Referátumok Abstracts

Átírás

1 Paraît. Hung U Referátumok Abstracts E kötetben az 1970 közepe és 1971 közepe között megjelent közleményeket referáljuk. In this volume brief reports are given of parasitological papers published by Hungarian authors from mid-1970 to mid ALMÁSI, P. - DEÁK, Zs. - LENGYEL, A.: A tőzeg és tőzegeit fekáliák higiénés vizsgálata (Badania sanitarne a zagadnienie torfu i nawozow torfowych. - Hygienische Untersuchungen im Zusammenhang mit Torf und Torfdüngern). NOT, Warszawa, Czaczkiego 3/ Lit. A tőzeg esetleges baktericid és ovicid hatásának kimutatására Salmonella manhattan kórokozó baktériummal és Ascaris suum(sertés-orsóféreg) petékkel fertőzött háromféle magyarországi tőzegben vizsgálták a kórokozók túlélését, +4 és +28, illetve +30 C-on, 28 napos tárolás mellett. A modellkísérletek eredményei alapján megállapítható, hogy a vizsgált tőzegeknek parazitológiai szempontból ártalmatlanító hatásuk nincs. Bakteriológiai szempontból a hansági tőzeg (ph 3,0) savanyu vegyhatásánál fogva igen erős baktericid hatással rendelkezik. Zur Bezeigung der eventuellen bakteriziden un oviziden Wirkung des Torfes haben die Autoren drei ungarische Torfsorten mit Salmonella manhattan pathogenen Krankheitserreger sowie mit anstecküngsfähigen Ascaris suum Eier infiziert, um deren Überleben zu prüfen. Der durchschnittlichen Winter- und Sommertemperatur entsprechend, haben sie das Material 28 Ta-

2 ge lang bei einer Temperatur von +4 und +28 C, bzw. +30 C gelagert. Den gewonnenen Ergebnissen nach kann festgestellt werden, dass die untersuchten Torfsorten von parasitologischen Standpunkt über keine unschädlichmachende Wirkung verfügen. Vom bakteriologischen Standpunkt aus verfügt der Hanságer Torf (ph 3,0), infolge der chemischen Säurewirkung, über eine sehr starke bakterizide Wirkung, A. Lengyel (Országos Közegészségügyi Intézet, hygienes mikrobiológiai laboratórium, Budapest IX., Gyáli ut 2-6.) ASZÓDI, I. - SÓTONYI, G.: A trichomoniasis és a hüvelykenet onkocytologiai leletének kapcsolatáról (Connection between the trichomoniasis and the oncocytologic find of vaginal smear) Magyar Nőorvosok Lapja, Budapest, 3_3_, Tab., 27 Lit. A szerzők 951 panaszmentes nő hüvelyváladékából végeztek citológiai és protozoológiai vizsgálatot. Az esetek 17%-a T. fertőzött volt. A citológiai vizsgálat eredménye a T. fertőzött és attól mentesek között azonos arányban volt P.I.-V. AP III.-IV.- V. eredmény után végzett biopsia 3 T. negativ esetben mutatott malignitást. T. pozitiv esetben a szövettani vizsgálat minden esetben benignus eredményt adott. Rámutatnak a T. Klion kezelésének az eredményességére és előnyére. Authors investigated the vaginal smear of 951 complaintless women, from the point of view of cytology and protozoology. The 17% of cases was infected with in the infected and non- Infected group Trichomonas. The result of the cytological investigation was in the same proportion P. I.-V. The biopsy of three patients was malignant in the group without T. infection. In the T. infected cases the biopsy was always benignant. The authors point out to the efficiency and advantage of the Klion treatment of trichomoniasis. M. Jankó

3 (Miskolc mj. Városi Tanács VB. Egyesitett Kórházai, Nővédelmi gondozója és Prosecturája, Miskolc) BRANOVICS, L. - JUHÁSZ, V. - JAKAB, P.: Máj Echinococcus operált esetek (Operierte Leberechinococcus-Fälle) Magyar Sebészet, Budapest, 3_, Tab., 17 Lit. A szerzők 18 echinococcus hepatis esetről számolnak be. Közülük egy 23 éves nőbetegen ugyancsak echinococcus hepatis miatt atypusos bal-májlebeny-resectiót és jobb partialis máj-resectiót végeztek sikeresen. Adaequat kezelésre a 23 napon keresztül észlelt epesipolyt sikerült leküzdeni és a beteg panaszmentesen távozott. Műtét után 6 hónapig kontroll alatt állt, panaszai nem voltak. Es werden 18 Operationsfälle von Echinococcus hepatis bekannt gemacht.zwischen diesen Fällen wurde bei einer Kranken erfolgreich eine atypische linke Leberlappenresektion und eine partielle Resektion des rechten Leberlappens durchgeführt. Mit Hilfe adäquater Behandlung gelang es die 23 Tage lang beobachtete Gallenfistel zu bekämpfen und die Kranke wurde in beschwerdefreien Zustand entlassen. Nach der Operation stand die Kranke 6 Monate lang unter Kontrolle. Beschwerden traten nicht auf. A. Lengyel (Jemeni Magyar Kórház) BREIER, M. - GYARMATHY, F.: Az epididymitis trichomonadicáról (Über die Epididymitis trichomonadica) Magyar Sebészet, Budapest, 23_, Tab. 25 Lit. A szerzők 4 év alatt urogenitalis trichomoniasisban megbetegedett 134 férfibetegük közül 24 epididymitist észleltek,mely i - rodalmi adatok alapján viszonylag ritka szövődmény. Hasonló e-

4 seték előfordulása-véleményük szerint - valószínűleg gyakoribb, csak nem kerülnek mindig felderítésre.kiion-kezelésre valamenynyi esetben teljes gyógyulást értek el. Unter den im Laufe von 4 Jahren mit urogenitaler Trichomoniasis infizierten 134 männlichen Patienten wurde in 24 Fällen Epididymitis beobachtet, die auf Grund der Literaturangaben eine seltene Komplikation darstellt. Laut der Meinung der Verfasser ist das Vorkommen ähnlicher Fälle wahrscheinlich häufiger, sie werden nur nicht immer entdeckt. Durch Behandlung mit Klion wurde in allen Fällen vollkommene Heilung erzielt. A. Lengyel (Fővárosi Péterffy Sándor utcai Kórház-Rendelőintézet Szövetség utcai részlege - Urológia-Sebészet, Budapest) CSÓKA, R. - KULCSÁR, G.t A comparative study on the sensitivity to Toxoplasma gondii of the primary amniotic cell culture and of mice (Emberi primer amnion-sejttenyészet és egér Toxoplasma gondii iránti érzékenységének összehasonlító vizsgálata) Acta Microbiol. Acad. Sei. Hung., 17, 85-89, Lit. Primer humán amnion-sejtkultúrák és fehér egér Toxoplasma gondii iránti érzékenységét vizsgálták a szerzők. A tenyésztett sejtek érzékenysége két kvantitatív értékelésben azonosnak,vagy fokozottabbnak bizonyult az egérnél. Az eredmények megerősítették azt a megfigyelést, hogy az élő toxoplasmák virulenciája.. már 24 órás raktározás után jelentősen csökken. Primary human amniotic cell cultures and albino mice were tested for sensitivity to the RH strain of Toxoplasma.gondii. Sensitivity of the cultured cells proved equivalent or superior to that of mice by both quantitative evaluations. The findings have confirmed the observation that the virulent

