INFORMACION SOBRE MAQUINARIAS AGRÍCOLAS HUNGRIA-

Átírás

1 INFORMACION SOBRE MAQUINARIAS AGRÍCOLAS HUNGRIA- LA AGRICULTURA EN HUNGRIA Hungría es un país propicio para la agricultura, con tierras fértiles, clima benévolo y recursos hídricos abundantes. Su superficie cultivable representa un 63% de la superficie total del país, que es de 9,3 millones de hectáreas. De un total de 5,9 millones de hectáreas cultivables, el 77% es tierra sembrada y el restante 18% no es aprovechado en esta actividad. La horticultura, el cultivo de frutas y de uvas ocupan el 5% de la tierra cultivable. Distribución de la tierra agraria según tipos de cultivo, 2005 Huerta 1,3% (103 mil ha) Pasto 13,7% (1,6 millones ha) Uva 1,2% (95 mil ha) Canal 0,8% (62 mil ha) Horticultura 1,2% (96 mil ha) Vivar 0,4% (34 mil ha) Terrazgo sin cereales 20,1% (1,6 millones ha) Bosque 22,9% (1,8 millones ha) Cereales 37,9% (2,9 millones ha) Fuente: KSH (Oficina Central de Estadísticas de Hungría) En 2005, la agricultura representó el 3,3 por ciento del Producto Interior Bruto del país, dado trabajo a un 5% de la población activa. Entre 1994 y 2005 la participación de la agricultura en la inversión de capital aumentó de 2.9 % a 4,6%. Además, en términos de comercio exterior, la agricultura tiene superávit. La explotación agrícola individual cultiva el 45% del total de la tierra, mientras que las sociedades agrícolas trabajan en el 41%. El 14% restante es tierra sin valor económico en 1

2 términos agrícolas. Las sociedades agrícolas se dedican principalmente a la siembra mientras que las explotaciones individuales sólo utilizan el 47% de la tierra a esta actividad. Entre los años 2000 y 2005 se pudo observar una concentración lenta de la propiedad de la tierra, con una disminución del número de las explotaciones agrícolas de menos de 5 hectáreas y de 5-50 hectáreas, y un aumento de la cantidad de granjas de hectáreas y de hectáreas. En 2005 el producto bruto de la agricultura cayó más de un 10% en comparación con el año anterior, lo que se explica por el hecho de que en 2004 la agricultura alcanzó cifras record de producción. Los cultivos representaron el 54,2% del producto bruto agrícola, la ganadería participó con un 36% y los servicios agrícolas y los no agrícolas y actividades secundarias, llegaron al 9,8% del total. Dentro de los cultivos, la producción de granos se mostró como predominante destacándose particularmente los cereales (trigo, cebada otoñal y primaveral, triticale, avena, centeno, maíz) que ocuparon un 69 por ciento de la superficie aprovechable. Producción de cereales Promedio de producción (kg/hectáreas) Denominación Promedio de Cantidad cosechada (en miles de toneladas) Promedio de Trigo Centeno Cebada otoñal Cebada primaveral Cebada total Avena Triticale Maíz Cereales total Fuente: KSH (Oficina Central de Estadísticas de Hungría) En 2005, la participación de los cultivos industriales alcanzó el 17,4% de la superficie aprovechable. La cosecha de remolacha azucarera alcanzó 3,5 millones de toneladas, producidas en 62 mil hectáreas cultivadas. Se sembró girasol en una superficie de 519 mil 2

3 hectáreas, lográndose una cosecha de 1,1 millones de toneladas. A causa de la gran demanda externa particularmente europea-, se cosechó colza en una extensión de 144 mil hectáreas, algo que no se había hecho desde hacía cinco anos. La tierra sembrada con papas descendió a 25 mil hectáreas en 2005 y la producción de este tubérculo sólo representó el 85% de la cosecha del año anterior. Denominación Promedio de producción (kg/hectáreas) Promedio de Cantidad cosechada (en miles de toneladas) Promedio de Remolacha azúcarera Semilla de girasol Semilla de colza Papas Fuente: KSH (Oficina Central de Estadísticas de Hungría) ESTRUCTURA REGIONAL DE LA AGRICULTURA EN HUNGRÍA En Hungría las zonas agrícolas no se distribuyen según la división regional ya que se trata de un país de pequeñas dimensiones y con favorables condiciones geológicas y ecológicas en gran parte del territorio. Así, las regiones menos favorables para la agricultura son el Centro de Hungría, el Transdanubio central y occidental mientras que las regiones propicias son el Sur y Norte de la gran planicie Central (Alföld) y el Sur de Transdanubio. El Norte y el Sur de la gran planicie juegan un papel central en la producción de cultivos agrícolas, sembrándose allí más del 40% de las oleaginosa y de los cereales espigados. Las comarcas de norte y de nordeste son destacadas por sus tierras favorables para la plantación de frutales. En la producción de vinos existen diferencias regionales. Los vinos de mayor calidad se producen en las comarcas del Centro y Sur de Transdanubio y en las pequeñas unidades territoriales de la región de Hungría norteña (Tokaj-Hegyalja, Eger), mientras que los vinos de mesa se producen en las llanuras, especialmente en el Sur de Alföld. LA MAQUINARIA AGRÍCOLA EN HUNGRÍA 3

