FÁT ÜLTETTÜNK A TEMPLOMKERTBEN

Átírás

1 Szentiváni XXI. évfolyam 4. szám, április Megjelenik havonta Újszentiván Község Önkormányzatának lapja FÁT ÜLTETTÜNK A TEMPLOMKERTBEN A télen az Egyházközösséggel is, az Önkormányzattal is beszélgettünk arról, hogy ebben a szűkös világunkban hogyan is tehetnénk széppé az új templomunk környékét. Az első megmozdulás talán az lenne, hogy kitakarítsuk az akác- és a hatalmas ecetfa- dzsumbujt a templom mögötti területről, és elegyengetni, megtisztítani a még sok építési törmeléktől, hogy mire eljön a nyár, legalább nyírni lehessen. Sajnos az időjárás egész tavasszal akadályozta ezeket a munkákat. Talán az elkövetkező időben már lehet dolgozni ezen a területen. Felmerült a kérdés, hogyan képzeljük el, mit szeretnénk megvalósítani, és miből teremtsük elő? Egy új templom megnyitja a jóakaratú emberek szívét főleg olyan településen, ahol még nem volt igazán katolikus templom, csak egy kis kápolna. Mindezt bizonyítja közösségi házunk külső-belső gazdagítása, folyamatos szépítése adományokból. A külső közösségi tér alakítása is megnyitotta az emberek szívét. Már a templomszentelés idején és a későbbiekben is elindultak a kert szépítéséhez szánt különböző fák, cserjék, rózsatövek, ezüstfenyők felajánlásai. Március 18-án Putnik Lázár polgármester telefonált, hogy egy jószívű ember aki nem is szentiváni az egész templomkertre elegendő különböző fát hozott! Én úgy gondoltam, ezt az ajándékot bizony nagyon gyorsan el kell ültetni, hogy megmaradjon. A Plébánián levő templom tervei közül lefénymásoltam egy olyan lapot, amelyen az egész terület és annak méretei is megtalálhatók. Felírtam milyen és hány darab fa van, este 11 órára meg is terveztem. Másnap természetesen az eső rendületlenül zuhogott, nem tudtunk dolgozni. De a következő napon ragyogó napsütésben gumicsizmára öltözve dagasztottuk a sarat, mértani pontossággal kitűztük minden fa helyét, és sikerült beültetni a kertet! Ki van tűzve a fenyőknek a helye is, de a hó vagy az eső nem engedi, hogy a felajánló kertjéből felszedjük és átültessük. Várat magára a felajánlott rózsa ültetése is. Természetesen meg van beszélve az önkormányzati dolgozókkal a terület rendbetétele, amint az időjárás engedi. Én az Egyházközösség nevében ezúton köszönöm a segítségüket, és egyben kérem is az Önkormányzatnak a további, folyamatos segítségét, mert nélkülük nem tudnánk ezt a nagy területet rendben tartani csak összefogással, együtt tehetjük egyre szebbé Újszentiván központját. Ezekre a jóakaratból és szeretetből fakadó adományokra együtt vigyázzunk, hogy unokáink, dédunokáink is élvezhessék munkánk majdan felnövekvő eredményét. Ui.: Lapzárta előtt sikerült a fenyőket elültetni a templom két oldalán. El is áztunk rendesen, de sikerült! Köszönjük a két közmunkás segítségét is. Kádár-Németh Antalné HÚSVÉTI GYEREK FOCI TORNA ÚJSZENTIVÁNON Márciusban gyermekzsivajtól volt hangos a tornacsarnok, ahol két csoportban 4-4 gyermek focicsapat mérte össze tudását a Faktum Húsvét Kupán. BELVÍZVÉDELMI VÉDEKEZÉS ÚJSZENTIVÁNON A csapadékos időjárás miatt Újszentivánon is problémát okozott a belvíz. Putnik Lázár polgármester március 30-án rendelt el II. fokú készültséget, amelyet április 5-én I. fokúvá kellett emelni. Tóth Gábor az esemény kitalálója és fő szervezője elmondta, hagyományteremtő céllal hozták létre a rendezvényt, annak érdekében, hogy megteremtsék az alapját a településen a gyermek focinak, ugyanis ez hiányzik Újszentivánról, pedig sok tehetséges gyermek van a településen. Ez a rendezvény lökést adhat ahhoz, hogy elinduljon valami a faluban tette hozzá Tóth Gábor. Folytatás a 2. oldalon. A védekezésben folyamatosan 4 ember vett részt, akik eleinte egy, majd kettő szivattyúval dolgoztak a problémás helyeken. A védekezés idején a Mária, a Boján és a Felszabadulás utcákban, valamint a Víztoronynál kellett szivattyúzni. Folytatás a 5. oldalon. HATÁRON ÁTNYÚLÓ JÓ KAPCSOLATOK Újszentiván és a szerbiai Törökkanizsa egyre szorosabbra fűzi kapcsolatait. A barátkozáson túl uniós pályázati források elnyerésében működik együtt a két település. Törökkanizsa polgármestere Dragan Babić márciusban járt Újszentivánon, igaz, magánjellegű látogatáson, mivel családtagjai itt tették le az állampolgári esküt. Az eseményt követően beszélgettünk el a polgármesterrel. Dragan Babić-ot 2008-ban választották meg Törökkanizsa első emberének. A két település közötti jó kapcsolat ez után kezdődött. Az első nagy projekt, amelyben együttműködik a két település a Szeged-Újszentiván-Tiszasziget-Török- kanizsa közötti kerékpárút kiépítése. A hivatalos kapcsolatokon túl már barátság is összefűzi a két polgármestert, Dragan Babić-ot és Putnik Lázárt. Ez pedig elősegíti a további munkákat, pályázatokat és megalapozza a közös sikereket is. Jelenleg is több közös projekten dolgoznak. Az egyik a már említett kerékpárút, a másik a csapadékvíz elvezetést megoldó beruházásmondta el a polgármester. Folytatás a 3. oldalon.

