Új épületben a Nevelési Tanácsadó

Átírás

1 V I Z I V Á R O S t V Á R t K R I S Z T I N A V Á R O S t N A P H E G Y t T A B Á N t G E L L É R T H E G Y A BUDAPEST I. KERÜLET BUDAVÁRI Ö NKORMÁNYZAT LAPJA, MEGJELENIK KÉTHETENTE, 2 Elsõ díjat nyert a Budai Gitáriskola A Keressük az év legígéretesebb fiatal vállalkozóját címû országos pályázaton elsõ díjat nyert Déri Gábor, a Budai Gitáriskola alapítója és vezetõje. 5 Lendva képekben A szlovéniai Lendva mûvészei mutatkoznak be a Várnegyed Galéria most nyílt tárlatán: Budavár magyarlakta testvérvárosának múzeuma tizenegy alkotó mûveit hozta el hozzánk. 6 Kék hírek Vigyázat: visszatértek a trükkös tolvajok a kerületbe! Dr. Kesztyûs Rudolf rendõrkapitány arra kéri a lakosságot, hogy idegent soha ne engedjenek be otthonukba. Új épületben a Nevelési Tanácsadó Az I. kerületi Nevelési Tanácsadó és Logopédiai Intézet a Roham utcából a Logodi utca 80. szám alá költözött, ahol az önkormányzat a megváltozott funkciónak megfelelõen felújította az egykori óvoda épületét. A több mint ötvenmillió forintba kerülõ átalakítás nyomán csoporthelyiségeket, új konyhát, étkezõt, öltözõket és mosdókat alakítottak ki, melyek a mozgássérültek számára is akadálymentesen megközelíthetõek. A házat korszerû informatikai, tûz- és vagyonvédelmi rendszerrel is ellátták. Hajókirándulás az idõsek világnapján A Budavári Önkormányzat szeretettel várja az idõsek világnapja alkalmából szervezett hajókirándulásra az I. kerületi idõs polgárok jelentkezését. A hajókirándulás idõpontja: október 1. Program: órakor gyülekezés az I. kerületi Batthyány téren. - Indulás a Batthyány téri hajókikötõbõl délelõtt 9.00 órakor. - Útvonal: Budapest Vác - Váci program: Görög templom, Fehérek temploma és rendháza, Nagypréposti Palota, valamint az Irgalmas rendi kórház és kápolna megtekintése. - Visszaút várhatóan kor ebéd a hajón érkezés Budapestre, a Batthyány térre várhatóan órakor. Jelentkezési határidõ: szeptember között, óráig. A jelentkezéseket érkezési sorrendben bíráljuk el. Jelentkezni lehet személyesen: Gondozási és Szociális Iroda, 1011 Budapest, Iskola u. 16. A részvétel feltétele: az öregségi vagy rokkantsági nyugdíj havi összege ne haladja meg a ,- Ft-ot. A jelentkezéshez szükséges: - személyi igazolvány, - lakcímkártya - nyugdíjszelvény A hajókirándulásra szeretettel várjuk a kerület idõs lakóit. Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Népjóléti Iroda A Nevelési Tanácsadó és Logopédiai Intézet új központjának elkészülte több üzenetet is közvetít mondta avatóbeszédében dr. Nagy Gábor Tamás polgármester. Mint kifejtette: az avatással a Budavári Önkormányzat azt üzeni, hogy bármilyen nehezek is a körülmények, nem szeretnék abbahagyni azt a fajta építkezést, aminek a célja valamit helyrehozni, méltó módon megõrizni. Másrészrõl azt is jelzik, hogy nem hagyják bajban azokat, akik segítségre szorulnak jelen esetben a családokat, akik a Nevelési Tanácsadó szolgáltatásait veszik igénybe. De üzenetértékû az is, hogy az önkormányzat a korszerû körülmények megteremtésével hosszú távon számol a Nevelési Tanácsadóval annak ellenére, hogy a legutóbbi országgyûlési választásokat követõen a kormány már tervezte, hogy megszünteti a Nevelési Tanácsadók intézményrendszerét. (Ez a terv azóta szerencsére feledésbe merült.) Bárdos Katalin, a Nevelési Tanácsadó és Logopédiai Intézet igazgatója az avatáson felidézte intézményük múltját. Az intézményvezetõ elmondta: a kerületben 1963-ban alakult meg egy iskolapszichológusi hálózat, amire építve aztán 1969-ben a fõvárosi kerületek között élen járva létrehozták a Nevelési Tanácsadót. Az intézmény szakmai munkáját Császár Ildikó alapozta meg, aki 35 éven át dolgozott itt vezetõként tõl 1991-ig négyszer költöztek volt, hogy egy pincehelyiségbe helyezték õket, de orvosi szobában és iskolában is mûködtek ben a Roham utcában, a korábbiakhoz képest lényegesebb jobb körülmények közé helyezte el õket az önkormányzat, ahol már hét dolgozót tudtak foglalkoztatni. A feladataik és az ellátandó körzetük bõvülésével azonban a Roham utcai helyiségeiket is kinõtték tõl, amióta a Logopédiai Intézet is hozzájuk csatlakozott, pedagógiai szakszolgálatként funkcionálnak ban merült fel elõször az önkormányzat részérõl, hogy új épületet kell keresni intézményüknek. A tervezés meg is kezdõdött, a kivitelezést azonban elodázta a Nevelési Tanácsadó-hálózat létével kapcsolatos bizonytalanság. A hálózat megszûntetésének kormányzati terve miatt tavaly nyáron komolyan aggódhattak intézmény dolgozói, ám aztán megnyugodhattak: meghagyták a kialakult rendszert, az önkormányzat pedig megkezdhette a Logodi utcában az új központ kialakítását. Az egykori óvodaépületben a Nevelési Tanácsadó és Logopédiai Intézet minden munkacsoportja megfelelõ elhelyezést kapott. Külön 107 éve a kultúra szolgálatában Átadták a megújult Budai Vigadót A Kulturális Örökség Napjaihoz és a Kultúrházak éjjel-nappal programsorozathoz kapcsolódva, a Budavári Vigadó épületének teljes külsõ felújítása alkalmából, a házban mûködõ Magyar Mûvelõdési Intézet és Képzõmûvészeti Lektorátus, valamint a Hagyományok Háza konferenciával egybekötött ünnepségre hívta az egyetemes magyar kultúra iránt érdeklõdõket. A rendezvény elõadói az épület és a benne mûködõ intézmények történetérõl adtak átfogó képet. A konferencia végén dr. Schneider Márta az Oktatási és Kulturális Minisztérium szakállamtitkára adta át a felújított Budai Vigadót az épület falán elhelyezett emléktábla felavatásával. I. kerületi Nevelési Tanácsadó és Logopédiai Intézet Az intézményben pszichológusok, fejlesztõ pedagógusok, logopédusok, mentálhigiénés szakember és gyermekpszichiáter konzulens dolgozik együtt. Céljuk, hogy segítséget nyújtsanak a 3 és 18 év közötti gyermekeknek, szüleiknek és a pedagógusaiknak a felmerülõ fejlõdési, nevelési, teljesítménybeli, viselkedésbeli, együttmûködésbeli, valamint a beszéd és kommunikációs problémák szakszerû megoldásában. Minden esetben az egyéni igények megbeszélése és körültekintõ vizsgálatok után tesznek javaslatot a megfelelõ ellátási formákra (pszichológiai-, fejlesztõ és/vagy logopédiai terápiára). Elérhetõségek: 1012 Bp., Logodi u. 80. Tel.: Nyitva tartás: H-Cs 8:00-19:00, P 8:00-16:00. helyiségeket kaptak a pszichológusok, a logopédusok, valamint a fejlesztõ-pedagógusok. Utóbbiak a korábbiakhoz képest nagyobb tornateremben folytathatják a fejlesztõmunkát, így most már olyan eszközöket is igénybe tudnak venni, melyek alkalmazását eddig a helyszûke akadályozta végre használhatják például azokat a trambulinokat, melyeket tavaly vásároltak egy pályázaton nyert összegbõl. Abban az esetben egyébként, ha az elkövetkezõ években a feladatok bõvülése miatt az intézménynek további területre lenne szüksége, nem kell majd új helyszínt keresniük: a Logodi utcai épület beépíthetõ tetõterében újabb helyiségek kialakítására van mód. -d- Borbáth Erika a Magyar Mûvelõdési Intézet fõigazgatója köszöntõjében kiemelte: hosszú évek várakozása után végre befejezõdött a Budai Vigadó felújításának elsõ, a homlokzatot érintõ üteme. A magyar állam támogatása mellett köszönet illeti a kerületi önkormányzatot, mely a lehetõ leggyorsabban adta ki a szükséges engedélyeket, ezzel gyorsítva meg a kivitelezést. A Képzõmûvészeti Lektorátus fõigazgatója, Kelemen László reményét fejezte ki, hogy hamarosan megkezdõdhet a jobb sorsra érdemes épület belsõ felújítása is, sõt talán liftet is kap majd az addigra akadálymentesen megközelíthetõ épület. 107 év után újra kapott egy cseppet a népmesei élet vízébõl a Budai Vigadó - emlékeztetett dr. Nagy Gábor Tamás polgármester. Megfiatalodott az épület, hogy újra ereje teljében õrizze és adja át az utókornak megõrzött hagyományainkat. A Budai Vigadó nemzeti önismeretünk egyik fontos intézménye, annak a tudásnak, ami nélkül elveszettek lennénk a nagyvilágban. Felépült, mert több mint száz esztendeje a budai polgárokban erõs volt a szándék, hogy legyen Budán egy olyan intézmény, ami 107 év múlva is szolgálja a nemzetet. Sokáig a Pesti Vigadó árnyékában mûködött a Ház, egészen addig, amíg meg nem kezdõdött a Corvin tér rehabilitációja, s végre méltó módon megújulhatott a Budai Vigadó is. De bármily szép is, az épület csak egy üres keret, ha a benne folyó munka nem töltené meg tartalommal. Szerencsére itt a Budai Vigadóban olyan intézmények mûködnek, melyek nemzeti kultúránk részévé és hordozójává teszik a Házat hangsúlyozta kerületünk polgármestere. A köszöntõket követõen került sor a konferenciára, melynek során Aczélné Halász Magda kultúrantropológus az épület tervezõire Kallina Mórra és Árkay Aladárra emlékezett, majd Gábriel Tibor a Budai Vigadó elsõ fél évszázadának történéseit foglalta csokorba. (Folytatás a 3. oldalon)