4 El valor bruto de las máquinas, medios de transporte y otros instrumentos agrícolas fue en 2005 de millones de florines (apróx. 463 millones de dólares americanos). Gracias al sistema de subvenciones introducido por el ingreso de Hungría a la Unión Europea se registró aumentó del 62% en el valor de las máquinas vendidas en el mercado húngaro con relación a El valor de las máquinas nuevas representó el 36% del comercio total de maquinaria. Las partes de maquinas se vendieron en un 7% en comparación con el año anterior. Parque de máquinas agrícolas en 2005 Denominación Explotaciones Sociedades agrícolas económicas individuales Granjas total Tractores 8-19 kw kw kw kw más que 100kW Tractores total Cosechadoras Otros tipos de máquinas para cosechar automóvil remolques Otras máquinas agrícolas automóviles Autocamión menos de una tonelada y una tonelada ,1-3,5 toneladas más de 3,5 toneladas Autocamión total Equipo de riego móvil estable Azada rotativa Tractor hortense de menos de 8 kw Fuente: KSH En 2005 la agricultura supuso el 4,6% de la inversión en la economía nacional. Por influjo de las inversiones crecientes, el número de los tractores agrícolas aumentó el 6% y los tractores de menos rendimiento son sustituidos por tractores de más rendimiento tanto en las granjas individuales como en las sociedades económicas. 4

5 Composición de inversión agraria 27% 43% 30% Máquinaria Construcción Otros La cuota de la agricultura en inversión de construcción subió entre 2003 y 2005 y superó al 30% de existencia bruta de bienes de capital fijos. Una parte importante del desarrollo de la construcción apuntó a la ampliación de capacidad para almacenar, dentro de este rubro, la creación de cámaras frigoríficas, los invernaderos, los depósitos de frutas y hortalizas, los depósitos de granos, las mezcladoras de forraje y las secadoras de productos pasaron a primer plano. En el área de la técnica agrícola, la fertilización ha tenido un gran impacto mientras que la utilización de riego sólo se aplica en el 1,3% de terreno agrario. En términos tecnológicos, las sociedades agrícolas aventajan a las explotaciones individuales, situación que queda reflejada en el hecho que la inversión neta (inversión bruta - depreciación) de las granjas individuales fue negativa en los últimos dos años, mientras que la de las empresas agrícolas mostró valores positivos. CARACTERÍSTICAS DE LA TÉCNICA AGRARIA EN 2005 Denominación Terreno abonado con abono orgánico (ha) Sociedades económicos Granjas individuales Total Distribución (%) 35,9 64,1 100 Cuota (%) de superficie agrícola Abono orgánico per terreno agrario (t/ha) 5,8 6,9 6,5 27,6 15,8 Terreno regado (ha)

6 Distribución (%) 72,3 27,7 100 Cuota (%) de superficie agrícola Agua aplicada per terreno agrario (m3/ha) Terreno abonado con abono químico (ha) Cuota (%) de superficie agrícola Abono orgánico per. terreno agrario (t/ha) Abono químico per. terreno agrario (kg/ha) 2,4 1,0 1,3 696,0 937, ,5 45, ,3 39,7 52,6 133,4 RÉGIMEN DE APOYOS Generalmente, las explotaciones agrícolas individuales o sociedades- no tienen capacidad suficiente de generar fondos propios destinados a la mejora de la tecnología, es por ello que las subvenciones juegan un papel muy importante en la modernización tecnológica del agro de este país. Entre 2000 y 2006 las subvenciones de la Unión Europea recibidas en el marco de los programas SAPARD, AVOP y otros impulsaron el desarrollo agrícola. El programa SAPARD, que comenzó como una operación previa a la entrada de Hungría en la Unión Europea, ayudó a este país a cumplir con las condiciones necesarias para la accesión. Un 75% de la ayuda monetaria provino de fuentes de la Unión Europea y el 25% restante de la propia Hungría. Según fuentes del Ministerio de Agricultura Húngaro, las acciones en el marco de este programa se materializaron en la adquisición de un total de máquinas, que favorecieron así el mejoramiento producción agrícola. Un 24,5% de la maquinaria adquirida fue húngara, un 72,1% de origen occidental y un 3,4% de otros países pertenecientes al antiguo bloque comunista. En cuanto a AVOP, éste facilitó la expansión de la capacidad de almacenamiento (que era de 2,3 millones de toneladas) con la construcción de nuevos depósitos por 350 mil toneladas. Se beneficiaron especialmente los centros de acopio regionales y nacionales, desarrollándose así una adecuada base logística en el área agrícola. Gracias a las medidas nacionales y de la Unión Europea se renovó una parte del parque de maquinarias agrícolas, principalmente las máquinas pesadas, facilitando que entre el 30-40% de la producción bruta se convirtiese en competitiva. Sin embargo, estas subvenciones no fueron suficientes para la modernización de todos los equipos, así por ejemplo, la 6