2 2. oldal Szentiváni AZ ÚJSZENTIVÁNIÉJI ÁLOM, LEGYEN A TE ÁLMOD IS! AZ ÚJSZENTIVÁNÉJI ÁLOM PROGRAMSOROZAT FOLYTATÓDIK AKTUÁLIS PROGRAMOK: Csocsóbajnokság éves korosztály számára Május 3-án órától csocsóbajnokság lesz a Civil Házban. Nevezni április 30-ig lehet a Civil Házban a kihelyezett formanyomtatvány kitöltésével. Családi nap Május 25-én, szombaton Családi napot tartunk. Részletek keressék a hirdetőkre kihelyezett plakátokon! KLUBFOGLALKOZÁSOK: Ifjúság klub Ifjúsági klubunk folytatódik május 3-án, 17-én, és 31-én órától a Civil Házban. Várunk minden érdeklődő fi atalt! Baba-mama klub Május 21-én órától kezdődik a Civil Házban. Várunk minden kisgyermekes anyukát! Várandós klub Május 28-án órától kezdődik a Civil Házban. Várunk minden várandós anyukát! TANÁCSADÁSAINK: Gyásztanácsadás Veszteség nem csak haláleset idején érhet minket: veszteség és egyben gyásszal járó helyzet a munkahely elvesztése, a válás vagy ha az egészségünket veszítjük el. Sokszor már egy-két beszélgetés is segít... Gyásztanácsadó: Fodor Edit. Egyéni telefonos bejelentkezéssel a 0630/ es telefonszámon. A tanácsadás ingyenes. Családterápia A családterápia során lehetőség nyílik a problémás családi HÚSVÉTI GYEREK FOCI TORNA ÚJSZENTIVÁNON kapcsolatok korrigálására, amely a családnak, mint egésznek a működését is javítja. Vezeti: Orosz Balázs (szupervízor, coach, családterapeuta). Egyéni telefonos bejelentkezéssel a 0630/ as telefonszámon. A tanácsadás ingyenes. Online tanácsadást Az online tanácsadás célja, hogy segítséget nyújtsunk azoknak, akiknek szoros az időbeosztásuk, vagy otthonról kényelmesebb számukra (pl.: babáznak) online formában tanácsot, információt kérni. A kérdésekre személyes ben ad választ a jogászokból, pszichológusokból és mentálhigiénés szakemberekből álló tanácsadó csapat. A tanácsadás folyamatos. A szolgáltatás elérhető az alomonlinetanacsadas@gmail.com címen. Bővebb információ: php/online-tanacsadas/ Folytatás az 1. oldalról. A tornára összesen nyolc csapat nevezett. A 9 évesek korosztályában az Újszentiván, a Rendőr TE, a Mindszent és a Déli Aprók FK, a 10 évesek korosztályában pedig a Rendőr TE, az Orosháza, a Déli Aprók FK és a Mindszent csapatai indultak. A torna nagyon sikeres volt, a résztvevő gyerekek rendkívül élvezték a játékot és a lehetőséget, hogy próbára tehették tudásukat, ügyességüket. A győztesek természetesen díjak kaptak, de mivel gyerekekről van szó, a csoki sem maradhatott ki az ajándékok közül. Tóth Gábor elmondta, a márciusi rendezvény sikerén felbuzdulva május 1-jén szintén megszerveznek majd egy gyerektornát, amely a remények szerint hasonlóan sikeres lesz. A