2 2 Várnegyed Elõzetes tájékoztató a Bursa Hungarica felsõoktatási ösztöndíj pályázatról Tájékoztatjuk a felsõoktatásban résztvevõ hallgatókat és a felsõoktatási tanulmányokra készülõ fiatalokat, hogy a korábbi évek gyakorlatát folytatva a Budavári Önkormányzat a Bursa Hungarica felsõoktatási ösztöndíj pályázat évi fordulójához is csatlakozott. Ezzel a döntéssel vállaltuk, hogy: - az érettségi elõtt álló, hátrányos szociális helyzetû, I. kerületi állandó lakóhellyel rendelkezõ, felsõoktatási intézményben tanulni kívánó középiskolások részére a B típusú pályázatot, - az I. kerületi állandó lakóhellyel rendelkezõ, hátrányos szociális helyzetû - államilag támogatott, teljes idejû (nappali tagozatos) felsõfokú alapképzésben, mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben, felsõfokú szakképzésben részt vevõ - felsõoktatási hallgatók részére az A típusú pályázatot meghirdetjük. A Kulturális, Oktatási és Sport Bizottság döntése után, szeptember 24-tõl szerezhetõk be a pályázati felhívások, ûrlapok és egyéb pályázati nyomtatványok az I. kerületi Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálati irodáin: Budapest, I. Attila út 12. tel.: , ; Budapest, I. Kapisztrán tér 1. tel: ; A pályázati felhívások és nyomtatványok szeptember 24-tõl a internetes címrõl is letölthetõk. Pályázati információ: Koppányi Csabáné: dr. Deák Ferenc jegyzõ Visszakapjuk Táncsics börtönét Táncsics Mihály egykori börtönét is magába foglaló ingatlan cserérõl írt alá megállapodást szeptember 10-én Göncz Kinga külügyminiszter és April Foley budapesti amerikai nagykövet. Az épület 1948-ban háborús jóvátételként került az Egyesült Államok tulajdonába. A megállapodás szerint az amerikai fél a Táncsics-börtönt is magába foglaló ingatlant két másik épülettel együtt adja vissza a magyar államnak, ezek közül az egyik a Béla király úton, a másik a Széchenyi rakparton található. Cserébe Magyarország átadja a budapesti amerikai nagykövetség melletti két épületet, valamint elvégzi ezek felújítását. A Szabadság tér 10. és 11. szám alatti épületek lehetõséget biztosítanak az Egyesült Államok számára, hogy a szeptember 11-e után lefektetett, fokozott biztonsági elõírásoknak megfelelõ egységes külképviseleti komplexumot hozhasson létre. A magyar fél tulajdonába kerül az I. kerület Táncsics Mihály u. 9. szám alatti teljes ingatlan, amelynek összterülete 6782 m, valamint az V. ker. Széchenyi rakpart 12. szám alatti úgynevezett Biarritz-ház és a XII. kerület Béla király út 3-1. szám alatti ingatlan. Az utóbbi két épület fekvése miatt is rendkívül értékes, emellett viszonylag jó állapotban kerül vissza a magyar állam tulajdonába. A Táncsics-börtön - történelmi szerepébõl adódóan önmagában is felbecsülhetetlen eszmei értékû. Az aláírást követõ sajtóértekezleten elhangzott, hogy a Szabadság téri házak általános felújítása a magyar államnak mintegy 2,5 3 milliárd forintjába kerül, de az összeget csökkenti az a 800 millió forint, amellyel a most visszakapott ingatlanok többet érnek a visszaadottaknál. Göncz Kinga az épületek hasznosításáról azt emelte ki, hogy Táncsics egykori börtönét mindenképpen látogathatóvá szeretnék tenni. Elsõ díjat nyert a Budai Gitáriskola Nem gitár-, és nem hangszeres versenyen, hanem az Életpálya Alapítvány és a Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítvány által meghirdetett Keressük az év legígéretesebb fiatal vállalkozóját címû országos pályázaton nyert elsõ díjat Déri Gábor, a Budai Gitáriskola alapítója és vezetõje. Az ifjú mûvész-tanár zenei tanodája a Budavári Mûvelõdési Házban talált otthonra; szeptemberben közel félszáz hallgatóval indul immár a második tanév. Déri Gáborral a díjátadó ünnepség után beszélgettünk. s Miért a Budavári Mûvelõdési Házat választotta, amikor megfelelõ helyszínt keresett? - Már a Zeneakadémián folytatott tanulmányaim idején több magánnövendékkel foglalkoztam. Õket a lakásunkon tanítottam, de idõ közben két kisgyermekkel gyarapodott a családunk, és négyen már nehezen tudtuk volna megteremteni a tanításhoz szükséges körülményeket. Tavaly, a diploma átvétele után kezdtem el megfelelõ budai helyiséget keresni. Az elsõ körben rátaláltam a Budavári Mûvelõdési Házra, amelynek tevékenysége illik ahhoz az ízlésvilághoz, amit mi képviselünk. Ez a hely olyan kulturális központ, ahol komoly- és könnyûzenei valamint népzenei és gyerekprogramok egyaránt helyet kapnak. Eleinte néhány órára béreltünk egy termet. A jelentkezõk száma egyre több lett, ezért egy volt évfolyamtársamat hívtam segítségül. Június végére már négy tanár, közel félszáz növendéket tanított. Rendkívül hálás vagyok, mert a mûvelõdési ház vezetõi rugalmasan fogadták, amikor bõvülni kívántunk, és lehetõvé tették, hogy tanév közben hétfõtõl péntekig, szünet nélkül bérelhessünk termeket. s Véleménye szerint miért lett ilyen rövid idõ alatt népszerû a gitáriskola? - Tavaly óta az I. kerületi Farkas Ferenc Zeneiskolában is tanítok, ezért jól érzékelem a különbségeket az állami, és a magán zeneoktatás között. A Budai Gitáriskolában kevesebb a központilag elõírt kötelezettség. Nálunk nincsenek korhatárok: a legfiatalabb növendék 8 éves, a legidõsebb ugyanennek a kislánynak a mamája 40, aki újrakezdõnek számít, hiszen tinédzser korában már tanult gitározni. A másik jelentõs különbség, hogy itt nincs szolfézsóra. Meggyõzõdésem, hogy a gyerekek többsége a szolfézs, és a tanterv merevsége miatt hagyja abba idõ elõtt a hangszertanulást. Mi a szolfézstanítást beépítjük a hangszeres óra anyagába, ezzel segítjük a tanulókat, hogy ne két külön tantárgyként éljék meg a zeneelmélet és a hangszeres ismeretek tanulását. A szolfézs és zeneelmélet tanulás nálunk a kezdetektõl fogva hangszerrel a kézben történik. Míg a zeneiskolában egyéni a tanítás, itt csoportos tanulásra is lehetõség van. Ezt fõként osztálytársak, barátok, testvérek használják ki. A tapasztalatok azt mutatják, hogy jó az együttmûködés az azonos életkorú növendékek között. Végül jelentõs a különbség a tanterv szabadságában, amely a mi esetünkben azt jelenti, hogy a tanár kreativitására bízzuk, hogy merre haladjon tanítványaival. Az órákat fõként a Zeneakadémia jazzés klasszikus gitár tanszakának hallgatói tartják. Ahány stílus, annyiféle lehetõség a gitáron. Míg a zeneiskolákban szinte csak klasszikus gitárt lehet tanulni, nálunk a tanári gárda sokszínûségének köszönhetõen több mûfajt is megismerhetnek a növendékek. Talán igaz az a vélemény, hogy a hivatalos oktatásnál könnyedebben foglalkozunk a tanítványainkkal, de ezzel a módszerrel a zene lényegéhez kerülhetnek közelebb. s Milyen kihívást jelentett önnek az alapítványok által meghirdetett vállalkozói pályázat? - Egy évvel ezelõtt egy mûvészetmenedzselõ bt. létrehozásán dolgoztam, amikor eljutott hozzám az akkor már lezárult pályázati kiírás szövege. Az idén a tanítás került elõtérbe, ezért kézenfekvõnek tûnt, hogy inkább az oktatási rendszerrel pályázom. Az elsõ kihívás az üzleti terv elkészítése volt, amelyrõl a díjkiosztón elhangzott, hogy tulajdonképpen egyetlen iskolatípusban sem tanítják módszeresen. Részletes adatokat kértek a személyzetrõl, a piackutatásról, a reklámozási technikákról, a fejlesztési elképzelésekrõl, anyagi vonatkozásokról és mindezeket egy tanulmányban kellett összefoglalni. A pályázat valódi érdeme, hogy tüzetesen át kellett gondolnom a vállalkozás jelenét és jövõjét. Nagyon sokat tanultam e néhány hónap alatt. A felhívásra 43 különbözõ cég ruhatervezõ, nyelviskola, szerszámkészítõ, utazási iroda, táskakészítõ stb. készített üzleti tervet, közülük 20-an jutottak tovább az elõdöntõbe. Akadtak, akik erõs marketing-háttérrel pályáztak, velük ellentétben a Budai Gitáriskola nem rendelkezett sem elismert reklám, sem kulturális, sem szakmai támogatással. Négy zsûritag elõtt, szóban kellett megvédeni a pályamunkát. Végül 8-an jutottunk a döntõbe, ahol már a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium szakemberét is delegálták a bíráló bizottságba. Az utolsó pillanatig Déri Gábor mûvész-tanár nyílt volt a verseny. A Colombus hajón hirdették ki a végeredményt, hogy az Életpálya Alapítvány és a Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítvány közös pályázatát a Budai Gitáriskola képviseletében én nyertem. A fõdíj ötszázezer forinttal járt, de az elsõ díj mellé számos cég ajánlott fel szolgáltatásokat, amelyek értéke eléri a háromszázezer forintot. A fõdíjat szeretném egy régi tervem megvalósítására fordítani. Olyan könyvsorozat beindításán gondolkodom, amely a középiskolás korosztály számára, egyenként mutat be különbözõ hangszereket. s Aki a Zeneakadémián tanul, az általában mûvészi ambíciókat dédelget. Ön tanár és vállalkozó is. Hogyan fér meg mindezzel a zenemûvészi hivatás? - Amikor felvételiztem, mûvész akartam lenni, és errõl azóta sem mondtam le. Nem tettem le a klasszikus gitárt, évente kb. húsz alkalommal játszom kamara formációban és szólóban is. A feleségem hegedûs. Gyakran lépünk fel közösen egy csellista társaságában triót alkotva; nemrég a Múzeumok éjszakáján, a Nemzeti Galériában találkozhatott velünk a közönség. A mûvészvilággal szoros kapcsolatban állok a Zeneakadémián keresztül is, hiszen az egyetem zenetudományi szakán idén voltam negyedéves hallgató. Úgy vélem, a mûvészi pálya továbbvitele fontos feltétele a színvonalas zenetanításnak. Rojkó A. Lecsó imádók találkozója Így is nevezhetõ az ötödik alkalommal megrendezett esemény a Czakó utcai Sport és Szabadidõközpontban. Idén 26 bográcsban fõzték a finomabbnál finomabb étkeket. Az alapok többnyire azonosak voltak, de ki-ki ízlése szerint finomította fõztjét. Egymást kínálgatták a résztvevõk, sõt a rendezvényre betévedt 8 fõs barcelonai csoport sem maradt éhen. Elégedetten távoztak, s megígérték, hogy az otthoniakkal is megismertetik a lecsófõzés titkait. Képünkön: Ács Szabolcs és baráti körének vargányás lecsója ismét hatalmas sikert aratott. HIRDETÉS Javul a közellátottság a Naphegyen az új, zöldövezeti beruházással A Gyetvai Fivérek Zrt. új, zöldövezeti beruházása a Naphegyen számos hiánypótló szolgáltatásnak is helyet fog adni, ezzel javítja a környék közellátottságát, és egyúttal megkönnyíti a lakók mindennapi életét. A Gyetvai Fivérek Zrt. budai területeken zajló beruházásaival mindig is arra törekedett és törekszik most is, hogy az adott környezetbe illõ ingatlanokat, és a környéken lakók igényeinek legjobban megfelelõ környezetet alakítson ki. Ezt a törekvését már több nemzetközi nívódíjjal is elismerte a szakma. A cég társadalmi felelõsségvállalása azonban túlmutat a beruházásain, és egy új program keretében, segíti és támogatja az I. kerület kulturális életének szervezõdését is. A Naphegyre megálmodott új irodaház és környékének tervei is ezen szempontoknak megfelelõen készültek. Az új épülettel a beruházók szeretnék továbbfejleszteni a lakóövezetet, javítani a közellátottságot. Az épület körüli terület parkosításával növelni kívánják a zöldterületet, valamint szeretnék felújítani a mûemléképületet, és ezzel felpezsdíteni a társadalmi-, kulturális életet. De ne feledkezzünk meg arról sem, hogy a forgalmas Hegyalja út okozta zaj és szmog-terhelést csökkentheti a beruházás. A Gyetvai Fivérek Zrt. számára nagyon fontos a környéken élõk igényeinek, véleményének minél pontosabb megismerése, így a tervek alakításába is szívesen bevonja õket. A napokban kerül a naphegyi lakók postaládájába az a kérdõív, amely a beruházással kapcsolatos kérdéseket tartalmazza. A lakók javaslataikkal, ötleteikkel hozzájárulhatnak és alakíthatják az épülõ irodaház és környékének terveit. A Gyetvai Fivérek Zrt. minden ötletre nyitott és kompromisszum kész, így bízik abban, hogy a lakók minél több kitöltött kérdõívet juttatnak vissza. A Beruházó azt is tudja és elismeri, hogy az építkezés nehéz, kényelmetlenségekkel jár, de kéri a lakók türelmét és megértését, mert az irodaház megépülése után, a környezet rendezett lesz, így mindenki kényelmét, igényét szolgálja majd. A tervek már megtekinthetõk a Beruházási Irodán, minden pénteken óra között (Budapest, I. ker., Aladár u. 1-3.). (X)

3 Várnegyed éve a kultúra szolgálatában Átadták a megújult Budai Vigadót (Folytatás az 1. oldalról) A vigadó megépülésében nagy szerepet játszottak a kiegyezést követõen megerõsödõ civil szervezetek. Ekkor alakult meg a Budai Vigadó megépítésében oroszlánrészt vállaló Budai Polgári Társaskör is. Buda polgársága már korábban is számos panaszos levelet írt a fõvárosnak, hogy míg Pesten létezik, Budán nincs olyan épület, melyben a polgárok rendezvényeiket megtarthatnák. Végül az 1972-ben a budai polgárság magyarosításáért síkra szálló Budai Polgári Társaskör érdekérvényesítõ képességének köszönhetõen a fõváros elhatározta a Budai Vigadó felépítését. A Budai Polgári Társaskörnek olyan illusztris személyiségek is tagjai voltak, mint a földrajztudós Hunfalvy János vagy a késõbbi országgyûlési képviselõ és földmûvelésügyi miniszter Darányi Ignác. Érdekesség, hogy 1943-ban a civil szervezetek betiltásakor a Budai Polgári Kör az elsõk között kapta meg a megszûnésérõl szóló határozatot. Akkoriban azonban még jelentõs közéleti súllyal bírt, így sikerült elérnie, hogy a fõváros százezer forintért megvásárolja a Corvin téren álló katonai szertárral szomszédos két telket. A tervpályázatot 1896-ban írták ki, melyre tizenkét munka érkezett. A fõváros döntése értelmében az akkor már Budai Polgári Kör néven mûködõ civil szervezet évi 3000 forint bérlet fejében ötszáz négyzetméternyi területhez jutott az épületben, ahol három játéktermet, társalgót és könyvtárat rendeztek be. Bár a második emeletre bérlakásokat terveztek, az érdeklõdés hiánya miatt ide költözött a Budai Anyakönyvi Hivatal, majd itt kapott helyet egy közkönyvtár is. Néhány év alatt már ötezer kötetet lehetett itt olvasni, sõt hamarosan fiókkönyvtárakat is nyitottak re anynyira felduzzadt az állomány, hogy a hálózat már a Fõvárosi Könyvtárral vetekedett. Késõbb azonban a Budai Könyvtáregyletet is utolérték a gazdasági világválság hatásai és könyvei a Fõvárosi Borbáth Erika fõigazgató, Schneider Márta szakállamtitkár, Kelemen László igazgató és dr. Nagy Gábor Tamás polgármester a Budai Vigadó falán elhelyezett emléktábla avatásán Csúszik a Várgarázs átadása Módosítani kellett a Várgarázs korábban elfogadott terveit annak érdekében, hogy teljes egészében megmaradjon és bemutatható legyen a munkálatok során felszínre került Zsigmondkorabeli lõréses falszakasz. A tervek újragondolása és engedélyeztetése majd fél évvel kitolta a mélygarázs átadásának határidejét derült ki a beruházó Raiffeisen Ingatlan Zrt. sajtótájékoztatóján. A Várgarázs csak az elsõ lépés abban a programban, melynek keretében a remények szerint mintegy 10 milliárdos ráfordítással megújul a volt Honvéd Fõparancsnokág épülete. Szó van a Szent György tér nyugati oldalának rekonstrukciójáról, illetve a távlati tervek között szerepel a palota felújítása is. Mint a sajtótájékoztatón elhangzott, a Várgarázs nélkül ezek a fejlesztések sem valósulhatnának meg, hiszen a megújuló vári területek vélhetõen az eddiginél is több autóst vonzanak majd, a jármûvek elhelyezése pedig egyelõre megoldatlan. Annak ellenére, hogy a lehetõ legpontosabban felmérték a létesítmény helyét, a garázs építés során mégis több meglepetés érte a szakembereket. Többek között elõkerült egy római kori vörös márvány szobor, amit csak azért nem lesz látható, mert reggelre virradóra egyszerûen ellopták a megerõsítésre váró munkagödörbõl. Az tudható volt, hogy a már ismert falrendszerek között egy Zsigmond korabeli is van, azonban annak valós méreteirõl nem volt tudomása a régészeknek. Ennek alapozásáról csak a feltárás során derült ki, hogy jelentõsen benyúlik a tervezett garázslejáróba. A funkcionalitás érdekében ezért át kellett tervezni a teljes létesítményt méghozzá úgy, hogy a fal ne csupán megmaradjon, hanem látható is legyen a nagyközönség számára. Az új terveknek köszönhetõen a középkori lõréses várfal egyetlen kövét sem kell elmozdítani, ráadásul a garázs használatától függetlenül bárki megcsodálhatja majd ezt a ritka kulturális értéket. A garázs oldala ugyanis nyitott lesz, így semmi sem takarja el a feltárt várfalat, amit egyébként meg is világítanak majd. Jelenleg az új tervek engedélyeztetési eljárása folyik, melyben nagy segítséget jelent a Budavári Önkormányzat A Zsigmond-korabeli falszakasz felszínre kerülése miatt módosítani kellett a terveket Könyvtárhoz kerültek. Ettõl kezdve a Budai Vigadó könyvtára a fõváros 6-os számú könyvtáraként mûködött. A földszinten egy négyszáz fõs étterem és egy kétszáz fõt befogadó