig a (08.31-ei lapszámba.) ig ZÁRVA tól ig szombaton a szerkesztőség zárva tart.

14 II június 22. HIRDETÉSEK az ingatlan hirdető portál. Korlátlan ingatlan hirdetés, extra kiemeléssel Ingatlanirodáknak, Beruházóknak CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN CSALITOS IV. LAKÓPARK ARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók. Lakások alapterülete: 80 m 2, 90 m m 2 garázs, Vételár bruttó: millió forintig. 06 (20) , 06 (20) Szoc.pol + banki ügyintézés. Lakások már 10%-tól leköthetők Csepel - Lakihegyen, BKV buszmegállónál új építésű zöldövezetre néző két, háromszobás erkélyes lakások. 5 % önerőtől leköthető! Garázs, parkoló, tároló lehetőség. Illetékmentesség, szocpol. Ingyenes hitelügyintézéssel! 12,99 mft-tól. T.: 06 (70) LHT Ingatlan- és hiteliroda. Csepel, Áruház tér 20. (Kaiser's emelete) 06 (1) , 06 (70) Csepelen N+3 sz. családi ház, 150 nöl telek, d. garázs, 28 mft. 2 sz. cs. ház Csepelen, 137 nöl telken, átlagos állapot 20,9 mft. Lakihegyen 2+félsz. családi ház 320 nöl telken 16 mft. Csillagtelepen másfélszobás, alacsony rezsijű, újépítésű, 42 nm-es erkélyes lakások el-adók. Azonnali beköltözés. Bruttó: 11,2 mft. Szoc.pol. + bankhitel + illetékmentesség. T.: 06 (20) Wellhome Ingatlaniroda T.: 06 (70) weboldalunkon meglepetések várják: Csillagtelepen 1 szobás, gázkonvektoros lakás 8 mft-ért. T.: 06 (70) Csepel központjában 1 szobás, erkélyes panellakás. Irányár: 7,3 mft. T.: 06 (70) Csepel központjában 1+2 félszobás, panorámás panellakás. I.ár: 9,3 mft. T.: 06 (70) Szabadság köz-ben 2 éve épült 1,5 szobás lakás teremgarázzsal eladó. T.: 06 (70) Csepelen, Erzsébeten, Kispesten tégla és panellakások különböző méretekben. Mondja el igényeit és keresünk Önnek megfelelőt: T.: 06 (70) KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. Cím: 1214 Bp. Kossuth Lajos u (garzonházak aljában). Ingatlanforgalmazás: 06 (30) Hitelügyintézés: 06 (70) Csepelen, Tihanyi lakóparkban 150 nöl telken 200 nm-es, dupla garázsos, exkluzív, iker családi ház rengeteg extrával (szauna, kandalló, masszázskád, központi porszívó), 52 mft-os irányáron eladó. Érdemes megnézni! Teljes körű hitelügyintézés! T.: 06 (30) Irodánk minden lakás vagy ház vásárlásához díjmentes, teljes körű hitelügyintézést biztosít. Nevünkben a garancia Korrekt Ingatlan Iroda. T.: 06 (30) XIII. kerületben, Gyöngyösi úti metrómegállónál IV. em.-i, 71 nm, 2+1 félszobás, igényesen felújított, csendes, parkra néző lakás 15 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen, Erdősor u.-ban 156 nöl telken 220 nm-es, emeletes ikerház-fél, duplakomfortos, kétgenerációs, igényes, családi ház sok extrával, 6 szoba, 3 fürdőszoba, 2 konyha beépített bútorokkal, kondi-szobával, napkollektoros medencével, gondozott kerttel, grill sarokkal 58 mft-ért eladó. Teljes körű hitelügyintézés. T.: 06 (30) Csepelen, Bánya u.-ban 55 nm, 1+1 félszobás, teljesen felújított légkondis, riasztós, I. em.-i lakás 10,8 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen, Puli sétányon 2+1 félszobás, II. em.-i, beépített erkélyes, részben felújított gázfűtéses lakás 13,6 mft-ért eladó. T.: 06 ( Csepelen Krizantém u.-ban 64 nm-es, 2+1 félszobás, II. em.-i, nagykonyhás, parkettás, igényesen felújított lakás 12,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Erdősor úton 65 nm, 2+1 szobás III. em.-i, erkélyes, klímás, igényesen felújított lakás új konyhával 11,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Királyerdőben emeletes ikerház fele 110 nöl telken 150 nm összközműves, 1+2 félszobás + nappalis+ étkezős, felújítás alatt, szerelőaknás garázzsal. Festés, burkolás igény szerint. 24,8 mft-ért eladó. Teljes körű hitelügyintézés. T.: 06 (30) Csepelen Királyerdőben ikerház fele 270 nm telken 110 nm két szinten, 3 szobás, 36 nm pince, 10 nm kazánház, gázfűtéses, dupla fürdőszobás, nagykonyhás családi ház 21 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Királyerdőben Duna-part közelében 475 nm telken 120 nm 3+2 szobás, 2 fürdőszobás, gázfűtéses + cserépkályhás emeletes ikerház-fél 15 nm garázzsal, pincével, gyűrűs kúttal 28 mft-ért eladó. Teljes körű hitelügyintézés. T.: 06 (30) Csepelen, parkra néző, 3+1 félszobás, 85 nm-es, erkélyes lakás 14,8 mft-ért eladó. T.. 06 (30) Csepelen, Királyerdőben 240 nöl telken 2 lakható házzal 100 nm gondozott kerttel 29 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Reggel u.-ban 34 nm, 1 szobás, világos konyhás, csendes, parkra néző, I. em.-i, jó állapotú lakás 7,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen, Rakéta u.-ban 76 nm-es, fszt.-i, 3+1 félszobás, erkélyes, igényesen felújított lakás, nappali köves, beépített egyedi konyha, szalagfüggöny, csendes, parkra néző, 15,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepel központjában 55 nm, 2 szobás, IX. em.-i, erkélyes, exkluzív fiatalos, panorámás lakás igényesen felújítva 9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepel központjában 310 nöl telek lebontandó 3 szobás házzal, 4 lakásos társasház építésére alkalmas, összközműves, 29 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen, parkra néző, összközműves 160 nöl telken, 150 nm, kétgenerációs, két különbejáratú lakrésszel; az egyik 2+ félszobás, nagy konyha, fürdő, WC, előszoba, a másik 1 szoba, konyha, fürdő, WC, előszoba, gázfűtéses, klimatizált, 2 kocsis garázzsal. 29,8 mft-ért eladó. Hitel ügyintézés! T.: 06 (30) Csepelen Árpád úton 46 nm, 1+1 félszobás, I. em.-i lakás új nyílászárókkal, ablakos konyhával 8,5 mft-ért eladó. T.. 06 (30) Ügyfeleink részére keresünk családi házakat, gázfűtéses öröklakásokat. Korrekt ügyintézés, teljes körű hitelügyintézés díjmentesen. Nevünkben a garancia T.: 06 (30) , fax: Csepelen Krizantém u.-ban azonnal költözhető 34 nm-es, 1 szobás, felújított parkettás lakás 8,2 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Szabadság u.-ban téglaépítésű, gázfűtéses, 35 nm-es, 1 szobás lakás 9 mftért eladó. Felújított, parkra néző, fszt.-i, alacsony rezsijű. T.: 06 (30) Csepelen Kossuth L. u.-ban 53 nm 1+2 félszobás, fszt.-i, gardróbos, parkettás, parkra néző, ablakos konyhás lakás 9,5 mft-ért eladó. Azonnal költözhető. T.: 06 (30) Csepelen Puli sétányon 64 nm, III. em.-i, gázfűtéses, 2+1 félszobás, erkélyes lakás 13,4 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Erzsébeten 59 nm, 1+2 félszobás, nagykonyhás, IV. em.-i lakás 10 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Rákóczi F. u.-ban 55 nm, 2 szobás, vízórás, II. em.-i lakás 9,8 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Petz F. u.-ban 52 nm, VII. em.-i, 1+2 félszobás, erkélyes, parkettás, felújított lakás 9,1 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen, Királyerdőben 495 nm telken 100 nm, 3 szobás, összközműves, gázfűtéses családi ház melléképülettel, klímával 28 mftért eladó. Azonnal költözhető! Hitelügyintézés. T.: 06 (30) Csepelen, Csillagtelepen 59 nm, 2 szobahallos, erkélyes, gázfűtéses, ablakos konyhás, parkra néző csendes lakás 13,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen, Szabadság u.-ban III. em.-i, 68 nm, téglaépítésű 2+2 félszobás, gázfűtéses, erkélyes lakás tárolóval, felújított állapotban eladó. Ablakos konyha, ablakos fürdő, parkettás szobák. Teljes körű hitelügyintézés. Ár: 13,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Királyerdőben aszfaltos úton összközműves, 220 nöl telken 130 nm-es, 3 szobás, étkezős, igényesen rendben tartott panorámás családi ház gondozott kerttel, 40 nm szuterénnel, különálló 2 kocsis aknás garázzsal 32 mft-ért eladó. Teljes körű hitelügyintézés. T.: 06 (30) Csepelen Kossuth L. u.-ban 53 nm, 2 szobás, erkélyes, VIII. em.