TORNA VÉGEREDMÉNYE: 9 évesek: 1. Újszentiván, 2. Rendőr TE, KÜLÖN DÍJAK 1 korcsoport (9 évesek) Legjobb játékos: Süli Bence (Újszentiván) Gólkirály: Horváth Zalán (Rendőr TE) Legjobb kapus: Kallai Noel (Mindszent) 3. Mindszent, 4. Déli Aprók 10 évesek: 1. Rendőr TE, 2. Orosháza, 3. Déli Aprók, 4. Mindszent Putnik Lázár polgármester különdíját, a torna legszebb góljáért Tóth Márkó (Újszentiván) kapta. 2. korcsoport (10 évesek) Legjobb játékos: Tóth Márkó (Rendőr TE) Gólkirály: Dénes Adrián (Orosháza) Legjobb kapus: Cseszkó Mihály (Rendőr TE)

3 Szentiváni GYŰJTÉS Gyűjtést szervezünk a Templom előtti téren felállítandó kereszt talapzatának, valamint a környékének szép kialakításához szükséges térburkoló anyag megvásárlásához. A pénzadományokat kizárólag átvételi elismervény ellenében fogadjuk el. A gyűjtők neve a Templom hirdetőtábláján lesz kifüggesztve. ÁLLAMPOLGÁRI ESKÜ Márciusban, két turnusban közel százan tették le az állampolgári esküt a Polgármesteri Hivatalban. A hagyományoknak megfelelően az új állampolgárokat Putnik Lázár polgármester és Juhász György önkormányzati képviselő köszöntötte. A beszédeket követően a jelenlévők közösen 3. oldal mondták el az eskü szövegét, majd a szükséges formaságok elrendezése után immár új magyar állampolgárként koccintottak a nagy eseményre. ADÓZÓK FIGYELMÉBE Felhívom szíves fi gyelmüket, hogy az iparűzési adó befi zetésének határideje május 31! Dr. Szentirmay Sára aljegyző HATÁRON ÁTNYÚLÓ JÓ KAPCSOLATOK Folytatás az 1. oldalról. Magyarország az uniós projektek terén sokkal több tapasztalattal rendelkezik, mint Szerbia és ezért is fontos Törökkanizsa számára ez az együttműködés. Dragan Babić kiemelte, Putnik Lázár rengeteget segít személyesen neki is, ami lehetővé teszi, hogy Törökkanizsa hasonlóan sikeres legyen, mint Szentiván. A kapcsolat elősegíti, hogy a két település lakói minél jobb körülmények között éljenek, de jelentősen hozzájárul ahhoz, hogy előmozdítsa Szerbia uniós csatlakozását tette hozzá Babić A polgármester elmondta, hogy a mostani kapcsolatokat szeretnék tovább fejleszteni, elsősorban a mezőgazdaság és a gazdaság területén. Külön kiemelte az öntözést és az erdőtelepítést, mivel mind a két település hasonló adottsággal rendelkezik, így sok lehetőség rejlik ezekben a területekben. Dragan Babić kiemelte, fontos megoldandó feladatnak tekinti még a Tiszasziget határátkelő bővítését, hogy ne csak ideiglenes jelleggel tartson nyitva, hanem folyamatosan. Mint mondta, erre mindkét oldalon nagy igény mutatkozik. FOGADÓÓRA Balogh Istvánné alpolgármester a lakosság részére fogadóórát tart szerdánként 17 órakor a Polgármesteri Hivatalban.

