Tv-műsor március

Átírás

1 2. oldal évf. 11. szám Visszafizetik a régi takarékbanki betéteket? 2. oldal Elszegényedik Ukrajna lakossága Tv-műsor március oldal Ára: 1,50 hrivnya Népi kismesterségek újraélesztése Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, meg bízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót! 6. oldal Valahol utat vesztettünk AJÁNLÓ A határon a helyzet változatlan Az es forradalom és szabadságharc évfordulóján Az ünnep üzenete A régi klasszikusnak számító film címét kissé átalakítva elmondhatjuk: március elseje óta az ukrán-magyar határon a helyzet változatlan. Már ami a hosszú sorokat és a másfél-két órás várakozást illeti. Egyelőre a frekventáltabb órákban nyoma sincs annak, hogy kevesebb autó várakozna Illusztráció a be- és kilépésre. S még egy ismerős kép: ugyanúgy, ahogy eddig már megszokhattuk, a határátkelőkön a magyar rendszámú autók vannak többségben. A várakozási idő ugyanannyi számú autó esetében a korábbiakhoz képest még nőtt is. Folytatás a 2. oldalon Ünnepelt a karácsfalvai líceum Vajon miért van az, hogy a magyarság kiemelkedő ünnepei sorában a legszentebbnek mégis március 15-ét, az es forradalom és szabadságharc kezdetét tartja? Sokak mély meggyőződése: azért alakult ez így, mert létrejött az a ritka történelmi pillanat, amikor a nemzet egy emberként mozdult a közös, nagy célok elérése érdekében. Amikor a haza és haladás gyönyörűséges eszméjét minden, az ország jövőjéért felelősen gondolkodó polgára magáénak vallotta. A mögöttünk hagyott több mint másfélszáz esztendőben sok minden megváltozott, ám egy valami örök érvényű marad: március 15-ének, e nagyszerű, lelkeket felemelő történelmi pillanatnak mindig volt és lesz is aktuális üzenete. Ez ma a Kárpát-medencében élő, kisebbségbe szorult magyar nemzetrészek számára legegyszerűbben talán így fogalmazható meg: megmaradásunk legfőbb záloga, ha a továbbiakban még inkább képesek leszünk közösségben gondolkodni, s ebben a szellemben tudjuk felnevelni az utánunk jövő nemzedékek tagjait. Különösen fontos, hogy ha ez olykor le- mondással és plusz erőfeszítéssel jár is éljük meg magyarként mindennapjainkat. Legyünk őszinték önmagunkhoz: az elmúlt két évtized alatt sok közös álmunk foszlott szerteszét. Ha valóban meg akarjuk őrizni a magyar életet itt, a Kárpátok lábainál, akkor a széthúzás, az Archív felvétel (Az idei március 15-i megemlékezésekről következő számunkban olvashatnak.) önámítás, az olcsó megoldások keresése helyett bátor kiállásra, szívós, kemény munkára, összefogásra lesz szükség. A te szent szebasztei vértanúid, Uram, az ő szenvedéseikért hervadhatatlan koszorút nyertek tőled, Istenünk, mert a te erődet bírván kínzóikat megszégyenítették, és az ördögök tehetetlen vakmerőségeit megtörtétek. Az ő imádságaik által üdvözítsd, Jóságos, a mi lelkünket! Folytatás a 4. oldalon Sajtó Díjat kapott a Kárpátinfo Részletek a 3. oldalon Aprók tánca, zenéje, játéka A kárpátaljai magyarság számára létkérdés, hogy megőrizze a népi hagyományokon alapuló gazdag szellemi örökségét. Lényeges az is, hogy az itt élő nemzetrész rendelkezzen olyan regionális kulturális központokkal, amelyek összefogják ezeket a törekvéseket. Az ugocsai Tiszaháton a Péterfalvai Művészeti Iskola az egyik ilyen fontos szellemi műhely. Ahol a kötelező tananyag elsajátítása mellett a növendékek és a tanárok időt és energiát nem sajnálva azon fáradoznak, hogy megőrizzék a népzenében, a néptáncokban, a népi játékokban rejlő közös szellemi kincset. Az elmúlt hétvégén az intézménybe járó gyerekek és oktatóik a tavaszvárás jegyében mutatták be igen színvonalas, nagyszabású műsorukat. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Visszafizetik a régi takarékbanki betéteket? Viktor Janukovics államfő március 7-én bejelentette, hogy rövidesen vissza fogják fizetni a régi takarékbanki betéteket, kártalanítják azokat, akik a rendszerváltást követően bármilyen kárt szenvedtek. Vajon ez azt jelenti, hogy elnökünk tulajdonképpen folytatni akarja a hét évre elítélt Julija Timosenko osztogató politikáját, amely a Régiók Pártja hívei szerint a gazdaság csődjéhez vezetett? Vagy csak a választások előtti szokásos üres ígérgetésekről van szó? A régi takarékbanki betétekről szólva az államfő kijelentette, hogy aránylag nem sokan maradtak, akik nem kapták meg 1000 hrivnyájukat, számuk mintegy 6 millióra tehető. Kifizetésükhöz 8 milliárd hrivnyára van szükség. A Jegybankban már megalakították azt a csoportot, amely a régi takarékbetétek visszafizetésével fog foglalkozni. Mikola Arbuzov kormányfő kategorikusan tagadta, hogy a betétek visszafizetését a hrivnya emissziója révén fogják megtéríteni, mint ezt az ellenzék állítja. Semmiképpen nem fogunk pénzt nyomtatni, hiszen ez hiperinflációhoz vezetne mondta Mikola Arbuzov. Igaz, azt nem tudta megmondani, mekkora összeget fognak megtéríteni ebben az évben és honnan veszik majd az ehhez szükséges fedezetet. Mint ismeretes, a Régiók Pártja annak idején élesen bírálta Julija Timosenko populista politikáját ban a régi takarékbetétek visszafizetésére 210 milliárd hrivnyára volt szükség, ami az állami költségvetés kiadásainak 8 százalékát tette ki. A felgyorsuló infláció következtében azonban minden ukrán állampolgár legalább 4000 hrivnyát vesztett. Ennyivel növekedtek ugyanis a lakosság kiadásai. Most pedig a Régiók Pártja nem fél az inflációtól, sőt, mint ezt Viktor Janukovics bejelentette, lehetőség nyílik a nyugdíjak emelésére is. Igaz, ez a növelés nem lesz nagy mértékű. Május elsejétől 9 millió nyugdíjas, aki 2008 előtt ment nyugdíjba, 100 hrivnyával fog többet kapni. Az államfő ígéretei több vitás kérdést vetnek fel. A takarékbetéteken lévő szovjet rubel leértékelődött. Igaz, egy nyugdíjas számára 1000 hrivnya is jól jön, különösen a jelenlegi nehéz gazdasági helyzetben. De ez akkor is csak egyszeri segélynek számít. Ami pedig a 100 hrivnyás nyugdíjemelést illeti, ennyi pénzzel ma már nem sokat lehet kezdeni. Viktor Janukovicsot sokan bírálják mostani ígérgetéseiért. Az ellenzék olcsó népszerűség hajhászással vádolja az államfőt, tipikus választások előtti akciónak tartja legutóbbi kijelentéseit. Szemére vetik, hogy eddig nem teljesítette választások előtti ígéreteit. Igaz, bizonyos mértékben javultak az ország makrogazdasági mutatói, ezt azonban nem kísérte a lakosság szociális helyzetének, jólétének javulása. A Régiók Pártjának az orosz nyelv állami státusának megadására, a NATOellenesség egyre élesebb megnyilvánulására irányuló politikája nem nyerte el a lakosság többségének támogatását. Talán ez az oka annak, hogy jelenleg a szociális juttatások növelésének ígéreteivel kísérli meg maga mellé állítani az embereket. Viktor Janukovics rájött arra, hogy ma már nem elegendő a gazdag üzletemberek támogatása, szükség van a jelenlegi kormány és a mostani politikai rendszer szociális hátterének biztosítására, támogatására is, ez pedig lehetetlen különböző szociális juttatások növelése nélkül. Úgy látszik, Viktor Janukovics sokat tanult Leonyid Csernoveckijtől, Kijev főpolgármesterétől, aki annak idején populista ígérgetéseivel maga mellé tudta állítani a főváros szociálisan leginkább sérülékeny polgárait. A kedves nagymamákból erős elektorátust tudott kialakítani, meg tudta szerezni a kijeviek szavazatainak többségét a soron kívüli főpolgármester-választáson is. Ennek ellenére a politikai szakértők és szemleírók többsége úgy véli, hogy az államfő ilyen politikájának legfőbb oka a következő parlamenti választásokban rejlik, amelyen a népszerűségét gyorsan vesztő politikai erőknek nehéz problémákkal kell szembesülniük. A legutóbbi közvélemény-kutatások szerint, ha most lennének a parlamenti választások, a Timosenko Julija nevével fémjelzett Batykivscsina a szavazatok 19,6, a Régiók Pártja 18,2, a Változások Frontja 11,2, a Kommunista Párt 7, Vitalij Klicsko pártja 6,5, a Szvoboda 4,3 százalékát szerezné meg. A régi szovjet takarékbetétek visszafizetése, a nyugdíjak, a különböző szociális juttatások emelése a kormánypártok számára bizonyára a választók bizalmának, támogatásának visszaszerzését szolgálja. Kérdés azonban, elegendő lesz-e ez a parlamenti választások megnyeréséhez? -i-gy Elejét lásd az 1. oldalon Heti körkép Kína lehet a megoldás Elszegényedik Ukrajna lakossága Ukrajna nem Oroszország ez a kijelentés még a kucsmai időkből származik, sőt, Leonyid Kucsma egykori államfő könyvet is írt ezzel a címmel. Ukrajna valóban nem Oroszország, de nem is az Európai Unió. Ukrajna státuszának meghatározása rendkívül nehéz, hiszen az ország gyakorlatilag egyenlő a lakossággal. Olyan gazdag egy ország, mint amennyire tehetős a lakossága. Ezen a téren Ukrajna igencsak elmarad az Uniótól, de még az oroszországi átlagoktól is. Hiába él Ukrajnában a világ 39. leggazdagabb embere Rinat Ahmetov, hiába találunk több dollármilliárdost és milliomost a lakosság körében, a tény az, hogy szegények vagyunk. Elemzők szerint egyre szegényebbek A szegénység leküzdésére több lehetséges megoldás létezik. Egyeseket az országon belül, önállóan lehetne megvalósítani, míg sokan úgy vélik, hogy segítségre csak külföldről lehet számítani. A kormány életszínvonal-emelésre tett kísérletei sorra kudarcot vallanak. Legalábbis ezt tapasztalják az egyszerű emberek. Az állami statisztikák persze mást mutatnak. Időnként hallhatjuk, hogy menynyivel nőttek az átlagos keresetek, a minimálbér stb. Mindeközben az inflációs mutatók viszonylag alacsonyak, a hrivnya értéke stabilnak látszik. Az ipari termelés növekszik, az emberek jövedelmei növekednek, a nemzeti valuta árfolyama stabil, az infláció nem túl jelentős miért nem érezzük a javulást? Miért szegényedik egyre jobban el Ukrajna lakossága? Az Állami Statisztikai Szolgálat (DSzSz) szerint az ország lakossága a pénzének 79,7 százalékát termékek és szolgáltatások vásárlására költi. 6,4 százalékot visznek el az adók. Az egyéb kiadások mellett nem marad semmi a megtakarításokra. Ez egy alapvető különbség a nyugat-európai országokhoz képest. A statisztikai szolgálat szerint Ukrajna lakosságának jövedelmei mindössze 40 százalékban származnak a munkabérekből. Felmerül a kérdés: honnét szerzik be a többi jövedelmüket Befellegzett az üzemanyag turizmusnak? A határon a helyzet változatlan Illusztráció Erre az állapotra még várni kell... A vámosoknak, a határőröknek több lett a dolga, hisz ahány autós, anynyi eset: időbe telik, míg ellenőrzik az elfogyasztott üzemanyag mennyiséget, meg a kilométer számláló állását, visszakeresik a számítógépen, hány nap is telt el azóta, hogy az illető tele tankkal átlépte a határt. Mert azt ugye egy héten most már a delikvens csak egyszer teheti meg. Ha mondjuk Vásárosnaményban volt az illetőnek dolga, akkor visszafelé jövet a határon rögzítik, hogy 5 liter üzemanyagot elfogyasztott, holnap már annyival kevesebbel lépheti át a határt. Egészen addig, míg ki ne fogy az autóból az üzemanyag. Ha közben autósunk a kocsijával itthon is közlekedik, és fogytán a tankban az üzemanyag, akkor fontos, hogy annyit tankoljon, amennyire a határon való következő átlépésre jogosult. Egyébként a magyar vámosok az esetek többségében beérik azzal, hogy megnézik a műszerfalon, mennyit is mutat az üzemanyag-kijelző, de láttunk már olyat, hogy problémásabb esetben félreállították a delikvenst, s az erre a célra kialakított bokszban egy ügyes berendezéssel leszívták az üzemanyagot, egyúttal meg is mérték, és viszsza is töltötték. Azt a tízliternyi üzemanyagot, amit autósunk a kannában átvihet, amikor már ürült annyit a tartály, bele kell tölteni. Ha autósunk Vásárosnaményba jár, akkor tehát nincs gond. Persze nem ilyen egyszerű a helyzet, ha például sofőrünknek gyógykezelésre kell vinnie rokonát, mondjuk Debrecenbe, mert akkor ugye egy átlagos személygépkocsit véve alapul két nap alatt elfogyasztja a limitált mennyiséget. Szóval, egyelőre nem úgy tűnik, hogy csak az üzemanyag turizmusból élőkön csattant az ostor. Bár meglehet, hogy a mostani hosszú sorok valóban kisebbek lesznek majd, ha nem is 30%-kal, mint ahogy az illetékesek ígérik. A legutóbbi napokban tapasztalt hosszú sorokat némelyek azzal magyarázzák, hogy az üzemanyag beviteli korlátozások hírére a távolabbi körzetekből is jöttek ide autósok szerencsét próbálni. Kiszámították, hogy az üzemanyagár-különbség miatt nekik még így is megéri, s bíztak benne, hogy egy csapásra véget ért a határon az idegőrlő várakozás. Szívás Természetesen, aki idáig a benzin turizmusból élt, az mostanra kipróbálta, mi van akkor, ha más-más határátkelőn történik a ki- illetve belépés. Nos, a hír gyorsan elterjedt: mostanra már mindenki meggyőződött arról, hogy valamennyi határátkelő számítógépe egységes rendszerben működik, tehát mindenütt pontosan tudják, az emberek? A válasz persze nagyon egyszerű: bérbe adják a lakásukat, szobáikat; piacra viszik a háztáji gyümölcsöket, zöldségeket stb. Az utóbbi években a különböző reformok nem kedveztek a kis- és középvállalkozások fejlődésének, holott éppen ezek az üzleti projektek lehetnének az állam gazdagságának alappillérei. A felmérések szerint a lakosság mindöszsze 4,7 százaléka él a banki megtakarításaiból és egyéb értékpapírokból származó rendszeres jövedelemből. Kétségkívül, ők az elit csoporthoz tartoznak. Viktor Szuszlov egykori ukrán gazdasági miniszter úgy véli, hogy Ukrajna számára nem az Európai Unió jelentené a megoldást. Sőt, Kijev csatlakozása esetén még rosszabbá válhat a helyzet, hasonló krízis várhat Ukrajnára, mint Görögországra. Az ex-miniszter szerint az Unió egy hatalmas piactérként tekint Ukrajnára. Az ukrán gazdaság nem jelent konkurenciát az Unió országai számára, ezért csak a több milliós felvevőpiacot látják benne. A csatlakozás esetén több hazai iparág teljes mértékben megszűnne, a konkurenciaképes ágazatokat (hi-tech szektor) pedig egyszerűen háttérbe szorítanák mondta Szuszlov. Kosztyantin Hriscsenko külügyminiszter szerint Ukrajnának csak akkor lesz esélye a csatlakozásra, ha jelentős mértékben véghezviszi az ország modernizálását. Példaként Lengyelországot és Törökországot nevezte meg. Az előbbi a reformok útján emelkedett fel az EU szintjére, Törökország pedig a modernizálódás útját választotta a tagság érdekében. Az Európai Unió, ha nem is tekinti Ukrajnát perspektivikus országnak, a Távol-Keleten más szemszögből vizsgálják a tényeket. Kína nagyon is érdeklődik Ukrajna iránt, hatalmas lehetőségeket lát a befektetések terén. Hriscsenko úgy véli, hogy nem kell tartani a kínai tőkétől, az nem jelent majd egyet az ország eladásával. Nem tudhatjuk pontosan, milyen megoldási tervekkel rendelkezik a politikai vezetés a krízist illetően. Az sem biztos, hogy egyáltalán léteznek-e ezek a tervek. Ukrajnának hatalmas pénzöszszegekre van szüksége a kilábaláshoz. A nemzetközi pénzintézetek leállították a hitelek folyósítását, az Európai Unió a saját problémáival küzd, Oroszországtól nem lenne reális segítséget kérni (túl magas lenne az ára), így elképzelhető, hogy Kína jelentheti a megoldást. Újlaki László hogy az illető mikor lépte át a határt. Mert az első hallásra bármilyen furcsának és logikátlannak tűnik nem a gépkocsira, hanem a gépjármű vezetőjének személyére limitálják a Magyarországra bevihető üzemanyag-mennyiséget. Ebből logikusan következik, hogy ha egy személygépkocsit ketten vagy hárman jogosultak használni, akkor e logika szerint mindhárom személynek külön benzinszámlája, limitje lehet. Ilyenkor arra kell ügyelni, hogy a számla nyitásakor tehát amikor tele tankkal lépjük át a határt, a másik két személy, aki használhatja ugyanezen gépjárművet, ne utazzon velem. Hogy miért? Legfőképpen azért, hogy ne maradjon oly sok kiskapu azok számára, akik továbbra is az üzemanyag turizmusból szeretnének pótlólagos jövedelemhez jutni. Az ügy kapcsán a megkérdezettek többsége annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a március elején életbe léptetett intézkedéseknek köszönhetően egy idő után biztosan visszaszorul a határon átnyúló benzinkereskedelem. Ám, hogy a mostani rendszabályok révén meggyorsul és zökkenőmentessé válik a határátlépés, abban egyelőre csak nagyon kevesen hisznek. Én közéjük tartozom. Egy ilyen névvel mást nem is tehetnék. Szépreményi Kristóf

3 Közélet 3 Fogadás az ungvári magyar főkonzulátuson Sajtó Díjat kapott a Kárpátinfo Elejét lásd az 1. oldalon Homoki Gábor, a művészeti iskola igazgatója köszöntőjében arra emlékeztette a helyi kultúrházat teljes egészében megtöltő közönséget, hogy eleink igen gazdag örökséget hagytak ránk. Kár lenne ezeket az értékeket veszni hagyni, annál is inkább, mivel a környéken igen sok a tehetséges fiatal, lelkes és felkészült tanáraik értő irányítása mellett kellően magas színvonalon tudják bemutatni népi kultúránk legértékesebb darabjait. A két esztendővel ezelőtt a Kokas Erzsébet kezdeményezésére létrejött Napsugár Hagyományőrző Gyermekcsoport először a környező falvakban gyűjtött gyermekjátékok közül mutatott be egy csokorra valót: a produkció valószínűleg azért is aratott osztatlan sikert, mert a játékot éppen az a korosztály mutatta be, akik számára ez a forgatókönyv készült, csiszolódott néhány évszázadon keresztül, hogy nagy- és dédszüleink korára elnyerje végleges formáját. A színpadon nyoma sem volt lámpaláznak, a kicsinyek látható módon élvezték az előadás minden mozzanatát. A játék, mi felnőttek, mindnyájan emlékezhetünk rá, nagyszerű közösségi élmény, melynek során az egyén megmutathatja képességeit. Felemelő érzés volt egyszerre gyerek önfeledt játékában gyönyörködni! Örömmel jelenthetjük továbbá, hogy a megyénk határain túl is jól ismert Kokas bandának vannak követői, lesz tehát utánpótlás. Legalább ilyen fontos, hogy a kisiskolásokból álló aprók zenekarát Az ukrajnai magyar külképviseletek közös szervezésében az 1848/49-es forradalom és szabadságharc 164. évfordulója alkalmából az Ungvári Magyar Főkonzulátuson fogadást tartottak, melyre a megyében és a megye határain kívül működő társadalmi és érdekvédelmi szervezetek irányítói a történelmi egyházak vezetői, vállalkozók, művészek, újságírók kaptak meghívást. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Olekszandr Ledida, Kárpátalja kormányzója. Ünnepi köszöntőjében Báyer Mihály kijevi nagykövet méltatta az ünnep jelentőségét, és annak a reményének adott hangot, hogy a jövőben továbbra is dinamikusan fejlődnek a magyar-ukrán kapcsolatok, a két nép viszonyát az elkövetkező időszakban is a megértés, a tisztelet, az egymás iránti tolerancia jellemzi majd. Ezt követően Bacskai József ungvári és Tóth István beregszászi magyar főkonzul átnyújtotta azokat az állami kitüntetéseket, melyeket Schmitt Pál köztársasági elnök adományozott kárpátaljai értelmiségiek egy csoportjának az itteni nemzetrész megmaradása, identitásának megőrzése, szellemi gyarapodása érdekében végzett sok évtizedes gyümölcsöző munkájuk elismeréseképpen. A kitüntetettek: Magyar Ezüst Érdemkeresztet vett át Barta József (Salánk), Forgon Lász- Tavaszváró ünnepség Tiszapéterfalván Aprók tánca, zenéje, játéka ugyanúgy a felnőtt együttes tagjai készítik fel, ugyanúgy mint azt a kisegyüttest, amelynek általános iskolások a tagjai. A két korosztályos zenekar élvezetes játékát hosszan tartó tapssal jutalmazta a közönség. Akárcsak a szépen megkomponált, ügyesen előadott Gyermeklakodalmast illetve a sok mókával fűszerezett Télbúcsúztatót. Egyébként ezek mindegyike önálló előadásként is megállja a helyét. A délután folyamán a Kokas Krisztina és az ifjabbik Kokas Károly alkotta páros táncában is többször gyönyörködhettünk. Meg a Kokas banda tagjainak egyre összeszokottabb, nagyszerű játékában. A szervezők a bő másfél órás koncert után is úgy érezték, hogy az együttlét akkor válik igazán tartalmassá és maradandóvá, ha táncházba invitálhatják a mostanáig a közönség soraiban helyet foglaló fiatalokat: Jakab ló (Visk), Kész Barnabás (Salánk), Kocserha János (Aknaszlatina), Milován Jolán (Nagyszőlős). Magyar Arany Érdemkeresztet kapott Gönczy Sándor (Eszeny), Horkay Sámuel (Beregszász). Szabó Konstantin (Ungvár) a Magyar Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetést később veszi át Szászfalvi László államtitkár úrtól. Átadták az ungvári főkonzulátus által alapított sajtódíjakat is, amelylyel azokat a szerkesztőségi kollektívákat illetve újságírókat tüntetik ki, akik eredményesen munkálkodnak az ukrán-magyar kapcsolatok elmélyítése, illetve a kárpátaljai magyarság hiteles, széleskörű tájékoztatása érdekében. Sajtódíjat kapott Pétervári Natália, a Zakarpatszka Pravda főszerkesztője, Varga Béla, az MTI kárpátaljai tudósítója. Ugyanebben a magas elismerésben részesült szerkesztőségünk, a Kárpátinfo kollektívája is. -ardai- István koreográfus irányításával sajátították el a fiatalok az első tánclépéseket. A talpalávalót természetesen a Kokas banda szolgáltatta. A magyar nemzet határai az ismert történelmi okoknál fogva nem esnek egybe Magyarország határaival mondta az ünnepség végén Gyurin Miklós, a beregszászi magyar konzulátus vezető konzulja. A magyar nemzet határai addig húzódnak, ameddig él a magyar kultúra, kiterjed azokra az országhatáron kívüli területekre is, ahol ápolják a népi hagyományokat. Öröm volt ma megtapasztalni, hogy az ugocsai Tiszahát településein élők mennyire ragaszkodnak nemzeti értékeinkhez, a fölműves ősök által létrehozott szellemi örökséghez. Köszönet mindazoknak, akik a hétköznapok és közös ünnepeink alkalmával a magyar kultúra ápolása és fennmaradása érdekében tevékenykednek. Kovács Elemér Janukovics: eljött az előválasztási ígéretek teljesítésének ideje Viktor Janukovics ukrán államfő kijelentette, hogy a gzadaságra veszélyt jelentő tényezők háttérbe szorultak, és eljött az ideje az előválasztási kötelezettségek teljesítésének. Az államfő a Miniszteri Kabinet ülésén beszélt szociális kezdeményezéseiről. Követelni fogom a kormánytól, hogy következetesen emeljék az állami alkalmazottak munkabérét, a nyugdíjak és a gyermekszületési támogatás, valamint egyéb szociális kifizetések mértékét. Az egy főre jutó létminimum összegét 14 %-kal kell emelni jelentette ki Janukovics. Az államfő szerint először a munkabéremeléssel és a luxusadó bevezetésével kell kezdeni a változtatásokat, majd a szegény és gazdag régiók összehangolásával kell befejezni. Az államfő elmondása szerint az apparátusoknak további tartalékokat kell keresniük ezen célok megvalósítására írja a Tsn.ua internetes hírportál. Előzetes számítások szerint ehhez 16 milliárd hrivnyára van szükség. Szerhij Arbuzov, az Ukrán Nemzeti Bank elnöke kijelentette, hogy az államfő szociális kezdményezéseire nem fogja elrendelni bankjegyek kibocsátását az infláció elkerülése végett. Azt egyelőre titkolják, hogy honnan is szereznek anyagi fedezetet ezen célok megvalósítására. Az államfő elmondása szerint a nyugdíjemelést bizonyos objektumok privatizációja segítheti. Janukovics megjegyezte, hogy a miniszterek eléggé motiváltak a hatékony munkában, mivel a kezdeményezések minden pontja mögött egy köztisztviselő áll, aki név szerint komoly felelősséget visel munkájáért. Arbuzov nem fog pénzt kibocsátani Szerhij Arbuzov, az Ukrán Nemzeti Bank elnöke kizárja annak lehetőségét, hogy Viktor Janukovics ukrán államfő szociális kezdményezéseit bankjegy kibocsátásával támogassa. Nem fogunk bankjegyeket nyomtatni mondta arra a kérdésre válaszolva, hogy fognka-e pénzt nyomtatni Janukovics kezdeményezésének finanszírozására. Arbuzov elmondása szerint az Ukrán Nemzeti Bank anyagi forrást fog keresni, de ennek hatékonysága a gazdaság működésétől függ majd írja a Podrobnosti.ua internetes hírportál. Mint ismeretes, Janukovics négy új szocális kezdeményezést javasolt, melyek között a kedvezmények megvonása, a jövedelmek növelése és a luxusadó bevezetése szerepelt. Timosenkót csak a börtönön kívül lehet gyógykezelni A Julija Timosenko volt miniszterelnököt megvizsgáló német orvosok szerint Timosenkónak a fogházon kívül kell gyógykezelést folytatnia. A Charité berlini klinika képviselői, akik Timosenkót megvizsgálták, úgy vélik, hogy betegségének súlyosságát figyelembe véve sürgős kezelésre szorul lehetőség szerint a börtönön kívül. Timosenko diagnózisát nem teszik közhírré orvosi titokra hivatkozva. Timosenko lánya, Jevhenyija azonban a külföldi orvosokkal való találkozótja után elmondta, hogy édesanyjának porckorongsérve van, s nem tud kísérő segítség nélkül járni írja a Podrobnosti.ua internetes hírportál. A Charité orvosai szerint az ukrán főügyészség ígéretet tett arra, hogy ezen a szerdán biztosítják Julija Timosenkónak a börtön intézményén kívüli gyógykezelést. Julija Timosenko volt miniszterelnök lánya, Jevhenyija és Jurij Lucenko volt belügyminiszter felesége, valamint Irina Valerij Ivascsenko volt ügyvezető védelmi miniszter felesége, Valentina egy találkozót követelnek Viktor Janukovics ukrán államfőtől. Ragaszkodunk ahhoz, hogy egy személyes találkozóra sor kerüljön köztünk. Maga a felelős minden olyan törvénytelenségért, melyet hozzátartozóinknak el kell viselni jelentette ki egy sajtókonferencián Irina Lucenko. A Podrobnosti.ua hírportál tudósítása szerint az elítélt ukrán ellenzéki képviselők hozzátartozói az ukrán államfőtől meg akarják kérdezni, hogy milyen konkrét lépésket akar tenni a helyzet megoldására. Két hónap múlva 40 %-kal drágulhatnak az Ukrajnába importált gépkocsik Az Ukrajnába történő autóimporttal kapcsolatos vizsgálat idejét 60 napra meghosszabbították. Szakértők biztosak abban, hogy ha a Nemzetközi Kereskedelmi Tárcaközi Bizottság engedményeket ad azon autógyáraknak, amelyek a vizsgálatot kezdményezték, akkor az 1,2-2 literes motorral ellátott gépkocsik elkerülhetetlenül drágábbak lesznek. A bizottság megállapította, hogy között nőtt a gépkocsik importjának mértéke, az ukrán gépkocsik eladási aránya viszont csökkent, emellett az itt dolgozók száma is 3,5-szörösére csökkent. Több autógyár, többek között az Eurocar és az Ukravtoprom is azt követeli, hogy négy évre hozzanak be tiltóvámot az importálandó személygépkocsikra írja a Tsn.ua internetes hírportál június 30-án a gazdaságfejlesztési és kereskedelmi minisztérium utasítást adott ki egy speciális vizsgálatra az Ukrajnába történő személygépkocsi importra vonatkozóan. Mint ismeretes, a 2,2 literes személygépkocsikra 10 %-os vám van érvényben. Ha a kormány eleget tesz az autógyártók kérésének és bevezeti a speciális vámot az importálandó gépkocsikra, akkor 40 %-kal is drágulhatnak a személygépkocsik.