5 viable Toxoplasma count decreased considerably after 24 hours of storage. A. Lengyel (SOTE Mikrobiológiai Intézete, Budapest IX., Hőgyes Endre u.9.) CSÓKA, R. - KULCSÁR, G.: A Toxoplasma gondii tenyésztése és fenntartása emberi amnion primaer sejtkultúrában (Züchtung und Erhaltung des Toxoplasma gondii in menschlicher primärer Amniónkultur) Kísérletes Orvostudomány, 22(5) , Abb, 3 Tab. 14 Lit. A szerzők az ember primaer amnion-sejttenyészetének a Toxoplasma gondii iránti érzékenységét vizsgálták. Ugy találták, hogy a tenyészet a toxoplasmák szaporítására messzemenően alkalmas. Az általuk kidolgozott egyszerű módszer segítségével a tenyészet a toxoplasmák folyamatos fenntartására is igen megfelelő. 8 hónapja tartó 45 passzázs során sem a paraziták morfológiájában, vagy szaporodó képességében, sem pedig állatpathogenitásában változást nem észleltek.az alkalmazott tripszinezési módszerrel lehetővé vált az elszaporodott toxoplasmák teljes mennyiségének kiszabadítása az elpusztult sejtekből. Die Empfindlichkeit der menschlichen primären Amnionkultur gegenüber Toxoplasma gondii wurde untersucht. Es ergab sich, dass die Kultur für die Vermehrung der Toxoplasmen vorzüglich geeignet ist. Mit Hilfe der von den Verfassern ausgearbeiteten einfachen Methode ist die Kultur auch für die kontinuierliche Erhaltung der Toxoplasmen sehr gut brauchbar.im Laufe der acht Monate lang dauernden 45 Passagen war weder in der Morphologie oder in der Vermehrungsfähigkeit der Parasiten,noch in ihrer Zustands-homogenitat keine Veränderung zu beobachten. Mit der angewandten Trypsinierungsmethode konnte die ganze Menge der vermehrten Toxoplasmen aus den zerstörten Zellen freigesetzt werden. J. Rovó (SOTE Mikrobiológiai Intézete, Budapest IX., Hőgyes Endre u.9.) 253

6 CSÓKA, R. - DÁN, P.: Toxoplasma antitestek előfordulása normál populációban (Das Vorkommen der Toxoplasma-Antikörper in normaler Population) Orvosi Hetilap, 112, Tab., 2 Tabl., 24 Lit. 706 humán savó KKR-el történt vizsgálatával 178 (25,2 %) bizonyult pozitivnak. A titerek 1:10-1:2560-ig terjedtek, zömük 1:20 és 1:40 volt. Kor szerint: a 16 éven aluliak 17,9-21,4%- ban, az ennél idősebbek 25,5-28,5 %-ban bizonyultak pozitivnak, kivéve a 46 éven felülieket, ahol a nők pozitivitása csak 15,4% volt, szemben a férfiak 28,5% pozitivitásával. Egyébként nem volt lényeges különbség a két nem pozitivitásában. Bizonyos különbség mutatkozott a városi és falusi lakosság pozitivitásában is (23,7, ill. 30,3 % ). Az antigént JIRA és BOZDECH szerint készitették, a reakciót TAKÁTSY-f. mikromódszerrel végezték. Aus 706 Blutseren, die mit KBR untersucht wurden,zeigte sich 178 (25,2 %) als positiv. Die Titerhöhen lagen zwischen 1:10 u. 1:2560 aber grösstenteils waren sie 1:20 u. 1:40. Nach Altersgruppen: Unter dem 16. Lebensjahr zeigten sie sich in 17,9-21,4 %, die Älteren in 25,5-28,5 % positiv, ausgenommen die über 40 Jahre alten, wo die Frauen nur in 15,4 % positiv waren im Gegenteil zu den Männern, bei denen der Wert der Positiven 28,5 % war. Übrigens gab es keinen bedeutenden Unterschied zwischen den zwei Geschlechtern. Es war dagegen ein gewissener Unterschied betreffend die Positivität der Stadtbewohner und der Dorfleute (23,7-30,3 % ). - Die Untersuchungen wurden mit einem Antigen gefertigt nach JIRA und BOZDECH und mit der Mikromethode nach TAKÁTSY erledigt. N. Zoltai (SOTE Mikrobiológiai Intézete, Budapest IS., Hőgyes Endre u.9.) CSÓKA, R. - MAKLÁRI, Lajosné - DÁN, P.: Tenyésztéssel igazolt emberi toxoplasmosis (Die Rechtfertigung von human Toxoplasmose durch Mäuse-Impfung) Orvosi Hetilap, 112, Lit.

7 Magyarországon az első esetek, amelyeket a kórokozó kitenyésztésével verifikáltak. Mindkét esetben subfebrilitas és nyirokcsomó-megnagyobbodások voltak. Az izolálás a kivágott nyirokcsomókból i.p. egéroltással történt. Egyik esetben a KKR is magas t i t erben (1:640) pozitiv volt. Es gelang erstemal in Ungarn aus menschlichen Lymphdrüsen Toxoplasmas auszuzüchten. Es handelte sich um zwei Fälle, wo als klinische Symptome Subfebrilität und die Vergrösserung der Lymphdrüsen vorhanden waren. Die Isolierung gelang durch die intraperitoneale Impfung der Mäuse mit zerriebenen Lymphdrüsen. In einem Fall war auch das KBR-Titer hoch: 1:640. N. Zoltai (SOTE Mikrobiológiai Intézete, Budapest IX., Hőgyes Endre u.9.) CZEIZEL, E. - JANKÓ, M.: A terhesség alatti toxoplasmosis fertőzés incidenciájának becslése (An estimation of the incidence of toxoplasmosis infection during pregnancy) American Journal of Obstetrics and Gynecology, St. Louis, Missouri 63103, 106.(5) Tab., 1 Fig., 15 Lit. Budapesten különböző korcsoportú 942 nem terhes nőben a FREN- KEL-bőrpróba alkalmazásával meghatározták a toxoplasmosls-átfertőződés gyakoriságát, tehát a prevalenciát. Ennek ismeretében kiszámították a korspecifikus átfertőződési incidenciát. A korspecifikus születési számok ismeretében hozzávetőlegesen k i - számitható a korspecifikus és az összes terhesség alatti toxoplasmosis-fertőzések valószínűségi száma. Eszerint a terhesek 7,7%o-e fertőződhetett a terhesség veszélyes Időszakában (a IV. és IX. hónap között) T. gondllval. Irodalmi adatok alapján e terhesek 25%-ában kell magzati ártalom, intrauterin gyulladásos megbetegedés kialakulásától tartani. Igy Magyarországon ben - évi 286 connatalis toxoplasmosisûs.ujszülött születhetett, ez a terhesek 20 %o-ét érinti.