-i, igényesen felújított, házközponti fűtéses lakás 9,8 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Ügyfeleink részére keresünk garzon és gázfűtéses lakásokat. T.: 06 (30) Csepel Csillagtelep zöldövezetében emeletes ikerház-fél 540 nöl telken 180 nm, gázfűtéses, kétgenerációs, összkomfortos családi ház 2 külön bejáratú lakrésszel. Az egyik 3 szoba, konyha, étkező, előszoba, fürdő, WC, a másik 2 szoba, konyha, kamra, fürdő, előszoba. A telken garázs és melléképület található, valamint a ház alatt pince. 36 mft-ért eladó. Hitelt intézzük! T.: 06 (30) Halásztelken 175 nöl telken 2004-es építésű, 130 nm igényes családi ház, 3 szobás, nagy fürdőszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, tetőtér 110 nm, beépíthető! Gázfűtéses, összközműves. 36 mft-ért eladó. Lakást beszámítanak, hitelt intézünk. T.: 06 (30) Halásztelken 648 nm telken 300 nm-es, 6+3 félszobás, 2 konyhás, 3 fürdőszobás, több generációs családi ház 3 szintes, 60 nm-es nappalival, gázfűtéssel, pincével, 62 mft-os irányáron eladó. Lakást, kisebb családi házat beszámítanak, minden megoldás érdekel. Megegyezünk! Hitelt intézünk. T.: 06 (30) Csepelen Királyerdőben 155 nöl telken 100 nm, 2+3 félszobás + 40 nm lakható melléképülettel, 2 kocsis garázzsal, pincével, kétgenerációs, gázfűtéses családi ház 29,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Ady E. úton parkra néző, I. em.-i, igényesen felújított, 32 nm-es, 1+1 félszobás, járólapos, parkettás lakás új nyílászárókkal 8,8 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen, Kossuth L. u.-ban Plázánál I. em.- i, 68 nm-es, 2+1 félszobás, igényesen felújított, járólapos, parkettás, lakás 12,8 mft-ért eladó. Beépített egyedi konyha, fürdőszoba, új nyílászárók reflexiós ablakokkal, magbiztos bejárati ajtó. T.: 06 (30)

15 2007. június 22. III. VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: , Nyitva: H-P: 10-18h Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: Nyitva: h., sze., p.: h; kedd, csütörtök: óráig 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: , 06 (20) Nyitva: H-P: óráig, ügyelet, fax: KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! Kiadó Csepelen, a sétányokon, 1+2 félszobás III.-IV. em.-i, bútorozott, erkélyes gázfűtéses lakás 65 ezer/hó + rezsiért. T.: , 06 (20) Kiadó Csepelen, az Erdősor u.-ban, 2 szobás III. em.-i, bútorozott lakás 60 ezer/hó + rezsiért. T.: , 06 (20) Csepelen, a piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet eladó 8.5 mft. + Áfa. T.: 06 (20) Csepelen, a Kossuth Lajos u.-ban, liftes házban, emeleti, 31 nm-es, 1 szobás, erkélyes azonnal költözhető panellakás 6. 4 mft. kp-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Kossuth Lajos u.-ban, liftes házban I. em.-i, 31 nm-es, 1 szobás, erkélyes azonnal költözhető panellakás 7 mft kp-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Szent István u.-ban, liftes házban II. em.-i 34 nm-es, 1.5 szobás, erkély nélküli, kisrezsijű panellakás 7.49 mft -ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Nap u.-ban, liftes házban VII. em.-i 54 nm-es, 2 szoba-étkezős, erkélyes panellakás 8.8 mft -ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Csillag u.-ban, liftes házban VIII. em.-i, 54 nm-es, 2 szoba-étkezős, erkélyes, felújított panellakás 9.1 mft- ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Szabadság u.-ban, I. em.-i, 36 nm-es, 1 szobás, erkélyes, felújított lakás, tárolóval 9.3 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Kossuth Lajos u.-ban, VI. em.-i, 59 nm-es, 1+2 félszobás, üres, erkély nélküli lakás, tárolóval 9.3 mftért. T.: 06 (20) Csepelen, az Óvoda u.-ban, IV. em.-i 2 szobás, 55 nm-es, erkély nélküli lakás őszi költözéssel 9.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 9.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen a Kiss János alt. u.-ban, II. em.-i, 72 nm-es, 2+2 félszobás, erkélyes, felújított panellakás 25 nm-es pincével 13,5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Csillagtelepen, bekerített, parkos téglaházban mfszt.-i, 75 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, felújított, távfűtéses lakás, tárolóval 15 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerház-fél, garázzsal, pincével 75 nöl-es össz-közműves telekkel 21.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 90 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 27.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Nyuszi sétányon téglaházban, emeleti belső lépcsős 2 szintes 3 szobanappalis, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás új lakás 22.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Damjanich u.-ban, 120 nöles panorámás telken, 70 nm-es, 2 szobás felújítandó ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 24.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel Rózsadombján, felújított 2 szintes, 120 nm-es, 4 szobás ház, 2 fürdő, 3 WC, 125 nöl-es telekkel, garázzsal 36.9 mftért. T.: 06 (20) Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöl-es gondozott telken, 2 szinten 180 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, 3 garázzsal, melléképülettel 37 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 37.7 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 42.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Királyerdőben, 202 nöl-es összközműves telken 2 külön álló, önálló ház. Az egyik 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes, a másik 2.5 szoba-nappalis, 2 szintes ház, nagy garázzsal, terasszal 47.5 mft-ért. T.: 06 (20) Tökölön, 3 szintes 156 nm-es, 4 szobanappalis, dupla fürdőszobás jó állapotú ház, 80 nm-es pincével, garázzsal, melléképülettel, 215 nöl-es összközműves telekkel mft-ért. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, 7 éves, kétszintes 109 nm-es, 4 szoba-nappalis könnyűszerkezetes ház, 276 nm-es telekkel 24.9 mft-ért. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, új, egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis extra ház, 150 nöl-es gondozott telekkel pincével, garázszsal 29.9 mft-ért. T.: 06 (20) XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nm-es, 4 szoba-nappalis jó állapotú ház, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 2 szinten 80 nm-es, 1 szoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, melléképülettel, 220 nöl-es összközműves telekkel 17.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 1 szinten 190 nm-es, 2 generációs, 3 szoba-nappalis, 1 + félszobás, dupla fürdőszobás önálló ház, 40 nmes pincével, melléképülettel, 170 nöl-es összközműves telekkel 22.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mft-ért. T.: 06 (20) Ráckevén, vízparti, 100 nöl-es gondozott telken, 40 nm-es, 1.5 szobás, lakható hétvégi ház stéggel 15 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Tihanyi lakóparkhoz kapcsolt, 1600 nm-es, 440 nöl-es, Szigetszentmiklós helyrajzi számú, összközműves építési telek 23 mft-ért. T.: 06 (20) Tökölön, belterületen, 670 nöl-es összközműves építési telek, bontandó házzal 13.9 mft-ért. T.: 06 (20) Soroksáron, belterületen, 220 nöl-es közműves építési telek 12.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen Kapos u.-ban I. em.-es téglaházban, em.-i, 31 nm-es, gázkonvektoros garzon, erkéllyel 8,9 mft-ért. T.: , 06 (20)