4 4. oldal Szentiváni LÁTOGATÁS A BÖLCSIBEN November közepe táján CD-tárunkból előkerült az Idesüss című lemez, ami pillanatok alatt a gyerekek kedvence lett. Legszívesebben a Házikót hallgatták, amihez aranyos mozdulatokat is kitaláltak. Szinte vég nélkül játszották a vidám jelnetet, lelkesen cserélgetve a szerepeket. Eljátszottuk a Süni csoportnak, várakozó szülőknek, nagyszülőknek, és mindenkinek BÖLCSŐDEI HÍREK Az óvoda és a bölcsőde szoros, barátságos együttműködése elengedhetetlen. Nagyon szerencsés, hogy a két intézmény ilyen közel van egymáshoz. Könnyedén meg tudjuk egymást látogatni. Ennek egyik előnye, hogy az óvodába menő gyermekek nem egy vadidegen környezetbe és emberekhez kerülnek, hanem ismerősként kezdhetik az óvodás éveiket. Az óvodavezető felajánlotta azt a lehetőséget, hogy átjárhatunk a sószobába. Mi ezt örömmel fogadtuk. Az első alkalommal, március. 26-án az óvodából a Maci csoport látogatott el a bölcsődénkbe. A Házikó című mese előadással kedveskedtek nekünk. A bölcsisek érdeklődve nézték és hallgatták. Az előadás után a gyermekek együtt játszottak, a kicsik örömmel mutogatták a játékokat a vendégeknek. A bölcsődés gyermekek nehezen engedték el az óvodásokat. A nagyon tetszett. Ez után határoztuk el, hogy bemutatjuk tudományunk a bölcsiseknek is. A kis csipet-csapat meglepődve fi gyelte, hogyan jön egymás után az állatok serege: legyecske, bolha, béka, nyuszi, egérke, medve. Igaz, hogy a házacska összedőlt, de a végén minden jóra fordult, felépült a kicsi kuckó, és mindenki boldogan élt. Az ifjú színészpalántákat a gondozónők saját készítésű ajándékokkal és Dörmi Maci piskótával ajándékozták meg, aminek nagyon örültek a gyerekek. Megbeszéltük, hogy amint az idő engedi, az apróságok is ellátogatnak hozzánk, az oviba. Április végén a Süni csoport készül meglátogatni kis barátainkat, a Nagytakarítás a Napnál című jelenettel. Francia Ida látogatás után napokig emlegették őket. Többször kérték, hogy mi is énekeljük el nekik. Mivel ajándékba megkaptuk a lemezt, így mi is el tudjuk nekik énekelni. Jó volt látni, hogy a nagyobb gyermekek milyen szívesen és örömmel játszanak együtt a kicsikkel. Megígértük, hogy hamarosan viszonozzuk a látogatást. Révész Rozália bölcsőde vezető HÚSVÉTI JÁTSZÓHÁZ ÓVODAI BEÍRATÁS Országszerte áprilisban történik a beíratás az óvodákba, iskolákba. A mi óvodánkat is meglátogatta néhány gyermek az édesanyjával. Eddig már nyolcan iratkoztak be hozzánk, de szeretettel várjuk a többi kisgyermeket is, akik betöltötték vagy hamarosan betöltik a 3. életévüket. Juhász Lászlóné Az idei programunk iránt nagy volt az érdeklődés. Sok anyuka és nagytestvér is eljött, még apukák és egy nagypapa is részt vett ezen a délutánon. Igazi családi légkörben zajlott az alkotó munka. Sokféle ötletet kínáltunk fel az érdeklődőknek. Készíthettek díszes tojástartót, szalvétagyűrűt színes kartonból, csillámporral díszítve. Az anyukák örömmel öltögették a szőrmeanyagot a hungarocell golyócskákra, és hipp hopp lett belőlük tapsifüles nyulacska! A gyerekek és szüleik örömmel vitték haza a szebbnél szebb saját kezűleg készített ajándékokat. Juhász Lászlóné NYÍLT NAP AZ ÓVODÁBAN Minden év áprilisában nyílt napot tartunk a szülők számára. Idén csoportonként egy-egy napon vártuk az érdeklődőket, amikor is betekintést nyerhetnek az óvoda életébe. Sajnálattal vettük tudomásul, hogy a szülők annyira elfoglaltak, hogy csak egy-egy anyuka tudott időt szakítani erre a délelőttre. Juhász Lászlóné