8 The frequency of toxoplasmosis infection or prevalence, was determined by the FRENKEL cutan test in 942 nonpregnant women of different ages in Budapest. Knowing prevalence, agespecific incidence of infections was calculated. The probability of age specific toxoplasmosis infections and that of toxoplasmosis infection occurring in all pregnancies could be estimated from age-specific birth rate. This estimation suggest that about 7.7 per mille of pregnant women might have been infected with T. gondii in the dangerous period(between the fourth and ninth months) of pregnancy. Data in the l i t e rature show that the development of an injury of the foetus or an inflammatory disease can be expected to develop in 25 per cent of these women. Thus about 286 newborn infants with congenital toxoplasmosis might have been born in Hungary in This effected 20 per mille of pregnant women. M. Jankó (Országos Közegészségügyi Intézet Biokémiai és Izotóp Osztálya, Budapest IX., Gyáli ut 2-6.) FÁBIÁN, M. - FEHÉR, I. - REÖK, A.: Echinococcus cysta a szivben (Echinococcus cyst in the heart) Magyar Radiológia, Budapest, 22(3) , 4 Abb., 13 Lit. A jobb kamra falán növekvő,a jobb szivfél elégtelenségét és halált okozó, elmeszesedett, bevérzett echinococcus-cysta esetét ismertetik. Hangsúlyozzák a mellkasfelvétel diagnosztikai jelentőségét. Rövid irodalmi áttekintést adnak és a differential diagnosis problémáit tárgyalják. A case of echinococcus cyst,growing on the wall of the right ventricle, bleeding and sclerosed and leading to the insufficiency of the right heart and the patient's death, is reported. The diagnostic importance of the thoracic roentgenogram is pointed out. After a short review of the literature the problems of differential diagnosis are discussed. J. Rovó

9 (Makói Városi Tanács Kórház-Rendelő Intézet, Röntgen osztály, Makó) FEHÉR, GY. - LENGYEL, A. - BOZÓKI, M. - ALMÁSI, P.x Modellkísérlet a városi szemét és fekália-iszap komposztálási feltételeinek vizsgálatára (Model experiment for the examination of the requirements fot the joint treatment of urban refuse and faecal sludge) Egészségtudomány, 14, , Fig., 1 Tab., 17 Lit. A szerzők Tatabányán a Talaj gazdálkodási Vállalat Keverő Telepén modellkísérletet végeztek a városi szemét, valamint a csatornázatlan területeken keletkező fekália és szennyvíziszap e- gyüttes kezelési (komposztálási) feltételeinek tisztázására. Vizsgálták a hazai viszonyok között alkalmas keverési arányokat, az ennek megfelelően összeállított hulladékhalmokban a szerves anyagok bomlása során keletkező hőmérsékleti viszonyokat és ezzel összefüggésben a különböző pontokon elhelyezett sertés Ascaris-peték pusztulását. A vizsgálatok eredményei a következőkben foglalhatók össze. 1. A fekáliaiszap és a városi szemét együttes kezelésénél (komposztálásakor) a keverési arányt ugy kell megválasztani,hogy a szerves anyagok bomlása során kialakuló hőmérséklet-a komposztprizma minden pontján - elérje az 55 C-ot. Az ilyen módon, 4-5 hónap érlelési idő alatt előállitott komposzt parazitológiai szempontból ártalmatlannak tekinthető. 2. A 35% nedvességet tartalmazó városi szeméthez elcsurgás nélkül maximum 44,5 %-ban (1x2,25) keverhető a 95 % nedvességet tartalmazó fekália, de a bélféregpeték pusztulásához szükséges hőmérsékleti viszonyokat csak az li4» vagy ennél kisebb keverési arány biztosítja. 3. A komposztálás folyamán a nyers hulladék érési sulyvesztesége közel 50 %,és a beért anyag átrostálása után a nyers hul ladékkeverék kb. 1/4-e, mint nem értékesíthető (rainacs) a- nyag marad vissza, amelynek elhelyezéséről.külön kell gondoskodni.

10 4. A szemét-fekálkomposzt a hasznos növényi tápanyagok (H, P2, O^, K2O) mennyiségét tekintve értékesebb, mint a friss istállótrágya, valamint a fekáliából és szemétből külön-külön készített tőzegeit fekáltrágya, i l l. háztartási komposzt. Model experiment was carried out to clarify the requirements for the joint treatment (composition) of the urban refuse and of the feacal and sewage sludge coming from the undrained areas of the town Tatabánya.The optimal ratios of mixing were determined and compost heaps were composed accordingly. In these the temperature was followed, and the viability of the swine Ascaris eggs kept in the heaps was examined. Autoref. (Országos Közegészségügyi Intézet Eü, Műszaki Osztálya, Budapest IX., Gyáli ut 2-6.) PÓRIS, G. - ÚJHELYI, K. - PÁY, K. - KERTAI, P.: Utilization of a Trypanosoma equiperdum test in studies on the radio-protective action of endotoxin (A Trypanosoma equiperdum teszt felhasználása az endotoxin sugárzásvédő hatásával kapcsolatos vizsgálatokban) Acta Vet. Acad. Sei.Hung, 21, Pig., 4 Tab.,20 Lit. 7 4x10 Trypanosoma equlperdummal immunizált és formalinnal kezelt patkányokat intravénásán, élő trypanosomákkal oltottak be a szerzők. Az immunrendszer kapacitását a parazitáknak a keringésből való eltávolításához szükséges időtartam alapján becsülték meg. Ezt a tesztet az ionizáló sugárzás immunitás gátló hatásának vizsgálatára használták fel. A Serratia macrescens endotoxin beadásának eredményeként az immunrendszert is érintő sugárzásvédő hatást figyeltek meg olyan állatokon, amelyeket vagy a röntgensugárzásnak való kitétel előtt sorozatban Injekcióztak, vagy a 250 ^ttg/100 g endotoxint 24 órával a besugárzás előtt vagy 6 órával azután adták be a patkányoknak. Csupán a sorozatos kezelés, vagy a 250 /i g/100 g endotoxinnak 24 órával a besugárzás előtt adott egyetlen dózisa fejt'ett ki sugárzásvé-

11 do hatást, ha röntgennel besugárzott patkányok túlélését vették a számítások alapjául. Rats that had been immunized with 4x10 Trypanosoma equiperdum and treated with formalin, were intravenously challenged with living trypanosomes. The capacity of the whole immune system was assessed on the basis of the time needed to e l l - mate the parasites from the circulation. This test was used for a study on the immunosuppressiv effect of ionizing radiation. As a result of administration of Serratia macrescens endotoxin, radio-protective action effecting also the immune system was observed in animals, that had been either serially injected prior X-ray exposure, or 250/tg/lOO g. b. wt. or endotoxin was injected within 24 hours before or 6 hours after the irradiation of the rats. I t was only the serial treatment or the single dose of 250/tg/100 g of endotoxin administered 24 hours prior to the irradiation that exerted radioprotectiv effect i f survival of X irradiated rats was taken for basis of the evaluation. Autoref. (Public Health Institute, Budapest IX., Gyáli ut 2-6.) GERŐPI, J. - CZEIZEL, E. - JANKÓ, M. - VÁNDOR, K.: A FRENKELîéle toxoplasmin bőrpróba értékelés (Die Bewertung von IDT nach FRENKE!) Egészségtudomány, Budapest, 1_4, Abb., 2 Tab., 5 Üt. 742, év közötti budapesti személyen toxoplasminnal végzett bőrpróba 435 esetben (58,6 %) adott pozitiv eredményt. A vizsgálatok során a következő tapasztalatokat szűrték le.a bőrpróba értékelésekor elegendő a bőrpir harántátmérőjét lemérni. Ez 10 mm felett tekinthető pozitívnak. Az 50 mm feletti reakciók 25 %-ának hátterében allergiás túlérzékenység áll fenn. Szövődményes reakciót 1,6%-ban észleltek (bulla, lymphangitis), de komolyabb következmények nélkül.