kávéház kapott helyet. Az épületet január 30-án adták át, alig négy évvel a tervpályázat meghirdetését követõen. A gazdag belsõ kialakításra jellemzõ, hogy csak az elõcsarnok megvilágításáról háromszáz lámpa gondoskodott, míg a kor ízlésének megfelelõen tükrök és freskók tették impozánssá az enteriõrt. Hogy jó befektetés volt a fõváros részérõl a Budai Vigadó, mi sem bizonyítja jobban, hogy az építés költsége a bérleti díjakból tizenkét év alatt megtérült. A háborúban megsérült épület 1951-tõl a népi kultúra reprezentánsainak adott helyet. A Budai Vigadó épületének felújításáról a munkálatokból oroszlánrészt vállaló Nagy Csaba és Déry Attila építészek nyújtottak tájékoztatást. Mint elmondták, csak a felújítás során derült ki, hogy a korabeli kivitelezõk több helyen eltértek az eredeti tervektõl. Többek között a homlokzat korábban befalazott oválisnak, illetve téglalap alakúnak hitt ablakai a valóságban kört formáztak, így ezeket ebben a formában õrizték meg. Nehézséget okozott az épületszobrok pótlása is, hiszen ezek többsége a háború során elpusztult. Ráadásul alig maradtak fent használható képek, a részletekrõl sõt a szobrok anyagáról sem lehetett sokat tudni. Bár a korszak jellemzõ szobor anyaga az olcsó, sima felületet adó, ugyanakkor ón tartalma miatt oxidálódásra hajlamos szürke spiater volt, a kivitelezés során egy a mészkõhöz megtévesztésig hasonló, de jóval tartósabb anyag mellett döntöttek. Ennek köszönhetõen a szobrok üregesek és ezáltal jóval könnyebbek lettek, ráadásul ellenállóbbak is a városi levegõvel szemben. Annak érdekében, hogy öntisztuló felületeket kapjanak, a szobrokat némileg leegyszerûsítették, azonban folthatásukat mindvégig megtartották. Az épület portikuszán található lámpák az eredeti, többszöri változtatáson átment kandelábereket ötvözik. A felújítás második ütemérõl szólva az építészek kiemelték: a belsõ tér eredeti állapotba hozásánál a mai kor követelményeit is figyelembe kell venni. Egyrészt biztosítani kell az épület akadálymentesítését, illetve lift beépítését, másrészt helyet kell találni a színpadtechnikának és a hûtõfûtõ berendezéseknek. Elképzelhetõ az udvar befedése és a tetõtér beépítése is, ezzel új közösségi felületek kialakítására nyílna lehetõség. A nap hátralévõ részében a Budai Vigadóban mûködõ intézmények történetét és jelenlegi tevékenységét foglalták össze az elõadók, majd ünnepélyes keretek között dr. Schneider Márta az Oktatási és Kulturális Minisztérium szakállamtitkára az épület falán elhelyezett emléktábla felavatásával hivatalosan is átadta az épületet. A programsorozat zárásaként a Magyar Állami Népi Együttes tartott nagysikerû elõadást. -pp- együttmûködési készsége. Bár a mintegy háromszáz férõhelyes Várgarázs elsõsorban a vári múzeumokba érkezõket, illetve az itt dolgozókat hivatott kiszolgálni, infrastrukturális háttereként is szolgál a Dísz tér tervezett rekonstrukciójának. Az áttervezés miatt az eredeti 2008 végére tervezett átadást 2009 õszére módosították, míg az eredetileg 2,5 milliárdos kivitelezési költség legalább tíz százalékkal nõ. A Várgarázsról szóló pályázatot 2003-ban írta ki a Budavári Kht. Az eredményhirdetés után 2005-ben kötöttek szerzõdést a Raiffeisen Ingatlan Zrt-vel. E szerint a beruházó az örökös állami tulajdonban lévõ területre 90 éves használati jogot kapott, ennyi idõ áll rendelkezésére, hogy befektetése megtérüljön. A Várgarázs üzemeltetését az osztrák WiPark Garagen AG. végzi. K. Á. Röviden Márai Szalon A Márai Sándor Kulturális Közalapítvány tisztelettel és szeretettel vár minden érdeklõdõt szeptember 25-én 17 órakor az I. kerületi Házasságkötõ Terembe (Úri u. 58.) a Családi ezüst - Másfél óra bolyongás a magyar múltban címû irodalmi estjére. Vendégeink: Karácsony Zsolt ötvös és Vincze Béla borász. Házigazda: Szigethy Gábor. Közremûködik: Mózes Anita színészpalánta. Kiállított mûtárgy: kézzel írott kelengyelista 1844-bõl. Rajzpályázat gyerekeknek A Fõváros Szabó Ervin Könyvtár Márai Sándor Könyvtára gyermekrajz pályázatot hirdet: A hely, ahol élek címmel. Szeretnék, ha a gyerekek lerajzolnák vagy lefestenék azt a helyet, mely számukra a legkedvesebb - a házat, az utcát ahol laknak - vagy egy számukra fontos nevezetességet környezetükbõl. A pályázatok beadási határideje: szeptember 28. Eredményhirdetés: október 9. Cím: Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Márai Sándor Könyvtára 1016 Bp. Krisztina krt Tel.: BLSz klubnap A Budavári Lakosok Szövetsége (BLSz) legközelebbi klubnapját október 9-én (kedden) 17 órakor tartja a megszokott helyen: a Várnegyed Galériában (Batthyány u.67.). Ekkor lesz a rendes évi közgyûlés és új tagok felvételére is alkalom nyílik. Városmisszió a Krisztina- templomban Szeptember harmadik hetében a legkülönbözõbb programokkal várják az érdeklõdõket a Krisztinatemplomban (Bp. I., Mészáros u. 1). A mûsoron klasszikus zenei koncertek (orgona, trombita és fuvola) musical elõadások (Gospell) mellett elõadások hangzanak el az alternatív (keresztény szemléletû) gazdaságról, Isten tökéletes teremtményérõl, az emberrõl, a társadalom szerepérõl az élet és a család védelmében, valamint vendégünk lesz a dévai árvaház alapítója Böjte Csaba OFM is. Mindenkit szeretettel várunk, a programok ingyenesek. (Részletes program a templomban illetve a hirdetõtáblákon.) Újra nyitva a vízivárosi olvasóterem Az augusztusi nyári szünet után ismét látogatható a vízivárosi könyvtár a Fõ utca szám alatt. Új szolgáltatásokat is bevezettek: egyéni, ingyenes internet használati tanfolyamokat szerveznek, összesen 9 órában kezdõk számára. Az idõpontokat telefonon lehet egyeztetni a es számon. Lehetõség van szkennelésre és a CD írásra, s emellett használt könyveket és régebbi folyóiratokat is árusítunk a nyitva tartás idejében. Az árusítandó folyóiratok listáját meg lehet nézni a FSZEK honlapján: Internetezési díjak: regisztrált olvasóknak (ingyenes a belépés) 30 perc/ 100 Ft. Tagsági díjat fizetõ olvasóknak 60 perc/ 100 Ft. A könyvtárban A4-es és A3-as méretû fénymásolás, továbbá számítógépes nyomtatási lehetõség is van. Mintegy ötvenféle folyóiratból lehet válogatni. Az olvasóteremben dokumentumkölcsönzésre nincs lehetõség. Nyitva tartási idõ: hétfõ: óráig, kedd, péntek: óráig. Útfelújítások a kerületben Szeptember 18-án egyszerre kezdõdött a Mihály utca, a Sánc utca felújítása, míg a Szirtes út felújítását várhatóan a hét második felében vagy a jövõ hét elején kezdik. Elõször a szegélyeket építik újjá, illetve a szerelvényeket helyezik szintbe. Október második hetében kerül sor a régi útburkolat marására, majd az aszfaltozásra. Ezen felül a Mihály utcában található két buszmegállót erõsített szerkezettel újjáépítik. A munka jelentõs forgalmat nem korlátoz, de turisztikailag még az õszi idõszakban is frekventált területet (Citadella) érint. A felújítás során várhatóan a forgalmat mindvégig fenntartják, sávszûkületre és szakaszos sávlezárásra kell számítani. Amennyiben a Szirtes út marását és aszfaltozását, a Mihály utca és a Kelenhegyi út között, csak teljes lezárás mellett lehet elvégezni, akkor az arra közlekedõ buszt is érinteni fogja. Mindhárom helyszínen életbe lép a 30 km/h-s sebességkorlátozás, illetve a parkolási tilalom. Várhatóan mindhárom utcát október 15-én adják át a forgalomnak. A Mihály utca, a Sánc utca és a Szirtes út összesen 1271 méter hosszú és 8700 négyzetméter, felújítása bruttó forintba kerül. Kivitelezõ: STRABAG Zrt. Ha nem kapja a Várnegyed újságot, hívja a terjesztõt! szepig@fre .hu