4 4 Áldjad, én lelkem Isten örömre teremtette az embert. Az Ő jelenlétében, közelében boldog és gondtalan volt az ember. Isten együtt örült, teremtményeivel, Ádámmal és Évával. Isten ellensége, a sátán nem tűrte azt a szent kapcsolatot, örömöt és gondtalan, félelem nélküli életet, ahogyan az ember élt Isten közelében. Elsősorban Isten szívét akarta megszomorítani a sátán azzal, hogy a szent bizalom kapcsolatát összetörte. Engedetlen, hazug, csaló lett az ember. Nem tervezték, nem akarták, de a kísértő becsapta, megcsalta, kelepcébe rántotta őket. És ma is félünk, rettegünk, pedig nem kéne ennek így lenni! Isten megváltott gyermekeinek ezer és ezer okunk van a hálaadásra, magasztalásra, örömre! Énekeljünk az Úrnak, magasztaljuk, dicsőítsük az Ő szent nevét! Aki énekel, Istent magasztalja, attól elfut az ördög! A sátán nem bírja elviselni, ha a fenséges Istent, a Mindenhatót dicsőítjük. Az ördög bizonyítani akar! A sötétség hatalma, sok baj, veszedelem, éhség, döghalál, háborúk, gyilkosságok mind az ő eszközei. Rettegjünk tőle! Nem rettegtet a halál, nem félek a sötétség erejétől, mert az én Megváltóm él, feltámadt hős, aki legyőzte a halált, Ő a világosság, a szeretet, és aki Őt követi, nem járhat sötétségben. Hogyan járunk, kelünk e világban? Ha csak lefelé nézünk, csak a port, a sarat, a szemetet, szennyet látjuk. Ha feltekintünk, megláthatjuk Isten csodáit, az Ő fenségesen szép alkotásait. Emeld fel tekintetedet, magasztald, dicsérd az Urat, énekelj! Isten szabadító Isten. Kérhetjük, hívhatjuk mindenkor, és minden nyomorúság, szükség idején. Közel van Isten a szenvedőhöz, a szűkölködőhöz, a kiáltóhoz. Biztos segítség Ő a nyomorúság idején. Lehet az a nyomorúság testi betegség, szenvedés vagy anyagi gond, nélkülözés. Talán a legnagyobb nyomorúság a szenvedélyek tarka változata. Amikor a sátán rabságban tartja az egész embert, a testet és a lelket is. Külső segítség nélkül nem képes az ember szabadulni az alkoholizmustól, kábítószertől és egyéb szenvedélytől. De Isten kér, bátorít, biztat: Hívj segítségül engem a nyomorúság idején, és én megszabadítalak téged, te pedig dicsőítesz engem. Hívhatom, kérhetem, sírhatom, kiálthatom: Isten légy irgalmas, könyörülj, segíts rajtam! Ő segít, szabadít. Dávid élete is nagy nyomorúságban, mély sárban és iszapban volt a bűnei, a szenvedélye miatt, amikor paráználkodott, gyilkolt, titkolózott. A sátán csapdába rántotta, megkötözte, és amikor elbukott, vétkezett, a nagy szégyenben magára hagyta a kísértő. Isten nem hagyta ott a lelki pusztulásban, halálban, a veszedelemben, segítséget, szabadítást küldött. Amikor Isten leleplezte Dávid bűneit, tovább ő már nem tagadhatott, nem takarhatott semmit. Kegyelmet kapott, megbánta bűneit, szaba- dítást, feloldozást adott neki az Úr. Kiemelte a bűn sarából és erős, biztos talajra állította, helyezte az életét. A benső szabadulással, az öröm, hála, magasztalás és a dicsőítés szinte kitör az ember szívéből, lelkéből. Viszszatarthatatlan a szabadulás öröme! Ezt az örömöt érezzük a Zsoltárokban is. Ki kell fejezni valahogy a nagy örömöt. Hogyan? Énekeljetek új éneket az Úrnak! Énekeljétek az Ő nevének dicsőségét... Áldott az Isten, aki nem vetette meg könyörgésemet, és kegyelmét nem vonta meg tőlem! (Zsolt 66, 20) Igen, Isten szabadulást, kegyelmet adott a megkötöző súlyos bűnök alól, és a felszabadult lélek magasztalja, imádja, dicsőíti a kegyelmes Istent. Dávid zsoltárai magasztaló, hálaadó énekek! Képtelen vagy odafordulni Istenhez, szerető Atyádhoz? Túl nagy a te bajod? Félsz, hogy nem fog meghallgatni, segíteni, megbocsátani? Ne félj, kiálts Hozzá! Bűneid terhét leveszi rólad és megbocsát, testi-lelki nyomorúságodra orvoslást, megoldást ad. Ne hordozd kínodat, ne menekülj, mert nincs megoldás, szabadulás Isten nélkül. A kegyelem, a segítség készen van, de kérned kell! Kérd, hívd, a Gondviselő Istent! Mondd el őszintén vágyadat, kívánságodat, félelmedet, reményedet, szükségeidet! Isten megígérte, s az Ő szava igaz! Téged is kihúz a mocsárból, téged is felemel, megtisztít és biztos talajra, sziklára helyezi életedet. Isten segíteni akar, de kérned kell. Biztos, hogy nem akarsz a mocsárban vesztegelni, szenvedni. Kiálts! Mindig írom és mondom (és ajánlom), hogy a nagy próbák, kísértések idején énekelek. Néha halkan, vagy hangtalanul, de hívom, kérem, magasztalom, áldom, dicsőítem az Urat. Sokszor elcsuklik a hangom, sírva fakadok örömömben, mert érzem a Szent Lélek áldott vigasztaló, erősítő, felszabadító jelenlétét. Kedves Olvasóm, énekelj az Úrnak! Legalább próbáld meg! Kezdd most velem: Áldjad én lelkem a dicsőség erős Királyát! Önéki mennyei karokkal együtt zengj hálát! Zúgó harang, ének és orgonahang, mind az Ő szent nevét áldják. Áldjad Őt, mert az Úr mindent oly szépen intézett. Sasszárnyon hordozott, vezérelt, bajodban védet! Nagy irgalmát naponként tölti ki rád: áldását mindenben érzed. Áldjad Őt, mert csodaképpen megalkotott téged! Elkísér utadon, Tőle van testi épséged. Sok baj között erőd volt és örömöd: szárnyával takarva védett. Ha nem tudod énekelni, mert nincs erőd, nincs hangod, nincs hangulatod, kérlek, legalább olvasd hangosan ezt a drága éneket! Olvasd többször, olvasd mindaddig, míg kinyílik szíved berozsdásodott zára! Énekelj az Úrnak és meglátod, az egész világ megváltozik benned és körülötted! Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Elejét lásd az 1. oldalon A görögkatolikus egyház nagyböjtben 2 jeles napot tart számon: március 9-ét, a 40 szent vértanú emléknapját, és március 25-ét, az Örömhírvétel ünnepét. A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum életében március 9-e az egyik legszebb nap a közös ünneplésre, mint ahogyan az egyházközségekben a templombúcsú ünnepe. A líceum kápolnabúcsúja a szebasztei negyven szent vértanú napjára esik, ugyanis tiszteletükre, emlékükre és védelmükbe ajánlva szentelték meg az iskola kápolnáját 2003-ban. Az egyházközségekben úgy tartják számon, hogy akkor a legszebb a búcsú, ha minél többen érkeznek az ünnepre. Nem volt ez másként a karácsfalvai líceumban sem, hiszen sok vendég érkezett, hogy közösen imádkozzanak a líceum tanulóival, tanáraival és dolgozóival. A Pannonhalmi Bencés Gimnáziumból (magyarországi katolikus testvériskola) harminckét fiú diák érkezett három tanár kíséretében. Megtisztelte jelenlétével az ünnepet Dr. Kerekes Henrietta, a beregszászi magyar konzulátus konzulja, és eljöttek az öregdiákok is. A Szent Liturgián Béres Péter Pál atya, az Ungvári Romzsa Tódor Görögkatolikus Szeminárium rektora, a Munkácsi Egyházmegye pasztorális helynöke celebrált az esperesi kerület papjaival: Demkó Ferenc (kerületi esperes, tiszacsomai áldozópap); Tükör Búcsúünnep a karácsfalvai líceumban Evangelizáció Badalóban Március 19-től 23-ig evangelizációs hetet tartanak Badalóban. A helyi református templomban minden nap órától tartandó alkalmak során igét hirdet Mező Miklós újbátyúi és bakosi lelkipásztor. Az evangelizációs hét címmondata: Nem személyválogató az Isten! (Ap. csel. 10. rész). Figyelem! A 4. Sz. Beregszászi Bendász István Cserkészcsapat március 17-én Beregszász központjában rendezi meg első Cserkésznapját. Városismereti verseny, kézműves foglalkozások, játékok, meglepetések és sok minden más vár itt rád!!! Gyere el és tölts velünk egy tartalmas délutánt! Tóth Jenő (intézményvezető, karácsfalvai áldozópap), Pősze Roland (líceumi lelkivezető, tiszabökényi áldozópap), Trescsula László (mátyfalvai áldozópap), Marosi István (nagybégányi áldozópap), Csirpák József (salánki áldozópap), Lődár Jenő (mezőgecsei áldozópap), Bakancsos Sándor (tiszaújlaki áldozópap), Szűcs Béla (tiszaújhelyi áldozópap). Az atya prédikációját egy mindenki számára ismert ténnyel kezdte: a karácsfalvai líceumhoz vezető út rossz állapotáról beszélt elsőként. A jelenlévők közül talán sokakban felmerült a kérdés: hogyan kötődik majd ez a szebasztei 40 vértanú történetéhez? Szent beszédét azzal folytatta, hogy utalást tett a mai reklámok és a mindannyiunkat körülvevő világ áramlataira. Mindezek azt sugallják, hogy az, ami körülvesz, annak szépnek kell lennie. A sikerhez, az előrejutáshoz változtatni kell. Az emberek azért akarnak változni, változtatni, mert úgy gondolják, ez kell a sikerhez és a boldogsághoz. Mindent megtesznek, hogy megfeleljenek másoknak, a világnak, de közben megfeledkeznek Krisztusról. A szebasztei negyven vértanú bátorsága a keresztényüldözés idején még ma is példaértékű lehet minden keresztény ember életében. (Rövid történetük: A 2. században a pogány Licinius császár üldözte a keresztényeket, bálványok imádására kényszerítette őket. 40 bátor katona kereszténynek vallotta magát, és semmi nem tántorította el őket hitüktől. A helytartó szokatlanul kegyetlen halálnemet választott a negyven engedetlen katona számára: fagyhalálra ítélte őket. Egy különösen hideg éjszakán át meztelenül kitették őket az egyik városfalakon belüli befagyott tóra. Egy ott található fürdőházban meleg fürdőt készíttetett azoknak, akik hajlandóak a hittagadásra. Az elítéltek bátran vállalták a halált; egyikük megingott, de amint bevitték a melegre, meghalt. Helyét a kivégzőosztag egyik katonája önként töltötte be.) Az atya szerint a mi világunk is hasonlít a 40 vértanú történetéhez. Hiszen arról szól minden, ha teszel egy lépést, sikeres leszel. Olyan az életünk, mintha az egy befagyott tó jege lenne, de tőlünk nem messze valahol ott a meleg fürdő, a csábítás, a kísértés. Ilyenkor jusson eszünkbe, a negyven vértanú bátorsága, akik vállalták hitüket, és megmaradtak Krisztusban. Beszédét ezzel a mondatával zárta:,,életünk az a tó, ahol hideg van, de Krisztussal vagyok és vele maradok. A Szent Liturgia után megtartotta köszöntő beszédét Dr. Kerekes Henrietta. Említést tett vértanúinkról, akik kitartóan és bátran harcoltak hitükért és az egyházért. Kárpátalján ez az egyetlen magyar görögkatolikus líceum, amely lehetőséget ad a fiatalság szellemi és hitbeli növekedésére, ezért magyarságunkat és hitünket meg kell őrizni. Egy Wass Albert idézettel megvilágította a magyarság igazi tartalmát. A magyarság egy emberi tartalom a szó igazi értelmében, ami bennünk kódolva van és működésbe lép, ha ezt befele fordulva megnyitjuk magunkban. A tisztaság és a jó szándék vezéreljen bennünket magunk és mindenki javára! A magyarság és minden ember érdeke, hogy fejlődjön lelkileg, szellemileg és használja ki azt a nem túl hosszú időt, ami még rendelkezésünkre áll, hogy azok legyünk, akik valójában legbelül vagyunk. Merjünk igaz emberekké válni és akkor az egység magától megoldódik, mert működnek az egyetemes törvények mondta Kerekes Henrietta. Az ünnepi ebédet követően a líceum tanulói a pannonhalmi diákokkal közösen a tiszaújhelyi iskola tornatermében egy sportdélutánon vettek részt. Fóris Csilla KMEDT-közgyűlés Ungváron Szomorú, majd vidámabb aktualitással kezdődött szombaton a Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társasága (KMEDT) évértékelő és évnyitó közgyűlése Ungváron. A jelenlévők előbb egyperces néma főhajtással adóztak a közelmúltban elhunyt tagtársuk, dr. Varga Lajos emlékének, ezt követően pedig az utóbbi hónapokban jubiláló tagokat, illetve a nőnap főszereplőit köszöntötték egy-egy szál virággal. A dr. Novák Endre nevét viselő Megyei Kórház konferencia-termében megtartott közgyűlésen elsőként dr. Csík Adalbert- Ferenc elnöki beszámolója hangzott el a 121 magyar ajkú kárpátaljai orvost tömörítő Társaság évi MET évi programtervezetéről. Sorrendben dr. Csík Adalbert-Ferenc, dr. Jakab Lajos és dr. Mincsuk Alexandra beszámolója hangzott el a tavaly Székelyudvarhelyen, Révkomáromban és Ungváron tartott szakmai továbbképző konferenciákról. A KMEDT kötelékébe tartozó magyar kárpátaljai ferencián vehetnek majd részt többek között az erdélyi Székelyudvarhelyen, a magyarországi Felsőszentivánon, a felvidéki Révkomáromban, az erdélyi Nagyváradon illetve a Vajdaságban. A KMEDT hazai rendezvényét május között tartják a kárpátaljai megyeszékhelyen a III. dr. Novák Endre napok meg- orvosok az idén is szárendezésével. tevékenységéről és gazdálkodásáról, majd szó esett a mos rangos szakmai kon- (jéel)

5 5 Közélet Rovásírásos és címeres névtábla Mezőváriban Márciusi havazásban leplezték le vasárnap Mezővári címeres falutábláját és rovásírásos névtábláját. Az önkormányzat és lakosok nevében Salamon Elemér polgármester köszöntötte a megjelenteket. Hangsúlyozta a támogatók a Rovás Alapítvány, Bakó Rudolf járási képviselő, Szabó Lajos önkormányzati képviselő és Szabados László magyarországi támogató szerepét abban, hogy ez az ünnepség létrejöhetett. Minden község polgára büszke kell legyen településére mondta beszédében Zán Fábián Sándor, Mezővári lelkipásztora, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke, és nekünk kedves a községünk és kedves a hazánk tette hozzá. A rovásírás minden idetérőt el fog gondolkodtatni: mit rejt e felírat. És mi válaszul elmondhatjuk, hogy nekünk itt történelmi múltunk van, és reménységgel nézünk a jövő felé, mert minden népnek, mely élni akar, jövője is van Mezővári ezeréves történetéről beszélt dr. Gyüre Csaba országgyűlési képviselő, az alkotmányügyi, igazságügyi és ügyrendi bizottság és a Jobbik Magyarországért Mozgalom alelnöke. A jelennel kapcsolatban kifejtette, hogy elsősorban meg kell becsülnünk a múltunkat, hiszen csak annak az országnak, nemzetnek van jövője, mely ismeri a múltját és megbecsüli azt. A teljes kárpát-medencei magyarságnak össze kell fognia testvérként, egységes nemzetként, mondta. Ez a múltunk és ez kell legyen a jövőnk is. Végül annak a reményének adott hangot, hogy Magyarországon ezentúl olyan felelős kormányok váltják majd egymást, melyek nemcsak szóban ígérik az állampolgárságot, hanem azt kitöltik tartalommal is. A Rovás Alapítvány kuratóriumának üdvözletét tolmácsolta Váradi Viktória, a Rovás Alapítvány kárpátaljai képviselője. Bár kevés mai nemzet büszkélkedhet saját írással, a székely-magyar rovás nem kizárólag egy ábécé, annál sokkal több. Hiszen a rovás szerves egységet alkot a magyar szellemű örökség többi részével. Ez a rovásműveltség nemcsak az ősi tudást hordozza, hanem folyamatosan késztetést ad és lehetőséget teremt új ismeretek megszerzésére is. A falunév-táblát a támogatók Bakó Rudolf és Szabó Lajos leplezték le. Végül a KRISZ együttes előadását hallgatták meg a jelenlévők, s közösen elénekelték a székely, illetve a magyar Himnuszt. s.k. Hitchcock-film készül Beregszászban? A kutyák háborúja Ugye emlékeznek még, kedves Olvasóink Hitchcock Madarak c. filmjére? Nos, Beregszász utcáit járva sokszor olyan érzésem támad, hogy újabb hasonló volumenű film van készülőben, melynek helyszíne a Vérke-parti város, és a támadó főszereplők ezúttal a kutyák Egy nagyon kedves barátom, a rengeteg kóbor kutyát látva a városban, évek óta azzal élcelődik és ezzel nyugtatja a külföldről érkezett ismerősöket is, hogy kutyaszépség-versenyt rendeznek a városban, azért sétál ennyi eb az utcákon. Van, aki be is veszi ezt a maszlagot, és még a szavazásban is részt kíván venni (!). De az itt élőknek már igencsak elegük van ezekből a kóbor állatokból! S most, amikor egy reggelen kilenc embert ért kutyatámadás, betelt a pohár. Bár arról tájékoztattak az illetékesek, hogy vesz- lakók arra panaszkodnak, hogy sem reggel, sem este nem mernek már kilépni az utcára De így van ez más utcákban is. És sokszor nem csupán a gazdátlan kóbor ebektől, de az utcára kiengedett kutyáktól is fél a járókelő. (És a múltkori esetről hallva joggal.) Meg kell mondjam, mindenkor felbosszant (még ha ezen az állatvédők fel is háborodnak!), hogy olykor a híradókban többet foglalkoznak a bajbajutott állatokkal, mint az emberekkel. És Európában büntetik azt a gazdit is, aki megköti kutyáját. A kóbor ebek összefogása és elaltatása pedig már Ukrajnában is olyan törvénybe ütköző cselekedet, amiért simán börtönbe kerülhet az ember, mondják védekezésképpen az illetékesek. De kérem, akkor hadd garázdálkodjanak szabadon?! Drága a menhely létrehozása és Folytatja a munkát az Alma Mater A tavasz beköszöntével nemcsak a tanév vége közeledik, de sok család számára az iskolaválasztás is. Az elmúlt évekhez hasonlóan most is nagy dilemma előtt állnak a kárpátaljai magyar szülők, hogy anyanyelvű vagy ukrán tannyelvű iskolába írassák-e gyermeküket. Az elmúlt év folyamán Alma Mater Civil Népi kismesterségek újraélesztése Nádszövés, fafaragás A mai középnemzedék tagjai még jól emlékeznek rá, hogy a múlt század hetvenes éveitől kezdődően igen sok kárpátaljai mezőgazdasági nagyüzemben hoztak létre ajándéktárgy-készítő műhelyeket. Itt készültek aztán ezerszámra azok a nem túl magas művészi színvonalon előállított termékek fából faragott hatalmas sasok, szarvasok, gitározó medvék melyek aztán elárasztották az egész szovjet birodalmat. Látszólag mindenki jól járt. Ily módon kolhoztagjaink a téli hónapokban is munkalehetőséghez, így keresethez jutottak, nem különben maga a gazdaság is jelentős bevételre tett szert. A befolyt pénzből tudott fejleszteni, s végső soron a boltba betérő ajándéktárgy-vásárlónak is volt miből választani. Sok ága-boga van ennek a történetnek. Egyesek az ajándéktárgy-készítésből meggazdagodtak, megint mások meg éppen ellenkezőleg, börtönbe ke- Kezdeményezés néven fiatalok egy csoportja törekedett különböző módszerekkel arra, hogy felhívja a kárpátaljai szülők figyelmét az anyanyelven való tanulás elengedhetetlen voltára a gyerek kiegyensúlyozott szellemi fejlődése érdekében. A szülők említett dilemmája, egyes magyar iskolák fennmaradásának fenyegetettsége továbbra is fennáll, ezzel együtt azonban rültek, mert rájuk bizonyították, hogy egy-egy üzletkötés során nem szabályosan jártak el. Mindez most csak azért jutott eszembe, mert már akkor is ledöbbentett a tény: sohasem gondoltam volna, hogy nálunk ennyi tehetséges, a fa művészi megmunkálásához értő egyén található. Akik ez is szent meggyőződésem kellő színvonalú szakmai irányítás mellett sokkal ízlésesebb ajándéktárgyakat is tudtak volna készíteni. Mint a kezdeményezés tagjainak elkötelezettsége is az ügyet szolgálja. Az ezévi tervek szerint nemcsak a sajtójelenlét és brosúrák útján kívánják felhívni a magyar közösség figyelmét erre a jelentős problémára, de nagyobb önkéntes bázist is létre kívánnak hozni, illetve fórumok szervezésével még több helyszínen ott kívánnak lenni, még több családhoz el kívánják juttatni azt a roppant fontos üzenetet, hogy minden gyereknek adassék meg a lehetőség anyanyelvén tanulni. amck ahogy néhányan közülük olykor készítettek is. Turisztikai szakembereink meglátása szerint igen nagy hiány mutatkozik azokból a mesteremberekből, akik színvonalas ajándéktárgyakkal tudnánk ellátni az erre szakosodott üzleteket. De nem csupán szobai és kerti díszekből, illetve azok készítőiből van hiány. Nyugati mintára az utóbbi években nálunk is divatba jöttek a különböző nádszövetek. Nádból készítenek térelválasztókat, árnyékolókat, ezzel fedik a hangulatos kerti pihenőket. Szó se róla, mivel a nád természetes anyag, a legtöbb helyen nagyon jól mutat. Gondosan el lehet vele takarni a szürke beton illetve a rozsdás drótkerítést. Hat-nyolc esztendővel ezelőtt csaknem kizárólag Magyarországról hozták a különböző méretű nádszövetet. Ma már falvainkban is igen sok helyen megrendelhető a nádtakaró. A kezdetek kezdetén joggal hihettük volna, hogy azok az emberek, akik a kolhozok zöldségtermesztő brigádjaiban szakmányban fonták a melegágyak védelmére használt nádtakarót, réges-rég elköltöztek ebből az árnyékvilágból. Felmerül a kérdés, akkor a mostani nádszövők vajon honnan lesték el a szakmai fogásokat? Nyilvánvaló, hogy a régiek közül mégis csak maradtak közöttünk még egy páran. A nádfeldolgozó szakma gyors újjáéledése némi reménnyel töltheti el mindazokat, akik már lemondtak arról, hogy a népi kismesterségek egy része vidékünkön újjáéleszthető. Ha lesz, aki irányt mutat a népi fafaragásban, akkor biztos vagyok benne, akadnak majd szép számban tehetséges követők is. Szépreményi Kristóf Kutyamenhely a Görbe utcában... tegzárat rendeltek el, s hogy mindenki tartsa bezárva a házi kedvencét, mert befogják a kóbor állatokat, úgy tűnik, ez nem igazán sikerült. A város központjában ugyanúgy békésen sétálnak a kutyák, mint korábban. A Görbe utca romos épülete és a kanyarban álló, cigányok őrizte szeméttároló környékén falkába verődve élnek békésen, nem kis félelmet okozva az ott lakóknak, az arra járókelőknek, no meg a szomszédos iskolában tanuló kisiskolásoknak. Hogy mégiscsak járhattak errefelé kóbor kutyákat begyűjtők, ezt esetleg abból érzékelhetem, hogy amikor le akarom fotózni a falkát, három romagyerek is (egyébként iskolaidőben!) lázasan hajkurássza azokat: Meneküljetek, meneküljetek! Miközben a szomszédban fenntartása, mondják. Az ember élete nem drágább-e ennél? Nem szabad elaltatni a kutyát, védekeznek a kérdés hallatán. Szenvedjen inkább az ember?! Hallottam már állatvédőktől azt az érvelést, hogy a magára hagyott gyermeket is gyermekotthonba viszik. Jó, legyen állatmenhelye a kutyáknak is, mondanánk sokan. (Bár ez az összehasonlítás számomra igen durva.) De felteszem a kérdést: ha a randalírozó, másokat zavaró, ijesztgető embereket letartóztatják, börtönbe zárják, a kutyákkal miért nem lehet ezt megtenni? A kutya az ember mellé barátnak, segítőnek, védelmezőnek teremtetett, és az ember gondoskodott róla. Valahogy korábban ez így is működött. Hol rontottuk el? Tüske Böske