5 Szentiváni BELVÍZVÉDELMI VÉDEKEZÉS ÚJSZENTIVÁNON Folytatás az 1. oldalról. Ebben az időszakban a csatornák telítettsége először 80 %-os volt, amely néhány napon belül 60 %-osra csökkent. A zárt kertek és a szántóföldek %-át víz borította. Szerencsére kiköltöztetésre, illetve szükségelhelyezésre nem volt szükség. 14 nap múlva Putnik Lázár polgármester megszüntette a készültséget, mivel a településen a belvíz elöntöttség és a vizek kártételeiben jelentős javulás történt. 5. oldal CSONTSŰRŰSÉG MÉRÉS A RENDELŐBEN Április 29-én, hétfőn 13 órától 17 óráig csontsűrűség mérésre lesz lehetőség az orvosi rendelőben. Bejelentkezés a ös telefonszámon rendelési időben. Díja Ft. Kb. 10 perc, fájdalommentes. ANYAKÖNYVI HÍREK HALOTTAK: Aczkov Teofilné (Újvilág u. 10.), Gábor Mihály (Felszabadulás u. 3.), Király Ferenc (Mária u. 16.), Pozsegovits Ferencné (Felszabadulás u. 32.), Szabó Géza (Damjanich u. 6), Zsidi Györgyné (Kossuth u.10/a) KÖSZÖNET AZ 1 SZÁZALÉKÉRT Szeretnénk köszönetet mondani azoknak, akik 2012-ben adójuk 1%- ával egyesületünket támogatták. Az előző évben ebből a felajánlásból Ft bevételünk származott, melyet rendezvényeink lebonyolításához használtunk fel. Kérjük Önöket, hogy ebben az évben is támogassanak bennünket adójuk 1%-ának felajánlásával! Újszentiváni Hagyományőrzők Köre: Adószám:

6 6. oldal Szentiváni MÁR LEHET IGÉNYELNI A MEZŐGAZDASÁGI TÁMOGATÁSOKAT Elkezdődött az egységes mezőgazdasági támogatási kérelem benyújtása. A legnagyobb számban és összegben igényelt területalapú mellett, további 24 jogcím alapján jár támogatás, amelyhez a Kormányhivatalon belül működő falugazdász-hálózat kiemelt segítséget nyújt. Csongrád megyében tavaly ügyfél adott be kérelmet, 350 ezer ha terület művelése után. Az általuk igényelt támogatás összege elérte a 20 milliárd forintot. A Csongrád Megyei Kormányhivatal falugazdászai, a kamarai tanácsadókkal együtt, idén is ingyenes segítséget biztosítanak azoknak, akik ezt igénylik. A területhez kötődő támogatási igényeket 2009 óta kizárólag elektronikus felületen keresztül lehet benyújtani a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalhoz. A szankciómentes benyújtás határideje május 15-e, ezt követően június 9-ig szankció alkalmazása mellett még benyújtható a kérelem. Támogatást kaphat minden termelő, aki június 9-i határnappal jogszerű földhasználatot tud igazolni és legalább 1 ha támogatható területtel rendelkezik, de 0,3 ha szőlő, vagy gyümölcs ültetvény után is igényelhető. A parcellák méretének el kell érni a 0,25 ha-t. Az elektronikus kitöltést a termelő saját maga is elvégezheti, amennyiben rendelkezik ügyfélkapus belépéssel, illetve az MVH-tól kapott regisztrációs számmal. A kérelem beadásában segítséget nyújt a CSMKH Földművelésügyi Igazgatósága (Szeged, Kossuth L. sgt. 17.) illetve a falugazdász hálózat, amely szervezet már a járási hivatalokhoz tartozik. Így az igénylés benyújtásához minden településen van segítség: telefonon történt időpont egyeztetés után vagy az ottani falugazdász, vagy a kamarai tanácsadó áll a gazdák rendelkezésére. Az egységes támogatás keretébe a területalapú támogatás mellett még további 24 jogcímre lehet támogatást, vagy kifizetési kérelmet benyújtani (KAT, AKG, Natura 2000, erdőtelepítési támogatások, biztosítás díj támogatás, kárenyhítésbe való bejelentkezés, stb.). Nagyon fontos támogatási feltétel, hogy területalapú (SAPS), agrár-környezetgazdálkodási (EM- VA-AKG), kedvezőtlen adottságú területekre járó (KAT), illetve Natura 2000 gyepekre szóló kérelmeknél a területek földhasználati jogviszonya rendezett legyen. Éppen ezért azt javasolják a szakemberek, hogy a kitöltéssel kapcsolatban minél korábban keressék fel az ügyintézőket a gazdák, hogy maradjon elég idő a