4 4 Várnegyed Régiekre emlékezve Hajdani szélviharok, jégverések, aszályok Kétszáz éve egyetlen hajóhíd kötötte össze Pestet és Budát. J. és P. Schaffer: Látkép a Rózsadombról Színkavalkád a Krisztinában Színes kollázsok, finom pasztellek és tollrajzok alkotják Gui Demeter krisztinavárosi tárlatának anyagát. Az erdélyi származású képzõmûvész korábbi témavilágától és eszköztárától eltérõen, megújulva, új stílusú képekkel lepte meg a közönséget. A szeptember 3-i megnyitón Szabó Lilla mûvészettörténész méltatta a mûvész pályáját. Gui Demeternek különös sors jutott. Kényszerû és önkéntes választások, változások sora vonul végig eddigi életútján. Szobrászat és festészet, az erdélyi szülõföld és Magyarország között kellett megtalálnia helyét, saját kifejezésmódját. Ugyanakkor e pálya már a kezdetekkor egy cél felé, az alkotói önmegvalósítás útján haladt ban, Kolozsváron, festõ szakon végezte mûvészeti tanulmányait. Késõbb Nagykárolyban, apja mûhelyében mégis kõszobrászként dolgozott. A családi legendárium szerint, hamarabb tudott betût vésni, mint azt olvasni és írni. Erdély-szerte tucatnyi templomban tartják számon nagyméretû munkáit: keresztelõmedencéket és oltárokat. Szabó Lilla, a határontúli magyar képzõmûvészet szakértõ mûvészettörténészeként a megnyitón arra emlékezett, hogy szobrászi tevékenysége idején, Gui Demeter csak néhanéha festett. Az 1980-as évektõl kezdett ismét ecsetet venni a kezébe, és leginkább tájképeket és pasztell képeket alkotott. Az impresszionisták, elsõsorban Monet határozták meg képi és stíluseszményét Képei kedveltek voltak otthon Erdélyben és itthon, Magyarországon új környezetében. Aztán mégis váltott. Megváltozott képei világa, stílusa, témája. Minden átmenet nélkül elhagyta korábbi stílusát és határozottan új képzõmûvészeti kérdések és problémák felvetésébe kezdett. Egy év óta alkot ebben a stílusban és felfogásban. E kiállításra ezeket a mûveit hozta el. Rendkívül érzékeny személyiség, belsõ látása, asszociációs készsége az absztrakció és a szürrealizmus elvont képi világába vezetik el nézõit. A mûvész most látható képei egy olyan természetközeli alkotót mutatnak, aki egyedi, modern technikával készít régi, szép hagyományokból fakadó képeket. Papírkollázsok hívják elõ a Szivárvány, a Visszanézõ õsz, a Naplemente, a Virágos kert, vagy a Napfogyatkozás élményét, másutt néhány gyerekkori emlék, a Bábszínház, a Sárkányeregetés és a Farsang vidám hangulata idézõdik fel. A hûvös õszi napokban virágok, fények, és színek kavalkádja fogadja a kiállítás látogatóit. A tárlat szeptember 26-ig, 9 és 18 óra között az Országos Mezõgazdasági Könyvtár és Dokumentációs Központ kiállítótermében, az Attila utca 93. szám alatt tekinthetõ meg. A képek megvásárolhatók. r.a. Mindnyájan emlékszünk a tavalyi augusztus 20-i idõjárási katasztrófára, öt halálos áldozatára és több száz sérültjére. Az idei ünnep is hatalmas felhõszakadást hozott, ha nem is olyan tragikusat mint a tavalyi. A Szent Jobb körmenetet elmosta, a tûzijátékot sikerült megtartani. Hajlamosak vagyunk az idõjárási szélsõségeket modern jelenségeknek tartani, ózonlyukat, globális felmelegedést, netán atomkísérleteket okolni miatta. Idõjárási anomáliák, pusztító forgószelek, jégverések, villámcsapások és egyéb katasztrófák régen is voltak, eleinket is sújtották, õk is szenvedtek tõle. A régi krónikások hûen feljegyezték ezeket az eseményeket. Kétszázegynéhány évvel megyünk vissza az idõben. Buda és Pest kisvárosok voltak. Összeköttetésük is mindössze egy hajóhíd volt. Jámbor és istenfélõ lakói még jobban ki voltak szolgáltatva a természet erõinek és szeszélyeinek, mint mi. Az 1800-ik év júniusának nyolcadik napjáról kelt elsõ feljegyzésünk. Délután hatkor viharos szél támadt a Duna-parton. Két hajó állt az élelmezési hivatal elõtt, a hajóhíd közelében, melyek zabbal és liszttel voltak megrakva. Az orkán ezeket köteleikrõl elszakította, a két hajó további öt hajót ragadott magával, egyik elsüllyedt. A megrongálódott hajóhídon két napig nem volt forgalom, addig csak csónakon lehetett közlekedni Egy évvel korábbi esemény július 30-ról: Reggel 6-kor jégzivatar és felhõszakadás, mely egy órán át tart. A lehullott jég elpusztítja a budai szõlõket, s egyes helyeken egy fürt sem maradt ben hosszan tartó aszály sújtotta Budát és környékét. A krónikás igen plasztikusan és képszerûen írja le: Szokatlanul meleg napok, annyira, hogy szinte lángol a levegõ a hõségtõl, a vetések, fák száradnak ki, a föld elporosodott, a hõség elbágyasztotta az embereket. Teljes szélcsend, s hiába vártunk az egész nyáron esõre. Napok óta szokatlan melegek, ércolvasztóan fullasztó. A déli órákban heves mennydörgés, Budán két helyen lecsapott a villám, a Várban és a Rácvárosban, esõ viszont szinte nem is esett. Az elõzõ esztendõ, az 1790-es hasonlóan aszályos és száraz volt. A melegség ez idõben oly mértékben uralkodott, hogy csaknem meggyulladt a föld minden rajta levõkkel. Pesten, s Budán sok incendiumok (tûzvészek) voltanak. A Duna a szárazság miatt csak keskeny vala. Az idei nagy nyári kánikulához igen hasonló lehetett az idõjárás, és a tûzvészek szerencsére nem Budán hasonlóan lobbantak fel és pusztítottak. Az akkori krónikás sajnos nem mérte és írta fel a hõmérsékletet, így hõségrekordokról és azok megdõlésérõl nem szerezhettünk tudomást. Két idõjárási eseményrõl szólunk még. Az egyik június 25-én volt. A 11 és 12 óra közt mintegy órán át tartó zivatar és vihar igen sok kárt okozott. A királyi várkastélynak majdnem minden ablakát betörte a jég, a kastély tetejét, s számos más házat erõsen megrongált. A Vizivárosban épp országos vásár volt, a heves szél az árusító sátrakat tönkreverte, az árut széthordta, nagy részét a Dunába vitte. Nagy kárt tett a szõlõkben és kertekben is. A másik nagy erejû szélvihar és felhõszakadás emberáldozatokat is követelt, a villám sújtott agyon két embert júliusában történt. Tíz napig tartó borzalmas hõség után csapott le a vihar. Forgószél, ömlõ esõ és jég, hatalmas villámok és mennydörgések követték a kánikulát. A várbeli karmelita templomba belevágott a villám és a fémszerkezeteken, fémdíszítéseken futott végig. Nehéz kénkõszaggal megjárta a nedves falakat és béütött a közeli fegyverházba is. A templomban, illetve a toronyban tartózkodó két szerzetest halálra sújtotta. Nem mai dolog tehát a szélsõséges idõjárás, eleinknek is volt benne része. A természet erõit ma sem tudjuk megzabolázni, csak esendõ emberekként próbálkozunk vele. dr. Reisinger Frigyesné Színházi szezon a múzeumban is Szeptember 12-én sajtókávéházi beszélgetésen látta vendégül a kulturális újságírókat az Országos Színháztörténetei Múzeum és Intézet. A Bajor Gizi Színészmúzeumban megrendezett találkozón Vogel Erik erotikus témájú színházi grafikái között, dr. Nagy András igazgató és munkatársai ismertették az intézmény terveit. A Színháztörténeti Múzeum stílusosan a teátrumok szezonjához igazítja programsorozatait; ez az idõszak szerencsésen egybe esik a tanévvel is. Szebényi Ágnes közmûvelõdési referens elmondta, fontosnak tartják, hogy a felnövekvõ nemzedéket is bekapcsolják a hazai színházi kultúrába, ezért számos olyan programot szerveznek, amelyek a kiállításokhoz kapcsolódóan az általános és középiskolások számára kínál érdekes és hasznos ismereteket. Az október 1-jén induló Múzeumok Õszi Fesztiválján a gyerekek a különbözõ mûvészeti ágak találkozásáról hallhatnak elõadást, majd a éves korosztálynak tartanak színházi vetélkedõt. Az iskolák, pedagógusok kérésére a Bajor Gizi Múzeumban egész évben szívesen vállalnak alkalmi tárlatvezetést, és rendhagyó irodalomórákat. Elõzetes egyeztetés nyomán, színháztörténetrõl, mai színházi jelenségekrõl, illetve kiemelkedõ személyiségekrõl hallhatnak a diákok. A tananyaghoz kötõdõen a dramaturgia szerepérõl beszélgetnek, vagy elemeznek egy ismert színdarabot, amelyet többféle rendezésben is láthatott a közönség. Az idei elsõ ilyen eseményre szeptember 21-én, a Magyar dráma napján kerül sor, amikor Egressy Zoltán író a kortárs magyar drámáról tart elõadást. A múzeumpedagógiai foglalkozások támogatására az intézmény folyamatosan pályázik, és az elnyert összegek segítségével néha különleges rendezvényekre is sort tudnak keríteni. Ilyennek ígérkezik a Színházi ki mit tud?, amelyre ezúttal a kerületi Toldy Ferenc Gimnázium diákjait hívták meg. Marosi Eszter, a múzeumi osztály gyûjteményvezetõje ugyancsak a középiskolások számára összeállított programokról beszélt. A szakemberek képeken, jelmezeken, kellékeken színes történeteken és színházi pletykákon keresztül kívánják bemutatni egy-egy mûvész pályáját. A novemberben kezdõdõ sorozat elsõ két alakja Lendvay Márton és Laborfalvy Róza, õket követi a magyar zenés színház nagyasszonya, Fedék Sári, illetve Rátkay Márton. A múzeum a magyar szakos pedagógusok számára is kínál programot, havonta egyszer húsz iskola harminc tanára egy közös elõadás megtekintése után színházi mûhelybeszélgetéseken vehet részt. Idén elsõ alkalommal a Szász János által rendezett Sirályt nézik meg a Bárka Színházban. Mindannyiunk számára kellemes hír, hogy a múzeum elsõ idei tárlatát az Operaház Vörös Szalonjában rendezi meg. A fotókból, emléktárgyakból és jelmezekbõl összeállított kiállítás Lakatos Gabriella Kossuth-díjas táncmûvészre emlékezik. A tárlat a tervek szerint október 18- án, a balerina születésének nyolcvanadik évfordulóján nyílik. R.A.