12 Es wurden 742 budapester Bewohner in den Lebensjahren von 20 bis 60 mit FRENKELscher Kutanprobe untersucht. Nach Erfahrungen der Verfasser ist es genügend den transversalen Durchmesser der roten Hautreaktion zu messen. Diese Reaktion ist über 10 mm als positiv zu bewertigen. Im Hintergrund von Reaktionen mit über 50 mm steht in 25% der Fälle eine allergische Überempfindlichkeit. Komplikationen kamen in 1,6% der positiven Fälle (Bulla, Lymphangitis), aber ohne schwerer Folgen vor. N. Zoltai (Budapest I I. ker. Tanács V.B. Egészségügyi Osztály) GESZTESSY, T. - NEMESÉRI, L.: A takarmányok atkás fertőzöttségének állategészségügyi jelentősége. I I. Kísérletek fehér e- gérrel, sertéssel, szarvasmarhával (Veterinary hygienic aspects of mite-infected feed. I I. Experiments on albino mice, swine and cattle) Magyar Állatorvosok Lapja, 25_, A szerzők atkatenyészetből izolált Acarus siro és Tyrophagus putrescentiae atkafajok nagy mennyiségét etették 7-14 napon át ártalom nélkül 80 egészséges fehér egérrel, 3 sertéssel és 6 szarvasmarhával. Megerősítve látják az előző közleményükben k i fejtett azt az álláspontjukat, hogy maguknak a liszt atkáknak nincs az állatok egészségét kárositó hatása. Véleményük szerint a lisztatkák állategészségügyi jelentősége leginkább abban nyilvánul meg, hogy jelzik a takarmányoknak a háziállatok egészségét kárositó baktériumos és gombás fertőzöttségét. Large doses of cultured Acarus siro and Tyrophagus putrescentiae mites were fed for periods of 7-14 days to healthy albino mice, swine and calves without causing any impairment. This supports the evidence emerging from previous experiments that forage mites themselves are not dangerous to animal health. The veterinary hygienic role of forage mites is interpreted as that of an indicator signifying the conta-

13 mination of the feed with bacteria and fungi injurious to animal s. Autoref. (Országos Állategészségügyi Intézet, Budapest XIV., Tábornok u. 2.) GESZTESSY, T. - NEMESÉRI, L.: Veterinary Hygienic Aspects of Mite-Infested Peed. I I. Experiments on Albino Mice, Swine and Cattle Acta Vet. Acad. Sei. Hung., 20, 4OI-4O Lásd az előző referátumot. See the former report. HOLLO, P. - KÁVAI, A.: Adatok a juh-trichostrongylidosis laboratóriumi diagnosztikájához. I I. Helminthoscopia (On the laboratory diagnosis of sheep trichostrongylidosis. I I. Helminthos copy) Magyar Állatorvosok Lapja, 26, A szerzők a laboratóriumaikban használatos kvantitatív és kvalitatív féregvizsgálati eljárásokat ismertetik. The authors deserib isolating, counting and identification methods of the gastrointestinal nematodes of sheep used in their laboratory. I. Matskási (Helminthological Res.Lab.Univ. of Vet.Sei., Budapest VII. Rottenbiller u. 50., and Dep.of Parasit, of Univ. of Vet,Sei., Budapest VII. Landler J, u. 2.)

14 JANKÓ, M. - CZEIZEL, E. - GERŐFI, J.: Adatok a toxoplasmosis epidemiológiájához (Data to the epidemiology of toxoplasmosis) Népegészségügy, Budapest, 51., Pig., 3 Abb., 35 Lit. A toxoplasmosis epidemiológiájának tanulmányozása céljából 1502 egészségesnek mondott budapesti lakoson végezték el a FRENKELféle toxoplaamin-bőrpróbát. A toxoplasma-fertőzöttséget 43%-osnak találták. Jellemző a korspecifikus fertőződés: 5-15 év között ez lassan, év között pedig igen jelentősen emelkedik. A felnőttekben a fertőzöttség % között mozog, 30 év felett az arányszám számottevően már nem emelkedik. Budapesten a férfiak esetében a fertőzöttség a fiatal korosztályokban kissé magasabb. Az állat-kontaktus gyakorisága és a fertőződés között kapcsolatot találtak. Végül az irodalmi adatok tükrében értékelik budapesti felmérésük eredményét. In order to study the epidemiology of toxoplasmosis, a toxoplasmic skin-test of the PRENKEL-type was performed on healthy inhabitants of Budapest. In 43 % a toxoplasma infection was found. The age-specific infection is characteristic: the contamination rises slowly between the ages 5 and 15 and very significantly between the ages 15 and 30. The contamination fluctuates between % among grownup persons, but above 30 years of age the contamination-rate does not increase considerably any more. In Budapest, the contamination is slightly higher in the younger age-groups among the males. A connection was found between the frequency of animal-contact and contamination. Autoref. (Országos Közegészségügyi Intézet Parazitológiai Osztálya, Budapest IX., Gyáli ut 2-6.) JURÁNYI, R. - BÁRTPAI, V. - ÖRLEY, J.: Trichomonas vizsgálatok 0-14 éves korosztályú leánygyermekeken (Trichomonas vagina lis Untersuchungen unter Mädchen von 0-14 Lebensjahren)

15 Budapesti Közegészségügy, 2, Abb., 1 Tab., 10 Lit. 1168, 0-14 éves korú leány között 2 % fertőzöttet találtak. Nőnevelőik 32,5 %-os pozitivitást mutattak. Felhivják a figyelmet az asexualis terjedési mód jelentőségére. Unter 1168 Mädchen wurden 2 % als infiziert zu gefunden. Ihre Pflegerinnen bzw. Pädagoginneln zeigten sich in 32,5 % positiv. Die Verfasser weisen auf die Bedeutung der asexuälen Verbreitungsart hin. N. Zoltai (Fővárosi Közegészségügyi Járványügyi Állomás, Járványügyi Osztálya, parazitológiai laboratóriuma, Budapest XIII., Váci ut 164.) JURÁNYI, R. - MISLÓCZKY, M. - LÓRÁNT, 0.: Uj módszer az enterobiosis szanálására piperazin adipattal (New method for the treatment of enterobiosis with piperazine adipate) Gyógyszereink, Budapest, 20, Abb.,,0.5 Lit. A szerzők uj terápiás módszert ismertetnek kollektívák enterobiosisának szanálására gyermeket kezeltek az iskolában kéthetenként adott 2 g piperazin-adipáttal. Eredményeik alapján az uj módszert - könnyű alkalmazhatósága miatt - nagy kollektivek fertőzöttségének szanálására alkalmasnak találták. A new therapeutic method is discussed by the authors for the treatment of enterobiosis in communities school-boys and schoolgirls have been treated by 2 g of piperazine adipate, given once every two weeks. The authors' results have shown that this new method is easily applied and very useful for the treatment of communities. A. Lengyel (Pővárosi Közegészségügyi Járványügyi Állomás parazitológiai laboratórium, Budapest XIII., Váci ut 164.)