7 exigencia de renovación de las maquinarias utilizadas después de la cosecha sigue siendo significativa. Por ejemplo la modernización de depósitos de fertilizantes y plaguicidas, secadoras de granos, mezcladoras de forraje, depósitos de abono, y otras infraestructuras continúa siendo necesaria. El Plan Estratégico del Desarrollo de Campo de Hungría Nueva prestará una subvención de 619 mil millones de florines (aprox. 3,5 mil millones de dólares) en el período del 2007 al 2013 para el mejoramiento de los sectores agrícola, alimentario y forestal, que comprende la modernización tecnológica de estas áreas. COMERCIO EXTERIOR DE MAQUINARIA AGRÍCOLA (VER CUADROS ADJUNTOS EN FORMATO EXCEL) La producción húngara de maquinaria agrícola representó en los últimos años un % de las importaciones, que en 2006 alcanzaron un valor de 303,6 millones de dólares americanos. La producción se centra en motocultores, aparatos para el cultivo y preparado del suelo (tales como arados, rastras de discos, escarificadores o cultivadores, etc.), aparatos para recolección y cosecha (motoguadañadoras, máquinas y aparatos para trillar) y remolques agrícolas, pero sin embargo Hungría no produce maquinaria agrícola pesada, como cosechadores-trilladoras o tractores. La cifra de la exportación es también elevada y superior a la producción, lo que indica que Hungría reexporta parte de la maquinaria que importa. Después de una importante caída en 2004, la importación de maquinaria agrícola se ha venido recuperando. En 2006, las maquinarias con mayor importación fueron las cosechadoras, los aparatos de riego y las sembradoras. Los países de la Unión Europea, particularmente Alemania, Francia, Suecia, Austria e Italia son los principales abastecedores de maquinaria agrícola. En algunos rubros, como cosechadoras-trilladoras, sembradoras y aparatos de riego, se observa en los últimos años una presencia crecientemente importante de los Estados Unidos de América, mientras que en otros, como tractores, Bielorrusia dispone de una considerable parte del mercado. Las estadísticas de importación muestran que en 2006, la Argentina ha producido ventas de rastras de discos, secadoras para productos agrícolas y partes de maquinaria, sin embargo los valores son aún modestos. ESTRUCTURA DEL MERCADO HÚNGARO DE MAQUINARIA AGRÍCOLA En la red de distribuidores de maquinarias agrícolas pueden distinguirse distribuidores tradicionales y nuevos distribuidores: 7

8 1. Los distribuidores tradicionales son sucesores de los distribuidores que funcionaban antes de la caída del régimen socialista y de la liberalización del comercio. Éstos cuentan con puntos de venta en todo el país. Fundamentalmente se trata de dos grupos de empresas: las empresas Agroker, y las que denominadas sistemas de producción agrícola industrializados. - Las empresas Agroker: Este grupo era la única cadena de abastecimiento de maquinaria agrícola en Hungría antes de la caída del régimen comunista. Ahora está formado por 14 empresas que están intentando trabajar en forma de exclusividad para fabricantes extranjeros, pero no están teniendo demasiado éxito. - Sistema de producción agrícola industrializados: A la fecha sólo sobreviven tres de las cinco empresas existentes en Las tres empresas restantes, GITR AGRÁRFEJLESZTÖ ÉS KERESEKEDELMI RT., KITE RT. y IKR TERMELÉSFEJLESZTÉSI ÉS KERESKEDELMI RT., son líderes en la alta tecnificación de la producción agrícola. IKR y KITE dominan el mercado. KITE es el representante húngaro de John Deere. IKR, con una cuota de mercado de un 35%, vende maquinaria Case-New Holland, entre otras marcas. La otra marca más vendida en Hungría es la alemana Claas. Desde el punto de vista de los fabricantes hay que destacar su experiencia con empresas occidentales prestigiosas a nivel mundial (John Deere, Claas, Hardi, Valmont, New Holland). Las ventajas de hacer negocios con estos, radican desde el punto de vista de sus clientes en que, debido a sus buenas relaciones con entidades financieras, pueden ofrecer condiciones de prefinanciación muy favorables para la compra de maquinaria agrícola. 2. Los nuevos distribuidores comprenden empresas muy diversas, que normalmente muestran más flexibilidad que los distribuidores tradicionales y una mayor especialización que éstos, ya que sólo de este modo pueden competir con los participantes tradicionales en el mercado húngaro. Entre ellas hay dos tipos muy diferentes: por un lado las representaciones de fabricantes extranjeros, y por otro las empresas húngaras o mixtas distribuidoras de maquinaria agrícola de nueva generación. - Representaciones de fabricantes extranjeros en Hungría: Son normalmente distribuidores, mediante contratos de exclusividad o a través de concesionarios, de fabricantes de prestigio internacional o de empresas con conocimiento previo del mercado húngaro. - Otras empresas húngaras o mixtas distribuidores de maquinaria agrícola de nueva creación. Suelen ser agentes o delegaciones exclusivas de fabricantes extranjeros que representan por lo menos a una empresa no húngara. Ofrecen una gama de productos 8

9 muy amplia y variada, aunque en algunos segmentos, como en el de aparatos y equipos de riego, estas empresas muestran un alto grado de especialización. FERIAS Una de las principales ferias de maquinaria agrícola es AGRO + MASHEXPO ( con ediciones anuales en Budapest. Otros importantes eventos son BÁBOLNAI NEMZETKÖZI GAZDANAPOK ( que se realiza en Bábolna, FARMER EXPO ( en Debrecen y de carácter anual, ALFÖLDI ÁLLATTENYÉSZTÉSI NAPOK és MEZÖGAZDA EXPO ( también realizada anualmente, y AGRORAAB ( realizada todos los años en Gyor. Otra feria del sector agrícola a destacar es OMÉK ( que se celebra cada 5 años. La última edición tuvo lugar en el recinto ferial de Budapest del día 27 de agosto al 4 de septiembre No es una feria comercial, sino una exposición agrícola, donde los granjeros y agricultores húngaros acuden allí con sus productos para exhibirlos y no para vender. Sin embargo, es importante para el sector de maquinaria agrícola ya que la mayoría de los importadores y distribuidores importantes de Hungría suelen estar presentes. Por otro lado, los importadores-distribuidores más significativos suelen acudir como visitantes también a ferias internacionales organizadas en otros países, como AGRITECHNIKA en Hannover (Alemania), AGRARIA - HERBSTMESSE en Wels (Austria), EIMA en Bolonia (Italia), SIMA en París (Francia) o FIMA en Zaragoza (España). En 2007, la empresa húngara AXIAL LTD. participó de la 4ta Ronda de Maquinaria Agrícola realizada en el marco de EXPOAGRO. REQUISITOS TECNICOS La normativa referente a la comercialización de maquinaria agrícola extranjera en Hungría está contenida en el decreto 21/1998 del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo de Hungría (Ipari, Kereskedelmi és Idegenforgalmi Minisztérium), basado en una directiva de la Unión Europea, que dice que para que la maquinaria agrícola pueda ser comercializada en Hungría es necesario que cumplimente los directivas de la Unión Europea y adquiera la certificación CE (ver Archivo Anexo). Dependiendo del tipo de máquina, algunas requieren un control de seguridad laboral, o controles de seguridad vial y matriculado, en caso de tractores, remolques o cosechadoras. Estos controles son responsabilidad del importador o distribuidor húngaro. La firma 9