5 Várnegyed 5 Lendva képekben A szlovéniai Lendva mûvészei mutatkoznak be a Várnegyed Galéria most nyílt tárlatán: Budavár magyarlakta testvérvárosának múzeuma tizenegy alkotó mûveit hozta el hozzánk. Az összeállítás, ahogy maga a város is, sokszínû: érezhetõ benne a többnemzetiségû település szellemi pezsgése. Ezt a szellemi pezsgést dr. Nagy Gábor Tamás polgármester a kiállítást megnyitó beszédében a Lendvára jellemzõ, inspiráló nyitottsággal és dinamizmussal magyarázta. Mint kifejtette: Lendva a határmentiségét, azt, ami évtizedeken keresztül elzárttá tette, az utóbbi években fantasztikusan ki tudta használni azzal, hogy kinyíltak a határok, a település Muravidék centrumává tudott fejlõdni, gazdasági és kulturális értelemben egyaránt. A polgármester köszönetét fejezte ki Lendva városának, hogy elhozta kortárs képzõmûvészeti gyûjteményének egy szeletét kerületünkbe, s ezáltal betekintést nyerhetünk virágzó kultúrájukba. Nagy Gábor Tamás hangsúlyozta: ez a fajta bemutatkozás hozzájárul ahhoz, hogy a testvérvárosunkkal ne csak a diplomácia, hanem az emberek közti kulturális és személyes kapcsolatok szintjén is szorosabbá váljon az együttmûködés. Hajdinyák József, Ledva alpolgármestere a városukról szólva elmondta: településük nem nagy, kevesebb mint ötezer lakosuk van, a mûvészetek terén azonban gazdag hagyománnyal büszkélkedhetnek. Lendvára a multikulturális miliõ jellemzõ, ahol békés körülmények között élnek és alkotnak együtt szlo- Beszélgetés Török Jolán igazgatóval Egyszerre érkezünk. Így vele indulok el, s ahogy teszi mindennap, elõbb körbejárjuk az épületet. A mûvészbejárón megyünk be, folyosókon át a színpad mögött föl a szobájába, ahol már várja a forró kávé és a kis pohár ásványvíz. Török Jolán ügyvezetõ igazgatót az elmúlt és az új évadról kérdeztem, gondokról és örömekrõl. vének, magyarok, horvátok és romák. Az alpolgármester szerint a városuk teremtõ közeget nyújt a mûvészeknek. Gábor Zoltán festõmûvész gondolatait idézte: az évnek bármely évszakáról, a napnak bármely órájáról, az idõjárásnak bármilyen szeszélyérõl is van szó, a lendvai táj mindig csodálatosan szép. Páratlanul szép Lendva lankáinak tavaszi élni akarása, a nyár izzó hevétõl szunynyadó dombok tunyasága, az õsz méltóságos színeinek varázsa, a téli táj fehéren csillogó szüzessége. Ködben, esõben, hajnalpírban, alkonyatkor, Lendva mindig szép. Lendva sokszínûségét a Várnegyed Galériában Gábor Zoltán, Göntér Endre, Pandur Ludvik, Huzjan Zdenko és Baumgartner Dubravko Új évad a Nemzeti Táncszínházban Török Jolán igazgató Nagy siker volt az ExperiDance Együttes Nagyidai cigányok címû elõadása Hajdinyák József Lendva alpolgármestere,gerics Ferenc a Lendvai Múzeum és Galéria igazgatója és Sediánszky János alpolgármester Fotó: Dusa Gábor olajfestményeivel, Pál Katja, Hojnik Cvetka, Birsa Dare és Király Suzanne akrilképeivel, Gálics István színes fametszeteivel és Gábor Zoltán bronz kisplasztikájával illusztrálta a város múzeuma, amely saját gyûjteményébõl válogatta és kölcsönözte az alkotásokat. A Lendvai Múzeum és Galéria igazgatójától, Gerics Ferenctõl megtudhattuk: a harmincöt éve mûködõ intézményük a kezdetektõl fogva igyekszik teret adni a kortárs képzõmûvészetnek. Gyûjteményük magját képezik azok az alkotások, melyek az általuk mûködtetett mûvésztelepen készültek az alkotótáboruk az elmúlt több mint három évtized alatt számos jelentõs festõt, szobrászt és grafikust látott vendégül az egész világból. A kiállítás október 4-ig tekinthetõ meg a Várnegyed Galériában, a Batthyány utca 67. szám alatt, keddtõl szombatig óráig. -d december 1-jén töltötte be a Nemzeti Táncszínház ötödik születésnapját - mondja mosolyogva. - Nem túl hosszú, nem is rövid idõ, de a táncmûvészet bebizonyította, igenis ideje volt, hogy kapjon egy önálló kõszínházat. Jogelõdünk, a Táncfórum több mint 20 évig mûködött úgy, hogy különbözõ színházakat bérelt az elõadásoknak. Ez kiszolgáltatott helyzetet hozott, nem beszélve arról, hogy a közönségnek állandóan figyelnie kellett, vajon most hol láthat táncot? Mindez mára megszûnt, és elmondhatjuk, hogy színházunk látogatottsága - az emberek növekvõ gondjai ellenére % között van még ma is! Ez azt mutatja, hogy azt a komplexitást, ami az elõadásainkban megtalálható, a hazai és a külföldi közönség is igényli és szereti. Úgy érzem, a kulturális kormányzat is figyelemmel kíséri mûködésünket, s látja, hogy jól döntött. És ezt még megfejelte azzal, hogy a Mûvészetek Palotája megnyitásakor, az oda költözött intézmények sorába beemelte a Nemzeti Táncszínházat. Az elmúlt idõszakban l58 táncelõadás volt ott, s ugyanennyi komolyzenei rendezvény. Nagyon fontosnak tartom a mûvészeti nevelést, legyen az gyerek-, ifjúsági- vagy felnõtt elõadás. Boldog vagyok, hogy a profi együttesek, akik elõadásokat tartottak a kicsiknek, elfogadták a koncepciónkat. s Úgy tûnik, bevált az ötlet, hogy egy témából felnõtt és gyerek bemutatót is tartanak. - Több alkotó készített felnõtt elõadást, ilyen volt Mozart: Varázsfuvolája Bozsik Yvette-tel. A bemutató után nem azt mondtam a rendezõnek, hogy gratulálok, köszönöm, hanem azt: szeretnék ebbõl egy gyerekdarabot. Így született a Varázscirkusz. Ebben az évadban is lesz hasonló. Például Goda Gábor: Farkasok társasága és a Piroska és a farkasok címû elõadás, tehát gyerek és felnõtt bemutatót is tartunk. Vagy említhetném Juronics Tamást, aki a Szegedi Kortárs Balett 20. évfordulójára vállalta, hogy a Hattyúk tavából kétféle változatot készít, és itt lesz a premierje. s Hogyan találják meg a legfiatalabb nézõket? - A hétköznapi elõadásokra az iskolákból jönnek osztályok, a vasárnap délelõtt pedig családi program. Öröm látni, hogy a gyerekek mellett ott vannak a szülõk, s teljesen önfeledten, félre téve a napi gondokat csodálják a mesét. s Elégedett az elmúlt esztendõvel? - A magas nézõszám azt mutatja, hogy jó programokat állítottunk össze. Minden mûfaj megtalálható, mindenki kedvére válogathat. Nagyon örültem, hogy az elmúlt évadban is születtek új produkciók: Román Sándor: Nagyidai cigányok, Zsuráfszky Zoltán: Monarchia, a Szegedi Kortárs Balettól a XX. század, hogy néhányat kiemeljek... Támogatjuk az új mûveket, úgy érzem, jó együttmûködést sikerült kialakítani a színház és az együttesek között. s Milyennek ígérkezik a mostani éved? - Az évad elõkészítését már januárban elkezdtük. Részben azért, mert a Mûvészetek Palotájának korán le kell adni a mûsorunkat. Minden évben megrendezzük - április 29-én - a tánc világnapján a táncfesztivált. Idén is hívtunk neves külföldi együtteseket, õket már tavaszán le kellett kötnünk, hogy el tudjanak jönni. Ez mindig komoly rizikó a költségvetésben, mert nem tudjuk mennyi pályázati pénzünk lesz. A Táncszínházban október 5-én indulunk a Magyar Carmen bemutatójával: Novák Ferenc ötlete alapján Presser Gábor, Novák Péter, Upor László és a Honvéd Táncszínház közremûködésével. A Mûvészetek Palotájában szeptember 26-án Goda Gábor társulata mutatja be ikerdarabját. Ne feledkezzünk meg az alternatív mûfajról: a Refektóriumban október 11-én lesz a Dream Team Táncszínház bemutatkozása, majd a Sivasakti Kalánanda Táncszínház premierje. Megnyitásunk óta fontosnak tartom, hogy a kortárs mûvészetnek is teret adjunk: a nagygaléria a képzõmûvészeké, a kerengõ galéria a fotómûvészeké. A táncszínház baráti köre évente két rendezvényt tart, egyet tavasszal, egyet õszszel. Legutóbb a Gyõri Balett vezetõjével, Kis Jánossal találkozhattak az érdeklõdõk. s Valamikor a tánc töltötte be az életét. Ma milyen elõadásokat néz meg szívesen? - Mindig mondom, a tehetség mellé szerencse is kell. És én szerencsés ember vagyok. Tizenöt évig táncoltam, és utána itt tudtam maradni a táncmûvészet közelében. Vezetõként együtt tudok gondolkodni az együttesekkel, s remélem, ezt õk is érzik. Azon fáradozunk, hogy táncos és nézõ minden este egymásra találjon, mindenki gazdagodjon, és jól érezze magát. F. F. L. Sebestyén Márta születésnapjára Láttam és hallottam színpadon. Televízióban és rádióban. De az igazi találkozásunk a Litea könyvesboltban volt: erdélyi vendégeket üdvözölt és a végén váratlanul dallal köszöntötte õket. Néhány méterre, a hirtelen csöndben ott állt elõttem ez a tüneményes nõ. Gyönyörû volt. Szelíd szépség. És kigyúlt belsõ ragyogása az elsõ népdal-hangok után. A lélek tündöklése. Kitüzesedõ arca és homloka kivilágított sötét hajából, mint valami függönyön átderengõ lámpa. Szemei égõ lángok, belülrõl sugározva. Valami végtelen szomorúság, haza-féltés, aminek felszínét át- meg áttörte a kedves mosoly. Azután meghajolt és örült, hogy boldogok vagyunk. Ajándékozott ma is, egyszerûen és szépen. Milyen kapkodó, küszködõ az életünk. Fontoskodó és nagyképû. Átlábolunk a hétköznapokon, megállás nélkül rohanunk. De hová? Az összeesésbe és reménytelenségbe. Jó, hogy vannak kapaszkodók, felénk nyújtott kezek. Sebestyén Márta is ilyen menedék. Énekkel gyógyít, szép szóval bíztat, hogy ne féljünk. Énekeljünk magunk és a világ örömére, elég volt az egymás-bántása! Gyönyörû hanggal megáldott mûvész. Dalaiban ott bujkál