szankciómentes pontosítására, a hiányzó adatok pótlására. Az elmúlt évben megváltozott a természeti károk támogatása. Az Országgyűlés megalkotta a mezőgazdasági termelést érintő időjárási és más természeti kockázatok kezeléséről szóló törvényt, mely a korábban alkalmazott, és a termelők számára jól ismert kárenyhítési támogatás továbbfejlesztett változatából, illetve egy biztosítási díj támogatásból áll. A kis-, és középvállalkozások kötelezően vesznek benne rész, amennyiben a szántójuk a 10 ha-t, vagy a szántóföldi zöldség az 5 ha-t, vagy az ültetvény az 1 ha-t eléri. Az ennél kisebb területet használó termelők önként csatlakozhatnak a rendszerhez. A támogatás igénylése az egységes területalapú támogatás felületén lehetséges, illetve itt lehet önkéntesen csatlakozni is a rendszerhez. Amennyiben a termelő természeti kárt szenved, a káreseményt követő 15 napon belül be kell jelentenie a CSMKH Földművelésügyi Igazgatóságánál (falugazdászokon keresztül is lehetséges). Fontos tudni, hogy bejelentés nélkül kárenyhítő juttatásban nem részesülhet a termelő az őszi elszámolás folyamán. A kockázatkezelési rendszerben résztvevők hozzájárulást fi zetnek. Ennek összege szántó esetében 1000 Ft/ha, ültetvények és szántóföldi zöldségnél pedig 3000 Ft/ha amelyet átutalással, az MVH által megadott számlaszámra kell megfi zetni, szeptember 15-ig. Az idei kárenyhítési támogatás kifi zetését az MVH márciusban megkezdte. A kockázatkezelési rendszer másik szegmense a biztosítási díj támogatása, mely kereskedelmi biztosítóval kötött szerződés alapján fi zetendő díj 65 %-a lehet maximálisan, de 2013-ban az országosan rendelkezésre álló összeg nagysága 10,2 millió euro. A biztosítási díj támogatás iránti igényt szintén az egységes területalapú támogatás beadásakor kell jelezni az MVH-nál, ennek a későbbi bejelentésére nincs lehetőség. További információk kérhetők telefonon, Szegeden: 62/ , 62/ , 62/ , 30/ , 30/ as számokon, illetve a helyi falugazdásznál. Tapasztalataink alapján a határsértők kerülik az esetleges konfl iktust a helyi lakossággal, így jogsértő cselekményeket sem követnek el. Igyekeznek ugyanakkor fi zetés ellenében élelemhez, folyadékhoz jutni, tömegközlekedési eszközzel továbbutazni. Kérjük, hogy amennyiben mégis az Ön számára ismeretlen, feltételezhetően migráns személyt észlel, hívja a Szegedi Határrendészeti Kirendeltség 62/ , 30/ telefonszámait, illetve a rendőrség ingyenesen hívható 107-es vagy 112-es segélyhívószámát. Amennyiben kollégáim visszahívják Önt, úgy kiegészítő információkkal (észlelés helyszíne, a jelzett személy mozgásának iránya, öltözete, megjelenése) segítse a rendőri intézkedés foganatosítását. Fontos, hogy kerülje a közvetlen kapcsolatot az illegális migránsnak vélt személlyel, ne tartóztassa fel, ne korlátozza mozgásában, ne kényszerítse esetleges nem várt cselekedetre, intézkedést a helyszínre irányított rendőr fog alkalmazni. Kérem, hogy az Ön és a családja, valamint a lakókörnyezete biztonsága érdekében fogadja meg javaslataimat, segítő együttműködésével erősítse országunk rendjét. BANÁNOS TÚRÓTORTA HOZZÁVALÓK: ½ kg túró, 4 db tojás, 2 dl tejföl, 4 evőkanál rétesliszt, 25 dkg porcukor, 1 csomag vaníliás cukor, 2 evőkanál mazsola, egy citrom reszelt héja, vajdarabkák és 2-3 banán valamint egy tortazselé a tetejére. ELKÉSZÍTÉSE: A tojások sárgáját a tejföllel, a porcukorral, vaníliás cukorral, a liszttel, citromhéjjal simára keverjük. Hozzáadjuk az áttört túrót, mazsolát és a felvert tojáshabot. Kivajazott, lisztezett közepes tortaformába öntjük. Tetejére vajdarabkákat szelünk, s forró sütőben aranysárgára sütjük. Tetejét banánszeletekkel körberakjuk, s egy tortazselével beborítjuk. Kihűlés után fogyasztható. A recept a Deszki Magyar-Német-Flamad Baráti Kör által kiadott Így főzünk mi és barátaink című kiadványban jelent meg.