16 KASSAI, T.: Immunitás és immuntólerancia (immunity and immunological tolerance) Magyar Állatorvosok Lapja, 25_, A szerző ismerteti az utolsó két évtized vizsgálati eredményei alapján az immuntolerancia fogalmát, az immunitás és immuntolerancia kialakulására vonatkozó legjelentősebb elméleteket. On the basis of research results obtained in the last two decades, the author discusses the concept of immunological tolerance and the main theories concerning the envolvement of immunity and immunological tolerance. I. Matskási (Állatorvostud. Egyetem Helmintológiai Laboratóriuma, Budapest, VII., Rottenbiller u. 50.) KASSAI, T. - HOLLÓ, P.: Vizsgálatok fiatal bárányokban kísérletileg létesített Trichostrongylus colubriformis-fertőzöttség immunogén hatásáról (investigations on the immunogenic effect of experimental Trichostrongylus colubriformis infections in young lambs) Magyar Állatorvosok Lapja, 2_5_, A szerzők két kísérletben , illetőleg Trichostrongylus colubriformis-lárvával fertőztek 1-4 és 5r6 hónapos bárányokat. Az 5-7 hónapos korban levágott állatokban ta lált féregpopulációknak a kontrollokéval való összehasonlítása alapján vizsgálták, hogy a korai T. colubriformis-fertőzések kiváltanak-e védő immunitást. In two field experiments the authors exposed groups of 4 to 6 lambs to infections with , 3000 and T. colubrif ormis larvae at 1-4 and 5-6 month of age, respectively. At 5-7 months of age the numbers of worms in small intestine were determined and compared to those of corresponding controls to assess the immunogenic effect of early infections to late challenge..it was found, that groups f i r s t

17 infected at 1 or 4 month of age showed no sings of increased resistance (retarded development of larvae, depressed egg output, worm elimination etc.). Autoref. (Helminthological Res.Lab. of Univ. of Vet.Sei., Budapest VII., Rottenbiller u. 50.) KATONA, A. - PESSEK, GY. - FABRY, É.: Multiplex elhelyezkedésű Echinococcus-hetegség (Multiplex-located Echinococcus disease ) Balassa János Kórháza Orvosi Közleményei, Budapest, 13_, 21-24, Fig., 13 Lit. Az echinococcus-fertőzés és megbetegedés rövid leirása után saját esetüket ismertetik. A betegen multiplex elhelyezkedésű e- chinococcus-tömlőket kórisméztek: emiatt 2 Ízben végeztek műtétet, s később a hasüregben többszörös cystákat ismertek fel. The paper submits the short survey of the Echinococcus-disease. The authors reported a human-case too. In the patient, multiplex-located Echinococcus cyst were diagnosed. After two operation in the abdominal cavity, multiplex cysts were recognized. A. Lengyel (Balassa János Kórház I.Belgyógyászati Osztály, Budapest VIII., Vas utca 17.) v KOBULEJ, T. - MOLNÁR, A.: Adatok a hvpodermatosis-ellenes terápiai beavatkozás időpontjának megállapításához (A study on timing of the treatment of ox warbles) Magyar Állatorvosok Lapja, 26, Endémiás területen októbertől februárig kezeltek a szerzők dimetil-szulfoxidban oldott triklórfónnal (Ditrifon) 50 mgag a- dagban "pour on" módon hypodermatosis ellen. 557 állaton (113

18 kontroll) végrehajtott kisérlet adatai szerint hazánk viszonyai között októbertol kezdve a kezelésnek nincs kontraindikációja. A kezelés 99%-ot meghaladó lárvaredukcióra vezetett. A nagymérvű súly- és tejveszteség megelőzésére a kezelést hazai viszonyok közt október-november hónapokban célszerű elvégezni. A dose of 50 mg per kg trichlorphon (Ditriphon - Chinoin) dissolved in dimethylsulphoxyde was "poured on" catties in an endemic area either in October, November, December, January and February, to learn which of the therapy is apt for avoiding reactions due to the migrating larvae in the spinal canal. Irrespective of the time of drug administration, no symptoms attributable to damaging effect of migrating and/or disintegrating Hypoderma larvae were observed in this experiment in which a total of 557 animals, were treated, and 113 served as non-medicated controls. 99% of the larvae were inhibited to produce warble swelling in the skin of catties treated any month. To prevent major losses in meat- and milk-production in Hungary, a medication in October and November recommended. Autoref. (Dept.of Par. Univ. of Vet.Med., Budapest VII., Landler J.u.2.) KULCSÁR, G. - CSÓKA, R.: A Toxoplasma gondii szaporítására használt módszerek összehasonlító vizsgálata (Vergleichende Untersuchung der für die Vermehrung des Toxoplasma gondii verwendeten Methoden) Kísérletes Orvostudomány, 22, Abb., 27 Lit. A szerzők az emberi primer amnion-sejtkultura és a fehér egerek érzékenységét hasonlították össze a T. gondii RH törzs szaporithatósága szempontjából. Ugy találták, hogy az emberi amnion-sejtek mind kvalitatív, mint kvantitatív értékeléssel ugyanannyira, vagy még fokozottabban érzékenyek a toxoplasmák iránt, mint a kísérleti állatok. Vizsgálataikkal megerősítették azt a több szerző által megfigyelt tényt is, hogy a virulens és szaporodóképes toxoplasmák száma már 24 órai tárolás alatt is je-

19 lentősen csökken, ami a különböző irányú munkák végzésénél f e l tétlenül figyelembe veendő. Die Empfindlichkeit der menschlichen primären Amnionkultur und der weissen Mäuse auf die Vermehrung des T. gondii RH Stammes wurden miteinander verglichen. Es zeigte sich, dass die menschlichen Amnionzellen sowohl mit qualitativer als auch mit quantitativer Auswertung gegenüber den Toxoplasmen ebenso empfindlich oder in noch gesteigerterem Masse empfindlicher sind als die Versuchstiere. Durch die Untersuchungen wurde auch die von mehreren Autoren beobachtete Tatsache bekräftigt, dass die Zahl der virulenten und zur Vermehrung fähigen Toxoplasmen bereits im Laufe einer 24- stündigen Lagerung sehr bedeutend sinkt; dieser Umstand soll im Laufe der Durchführung verschiedener Arbeiten unbedingt berücksichtigt werden. J. Rovó (SOTE Mikrobiológiai Intézete, Budapest IX., Hőgyes Endre u.9.) LENGYEL, A.: A helminthosisok korszerű kezelése és az asszanáció ujabb lehetőségei (Modern treatments of helminthoses and recent possibilités in assanation) OKI Kiadvány, Budapest, Lit. A közlemény összefoglalást ad a humán helmintózisok elleni küzdelem általános szempontjairól. A helmintózisok prevenciójára, incidenciájuk csökkentésére, vagy eradikációjára irányuló munka sokrétű feladatköréből a korszerű terápia kérdéseivel foglalkozik részletesebben. A beszámoló egyben azt a tevékenységet tükrözi,amelyet az Országos Közegészségügyi Intézet parazitológiai osztálya a modern anthelmintikumoknak a hazai gyógyászatba való bevezetése terén folytat. The paper submits a survey of the general aspect of the fight against helminthoses is man. Among the manifold problems concerning the prevention of helminthoses, or the decrease and eradication of their incidence, those of modern