10 Agrovéd Kft. se encarga de gestionar estos controles. En caso de duda, se puede también dirigir al Instituto de Mecanización Agrícola del Ministerio de Agricultura. Földmüvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Mezögazdasági Gépesítési Intézet Instituto de Mecanización Agrícola del Ministerio de Agricultura Subdirector general: Dr. József Hajdú Teléfono: Agrovéd Kft. Encargado: Sitkei József Teléfono: Página web: TRATAMIENTO ARANCELARIO TARIC Aranceles Preferencias arancelarias % 100% % % % % % % % % 100% % % % % % % % % % % % % % % % % ,70% 100% ,70% 100% 10

11 % ,70% 100% En Hungría las importaciones tributan el Impuesto al Valor Agregado (IVA), que para este producto presenta una alícuota del 20%.El IVA es recuperable para el caso de importadores intermediarios. Etiquetado El producto debe ofrecerse al consumidor final con una etiqueta adherida a la mercancía o a su embalaje (suele ser una etiqueta de metal atornillada a la máquina), que debe estar escrita en húngaro (independientemente del etiquetado en otro/s idiomas) Los siguientes datos deben constar obligatoriamente en al etiqueta: - Fabricante, importador, si la mercancía es importada - Marca comercial, denominación - Año de producción - Denominación de la mercancía: número de control u otro número de identificación - El sello de CE indicando que corresponde con las directivas de la Unión Europea En función de la mercancía se puede exigir: - Avisos y riesgos de su uso - Requisitos de conservación, manipulación y uso - Características básicas: así, en el caso de las máquinas más grandes como tractores o cosechadores se suele indicar la masa total que puede cargar, la carga delantera y trasera admitidas, la tara máxima (remolques), el peso de la máquina, su longitud. Medios de pago, contratos comerciales y defensa jurídica El medio de pago más utilizado por los importadores húngaros es la transferencia bancaria a 60 o 90 días. El pago al contado también es muy común, especialmente siempre que se contenga un descuento por pronto pago. La utilización de medios de pago más complejos pero que ofrecen mayores garantías, como el crédito documentario o similares, es prácticamente inexistente en Hungría dados los elevados costes del sistema bancario húngaro. En materia de defensa del consumidor, los fabricantes tienen responsabilidad en lo relativo a la calidad, etiquetado, empaquetado, y a la información sobre el uso del bien. 11

12 El organismo estatal encargado de las tareas de la defensa del consumidor y control del mercado en todo el territorio nacional es el FOGYASZTÓVÉDELMI FÖFELÜGYELÖSÉG, que lleva a cabo controles de los productos y de los centros de distribución. FOGYASZTÓVÉDELMI FÖFELÜGYELÖSÉG 1088 Budapest, József krt. 6. Dirección Postal: 1364 Budapest, Pf Teléfono: Fax: Diector: Señora Tóth Istvánné . bpfougyved@felugyeloseg.datanet.hu Para información sobre contratos modelo, se recomienda consultar la Cámara de Comercio de Budapest. BUDAPEST KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA EU INFORMATION CENTRE H-1016 Budapest, Krisztina Krt. 99. Teléfono: Fax: euinfo@bkik.hu Transporte El medio de transporte más utilizado es el transporte por carretera. Se realiza principalmente desde Italia, Austria o Alemania, donde las principales compañías de transporte tienen centros de almacenamiento y distribución. 12