7 Szentiváni 7. oldal Töltse velünk napját önfeledt játékkal az egész család! május 1. szerda 10 órától a focipályán ƥɋȸƀɂȴȯɋⱥⱥɷɂɋɂ ΎɃɂȱɊȹΎȹʔɈʔɂɂȷΎȴȽȱȷȰȯȸȼȽȹɁɊȵ Ύ ȵɇȳɀȻȳȹΎȴɃɂʑɄȳɀɁȳȼɇ ΎȾʑȹȳɀɄȳɀɁȳȼɇ ΎɀʔȾȺȯȰȲȯȰȯȸȼȽȹɁɊȵ Szórakoztató programok: ɃȵɀʑȹʔɂȳȺȳɁΎȰȳȻɃɂȯɂʑ ɈɃȻȰȯΎȰȳȻɃɂȯɂʑ ɷȸɊɁɈȯɂ ȾȯȺȯȱɁȷȼɂȯɁʳɂɡɁ ƞɀȳȳɂɂɇⱥȳύƙȱɀƚȱɀȳʌύȱɂƚⱦƚɀɂύƀɂȱȯȷύȯȹɀƚȱȯɂȯύȱȳȼƀɂȯɂʑȸȯ ȺȽɄȯȵȺɊɁΎ ȺȽɄȷ ȽɄȷ ɀƚȳȳʑύȱȷȹȯ ƛɁȳȾʳ ȺȯȾɃ ȵȽȼȵɇȽȺȯ ΎƢɊɂɡȹȽɁΎȱɁȯȾȯɂɄȳɀɁȳȼɇȳȹΎȻȷȼȲȳȼΎȹȽɀȽɁɈɂɊȺɇȼȯȹΎΎ ƤȳȶȳɂʗɁɡȵʳȹΎȺȳɁɈΎȯΎȱɁȯȺɊȲȽȹȼȯȹ ΎȰȯɀɊɂȷΎɂɊɀɁȯɁɊȵȽȹȼȯȹΎȴʗɈʗȱɁȹɡɈɡɁɀȳ ΎɁʳɂʔȵȳɂɡɁɀȳ Ύ ȯύȴʗɉʗȶȳⱥɇȳȹύȱȷɉɂƚɂɷɂɋɂȯύɡɀȹȳɉɡɂȷύɂƚɀɀȳȼȳȱȳȼύɂʔɀɂɡȼȷȹ ΎȲȳΎȳȺʗɀȳΎȷɁΎȰȳΎȺȳȶȳɂΎȸȳȺȳȼɂȹȳɈȼȷ ƥʷȹʔȳȼȷύȴƚȵύȱʳȴɡύȷɂ ƙύʉȳɀɂȳȼɇȳȹɀȳύȼȳʉȳɉȼȷύɡɂύȱʗʉȳȱȱύȷȼȴƚɀȼɋȱȷʑȶƚɉύȸƀɂȼȷύȯύƛȷʉȷⱥύơɋɉȱȯȼύ ƨȷȼȼȳⱥύƥʑȼȷȹɋȼɋⱥύ ɂȳⱥȳȴƚȼɂɉɋȼ Ύ ΎȺȳȶȳɂ Szeretettel vár mindenkit Újszentiván Község Önkormányzata $ V]HUYH]ĘN D YiOWR]WDWiV MRJiW IHQQWDUWMiN

8 8. oldal Szentiváni HAGYOMÁNYŐRZŐK HÍREI Végre itt a tavasz, a takarítások, selejtezések ideje. Ami másnak csak kacat, nekünk értékes lehet! Egyesületünk szívesen fogadja megunt, igazán régi, de még azért használható népi kisbútorok, használati eszközök, terítők, népviseleti ruhadarabok, képek, kisebb szerszámok, hangszerek felajánlását, bármely nemzetiséghez kapcsolódóan (szerb, sváb, magyar), melyekkel színesebbé tehetjük előadásainkat, díszleteinket. Mint azt Önök is személyesen, elmondásokból, médiából tudhatják, a lakókörnyezetükben jelentősen megerősödött és folyamatosan jelen van az illegális migráció. Az elmúlt év végétől a folyamat tovább erősödött, korábban meg nem jelent állampolgársági kategóriákba tartozók kísérlik meg illegálisan átlépni Magyarország és a schengeni övezet határát. A település határrendészeti feladatainak ellátásért felelős Szeged Határrendészeti Kirendeltség Ősszel kiállítást tervezünk főleg szüreti témakörben, de a dohánytermesztéssel kapcsolatosan is várunk kiállításunkra régi eszközöket, szerszámokat, korabeli fotókat, dokumentumokat, melyeket természetesen viszszaszolgáltatunk a kiállítóknak. Amennyiben szívesen átadnának ilyen tárgyakat a kiállításhoz, a Civilházban elérhetőek vagyunk. Várjuk jelentkezéseiket, köszönjük! Itt szeretnénk gratulálni társközségünk, Deszk fi atal néptáncosainak, akik a közelmúltban a Szegedi XXIII. Országos Gyermek és Ifjúsági Néptáncfesztiválon elnyerték a legjobb Csongrád megyei néptáncműhelynek járó vándordíjat, melyet a Nagyszínházban, a gálaműsoron vehettek át. A csoportok vezetői Tóth Gábor és Goda Kata. Reméljük, hogy egyszer lesz alkalmunk közös műsorban is bemutatkozni. ILLEGÁLIS MIGRÁNSOK A TELEPÜLÉSEN a helyzet hatékony és a lakosság nyugalmát biztosító kezelése érdekében több rendőri szervtől kapott megerősítést. Így a kirendeltség járőrei mellett a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság, a Készenléti Rendőrség, a Budapesti és a Somogy Megyei Rendőr-főkapitányság, valamint a schengeni tagállamok szárazföldi, külső határainak őrizetéért felelős FRONTEX Ügynökség által delegált külföldi, rendőri szakértők és járművek, valamint szolgálati kutyáik is részt vesznek a 61 km-es határszakasz őrizetében. Az egyenruhás rendőrök folyamatosan jelen vannak a település külterületén és járőrszolgálatot látnak el a belterületen is. Célunk, hogy az illegális migránsokat még a település határain kívül elfogjuk, illetve ha mégis bejutnak a lakott területre, ott minél rövidebb idő alatt intézkedés alá