20 therapy are treated in detail. The survey also presents the activity of the Parasitological Section of the Institute of Public Health in introducing the modern anthelminthics to Hungarian therapeutical science and practice. Autoref. (Országos Közegészségügyi Intézet parazitológiai osztálya, Budapest IX., Gyáli ut 2-6.) LENGYEL, A.: A szennyvizek és szennyvíziszap humán parazitológiai vonatkozásai (The human parasitological aspects of sewage waters and sewage sludge) Hidrológiai Közlöny, Budapest, 5_0, Lit. A közlemény rövid áttekintést ad a szennyvizek és a szennyvíziszap szerepéről egyes parazitózisok terjesztésében. Ismerteti a szennyvizek parazitológiai spektrumát, rámutat a lakosság fertőzöttsége és a szennyviz petetartalma közötti összefüggésre. Tárgyalja a szennyvíztisztítás parazitológiai szempontból legfontosabb fázisait, továbbá a szennyvíziszap parazitológiai ártalmatlanításának nehézségeit. Foglalkozik továbbá a szennyvizeknek felszini vizekben, i l l. a talajban való végső elhelyezésével és annak parazitológiai problémáival is. The paper submits a 3hort survey of the role of sewage waters and sewage sludge in the spreading of certain parasitoses. The parasitological spectrum of the sewage waters is given, and connections between the egg content of sewage waters and the infection of the population are -pointed out. The main phases from the parasitological point of view of sewage purification are treated, as well as the difficulties in making sewage sludge parasitologically innocuous. The parasitological problems concerning the settling of sewage water in surface waters or in the soil are also discussed. A. Lengyel (Országos Közegészségügyi Intézet Parazitológiai Osztálya, Budapest IX., Gyáli ut 2-6.)

21 MOLNÁR, K. : An attempt to treat fish, bothriocephalosis with Devermin. Toxicity for the host and antiparasitic effect (Kisérlet halak bothriocephalosisának Deverminnel történő kezelésére. Toxicitása és antiparazitikus hatása) Acta Vet.Acad.Sei.Hung., 20, Tab., 5 Lit. A Devermin, mint kiváló anthelmintikum, közismert gyógyszer melegvérű állatok galandférgességének gyógyítására. Hasonló eredményességgel használta fel a szerző halakban élősködő cestodák ellen is. 0,1 gag-os dózisban gyakorlatilag 100 %-os hatásfokkal űzte el a galandférgeket. Mivel a Devermin bélbeli toxicitása igen alacsony, csak a viz Devermin-koncentrációjára kell figyelemmel lenni. Vizes oldata 10~^ koncentráció felett okoz elhullást. Devermin known as an excellent anthelminthic against the cestodes of warmblooded animals, proved similarly efficient for the control of fish cestodes. In a dose of 0.1 g for 1 kg fish i t provided a practically 100 % eradication of tapeworms after treatment of the fishes on two occasions. Where the enteric toxicity of Devermin was very low, its aqueous solution proved to he fatally toxic for fishes in a concentration as low as 10~^. The prevent the possible toxic effect of dissolved Devermin on feed medication its application should be limited either to large ponds or to those with appropriate through-flow of the water supply. Autoref. (Vet. Res. Int. Hung. Acad, of Sei., Budapest XIV., Hungária krt 21.) MOLNÁR, K.; Pontyfélék bothriocephalosisa Magyarországon (Bothriocephalosis of carp-fishes in Hungary) Magyar Állatorvosok Lapja, 26, Pig., 5 Lit. Lásd az előző referátumot. See the former report.

22 MOLNÁR, K.: Protozoa diseases of the fry of herbivorous fishes (Növényevő halak egysejtűek okozta megbetegedései) Acta Vet. Acad. Sei. Hung., 21, Pig., 1 Tab., 14 Lit. Három, Magyarországra betelepített növényevő hal (Ctenopharyngodon idella, Hypophthalmichthys mollitrix és Aristichtys nobilis) parazitológiai vizsgálata során a szerző 18 Protozoa-fajt talált. A betelepítéstől eltelt hét év alatt néhány egysejtű parazita határozott pathogenitásra tett szert. A Myxobolus pavlovskii, Cryptobia branchialis, Trichodina epizootica és Apiosoma cylindriformis fajok szimultán inváziójukkal a mm hosszú halivadék elhullását idézik elő. A fehér és a pettyes busák coccidiosisa, a fehér amur sphaerosporosisa és spiromeloslsa gazdaságilag jelentős veszteséget okoz, különösen az ivadék halak között. Three Par Eastern herbivorous fish species, the grasscarp (Ctenopharyngodon idella), silver carp (Hypophthalmichthys mollitrix) and bighead (Aristlchthys nobilis) naturalized in Hungary were found to harbour 18 species of protozoa. During the seven years since the introductions of the hosts some of the above protozoan parasites have shown a distinct pathogenity,the simultaneous invasion of Myxobolus pavloskii. Cryptobia branchialis, Trichodina epizootica and Apiosoma cylindrif ormis has caused mass losses among the mm long young fishes. Coccidiosis of the.silver carp and bighead as ' well as sphaerosporosis and spiromelosis of the grasscarp may also cause economically important losses among the fishes particularly among their fry. Autoref. (Vet. Res. Inst. Hung.Ac. of Sei., Budapest XIV., Hungária krt. 21.) NÉMETH, I. i Nyul-cysticercosis immunológiai vizsgálata, I I. Cysticercus pisiformis elleni immunitás átvitele parenterálisan -alkalmazott immunszérummal vagy lymphoid sejtekkel