édesanyánk hangja, meg apánk búcsúszava. Virágének és balladás sors, egeken áthajló szomorúság és vidámság, más népek szívmeleg üzenete... Ha énekelni látom, patakcsobogást hallok, szélzúgást, lombon átszûrõdõ fény zenéjét, mert õ a tavaszi rét és az õszi erdõ. Hihetetlen, de 50 éves. Itt áll elõttünk ünneplõbe öltözött szívvel. Misztikusan és egyszerûen, fenségesen és emberien. Kezdi legszebb népdalunkat. Tüzes az arca, ég a szeme, és észrevétlenül megfogja a kezünket: vezet bennünket meredek ösvényeken. Köszönjük, kedves Márta. A Jóisten éltesse és tartsa meg nagyon sokáig. Fenyvesi Programok OCTOGONart Galéria (I. Várfok u. 7-9.) Horváth Dániel festõmûvész bemutatkozó kiállítása. A tárlat október 6-ig látogatható. Ezzel egyidõben, szeptember 30-ig Horváth Dániel képei láthatók a Holdudvar Galériában is, az OCTOGONart vendégszerepléseként rendezett csoportos kiállítás keretében: Emlékkoncert a Városmajori Jézus Szíve Templomban (XII. Csaba u.) szeptember 30-án du. fél 4 órakor Moldvay József énekmûvészre és Mercz Ágnes brácsamûvészre emlékezünk Mozart: Requiem-jével. Fellép a Carmine Celebrat Ének és Zenekar Zádori Mária, Meláth Andrea, Szerekován János, Mokán Lászó, Zimányi István. Márai Sándor Könyvtár (I. Krisztina krt. 87/91.) Október 11-én 17 órakor Réti Mátyás munkáiból öszszeállított kamarakiállítás nyílik. A mûvészt bemutatja és a kiállítást megnyitja: Sárkány István festõmûvész. A kiállítás megtekinthetõ a könyvtár nyitvatartási idejében november 30-ig. H-Sz-P:13-19, K-Cs:10-16 Budapesti Történeti Múzeum Szélfútta kert a török fajanszmûvesség emlékei Magyarországon. A kiállítás megtekinthetõ december 5-ig, a Budavári Palota E épület, Barokk csarnokában. Várfok Galéria XO Terem (Várfok u. 11.) Martin C. Herbst: Az emlékezet jelene címû kiállítása. Várfok Terem (Várfok u. 14.) Rozsda Endre: Új rajzok címû kiállítása A kiállítások október 6-ig látogathatók. Nyitva tartás: keddtõl-szombatig óráig. Telefon.:

6 6 Várnegyed Köszönhetõen az állandó közterületi rendõri jelenlétnek és a polgárõrség támogatásának az utóbbi két hétben továbbra is kedvezõen alakul a kerületben elkövetett bûncselekmények száma tájékoztatta lapunkat dr. Kesztyûs Rudolf ezredes. Mint a kapitányságvezetõ elmondta, rendõrségi szempontból esemény nélkül zárult az idegenforgalmi fõszezon is, a nyár folyamán külföldiek sérelmére súlyos bûncselekmény egyáltalán nem történt. Jelesre vizsgázott a Tárnok utcai bûnmegelõzési központ, ahol a BRFKnak köszönhetõen egy hónapon át diáktolmácsok segítették a rendõrök munkáját. A kerületi kapitányság emberei biztosították az idén is tömegeket vonzó borfesztivált, mely ezúttal is rendben, különösebb rendõri esemény nélkül zajlott le. Több ittas vezetõ akadt fenn ugyanakkor a rendezvény közelében tartott közúti ellenõrzéseken. Folyamatosan zajlanak a közbiztonsági és közlekedésbiztonsági akciók, ez utóbbiak keretében különös figyelmet fordítanak a gyorshajtók forgalomból történõ kiszûrésére. A közrend védelme érdekében újra összefogott a rendõrség a Máltai Szeretetszolgálat, az FKFV a FÖKERT és a kerületi önkormányzat, hogy közösen tisztítsák meg a kerület legszennyezettebb pontjait. Az akció keretében több hajléktalanok által kedvelt helyszín került felszámolásra, míg az utcán élõk személyes tárgyait biztonságos helyre szállították. Gyermekeink védelméért Egész szeptemberben láthatósági mellényt viselõ rendõrök és polgárõrök segítik a gyerekek közlekedését a kerületi oktatási intézmények közelében. Az akciót várhatóan idén elsõ ízben októberben is folytatják. Kibõvült a kamerarendszer Jelentõs fejlesztés történt a kerületi kamerarendszerben. Az eddigi kilenc, a kerület közterületeit pásztázó kamera mellé további hatot állítottak üzembe, így öszszesen tizenöt helyszínt fed le a rendszer. A kamerák által közvetített képet a kerületi kapitányság munkatársai követik nyomon. Polgárõröket tüntettek ki Az Elsõ Kerületi Polgárõrség megalakulása óta jelentõs szerepet vállal a kerület közrendjének védelmében. A polgárõrök szorosan együttmûködnek a rendõrséggel, rendszeresen tartanak közös akciókat a kerületi kapitánysággal, e mellett önálló járõr tevékenységet is végeznek. Séllyei Gábor elnök vezetésével ott vannak a jelentõsebb kerületi események biztosításánál, kiveszik részüket az árvízvédelemben, vagy a viharkárok felszámolásában. A kerületi polgárõrök közül ezúttal Frank Frigyes és Gáspár Anton munkáját ismerte el aranyéremmel a Budapesti Polgárõr Szövetség. Megrongálták Antall József szobrát Ismeretlenek piros festékkel öntötték le Antall József miniszterelnök Szarvas téri mellszobrát. A rendõrség kéri a lakosságot, hogy aki bármilyen információval rendelkezik a vandálok személyazonosságát illetõen, esetleg szemtanúja volt a rongálásnak hívja a kapitányságot a telefonszámon. Kék hírek Rendõrök a Czakón Immár harmadik alkalommal került megrendezésre az I. kerületi Rendvédelmi Labdarúgó Torna a Czakón. Hagyományosan szeptember elején összegyûlnek a kerület rendjéért, nyugalmáért felelõs, illetve azért tenni akaró szervezetek a Budavári Önkormányzat sporttelepén, hogy kispályás labdarúgásban mérjék össze erejüket. Idén valamennyi meghívott csapat elfogadta a meghívást, így tíz alakulat csapott össze a zöld gyepen. A rendezõ kerületi rendõrkapitányság nevében dr. Kesztyûs Rudolf ezredes, kapitányságvezetõ köszöntötte a csapatokat, majd dr. Nagy Gábor Tamás szólt a résztvevõkhöz. Mint a polgármester kiemelte, a sport többek között arra is kiváló alkalmat szolgál, hogy közelebb hozza egymáshoz az embereket. Így van ez a rendvédelmi kupa esetében is, melynek résztvevõi mindannyian a kerület rendje, a polgárok biztonsága felett õrködnek, mégis csak ritkán találkoznak egymással, a sport szeretete azonban összekovácsolja õket. Bár mindenki gyõzni akar, ezúttal mégsem az eredmény, hanem az együttlét a fontos, ami lehetõséget ad új barátságok megkötésére is. Mielõtt elkezdõdtek volna a mérkõzések, rendhagyó jelenetnek lehettek tanúi a jelenlévõk, amikor Vecsey András tabáni önkormányzati képviselõ, közbiztonsági tanácsnok egy Óvjuk kerékpárunkat A nyári idõszakban Budapest szerte megszaporodnak a biciklilopások. Leggyakrabban a társasházak folyosóin vagy az udvarokon tárolt kerékpárokra vadásznak a tolvajok, akiket az erõs láncok sem tartanak vissza, ha kell egyszerûen elvágják a biztonsági lakatokat. Így dolgozott az az elkövetõ is, aki szeptember 3-án éjjel a Várszoknya egyik házából próbált meg ellopni egy értékes kerékpárt. Éppen egy pinceablakon keresztül próbálta meg az utcára juttatni a már szétszerelt biciklit, amikor a lakossági bejelentésre a helyszínre érkezõ járõr elfogta. A tetten ért bûnözõ további kerékpárok ellopását is beismerte. Tûzoltónak adta ki magát az autó tolvaj Még augusztusban egy férfi azzal intett le egy Touareg taxit, hogy egy ismert közéleti személyiség kérésre Németországból haza kell hoznia annak kórházba került feleségét és gyermekét. El is mentek a megadott majd ezer kilométerre fekvõ német városba, ahol a férfi bement egy kórházba majd kisvártatva visszatért mondván, egyedül kell visszajönniük mert a nõt és gyermekét még nem engedik haza. Budapestre érve betértek egy étterembe, ahol a férfi elkérte a kocsi kulcsát azzal, hogy az autóban hagyta a kabátját. A taxis gyanútlanul átadta a kulcsokat a férfinek, aki elhajtott a milliókat érõ autóval. A személyleírás alapján a rendõrségnek sikerült beazonosítani az elkövetõt, aki alig egy héttel késõbb fenn is akadt egy balatoni közlekedési ellenõrzésen. A tolvaj addigra az autóra már más rendszámot szerelt, ráadásul ellátta a Tûzoltóság felirattal is. Mint kiderült magát tûzoltónak kiadva ellenõrizte a Balaton parti vállalkozókat, akiktõl különbözõ kitalált tûzvédelmi hiányosságok elintézéséért több százezer forint kenõpénzt csalt ki. Vigyázat: visszatértek a trükkös tolvajok A bûnözõk ezúttal is ketten voltak, egyikük magát a gázmûvek munkatársának kiadva azzal a mesével jutott be az idõs sértett lakásába, hogy ellenõrzi a tûzhelyet ha pedig szükséges ingyen megjavítja. Miközben a tûzhelyen dolgozott megérkezett társa, aki állítása szerint a forgalomba került hamis tízezreseket jött ellenõrizni. Az otthon tartott pénz átnézése közben a két elkövetõ könnyedén elterelte áldozata figyelmét, így sikerült jelentõs összegû készpénzzel távozniuk. Mire az otthoniak észrevették a pénz eltûnését a bûnözõknek már sikerült elmenekülniük a helyszínrõl. Dr. Kesztyûs Rudolf ezúton kéri a lakosságot: tanulva az esetbõl idegent soha ne engedjenek be otthonukba. Ha számukra ismeretlen személy vagy személyek akarnak bejutni lakásukba minden esetben kérjék el fényképes igazolványukat. Ha nem hajlandók magukat igazolni, kérjenek segítséget szomszédjuktól majd haladéktalanul hívják a rendõrséget. Jó tudni, hogy a gázmûvek, vízmûvek, elektromos mûvek emberei rendelkeznek fényképes igazolvánnyal, amit kérésre kötelesek felmutatni. Szintén igazolványukkal igazolják magukat a rendõrség civilben dolgozó munkatársai. Ugyancsak haladéktalanul telefonáljanak a rendõrségre, ha