16 IV június 22. CONTRAST BT. Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek. 06 (20) HÉV végállomás közelében 2 szobás panel: 9 mft. Városközpontban 30 nm-es, üres garzon: 7,2 mft. Erdősor lakótelepen I. em.-i szép, nagykonyhás, 1 szobás: 7,5 mft. Béke téren 53 nm-es, 1+2 félszobás, felújított: 9,3 mft. Völgy u.-i 2 szobás gyönyörű lakás: 9,5 mft. Erdősor úton 64 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős: 9,9 mft. Szent I. térnél 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás: 10,5 mft. Erdősor úton 2 szobás, 55 nm-es, gázfűtéses tégla: 10,8 mft. Szent I. térnél 36 nm-es házrész garázzsal, telekkel: 11mFt. Óbudán, Vízimolnár u.-ban 51 nm-es, 1+2 félszobás: 12,5 mft. Puli sétányon 72 nm-es, 2+2 félszobás cirkós tégla: 13,6 mft. Királyerdőben 130 nölön 60 nm-es önálló házikó: 16,5 mft. Királyerdőben nm-es ház saját kerttel, garázzsal: 18 mft. Összközműves utcában 150 nöl telken 90 nm-es kockaház szép kerttel: 30 mft. Ügyfelek részére keresünk eladó ingatlanokat azonnal. SWEET HOME INGATLAN IRODA Nagy ügyfélkörrel rendelkező irodánk keres Csepelen, Pesterzsébeten ügyfelei részére eladó ingatlanokat, családi házakat, telkeket. Ügyvédi háttér, hitelügyintézés Bp., József Körút 38. T/fax: , Nyitva:H-P ig. sweet.home@chello.hu T.: 06 (30) Csepelen, Csillagtelepen téglaházban, 34 nm-es, gázfűtéses, I. em.-i, felújított, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 9,1 mft. T.: 06 (30) Csepel központjában, Sétáló utca mellett, 54 nm-es, 1+2 félszobás, III. em.-i, erkélyes, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 9,9 mft. T.: 06 (30) Csepel központjában 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, I. em.-i, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10.5 mft. T.: 06 (30) Csepel Királyerdőben új építésű, 4 lakásos társasházban 90 nm-es, 4 szobás, saját telekrésszel rendelkező öröklakás eladó. I.ár: 27,9 mft. T.: 06 (30) Csepel Királyerdőben új építésű, 4 lakásos társasházban 100 nm-es, 4 szobás, garázsos, saját telekrésszel rendelkező öröklakás eladó. I.ár: 29,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen Nyuszi sétányon 49 nm-es, 1,5 szobás, gyönyörűen felújított, erkélyes, gázfűtése, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 11,2 mft. T.: 06 (30) Csepel központjában 53 nm-es, kétszobás, erkélyes, gyönyörűen felújított öröklakás eladó. I.ár: 9,1 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Bánya u.-ban, 31 nm-es, 1 szobás, fszt.-i, erkélyes, gyönyrűen felújított öröklakás eladó. I.ár: 7,8 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Királymajori lakótelepen, dunai panorámás, 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, műanyag nyílászárós, erkélyes, felújított öröklakás eladó. I.ár: 10,4 mft. T.: 06 (30) É l e t h á z Bt. Ingatlan, Hitelügyintézés 06 (70) Királyerdőben 210 nm-es újszerű ház műhellyel (vállalkozásra) 36,5 mft. 140 nm-es ház 155 nölön: 30,5 mft. 84 nm-es ház 150 nölön: 24,6 mft. Rózsadombon 180 nm-es ház 120 nöl-ön: 37 mft. Rákóczi úton 130 nm-es újszerű ház 20,5 mft. (lakáscsere érdekel). Tamariska dombnál újszerű 200 nm-es ház 310 nölön: 39,5 mft. Kertvárosban 2 generációnak megoldható ház: 22,8 mft. Királyerdőben 2 szobás házrész elkerített 120 nölön: 13,8 mft. Lakihegyen házikó, 180 nölön: 8,7 mft. (lakáscsere érdekel). Ráckevén házikó: 5,8 mft. Szigetszentmártonban, Duna-parton 55 nm-es ház: 6,5 mft. Dunadűlőn 1+2-es I. em.-i panellakás: 9,8 mft. Központban 1+2-es panellakás: 9,2 mft. 1,5-es panellakás: 8 mft. Királyerdőben: új ingatlanok épülnek: 100 nm-es ikerfél 81 nölön: 25 mft. 60 nm-es lakás: 17,5 mft. Szigetszentmiklóson 110 nm-es ház: 18,8 mft (beköltözhető). Csepelen, Puli sétányon, 70 nm-es, 2+2 félszobás, erkélyes, cirkófűtéses, klímaás, gyönyörűen felújított öröklakás eladó. I.ár: 14,4 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Táncsics M.u-ban IV. em.-es házban 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás öröklakás eladó. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (30) HANTOS ÉS TSA BP. KOSSUTH LAJOS U T.: , 06 (30) Alkalmi áron eladó Szigetszentmiklós üdülősoron téglaépítésű nyaraló. Víz, villany van, gáz beköthető. Ár: 7,8 mft. Csepelen, Damjanich u.-ban 2 szintes fél-iker: 27 mft. Damjanich u.-ban önálló, gyönyörű ház 52 mft. Szent I. u.-ban 350 nm-es ház 70 mft. Damjanich u.-ban kétszintes ikerházat két gázfűtéses lakásra cserélnék. INGATLAN Összeköltözők figyelem! Halásztelken eladó egy kétszintes családi ház, tetőtér beépítési lehetőséggel plusz 1 szoba fürdőszobás összkomfortos lakás különálló melléképületben. T.: 06 (30) Új építésű 80 nm, 3 szobás sorházi lakás saját telekkel, választható burkolatokkal kulcsrakészen eladó júliusi átadással. Ár: 23 mft. T.: 06 (20) Dél-pesti kórház melletti csendes utcában lévő összkomfortos, alacsony rezsijű, 40 nm-es, kis kerttel rendelkező házamat eladom, vagy értékegyeztetéssel elcserélem nagyobb Csepelire. I.ár: 13,5 mft. T.. 06 (30) INGATLANKÖZVETÍTÉS Házat, lakást szeretne venni vagy eladni? Hívjon a 06 (70) es számon. DÉLPESTI INGATLAN TLAN- CENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P:9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) , 06 (20) , 06 (70) , 06 (20) Tel./Fax: laszlo_lenkei@t-online.hu Csepel, Katona J u. másfélszobás lakás gázfűtéssel téglaépületben 10,2 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Kertvárosban felújított kétszobás, összkomfortos különbejáratú házrész, üzlethelyiséggel 14,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Királyerdőben kétgenerációs 163 nm-es négyszobás, nappalis, részben felűjított családi ház 32 mft-ért. T.: 06 (20) Plázánál kétszobás, VIII em.-i, loggias, felújítandó öröklakás 8,2 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Királyerdőben színvonalas 72 nm-es családi ház parkosított kertel, garázzsal 20,6 mft-ért T.: 06 (20) Királyerdőben, 52-es autóbusztól 1 percre, kétlakásos kétszintes, családi ház, 150 nöl telken 29 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csillagtelepen 33 nm-es, felújított, üres gázfűtéses, komfortos öröklakás 8.2 mft. T.: 06 (20) Csepel Rózsadombon 80 nm-es családi ház 125 nöl összközműves telken 18 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Ady u.közelében 260 nm-es ÜZEMÉPÜLET alápincézve (szuterén), 100 nm-es fedett tárolóval 700 nm-es összközműves telken 14 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Királyerdőben 200 nöl összközműves telken 85 nm-es családi ház + 2 garázs 26 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Városközpont közelében 212 nöl-es telken hatszobás kétlakásos összkomfortos családi ház 31 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Városközponti téglaházban teljesen felújított, azonnal költözhető kétszobás összkomfortos öröklakások 12 mft-ért eladók. T.: 06 (30) Lakni-nyaralni Tököli parkerdőben kétszintes, összesen 110 nm-es családi ház 360 nmes telken eladó. Gáz, víz, villany, csatorna van. Fűtés gázkonvektorokkal. Duna 150 m- re. Horgászási lehetőség, szabad partrész. I.ár: 15,5 mft. T.: 06 (30) Eladó Csepel legszebb részén jó ház kis telekkel, kisebb értékben csere+kp., nem csak Csepelen. T.: 06 (20) , Kiskunlacházán, Duna-parti részen 3 szobás, 60 nm-es, könnyűszerkezetes családi ház 518 nm-es telken eladó. Gázcsonk az udvaron, beszerelési terv, engedély van. Ár: 7,5 mft. T.: 06 (30) Királyerdő Repkény u.-ban 205 nöl-es jó fekvésű telek 70 nm-es házzal eladó. Ár: 24 mft. T.: 06 (20) Szigetújfaluban, Budapesttől 20 km-re 3 szobás, kombicirkós, központifűtéses családi ház 570 nm-es telken eladó. Kisebb házat, vagy lakást beszámítok. I.ár: 11 mft. T.: 06 (30) Eladó Csepelen a József A. u.-ban kertes, egy szoba összkomfortos családi ház. Tetőtér beépíthető. I.ár: 14 mft. T.: 06 (70) Szigethalmon egy házban két lakás 888 nmes telken. Mindkét lakás utcai. Külön villanyóra van, a fűtés közös. Az egyik 105 nm-es, kétszintes nappali + 2 szobás, a másik 79 nm-es kétszobás lakás. I.ár: 25,5 mft. T.: 06 (30) Eladó a Szentmiklósi úton 240 nöl telken 80 nm-es ház. I.