13 13

14 Listado de los importadores de maquinas agricolas y sus partes EMPRESA CIUDAD CÓDIGO GERENTE CALLE TELÉFONO* FAX PAGINA WEB POSTAL EJECUTIVO Agio Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. Szekszárd 7100 Rákóczi u (74) agio@enternet.hu (74) ÁGISZ Általános Gépgyártó Ipari (53) , Szövetkezeti Rt. Nagykõrös 2750 Kürtilapos dûlõ 6. (30) agisz@agisz.hu (53) István Barta AGRIKON SOLT (78) , Gépgyártó Rt. Solt 6320 Bartók Béla u. 2. (78) info@agrikonsolt.hu (78) Károly Gruber Agrobázis Kft. Szeged Bakay Nándor u AGROBUDA Kereskedelmi, Szolgáltató és Ipari Kft. Szentendre 2000 Rózsa u. 25. (26) AGROFORG Mûszaki és Mezõgazdasági Termékeket Forgalmazó (42) , Kft. Nyíregyháza 4400 Rákóczi u. 44. (42) (62) , (62) azis@agrobazis.com (62) com György Penczinger agrobuda@tonline.hu (26) Andor Oszkó nyiregyhaza@agrofo (42) , rg.hu (1) u Tamás Maleczki Agrohíd Kereskedelmi Kft. Mezõtúr 5400 Martinovics u. 7. (56) agrohidkft@tonline.hu (56) Sándor Gonda agrokereger@mail.d AGROKER Alkatrész Kft. Eger 3300 Kistályai út 6. (36) atanet.hu (36) István Gay Agroszolért Kereskedelmi agroszolert@axelero Kft. Mezõtúr 5400 Miklósi u. 9. (56) hu (56) hu János Berényi AGROWOLF Kft. Szolnok 5000 Rékasi út 90. (56) agrowolf@mail.exter net.hu (56) u Károly Wolf Alcsiszigeti Mg Rt. Szolnok 5000 Keszeg u. 15. (56) alcsired@icom.hu (56) Sándor Kovács AMBA Gyár- és Gépszerelõ Vállalkozási Kft. Veszprém 8200 Tímár u. 3/b Kálvária sugárút Analóg Szeged Kft. Szeged (62) amba-gygv@ambagygv.hu Béla Másli analogszeged@anal ogszeged.hu (62) ged.hu István Gyuris 14

15 Euro 3 rt. Budapest 1139 Forgács u. 32. (24) info@euro3rt.hu (24) Csaba Várpalotai B & F Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Gyõr 9021 Benczúr u (96) info@bandfkft.hu (96) László Birkmayer BAUER HUNGÁRIA Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Szolnok 5000 Konstantin út 51. (56) bauer@mail.datanet.hu (56) Erich Rauth BEARING Kft. Budapest 1119 Fehérvári út 44. (1) info@bearing.hu (1) Zsolt Szabados Bedenek és Társa Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Kaposújlak Külterület 095/ hrsz. (82) , (82) bedenek@kaposnet.hu (82) u József Bedenek Petz Samu köz A. épület 4 sz. (1) , Bomas Kft. Budapest 1118 iroda (20) info@bomas.hu (1) igazgatás@borsoda BORSOD AGROKER Rt. Mályi 3434 Kistokaji út 1. (46) groker.hu (46) oker.hu Gábor Zsiga BPW-Hungária Kft. Szombathely 9700 Körmendi út 98. (94) bpw@bpw.hu (94) BS TARGO Kft. Tatabánya 2800 Vértanúk tere 8. (34) bstargo@t-online.hu (34) János Bokor BSZ Farmer Bt. Pellérd József Attila u bszfarm@dravanet. (36) hu wwww.bszfarme r.hu BUDAMOBIL Jármûgyártó, Szolgáltató Temesvár u. 19- postmaster@budam gportal.hu/portal és Kereskedelmi Kft. Budapest (1) obil.axelero.net (1) /budamobil János Tóbiás BUDAMOBIL-CARGO Kalocsai Jármû Szövetkezet Kalocsa 6300 Külterület 33. (78) info@budamobilcargo.hu (78) amobilcargo István Sziráki DAIRY-DÁV Kft. Debrecen 4002 Kádár dûlõ 28/b (52) dairydav@satrax.hu (52) Zsolt Szabó László Kövesdi, (79) , kovesdil@dorker.hu Dor-Ker Kft. Baja 6500 Szegedi út 8. (79) , (79) (79) EU-FERR Termelõ, Kereskedelmi és Bem József u. Szolgáltató Kft. Nádudvar (54) tomasz@t-online.hu (54) Antal Kocsis Euro EXEDY Tengelykapcsoló Gyártó Kft. Tatabánya 2800 Búzavirág u. 4. (34) sf_eec@t-online.hu (34) Nakabayshi Tomoyuki Europart Hungária Alkatrészkereskedelmi Kft. Budapest 1181 Besence u. 8. (1) r.fitos@europart.net (1) et Hans Joachim Tinti 15

16 EURO-WEST Kereskedelmi Kft. Zirc 8420 Kossuth u. 72. (88) (88) u József Kiss Farmcenter Kft. Gödöllõ Tessedik Sámuel 2100 u. 4. (28) farmcenter@invitel.h u (28) Jenõ Huszár FARMGÉP Fejlesztõ és kertitox@farmgep.h Gépgyártó Kft. Debrecen 4031 Szoboszlói út 50. (52) u (52) Sándor Gyökös (96) , Fliegl Abda Kft. Abda 9151 Pillingerpuszta (96) info@fliegl.hu (96) Josef Fliegl FRANK-HUNGÁRIA Talajmûvelõ Kopóalkatrészeket Gyártó Kovács-Hagyó Kft. Ózd 3600 Gyula u. 7. (48) ekevas@hu.inter.net (48) György Kõfalusi Güttler Kft. Hódmezõvásár hely Makói út (Ipari 6800 park) (62) info@guttler.hu (62) Zsombor Tamási HABI Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Kiskunhalas 6400 Szegedi út 73. (77) habikft@habi.hu (77) István Birkés HANTECH Gyártó és hantech@hantech.h Forgalmazó Rt. Csorna 9300 Eszperentó u. 2. (96) u (96) Gyula Puzsa HERCEGHALOM INTERAT Rt. Bicske 2060 Csabdi u. 2. (22) interat@t-online.hu (22) István Herein Ihász Kereskedõház Kft. Szolnok 5000 Thököly u. 80. (56) ihaszker@t- .hu (56) Lajos Ihász IKR Termelésfejlesztési és Kereskedelmi Zrt. Bábolna 2943 IKR Park (34) szaxona@ikr.hu (34) J. Attila Szaxon INNOVA-AGRO Kft. Baja Dózsa György út (79) info@innovaagro.hu (79) KARAVÁNDOR Lakókocsikereskedelmi, Bartók Béla út Szolgáltató és Gyártó Kft. Budapest (1) info@karavandor.hu (1) László Guzsván Gábor Till Kelet-Agro Kft. Nyíregyháza 4400 Árpád u. 87. (42) info@keletagro.hu (42) u László Tamás KÉSZENLÉT Kereskedelmi és Szolgáltató Zrt. Pápa 8500 Mozsár u. 14. (89) kereskedelem@kes zenlet.hu (89) Károly Farkas KONTEX Jármû- és Jármûfelépítmény-gyártó Kft. Ajka (Bakonygyepes ) 8448 Fõ út 122/b (88) kontex@kontex.hu (88) Zoltán Nagy 16