6 6 Együtt az Együttért A közelmúltban drámai hangú levelet kaptak az Együtt folyóirat szerkesztői és állandó szerzői, amelyben Dupka György lapigazgató felvázolta a folyóirat nehéz anyagi helyzetét. A magyarországi támogatási pénzek drasztikus megcsappanása miatt a vezetés fájó megszorításokra kényszerül. Ráadásul egy nyomdai meghibásodás miatt a 2011/4. szám megjelenése is hónapokat csúszott, de minden nehézség ellenére az irodalomkedvelők végre a kezükbe foghatják az említett lapszámot, amit Szocska László kisplasztikái illusztrálnak. A lapigazgatótól megtudtam, hogy támogatókat keresnek és az idei számokra elő lehet majd fizetni. A most megjelent folyóirat legújabb nívódíjasának, Finta Évának Haldokló elhalások című versével indít. A Magyarországon élő művésznő mellett olvashatunk verset Fodor Gézától, Bagu Lászlótól, Füzesi Magdától, Kecskés Bélától, Ferenczi Tihamértól, Rékasy Ildikótól, Lőrincz P. Gabriellától, Arvo Vartontól. Az Át-néző című rovatban Borbély András, a magyarországi Újnautilus internetes irodalmi folyóirat főszerkesztője mutatkozik be. József Attila-díjas írónk, Nagy Zoltán Mihály Az utolsó hajó című novellája egy sajátos világvégét vizionál. A sátán fattya szerzője bizonyságot tesz arról, hogy a sci-fi területén is otthonosan mozog. A Jövevény és a Remete című jegyzetében a 2011-es esztendő két jubiláns költőjét, Kecskés Bélát és Ferenczi Tihamért méltatja. Kecskés Béla ugyan nem érhette meg a 70. születésnapját, de műveivel örökre beírta magát a kárpátaljai magyar irodalom nagykönyvébe. A Badalóban élő Ferenczi Tihamért tavaly novemberben ünnepélyes külsőségek közepette köszöntötték fel pályatársai és szülőfalujának közössége. Marcsák Gergely, a fiatalabb nemzedék képviselője ezúttal Hétköznapok című kisprózájával jelentkezett. Bartha Gusztávtól, akinek tavaly jelent meg legújabb kötete, a Rémtörténet című novellát olvashatjuk. A Könyvismertetés című rovatban Görömbei András ír Vári Fábián László Tábori posta című önéletrajzi regényéről. Újdonságnak számít Bíró Gergelynek, a Magyar Napló szeptemberi számáról írt ajánlója. Ugyancsak újdonság Ernyei Beáta színházkritikája, amit a beregszászi társulat Molnár Ferenc Üvegcipő című darabjából készült előadásáról írt. Ezzel az egyetemes kultúra egy újabb szeglete kapott helyet az Együttben. Penckófer János, a beregszászi főiskola tanára kollegája, Brenzovics Marianna Kilátás című regényéről írt tanulmányt. Őt idézve: A Kilátás nem történetmondás. Nem társadalmi- vagy családregény, de a rövid formákból mozaikszerűen is összeszerkeszthető mű érinti a magány és a társas lét kérdését, egyén és közösség, környezet összetartozását. Izgalmas tanulmányt olvashatunk Csernicskó Istvántól Egy kényszerű túlélési stratégia : a többségi nyelven való tanulás címmel. Ez a kárpátaljai magyarság életbevágó dilemmája, ami erősen kihat a jövőre. A kisebbségi közösségek előtt három út áll: az integráció, az asszimiláció, esetleg a szegregáció. A kárpátaljai magyarság számára az integráció a járható út. Az integrációnak azonban szükséges eszköze a kétnyelvűség: a többségi nyelv ismerete biztosítja a teljes körű részvétel lehetőségét a társadalmi életben, az anyanyelv megőrzése pedig a saját identitás és kultúra megtartását. Zubánics László történész, az Ungvári Nemzeti Egyetem tanára a kárpátaljai váraknak a II. Rákóczi Ferenc vezette szabadságharcban játszott szerepéről írt értekezést. Dupka György munkája Egán Edének, a ruszinok jótevőjének életútját mutatja be. Lengyel János Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 117 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 117 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Gazdaszemmel Tükör Valahol utat vesztettünk A földosztás eufóriájában, úgy esztendővel ezelőtt senki sem gondolta volna, hogy a szántókban oly szegény Kárpátalján eljön az az idő, amikor ezeknek a tábláknak több mint a fele parlagon áll majd. Most látjuk, hogy beköszöntött ez a korszak is, és nem tudni, mikor lesz vége. Közben messze nem veti fel az itt élőket a gazdagság. Ha a földje műveléséről lemondott bármelyik gazdát az okokról megkérdezzük, szinte mindig ugyanazt halljuk vissza: a betakarított termés értéke nem fedezi a ráfordításokat. A termény árára most elvben nem lehet panasz ám az üzemanyag gabona értékarány lehetne sokkal jobb is. Hisz manapság átlagosan 5 kilogramm szemest kell adni egy liter dízelolajért. Természetesen fontosak ezek a közgazdasági mutatók, ám szerintem már a kezdetek kezdetén elhibázott volt a földhöz jutott gazdák részéről a hozzáállás vallja Horváth Béla, 76 éves borzsovai farmer. A kolhozföldek felosztása után az újdonsült tulajdonos egyszerű befektetési módnak tekintette a földművelést. Ezen esetünkben többnyire gabonatermesztést kell érteni. Tehát a földhöz jutott egyén úgy számolt, hogy a szántásra, vetőmagra, vetésre, kombájnozásra stb. fordított kiadásoknak feltétlenül meg kell térülniük, és emellett jelentős nyereségnek is kell képződnie. Mi ebben a kivetnivaló? Az, hogy hosszú távon nem egészen így működnek a dolgok. Egyébként a gazdaság más ágazatában is ez a helyzet. Ugyanis nagyon fontos szabály, hogy a nyereség egy meghatározó részét már a kezdetektől fogva vissza kell forgatni. Aki fiaival most is több szarvasmarhát gondoz... Előnevelt csibét tessék De hát mit forgasson vissza a 1,5-2 hektár földdel megvert gazda? A földet nem lehet becsapni. Nagy- és dédszüleink ezt még tudták és halálosan komolyan vették. Természetesen ezek szerint is jártak el. Jól emlékszem, gyerekkoromban, hogy télen egy időre megélénkült a határ. Lovas szánon a gazdák trágyát hordtak ki, így gondoskodtak a tápanyag-utánpótlásról. Annyi sok érzékletes kifejezésünk van egyébként erre. Nekem a legszimpatikusabb: nem lehet kiszívni a föld zsírját. Ellenben az elmúlt 20 esztendőben tisztelet a kivételnek csak ezt tettük. Belátom, szerencsétlenül alakult így, mert az a generáció, amelyik a gyárból kicsöppenve évvel ezelőtt muszáj földművesként próbált megélni, már nem találkozott azzal a földszeretettel és földműves alázattal, amely egy korábbi nemzedék hozzáállását jellemezte. Ma valószínűleg el A már megszokott menetrend szerint március második felében, megyénkben már több helyen beszerezhetőek az előnevelt csirkék. Rövid időn belül jobban kimelegszik az idő, a csirkeházak éjszakai fűtését egy-két égővel megoldhatjuk. Reggeltől estig pedig általában a nap melege már elegendő hőmérsékletet biztosít. Akik nem építettek csirkeházat, azok a téliesített tyúkólban, vagy a disznóólnak az erre a célra átalakított fiókjában tarthatják a fiatal szárnyasokat. Egészen a legutóbbi időkig úgy tűnt, hogy megyénk falvaiban, illetve városaink zöldövezeti kertes portáin lanyhábbá vált a baromfitartási kedv. Amíg kopijkáért hozzá lehetett jutni a nagyüzemekben termelt tojásokhoz, sokan joggal vélték úgy, hogy tavasszal nem érdemes majd darabra növelni az állományt, hisz a közel két hrivnyás takarmányon tartott tojók etetése nem nagyon kifizetődő. Ám az utóbbi hetekben az egy hrivnyánál olcsóbb tojás teljesen eltűnt a piacainkról, így aztán újra kell értékelni a helyzetet: talán mégiscsak érdemes lesz néhány héten belül előnevelt csirkét beszerezni. Nálunk az első négyezres raj előreláthatólag a hónap utolsó napjaiban kerül eladható állapotba mondja Nagy György nagyberegi termelő. Ez azt jelenti, hogy ekkorára a növendék baromfi megkap mindenféle szükséges védőoltást. Továbbra is folytatjuk azt az évekkel ezelőtt már jól bevált gyakorlatot, hogy a nálunk vásárlóknak a baromfival együtt a szükséges menynyiségű tápot is biztosítjuk, az beszerezhető nálunk. Ez azért fontos, mert így új környezetében nem éri komolyabb stresszhatás a csibéket, másrészt pedig a vevő biztos lehet benne, hogy teljes értékű, jó minőségű táppal eteti állatait. Milyen fajták vásárolhatók meg önöknél? Továbbra is a jól bevált kettős hasznosítású fajtákat részesítjük előnyben. A Master, a Shaver, a Rebro fajták kiegyensúlyozott takarmányozás mellett jól tojnak, húsuk igencsak ízletes. Nem ritka, hogy a kakasok súlya őszre megközelíti a négy kilogrammot. Hogy látja, nálunk is egyre inkább érvényesül az a Nyugaton már általánosan bevett gyakorlat, hogy a faluhelyen élők kutyán és macskán kívül más háziállatot ne tartanak? Ahhoz, hogy ezt a vidékünkön élők megtehessék, bizony a mostani fizetések, nyugdíjak többszörösére lenne szükség. Persze léteznek más szempontok is. Én úgy látom, hogy nálunk a sem hiszik a fiatalok, hogy a mezőn vagy a hegyen a munka végeztével a gazda körbegereblyézte az aznap megkapált részt. S jóleső érzéssel konstatálta az aznapi teljesítményt. Innen a no, be van gereblyézve kifejezés. Hol vagyunk ma már ettől! A föld termőképességét az nem befolyásolja, hogy be van-e gereblyézve egy tábla, vagy sem Ebben az esetben látszólag önnek van igaza, de nekem meggyőződésem, hogy sok minden a szemléleten múlik, ilyen hozzáállás mellett a gazda nem is gondolt arra, hogy az aratás végeztével felégesse a tarlót! Természetesen régebben is előfordult, hogy a bekészletezett szalmamennyiség egy része feleslegesnek bizonyult. Ilyenkor a gazda azt vagy eladta, vagy az istállótrágya mennyiségét szaporította vele úgy, hogy a kívántnál bőségesebben almozott. Vagy azt csinálta, hogy egyszerűen hozzákeverte a szalmát a trágyacsomóhoz. Nyugaton a százhektáros kukoricatáblával bíró farmerek többsége sem használ szerves trágyát, hisz egy darab jószággal sem bírnak. Tegyük hozzá, hogy ott gyakran monokultúraként termesztik ezt a fontos takarmánynövényt. Tehát a következő évben kukorica kerül az előző évi kukorica után. De tudja, mi a nagy különbség közöttünk? Csak nem a növény alá kijuttatott hatalmas műtrágya mennyiségre gondol? Arra is, és még valamire. A levágott kukoricaszár ugyanis felszecskázva ott marad a földeken, és bemunkálásra kerül. Nem állítanám, hogy ez táperőben olyan sokat jelentene bár ha évi rendszerességgel ezt megismételjük, akkor nem elhanyagolható mennyiségű szerves anyagot sikerül visszaforgatni a termőrétegbe. Ám ami a leglényegesebb: az összevágott kukoricaszár lazítja a talaj szerkezetét és folyamatos, gazdag talajéletet biztosít. A kiszórt műtrágya nem a holt anyagba kerül. Kovács Elemér falusiak komfortérzetéhez hozzátartozik, hogy a kertjükben az év nagy részében rendelkezésre álljon a friss zöldség és gyümölcs. Ez így hasznos és kényelmes. Emellett sokak számára az is elvárás elsősorban önmagukkal szemben, hogy a család ellátásához szükséges tojás, baromfi és disznóhús jelentős részét maguk termeljék meg. Családommal bő egy évtizede foglalkozunk előnevelt csirkék tenyésztésével. S azóta kialakult egy törzsvásárlói kör. Nos, ők ezekről a dolgokról ugyanúgy gondolkodnak, mint azt az imént a fentiekben kifejtettem. Gönczy Bertalan

7 Szabadföldi korai zöldségtermesztés takarással Tel.: A fóliás hajtatott zöldség és a konzervipari szabadföldi tömegáru közötti időszak friss fogyasztásra alkalmas zöldségféléit biztosíthatjuk a korai szabadföldi termesztéssel. Koraiságot fokozó tényező egyebek mellett a síkfóliás vagy váz nélküli fóliatakarás. A takarásos termesztési módnak két fő változata használatos leginkább: a talajtakarás és a növény takarása. Lehet persze a kettő kombinációját is használni (pl. Nagydobronyban a korai burgonya síkfóliás termesztése; a kordonos uborkatermesztés fátyolfóliás módja stb.) Talajtakarás A talajtakarás előnyeit a következőkben foglalhatjuk össze: a talaj gyorsabban felmelegszik javul a talaj víz- és tápanyaggazdálkodása nincs gyomosodás tisztábban tarthatók a termések javulnak a fényviszonyok a fényvisszaverődés által. Leggyakrabban színtelen, fekete, fűstszínű stb. fóliát alkalmaznak. A különféle fóliák talajhőmérsékletre gyakorolt hatása eltérő. A legmagasabb talajhőmérséklet a színtelen fólia alatt alakul ki, mivel átengedi a látható és az infravörös sugarakat is. A bepárásodó fólia üvegházhatás révén visszatartja a sugarak egy részét, amelynek révén akár C fokkal is emelkedhet a talaj hőmérséklete. A fekete fólia elnyeli a sugarakat, illetve keveset enged, át ezért a talaj hőmérséklet-emelkedése minimális. Éjszaka is akadályozzák a talaj kisugárzását, ezért a növények között hidegebb lehet, mint fekete fóliás takarás nélkül. Fontos hatása a talajtakarásnak a talajnedvesség megőrzése, mivel a talaj párologtatását megszünteti. A harmadik előnye a talajtakarásnak a gyomnövényekre gyakorolt hatása. A fólia alatti gyomosodás a fólia színének függvényében nagyon eltérő lehet. A fekete fólia alatt a gyomok gyorsan kikelnek, de fény hiányában elpusztulnak. A legerősebb gyomosodás a színtelen fólia alatt alakul ki. A bölcs kompromisszum a füstszínű fólia alkalmazása. Magyarországon előszeretettel alkalmazzák a zöld és a lila színű fóliát is talajtakarásra. Túl a fentebb elmondottakon: azáltal, hogy a növények föld feletti része nem kerül közvetlen kapcsolatba a talajfelszínnel, valamint a Meg kell adni a földnek, ami jár neki Ősziek mustrája A hosszan elhúzódó szárazság miatt a mezőgazdászok az átlagosnál jóval kevesebb földet vetettek be az elmúlt ősz folyamán. Az őszi kalászosok vetései legfőképpen a hiányzó csapadék miatt aztán nehezen bokrosodott meg, így felkészületlenül érte őket a tél. Még szerencse, hogy egészen január harmadik dekádjáig a megszokottnál jóval enyhébb időjárás uralkodott térségünkben. Ám aztán a kemény fagyok miatt komoly veszélybe került a jövő évi termés. - Megyénkben sajnos igen ritka az a tábla, ahol az ősszel elvetett árpa, búza, tritikálé kellően kifejlett, tehát felkészült állapotban várta volna a nagyobb hidegek beköszöntét kezdi beszélgetésünket Novák András agronómus. A csaknem három hónapon át tartó nyár végi, őszi aszályról az imént már volt szó, emellett még számos technológiai hibát is elkövettek a gazdák. Most csak a legsúlyosabbakat említeném. Kárpátalja legtöbb gazdaságában legyen szó egyéni termelőről vagy kollektív mezőgazdasági vállalkozásról hiányzik az a megfelelő talajművelő gépsor, amely kiváló magágykészítésre alkalmas. Most például nagyon fontos lett volna, hogy az őszi kalászosokkal bevetett földek asztallap-simaságúak legyenek. Mert ily módon egyenletesen oszlott volna el rajtuk a hótakaró. Tudni kell, hogy a mínusz tizenöt-tizennyolc fokos lehűlést csak azok a gabonatáblák vészelik át sikeresen, amelyeket legalább tíz centiméteres hótakaró borít. Az egyenetlen táblák emiatt komoly hátrányba kerültek: a lapályos részeken többnyire vastagabb, a kiemelkedőbb hantokon vékonyabb volt a hó. Az idei nagy hideg egyébként csupán az egyik a sok komolyabb hiányosság közül. Mégis melyek a legjellemzőbb problémák? A kritikán aluli talajerő-gazdálkodást említeném először. Húsz esztendeje, mióta a gazdák elkezdték viszszakapni a földjüket tisztelet a kevés kivételnek a legtöbb helyen nincs átgondolt tápanyag-utánpótlás. Akinek még volt vagy van 7 Gazdaság növények felülete rövidebb ideig nedves, csökken a fertőző betegségek megjelenésének veszélye. A termések felületének tisztán tartása is egyrészt emiatt, másrészt a piacosság miatt igen előnyös (pl. szamóca). A talajtakarás módja: az ültetés előtti takarás ültetés utáni takarás Ültetés előtt a sűrű térállású növényeknél (saláta, karalábé) célszerű felfektetni a talajtakaró fóliát. Ilyenkor az egész ágyás talaját egybefüggően kell lazán takarni. Fontos, hogy a földdel való rögzítéskor se feszítsük meg. Ezután a sorés tőtávolságnak megfelelően nyílásokat vágunk a fólián. Ezekbe a nyílásokba ültetjük el a palántákat, esetleg vetjük a magot. Mielőtt a fóliát ráterítenénk a talajra, kapával vagy más módon tegyük egyenetlenné. Így az alkalmazott fólia (kb. 0,04 mm) követi a talaj egyenetlenségeit, és az esővíz ezekbe a mélyedésekbe gyűlik össze, nem folyik el a területről, így egyenletesen szivárog a talajba. A víz beszivárgását a fólia lyuggatásával biztosítjuk. (Négyzetméterenként 20 lyuk elegendő.) Az ültetés utáni takarást akkor alkalmazzuk, amikor viszonylag kevés növény található egy négyzetméteren, azaz széles sorokba ültetjük a növényeket. A növénysoroknál legalább 10 cm-enként 1 szélesebb fóliacsíkot vágunk és a növénysorok közé terítjük, majd rögzítjük. Gondosan kell ügyelni arra, hogy a töveknél ne maradjon takaratlan terület, mert ott gyomosodás kezdődik. A növények vízellátását a fentebb említett perforációs módon kívül másként is meg lehet oldani. Legjobb, ha talajtakarást csepegtető öntözéssel kombináljuk. Ilyenkor leghasznosabb az ikersoros növényelrendezés, a csepegtetőcsövet pedig a keskeny sorba fektetjük. A talajtakarásra használható anyagok: polietilén fólia, pvc fólia, agroszövet, fátyolfólia, egyéb (bitmenes papír, faforgács, szalma stb.) Ma még a polietilén fólia a legelterjedtebb viszont a szalmatakarásnál nem lépnek fel rögzítési gondok és nem környezetszennyező. A talajtakarás a kultúra teljes ideje alatt ott marad, ezért legalább 6 hónapot ki kell bírnia különösebb károsodás nélkül. A talajtakaráshoz elég a 0,03-0,04 mm vastag fólia is. Újabban nagyon terjed az agrofátyol fólia. Ennek nagy előnye, hogy a nedvességet az egész felületen képes átengedni, így nem kell lyuggatni. A gyomosodás megakadályozására a fekete színű ajánlott. Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei is némi szerves trágyája, az a megfelelő célgépek hiányára hivatkozva nem végzi el ezt az életmentő műveletet. A másik: ritkán emlegetjük ma már, hogy a múlt század hetvenes-nyolcvanas éveiben a kollektív gazdaságokban azért sikerült negyvenöt-ötvenöt mázsás hozamokat elérni, mert az államilag finanszírozott mészporozási program keretében Kárpátalja valamennyi szántója négyöt éve le lett szórva megfelelő mennyiségű mészporral. Az akció ugyan nem irányozta elő a házi és háztáji kertek savas talajainak a közömbösítését, ám jól tudjuk, hogy az élelmes gazdák ezt a kérdést a maguk módján mindenütt megoldották. Bő tíz esztendeje a mészporozás állami programja gyakorlatilag szünetel. Mostanra a megye talajainak ph-értéke oly magas, hogy azokat gyakorlatilag terméketlennek kell tekinteni. Ha ugyanis a talaj ph-értéke meghaladja a kritikus szintet, a kultúrnövény ebben a savas közegben nem Rügyvizsgálat metszés előtt A mínusz húsz fokos februári fagyok után a gazdák még a szokásosnál is körültekintőbben kezdtek hozzá a szőlő és a gyümölcsfák metszéséhez. Ugyanis mind a gyümölcsösben, mind a szőlőben könnyen előfordulhatnak téli fagykárok. Különösen a kajszi- és az őszibarack valamint a korai csemegeszőlők egy része sínylette meg a nagy és szokatlanul hosszan tartó hideget. Aki ősszel fedetlenül hagyta a rózsatöveket, az bánhatja, mert a nemtörődömsége miatt most nagy árat fizet: a kemény hidegben többnyire elfagytak a növény takaratlanul hagyott hajtá- Nyereményjáték E heti kérdésünk: Elpusztulnak-e a gyomok a takarásra használt fekete fólia alatt? 1. csak részben 2. egyáltalán nem 3. igen A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: március 25. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Fűtetlen fóliasátrakban a paradicsompalántákat fok fölött ültetjük ki. (1. válasz) Nyertesünk: Hornyák Katalin (Muzsaly, Hétévest. u. 55.) Nyeremény: vetőmagok tudja felvenni a fejlődéséhez szükséges tápanyagokat. Még ha azok amúgy rendelkezésre is állnának. Termőföldjeinkben a növények olykor az erősen átázott talajtól, olykor pedig attól szenvednek, hogy a termőréteg teljesen kiszáradt. Ha viszont három évente elvégezzük földjeinken a mélytalaj-lazítást, akkor a talaj felső rétegeiben felgyülemlett csapadék leszivárog a mélybe, szükség esetén a növény onnan tudja pótolni a földfelszín közelében már hiányzó nedvességet. Sajnos ma már azok a gépek is hiányoznak, amelyekkel a mélytalaj-lazítást sikeresen el tudnánk végezni. Jelenleg valószínűleg nem tehetünk mást, mint hogy kivárjuk az időjárás jobbra fordulását sai. Bízzunk benne, hogy a gyökerek nem károsodtak. A szőlő és az őszibarack metszése előtt érdemes elvégezni a rügyvizsgálatot: ilyenkor éles késsel hosszában vagy keresztben kettévágunk a kiválasztott hajtáson egy-két rügyet. Ha az friss, élénkzöld színű, nincs semmi gond, ha megbarnult, akkor ne is várjuk, hogy kihajtson. A kezdő kertészkedőket gyakran megtéveszti, hogy a szőlő hajtása, amikor levágjuk, zöldes színű. Sajnos nem ez a mérvadó, hanem az számít, hogy a rügy legyen egészséges és ép. -ardai- És tervezünk. Minden gazdának alaposan át kell gondolnia, hogy melyik táblába mit érdemes vetni. Ahol már néhány esztendeje egymás után kalászos került a földbe, ott a vetésforgóra feltétlenül szükség van. Vessünk például kukoricát, amelynél az élőmunka-ráfordítás ugyan jóval nagyobb, ám a hozamok és a haszon tekintetében jobban járunk, mintha az őszi kalászosokat erőltetnénk. Ha sikerül tavasszal elvetni, mindezzel csak pillanatnyi lélegzetvételhez jutottunk, hisz az alapvető problémákat a tápanyag-utánpótlást, a mészporozást, a mélytalaj-lazítást mihamarabb meg kell oldani. Eszenyi Gábor