vonjuk őket. Tapasztalataink alapján a határsértők kerülik az esetleges konfl iktust a helyi lakossággal, így jogsértő cselekményeket sem követnek el. Igyekeznek ugyanakkor fi zetés ellenében élelemhez, folyadékhoz jutni, tömegközlekedési eszközzel továbbutazni. Kérjük, hogy amennyiben mégis az Ön számára ismeretlen, feltételezhetően migráns személyt észlel, hívja a Szegedi Határrendészeti Kirendeltség 62/ , 30/ telefonszámait, illetve a rendőrség ingyenesen hívható 107-es vagy 112-es segélyhívószámát. Amennyiben kollégáim visszahívják Önt, úgy kiegészítő információkkal (észlelés helyszíne, a jelzett személy mozgásának iránya, öltözete, megjelenése) segítse a rendőri intézkedés foganatosítását. Fontos, hogy kerülje a közvetlen kapcsolatot az illegális migránsnak vélt személlyel, ne tartóztassa fel, ne korlátozza mozgásában, ne kényszerítse esetleges nem várt cselekedetre, intézkedést a helyszínre irányított rendőr fog alkalmazni. Kérem, hogy az Ön és a családja, valamint a lakókörnyezete biztonsága érdekében fogadja meg javaslataimat, segítő együttműködésével erősítse országunk rendjét. Éberhardt Gábor rendőr alezredes rendőrségi főtanácsos Szeged Határrendészeti Kirendeltség kirendeltségvezető ÚJ SZOCIÁLIS IGAZGATÓ A FALUBAN Április 2-tól Molnár Gyöngyi látja el a szociális igazgatói feladatokat Újszentivánon. Az ifjú hölgyet terveitől, elképzeléseiről kérdeztük. Hol dolgozott eddig? A Szeged-Csanád megyei Karitasznál dolgoztam ezt megelőzően, ahol elsősorban a közüzemi díjhátralékokat felhalmozó rászorulókkal, adományok beszerzésével és kiosztásával, valamint a hajléktalanokkal foglalkoztam. Miért érezte szükségét, hogy váltson? Másfél évig voltam az Egyházmegyei Karitasznál és szakmailag úgy éreztem, eljött az idő, hogy kilépjek abból a körből. Szerettem azt a munkát, de úgy éreztem, hogy váltanom kell, és más területeken is ki kell próbálnom magam. Ráadásul a gyermekvédelem eddig is foglalkoztatott, és így ebben is kipróbálhatom magam. Újszentivánon mi lesz a feladata? Elsősorban a Szociális Szolgáltató Központ munkáját kell koordinálnom, a nappali ellátást, a szociális étkeztetést, illetve ezen felül a gyermekjóléti és családsegítő szolgálati munkát fogom végezni. Milyen elképzelésekkel vágott neki a munkának? Minden új helyen nagyon fontos az első benyomás, fel kell mérni az adott település sajátosságait. Itt elsősorban az ellátottak megismerésére, valamint azoknak a munkafolyamatoknak az áttekintésére gondolok, ahogy eddig dolgoztak a munkatársak. Ezek után alakulnak ki az ember fejében azok az elképzelések, hogy mint lehet, illetve érdemes megváltoztatni, milyen új dolgokat kellene létrehozni. Természetesen már vannak elképzeléseim, hogy például az idősek számára milyen új programokat lehetne létrehozni, hogyan lehetne őket még jobban bevonni a közösségi életbe. Eddig is volt egy jól működő rendszer, de remélem, én tudok még pluszokat hozzátenni. Mikor lehet Önt elérni? A Családsegítő Szolgálat hétfőn és pénteken 9-11 óra között, szerdán pedig 12 és 17 óra között várja a rászorulókat. Gyermekjólétisként pedig délutánonként tudnak elérni az érintettek. Kiadta: Újszentiván Község Önkormányzata, 6754 Újszentiván, Felszabadulás u. 7., telefon: 62/ Szerkeszti: a szerkesztőbizottság: Balogh Istvánné, Illyés Szabolcs, Jakó Lajos, Kosznai Norbert, Putnik Lázár, Vass Imre. Fotók: Kosznai Norbert, Kovács Gábor, Pinnel Judit Mónika, Várszegi János. Nyomdai előkészítés és kivitelezés: s-paw Bt Üllés, Mező Imre u. 7. Felelős vezető: Szabó Erik Megjelenik havonta 600 példányban. Nyilvántartásba vételi szám: 163/0024/2007 Szentiváni