ár: 27 mft. T.: , 06 (20) Tulajdonostól eladó Csepelen 160 nöl-es telken 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház pincével, melléképülettel. I.ár: 25,5 mft. T.: 06 (70) Csepel Kertvárosban 200 nöl összközműves telken 130 nm-es, felújítandó családi ház garázzsal, 2 melléképülettel 29,9 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Csepel Rózsadombon gyönyörűen felújított, kétgenerációs ötszobás duplakomfortos családi ház irányára 29,9 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben kétlakásos családi ház 198 nöl összközműves telken 26 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Kiadó kertvárosi családi házban egyszobás összkomfortos önálló lakrész 1 főnek, rezsivel együtt Ft/hónap bérleti díjért. T.: 06 (30) Csepelen a gyárban 170 nm-es üzemcsarnok, irodával, szociális helyiségekkel 15,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Plazanál egyedileg átalakított, erkélyes,1+2 félszobás,v. em.-i, összkomfortos öröklakás 9,3 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Óvoda u.-ban 35 nm-es egyszobás, beköltözhető, összkomfortos öröklakás nagy étkezőkonyhával 7,1 mft-ért eladó. T.: 06 ( Csepeli lakóparkban 55 nm-es kétszobás, összkomfortos, erkélyes I. em.-i öröklakás garázzsal 12 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Királyerdőben 220 nöl összközműves telken kétlakásos hatszobás, összkomfortos kétszintes családi ház 33,2 mft-os irányáron eladó. T.: 06 (30) Halásztelken 160 nöl, aszfaltút melletti bekerített építési telek irányára 13,5 mft. T.: (30) Apajon 78 nm-es, kétszobás, összkomfortos családi ház irányára 12 mft. T.: 06 (30) Posztógyárban 170 nm-es üzemépület szociális helyiségekkel 15,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Kiadó kétszobás gázfűtéses öröklakás. I.ár: 70 eft. T.: 06 (30) Családi ház Királyerdőben háromszobás, 84 nm-es 150 nöl-es telken Ft-ért. T:: 06 (70) Újházban, nm-es, egyszobás, galériás lakás, mélygarázzsal eladó 15 mft-ért. T.: 06 (70) Keresünk Csepelen eladó ingatlanokat. Ingatlanközvetítés, hiteltanácsadás. T.: 06 (70) nm-es (2szoba+hall) Zöldfa utcai panellakás sürgősen eladó Ft-ért. T.: 06 (70) szobás, 68 nm-es, Zrínyi utcai öröklakás eladó 9,9 mft irányáron. T.: 06 (70) Szigethalmon 100 nöl-es gondozott telken, 127 nm tetőtérbeépítéses, újszerű, könnyűszerkezetes, amerikai konyhás családi ház új konyhabútorral 18.9 mft-os irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepelen, főútvonalon 110 nöl-es telken, 3,5 szobás 96 nm-es, dupla komfortos, padlástér-beépítéses, két generációs családi ház, 12 mft-ért eladó. Kisebb nyaralót, tanyát terepjárót esetleg beszámítok. Hitelesek kíméljenek! T.: 06 (20) Királyerdő, Mókus u.-ban tulajdonostól eladó három szoba, dupla fürdőszoba, 110 nm-es ikerházfél, 50 nm-es pincegarázs, hátsó telekrész, csendes u.-ban. Gáz csatorna van. Ár: 21,9 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben, összközműves, aszfaltos u.- ban 240 n.öles parkosított telken, két lakható ház összesen 100 nm, tulajdonostól eladó. Érdemes megnézni, közel telekáron. I.ár: 29,5 mft. T.: 06 (70) Királyerdőben 150 nöl telek 30 nm-es régi házzal eladó. I.ár: 14,9 mft. Cím: Vihorlát u T.: 06 (30) Csepelen a Völgy u.-ban 211 nöl telken, kétgenerációs 96 nm-es + 64 nm-es külön bejáratú családi ház, külön mérőórákkal 31,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepel Mókus u.-ban 150 nöl telken ikerházfél eladó. Lakótér 100 nm + garázs, pince és egy 33 nm-es lakható kis ház. I.ár: 25,5 mft. T.: 06 (20) Csepel kertváros Vereckei u.-ban eladó 2 szobás, gázcirkós, 55 nm-es ház, 100 nöl-es telekkel (kábel TV, telefon van). Ár: 18,5 mft. T.: 06 (20) Sürgősen eladó 240 nöl-es telek. Parkosított, 52 nm-es ház, teljesberendezéssel. Cserét beszámítok. Kp. esetén engedmény. Ár: 10,7 mft. T.: 06 (20) Tanácsház u.-ban 3 szoba összkomfort 260 nöl-es telekkel eladó. I.ár: 23 mft. T.:

17 2007. június 22. V. Nyitva: H - P-ig ig Szo: ig Cím: XXI, Csikó sétány 2/b, Csikó sétányi üzletsor Kossuth Lajos u.-ban eladó, I. em.-i, felújítandó, erkélyes, garzon lakás. I.ár.: 7,3 mft. T.: 06 (70) Bánya u.-ban eladó, 33 nm-es, fszt.-i, felújított, kis rezsiköltésgű, erkélyes lakás. I.ár.: 7,6 mft. T.: 06 (70) Bordás u.-ban eladó, III. em.-i, gázfűtéses, erkélyes, jó állapotú 2 szobás, 52 nm-es lakás. I.ár.: 11,6 mft. T.: 06 (70) Erdősor u.-ban, eladó 55 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított panellakás. I.ár.: 9,9 mft. T.: 06 (70) Szent László u.-ban eladó, egy teljesen felújított, 52 nm-es, III. em.-i gázfűtéses lakás. I.ár: 12,5 mft. T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson ÚJ ÉPÍTÉSŰ, IKERHÁZAK kulcsrakészen eladók, 70 nm-es 17,25 mft, 93 nm-es 19,5 mft. T.: 06 (70) Királymajori lakótelepen eladó egy szobás, II. em.-i, D-i fekvésű, jó állapotban lévő lakás. I.ár: 8,2 mft. T.: 06 (70) Vénusz u.-ban eladó mfszt.-i, átlagos állapotú, gázfűtéses garzonlakás. I.ár: 8,4 mft. T.: 06 (70) XX. kerületben, Határ úton, eladó, 53 nmes, 1+2f élszobás, III. em.-i panellakás, 4 em.-es házban. I.ár: 9,7 mft T.: 06 (70) Eladó Királyerdőben, jó állapotú 85 nm-es félszobás önálló családi ház 712 nmes telken. I.ár: 26 mft. T.: 06 (70) Kossuth Lajos u.-ban, IX. em.-i, 58 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes, felújított panellakás. I.ár: 9,7 MFt tel.: Szent István úton IX. em.-i, 2 szobás, 53 nm-es szépen felújított panellakás I.ár: 9,1 mft. T.: 06 (70) Eladó a Csepel Plázánál V. em.-i, 1+2 félszobás, 53 nm-es, erkályes jó állapotú panellakás. I.ár: 9,9 mft. T.: 06 (70) Bányatavaknál, tóval szemben 110 nm, 4 szobás ház 500 nöl 14,8 mft vagy cserélhető 1+ fél - 2 szobás téglára csendes helyen. Idilli környezet, kis rezsi, gyüm. fák, csend, nyugalom. T.: 06 (70) (12-24.óráig). Eladó Csepel központjához közel 2000-ben épült 120 nm-es hasznos területű, pihenőkertes ikerház-fél. Fix ár: 27 mft. T.: 06 (20) , 06 (20) Csepelen a Szentmiklósi úton 150 nöl-es gondozott telken, 82 nm-es, cirkófűtéses, 3 szobás, jó állapotú családi ház, melléképülettel, pincével 24 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) A Kis-Dunánál 150 nm-es, jó állapotú családi (iker) ház eladó. Szép kert, új nyílászárók. Nézze meg! T.: 06 (30) Csepelen a Hő u.-ban 160 nöl-öl gondozott telken, 85 nm-es, háromszobás, felújított családi ház, garázzsal 31,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Kokilla térnél 580 nm-es gondozott telken, 188 nm-es felújított kétszintes családi ház (kétgenerációs), 3 gépkocsi garázsos 14 nm-es fedett grillsütővel 37 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson ÚJ ÉPÍTÉSŰ 70 nmes négyszobás, nappali-étkezőkonyhás, kétszintes, 2 fürdőszobás családi ház, kerttel 19,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson 933 nm-es telken, 100 nm-es téglaépítésű ház eladó! I.ár: 15 mft. Csere lakás érdekel. T.: 06 (20) Csepelen Hároson 150 nöl-es telek 90 nm-es családi ház, 2 szoba-nappalis, vegyes tüzelésű kazánnal nöl külön Hrsz. telekel 18 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepelen, 110 nm-es, teljesen felújított, zöldövezeti 4 szobás családi ház eladó. Ár: 28,6 mft. T.: 06 (20) Eladnánk vidéki tanya jellegű, 2 szobás kis házunkat nagy telekkel a község központjától kb. 8 percre. Minden vállalkozásra alkalmas, vagy téglából épült 1+2 félszobás összkomfortos lakásunkat kertes házra cserélnénk. T.: Csepelen a Gombos térnél, 120 nöl-es összközműves telken 70 nm-es, 2 szobás, felújítandó, gázkonvektoros családi ház, melléképületekkel, garázzsal 21,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Damjanich úton osztatalan közöstulajdonú 53 nm-es, 2 szobás, cirkófűtéses, jó állapotú házrész, 120 nöl-es saját kerttel 13,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson eladó egy 2000-ben épült kétszintes, 120 nm-es kertes ház. I.