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük József, Bánk március 19. nevű olvasóinkat! március 20. Kedd, Köszöntjük Klaudia, Huber nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 A Lényeg 05:55 Ma Reggel 09:05 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 28. rész) 10:10 Rex Rómában 11:00 Most a Buday! 11:30 Napirend előtt 12:01 Híradó délben 12:25 Roma Magazin 12:55 Domovina 13:25 Hungaria, Európa rejtett kincse 13:40 Marslakók (sor., 11. rész) 14:15 A Szövetség Biblia vetélkedő 15:10 Angyali érintés (sor., 21. rész) 16:00 Veszélyes szerelem (am. fi lmsor., 42. rész) 16:45 MM A megoldások ja 17:45 Everwood (am. fi lm sor., 4. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Marslakók (magyar filmsor., 12. rész) 20:40 Kékfény Bűnügyi 21:40 Hacktion (magyar akciófi lmsor., II./6. rész) 22:35 Az Este 23:10 Aranymetszés 00:10 Múlt-kor 00:40 Zöld Tea Öko 01:05 Everwood 01:50 MM 02:49 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 92. rész) 09:20 Második esély (sor., 132. rész) 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Trükkös halál (sor., 3. rész) 14:10 Sarokba szorítva (am. fi lmsor., 142. rész) 15:10 Döglött akták (am. sor., 1. rész) 16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 19. rész) 17:20 Teresa (mex. sor., 19. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:05 1 perc és nyersz! Ügyességi vetélkedő 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:20 Dr. Csont (am. sor., 20. rész) 22:20 Showder Klub Utána: RTLhírek 23:35 PokerStars.net - Big Game 00:30 Reflektor 00:45 Kedves szomszéd, mi a hézag? (kan. thriller) 02:30 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Aktív Extra 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:35 Stahl konyhája 09:45 Teleshop 09:55 Babapercek 11:00 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:35 Mike kapitány hadjárata (am. dokumentumf.) 14:20 Marina (mex.-am. fi lmsor., 43. rész) 15:20 Rex felügyelő (sor., 97. rész) 16:20 La Pola (kol. drámasorozat, 75. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Tiltott szerelem (török sor., 14. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:35 Aktív A TV2 ja 20:00 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:20 NCIS (am. sor., 190. rész) 22:20 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., 52. rész) Közben: Kenósorsolás 23:20 Aktív A TV2 ja 23:50 Tények Este 00:25 EZO.TV 01:00 NCIS 01:50 NCIS: Los Angeles 02:40 Aktív Extra 03:05 Vers éjfélkor 03:40 Műsorszünet 05:25 Gazdakör 06:00 Élő egyház 06:35 Isten kezében 07:00 Kárpát Expressz 07:35 Korea, Kína és Japán kultúrájának története (sor., 18. rész) 08:35 Közbeszéd 09:05 Klubszoba 10:00 Család-barát 10:50 1 könyv 11:00 Heti Hírmondó 11:30 Térkép 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:30 Napirend előtt 13:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:10 Magyar történelmi arcképcsarnok (magyar ism. sor.) 16:30 Korea, Kína és Japán kultúrájának története (sor., 6. rész) 17:20 Kisváros (sor., 139. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 Hagyaték 20:00 Kultikon 20:50 Hírek 20:55 Dunasport Sportösszefoglaló 21:05 A férfi a legjobb orvosság (német vígj. sor. 23. rész) 21:50 A férfi a legjobb orvosság (sor. 24. rész) 22:40 Sportaréna 23:35 Szép volt fiúk... 00:05 Belső fény (magyar koncertf.) 01:05 Vers 01:10 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 29. rész) 10:05 Mindenből egy van 11:00 Kékfény Bűnügyi 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Hungaria, Európa rejtett kincse 13:45 Marslakók 14:15 Hacktion 15:10 Angyali érintés (sor., 22. rész) 16:00 Veszélyes szerelem (am. fi lmsor., 43. rész) 16:40 MM A megoldások ja 17:40 Everwood (am. tévéfi lm sor., 5. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Marslakók (magyar filmsor., 13. rész) 20:40 Anyád lehetnék (am. rom. vígj.) 22:20 Az Este 22:55 Tudorok (sor., 24. rész) 23:50 A rejtélyes XX. század 00:20 Angi jelenti 00:50 Everwood 01:35 MM 02:33 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 93. rész) 09:20 Második esély (sor., 133. rész) 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Trükkös halál (sor., 4. rész) 14:10 Sarokba szorítva (am. fi lmsor., 143. rész) 15:10 Döglött akták (am. krimisor., II./2. rész) 16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 20. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 20. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:05 1 perc és nyersz! Ügyességi vetélkedő 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:20 A mentalista (am. krimisor., III./13. rész) 22:20 A Grace klinika (am. sor., 4. rész) 23:20 Reflektor 23:40 Vészhelyzet (sor., 7. rész) 00:35 Vészhelyzet (am. fi lmsor., XIV./8. rész) 01:25 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 TotalCar Autós 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:35 Teleshop 10:40 EZO.TV 12:15 Az élet iskolája (kan.-am. családi fi lm) 14:20 Marina (mex.-am. fi lmsor., 44. rész) 15:20 Rex felügyelő (sor., 98. rész) 16:20 La Pola (kol. drámasor., 76. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Tiltott szerelem (török sor., 15. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:35 Aktív A TV2 ja 20:00 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:20 Égszakadás (am. akcióf.) Közben: Kenósorsolás 23:15 Aktív A TV2 ja 23:45 Tények Este Hírműsor 00:20 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 00:55 Glamour (magyar fi lmdráma) 02:50 TotalCar 03:15 Vers éjfélkor 03:50 Műsorszünet 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Roma Magazin 06:30 Híradó 06:35 Domovina 07:00 Kárpát Expressz 07:30 Híradó 07:35 Kultikon Szolgáltató mag. 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd 09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:10 Zagyva - Nógrád (magyar ismerett. fi lm) 16:40 1 könyv Margócsy István: Petőfi -kísérletek 16:50 Maradunk (román dokumentumf.) 17:20 Kisváros (magyar tévéfilm sor., 140. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 19:00 Térkép 19:30 Lélek Boulevard 20:00 Kultikon Szolgáltató 20:50 Hírek 20:55 Dunasport Sportösszefoglaló 21:05 Mad Men - Reklámőrültek (am. tévéfilm sor., II./25. rész) 21:50 Mad Men - Reklámőrültek (am. tévéfilm sor., II./26. rész) 22:40 Magyar Jazz Ünnep (magyar koncertf.) 23:40 A vártemplom papja 00:35 Vers 00:40 Himnusz Szerda, Köszöntjük Benedek Csütörtök, március 21. nevű olvasóinkat! március 22. Köszöntjük Beáta, Izolda nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 30. rész) 10:05 Magyarország, szeretlek! 11:15 Útravaló Közlekedésbiztonsági 11:30 Átjáró 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:25 Hungaria, Európa rejtett kincse (sor., 4. rész) 13:45 Marslakók 14:15 Gasztroangyal - Tojás és tészta Eszik, iszik, sosem alszik... 15:10 Angyali érintés (sor., 23. rész) 16:00 Veszélyes szerelem (am. fi lmsor., 44. rész) 16:45 MM A megoldások ja 17:40 Everwood (am. fi lm sor., 6. rész) 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:10 Marslakók (sor., 14. rész) 20:40 Kasszasiker (am. vígj. sor., 1. rész) 21:30 On the Spot 22:25 Az Este 23:00 KorTárs 23:30 Szeptember A terror napja 00:30 Zegzugos történetek 01:00 Everwood 01:45 MM 02:42 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel 07:50 Reggeli - Csak csajok Reggeli műsor 08:25 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 94. rész) 09:20 Második esély (sor., 134. rész) 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Trükkös halál (kan.-am. akciófi lm-sor., 5. rész) 14:10 Sarokba szorítva (am. fi lmsor., 144. rész) 15:10 Döglött akták (am. sor., 4. rész) 16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 21. rész) 17:20 Teresa (mex. sor., 21. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:05 1 perc és nyersz! 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:20 Legyen Ön is Milliomos! 22:35 Házon kívül Heti 23:05 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:40 Reflektor 23:55 Ments meg! (sor., V./11. rész) 00:50 A Richard Nixon-merénylet (am.-mex. dráma) 02:30 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 10:35 EZO.TV 12:10 A titokzatos Schut (NDK-fr.-jug. kalandf.) 14:20 Marina (mex.-am. fi lmsor., 45. rész) 15:20 Rex felügyelő (sor., 99. rész) 16:20 La Pola (kol. sor., 77. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Tiltott szerelem (török sor., 16. rész) 18:30 Tények 19:35 Aktív A TV2 ja Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:00 Jóban Rosszban (sor., rész) Közben: Skandinávlottó sorsolás 20:40 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:20 Doktor House (am. sor., 4. rész) 22:20 Született feleségek (am. vígj. sor., 4. rész) Közben: Kenósorsolás 23:20 Én is szép vagyok 23:50 Aktív 00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:30 Doktor House 02:20 Született feleségek 03:10 Babavilág 03:35 Vers éjfélkor 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Unser Bildschirm 06:30 Híradó 06:35 Srpski Ekran 07:00 Kárpát Expressz 07:30 Híradó 07:35 Kultikon Szolgáltató mag. 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd 09:05 Önök kérték! 10:00 Család-barát Szolgáltató mag. 10:50 1 könyv 11:00 Nyelvőrző Nyelv-szöveg-játék 11:30 Térkép 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Akadálytalanul 14:40 Afrika gyöngyszeme: Namíbia 15:05 Sírjaik hol domborulnak... 15:35 Talpalatnyi zöld 16:10 Magyar elsők 16:25 Ázsia apró hősei 17:20 Kisváros (sor., 141. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 Fejezetek a magyar kereszténység történetéből 20:00 Kultikon 20:50 Hírek 20:55 Dunasport Sportösszefoglaló 21:05 Kiálts szabadságért (angol filmdráma) 23:35 Új régi hang 00:35 Liszt Ferenc Kamarazenekar játszik 00:55 Vers 01:00 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel 09:10 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 31. rész) 10:15 Szájhősök (sor., 2. rész) 11:10 Kasszasiker 12:01 Híradó délben 12:25 Rondó 13:20 Hungaria, Európa rejtett kincse 13:35 Marslakók (magyar filmsor., 14. rész2) 14:10 Négy szellem 15:05 Angyali érintés (am. tévéfi lm sor., VI./24. rész) 15:55 Veszélyes szerelem (am. sor., 45. rész) 16:35 MM A megoldások ja 17:40 Everwood (am. tévéfi lm sor., 7. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Marslakók (magyar filmsor., 15. rész) 20:40 Elcserélt lányok (am. sor., 4. rész) 21:30 Fábry (magyar szór. műsor) 22:50 Az Este 23:25 Árvaház (mex.-sp. dráma) 01:10 Everwood 01:50 MM 02:44 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. sor., 95. rész) 09:20 Második esély (am.-mex.-kol. fi lmsor., 135. rész) 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Trükkös halál (kan.-am. akciófi lm-sor., 6. rész) 14:10 Sarokba szorítva (am. sor., 145. rész) 15:10 Döglött akták (am. krimisor., II./8. rész) 16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 22. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 22. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:05 1 perc és nyersz! Ügyességi vetélkedő 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:20 Vezet a ritmus (am. zenés dráma) Utána: RTLhírek 23:45 Tudorok (ír-kan.-am. fi lmsor., II./1. rész) 01:05 Reflektor 01:20 Infománia Multimédia 01:45 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:35 Stahl konyhája 09:45 Babapercek 09:55 Teleshop 11:00 EZO.TV 12:35 Az ezüst oroszlán birodalmában 14:20 Marina 15:20 Rex felügyelő 16:20 La Pola 17:20 Update Konyha 17:25 Tiltott szerelem 18:30 Tények 19:35 Aktív 20:00 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:20 Kiscsávó Közben: Kenósorsolás 23:15 Aktív 23:45 Tények Este 00:20 EZO.TV :55 Kiscsávó 02:25 Segíts magadon! 02:50 Vers éjfélkor 03:25 Műsorszünet 07:00 Kárpát Expressz 07:35 Kultikon 08:35 Közbeszéd 09:00 Világ-nézet 10:00 Család-barát 10:55 1 könyv 11:00 Pannon expressz 11:25 Térkép 12:02 Híradó - Déli 12:20 Kívánságkosár 14:15 Hagyaték 14:40 Határtalanul magyar 15:10 Lyukasóra 15:40 Hazajáró 16:10 Virág virágossága 16: éve történt 16:45 Valóságos kincsesbánya 17:20 Kisváros 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 20:00 Kultikon 20:50 Hírek 20:55 Dunasport 21:05 Fekete gyémántok 22:25 Csajkovszkijmaraton... 00:10 Itáliai utazásom 01:15 Vers SION RÁDIÓ AZ ÖSSZETERTOZÁS HANGJA MŰSORAJÁNLÓ 2010 A RENDELŐ egészség és életmód. Ez alkalommal a gyermekfejlődéstannal foglakozik. Műsorsorozatunk a csecsemőkortól egészen a felnőtté válás időszakáig követi nyomon az egyén fejlődését. Minden csütörtökön 11 óra és 18 óra 10 perctől. Ism.: Kedd 12 óra 10 perc Hozzászólásokat az alábbi címeken várjuk: Skype: sion.radio, MSN: sionradio@gmail.com Tel: Állandó szaktanácsadónk Gogola István pszichológus Műsorvezető: Birta Zoltán

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Emőke nevű olvasóinkat! Szombat, március 23. március 24. Köszöntjük Gábor, Karina nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 32. rész) 10:05 Fábry (magyar szór. műsor, ism.) 11:25 KorTárs 12:01 Híradó délben 12:25 P amende Roma kultúra 12:55 Esély 13:25 Hungaria, Európa rejtett kincse (magyar dok. sor., 6. rész) 13:40 Marslakók 14:10 Elcserélt lányok 15:00 Angyali érintés (am. sor., 25. rész) 15:50 Veszélyes szerelem (am. fi lmsor., 46. rész) 16:30 MM A megoldások mag. 17:40 Everwood (sor., 8. rész) 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:10 Marslakók (sor., 16. rész) 20:40 Poén Péntek 21:40 Mindenből egy van (magyar sor.) 22:35 Az Este 23:10 Négy szellem 00:10 Családom és egyéb emberfajták (am. fi lmsor., 24. rész) 00:35 Melissa és Joey (sor., 10. rész) 00:55 Everwood (sor., 8. rész) 01:40 MM 02:51 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. sor., 96. rész) 09:20 Második esély (sor., 136. rész) 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Trükkös halál (kan.-am. akciófi lm-sor., 7. rész) 14:10 Sarokba szorítva (am. fi lmsor., 146. rész) 15:10 Döglött akták (sor., II./9. rész) 16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 23. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 23. rész) 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 1 perc és nyersz! 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:20 CSI: Miami helyszínelők (am. krimisor., VII./3. rész) 22:20 Gyilkos elmék (sor., 3. rész) Utána: RTL-hírek 23:25 Gyilkos elmék (sor., 14. rész) 00:25 Reflektor 00:40 Törzsutas 01:05 Kemény zsaruk (am. akciófi lmsor., VII./2. rész) 02:00 Autómánia 02:30 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:40 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:05 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:40 Nevess és szeress! (am. rom. vígj.) 14:20 Marina (mex.-am. fi lmsor., 47. rész) 15:20 Rex felügyelő (sor., 101. rész) 16:20 La Pola (kol. drámasorozat, 79. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Tiltott szerelem (török sor., 18. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:35 Aktív A TV2 ja 20:00 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:00 Megasztár (szór. műsor) 23:30 Grimm (am. fi lmsor., 7. rész, 2011) Közben: Kenósorsolás 00:30 Tények Este Hírműsor 01:05 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:05 Alexandra Pódium 02:30 Vers éjfélkor 03:05 Műsorszünet 05:25 Gazdakör 06:00 P amende 06:35 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 07:00 Kárpát Expressz 07:30 Híradó 07:35 Kultikon 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd 09:00 Hogy volt!? 10:00 Család-barát 10:50 1 könyv Celia és John Lee: A Churchill-dinasztia 11:00 Csellengők 11:25 Térkép 12:02 Híradó - Déli 12:20 Kívánságkosár 14:15 Vannak vidékek 14:40 Szerelmes földrajz 15:15 Munka-Társ 15:45 Heuréka! Megtaláltam! 16:10 A szabadságharc lengyel légiója 16:45 Ízőrzők: Pusztavám 17:20 Kisváros (sor., 143. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 Kulisszatitkok 20:00 Kultikon 20:50 Hírek 20:55 Dunasport 21:05 Abigél (magyar rom. kalandf., 1. rész) 22:20 Tizenhat város tizenhat lánya 23:25 Koncertek az A38 hajón 01:10 Vers 01:15 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este 06:00 Magyar gazda 06:25 Esély 06:55 Anno 07:25 Mozdulj! Szabadidősport 07:55 Híradó 08:00 Sporthírek 08:05 Időjárás-jelentés 08:10 Boxutca - Forma-1 08:40 Forma-1 Maláj Nagydíj időmérő edzés 10:25 Delta 10:55 Angi jelenti 11:25 Most a Buday! 12:01 Hírek 12:05 Múlt-kor 12:35 Zöld Tea 13:05 Alvás és memória 13:20 Családom és egyéb emberfajták (am. fi lmsor., 24. rész, ism.) 13:50 Kém a jégen 14:45 Sárkányok háborúja (am.- cseh fant. kalandf.) 16:35 A Szövetség 17:35 Gasztroangyal 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Oltári nő (am. rom. vígj.) 22:05 Szeretettel Hollywoodból 22:35 Demjén koncert 2011 (2. rész) 23:30 Lora 01:35 Porrá leszünk (angol sor., 2. rész) 02:31 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Hasítsatok bele! (kan.