17 Kadafalva, LECHLER Gépépítõ Kft. Kecskemét 6000 Heliport-reptér (76) (76) Dieter Anton LINAMAR HUNGARY Autóipari és Gépgyártó Rt. Orosháza 5901 Csorvási út 27. (68) mar.com Lõrincz Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Törökbálint 2045 Kastély u. 27. (23) (23) Mezõker Kft. Szeged (Szentmihály) 6710 Központi major (62) NAGYTRAKTOR Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Kecskemét 6000 Izsáki u. 54. (76) (68) Frank J. Hasenfratz u Antal Lõrincz MAYER Ipari és Kereskedelmi Bt. Kisfalud 9341 Kossuth u (96) info@mayer-gbt.hu (62) Klaus Mayer mezoker@mezoker. com, vitagora@mezoker.c om (62) om László Komáromi OMIKRON Kereskedelmi, Gyártó, Javító és Szolgáltató Kft. Kecskemét- Hetényegyház a Hetényvezér u (76) nagytraktor@entern et.hu (76) postmaster@omikro n.axelero.net (76) resz.hu Ferenc Nagy hu Imre Gubacsi PARMALAT Hungaria Székesfehérvá Seregélyesi út parmalat@parmalat. (22) , Dott. Salvatore Tejipari Rt. Fa. r (22) hu (22) u Lucisano Patent Kft. Cegléd 2700 Bürgeház dûlõ (53) patent@patent.hu (53) János Burovincz PENOGRAIN Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Pécs Ércbányász u (1) , (1) trembeczkim@peno grain.hu Zs. szabó, szabozs@penograin.h u levelezési cím Budapest 1161 Ottó u. 25. Powered Access Hungary Kft. Budapest 1095 Soroksári út 150. (1) RÁBA Jármûipari Holding Nyrt. Gyõr 9027 Martin út 1. (96) Rögzítéstechnika Ipari és Kereskedelmi Kft. Alsózsolca 3571 Külterület (46) powered@powered. hu (1) u István Navratil raba@raba.hu, Jozsef.Szabo@raba.hu, Tunde.Sailer@raba. hu (96) Péter Jancsó rogzitestechnika@b orsodweb.hu (46) hnika.hu Károly Bûdi SIEMENS Erõmûtechnika Budapest 1158 Késmárk u. 24- (1) info_set@siemens.c (1) Zsolt Károlyi 17

18 Kft. 28. om STEMA Személygépkocsi Utánfutó Gyártó Kft. Kecskemét 6000 Izsáki út 8. (76) (62) , (62) , (62) (76) (62) , (62) , (62) Thomas Joachim Schindler SZEGÁNA Kft. Szeged Dorozsmai út hu u Miklós Nagy Szegedi Vas- és Fémipari Szövetkezet Szeged 6724 Kátai u. 23. (62) szevafem@invitel.hu (62) hu Antal Frányó SZINKRON Jármûalkatrész Felújító és szinkronkft@tonline.hu Kereskedõ Kft. Tatabánya 2800 Széchenyi u. 18. (34) (34) om Ince Tóth UNIFERRO Kazán és Gépgyártó Kft. Zalaszentgrót 8790 Május 1. u. 17. (83) uniferro@uniferrokft.hu (83) UNIMONTEX Technológiai Berendezéseket Gyártó és 2-es sz. Szerelõ Kft. Ajka 8400 Timföldgyár (88) uni@enternet.hu (88) VASI AGRO-CENTER Kereskedelmi Kft. Szombathely 9700 Pálya u. 5. (94) m.sumeghy@vasiagrocenter.hu (94) VERTIKUM Ipari és Közlekedési Szolgáltató Kft. Nagykõrös 2750 Zsíros dûlõ 4. (53) vert@t-online.hu (53) hu u Zoltán Czuczai László Szántai Imre Molnár, a.molnar@vasiagrocenter.hu, molnar attila György Turi Zimmer Hungária Kft. Budakalász 2011 Vasútsor 80. (26) jozsa@zimmer.hu (26) József Hüvösvölgyi Penda Mezögazdasági Gépkereskedelmi Kft. Budapest 1158 Késmárk u. 9. levélcím Budapest 1615 Pf.190 (20) , (1) penda@penda.hu (1) Lajos Fehér Axiál Kft. Baja 6500 Szegedi út 147. (79) pinterzs@axial.hu (79) zsolt Harsányi attila Horváth, horvathattila@handel.h Handel Kft. (96) handel@axelero.hu u Loran Külkereskedelmi és Müszaki Tanácsadó Kft. Budapest 1015 Donát u (1) loran@loran.hu (1) Soma Czirok Agro-roll 96 Kft. Debrecen Balmazújvárosi 4002 út 10. (52) (52) Béla Kubinyi 18