ár: 19,5 mft. T.: 06 (20) LAKÁS Nyuszi sétányon eladó 1,5 szobás, 47 nmes, gázkonvektoros, felújított, klímás lakás. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (30) , 06 (30) Csepel központjában VI. em.-i, 2 szobás, részben felújított lakás, SZTK-tól 2 percre 9 mft irányáron, tulajdonostól leadó. T.: 06 (70) Eladó az Erdősor u.-ban, II. em.-i, 2 szobás, 55 nm-es, beépített erkéllyel és tárolórésszel. I.ár: 12,5 mft. Érdeklődni lehet, hétköznap 17 óra után. T.: 06 (20) Csepel városközpontban 68 nm-es, 1+3 félszobás nagykonyhás 16 nm-es panel az V. em.-en eladó. I.ár: 13 mft. T.: 06 (30) Csepelen 35 nm 1+ félszobás teljesen felújított I. em.-i lakás eladó. Fix ár: 7,9 mft. T.: 06 (20) Csepel Szent Imre térnél, Templom u.-ban téglaházban, parkra néző, másfél szobás, 56 nm-es, jó állapotú lakás tulajdonostól eladó. Ár: 12,2 mft. T.: 06 (30) Puli sétányon IV. em.-i, 2+2 félszobás, tehermentes öröklakás, új nyílászárókkal eladó Ár: 13,2 mft. T.: 06 (30) HÉV-hez közeli 52 nm kétszobás panellakás 8,3 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepelen 72 nm-es, 2+2-es, II. em.-i parkettás panel öröklakás ízlésesen felújítva extrákkal (beép. erkély, ajtón vasrács stb.) eladó. 14 mft. T.: Központban 59 nm 1+2 félszobás lakás jó állapotban, nagy konyhával eladó. Ár : 9 mft. T.: 06 (20) Eladó 55 nm-es, fszt.-i, gázkonvektoros, tehermentes lakás pincerésszel tulajdonostól. I.ár: 11 mft. Másfélszobás lakáscsere is érdekel, értékegyeztetéssel. Ingatlanosok kíméljenek. T.: 06 (20) Csepelen az Óvoda u.-ban II. em.-i, 64 nmes, 2+ félszobás, felújított erkélyes lakás 11,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Erdősor u.-ban 62 nm-es ebédlős lakás 9,9 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepel Plázánál 1+2 félszobás, 54 nm-es felújított panellakás tulajdonostól eladó. I.ár: 10,4 mft. T.: 06 (30) Tulajdonostól sürgősen eladó 2 szobás lakás. Ár: 10,7 mft. T.: 06 (30) Puli sétányon II. em.-i, parkra néző, 2+félszobás, cirkófűtéses, részben felújított, vízórás lakás 13,6 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepelen Puli sétány végén gázfűtéses, parkettás, 2,5 szobás III. em.-i lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 13,8 mft. T.: 06 (20) Csepelen a Völgy u.-ban, 55 nm-es, 2 szobás öröklakás tulajdonostól eladó. Jó közlekedés: busz, HÉV pár percnyire van. Távfűtéses 4 em.-es panelház IV. em.-én. Igényesen felújítva: klíma, beépített konyhabútor, laminált parketta, telefon, internet, kábel TV. I.ár: 9,9 mft. T.: 06 (20) Eladó Csepelen zöldövezetben, 3 szoba étkezős, teraszos, I. em.-i, 74 nm-es öröklakás 4 em.-es épületben. I.ár: 12 mft. T.: 06 (70) Csepelen a sétányokon eladó tulajdonostól 55 nm-es, 2 szobás, igényes új lakás előkerttel, gk.-i parkolóval. Azonnali költözés. I.ár: 16,9 mft. T.: 06 (70) Petz Ferenc u.-ban 1+2 félszobás öröklakás eladó. I.ár: 8,8 mft. T.: 06 (30) Csepel, Árpád úti II. em.-i, 46 nm-es lakás eladó. T.: 06 (30) , 06 (20) Csepel központjában VIII. em.-i, 1,5 szobás, részben felújított lakás, tulajdonostól eladó! Piac, SZTK 2 percre. I.ár: 8,9 mft. T.: 06 (70) Eladó Csepelen fő út mellett egy 4 lakásos társasházban 1,5 szobás, kamrás, zárt verandás, 57 nm-es, összkomfortos öröklakás. Hozzátartozik egy műhelynek is kialakítható melléképület és 361 nm-es kertrész. I.ár: 13,2 mft. T.: 06 (20) Eladó Csepelen, a Kolozsvári u.-ban, téglaépületben egy 47 nm-es, 1,5 szobás, erkélyes, I. em.-i, teljes körűen felújított lakás októberi költözéssel. I.ár: 12,8 mft. Érdeklődni, 18 óra után. T.: 06 (70) Ingatlanközvetítőkkel nem foglalkozom. Csepelen a sétányokon, négyemeletes házban eladó erkélyes, I. em.-i 3 szoba + ebédlős, 68 nm-es, jó állapotú társasházi öröklakás. 16,5 mft. T.: 06 (30) , óra között. Tulajdonostól eladó Árpád u.-ban 46 nm-es, másfél + gardróbszobás, nyugati fekvésű, felújított lakás. I.ár: 8,1 mft. T.: 06 (30) lakásos társasházban 92 m-es extrás lakások leköthetők. I.ár: 26 mft. T.: 06 (20) Csepelen a Táncsics M. u.-ban négyemeletes panelházban 63 nm-es, 2+1 szobás lakás eladó. Nagykonyhás, műanyag ablakok, új radiátorok. Ár: 12 mft. T.. 06 (30) Csillagtelepen téglaházban 57 nm-es, másfél szoba + nappalis gázfűtéses szép lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 11,65 mft. T.: 06 (20) Puli sétányon eladó 70 nm-es, 2+2 félszobás egyedi fűtéses lakás. T.: 06 (30) Csepelen a Reggel u.-ban eladó egy 55 nm-es, napos, parkra néző, déli fekvésű, összkomfortos, vízórás, étkezőkonyhás, kétszobás lakás. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (70) Szeretnéd az erkélyről a Dunát látni? Tulajdonostól eladó VII. em.-i, 59 nm-es, igényesen felújított lakás a Dunadűlőn. I.ár: 10 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Nyírfa u.-ban II. em.-i, 64 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, extrán felújított lakás, új konyhabútorral 13,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Bordás u.-ban, téglaházban, gázkonvektoros, IV. em.-i, erkélyes, felújított lakás műanyag nyílászárókkal 10,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Nyírfa u.-ban 74 nm-es, 3 szobás I.em.-i, erkélyes, felújított lakás 12,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepelen, Nyuszi sétányon 47 nm-es, 1,5 szobás, gázkonvektoros öröklakás eladó. Ár: 9,5 mft. T.: 06 (30) Sportot, természetet kedvelőknek, gyerekeseknek! Tulajdonostól eladó, felújított, 1+2 félszobás, ebédlős, Duna-parti lakás. Minden közelben! I.ár: 10,8 mft. T.: 06 (20) Dunadűlőn igényesen felújított 1,5 szobás, III. em.-i öröklakás irányára 8,5 mft. T.: 06 (30) , Nyuszi sétányon háromszobás, belső kétszintes, duplakomfortos, igényes öröklakás irányára 22,4 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Béke téren II. em.-i, 37 nm-es, felújított garzon 8,3 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Eladó Csillagtelepen tulajdonostól 2 szobás, 55 nm-es, parkra néző napos lakás. Konyha, előszoba, fürdőszoba bútorral együtt! I.ár: 9,6 mft. T.: 06 (70) , 06 (70) Sétányokon I. em.-i, 1,5 szobás, felújított, erkélyes, gázkonvektoros lakás 11,2 mft-ért eladó. Táncsicson 48 nm-es, kétszobás, felújított öröklakás irányára 9,2 mft. T.: 06 (30) Keresünk - kínálunk Ügyfeleink részére eladó ingatlanokat. Hitelügyintézés, tanácsadás, ingyenes felmérés. T.: 06 (30) , Eladó XXI. Ady E. úti, I. em.-i, 61 nm-es, 2,5 szobás, erkélyes, felújított, konyhabútoros lakás. 10 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepen 38 nm-es, 1 szobás, gázfűtéses lakás téglaházban, I. em.-en, berendezve vagy anélkül eladó. I.ár: 9,4 mft. T.: 06 (20) Eladó Csepelen, Béke téren, I. em.-i, 2 szobás, 60 nm-es, gázfűtéses, amerikai konyhás lakás. Téglaépítésű, csendes, alacsony rezsivel. Ár: 14 mft. T.: 06 (30) Csepelen a József A. u.-ban III. em.-i, félszobás, étkezős, erkélyes, 58 nm-es tehermentes panellakás eladó. I.ár: 9,8 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepen eladó 37 nm, felújításra szoruló, vízórás, jó elrendezésű lakás. I.ár: 8,4 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Szent László úti lakótelepen, fszt.-i, 2 szobás, erkélyes, gázkonvektoros lakás 9,6 mft-ért sürgősen eladó. T.: 06 (20) Csepelen tulajdonostól 28 nm-es garzon eladó. I. em.-i, konvektoros. I.ár: 6,5 mft. T.: 06 (70) , 06 (70) Kossuth L. u.-ban HÉV-hez közel eladó egy jó elosztású, 59 nm-es, 1+2 félszobás panellakás (napfényes, nagykonyhás, III. em.-i, rendezett ház). T.: 06 (30) Városközpontban 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, III. em.