23 (Immunological study of rabbit cysticercosis I I. Transfer of immunity to Cysticercus pisiformis /Bloch, 1780/ with parenterally administered immune serum or lymphoid cells) Acta Vet. Acad. Sei. Bung., 20, A szerző kísérleteiben genetikusan ellenőrizetlen nyulakat immunizált Cysticercus pisiformis-fertőzés ellen. A Taenia pisiformis-petékkel mesterségesen fertőzött donorokból parenteráli san vitte át a nem immunizált recipiensbe az immunszérumot, vagy nyiroksejteket, a donor fertőzését követő 28., 30., 59. és 62. napon. A fogékony nyulak szimultán T. pisiformis-petékkel történő fertőzéssel szemben passzivan immunlzálhatók voltak a fertőzött donorok antitestet tartalmazó szérumával. A szérummal előidézett passziv immunitás csak csekély számú esetben bizonyult komplettnek, de általában szignifikánsan gátolta a parazita fejlődését. Az eredmények egybehangzóan bizonyították,hogy nyúlban a T. pisiformis elleni immunitás nemcsak a keringő antitestekkel, hanem lymphoid sejtekkel is átvihető. In experiments performed on genetically uncontrolled New Zealand rabbits, acquired immunity to Cysticercus pisiformis was transferred parenterally from donors experimentally infected with Taenia pisiformis eggs to susceptible nonimmune recipients with either immune serum of lymph node cells obtained on the 28th, or 30th, 59th or 62nd day following the infection of the donors. Susceptible rabbits could be passively protected against simultaneous infection with T. pisiformis eggs by antibody-containing serum from infected donors. The passive immunity established by the serum was complete only in the minority of the cases, but in general i t reduced the counts of developing parasites significantly. A certain protection could be conferred on the recipients also with lymphoid cells from infected donors. Treatment with such cells notably reduced the Cysticercus counts in the recipients. The results unequivocally indicate that in rabbits, immunity to T. pisiformis is. transferable not only with circulating antibodies, but also with lymphoid cells. Autoref.

24 (Vet. Res. Inst. Hung. Acad, of Sei., Budapest XIV., : Hungária krt 21.) PELLÉRDY, L.: Coccidiumok-e a toxoplasmák? (Are the Toxoplasmas Coccidia?) Magyar Állatorvosok Lapja, 26, Pig. 8 Lit. A szerző ismerteti a legújabb kutatások eredményeit, amelyek a- lapján erősen valószínű, hogy a Toxoplasma gondii a macska és kutyafélékben élősködő Isospóra bigemina vegetativ alakja. Author discusses the results of recent investigations indicating that Toxoplasma gondii is a vegetative form of Isospora bigemina parasitising Pelidae and Canidae. I. Matskási (Állategészségügyi Kut. Int., Budapest XIV., Hungária krt. 21.) RÁCZ, I. - BÁRTPAI, V.: Bacilláris dysenteria után gyermekkollektivában halmozódó amoebiasisről (On amoebiasis accumulating after bacillary dysentery in children groups) Budapesti Közegészségügy, 2., Abb., 15 Lit. A szerzők bacilláris dizentéria talaján gyermekközösségben fellépő amoebás epidémiát ismertetnek. 58 személyt vizsgáltak meg, ebből 8 bizonyult Entamoeba histolytica-pozitivnak. A szűrővizsgálatok után elvégzett gyógykezelés eredményét kontrolivizsgálatokkal ellenőrizték. Az amoebiasis ismertetése kapcsán bemutatják az E. histolytica patológiáját, rövid klinikai öszszefoglalás után a járványügy aktuális gyakorlati kérdéseire mutatnak rá. Authors discuss an amoebic epidemy occuring after bacillary dysentery in children groups. 58 individuals have been examined, with 8 persons found E. histolytica positive. The result of therapy following screening were collated by control' tests. In discussing the amoebiasis, the pathology of E.his-

25 tolytica is presented, and after a short clinical summary this current problem in epidemiological practice are discussed. A. Lengyel (Bp. Főv. Közegészségügyi Járványügyi Állomás, Járványügyi Osztály parazitológiai laboratórium, Budapest XIII., Váci ut I64.) ROVÓ, J. - HOLLÓ, F. - HÍDVÉGI, Z. : Ujabb Trichostrongylus-esetek előfordulása hazánkban (Recent Cases of Human Trichostrongylus Infection in Hungary) Orvosi Hetilap, Budapest, Abb, 15 Lit. A szerzők két gyermek Trichostrongylus colubriformi s-fertőzöttségét ismertetik. Az első esetben az évek óta fennálló gyomorbélpanaszok és tünetek specifikus anthelmintikus kezelésre megszűntek, igy a kórkép aetiologiai összefüggésbe hozható e féregfertőzöttséggel. A második eset a beteg környezetében végzett szűrővizsgálattal felderített tünetmentes T.colubriformisfertőzés. A petediagnosztikán túlmenően a lárvatenyésztés módszerének bevezetését is szükségesnek Ítélik. Two cases of Trichostrongylus colubriformi s infection In children are reported. In the first gastrointestinal complaints were present for some years, and ceased as a result of anthelminthic therapy. Thus, the disease was attributed to the helminth infection. The other case, detected by screening in the environment of the first child, proved a symptomless T. colubriformis infection. Apart from detections of eggs the authors stress the need to adopt a method for culturing larvae to reach a more specific diagnosis. J. Rovó (Pest megyei Közegészségügyi Járványügyi Állomás»Budapest VII., Stáhly u. 7.; SEY, 0.: Gametogenesis in Paramphistomum microbothrium Pischoeder, 19OI. (A Paramphistomum microbothrium Fischoeder. 1901

26 gametogenesisének vizsgálata) Acta Vet. Acad.Sei.Hung., Fig., 25 Lit. A szerző a Paramphistomum microbothrium genitáliáinak anatómiáját, a gametogenesist és a fertilizációt irja le. A spermatogenesisben három spermatogonicus és két spermatocyticus fázist talált. A primordiális spermatogoniumban keletkező spermatidák rozetta formában helyezkednek el, és cytoplasma-hidak kötik ő- ket össze. Az oocyták az ovariumban kezdik meg fejlődésüket, és onnan kilépve a proximális uterus-szakaszban termékenyülnek meg. A spermatozoa miután behatol az oocytába,rövidebb és vastagabb lesz. Az oocyta következő osztódása két poláris testet produkál. Egy rövid nyugalmi periódus után bekövetkezik a him és női pronucleus kialakulása és egyesülése. A peték,amelyek az ivarérett férget elhagyják, még nem osztódott zygotát, vagy 2-8 sejtes stádiumban lévő morulát tartalmaznak, A Paramphistomum microbothrium diploid kromoszóma-száma 14. Hat metacentrikus,öt szubcentrikus és három akrocentrikus helyzetben van. The anatomy of the genitalia, the gametogenesis and f e r t i l i sation in Paramphistomum microbothrium are described. In spermatogenesis there are three spermatogonial and two spermatocytic phases. The cells produced by successive divisions of each primordial spermatogonium remain together in a rosette of 32 spermatids connected with cytoplasmatic bridges. The oocytes start developing in the ovary, then pass to, and are fertilized in the proximal portion of the uterus. Having penetrated the oocyte, the spermatozoa becomes shorter and thickerj and two polar bodies are produced as a result of two subsequent divisions of the oocytes. After a short resting period following the formation and fusion of the male and female pronuclei. The eggs discharged by mature worms contain either an individed zygote or are in the 2 8 cell stage. The diploid number of chromosomes for P. microbothrium is 14. Autoref. (Teacher's Training College, Institut for Zoology, Pécs, Ifjúság u. 6. )