19 Contstrar Hungary Kft. Alvállalatok: PromstarKft. Es Inter-plant Kft. Hunitech Trade Kft. u info@agrokerholding Agroker Holding Rt. Nyíregyháza 4400 Kinizsi u. 2. (42) hu (42) Károly Kovács Agroker Kft. Kecskemét 6000 Halasi út 28. agroker@mail.datan et.hu (52) , Agro-porta Debrecen 4031 Szechenyi ut 84. (70) (52) Agrotechnika Hungaria Kft. Kecskemét Szarkás 13. (76) agrotechnika.hungar ia@axelero.hu (76) Kom-belt Kft. Komárom Ácsi u. 36. (34) kom-belt@vnet.hu (34) kom-belt.hu korosagrogep@free Körös-Agrogép Kft. Békéscsaba mail.hu Agro-békés Kereskedelmi és Szolgáltató info@agrobekes.hu Agroko Mosonmagyaró vár Bartók B. U. 4/a. (96) agroko@agroko.hu (96) MCI Nemzetközi machinecenter@axe Kereskedelmi Központ Vértesszölös Pf. 11 Bánhidai u. 7. (34) lero.hu (34) József Attila út (92) , AGRO-SAT Gépkereskedö Nova /A (92) agrosat@axelero.hu (92) Mária Gergál Aber Kft. Székesfehérvá r 8000 Deák F. u. 7. (22) info@aber.hu (22) Alfa-gép Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Békéscsaba Szarvas út 84. (66) info@alfa-gep.hu (66) EDM Kft. Budapest Dráva u. 7. (1) info@edmkft.hu (1) * Para llamar a Hungría es necesario marcar El número entre parentesis es el prefijo telefonico de cada ciudad. 19

20 IMPORTACIONES TOTALES DE MAQUINARIAS AGRICOLAS - en dólares estadounidenses - Nom. Productos Variación 2005 Variación 2006 Variación Arados , , , Rastras de discos , , , Rastras, cultivadores, rotocultores, etc , , , Sembradoras, plantadoras , , , Distribuidores de abonos , , , Las demás máquinas agrícolas , , , Partes de máquinas agrícolas , , , Guadañadoras , , , Las demás máquinas para henificar , , , Prensas para paja o forraje , , , Cosechadoras trilladoras , , , Las demás máquinas para trillar ,7 (*) - (*) Cosechadoras de raíces o tubérculos , ,8 (*) Los demás , , , Máquinas para limpieza o clasificación de huevos , , , Partes de maquinaria agrícola , , , Secadoras para productos agrícolas , , , Aparatos de riego para agricultura , , ,5 Elevadores o transportadores para explotaciones agrícolas (*) (*) , Maquinas para limpieza o clasificación de semillas , , , Motocultores , , , Tractores agrícolas y forestales , , , Remolques y semiremolques agrícolas , , ,3 20

21 (*) información reservada Fuente: Oficina Central de Estadísticas de Hungría Cosechadoras de raíces o tubérculos Países 2003 % 2004 % 2005 % 2006 % Alemania , , ,7 (*) - Italia , , ,7 (*) - R.P. China ,3 - - Polonia , , ,2 (*) - Dinamarca , Suiza , (*) - Austria , Bélgica , Países Bajos , , Francia , , Eslovenia Eslovaquia Rusia , Reino Unido , Finlandia , Rp. Checa Total , , ,0 (*) - (*) información reservada 21

22 Fuente: Oficina Central de Estadísticas de Hungría Aparatos de riego para agricultura Países 2003 % 2004 % 2005 % 2006 % Estados Unidos , , , ,0 Francia , , , ,8 Italia , , , ,5 Alemania , , , ,6 Dinamarca , , , ,4 Países Bajos , , , ,9 Austria , , , ,3 Bélgica , , , ,9 R.P. China , , , ,9 Suiza , , ,2 Reino Unido , ,9 Israel , , , ,7 Japón , , ,7 Polonia , , , ,6 Rp. Checa , , , ,5 Croacia , , , ,3 Eslovaquia , , ,2 Eslovenia , , , ,2 Turquía ,2 Taiwán , , , ,1 Serbia , ,1 Hong Kong , , ,1 22

23 España , , Australia Rumania Grecia , , ,1 - - Corea México , Suecia Jordania , Túnez , Moldova Finlandia Total , , , ,0 Fuente: Oficina Central de Estadísticas de Hungría 8437 Maquinas para limpieza o clasificación de semillas Países 2003 % 2004 % 2005 % 2006 % Alemania , , , ,4 Italia , , , ,6 Francia , , , ,6 España , , , ,9 Dinamarca , , , ,8 Austria , , , ,7 Estados Unidos , , , ,5 Polonia , , , ,2 23

24 Reino Unido , , , ,9 Países Bajos , , , ,7 Suiza , , , ,7 Japón , , ,5 Rusia ,4 Suecia , , , ,4 Rumania , , ,3 Rp. Checa , , , ,2 Eslovaquia , , ,1 Serbia , , , ,1 Turquía , , ,1 Finlandia ,1 Belgica , , Croacia Brasil ,7 - - Canadá ,7 - - Taiwán , Eslovenia Corea , Noruega , Total , , , ,0 Fuente: Oficina Central de Estadísticas de Hungría 24