-japán anim. sor.) 10:30 Asztro Show 11:25 Házon kívül Heti 11:55 Autómánia Autós 12:30 Amerika legkeményebb melói (am. dok. sor., 2. rész) 13:30 Lost - Eltűntek (am. kaland-fi lmsor., V./2. rész) 14:30 Eltűntnek nyilvánítva (am.-kan. akciófi lm-sor., 18. rész) 15:30 Hetedik érzék (am.-kan. fi lmsor., 4. rész) 16:30 A gyereknepper (am. vígj.) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 Csillag Születik - A válogatás :05 Die Hard 3. - Az élet mindig drága (am. akcióf.) 23:40 Láthatatlan (am. krimi) 01:45 Fókusz Plusz Magazin 02:05 Műsorszünet 06:00 Az idő örvényében (magyar ism. sor., 4. rész) 06:25 Tv2 matiné 10:00 Egyik kutya, másik nem! Kutyás 10:25 Babavilág (műsor) 10:55 9 hónap (műsor) 11:25 Tűsarok (műsor) 11:55 Bajnokok Ligája (sportműsor) 12:25 Gyilkos számok (am. krimisor., 114. rész) 13:25 Top Speed Extrém-sport 13:55 Autóguru (műsor) 14:25 Xena (sor., 108. rész) 15:25 Bűbájos boszorkák (am. sor., 98. rész) 16:25 Hawaii Five-0 (am. sor., 19. rész) 17:25 Sas kabaré 18:30 Tények Hírműsor 19:00 Aktív Extra A TV2 tudományos és ismeretterjesztő ja 19:35 Elvált nők klubja (am. vígj.) 21:30 Torta (angol krimi) Közben: Kenósorsolás 23:30 Merlin: Titkok könyve (kan. fantasy) 01:20 EZO.TV 02:20 Kalandjárat 02:45 Teleshop 03:15 Vers éjfélkor 03:35 Műsorszünet 06:00 Gazdakör 06:30 Isten kezében 07:05 A nagy fejedelem (magyar tévéjáték) 08:10 Családi krónikák (dok. sor.) 08:45 Duna anzix (sor., 11. rész) 09:05 Daktari (sor., II./46. rész) 10:00 Zarándokutakon 10:30 Világ-nézet 11:30 Munka-Társ (műsor) 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 Száműzött magyar irodalom (ism. sor.) 12:40 Mindennapi hősök 13:10 Heuréka! Megtaláltam! 13:40 Sírjaik hol domborulnak... (dokumentumf.) 14:05 Önök kérték! Kívánságműsor 15:00 Pannon expressz (műsor) 15:30 Talpalatnyi zöld Ismeretterjesztő 16:00 Családi összeesküvés (am. krimi) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Hogy volt!? (ism. műsor) 19:30 Carl Sternheim: A bugyogó (színházi felv.) 22:00 Törzsasztal 22:55 Dunasport Sportösszefoglaló 23:10 László Attila és barátai (magyar koncertf.) 01:15 Vers 01:20 Himnusz Vasárnap, 05:35 Hajnali gondolatok 05:39 Magyar gazda 06:05 Engedjétek hozzám 06:15 Így szól az Úr! 06:20 Katolikus krónika 06:45 A sokszínű vallás 07:00 Unitárius 07:25 Református ifjúsági műsor 07:30 Az utódok reménysége A zsidó hitközségek műsora 08:00 Római katolikus szentmise 09:00 Híradó 09:15 Sporthírek 09:20 Időjárás-jelentés 09:30 Forma-1 Maláj Nagydíj futam 12:25 Hírek 12:30 Szellem a palackból... 13:00 Anno Mesél a fi lmhíradó 13:30 Azurexpress (magyar vígj.) 14:45 Út Londonba Olimpiai 15:15 Telesport - Sport 7 15:50 Telesport - OTP Bank Liga Győri ETO FC - MVM Paks 18:00 Rex Rómában (oszt.-német-olasz krimisor., 1. rész) 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Magyarország, szeretlek! 21:25 Munkaügyek 22:25 Biutiful (sp.-mex. dráma) 01:00 Az isteni Diego (arg.-sp. játékf.) 02:35 Műsorszünet március :30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépség 10:35 Teleshop 11:25 Törzsutas Utazási 11:55 Havazin HAVAzós magazin 12:25 Tuti gimi (am. fi lmsor., V./3. rész) 13:20 Gossip Girl - A pletykafészek (am. sor., 3. rész) 14:15 Gossip Girl - A pletykafészek (am. sor., 4. rész) 15:10 Tru Calling - Az őrangyal (am. akciófi lmsor., I./5. rész) Utána: Hatoslottósorsolás 16:10 Piedone Egyiptomban (olasz akció-vígj.) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:00 Cobra 11 (német akciófi lmsor., XV./4. rész) 20:00 Fantasztikus négyes (am.-német-kan. sci-fi kalandfilm) 22:05 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show Utána: RTL-hírek 23:25 Portré Riport 00:05 Álomcsapda (am.-kan.-auszt. thriller) 02:25 Műsorszünet Köszöntjük Irén, Írisz nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli gondolatok Vallási 06:15 Zöld világ (ism. sor., 2. rész) 06:45 Tv2 matiné 10:35 Stahl konyhája 11:05 Kalandjárat 11:35 Borkultusz 12:05 Talpig nő (műsor) 12:35 Több mint TestŐr Életmód 13:05 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., I./12. rész) 14:05 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 41. rész) 15:05 Bűbájos boszorkák (am. fi lmsor., 99. rész) 16:05 Másodállás (reality-sor.) 16:35 Elvált nők klubja (am. vígj., ism.) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:05 Állj, vagy jövök! (am.-német vígj.) 21:55 Frizbi Hajdú Péterrel (magyar talk show) Közben: Kenósorsolás 22:55 Elit egység (kan. akciófi lmsor., I./1. rész) 23:55 Nagy ember, kis szerelem (török-görögmagyar dráma) 01:55 EZO.TV 02:30 Napló Mérlegen a valóság 03:20 Vers éjfélkor 06:00 Gazdakör 06:25 Töredékek - Fejezetek a magyar művelődés történetéből (magyar ism. sor.) 06:50 Tizenhat város tizenhat lánya 08:00 Rosszcsont kalandjai (am. fi lm sor., 49. rész) 08:25 Rosszcsont kalandjai (am. fi lm sor., 50. rész) 08:55 Magyar elsők (sor., 6. rész) 09:15 Másfélmillió lépés Magyarországon 10:00 Élő egyház 10:30 Isten kezében 11:00 Önkéntesek 11:30 Beavatás 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 Élő népzene 12:45 Akadálytalanul 13:10 Csellengők 13:40 Határtalanul magyar 14:10 Arcélek 14:40 Hazajáró 15:10 Magyar elsők 15:25 A miniszterelnök (magyar vígj.) 16:35 A harapós férj (magyar vígj.) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Önök kérték! 20:00 Amadeus (am. filmdráma) 23:00 Klubszoba 23:55 Dunasport 00:10 A szél a maga útját járja (olasz-fr. dráma) 02:00 Vers 03:40 Műsorszünet 02:05 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Megölte fiát, majd felgyújtotta magát Szörnyű tragédia történt Munkácson. Egy 45 éves apa telefonon értesítette a katasztrófavédelmi hatóságot, hogy jelenleg a Nyírhalom (Berezinka) közelében lévő erdőben tartózkodik, nem találja ötéves rokkant fiát, aki már öt napja nem tért haza. Azzal fenyegetőzött, ha nem találja meg gyermekét, benzinnel leönti és meggyújtja magát. A katasztrófa-védelmi hatóság azonnal értesítette a rendőrséget, a telefonáló férfi által megjelölt helyre kiérkező rendőrök azonban már csak a férfi elszenesedett holttestét találták meg. A tragédia körülményeinek vizsgálata során kiderült, hogy a férfi egy volóci járásból való asszonnyal élt együtt. Négy gyermeket neveltek, akik közül kettő az asszony első férjétől származott. Az aszszony és élettársa tulajdonképpen a négy gyermekre kapott segélyekből tartotta Ilosván egy ittas állapotban lévő férfi súlyosan bántalmazta feleségét, eltörte a kezét, majd egy kötéllel megpróbálta megfojtani. Az ilosvai járási bíróság ezért másfél évi börtönbüntetésre ítélte. Nemrégen azonban amnesztiában részesült, hazatérhetett. Az ilosvai járási rendőrkapitányság megfigyelés alá helyezte a családot, nem hittek abban, hogy a börtönből szabadult férfi jó útra tér. A körzeti rendőrfelügyelő rendszeresen felkereste a családot. Legutóbbi látogatásakor a házigazda nem szívesen fogadta. Ittas állapotban volt, megpróbált minél gyorsabban megszaba- fenn magát, sehol nem dolgoztak. A legkisebbik fiú, az 5 éves Iván öt nappal korábban tűnt el, utoljára ittas apjával együtt látták. A kisfiú gyógyíthatatlan örökletes betegségben szenvedett, lisztérzékeny volt, vagyis tej- és liszttermékeket nem fogyaszthatott. Eltűnése tehát nagy veszélyt jelentett számára. Ennek ellenére apja csak napok múlva jelentette eltűnését a hatóságnak, egyúttal öngyilkossággal fenyegetőzött. Fenyegetését sajnos betartotta. A kisfiú holttestét csak egy nap múlva találták meg a kustánfalui (kustanovicai) erdőben. Elszenesedett teteme egy 30 centiméter mélységű gödörben feküdt. A vizsgálat előzetes eredményei alapján az apa ismeretlen okból megölte fiát, tetemét elégette, majd öngyilkosságot követett el. Hogy miért, ezt valószínűleg soha nem fogjuk megtudni. Súlyosan bántalmazta feleségét, anyósát Mindenért a pálinkát okolták A családi veszekedések, verekedések túlnyomó többségének a mértéktelen italozás az oka. A múlt héten két ilyen eset sajnos súlyos következményekkel járt. Egy ökörmezői férfi telefonon értesítette a rendőrséget, hogy reggel holtan találta ágyában élettársát. A 48 éves Mikola azt állította, hogy Olena késő éjszaka ittas állapotban tért haza. Azonnal lefeküdt aludni, reggel halva találta ágyában. A rendőrség természetesen elrendelte Olena tetemének boncolását. Az orvosok megállapították, hogy az aszszony többrendbeli bordatörést szenvedett, halálát tehát súlyos bántalmazás okozta. Mikola kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Olena valóban nem vetette meg az italt. Fiatal korában külföldön próbált munkát találni, próbálkozásait azonban nem koronázta siker, bánatát italba fojtotta. Nem tudott leszokni az iszákoskodásról hazaté- dulni vendégétől. Nem véletlenül! Felesége és anyósa arcán ugyanis hatalmas kék foltok éktelenkedtek, ami arról tanúskodott, hogy megverték őket. A rendőrfelügyelő mindkettőjüket kórházba szállíttatta, az orvosok megállapították, hogy az asszony borda- és álkapocs törést, édesanyja kulcscsonttörlést szenvedett. A rendőrség a Büntetőtörvénykönyv 122. és 129. cikkelye alapján súlyos testi sértésért és halálos fenyegetésért büntetőeljárást kezdeményezett a garázda családfő ellen, rövidesen tehát ismét rács mögé kerül. rése után sem. Néhány évvel ezelőtt költözött össze Mikolával, de továbbra is az ital rabja maradt, néha napokra eltűnt otthonából. Azon a tragikus napon Olena ismét elment valahová, Mikola a keresésére indult. Az egyik bárban találta meg. Hazavitte, lefektette aludni, az ittas asszony azonban rövid idő múlva felkelt és el akart menni. Férje nem engedte, vitájuk dulakodássá, majd verekedéssé fajult, melynek során Mikola többször megütötte. Csak reggel vette észre, hogy élettársa nem lélegzik Hasonló eset történt a rahói járásban. A mentők egy súlyos állapotban lévő 60 éves asszonyt hoztak be a járási kórházba. Az orvosok kartörést, többrendbeli ütésektől származó sérülést állapítottak meg. Természetesen azonnal értesítették a rendőrséget. Kiderült, hogy az idős asszonyt ittas állapotban lévő 47 éves élettársa verte meg. SPORT Fradi-siker Pécsett Menetel a Dinamo A hétvégén a 19. fordulót rendezték a Az üldözők közül a Sahtar nehezen nyert magyarországi élvonalbeli labdarúgópontvadászatban. A listavezető Debretetlenre volt képes a Metalurg Donyeck Mariupolban, a Metaliszt viszont csak döncen csak a hosszabbításban szerzett találattal győzte le a Kecskemétet, Pintér A 22. forduló eredménysora: Obolony vendégeként. Attila győzelemmel tért vissza a Győri Kijev Olekszandrija 1-1, Illicsivec ETO-hoz, az FTC szakította meg a Pécs Mariupol Sahtar Donyeck 1-2, Dnyipro hazai veretlenségi szériáját, a címvédő Vorszkla Poltava 1-1, Voliny Luck Videoton simán nyert a miskolci oroszlánbarlangban címszavakban talán így lehetne jellemezni a legutóbbi játéknapot. Eredmények: Győri ETO Siófok 4-1, Honvéd ZTE 2-0, Haladás Vasas 3-0, Kaposvár Lombard Pápa 2-0, Paks UTE 2-0, Debrecen Kecskemét 2-1, Pécs FTC 0-2, Diósgyőr Videoton 0-2. Az első három sorrendje változatlan: a 47 ponttal első Debrcenet a 41 pontos Győr és Csornomorec Odessza 0-2, Metalurg a 38 egységgel harmadik Videoton követi. Donyeck Metaliszt Harkiv 1-1, Kárpáti * * * Lviv Tavrija Szimferopol 2-3, Krivbász Az ukrán Premier Ligában zsinórban hetedik találkozóját nyerte meg a Luhanszk 1-1. Dinamo Kijev 0-3, Arszenal Kijev Zorja Dinamo Kijev. Jurij Szjomin csapata ezúttal a Krivbász vendégeként tudott győzni. Sahtar és 51 ponttal harmadik Metaliszt Vezet a Dinamo 58 ponttal az 55 pontos előtt. Ungvári botlás a fővárosban A nőnapot utazással töltő Ungvári Kárpáti első meccsén arányú vereséget szenvedett a Szpartak Kijev vendégeként az országos élvonalbeli női kézilabda Szuperligában. Ez volt a listavezető ungváriak második veresége a most folyó bajnokságban. A másnapi találkozón sokáig úgy tűnt, hogy nem sikerülhet a visszavágás, hiszen az első félidőt követően még a Szpartak vezetett re. Szerencsére a folytatásban magukra találtak a lányok és ha nehezen is, de ra fordítva megnyerték ezt a roppant fontos második meccset. Az üldöző Podatkovij Universzitet Irpeny ra, illetve ra nyert a sereghajtó Halicsanka Lviv vendégeként, míg a Dnyiprjanka Herszon ra és re bizonyult jobbnak a Szparta Krivij Rihnél. A tabellát 34 ponttal vezető Kárpá- ti előnye 5 pontra csökkent az Irpennyel szemben. A 23 ponttal harmadik Szpartak már aligha szólhat bele az aranyéremért folytatott csatába. * * * A címvédő FTC kettős győzelemmel jutott a legjobb négy közé a női kézilabda KEK-ben, miután a hazai nyolcgólos siker után idegenben is magabiztosan, re verte az orosz Zvezda Zvenyigorod gárdáját. A Debrecen sima kettős vereséggel esett ki a dán Viborg ellenében. A dán csapat mellett még a német Leipzig, illetve az orosz Dinamo Volgográd lehet a zöld-fehérek ellenfele a fináléba jutásért. A női kézilabda Bajnokok Ligája középdöntőjének utolsó fordulójában a már biztosan csoportelső Győri ETO arányú vereséget szenvedett a címvédő Larvik otthonában. A fináléba kerülésért a győriek ellenfele a román Oltchim Valcea lesz. Orvhalászok pusztítják a halállományt Még nem is olyan régen a hegyvidéki járások folyóiban, patakjaiban rengeteg volt a pisztráng, az utóbbi időkben azonban egyre ritkábban akad horogra. Elszaporodtak ugyanis az orvhalászok, akik nem horgászbottal, hanem hálókkal, sőt robbanó szerkezetekkel pusztítják ezt az értékes és ízletes halat. A napokban a szolyvai járási Vicsa folyón értek tetten egy orvhalászt. Saját maga készítette robbanószerkezetet dobott Ukrajnában néhány évvel ezelőtt betiltották a játékautomaták működtetését, a lakosság többsége üdvözölte ezt az intézkedést, hiszen a félkarú banditák sok embert, családot tettek tönkre. Egyes ügyeskedő vállalkozók azonban nem törődtek ebbe bele. Egy munkácsi lakos pincéjében két játékautomatát állított fel és üzemeltetett. A rendőrség tudomást szerzett erről. Az a folyóba, éppen zsákmányát szedte öszsze a vízből, amikor a hatalmas dörrenés hangjára oda érkezett rendőrök a helyszínre érkeztek. Táskájában még egy ugyanilyen szerkezetet találtak, melyet már nem volt ideje a vízbe vetni és felrobbantani. A szakértői vélemény szerint az orvhalász legalább 3000 hrivnyás kárt okozott a folyó halállományának. Az orvhalász ellen a Büntetőtörvénykönyv 263. cikkelye alapján büntetőeljárást indítottak. Illegális játékautomatákat működtettek ügyészség képviselőjével együtt akkor ütöttek rajta a játéktermen, amikor a gépek éppen üzemeltek. Huszton egy illegálisan működő játékteremben hat játékautomatát találtak. Egy técsői kávézó hátsó termében pedig öt félkarú bandita működött. A játékautomatákat elkobozták, tulajdonosaik ellen büntetőeljárást kezdeményeztek. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Néhány sorban Lejátszotta utolsó két edzőmecscsét is a törökországi edzőtáborozáson veretlen Ungvári Hoverla-Zakarpattya. Olekszandr Szevidov együttese előbb az Egyesült Arab Emirátusok olimpiai csapatával szemben játszott 1-1-es döntetlent (az ungvári találatot Viter szerezte), majd az orosz harmadosztályban szereplő Volga együttesével szemben sikerült nyerni 2-0-ra (itt Koszirin és Jeliszejev volt a gólszerző). * * * Három versennyel az idei snowboard (hódeszka) Világkupa sorozat vége előtt az ungvári Csundák Annamária a 27. helyen áll a nők mezőnyében, míg az ugyancsak ungvári Penyák József a 44. összetettben. A legutóbbi moszkvai versenyen Csundák és Penyák is a 21. helyen fejezte be a viadalt. A nőknél az osztrák Patrícia Kummer, a férfiaknál az olasz Roland Fischnaller diadalmaskodott és ők állnak az élen összetettben is. * * * Zsinórban harmadszor lett Megyei Téli Kupa győztes a Beregvidék SC lab- darúgó-csapata, miután a munkácsi fináléban 3-0-ra nyert a Pisztraházai Meteor ellen. A beregszászi járási téli foci-kupasorozat a negyeddöntőkkel és meglepetésekkel folytatódott. A nagy esélyesnek számító Badaló már 2-0-ra is vezetett Gát ellen, végül mégis az ellenfél örülhetett a 3-2-es győzelemnek és elődöntőbe jutásnak. Kiesett a címvédő Déda is, miután 1-1-re végzett a Beregszászi Csillaggal, büntetőkkel pedig a Vérke-partiak léptek tovább. A másik két negyeddöntőben Beregsom és Nagybégány simán, 3-0-ra verte Jánosit és Mezővárit. * * * Meglepetés született Harkivban az Európa Liga nyolcaddöntőjének első öszszecsapásán. Megyeri Balázs csapata, a görög Olympiakosz 1-0-ra nyert a Metaliszt vendégeként. A Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjének legnagyobb meglepetését a ciprusi APOEL Nicosia okozta azzal, hogy kiejtette a francia Lyont. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Váriban eladó egy esztergályozott ovális asztal hat székkel, egy kihúzható kanapé, kis asztal két fotellel és öntöttvas radiátorok. Mob.: Kitűnő állapotban lévő hálószobabútor eladó. Mob.: Konyhai ülőgarnitúra eladó. Mob.: Gépek és alkatrészeik Eladó két vadonatúj négy évszakos 13-as kerék, alig használt diszkekkel. Ára 500 hr/db. Ugyanitt eladó 2107-re vonóhorog elektromos csatlakozóval. Ára 250 hr. És eladó 2107-be való gumi a csomagtartóba + 4 darab gumi a szalonba. Mob.: colos alufelni 58x112 lyukasztással, nyári gumival eladó. Mob.: Eladó Audi 100 A6 kasznis 2.0E 4 hengeres motorhoz inzsektornak minden alkatrésze, AC pumpa, elosztófej stb., és egy hátsótengely tartozékokkal (dobfékes). Csere is érdekel alufelnire, elsősorban R-15-ös, vagy R-14-es méretűre, 4x98 vagy max 4x100 csavarosztókörel. (Az alkatrészek külön vagy egyben is eladóak vagy elcserélhetőek.) Mob.: Dnyepr motorhoz alkatrészt vásárolnék, újat vagy használtat. Mob.: Eladók egy bontás alatt lévő 1986-os Mazda 626 használható alkatrészei. Mob.: Ud 15 vagy ud 25 motor alkatrészeket vagy motort vennék hiányos vagy üzemképtelen is érdekel. Mob.: Ford Scorpio bontott alkatrészei eladók, motor, ajtók stb. Mob.: Eladó Audi 80-ba (átmenetibe) komplett üvegszett. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó 126 Mercire első-hátsó lökhárító, 1 db vonóhorog, 4 db alufelni Ladára. Mob.: Gépkocsi Eladó egy Volkswagen Passat 1,6-os benzines, metál-szürke színű, 1988-as kibocsátású. Irányár: 3500 USD. Mob.: Eladó egy Moszkvics 412-es, jó állapotban. Ár: 450 USD csere is érdekel motorra. Mob.: Eladó egy Lada 2107-es személygépkocsi, 1989-es kibocsátású, felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy metálzöld es Lada, 2007-es évjáratú. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy kitűnő állapotban lévő, 1991-ben gyártott 190-es Mercedes, alufelni, USB-s magnó, sötétítve, beregisztrált propángáz. Mob.: Eladó egy Lada 01-es. Irányár: 550 USD. Mob.: , Eladó Lada 2107-es, 1986-os kibocsátású, piros színű, jó állapotban. Irányár: 2000 USD. Mob.: Péterfalván eladó egy jó állapotban lévő 1988-as gömbölyű Audi 80-as, 1,8-as benzines motorral. Mob.: Eladó Lada Samara 2109-es piros, alufelnivel, sötétítéssel, zenével. Ára 3000 USD. Mob.: Eladó VAZ 2106-os sárga színű, 1,6-os motorral, elektromos gyújtás, 1980-as kibocsátású, CD magnó, elfogadható állapotban kisebb szépséghibával. Ára 1250 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 2101-es bézs színű Lada személygépkocsi, 1975-ös kibocsátású, központi zár, riasztó, téli gumival, vonóhoroggal. Irányár: 1050 USD. Mob.: es kibocsátású fehér színű VAZ 2101-es eladó Zápszonyban. Irányár: 1000 USD. Mob.: , Eladó egy metálszürke 2108 Szamara, 1991-es kibocsátású, hosszú orrú, 1500 cm 3 -es motorral, 5 sebességes váltóval. Ára 2700 USD. Mob.: Sürgősen eladó egy Volkswagen Transporter zöld színű személybusz (gázosbenzines) a gáz regisztrálva van, motor 25i, 1992-es kibocsátású. Irányár: 5200 USD. Mob.: , (Éva, Beregszász). Sürgősen eladó 2101-es bézs színű Lada. Ára: 900 USD. Mob.: Eladó VAZ es, kék színű, festés után, felújított motorral, új akkumulátor, új gumikkal. Irányár: 1100 USD. Mob.: Eladó egy 2004-ben gyártott Lada 2107-es (gyári állapot), padlizsán színű, új gumik, központi zár, riasztó, sötétítve, pioneer mp3. Mob.: Eladó egy 2107-es, 1989-es kibocsátású, 1,3-as motor, piros színű, téli-nyári gumi megkímélt állapotban, szép szalon, rendezett papírok. Ár: 2200 USD. Mob.: Eladó magyar papírokkal Németországból frissen behozott egy Passat B5, kibocsátású, két év műszakival. Ár Ft. Mob.: , ban gyártott metál-szürke színű Mitsubishi Lancer személygépkocsi 2000 cm 3 -es injektoros motorral, 5 fokozatú sebességváltóval, km-rel, alufelnivel, légzsákkal, teljes körű elektronikai felszereltséggel, sok extrával. Irányár: USD. Mob.: Eladó egy 1985-ös Audi 100-as, bézs színben, benzines. Ára 3000 USD. Mob.: Eladó Ford Sierra, 2,3 dízeles, 1988-as kibocsátású, piros színben, megkímélt állapotban. Irányár: 2300 USD. Mob.: Eladó egy 126-os Mercedes, 1981-es kibocsátású, benzines Eladó Audi 80-as (púpos) es kibocsátású, fehér színű, 15-ös felnivel, vonóhoroggal Eladó egy kitűnő állapotban lévő Lada Samara 2199-es, 1997-es kibocsátású, 4 új gumi, új akkumulátor, új futómű, új kormány, mp3, USB, CD lejátszó, GPS, Ára 4550 USD. Mob.: Eladó egy piros színű VW Transporter 9 személyes kisbusz. Gyártás éve: 1995, 1,9 dízel, kitűnő motor, 7 l-es fogyasztás, szép festés, 16-os alufelni, küszöb, MP3 lejátszó stb. Irányár: 8500 USD. Mob.: , Eladó 1982-es kibocsátású Lada 2106-os, 03-as motorral, piros színben, megkímélt állapotban Eladó egy VAZ 2102-es, es kibocsátású, jó állapotban, sok extrával. Irányár: 1200 USD. Mob.: WV Passat 1,8 benzines metál-ezüst színű, 1988-as kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1986-ban gyártott Renault 11-es személygépkocsi, 1,6-os dízel motorral (5 literes fogyasztás), új téli gumikkal, új akkumulátorral, szép szalonnal. Ára 1800 USD. Mob.: Eladó egy púpos Audi 80-as, szürke színű, 1989-es kibocsátású, 1,8-as benzines. Irányár: 4200 USD. Mob.: Eladó egy Renault Master es, fehér színű, teher (hűtő), 2,5 dízeles. Mob.: Eladó VAZ 2101-es Lada, es kibocsátású, jó állapotban. Mob.: Eladó szürke Lada es, 2005-ös kibocsátású. Tartozékok: 4 alufelni nyári abroncsokkal. Mob.: Eladó egy 1988-ban gyártott Audi 100-as személygépkocsi 2000 cm 3 -es benzines, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Eladó VAZ 2101-es, 1973-as kibocsátású, fehér színű, jó állapotban. Ára 6000 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 2102-es bézs színű Lada személygépkocsi, 1974-es kibocsátású. Irányár: 1350 USD. Mob.: Sürgősen eladó egy es Lada, 1,3-as motor, tűrhető állapotban. Ára 750 USD. Mob.: Eladó egy meggy színű Lada 2103-as 1977-ben gyártott és teljes körűen felújítva, rendezett papírokkal. Ára 1300 USD. Mob.: Eladó egy VAZ 2114-es személygépkocsi, 2008-as kibocsátású, metálszürke színben, 1600 cm 3 motorral, 5 sebességes váltóval, sötétítve, alufelnivel, hangszigeteléssel, új hátsólámpákkal, új gumikkal, teljes esztétikai tuning, mindössze km. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kisdobronyban eladó egy VAZ 2101-es, 1979-es kibocsátású, metál-rézvörös színben, teljes körű felújítással. Irányár: 2100 USD. Mob.: Eladó BMW-520, 2.0i motor, metálzöld színű, újszerű állapotban, klímával, ablakemelő, ABS, központi zár, immobilizer és egyéb extra. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy bordó 2107-es, ös kibocsátású, gyári állapotban. Irányár: 4100 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő, 1996-ban gyártott, kék színű Ford Transit, 2.5-ös dízel, 8+1 személyes, B-kategórás, nagy rakterű mikrobusz. Ár: 5900 USD. Tel.: Eladó Audi 80-as (púpos), 1,8-11 Hirdetések as benzines, szürke színű, es kibocsátású, ugyanitt eladó egy Lada 2101-es első gazdától Eladó egy piros színű 2200 Mazda személyszállító mikrobusz, megkímélt állapotban, 1988-as kibocsátású, 7+1 személyes, 8 liter fogyasztás. Irányár: 7000 USD. Mob.: Eladó Audi 80-as, 1982-es kibocsátású, piros színű, 1,6-os dízeles motorral. Mob.: Hangszer Eladó egy Rapszódia tangóharmonika, 7 szólamváltó gombbal, csere is érdekel gitárra Eladó egy fekete Ukraina zongora. Irányár: 1600 hr. Mob.: Harmonika eladó elfogadható áron Tiszabökényben, a nagyszőlősi járásban. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő akusztikus gitár húr nélkül. Ára 150 hr. Mob.: Ukraina zongora eladó, reális áron. Mob.: Zongorát vásárolnék reális áron a Beregszászi járásban. Mob.: Ingatlan Régi ház nagy telekkel eladó a Leszja Ukrainka utcán. A telek 25 m széles, 80 m hosszú. Mob.: Ház eladó Beregszászban a Szentföld u. 18. szám alatt, nagy kerttel, melléképülettel Nagymuzsalyban családi ház eladó. Ár: USD. Mob.: Szép hegyi környezetben nyaralónak és családi háznak egyaránt alkalmas telek sürgősen eladó áron alul. Mob.: , Zápszonyban eladó 40 szoteken fekvő ház 10x9-es + nyárikonyha. Ár megegyezés szerint. Mob.: Összkomfortos családi ház eladó a Rozsoskert u. 38. szám alatt. Mob.: Nagymuzsalyban családi kertes ház eladó (3 szoba, konyha, 60 szotek gyümölcsössel). Mob.: Beregszászban, a Tamás Mihály u. 20 szám alatt kétszintes ház melléképületekkel (150 m 2 lakható terület), nagy udvar, orosz fürdő, 7 szotek földterület, saját víz, gáz, villany eladó. Mob.: Beregszászban a Rozsoskert utcában (a piac hátsó bejárata) összkomfortos családi ház eladó. Mob.: Baktán kétszobás felújított lakás sürgősen eladó. Mob.: Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Fiatal házaspár vállalna idősek gondozását házért cserébe. Mob.: Kisebb méretű lakást, házat, házrészt (vagy garzon is jó), vásárolnék Beregszászban vagy környékén. Mob.: Beregszászban a Győri Dezső u. 1. szám alatt újonnan épült háromszobás családi ház eladó (nappali, konyha, fürdő, spájz, garázs, WC) 176 m 2. Irányár: USD. Mob.: Nagymuzsalyban családi ház eladó. Ára: 8000 USD. Mob.: Nagy családi ház eladó Beregszászban (Ardó). Mob.: Sürgősen eladó Nagymuzsalyban 160 m 2 -es kúria a Lenin u szám alatt, Nagybaktán 800 m 2 -es épület Szvoda u. 14. szám alatt (varrodának megfelel), Haláboron 120 m 2 -es lakóház Nagy u. 2. szám alatt, Asztélyban 400 m 2 -es épület közvetlen a határ mellett. Mob.: Viszonteladót keresek ház ügyben sürgősen. Mob.: Beregszászban az Imidzs bevásárló központban jó forgalmú kávézó eladó. Cseri nem érdekel. Mob.: A Beregszászi járásban Borzsován vásárolnék ingatlant. Minden megoldás érdekel (telek, félkész ház, ház). Mob.: Sonkádon 2000-ben épült összkomfortos 3 szobás családi ház 3200 m-es telken eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Dédában a Druzsba u. 4. szám alatt összkomfortos 4 szobás családi ház eladó (garázs, melléképület, gáz, víz). Mob.: Beregszászban a Lehel u. 23. szám alatt újonnan épült családi ház eladó (3 szoba, konyha, fürdő, külön garázs, melléképület) a központtól 5 percre. Irányár: USD. Mob.: Jánosi központjában családi ház eladó. Mob.: Beregszászban (Búcsú) Strand u. 3. szám alatt kertes családi ház eladó. Telefon: , Beregszászban a Munkácsi útközben 3 szobás lakás a 4. emeleten, saját fűtéssel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy kétszobás, felújított lakás. Mob.: Borzsován privatizált 10x10-es családi ház eladó, melléképülettel. Vízre nyúló nagy kerttel, gáz, víz bevezetve. Mob.: , Beregszászban a Széchenyi u. 56/2. szám alatt eladó vagy bérbe vehető egy 60 négyzetméter alapterületű üzlethelyiség. Mob.: , Batáron a Fő úton eladó egy családi ház, nyárikonyhával és melléképülettel sürgősen. Ára USD. Mob.: Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz bevezetve) eladó. Ár: USD. Mob.: Sürgősen eladó egy kétszintes családi ház, privatizált földdel, garázzsal, melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, Füzes u. 49. Ára: UDS. Mob.: Telefon: (a nap bármelyik idejében). Tiszacsomán családi ház eladó (4 szoba, központi fűtés, fürdőszoba, melléképület, garázs). Telefon: Mob.: Csomán eladó egy családi ház kerttel, kúttal, gázzal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászon a Bulgárkert utcában új építésű családi ház eladó, földterülete 14 szotek. A szomszéd telek hozzá vásárolható. Irányár: USD. Mob.: Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás lakás a 3. emeleten (saját fűtés, vízóra van). Mob.: Eladó egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: Eladó kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útközben, az 5. emeleten, felújított. Mob.: Eladó Nagybégányban a Fő úton hosszú építésű ház dupla telekkel, 60 szotek földterülettel, gáz az udvaron. Irányár: USD. Mob.: , Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó vagy kiadó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: (hétvégén), Nagyberegen a Beregszászi járásban eladó egy kétszintes családi ház (garázs, nyárikonyha, melléképületek, 0,5 ha kert, gáz, víz, kanalizáció). Ár megegyezés szerint. Telefon: (03141) Mob.: , Sürgősen eladó Beregszászban a Rozsoskert u szám alatt egy új ház. Két szoba, konyha, fürdő (összkomfortos, gáz, víz bevezetve), eurós színvonal. Ára USD. Mob.: Beregszászban, az Ivano Franko utcában egy egyszobás házrész (szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, WC) melléképülettel, kerttel eladó. Gáz, víz van. Mob.: Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel), nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára euró. Mob.: Sürgősen eladó 80 méter hosszú 8 méter széles több helyiségből álló tégla épület. Irányár: USD. Mob.: Háromszobás lakás eladó 66 m 2 a 3. emeleten Beregszászban a Korjatovics utcán, a Sportkomplexum mellett. Saját kazán, fűtés, gáz és vízóra, két nagy balkon, kulcsra zárt lépcsőház. Telefon: Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás lakás az 5. emeleten. Saját fűtés, víz, műanyag ajtók. Csere is érdekel családi házra. Mob.: Sürgősen eladó egy házrész Beregszász központjában a Bethlen G. u. 13. szám alatt (60 m 2 összterület, 2 szotek földdel), megfelelő üzletnek vagy irodának. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: , Beregszászban a város központjában az I. Franko u. 11/3. szám alatt eladó egy udvarban két összkomfortos privatizált családi ház. Az új házban 2 szoba, főzőfülke, előszoba, WC, zuhanyzó. A másik házban egy szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, WC. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Tompa u. 30. szám alatt családi ház eladó nagy kerttel. Mob.: Beregardóban a Dózsa u. 7. szám alatt eladó egy családi ház (4 szoba, 2 konyha, 2 spájz, fürdőszoba, pince, garázs, tágas udvarral szotek). Ár megegyezés szerint. Mob.: , Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó, nagy kert, gyümölcsfák, melléképülettel, kút és gázcsonk az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: (17-19 óra között). Kisbégányban összkomfortos családi ház (3 szoba, fürdőszoba, konyha, spájz, melléképületek) eladó vagy csere is érdekel beregszászi házra. Mob.: Bátyúban a Simon Menyhért u. 49. szám alatt eladó egy családi ház földszinti része, összkomfortos 3 szoba+nappali, 96 m 2 alapterületű, 15 szotekes kert is hozzátartozik. Mob.: Sürgősen Beregszászban a Munkácsi útköz 6a. szám alatt eladó egy egyszobás lakás (saját fűtés, gázóra) jó állapotban, 41,5 m 2, bebútorozva. Irányár: USD. Mob.: Eladó egy háromszobás összkomfortos ház (összterület 118 m 2 ) Beregszászban a Szuvorov úton (fürdőszoba, WC, városi víz, parketta) új kazán, 6,7 m 2 - es földterület, garázs. Mob.: (15 óra után), Kétszobás lakás eladó a Gyár u. 42/4. szám alatt. Mob.: , szobás családi ház eladó a 8-as iskola környékén. Csere is érdekel lakásra. Mob.: Beregszász központjában házrész eladó (1,5 szoba, fürdőszoba, konyha, spájz, központi fűtés, víz, garázs, kamara, száraz pince). Mob.: Beregszászban sürgősen eladó egy háromszobás lakás az 1. emeleten. Mob.: Beregszászban a V. Guci u. eladó egy 3. emeleti kétszobás összkomfortos euróremontos lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: Magyarországon (Fényeslitke) családi ház eladó Záhonytól 15 km-re lévő községben. 3 szintes, 140 m 2 alapterületű, 5 szoba, 2 nappali, fürdőszoba, konyha, étkező, WC, garázs, az udvaron melléképülettel, beépített tetőtérrel, parkosított udvarral. 1 km-re hamarosan ipari park épül, amely munkalehetőséget biztosít. Irányár: EUR. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi lakótelepen háromszobás felújított lakás, új nyílászárókkal, saját fűtéssel sürgősen eladó. Mob.: Nagyberegen eladó egy 5 szobás ház, pincével, melléképülettel, gáz bent van, műanyag ablakok. Irányár: USD. Mob.: , Nagydobrony központjában a Kossuth L. u. 25. szám alatt új építésű, két emeletes, gyönyörű kertes családi ház eladó. Ára: USD. Mob.: Beregszász központi részén a Batthyány utcában eladó egy 68 m 2 -es összkomfortos házrész telekkel. Ár: USD. Mob.: (az esti órákban). Kiadó/Albérlet Beregszász központjában a Munkácsi u. 10. szám alatt 82 m 2 -es helység kiadó. Eurófelújítás után, 2 szoba és mellékhelyiség, kitűnően megfelel irodának, patikának vagy kereskedelmi egységnek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Háromtagú család kétszobás albérletet keres 600 hr. körüli értékben. Mob.: , Nagybaktán kertes házban kiadó 3 szoba albérletbe. Mob.: Fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Sürgősen eladó egy folyton égő Eladó ROSZ márkájú gázbojler Használt folyton égő kályha eladó. Mob.: Mezőgazdasági gépek Vásárolnék négyköldökös ekét. Mob.: Eladó két darab háromkorpuszos eke. Mob.: Gépi és kézi szemenkénti vetőgépek eladók egyenesen a gyártótól. Viszonteladók jelentkezését is várjuk! Mob.: Meglehet tekinteni a: www. pannongep.hu. Traktor után ötkerekű pricep eladó. Mob.: Eladó egy orosz gyártmányú kéttányéros műtrágyaszóró. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagydobronyban eladó traktorok: JuMZ, T-40, T-25 valamint ekék, tárcsák. Ugyanitt két hengeres kínai taraktor kabinnal és rendezett papírokkal. Ára: 3500 USD. Mob.: , Utánfutó eladó kapálógép után, papir nélkül. Mob.: Használt rotációs kapák tartozékokkal eladó, kedvező áron. Mob.: Eladó egy Fortshritt E512-es kombájn, jó állapotban rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Salánkon eladó Kirgizisztán bálázó. Mob.: Eladó 4 tonnás traktorutánfutó jó állapotban, rendezett papírokkal. Mob.: Eladó egy hétsoros kultivátor és egy kukorica vetőgép. Mob.: ban kibocsátott jó állapotban lévő JMZ 6-os traktor eladó, 3 köldökű eke és 4 tömbös tárcsa. Mob.: Eladó Fortschritt E es kombájnok, T-150-es traktor 240 lóerős motorral, eke, tárcsa, utánfutó, krac sebességszekrény, mini terménytisztítógép, német búzavetőgép, gumiszerelő és centirozó gépek. Mob.: Mezőgazdaság termék Jó minőségű lucerna mag, szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Tel.: Mob.: Nagydobronyban Pannónia krumpli eladó 1 reprodukció. Vetőkrumpli ára: 1 kg. 4 hrivnya. Nagykrumpli ára: 1 kg 2 hrivnya. Mob.: , Balazséron lucernamag eladó. Ár: 40 hr. Mob.: Gáton tehéntrágya eladó. Mob.: Lucernamag eladó, akár nagy tételben is. Mob.: Szárított kukorica és tritikálé eladó. Mob.: Takarmányrépa eladó kis és nagy tételben egyaránt. Mob.: Dercenben lucernamag eladó. Ára 40 hr. Mob.: Fornoson tehéntrágya eladó. Mob.: Bálás széna eladó. Mob.: Mobiltelefon Eladó egy Nokia N5230-as érintőképernyős mobiltelefon, 1 GB memóriakártyával, töltővel, fülhallgatóval, ceruzával. Mob.: Eladó Samsung GTS5230-as mobiltelefon, kitűnő állapotban (töltő, USB kábel, fülhallgató), saját dobozában. Ára 600 hr. Mob.: Eladó Nokia N70-es mobiltelefonba képernyő. Mob.: LG KP500-as típusú mobiltelefont cserélnék egy Sony Ericsson V950-re, de bármilyen típusú Sony Ericsson is érdekel. Mob.: Eladó újszerű állapotban lévő Samsung GT-C 310-es telefon, fülhallgatóval, töltővel. Ára 520 hr. Mob.: Eladó egy Alcatel OT 800-as érintőképernyős mobiltelefon, hozzátartozókkal. Mob.: Eladó egy Nokia X2-00 mobiltelefon, 2 GB-os memóriakártyával, töltővel, fülhallgatóval, dobozában első kézből. Mob.: Eladó Csapon egy Samsung S3310, jó állapotban, Bluetooth, 2 mp kamera, mp3. Ára 350 hr. Mob.: Eladó Samsung GT-E 1080 mobiltelefon, töltővel, új állapotban. Ára 200 hr. Mob.: Eladó Nokia X2-00, új állapotban, minden gyári kiegészítővel. Ára 700 hr. Mob.: Hirdessen ingyen a Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Eladó egy Sony Ericsson W850i csúsztathatós telefon, kitűnő állapotban, töltővel és 1 GB kártyával, külső-belső kamera 2 megapixel vakus. Ára 400 hr. Gáton. Mob.: Eladó Dercenben egy BMW telefon, jó állapotban 2 sím kártyás, 2 GB memóriakártyával. Ára 1100 hr (lehet alkudni). Mob.: Eladó egy Sony Ericsson W200i mobiltelefon, jó állapotban, memóriakártyával, töltővel. Ára 200 hr. Mob.: Eladó Nokia 6500-s mobiltelefon, gyári előlappal, megkímélt állapotban. Mob.: Eladó eredeti Windows Mobile, 4 megapixel, Bluetooth, start menü, karcmentes, sok extrákkal, ára 700 hr. Ugyanitt egy Nokia 1600, színes, kihangosítható, ára 150 hr. Egy elektromos dárctábla, dárc nélkül, ára 120 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson K660i mobiltelefon, 1 GB memóriakártyával, 2,0 megapixel kamerával, 32 MB belső memória, töltő. Ára 400 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 5530-as Xpress Music érintős képernyős mobiltelefon, simbian op rendszerrel, kitűnő állapotban, 2 GB memóriakártyával, 3,2 kamera, töltővel. Ára 800 hr. Mob.: Eladó újszerű kínai Nokia E71 (billentyűzet modul hibás). Ára 100 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 5800 Xpress- Music mobiltelefon, simbián op rendszerrel, ára 700 hr. És egy LG GT 540 androidos op rendszerrel, ára 600 hr. Mob.: Csongoron eladó Sony Ericsson W200i telefon 1,5 megapixel jó állapotban fekete színben, mp3. Ára 245 hr, alkudni lehet sokat. Mob.: Eladó egy Nokia X6-os mobiltelefon. Extrák: 1 GB memóriakártya, töltő, USB kábel. Ára 500 hr. Mob.: (8-9 óra között). Eladó egy LG KP500-as érintőképernyős mobiltelefon új állapotban. Ára 400 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson VV200- as, 512 mémórakártyával, USB, töltő, szoftver hibás állapotban. Ára 180 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson P1i mobiltelefon, 2 GB memóriakártyával, 3,2 mp kamera, 160 MB belsőmemória, érintőképernyő, fülhallgató, USB, töltő. Ára 650 hr. Mob.: Eladó 2 Samsung C3050-es mobiltelefon töltővel headsettel 2 GB-ig bővíthető, jó állapotban. Ára 350 hr./darabja. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson W205 mobiltelefon, 512 MB memóriakártyával, USB kábellel, kisebb hibákkal. Ára 150 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Samsung mobiltelefon, 2 GB memóriakártyával. Ára 600 hr. Mob.: Motor, robogó Eladó egy Minszki motor os kibocsátású, kitűnő állapotban. Ára 2500 hr. Mob.: Eladó Gepard robogó, 2004-es kibocsátású, piros színű, 4 ütemű, 150 cm 3 -es, 3500 km-el, jó állapotban rendezett papírokkal Eladó egy 2006-os kibocsátású szürke Fosti motorkerékpár hosszított, kitűnő állapotban, rendezett papírokkal. Ára 5500 hr. Mob.: Robogó eladó (49 cm 3 ) kitűnő motorral, talonnal, vadiúj sisakkal. Első sárvédő hiányzik. Mob.: Eladó egy 49 cm 3 -es piros színű Alpha Zs50F motorkerékpár, kitűnő állapotban. Ára 3500 hr. Mob.: Eladó egy 49 cm 3 -es Kanoni robogó, akár alkatrésznek is. Mob.: Eladó egy nagytestű robogó piros színű, jó állapotban. Mob.: Eladó egy 200 cm 3 -es Tiger Sportmotor, rendezett papírokkal, jó állapotban. Ára 1150 USD. Mob.: Eladó egy 150 cm 3 -es robogó. Ára 6000 hr. Mob.: Eladó egy Delta 49 cm 3 -es, keveset használt, megkímélt állapotban, 2009-es kibocsátású. Ára 2300 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 49,9 cm 3 -es delta motor. Ára 2500 hr. Csere is érdekel. Mob.: Orosziban eladó egy Viper motorkerékpár, rendezett papírokkal, megkímélt állapotban Munkát keres 41 éves, megbízható magyar okleveles masszőr hölgy perfekt ukrán és orosz tudással maszszőr állást keres a beregszászi vagy a nagyszőlősi járásban. A masszázs jellege frissítő, lazító test- és talpmasszázs a tanfolyamot Budapesten végeztem el. Szépségszalon, gyógyfürdő, szanatórium egyaránt érdekel. Mob.: Egy 18 éves lány munkát keres a beregszászi járásban. Mob.: éves nő idős emberek gondozását vagy házvezetést elvállalna. Mob.: éves matematikus munkát keres. Mob.: Munkát keresek, egyedülálló, özvegy asszony, idősebb emberek gondozását vállalom Magyarországon. Kiváló egészséggel rendelkező és jó munkabírással. Mob.: éves megbízható lány munkát keres, végzettségem fodrász, de bármilyen más munka is érdekel. Mob.: éves nő munkát keres, hetente három nap Munkácson vagy Beregszász környékén. Mob.: éves fiatalember munkát keres autószerelői tapasztalattal Beregszászban vagy környékén, egyéb munkák is érdekelnek. Mob.: Két húsz éven felüli fiatal napszámos vagy segédmunkásként munkát keres. Mob.: Munkát kínál Nagybaktán bárba 18 év feletti munkást keresünk. Megbízható, szorgalmas lányt vagy fiút. Mob.: Budapesti varrodába tapasztalattal rendelkező varrónőket keresünk. Szállást és munkavállalási engedélyt biztosítunk. Mob.: Magyarországi, pécsi munkahelyre keresünk megbízható, szorgalmas, nem dohányzó, antik bútorok politúrozásában jártas szakembert. Bér megegyezés szerint. Szállást biztosítunk. Mob.: vagy A Nemzetközi Korporáció Irodája jó kommunikációs készséggel rendelkező munkatársakat keres menedzseri s vezetői állásra. Oktatás, karrier, jövedelem hr. Lehetőség van részmunkaidős foglalkoztatásra is. Mob.: Szakácsot felveszünk beregszászi kávézónkba. Mob.: Bárpultost felveszünk beregszászi kávézóba. Mob.: Munkát ajánlunk! Beregszászi irodánkba keresünk turisztikai végzettséggel rendelkező agilis, kommunikatív munkatársat. Számító-gépkezelés, magas szintű ukrán és magyar nyelvtudás feltétel (angol nyelvvizsga és ECDL vizsga előny). Jelentkezni lehet: , telefonszámokon. Beregszászi kis kertészet női munkást keres. Mob.: Műszaki cikkek Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: Eladó egy vízkőmenesítő készülék: mely teljes mértékben környezetbarát, korróziógátló felületet képez és a már meglévő vízkövet is feloldja. Mob.: Eladó egy ABC-be való nagy üveges hűtőszekrény. Mob.: Eladó egy Singer varrógép. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Dercen Salánkon , , Eladó egy Praga márkájú gázbojler, egy Philips CRT monitor és egy Polaroid fényképezőgép (Beregszász). Mob.: Magyar nyelvű írógép eladó vagy cserélhető mobiltelefonra. Ára 200 hr. Mob.: Majak típusú Dyras (max 90 watt) kazettás magnó stereo rádióval tökéletes állapotban sürgősen eladó. Mob.: Eladó egy újszerű állapotban lévő digitális fényképezőgép. Irányár: 400 hr. Mob.: Eladó három nem működőképes tévé (két színes és egy fekete fehér). Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó FED-5 fényképezőgép, kitűnő állapotban, bőrtokkal. Mob.: Eladó 1 GB-os MP3-om lejátszó, USB kábellel, fülhallgatóval alig használt állapotban. Ára 250 hr. Mob.: es TV, varrógép, DVDlejátszó, 15-ös lapos monitor, DVD-író eladó. Mob.: Autóba való mély láda erősítővel eladó. Ára 800 hr. Mob.: Növények Oltott díszfák termelői áron eladók: csüngő barkafűz (cicuskafa) és japán fűz (flamingó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: Mobil: Cékla eladó Zápszonyban. Mob.: Gyümölcsfák eladó (cseresznye, alma). Mob.: Régiség Régi szövött vászon zsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát, és régi fakerekű szekeret, és egyéb régiségeket vásárolnék. Mob.: , Tel.: Szerszám, ipari gép Eladó egy terménydaráló készítésére alkalmas beöntő tölcsér és ugyanitt egy drosszeles halogén utcai lámpa, ára 100 hr. Mob.: Esztergapad eladó. Mob.: Eladó nagy teljesítményű akkumulátor töltő. Mob.:

13 Egy benzinmotoros valódi német PRO KRAFT márkájú láncfűrész, sürgősen áron alul eladó. Mob.: Eladó egy használt lábmeghajtású régi varrógép. Mob.: Eladó egy vadonatúj, még nem használt egyfázisos hegesztő. Ára 450 hr. Mob.: Eladó egy gyári asztalos vizes csempevágó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 30 cm gyalupad motorral együtt és egy lovas szekér. Mob.: Eladó egy 5,5 kw-t és 2 kw-t villanymotor és egy traktorhoz való hidraulika. Mob.: Felhívás Szeretnéd növelni esélyeidet a munkaerőpiacon? Hiányosak a számítástechnikai és az angol nyelvi ismereteid? Akkor képezd magad a Beregszászon induló, INGYENES informatikai vagy angol nyelvi tanfolyamainkon! Részletesebb információt a honlapon lehet találni. Jelentkezés: dianna@ malta.uz.ua címen, Tel: , vagy telefonszámokon teheted meg. Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezetékszerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Ácsmunkát és tetőtéri szobák beépítését vállalom akár külföldön is. Mob.: Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u Tel.: Mobil: , Zongorahangolást vállalok. Mob.: Profi fotózást vállalok (rendezvények fotózása, videózása, zene), valamint albumok készítését elérhetőn áron, valamint 120 fős terem lakodalmak megrendezésére. Mobil.: Fénykép nyomtatást, esküvői, ballagási, konfirmálási és egyéb alkalomra vonatkozó meghívók, személyre szóló fényképes naptárak készítését és nyomtatását vállalom. Mob.: Esküvői, családi, rendezvényes videó- és fotókészítést vállalok reális áron. További információért hívja: as telefonszámot vagy írjon a brex01@gmail. com címre. Weboldal: eskuvoalom.atw.hu. Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: (András). Gázkazánok javítását és karbantartását, új fűtési- és vízrendszerek, automatikák, napkollektorok telepítését, valamint minőségi anyagok kazánok, radiátorok, szivattyúk beszerzését reális áron vállalom. Mob: Kül- és beltéri munkálatokat vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkartonozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketta, ajtó-ablak beállítása, szigetelés, díszkövezés és különböző dekor munkák. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Belső munkát vállalunk: glettelést, gipszkartonozást stb. Mob.: , (este 18 óráig). Pompakutak fúrását vállaljuk a beregszászi járásban. Mob.: Számítástechnika Eladó egy Pentium 4-es számítógép 2200-as processzor, 1,5 GB RAM, 64-es videokártya, 80 GB-os winchester. Ára 900 hr. Mob.: H.P.I - K számítástechnikai üzlet végkiárusítást rendez bezárás miatt! Mob.: Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: Eladó Pentium-4-es számítógép, CPU 2800, 2 RAM, 256 MB és 1 GB, 2 winchester, 80 GB samsung és 320 GB Western Digital, TV és internet kártya, hozzá való CD-vel, minden kellékével. Ára 2000 hr. Mob.: Toshiba Saatellite L650D-120 laptop és LG 19 plazma monitor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Pentium-4-es számítógép, 2002-es processzor, 40 GB winchester, 128 videokártya, 512 RAM, mindennel együtt. Ára 1200 hr. Mob.: Eladó egy 17 monitor. Ára 200 hr. Mob.: Eladó egy Intel Pentium MHz, 2 GB RAM, 80 GB winchester, 128 videokártya, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1600 hr. Mob.: Eladó egy Pentium 4-es számítógép, 2200 proci, 120 GB HDD, 128-as videokártya, DVD író, 512 Ram, monitor, egér, billentyűzet. Ára 1300 hr csere is érdekel. Mob.: Eladó Lenovo v560-as laptop CPU INTEL CORE i3 2x2.5 GHz HDD 500 GB RAM 3 GB video card 512 MB geforce. Irányár: 3500 hr. Mob.: Eladó Laptop CPU INTEL DUAL CORE 2 GHz HDD 250 GB RAM 1 GB. Mob. : Eladó PSP (Play Station Portable) dobozában, 2-cd-vel, 1-GB-os memóriakártyával, töltővel, USB-vel, jó állapotban. Ár: 250 USD, de alkudni is lehet. Mob.: Csongoron eladó: Dual core AMD Athon X2 240,2870 mhz (14x205) Asrock alaplap (K10N780 Full-HD) Integrált videokártya 256 MB nvidia Gforce 8200,7.1-es Realtek Hangkártya, 250 GB-os Western Digital Winchester, Oticalt DWD-RW (Gravirozós), 2 GB DDR-2-es RAM, 400 Wattos táp, 2 év garancia! Ára: 2600 hr. Mob.: Eladó egy nagyon jó állapotban lévő LG 17 monitor. Mob.: Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, Hirdetések egér) jutányos áron eladó. Mobil: , Eladó egy HPIntel (R) Core (TM) 2 CPV 6300, 1.86 GHz,, 2 GB RAM, 80 GB winchester, 256-os videokártya, DVD olvasó, internetkártya, billentyűzet, egér, monitor garanciával és házhoz szállítással. Ára 1900 hr. Mob.: Pentium 3-as számítógép eladó, 800 MGh proci, 256 MB. Mob.: Telek Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. Telefon: (03141) Mob.: Beregszászban az Arany János u. 59/1. és 59/2. szám alatt privatizált telek eladó 2 család részére, víz bekötve. Mob.: (este). Eladó egy 9 áras (szotekes) építkezésre alkalmas földterület, gáz, víz, Beregszászban a Kiserdő u. 33. szám alatt. Mob.: ,3 hektár privatizált földterület eladó. Mob.: Beregszászon a Bulgárkert utcában 14 szotekes privatizált telek eladó. Két oldalról belakott, fásított, frontról fundamentumos kerítés, gáz, áram, internethuzal a telek előtt. Ár: 6000 USD. Mob.: Gáton egy 15 szotekes telek eladó 25 szotek háztájival és fundamentummal. Mob.: Vegyes Eladó egészséges diófatörzs bútor készítéshez Ungvár mellett. Mob.: darab méhészeti keret eladó. Mob.: Vasszerkezetű fólia váz 6/45 méter, fóliával együtt eladó. Ár: 2500 USD. Mob.: Eladó egy Coneco babahordozó (autóülés) újszerű állapotban. Mob.: Modern, egyszer használt menyasszonyi ruha eladó. Ára 800 hr. Mob.: Vásárolnék használt női kemping kerékpárt reális áron. Mob.: Eladó 1 darab betegszállító kerekesszék, összecsukható. Mob.: Egyszer használt modern, hibátlan állapotban lévő menyasszonyi ruha eladó kiegészítőkkel, reális áron. Mob.: Másfeles mintás csempe kályha eladó. Mob.: Vásárolnék Pandera rokkant kocsit. Mob.: Eredeti bőr táncoscsizma eladó. Ár megegyezés szerint. Ugyanitt eladó két darab ülésfejtámla. Mob.: Babakocsi eladó. Ára 500 hr. Mob.: Eladó egy gyöngyökkel díszített menyasszonyi ruha. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó két használt, jó állapotban lévő redőny, 157 centiméter széles, kisebb és egy nagyobb részre osztva. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hozd formába magad! Új krómozott súlytárcsák, rudak, egykezes súlyzók kaphatóak. Súlytárcsák ára most csak 20 hr./kg. Mob.: Eladó egy elektromos cigaretta töltővel, filterekkel, dobozában. Ára 100 hr. Mob.: Iker babakocsit vennék kislányoknak. Mob.: Használt vagy új méhkaptárt keresek elérhető áron. Mob.: Vásárolnék egy Lada 06-os magyar nyelvű műszaki könyvet, elfogadható állapotban és reális áron. Mob.: Chicco babakocsi eladó Beregszászon, merev mózessel, sportkocsi résszel, állítható karmagasság, minden tartozék. Sötétkék-drapp. Ára: 550 hr. Mob.: Greco márkájú, kombi babakocsi kék színben eladó, újszülött kortól használható, mózeskosárral, gyereküléssel. Ára 1700 hr. Mob.: , Tehergépkocsi és autóbusz-vezetők (C, D, E) tankönyv eladó. Ára 200 hr. Mob.: Eladó használt babakocsi téli-nyári variáció, ára 250 hr és ugyanitt mányezs, ára 450 hr Mob.: Vásárolnék szovjet típusú rádió alkatrészeket, reléket (REC RPSz 3-36-ig), kapcsolókat, rezisztorokat, csatlakozót, kondenzátorok, tranzisztorok, mikrosémák. Mob.: Vásárolnék nikkelezett drótot, titán spirált, drót tekercset, nikkellemezt, molidént, babitot, PSzP forrasztót, rozsdamentes lemezeket, sárga réz, bronz lemezeket. Mob.: Elfogadható áron vásárolnék régi fajta cseh légpuskát. Mob.: literes új tölgyfa hordó eladó. Ára 450 hr. Mob.: Eladó Beregszászban konyha asztal, új konyhaszékek, ruhafogas, cipőtartó, fa könyvespolcok, kétszemélyes pihe paplan, ablak üvegek. Mob.: Eladó 4 darab elektromos redőny ezüst színben, mérete 1,30 széles. Ára 1darab/400 hr. Mob.: Eladó 2 darab használt monoblokkos WC, hátsó kifolyású. Ára 100 hr/db. Mob.: mm átmérőjű vastag falú vascső eladó, reális áron. Mob.: Vásárolnék 2 vagy 3 darab spórplatót, lehetőleg Beregújfaluból vagy környékéről. Mob.: Beregszászban eladó kétajtós szekrény (2 db), 3 ajtós szekrény (1 db), Bosh hűtőszekrény, balkon ajtó (2 db), fürdőszoba ajtó, gázbojler. Mob.: Diófa kivágva eladó. Hoszszú 230 cm, vastagsága 45 cm. Mob.: Kitűnő állapotban lévő, eredeti Adidas és Nike futballcipők eladók! Mob.: Orosz fürdőhöz, finn szaunához Lipa lambéria, valamint lócákhoz Lipa farönkök eladók. Mob.: Masszázságyat vásárolnék elfogadható áron. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Sárga-piros színű babakocsi mózeskosárral együtt, tolókává átalakítható eladó. Ára: 550 hr. Mob.: Eladó egy kék színnel kombinált átalakítható babakocsi, mózeskosárral, szélvédővel, esővédővel, szunyogvédővel együtt. Ár 500 hr. Mob.: Menyasszonyi ruha eladó. Mob.: Alig használt női kemping kerékpárt vásárolnék reális áron. Mob.: Állatok 2,5 éves ellős tehén eladó. Tel.: Sima szőrű foxterrier kan kutyát keresünk párosztatás céljából. Mob.: Eladó egy pár ló, 4 éves kanca és egy 8 éves herélt. Párban eladó hr. Mob.: Vietnámi malacok és süldők eladók. Telefon: Mob.: Kígyóson palotapincsi kiskutyák eladó. Mob.: Németjuhász kiskutyák eladók oltva, féregtelenítve. Mob.: Csivava kan kutyát keresek pároztatás céljából, lehetőleg kis fajtát. Mob.: Kisbikát vennék 80 kg-ig. Mob.: éves ellős tehén eladó Tiszabökényben. Mob.: Nagytestű bak nyúl eladó. Mob.: Eladók sima szőrű fekete-barna színű jagdterrier kiskutyák, ugyanitt németjuhász kutyakölykök. Mob.: Két anyanyúl eladó. Ára 150 hr./db. Mob.: Eladó egy ló, 5 éves kanca, ukrán telivér keveréke, vércse színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mangalica malacok, süldők eladók, ugyanitt fejős tehén is. Mob.: Építkezési kellék Vakoló gép eladó. Mob.: Vásárolnék kb. 6 darab 80x100- as beton gyűrűt, reális áron, Munkácsi és Beregszászi járásban. Mob.: Eladó 2 darab német Foris márkájú új műanyag ablak eladó. Méret 1X1,2 m, 3 kamrás. Ára 2000 hr. Mob.: Használt tégla és cserép eladó nagy mennyiségben. Mob.: jó állapotban lévő 150x130- as ablak rolóval együtt eladó Eladó egy 210 cm magas 85 cm széles bejárati műanyag ajtó, üvegezett, tiszta új, gyárból hozott. Mob.: (Beregszász). 3 külső redőny eladó. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. Nagyszőlős, Ardovecka u. 2a. II. emelet

14 14 Hirdetések Műholdas TV AKCIÓS bekötés 195 hr-ért. Csak március 31-ig!!! 100 magyar nyelvű csatorna!!! Hihetetlen! Érdeklődjön személyesen: Beregszász, Kossuth tér 5. szám alatt a Beatricce számítógépes szaküzletben (a főiskolával szemben, a régi Gasztronom épületében) A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2012/2013-as tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2012-ben fejezik be a 7. és 9. osztályt. Két évfolyamon indítunk osztályokat a következő tanévben: 8. és 10. osztályba várjuk a diákok jelentkezését. Iskolánkban a 10. osztályban az angol (német), az ukrán nyelv és irodalom tantárgyak tanulhatóak emelt óraszámban, emellett lehetőség van minden fő tantárgyból fakultatív órákon elmélyíteni a tudást. A felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból, bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük, és elbeszélgetésre is sor kerül. Február 18-tól szombat napokon előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban matematikából, magyar nyelvből és irodalomból. Az iskolában elérhető az ECDL tanfolyam, valamint hangszeres képzésre is van lehetőség. A 8. osztályba való felvételhez a diákoknak felvételi elbeszélgetésen és általános ismeretfelmérésen kell részt venniük. Ez a 7. osztályos tananyag alapján fog történni a kiadott témák figyelembe vételével. A jelentkezés határideje: április 18. A felvételi vizsgák időpontja: április 21., 8:00 óra A felvételizés díja: 50 hr Részletesebb tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: vagy Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi F. út 80. Telefon: (03141) , (03141) Felhívás A bécsi székhelyű Lakos Alapítvány kárpátaljai felsőoktatási intézményben tanuló magyar diákok részére szociális ösztöndíj pályázatot hirdet a 2011/2012- es tanév II. félévére Az ösztöndíjra minden olyan diák pályázhat, aki - magyar oktatási nyelvű középiskolát vagy líceumot/ gimnáziumot végzett, - nappali tagozaton tanul kárpátaljai főiskolán vagy egyetemen, - nem tanul külföldi főiskolán, egyetemen nappali tagozaton, - első diplomás képzésben vesz részt, - a legutolsó szemeszter tanulmányi átlaga 3,5 fölött van - szociálisan rászorul a támogatásra, - aktívan részt vesz valamelyik kárpátaljai magyar ifjúsági, diák, cserkész vagy vallásos szervezet tevékenységében. Előnyt jelenthet, ha A pályázó korábban már részesült az alapítvány ösztöndíjában. A pályázati űrlaphoz csatolni kell (mindent elektronikus formában): - kitöltött pályázati űrlapot (letölthető, vagy az alapítvány -címén lehet igényelni), - önéletrajzot (nem a sablon üzleti típusút, hanem egy személyesebb, a valós életet bemutatót max. 2 oldal terjedelemben), - igazolást a tandíjról, annak összegéről illetve annak hiányáról, - az oktatási intézménytől egy igazolást arról, hogy az intézményben tanul, - a magyar szervezet vezetőjének nyilatkozatát a pályázó tagságáról, a szervezeten belüli tevékenységéről. A pályázatokat a kért mellékletekkel a következő -címre kérjük eljuttatni: lakos.karpatalja@gmail.com A hiányos pályázatokat nem fogadjuk el! Az ösztöndíj összege egy főre: 200 euró. Támogatásban részesülendők száma: 16 fő. Beadási határidő: március 22. A pályázókat március 27-ig értesítjük a pályázat eredményéről. II. Forrai Sándor Rovásírásverseny A Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség idén is meghirdeti a kárpátaljai rovásírásversenyt, melynek névadója vidékünk szülötte, a legnevesebb székely-magyar rovásírás-kutató, Forrai Sándor, aki 1903-ban született Munkácson. Várjuk minden iskoláskorú jelentkezését illetve azokat a felnőtteket, akik foglalkoznak rovásírással és szívesen részt vennének a szervezők és a zsűri munkájában. Szervező: Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség Időpont: március 24, órai kezdés. Helyszín: Munkács, Szent István Líceum Jelentkezési határidő: március 18. Jelentkezési cím: rovas.karpatalja@gmail.com vagy kamcssz@gmail.com Versenyfeltételek a) Korosztályok - alsó tagozatos (1-4 osztály) - felső tagozatos (5-9 osztály) - középiskolás (10-11 osztály) b) Feladatok az alsósok számára: 5-5 sor terjedelmű átírás rovásírásról latin betűre illetve latin betűről rovásírásra 3 mondat terjedelmű rovásírásos szöveg hangos olvasása a felsősök számára: sor terjedelmű átírás rovásírásról latin betűre illetve latin betűről rovásírásra 3 mondat terjedelmű rovásírásos szöveg hangos olvasása a középiskolások számára: sor terjedelmű átírás rovásírásról latin betűre illetve latin betűről rovásírásra 3 mondat terjedelmű rovásírásos szöveg hangos olvasása a helyes, választékos magyar beszéd, mint feladat, amelynek keretében meghatározott terjedelmű, latin betűs szövegrész idegen, de közhasználatú szavainak magyar szavakkal történő írásbeli helyettesítése. c) A versenyen használatos rovásbetű típus: - Forrai Sándor ábécéje írásban és hangos olvasásban d) Versenyszabályok: - csak egy típusú ábécé fogadható el - csak jobbról balra haladó írás fogadható el - a feladatok megoldásához segédeszköz nem használható - csak a négyszög alakú K betű fogadható el e) A felkészüléshez ajánlott irodalom: - Forrai Sándor: A magyar rovásírás elsajátítása - Friedrich Klára: Rovásírás-gyakorlatok nem csak gyerekeknek I-II. füzet - Friedrich Klára: Rovásírás tankönyv és szakköri ötlettár (2003) - Friedrich Klára: Új rovásírás tankönyv és szakköri ötletár (2006) - Dittler Ferenc: Az ősi magyar rovásírás és mai alkalmazásai (2006) Szükséges adatok a jelentkezéshez Név: Születési dátum: Iskola, osztály: Cím: Telefonszám: Elektronikus levélcím: Felkészítő (ha van) neve: A jelentkezéseket a következő elektronikus levélcímre kérjük eljuttatni: rovas.karpatalja@ gmail.com vagy kamcssz@gmail.com. A versennyel kapcsolatban érdeklődni a fenti címen illetve a következő telefonszámokon lehet: (Popovics Pál), (Henkel Betti) Rovásírással kapcsolatos információk: Az értékelés szempontjai A verseny időtartama 45 perc. A versenynek csak nyertesei vannak, mert minden résztvevő gyarapodik tudásban és élményekben. Ezen belül a dolgozatokat a következő szempontok szerint értékeljük: 1. Minden hibás, vagy kihagyott betű, mind a latin betűs, mind a rovásírásnál 1 hibapontot jelent. 2. Írásjelek kihagyása, ékezetek lehagyása 1 hibapontot jelent. 3. Szavak kihagyása a szó hosszúságától függetlenül 3 hibapont, az A és Az is szónak számít! 4. Számjegyek hibás írásánál a számsor hosszúságától függetlenül 3 hibapont. Töredék hibákat nem számolgatunk, egy számjegy tévesztésénél az egész számsort hibásnak vesszük. 5. Csak a négyszög alakú EK jel használata fogadható el. 6. Az egyértelmű értékelés érdekében összerovás és rövidítés nem fogadható el a kötelező feladatok megoldásánál. 7. A HANGOS OLVASÁS ÉRTÉKELÉSE: Az olvasás tempójának egyenletesnek kell lennie. Olvasás közben minden hibásan olvasott jel 1 hibapont. Ha az olvasás tempója megszakad, 4-5 mp-ig érezhetően elakad a versenyző, segítségre szorul, szintén 1 hibapont. 8. A nyertesek sorrendjének megállapításánál elsősorban a kevesebb hibaszámot vesszük figyelembe. Egyforma hibaszámnál a felhasznált idő dönti el a kérdést. A teljesen egyformán értékelhető versenyzők között összerovási feladat dönti el az elsőbbséget. 9. Kérjük a versenyzőket, hogy a rovásírásnál jól észrevehető szóközöket hagyjanak, törekedjenek a szép írásra, mert ez is befolyásolja az értékelő bizottság döntését. A versenyzők írószerszámot (tollat, ne ceruzát) hozzanak magukkal, vonalas papírról a szervezők gondoskodnak. Szeretettel várjuk a szülőket, cserkészvezetőket és felkészítő tanárokat, segítve a zsűri és a szervezők munkáját! Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli? A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mér- gektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon! Mob.: (hu), NBU licenz 217 Dátum: Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon a NAP SZÉPÉNEK Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel Jelentkezési korhatár 12 év fölött karpatinfo.portal@gmail.com Tel Mob.: Pt Platinum Bank R Telefon: Hitel FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: Mob.: KÉSZPÉNZ hrivnyáig ÁRUHITEL hrivnyáig