-i, tehermentes öröklakás 10,2 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Tulajdonostól, Csillagtelepen a Szabdság u.-ban, III. em.-i, 68 nm-es 2 x 2 félszobás, erkélyes, lakás ára 13,9 mft. Rendelkezik: Gázfűtés, vízóra, járólap, parketta. T.: 06 (30) Eladó Ady E. úton 62 nm, 2,5 szobás, fszt.-i, erkélyes, redőnyös, biztonsági ajtós, felújított lakás tulajdonostól. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (20) Csillagtelepen, Merkúr u.-ban, 34 nm-es, világos, gázfűtéses, átlagos állapotú, II. em.- i, zöldövezeti téglalakás eladó. Ár: 8,3 mft. T.: 06 (20) Csepelen a Nap u.-ban VIII. em.-i, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, jó állapotú lakás 9,5 mft. irányáron eladó. T.: 06 (30) Ady-n 1,5 szobás, átlagos lakás eladó. I.ár: 8 mft. T.: 06 (30) Csepelen Völgy u.-ban, III. em.-i, 65 nm-es, 2+ félszobás, felújított, erkélyes, világos nagykonyhás lakás 10,3 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Kossuth L. u.-ban II. em.-i, 52 nm-es, 1+ félszobás, részben felújított, jó állapotú, erkélyes panellakás 8,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepel kertvárosi részén eladó 2,5 szobás, igényesen felújított, emeleti, napfényes, gázfűtéses lakás, tárolóval, rendezett téglaépületben. I.ár: 13,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Szabadság u.-ban, 52 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses fszt.-i lakás 11,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepelen a József A. u.-ban IV. em.-i, 59 nmes, erkélyes, 1+2 félszobás panellakás (új nyílászárókkal) felújítva 10,3 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Tulajdonostól eladó a Bordás u.-ban, fszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás. T.: 06 (30) keret szürek Csepelen Szent István úton VII. em.-i, 36 nm-es 1+félszobás, felújított lakás 8,3 mft. irányáron eladó. T.: 06 (30) félszobás VI. em.-i öröklakás Csepel központjában eladó. (Felújításra szorul.) Ár: 9,2 mft. T.: 06 (70) XXI. Csillagtelepen, tégla társasházban 37 nm-es, erkélyes, parkettás, vízórás, felújított állapotú padlócsempézett lakás 9,45 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Királymajor, József A. u.-ban 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, jó állapotú, tehermentes panellakás új nyílászárókkal 9,8 mft-ért eladó. T.: 06 (20) XXI. Ady E. úton 54 nm-es társasházi lakás kifogástalan állapotban, erkéllyel, vízórával, parkettázva, kábel TV-vel eladó. I.ár: 11,2 mft. T.: 06 (30) KERES Vennék! Csepelen magánszemélytől, Csepelen fszt.-i, vagy I. em.-i garzon lakást. T.: 06 (30)

18 VI június 22. SZOLGÁLTATÁS Gyógypedikűrős házhoz megy! Nyugdíjasoknak 25% kedvezmény! Ajándék lábmasszázs.t.: , 06 (30) Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést,csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyintézéssel, gépi dugulás-elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) , 06 (70) , Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: ; 06 (20) Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikrosütő javítás garanciával. T.: 06 (30) , Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) , Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) Festőmester vállal szobafestést -mázolást tapétázást hosszútávú garanciával. T.: , 06 (30) Kisebb-nagyobb villanyszerelési munkát vállalok, kedvező feltételekkel. T.: 06 (20) Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi laminált és fenyőbútor bútor, lépcső, galéria, parkettacsiszolás, gépmunka. T.: , 06 (70) Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva ig ig. T.: , 06 (20) Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is. Akciós klímaszerelés, nyugdíjasoknak kedvezmény. Hibabejelentés ingyen hívható zöldszámon 06 (80) T.: 06 (20) TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: , 06 (20) Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást, műszaki vezetést. T.: 06 (30) Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELY-SZÍ- NEN! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schne-ider, Dual) T.: 06 (20) , 06 (20) Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: , óráig. Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros u. 23. T.: , 06 (70) Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász, kozmetológus int.vez. főorvos bőrgyógyászati magánrendelése a XXI., Ady E. út 17. fszt. alatt működik. Lézeres kezelések, kisműtétek, mikrokamerás hajvizsgálat és terápia, korpásodás megszüntetése, lábszárfekélyek kezelése. Bejelentkezés megbeszélés szerint. T.: 06 (20) Kútfúrás 60 év élettartam. T.: 06 (30) Csepelen Új szolárium a legolcsóbban! 60x160 W bronzos csövek. 1,5 perc 100 Ft, 3 perc 200 Ft. Hollandi út 31. T.: 06 (30) Duguláselhárítás Sulyok Dávid. A hét minden napján. Ünnepnapokon is! 6-22-ig. T.: 06 (20) , Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) Gázszerviz. T.: , 06 (20) MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) , 06 (20) Klíma: Épület, lakás klímaszerelés rövid határidővel, díjtalan felméréssel, garanciával garancia. T.: , 06 (20) Gyógypedikűrös, nagy gyakorlattal, házhoz megy! Hétvégén is hívható. Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény! T.: , 06 (70) Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) Villanyszerelés, villamosbiztonság-technikai felülvizsgálatok, kaputechnika, telepítés, szervizelés. T.: 06 (20) Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) Kavics, sóder, termőföld, murva, kulékavics értékesítés kis mennyiségben is a Mag u. 3 sz. alatt. Ugyan itt kisszállást is lehet kérni! T.: Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: , 06 (20) Hűtőgép, fagyasztójavító gyorsszolgálat. Javítás háznál! Nyugdíjasoknak kedvezmény! T.: ig: ügyelet: 06 (20) Festést, mázolást, tapétázást, parketta lerakást 20 % árengedménnyel vállalunk. T.: , 06 (20) Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló fektetés. T.: , 06 (20) MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: , 06 (30) KÖNYVELÉS! T: Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: , 06 (20) Konyha és egyéb bútorok gyártását vállalom. Felmérés, árajánlat ingyenes. T.: 06 (20) Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: , 06 (30) Rácsok és lakatosmunkák. Maros u. 23. T.: , 06 (70) Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) Homlokzati szigetelést, régi tetők felújítását, kőműves munkát ill. burkolást vállalunk. T.: 06 (30) Olcsón Sóder-Homok Murva-Termőföld stb , 06 (30) Házhoz megyek nőifodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: , 06 (20) Varrógépjavítás! T.: 06 (20) , Dugulás elhárítás T.: , 06 (70) Közvetitői díj nélküli hitelek, adósságrendezés, befektetés, biztosítás. Ingyenes szaktanácsadás. Bereczkiné: 06 (30) HULLADÉKÁTVÉTEL, - SZÁLLÍTÁS. CSUPI-KER PAPÍR ÉS MŰANYAG HULLADÉK Budapest, Mag u. 3. (bejárat a II. Rákóczi F. útról) T.: , 06 (20) Web-cím: csupi@csupi.hu Nyitva: H-P óráig. PAPÍR-, MŰANYAGHULLADÉK (FÓLIA) ÁTVÉTEL,- KEZELÉS. HULLADÉKFU- VAROZÁS KONTÉNERREL IS! S.O.S. Duguláselhárítás és csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül, a HÉT MINDEN NAPJÁN a NAP 24 ÓRÁJÁBAN garanciával a lakosság és a közületek szolgálatában. T.: , , 06 (20) Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 (30) , Víz- fűtésszerelés, dugulás elhárítás A-Zig. T.: , 06 (20) VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK , 06 (20) Peter Hess -féle tibeti hangmasszázs! Masszázs a testnek és léleknek tibeti Acama-hangtálakkal. Az első kezelés ingyenes! Jöjjön és próbálja ki, hogy teste harmóniába kerülhessen önmagával. T.: 06 (30) , 06 (30) www. hangmasszazs.hu Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (20) AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T.: 