25 Elevadores neumáticos para agricultura Países 2003 % 2004 % 2005 % 2006 % Suecia (*) - (*) , ,7 Dinamarca (*) - (*) , ,9 Polonia (*) - (*) , ,3 Austria (*) - (*) , ,1 Eslovenia ,0 Alemania (*) - (*) ,7 - - Países Bajos - - (*) ,1 - - Eslovaquia (*) - (*) Grecia (*) Italia (*) Corea (*) Estados Unidos (*) Total (*) - (*) , ,0 (*) información reservada Fuente: Oficina Central de Estadísticas de Hungría 25

26 Secadoras para productos agrícolas Países 2003 % 2004 % 2005 % 2006 % Alemania , , , ,4 Italia , , , ,9 Austria , , , ,7 Estados Unidos , , , ,2 Dinamarca , , ,8 Francia , , , ,0 Suecia , , ,9 Argentina ,8 Polonia , ,7 Finlandia , , ,4 Rumania ,1 España , , Reino Unido , , Países Bajos ,9 - - Eslovaquia Bélgica Total , , , ,0 Fuente: Oficina Central de Estadísticas de Hungría 26

27 Remolques y semiremolques agrícolas Países 2003 % 2004 % 2005 % 2006 % Alemania , , , ,3 Austria , , , ,4 Polonia , , , ,1 España ,5 Países Bajos , ,3 Italia , , , ,6 Bulgaria ,3 Eslovenia , , , ,2 Finlandia ,1 Rp. Checa , , , ,1 Estados Unidos , ,2 - - Irlanda ,8 - - Dinamarca ,8 - - Bélgica , Rumania , , Reino Unido , , Francia , Eslovaquia , Suecia , R.P. China , Portugal , Total , , , ,0 Fuente: Oficina Central de Estadísticas de Hungría 27

28 Partes de maquinaria agrícola de la partida 8433 Países 2003 % 2004 % 2005 % 2006 % Alemania , , , ,4 Italia , , , ,9 Austria , , , ,9 Países Bajos , , , ,4 Eslovaquia , , , ,3 Francia , , , ,9 Bélgica , , , ,9 Reino Unido , , , ,3 Estados Unidos , , , ,3 Suiza , , , ,8 Canadá , , , ,6 Argentina , ,5 R.P. China , ,4 Rp. Checa , , , ,3 Dinamarca , , , ,3 Polonia , , , ,2 Irlanda ,2 Suecia , , , ,1 Finlandia , , , ,1 Eslovenia , , , ,1 España , ,1 Croacia , , ,1 Rumania , , , Turquía

29 Taiwán , , Israel Grecia , Serbia , Brasil México Australia Hong Kong , Bulgaria ,2 - - India ,1 - - Rusia Ucrania Noruega , Guatemala Total - Countries , , , ,0 Fuente: Oficina Central de Estadísticas de Hungría Máquinas para limpieza o clasificación de huevos Países 2003 % 2004 % 2005 % 2006 % Austria , , ,8 Países Bajos , , , ,8 Alemania , , , ,6 Rumania ,8 Suiza ,2 Italia , , , ,9 Estados Unidos , ,5 Francia , , ,7 29

30 Croacia , ,3 Serbia , , ,3 Polonia , , , ,2 Reino Unido , ,1 Turquía , Bélgica , , ,1 - - Rp. Checa , Bosnia-Herzegovina Finlandia Eslovaquia , Dinamarca , España , Grecia , Total , , , ,0 Fuente: Oficina Central de Estadísticas de Hungría Los demás Países 2003 % 2004 % 2005 % 2006 % Alemania , , , ,5 Países Bajos , , , ,3 Francia , , , ,0 Estados Unidos , , , ,3 Italia , , , ,7 Polonia , , , ,0 Austria , , , ,3 30

31 Reino Unido , , , ,3 Eslovenia , , , ,3 Irlanda , ,1 Eslovaquia , ,1 Japón Croacia , Argentina ,5 - - Rusia ,4 - - Rp. Checa , , ,1 - - Bélgica , , R.P. China , Ucrania Suiza Dinamarca , Finlandia , Turquía , Serbia , Total , , , ,0 Fuente: Oficina Central de Estadísticas de Hungría Las demás máquinas para trillar Países 2003 % 2004 % 2005 % 2006 % Austria , , Estados Unidos , , Italia ,2 - - (*) - (*) - 31

32 Países Bajos , Suiza (*) Total , ,0 (*) - (*) - (*) información reservada Fuente: Oficina Central de Estadísticas de Hungría Cosechadoras-trilladoras Países 2003 % 2004 % 2005 % 2006 % Alemania , , , ,9 Bélgica , , , ,6 Italia , , , ,3 Estados Unidos , , ,1 Austria , , ,9 Polonia , , , ,6 Reino Unido , , ,1 Países Bajos , , ,6 Rp. Checa , ,4 Finlandia , , , ,2 Eslovaquia , ,1 Eslovenia , ,1 Rumania , Brasil ,7 - - Suiza ,0 - - Francia , Dinamarca , , Croacia

33 Serbia Total , , , ,0 Fuente: Oficina Central de Estadísticas de Hungría Prensas para paja o forraje Países 2003 % 2004 % 2005 % 2006 % Alemania , , , ,1 Italia , , , ,0 Francia , , , ,9 Bélgica , , , ,4 Austria , , , ,2 Polonia , , , ,8 Países Bajos , , ,3 Croacia , ,7 Eslovaquia , , ,3 Irlanda , ,2 Reino Unido , Suiza 71 0, , España , ,2 - - Rp. Checa ,3 - - Eslovenia , , ,1 - - Rumania R.P. China , Estados Unidos , Dinamarca , Japón Noruega ,