15 Beregszászban a napokban ünnepli 60. születésnapját Kuzma Sándor. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, édesanyja, lánya, fia, veje, menye és a három unokája: Erik, Vlágyik és Ivett. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Köszönjük, hogy mindig értünk fáradozol, s amit nem is kértünk, mindent megadsz. Kérjük a jó Istent, vigyázzon rád mindig, szerencse kísérjen egészségben végig. Köszönjük, hogy veled élhetünk, hisz nálad jobb embert nem ismerünk. Kérjük a jó Atyát, hogy mindig így szeress, s e világon a legboldogabb ember lehess. Bár az élet olykor, tudjuk, mostoha, de mi nagyon szeretünk, így baj nem lehet soha! Mezőváriban március 19-én ünnepli 1. születésnapját Loncsák Emília. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei és keresztszülei. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed. Nagybaktán március 17-én ünnepli 36. születésnapját Tóth Margitka. Ebből az alkalomból nagyon sok boldog születésnapot kíván számára három gyermeke. Drága édesanyánk, családunk kincse, enynyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és óvtál bennünket. Drága két kezed gyógyított és megvédett, köszönet és hála, amit tettél tértünk. A jó Isten áldása szálljon rád mindenért. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni téged. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk! Benében névnapja alkalmából köszöntjük Német Sándor lelkiatyát. Erőt, egészséget és hosszú boldog életet kíván számára a nagybégányi rómaikatolikus egyház. Mezőkaszonyban névnapja alkalmából köszöntjük Laczkó József lelkiatyát. Erőt, egészséget és hosszú boldog életet kíván számára a nagybégányi rómaikatolikus egyház. Balazséron március 19-én ünnepli névnapját Kiss József és fia, ifj. Kiss József. Ebből az alkalomból köszönti édesanyja, testvére, Péter és családja. Vágyaitok, álmaitok váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Életetek legyen tündérálom, legyetek boldogok ezen a világon. Hit, remény, szeretet ez legyen vezéretek. Ha őt követitek, így életetek is könnyebb, boldogabb lesz. Nagybaktán március 17-én ünnepli 55. születésnapját Kopin Ilona. Ebből az alkalomból köszönti őt férje, lányai, vejei és unokái. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy Istentől megáldott nap, mert egy ilyen csodálatos anyát nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, hálát adunk a jó Istennek, hogy te ma 55 éves lettél. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és felneveltél bennünket. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk! Boldog szülinapot! Beregszászban március 19-én ünnepli 50. születésnapját Bíró István. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt édesanyja, felesége, két leánya, veje, öccse, József és családja. 50 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sose bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, és őrizze léptedet, hogy még sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. Dercenben máricus 18-án ünnepli névnapját Iván Sándor és ifj. Iván Sándor, valamint Fornosan Bodnár Sándor. Ebből az alkalomból köszönti őket sok szeretettel a szerető család. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon. Szívetek sose féljen, bánat sose érjen, minden utatokban szerencse kísérjen. Turmix Bótrágyon március 15-én ünnepli 40. születésnapját Péter István. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt felesége, lányai: Zsanett és Barbara, valamint szülei és jó barátai. Csodálatos nap van, tele boldogsággal, nagy ünnepet tartunk családdal, baráttal. Negyven éves lettél ezen a szép napon, mind téged ünneplünk és örülünk nagyon. Legyél mindig vidám, egészséges, boldog, elégedett, kísérjen utadon örökké szeretet! Salánkon március 8-án ünnepelte 1. születésnapját Dencs Szebásztián. Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei: Tánya és András. Életünknek ajándéka, már egyéves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra és légy jó gyermek a család örömére. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk, amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet, bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Beregszászban március 17-én ünnepli 14. születésnapját Kozák Diána. Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel nagyszülei, keresztszülei, Vanessza, a nagynénik: Julika és Kati, valamint Nikolett és Nikolász. Váljanak valóra legszebb álmaid, hozza az élet mosolyórák százait. Könnyed csak a boldogságtól legyen, könnyű harmatként lépkedj völgyön, hegyen. Ahol rád szívekből nap ragyog, kívánunk neked boldog születésnapot! Beregszászban március 18-án ünnepli névnapját Iván Sándor. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, fia és unokája, Erika és családja. A nap ma olyan fényesen ragyog, ma minden azt súgja, boldog névnapot. És azok, akik nagyon szeretnek, sok ilyen szép napot kívánnak neked! Fornoson március 15-én ünnepli születésnapját Simon Károly. Nagy szeretettel köszönti őt felesége, Krisztina, fiai, valamint apósa és anyósa. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Az életed legyen egy tündérálom, légy mindig boldog ezen a világon. Utadat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg gondosan, szorítsd a kezét. Ha minden álmod valósággá válik, soha ne feledd: légy hű mindhalálig. Köszönd az életnek, hogy neked adta, köszönd a sorsnak, hogy hozzád sodorta. Ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy. Boldog születésnapot! Beregszászban március 17-én ünnepli 14. születésnapját Kozák Diána. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Benében március 21-én ünnepli 18. születésnapját Molnár Dianna. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, valamint nagyszülei: Erzsébet és István. Egy márciusi napon kegyes volt hozzánk a jó Isten, mert adott nekünk egy drága kincset. Tizennyolc éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Drága szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi, a nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged. Benében március 18-án ünnepli névnapját Holozsi Sándor és fia, Sándor. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, kisfia, anyuka, nagyapa és a dédszülők. A nap az égen is nektek ragyog, hisz ma van a névnapotok. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk titeket! 15 Salánkon március 8-án ünnepelte 1. születésnapját Dencs Szebásztián. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető édesanyja, Katalin. Egy márciusi napon kegyes volt hozzám a sors, mert adott nekem egy drága kincset, ki nap, mint nap boldoggá tesz engem. Amikor megszülettél, csepergett az eső, de megsúgták az angyalok, nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy kis herceg a földre érkezett. Tiszaújlakon március 20-án ünnepli 6. születésnapját Kóródi Klaudia. Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt és kívánnak számára felhőtlen gyermekkort szülei, keresztszülei, mamika, a tiszaújhelyi nagyszülők és dédi. Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna, szelíd arcod mind a százban napfényként ragyogna! Áldjon meg az Isten jártadban, keltedben, ahová nézel, a virág is ott nyíljék legszebben. Nincs több, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád, édes kislányunk, az Isten áldása. Két kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten sok-sok évig nékünk. Dercenben március 12-én ünnepli 60. születésnapját Szabó Erzsébet. Ebből az alkalomból köszönti őt férje, fiai, menyei, valamint három unokája: Zolika, Alex és Dávid. Sok boldogságot, erőt, egészséget kívánunk számára. 60 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél. A jó Isten áldása szálljon rád mindenért. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is, nyújtottad a kezed. Szeretettel és hálával tartozunk neked, mert mellettünk voltál egy életen át, te drága édesanyánk. A jó Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Nagymuzsalyban március 11-én ünnepelte 4. születésnapját Verebik Eszter. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédi. Mint a csendes kis pataknak halkan úszó habjai, úgy teljenek el éltednek napjai. Legyen életed vidám, mint a tarka kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, a remény és a szeretet. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Mezőgecsében március 11-én ünnepelte 9. születésnapját Márton Áron. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nővére, Réka, valamint a muzsalyi és a gecsei nagyszülők. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Kevés ez lap, hogy leírjuk, mit kívánunk neked, egészséget és hosszú boldog életet. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk! Mezőgecsében március 18-án ünnepli 1. születésnapját Bizila Fanni. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Dávid, nagyszülei és nagybátyja, Laci. Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el a szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény s a békesség. Első lépteid láttán könny csillan szemünkben, a remény és boldogság költözik lelkünkbe. Beregszászban március 18-án ünnepli névnapját Nagy Sándor. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Amália, lányai: Marika és Anikó, vejei, valamint unokái: Gyurika és Krisztike. Ráncos, öreg kezed de sokat dolgozott, erős, lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged! Addig vagyunk gyermekek, míg te itt vagy velünk, és amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem várad, éltesd még sokáig a mi jó Édesapánkat!

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: március 25. TERRY PRAT- CHETT- IDÉZET HENRY VISSZAHÍV RÓMAI 6 SINE - NÉV NÉLKÜL NITROGÉN 2 VESZTESÉG ÖZÖN ALARM SPANYOL TENISZEZ (RAFAEL) CELSIUS VÁLLALATI INFORMÁCIÓ ITTRIUM HÓDARAB! 3 AZ UDVARRA MAGYAR VÁROS JÓD LABILIS horoszkop.zassa.hu 1 HIDROGÉN NEVELT SERTÉS ÉLESÍT TÁR Y S FAFAJTA EGYNEM ALAP! MEG- GY Z DÉS MONDAT- ELEM! NEWTON HANGOT ADÓ LÓ E IZRAELI REPÜL TÉR ER TÉR RÉSZE! N I NÉV EPERSZEM! Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat öt kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: - Mit nevezünk hallótávolságnak? -??? - Az akvárium... (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) BOLTON CENTRUMA! AZON A HELYEN LELKES REPEDÉST DUGASZOL ISMERT ORSZÁGOS KÖZÉPISK. TANULMÁNY VERSENY GRANCIA ÍRÓ (JULIEN, ) LENMAG! NAGYON ÖREG Kétbetűsek: AZ, BE, CÓ, ÉS, GL, LE, MB, SI, UC, YA. Hárombetűsek: APU, AZI, ÁLT, BAM, EGY, EOL, GOA, GSZ, IDA, IDU, ILÓ, IMÓ, KEA, KÉN, KRA, LEA, LÚD, ÓDA. Négybetűsek: ARAM, ARAT, ÁLOM, DAHL, ELEN, EMIR, EMŐD, HIÚZ, KARC, LADA, LADY, MIRE, ÓDIN, REEL, STAR, TELE, TONI, ZAGY. Ötbetűsek: ABAÚJ, ADONY, ADOTT, AHOGY, ALÁÜT, ALI- BI, AMODA, AMŐBA, ARARA, ATALI, AVALA, BOTOL, CEFET, DELON, DERES, EBOLI, ELIRT, ELITE, EVITA, ÉMILE, GRAZI, IDEÜL, ILONA, KANÁL, LAPKA, LE- LÉS, LÉLEK, OPATA, RÁÍRÓ, TELEL, TOPÁZ, UTALT. Hatbetűsek: EBADTA, IDILLI, KABARÉ, KANTIN, OKU- LÁR, SALOME, TÚRÁZÓ, ZILÁLT. Hétbetűsek: BELHARC, CSATALÓ, EKE MÁTÉ, ELKÍSÉR, ELMENET, HATFÉLE, IDEGZET, ISTÁLLÓ, JELENÉS, KAPUZAT, KÖZÖTTI, OPERETT, ZSADÁNY, ZSOLÓKA. Nyolcbetűsek: AGGASZTÓ, ALÁBUKIK, ALSÓNEMŰ, NOTA BENE. Kilencbetűsek: NEHÉZOLAJ, TOLLASODÓ. Tízbetűsek: ATYAMESTER, JELEN IDEJŰ, LEALKUSZIK, RIADÓZTATÓ, TÁVOLSÁGOT. A R A T VACAK TALLIUM ÉS JÓD GÖRÖG LEVEG EZEN A HELYEN EURÓPA KUPA KÖZVETLEN KAPCSOLAT Y PARKETT- TÁNCOS SZÍNÉSZN (ILUS, ) ÁRAM- ER SSÉG EGYSÉGE 4 SARON - IZRAELI VOLT MINISZTER- ELNÖK ARRA A HELYRE FÉLSZ! AZONOS BET K HALFAJTA ÍNFARAB! HÚZOL A SAKKTÁBLÁN URÁNIUM ELLENBEN Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok s. u. 39/14.) Curi Erika (Balazsér, Gagarin u. 34.) Samburszki István (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 50.) Székely Miklós (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.). NAPLOPÓ szórakoztató t nyert: Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.) Orosz Zsolt (Dercen, Malom u. 14.) Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.) Orosz Éva (Beregszász, Munkácsi u. 44/3.) szám megfejtése: Azoknak, akik képtelenek a szeretetre, semmi sem fáj igazán.. Plusz egy vicc:... de még mindig cipelteti magát. Pirított gombás-hagymás húsgombóc Illeskrisz konyhája Hozzávalók a húsgombóchoz: 1/2 kg sovány sertéshús darálva, 1 gerezd áttört fokhagyma, 1 tojás, 1 evőkanál paradicsompüré, 1 áztatott és kinyomkodott zsemle, 2 kanál zsemlemorzsa, só, bors. Továbbá: 1/2 kg csiperke gomba, 2 fej vöröshagyma,1 dl fehérbor, 1 kanál mustár, 1 kanál paradicsompüré, 1 babérlevél, kevés olaj. Elkészítés: A húsgombóc hozzávalóit alaposan kikeverjük, majd olajos kézzel diónyi gombócokat készítünk a masszából. Kevés olajon hirtelen átsütjük őket, hogy szép aranybarna színük legyen. Mikor kisültek, a visszamaradt olajba tesszük a szálasra vágott hagymát és a vékonyabb szeletekre vágott gombát. Erős tűzön átsütjük az egészet. Mikor kissé levet eresztett a gomba, hozzáadjuk a kisütött húsgombócokat, aláöntjük a bort, kevés vizet vagy húsleves alaplét. Ízesítjük az ételt sóval, borssal, mustárral, babérlevéllel és a paradicsompürével. Lefedjük és kb perc alatt készre főzzük az egészet. Párolt rizzsel tálaljuk. KOS ( ) Derült égből váratlan segítség érkezik. Kellemes meglepetésben lehet részed, amúgy is szép napokra számíthatsz. Párkapcsolati kérdésekben végre dűlőre jutsz, és biztos lehetsz abban, hogy döntésed helyes. A rendszeres testmozgást azonban ideje elkezdeni (vagy nem abbahagyni), mert hajlamos lehetsz kissé többet enni, mint amennyire a szervezetednek szüksége van. BIKA ( ) Nem lesz mindegy, hogy családodban ki mit gondol azokról a dolgokról, amik most a legjobban foglalkoztatnak, ezért bátran hozakodj elő észrevételeiddel és hallgasd meg az ő véleményüket is. Az egészségedre most jobban oda kell figyelned mint máskor, fogyassz több folyadékot mint általában, ez nem csak a veseműködésedre, de a testedben zajló más folyamatokra is hatással lesz. IKREK ( ) Lassan elmúlik a feszültség benned, ismét képes vagy nagy ívű célokat kitűzni magad elé, amelyeket meg is tudsz valósítani. Ez a te valódi formád, végre visszanyerheted tenni akarásod. Érdekes hírek jutnak a füledbe vagy olyan titokra deríthetsz fényt, ami alaposan felkavar lelkileg. Szerencsére sikerül időben tisztázni a dolgokat. RÁK ( ) Ne vegyél részt senki kibeszélésében és ne hidd, hogy egy régi szerelmi kapcsolat újra kezdhető! A héten ne folyamodj hitelért és ne higgy a jósoknak, mert később megbánhatod. Bár sokat gondolsz a pénzre és úgy tűnik, hogy mindig kevés, anyagilag rendeződni fognak a dolgaid, sőt rövidesen egy nem remélt ajándékkal is meglepheted magad. OROSZLÁN ( ) Ha betegséggel küszködsz, akkor most megbízhatsz egy olyan orvosban, akivel csak a véletlen hoz össze, mert ő lesz a te gyógyítód. Ha munkahelyeden új feladatot vagy megbízást kapsz, bátran mondj igent, nem csak a munkád lesz változatosabb, de egy előmenetel is küszöbön lehet. SZŰZ ( ) A boldogság ott kopogtat az ajtódon, csak ki kéne nyitni és beengedni. Igaz, néha olyan érzés rohan meg a héten, hogy neked semmi sem sikerülhet, valójában te is tudod, hogy ez nincs így. Vitákkal tarkított napokra számíthatsz, de szerencsére könnyen megbékéltek a helyzettel és gyorsan sikerül tisztázni a félreértéseket. MÉRLEG ( ) A héten végre beérik annak a munkának a gyümölcse amibe annyi energiát fektettél, csak ne alakoskodj és ne élj vissza a bizalommal, amit másoktól kaptál. Izgalmas találkozót jósolnak a csillagok még akkor is, ha a körülmények miatt fel kell függesztened néhány tervedet. Ne csüggedj, hidd el, megéri. SKORPIÓ ( ) A hét jó alkalmat teremt arra, hogy összegezd a következő időszak feladatait és ha úgy érzed, hogy néhány terveden túlfutott az idő, akkor jobban jársz, ha inkább elfelejted az egészet. Próbálj egy kis időt egyedül tölteni, hogy rendezni tudd a gondolataidat. Talán emiatt kicsit elhanyagolod a partneredet, de számíthatsz a megértésére. NYILAS ( ) Szerelmi téren döntésre kényszerülhetsz a héten, ezért fontos, hogy bölcsen dönts. A karriered viszont igazán gyümölcsöző lehet, mert pozícióbeli csúcsokra kapaszkodhatsz és ez elégedettséggel tölt el. Rokonaid miatt anyagi áldozat hozatalára kényszerülsz, de csak arra adj ki pénzt, ami nem ellenkezik az elveiddel. BAK ( ) A hét első napjaiban valami roszszat mondasz vagy teszel, ezért feszült lehet a hangulat. Szerencsére a hét második felére elcsitulnak a viharfelhők és sikerül tisztázni magad és a felmerült félreértéseket. A furcsa álmoknak igenis van jelentőségük, mert egy rejtett problémára hívják fel a figyelmedet. VÍZÖNTŐ ( ) A csillagok most kedvezőtlenül hatnak a pénzügyeidre, ezért valószínű, hogy rosszul fogsz dönteni egy kérdésben, ami bár nem annyira fontos, mégis boszszantani fog téged. Várhatóan olyan helyre kapsz meghívást, ahova semmi kedved nincs elmenni, de ha mégis erőt veszel magadon, akkor meglepően jól fogod magad érezni a társasági program közben. HALAK ( ) Mielőtt igent mondasz egy csábító programra, gondold meg, hogy érdemes-e kockáztatni a stabil kapcsolatodat. A párod ugyanis egészen másként értékeli az önállósodásodat, mint gondolnád. A barátaid révén érdekes ajánlatot kapsz, mégpedig olyat ahol tényleg próbára tudnád tenni a fantáziádat. Bízz magadban és remekül helyt fogsz állni.