27 SEY, 0.: Collarinema triglae gen. et sp. nov. (Nematoda, Rhabdochonidae) from the red gurnard (Trigla lyra L.) in the Adriatic sea, Yugoslavia (Collarinema triglae gen. et sp. nov. /Nematoda, Rhabdochonidae/az Adriai-tenger jugoszláviai partjainál élő Trigla lyra L. élősködője) Acta Zool. Acad.Sei.Hung., 16, Pig. 17 Lit. A Collarinema triglae gen. et sp. nov. a Metabronematinae alcsalád első képviselője, mely az Adriai-tengerből is előkerült. A szerző 81 különböző halfaj vizsgálatát végezte el, de ezt a fonálféregfajt csak a Trigla lyra halfajban találta meg. Collarinema triglae gen. et sp. nov. is the first record of the subfamily Metabronematinae occuring in Adriatic fish. 81 different fish species have been examined, but the worm occur ed only in red gurnard. Autoref. (Teacher's Training College, Institut for Zoology, Pécs, Ifjúság ü. 6. ) SCHOLTYSECK, E. - HELLR, G. - PELLÉRDY, L.: Nukleolus ähnliche Peinstrukturen im Cytoplasma der Makrogameten von Eimeria perforans (Sporozoa, Coccidia) (Nucleolushoz hasonló finomszerkezetek az Eimeria perforans (Sporozoa, Coccidia) makrogamétáinak cytoplasmájában) Acta Vet. Acad. Sei.Hung., 20, Pig. 10 Lit. A tyúkból származó Eimeria maxima és az üregi nyúlból (Oryctolagus cuniculus) származó E. perforans fiatal makrogamétáinak fény- és elektronmikroszkópos vizsgálata alapján a szerzők megállapították, hogy a nucleolus és a cytoplasmában található, hozzá hasonló struktúrák finomszerkezete azonos. Egyértelműen megállapították, hogy a teljes nucleolus, vagy részei kilépnek a sejtmagból, mint azt korábban már a fénymikroszkópos vizsgálatok alapján is leírták. A továbbiakban a folyamat jelentőségét vitatják.

28 Licht- und elektronmikroskopische Untersuchungen an jungen Makrogameten von Eimeria maxima aus dem Haushuhn und E. perforans aus dem Wildkaninchen (Oryctolagus cunicuius) ergaben, dass die Peinstruktur des Nukleolus mit entsprechenden Strukturen im Cytoplasma identisch ist.daraus wird geschlossen, das ganze Hukleolen oder Teile von ihnen aus dem Kern austreten, wie schon früher lichtoptisch beschrieben wurde. Die Bedeutung diese Prozesses für die wachsenden weiblichen Gameten wird diskutiert. Autoref. (Zool. Inst. BRD. Bonn, 53, Poppelsdorfer Schloss, und Vetmed. Porschungsinst. der Ungarischen Akad. d. Wiss., Budapest XIV., Hungária krt 21.) SZAKÁLL, I. - LÁNG, P.: Gyermekkori Trichostrongylus colubriformi s fertőzöttség (Trichostrongylus colubriformis i n f i - ziertheit in Kindesalter) Orvosi Hetilap, Lit. A szerzők gyermekkori Trichostrongylus colubriformis-fertőzöttségről számolnak be. A fertőzöttség toxico-allergiás pneumoniában nyilvánult meg. Elhúzódó antibiotikum-kezelésre a féregszám csökkent, igy a tünetek is megszűntek. A férgeket Mintezollal sikerült elhajtani. Die Infiziertheit eines 8 jährigen Mädchens, welche sich in toxico-allergischer Lungenentzündung äusserte, wird bespochen. Die Heilung Ist nach eine Behandlung mit Antibiotiken (Tetran, Chlorocid, Erythromycin) und danach mit Thiabendazol (Mintezol) eingetroffen. Als -wahrscheinliche Infektionsquelle diente eine infizierte Ziege. AtLengyel (Járási Kórház, Gyermekosztály, Csorna)

29 TÓTH, B.: Iatrogen ártalom szerepe a Trichomonas urogenitalis fertőzésekben (Die Rolle der iatrogen Beschädigung bei Trichomonas urogenitalis Infiziertheiten) Medicus Universalis, 3^.(6) Lit. A szerző egy megadott modern városrész korszerűen felszerelt nőgyógyászati szakrendelőjében vizsgálta a Trichomonas-fertőzés gyakoriságát, különös tekintettel a iatrogen ártalom szerepére. A fertőzések száma az eddig ismertetett statisztikai adatoknál alacsonyabb,és ezt a iatrogen fertőzések kikapcsolásában látja. Külön felhivja a figyelmet, bogy a metronidazol-kezelés mellett a profilaxisnak és sterilitásnak is milyen nagy jelentősége van. Verfasser untersuchte die Häufigkeit der Trichomonas-Inf i - ziertheit in besonderer Hinsicht der iatrogenen Beschädigung in einem modernen Stadtteil mit zeitgemäss eingerichtetem gynäkologischen Ordinationsraum.Sein Material ist bei den bisherigen statistischen Angaben besser und den Grund dafür sieht er in der Ausschaltung der iatrogenen Infizierthéit. Besonders wird betont, dass bei einer Behandlung mit Metronidazol die Profilaxe und Sterilität eine grosse Rolle hat. A. Lengyel (Baranya megyei V.B. Egészségügyi Osztálya, Pécs) / VARGA, I.: The immune response of hormonally bursectomized chickes to Syngamus trachea infection (Hormonális uton bursectomizált csirkék immunválasza Syngamus trachea-fertőzésre) Acta Vet. Acad. Sei.Hung., 21, Pig., 6 Tab., 19 Lit. A bursectomizált csirkéket a keltetés 3. napján a tojások testosteron-oldatba merítésével,vagy a tojások hormonnal való injekciózásával (5.vagy 10. napon) állították elő. A kikelés után két nappal, besugárzott Syngamus trachea-lárvákkal fertőzött,

30 bursectomizált csirkék elnyújtottabb immunválaszt kéthetesek. adtak, mint a Bursectomized chickes were produced by hatching from eggs dipped in testosteron solution on the 3 day of incubation or from eggs injected with the hormone on the f i ^ t h or tenth day. Bursectomized and shamtreated chicken inoculated with irradiated larvae of Syngamus trachea on the second day after hatching reached a comparable degree of immunity to a challenge infection at the age of 2 weeks. Autoref. (Dept. of Parasit. Univ. of Vet. Sei., Budapest VII.,Landler J. u. 2. ) VARGA, I. : Immune response of thymectomised and bursectomised chickens to Syngamus trachea infections (Thymectomizált és bursectomizált csirkék immunválasza Syngamus trachea-fertőzé sre) Acta Vet.Acad.Sei.Hung., 21, Table, 13 Lit. A besugárzott S. trachea-lárvákkal immunizált csirkék immunválaszát csökkentette a neonatalis korban végzett thym- és bursectomiával, Both neonatal surgical bursectomy and thymectomy failed to alter the immune response of chickens immunized with irradiated S. trachea larvae immediatelly following the operation. Autoref. (Dept. of Parasit. Univ. of Vet. Sei. Budapest VII., Landler J. utca 2. ) VERSÉNYI, L. - PELLÉRDY, L.: Kísérletes vizsgálatok a hazai e- lőállitásu RG-100 jelzésű vegyület coccidiostaticus hatásának értékelésére (Studies on the coccidiostatic activity of a home-made drug, RG-100) Magyar Állatorvosok Lapja,