06 (30) ÖLTÖNYHÁZ CSEPELEN Esküvői és alkalmi öltönyök, ingek, nyakkendők kaphatók SZABÓSÁGUNKBAN. Ugyanitt átalakítás, javítás. Rákóczi F. u T.: 06 (30) Redőny, reluxa, szúnyogháló, harmonika ajtó, készítése és javítása. Valásik. Martinász u. 10. T.: , 06 (20) DUGULÁSELHÁRÍTÁS falbontás nélkül, szakszerű gépi tisztítással. T.: Fábián István 06 (20) Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: , 06 (20) Burkolás, lakásfelújítás, házépítés garanciával! T.: 06 (30) Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: , 06 (70) FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Professzionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁR- GYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: Lomtalanítás felsőfokon, költöztetés, fuvarozás 1,5 t-ig, korrekt áron. T.: 06 (20) Gyógymasszázs az egész családnak otthonában, kedvezménnyel. T.: 06 (20) Szobafestés- mázolás- tapétázás, takarítás. Hetzmann István T.: , 06 (20) Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) , Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ- NYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉT- VÉGÉN IS! T.: , 06/30/ Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: , 06 (20) Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk, rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) Konténeres sitt, lom, szemét szállítás. T.: 06 (30) Laminált parkettázás garanciával 700 Ft/nm T.: 06 (30) Szobafestés, mázolás, tapétázás, gipszkarton szerelés, vízszerelés, laminált parketta-rakás garanciával. T.: 06 (20) Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is visszarakunk! Kőműves javítások, vízszerelés, laminált parkettázás. Ár, megegyezés szerint. Lőrik Bt. T.: 06 (20) , Hidegburkolás, díszkövezés, kőműves munkák. T.: 06 (20) Automata mosógépjavítás, garanciával Hajdu, Whirpool, Zanussi stb. hétvégén is javítás esetén ingyen kiszállással. T.: Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20)

19 2007. június 22. VII. Új kínai étterem Csepelen a Korzó Üzletházban (Sétáló u. HÉV megálló) 1212 Bp. II. Rákóczi F. út 142. Nyitva: H-Szo: 9-22, vasárnap: Budapesti székhe- lyű könyvelő iroda vállalja: egyéni vállalkozók, BT-k, KFT-k, teljeskörű könyvelését (akár visszamenőleg is!) ügyintézését. (elektronikus bevallás) , 06 (30) kj@tritechkft.t-online.hu Szobafestést, külső homlokzat kenését, lakás felújítást vállalok. T.: 06 (20) Fuvarozás Építőanyagok kis tételben. Sóder, homok, cement, mész, termőföld, zsalukő, tégla. T.: , 06 (20) Redőny, reluxa, harmonikaajtó, szúnyogháló, szalagfüggöny szerelését, javítását, gurtnicserét vállalok. T.: 06 (20) Ruhajavítást, átalakítást, cipzárcserét, függönyvarrást vállalok. T.: 06 (70) , Teljeskörű víz, gáz, fűtés, klímaszerelés. Tervezéstől a kivitelezésig. Víz-Gáz Bt. T.: 06 (20) Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) , Lakásfelújítás, burkolás, asztalos, villanyszerelés, festés, legkisebb kőműves munka. T.: 06 (20) Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) HÁZTARTÁSI GÉP SZAKÜZLET ÉS SZERVIZ Hűtők, fagyasztók Ft-tól Felújított mosógépek Ft-tól Villanybojlerek l-ig. ALKATRÉSZ ÁRUSÍTÁS, JAVÍ- TÁS FELSZERELÉS. Bp., XXI., Ady E. u. 18.T.: Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) , 06 (20) ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: 06 (30) Kárpitos vállalja modern és styl bútorok áthúzását bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Rieder György kárpitos. T.: Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: , 06 (30) Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Tetőépítést vállalok. T.: 06 (70) VEGYES Okl. masszőr több éves gyakorlattal alakformáló és méregtelenítő maszszázst és tekercseléseket kínál hölgyek számára jún.-júliusban csak 2500 Ft/ alkalom! Illés Annamária. Kossuth L. u. 79/a T.: 06 (30) Profi Computer szervíz Elromlott számítógépét a helyszínen megjavítjuk garanciával, Csepelen kiszállási díj nélkül! Internet bekötés, megosztás, vírusvédelem. Nagy Gábor T.: 06 (30) Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) XXI. ker Kossuth Lajos u. 79/a Fszt. EGÉSZSÉG Lelki segítségnyújtás, pszichés támogatás, pszichoterápia, lelki traumák, lelki problémák esetén. T.: 06 (70) Vizsgázott gyógy-masszőr Önnel megbeszélt időpontban, kedvező áron, otthonában gyógy-masszírozást vállal. T.: 06 (30) BÉLYEG, RÉGISÉG Régi pénzt, kitüntetéseket, képeslapokat vásárolok. stefan@nettv.hu T.: 06 (20) ÜDÜLÉS Vízparti nyaraló kiadó. Pihenjen a Szelidi tónál. Kétszoba, ebédlős, összkomfortos. T.: , 06 (20) , BALATONI OLCSÓ NYARALÁS!!! komfortos faház, lakókocsi lefoglalható. T.: 06 (30) AUTÓ-JÁRMÛ Renault Megane 1,4 ECO típusú személygépkocsi, megbízható, jó állapotban, tulajdonostól eladó. T.: 06 (70) Eladó Daewoo Matiz. 3 éves, fekete, garázsban tartott, km-es, törésmentes. 1,28 mft. T.: 06 (20) évjáratú Fiat bravo hgt hitelátvállalásal 0%-tól eladó. Ár: Ft. T.: 06 (30) , 06 (20) HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN méregtelenítés testsúlycsökkenés zsírégetés-narancsbőrkezelés Tel.: , 06 (30) Spm-vákuum masszázs, ultratonegép hullámmasszázs, aromaterápia, iszaptekercselés 15 cm, Tartós szőrtelenítés IPL fénykezelés 1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Játékterem Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Látványpékség Korszerű gépek Hypoxi trainer Fogyás M.h.f os áron 11 kezelés 3 kg Ft helyett 50% 50% Kínai üzlet Konyhastúdió Rövidáru ruhajavítás Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Kaméleon Szépségszalon Kiadó 10, 16, 30, 60 nm-es helyiség! T.: 06 (30) Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (30) ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS. T.: 06 (20) Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás Ft. fénykezelés - 20% 1213 Bp., Szent István út

20 VIII június 22. A JÚNIUS 23. /SZOMBAT/ Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Őrjárat /ism./ Vendégünk az illetékes /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Táncgála /ism./ Celeste 172/144. /ism./ Szivárvány /ism./ Képújság. JÚNIUS 24. /VASÁRNAP/ Képújság Celeste 172/145. (argentín filmsorozat) Élet a Földön David Attenborugh Virágzás és megporzás (angol természetfilmsorozat) Magdolna (magyar játékfilm) /88 / Fsz.: Somlay Artúr Szivárvány Pacsirták Képújság. JÚNIUS 25. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin Élet a földön David Attenborugh filmje Virágzás és megporzás (angol természetfilmsorozat) /ism./ A repülés története X/1. (amerikai dokumentumfilm) Celeste 172/145. /ism./ Képújság. JÚNIUS 26. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Élet a Földön Alkalmazkodás és fennmaradás /ism./ Szivárvány Stefano Képújság. JÚNIUS 27. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) KAPOCS Civil és kisebbségi híradó Karosszék /90'/ (magyar játékfilm) A repülés története X/1. /ism./ Képújság. JÚNIUS 28. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Kapocs Civil és kisebbségi híradó /ism./ Képújság. JÚNIUS 29. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Intarzia (kulturális magazin) Aranypáva (magyar játékfilm) /90 / Celeste 172/146. (argentín filmsorozat) Szigetelő /ism./ Képújság JÚNIUS 30. /SZOMBAT/ Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Kapocs Civil és kisebbségi híradó /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ A repülés története X/1. /ism./ Örömforrás a zenében Művésztanári koncert Celeste 172/146. /ism./ Szivárvány - Hooligans Képújság. JÚLIUS 1. /VASÁRNAP/ Képújság Celeste 172/147. (argentín filmsorozat) Dinotópia, avagy a kaland sosem ér véget XIII/1. (amerikai fantasztikus filmsorozat) /45 / (Dinotópia a legkülönlegesebb hely, ahol a dinoszauruszok és az emberek harmóniában élnek. Ebbe a nyugodt világba csöppen bele egy család. De, ahogy ez lenni szokott, ahol a jó van, ott a rossz is lappang ) Valamit visz a víz (magyar játékfilm) Sportmozaik Intarzia /ism./ Képújság. ÜZLET Csepelen, Csillagtelepen iskola és óvoda szomszédságában jól bevezetett, 40 nm-es élelmiszerüzlet bérleti joga BT-vel együtt családi okok miatt eladó. T.: 06 (20) Pesterzsébeti, nagyon igényesen berendezett LOREAL szépségstúdió, fodrászt, kozmetikust, műkörmöst keres. Csapatok is jelentkezhetnek, esetleg bérbe vehető. T.: 06 (20) Csepelen Királyerdőben kiadó 300 nmes 13 éve működő sörfőzde. Gépekkel, berendezésekkel 250 eft/hó + rezsiért. (1 mft kaució) vagy eladók a berendezések 10 mft-ért. T.: 06 (30) Csepelen a Bajcsy Zs. u.-ban 28 nmes üzlethelyiség kiadó, gépkocsibeállási lehetőséggel 60 eft + rezsi. T.: 06 (30) Ipari ingatlan kiadó 2x130 nm műhelynek és irodának is alkalmas a volt Posztógyár területén. T.: 06 (30) , 06 (30) Kiadó Csepelen a Csikó sétányi üzletsor legnagyobb alapterületű üzlete. T.: Kiadó iroda a Korzó Üzletházban. (Sétáló u. HÉV megálló) 1212 Bp. II. Rákóczi F. út 142. T.: 06 (20) , 06 (20) Csepelen, főútvonalon Kossuth L. u. 168-ban 52 nm-es üzlethelység bérleti joga eladó. 20 éve mini ABC-ként üzemel. T.: 06 (30) Csepelen a Völgy u.-ban zöldség üzlet ill. más tevékenységre üzlet kiadó. T.: 06 (30) Csepel Kapos u.-i fodrászatban vállalkozóival üzlet kiadó. T.: 06 (20) CSEPELI IPARI PARKBAN, 378 nm telekkel, 210 nm-es (2 szinten) iroda, műhely, raktár, zuhanyzó, ipari árammal sürgősen eladó / MÛSORA Halásztelken használtruha üzlet bármilyen célra kiadó. T.: 06 (30) Modern irodaház 100 nm + 50 nm Pesterzsébeten, főútvonalon kiadó. T.: 06 (20) Masszőrnek komplett helyiség fodrászaton belül kiadó. T.: 06 (70) Csepeli-Kajak Kenu Egyesület Sportelepén (Hollandi út 16.) hosszútávra bérbe adó egy 250 nm-es fa- és műanyagipari célra, raktározásra alkalmas különbejáratú melléképület. T.: 06 (30) Telephelyet keres működő vállalkozás nm alapterületű épület bérbevétele, vásárlása, felújításra szoruló is érdekel. Labor Vertikum BT. T.: 06 (30) ADÁS-VÉTEL Eladó 6 éves, távirányítós, színes, üzemképes "Grunding" televízió és egy új, német Meyra" Typ kerekesszék (tolókocsi). Érdeklődni egész nap: , 06 (20) Nappali és hálószoba-bútor jó állapotban eladó. T.: Minőségi használt bútor Németországból. Bőrgarnitúrák, szekrénysorok és egyéb bútorok. Szent I. u. - Domb u. sarok. (MOL kúttal szemben). T.: 06 (70) részes kanapé, ebből kettő kinyitható, 60 eft-ért eladó T.: 06 (20) Eladó 6 hónapja vásárolt, ággyá nyitható ülőgarnitúra. 85 eft. T.: 06 (30) szálas ipari intetlock, asztallal eladó. T.: 06 (30) Kifogástalanul működő Neumann varrógép kicsi burkolathibával eladó. Ára: 12 eft. T.: Kőműves állítható állvány eladó 50 eftért. T.: 06 (20) Tetőcserép, tégla, gerenda bontott eladó! T.: 06 (20) MAGYAR AR HOSPICE ALAPÍTVÁNY Betegek otthonában vállal térítésmentesen szakápolást, Hospice ellátást. Érdeklődni lehet: Kovácsné C. Zsanett. T.: 06 (70) Eladó! 2 db heverő, 10 eft. Vaskeretes garázsablak 90x180 cm, 10 eft. Beltéri ajtók 2-3 e Ft, fenyőfa bejárati ajtó 10 eft. Singer varrógép 15 eft. T.: 06 (20) IGNIS kerámialapos tűzhely légkeverős sütővel eladó. (2 hónapos) Ár: 58 eft. T.: 06 (30) Étkezőasztal 6 db székkel 25 eft-ért eladó. T.: 06 (30) Eladó újszerű állapotban babaágy betéttel és sportkocsi olcsón. T.: 06 (30) Szürke színű lemez irodabútor kompletten, igényesnek eladó. T.: 06 (20) OKTATÁS Személy- és vagyonőri tanfolyam Azonnali munkalehetőséggel, akár 10 eft-ért a Csepeli Munkásotthonban. T.: 06 (20) Angol, Németoktatás T.: 06 (20) Iskolaelőkészítő, fejlesztő foglalkozások. T.: Nyelvvizsgára, érettségire felkészítést, korrepetálást vállalok német nyelvből gyerekeknek és felnőtteknek kedvező áron. T.: 06 (30) ECDL felkészítés. Érd: 06 (30) Logopédia. T.: 06 (30) , Angoloktatást vállal diplomás nyelvtanár Csepelen. T.: 06 (30) , Spanyol nyelvtanítás minden szinten. T.. 06 (30) Angolból pótvizsgára, alapfokú nyelvvizsgára felkészítést vállalok! Újrakezdőknek segítek! T.: 06 (20) Angoltanítás gyerekeknek, felnőtteknek kedvező áron. T.: 06 (20) Angoltanítást vállal gyakorlott nyelvtanár minden korosztálynak. T.: 06 (30) Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) Matematika, fizikaoktatás, pótvizsgára, pótérettségire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. Nyt: T.: ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) Rokkant nyugdíjas könnyű fizikai munkát, illetve őrző, portás állást keres. T.: 06 (30) Szövetkezeti és Társasházak kezelését vállalom. Megfelelő szakképesítéssel, háttérrel. T.: , 06 (20) Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) ÁLLÁST KÍNÁL Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Nagy Imre Általános Művelődési Központ Bölcsődéje felvételt hirdet az alábbi munkakörbe: szakképzett csecsemő és gyermekgondozónő. Minimum iskolai végzettség: érettségi. Az állás betöltésének határideje: aug.1. Bérezés: közalkalmazotti besorolás szerint. Felvilágosítás: Árvainé Komornik Katalin bölcsődevezető. T.: , 06 (30) XXI. kerületben szobafestő-mázolót alkalmi munkára keresek, nyugdíjas jelentkezését várom a vagy a 06 (20) es számon. Felszolgálót és konyhai kisegítőt felvesz a Bogrács Vendéglő. Katona József u. 54. T.: Megbízható szobafestőt felveszek budapesti munkára. T.: 06 (20) Csepeli munkahelyre fém alkatrészek, dísztárgyak kézi megmunkálásához jó kézügyességű munkatársakat, vésnököt, cizellőrt, fémcsiszolót, AWI hegesztőt keresünk. T.: 06 (30) Munkanapokon: 8-14 óráig. Pályamódosítók! Jövedelem kiegészítéssel pénzügyi-értékesítő tanácsadókat keresünk vállalkozói formában. T.: Diplomás pénzügyi tanácsadókat keresünk garantált jövedelemmel vállalkozói formában. T.: Ügyfélreferenst keresünk vállalkozói megbízással. T.: Biztosítási gyakorlattal vállalkozókat keresünk, jelentős támogatással. T.: Budapesti élelmiszerüzletekbe (II, III, IX, XI, XIX, XX. kerület) vonalkódos pénztárgép ismerettel rendelkező eladó-pénztárosokat illetve csemegepultosokat keresünk azonnali belépéssel! Telefon: Ny.v: / XXII. kerületben található pizzéria hálózat keres szakácsokat és pizza szakácsokat azonnali belépéssel. Érdeklődni: Ny.v: / Dél-Pesti központunkba keresünk 4 fő telemarketinges kollégát, délutáni műszakra, jó kereseti lehetőséggel ( Ft) Hasonló területen szerzett tapasztalat előnyt jelent. T.: 06 (70) Inkurrencia Szövetkezet keres vasas szakmában jártas, számítógép ismeretekkel rendelkező pénztárost csepeli telephelyre. Gépkocsival rendelkezők előnyben. Jelentkezni a telepvezetőnél személyesen vagy telefonon: , 06 (20) Cím: Bp. Csepeli út Csepeli virágüzletbe gyakorlott virágkötőt felveszünk. T.: 06 (30) Csillagtelepi műhelybe, önállóan dolgozni tudó autószerelőt felveszek. T.: 06 (30) Csepeli szoláriumba fiatal, csinos recepcióst felveszünk. T.: 06 (30) Önállóan dolgozni tudó asztalost csepeli üzembe azonnal felveszünk. T.: 06 (20) , 06 (20) Csepeli irodába keresünk telefonos ügyintézői munkakörbe munkatársakat fix fizetésért. T.: 06 (70) , Környezetvédelmi Kft. józanéletű munkatársakat keres, segédmunkás és diesel targoncavezető munkakörbe. T.: /122 mellék. Csepeli telephelyű orvostechnikai cég betanított munkást keres. Jelentkezni lehet: edina.ultra@tlt.hu címen.t.: 06 (30) Gyakorlott fodrászt keresek alkalmanként. T.: 06 (70) Csepel központjában 9 éve működő szépségstúdióba fodrászt keresünk. T.: 06 (30) Csepelen, most nyíló üzletembe fodrászt keresek. Vendégkörrel előnyben. T.: 06 (20) Csepeli építőipari kft., gépkocsivezetőt keres B,C kategóriás jogosítvánnyal. T.: 06 (20)