bûncselekmény áldozatává válnak, mert így forró nyomon és hatványozott eredményességgel indulhat meg a felderítés. aranylabdát adott át kerületünk rendõrkapitányának. Dr. Kesztyûs Rudolf öt évvel ezelõtt, szeptember 16-án vette át a kerületi rendõrség irányítását, ekkor rúgott elõször labdába a kerületben. Az évforduló alkalmából, megköszönve eddigi munkáját, a megválasztását támogató képviselõk ezzel az aláírásukkal ellátott labdával kedveskedtek a kapitánynak. Kora délutánra megszületett a végeredmény, az idei gyõztes és a vándorserleg õrzõje a Nemzeti Kulturális Örökségvédelmi Kht. csapata lett. További helyezések: 2. Köztársasági Õrezred, Sándor Palota, 3. Nemzeti Kulturális Örökségvédelmi Kht. Magyar Országos Levéltár, 4. Közép-Budai Tûzõrség csapata, 5. HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum csapata, 6. Köztársasági Õrezred, Alkotmánybíróság, 7. I. ker. Rendõrkapitányság B csapata, 8. I. ker. Rendõrkapitányság A csapata, 9. Budavári Önkormányzat, 10. I. ker. Készenléti Polgárõrség csapata. A rendezõk ezúton is köszönetet mondanak a Budavári Önkormányzat, a Nemzeti Kulturális Örökségvédelmi Kht. és a HAFRAC támogatásáért. Az önkormányzat ingyen hívható zöld száma: Nem jó egyedül avagy újra társat akarok De ki hogyan választ? Milyen igényeket támasztunk, milyen vágyakkal rendelkezünk a középkor táján, második, esetleg harmadik párkapcsolat létesítésekor? Kik maradnak egyedül és kiknek sikerül ismét társra találniuk? Túlzott, és sokszor irreális elvárásaink vannak leendõ partnerünk kiválasztásánál. Ez gyakran oda vezet, hogy olyat választunk, aki a késõbbiekben nem váltja be vágyainkat, de még a reális igényeinknek sem felel meg. Társkeresésnél üres szavakat hangoztatunk: pl. legyen becsületes, segítõkész, udvarias, hûséges, érdeklõdõ, anyagilag stabil háttérrel rendelkezõ, káros szenvedélyektõl mentes, hobbija, ízlése egyezzen az enyémmel stb. Ám nem biztos, hogy egy kapcsolatban jobb társ lesz azokból, akik ezekkel a tulajdonságokkal mind rendelkeznek, mint akik nem. Tapasztalataim szerint igényeink, vágyaink, követelményeink betartása helyett sok esetben több szinttel lejjebb választunk. Ennek oka, hogy emberek vagyunk, és érzelmeinket sokszor tudattalan lelki folyamatok irányítják. Olyanokat kívánunk az esetleges új társtól, amelyeket eddig kényszerbõl elõzõ kapcsolatainkban elviseltünk (pl. hogy ne igyon, ne dohányozzon). Vágyaink, kívánságaink azonban legtöbbször csak illúziók maradnak. Ennek oka az, hogy aki megismerkedésünkkor (átmenetileg) absztinensnek mutatta magát legyen az férfi vagy nõ az rövid idõn belül már a kapcsolat elején újra italozó, dohányzó, drogozó életmódot folytat, és ez az átmeneti önmegtartóztató életmód csak megtévesztés volt a kapcsolatra kiszemelt párja felé. Kellemes kora õszi idõ, jó társaság, változatos programok és hamisítatlan lengyel ízek várták a IX. budavári lengyel-magyar sportnapra látogatókat. Bár versenyekben ezúttal sem volt hiány, a rendezvénynek otthont adó nagy csatákat megélt Czakó utcai sportközpontban ezúttal nem a gyõzelem, hanem valóban a részvétel volt a fontos. Az ünnepélyes megnyitón Sutarski Konrád a Budavári Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnökének üdvözlõ szavai után dr. Nagy Gábor Tamás köszöntötte a szép számú érdeklõdõt. Mint a polgármester hangsúlyozta, a sport legnagyobb erénye, hogy többek leszünk általa. Öröm látni, hogy ezúttal is megtelt sportolni vágyókkal, kicsikkel és nagyokkal a Czakó utcai sportcentrum, hiszen a sport szeretete az egyik legerõsebb közösségépítõ erõ. Marcin Sokolowski a Lengyel Nagykövetség Lélekgyógyász A becsületesség követelménye mögött nem csak az áll, hogy ne hazudj, ne lopj, hanem inkább az, hogy légy hûséges hozzám, mert az elõzõ kapcsolatban sokat szenvedtem amiatt, hogy megcsaltak, megaláztak. A segítõkészség követelménye megint csak mást jelent, nem azt, hogy segíts nekem amiben csak lehet, pl. otthoni munkában, gyermeknevelésben, stb. Ennek üzenete az, hogy így mutasd ki, hogy szeretsz engem, segítsd begyógyítani lelki sebeimet. Ezt a követelményt csak úgy kaphatjuk meg, ha mi adunk elõször szeretetet, és nem várjuk el a másiktól, hogy csak õ adjon. Törvényszerû, ha jó a kapcsolat, hogy a - befektetett szeretetünket vissza fogjuk kapni kamatostul. Amennyiben nem adunk, csak elvárunk érzelmeket, úgy igen kevés az esélye annak, hogy a várt szeretet, szerelem megtalál minket. Táplálni kell érzelmeinket úgy, mint pl. az autót üzemanyaggal mert az autó, és mi is csak úgy mûködhetünk, ha van energiánk, és az feltölt minket, és így újra töltve érzelmileg, másoknak is van mit továbbadnunk. Így van ez a szeretetnél, szerelemnél: ha nem kapunk érzelmeket, nem tudunk mit adni a másiknak. Kifogyunk, elfogyunk, kiürülünk. Így társunk, gyermekeink, hozzátartozóink látják ennek kárát. Az hogy érdeklõdésünket, hobbijainkat is szeresse párunk, nem lehet alapkövetelmény. Pl. kiránduljon velem, hegyre fel, völgybe le, vagy színházba járó legyen, és még táncolni is elvigyen, ha úgy kívánom. Sok jó kapcsolatot ismerek, ahol ez nincs így, de sok roszszat is, ahol mindez megvolt, csak legtöbbször mással táncoltak, mással kirándultak, vagy mentek színházba, egészen addig, míg tönkre nem ment a kapcsolatuk. Fontos, hogy ne akarjuk egy különösen rossz párkapcsolat vagy házasság után az új társsal bepótoltatni azokat a szórakozási formákat, amit elõzõleg nem élhettünk meg, mert a munkánk, a gyermek(ek) nevelése ebben megakadályozott. Párunk pedig ezekben a kérdésekben, soha nem volt társunk. Szeretném, ha Önök gondolnák tovább, biztos-e, hogy egy gazdag partner boldoggá tesz-e egy életre?! Ha szeretet van, és összeillenek, akkor nagyobb anyagi jólét nélkül is boldogok lehetnek, hiszen egymást segítve, egymásra tudnak támaszkodni. Válás vagy özvegység után is lehet új és jó párkapcsolatot kialakítani, legyünk kezdeményezõk és bátrak, de maradjunk a realitás talaján, önmagunkkal, és a másikkal szemben is. Végül, de nem utolsó sorban, ne tévesszük össze irreális vágyainkat a szeretettel és szerelemmel, mert életünk valódi célja a boldogság, amelyet gyermekeink, hozzátartozóink felé kisugározva továbbadunk. Így lesz teljes és szép az életünk. dr. Sebestyén Tamás pszichológus Lengyel, magyar két jó barát, együtt sportol, együtt Legyél tájfutó! Gyere hozzánk, sportolj velünk! 8-16 év közötti mozogni, sportolni vágyó fiatalokat vár egy jó csapat a Tabán mellett. A tájfutás, hivatalos nevén tájékozódási futás lényege, hogy a versenyeken elõre elhelyezett ellenõrzõ pontokat kell megtalálni térkép és tájoló (iránytû) segítségével. A rendezõk által kitûzött versenypályát minél rövidebb idõ alatt kell lefutni. A versenyzõnek a térkép és egyéb ismeretei alapján kell eldöntenie, számára melyik a legkedvezõbb útvonal. Ha valaki nem túl jó futó, de jobb ötlete van a pontok megtalálására, megelõzheti a nála jobb fizikumú társát. Ez a sport nagymértékben segít a gyerekek önálló döntésképességének a kialakításában. konzuli osztályvezetõje a nagy sportesemények kapcsán a sport összetartó erejére mutatott rá, arra, hogy a történelem során a sport sohasem választotta szét, hanem összekötötte a népeket. A nap legmozgalmasabb eseménye, a hagyományos utcai futóverseny volt. Ezúttal 1,6 kilométert teljesítettek a versenyzõk, akik közül az elsõ húsz helyezett egy-egy, az alkalomra készült pólóval lett gazdagabb. Nem maradtak ajándék nélkül a többiek sem, hiszen mindenki, aki elindult valamilyen sportprogramon egy szelet finom lengyel nápolyit kapott a szervezõktõl. Lehetett focizni, kosarazni, volt családi váltóverseny és futás, a legkisebbek pedig kipróbálhatták a Titanic légvár tûrõképességét. A nyugalmasabb elfoglaltságra vágyókat kézmûves foglalkozások várták, az idõsebbek pedig ingyenes vérnyomásmérésen és egészségügyi tanácsadáson vehettek részt. Míg folytak a sportesemények, készült a hagyományos sûrû lengyel leves, amibõl mindenki kapott egy jó tányérra valót. A jó ebédhez pedig a Slaskie Bajery dél-lengyelországi városi utcai zenekar jóvoltából zene is dukált Ṗarázs küzdelmet hozott a szokásos mini focitorna, melyet ezúttal a Budavári Önkormányzat csapata nyert meg az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat és a Magyar Rádió elõtt. A nap vége újabb izgalmakat hozott, a szokásos tombola fõdíjaként ezúttal két varsói repülõjegy és egy kerékpár is gazdára talált. Sok félénk kisgyerekbõl vált az edzések, versenyek hatására magabiztos, igazi sportoló, akik a hétköznapi életben is magabiztosan használtak térképet. Egyesületünk, a Tabáni Spartacus Sport és Környezetvédõ SE Budapesten az I. kerület Attila út 2-ben (pincehelyiség) található, itt várjuk (fûtött, komfortos öltözõvel) minden edzés elõtt az érdeklõdõket. Érdemes kipróbálni, az elsõ hét ingyenes, utána 2.500,- Ft/hó. Edzés: minden héten, kedden és csütörtökön 8-14 évesek részére du. 4 5 óráig, évesek részére du. 5 6 óráig Edzõ: Gyalog Zoltán, T: 06-70/ Bõvebb információ az egyesületrõl, edzésekrõl a (tájfutó szakosztály) oldalon talál található.

7 Várnegyed 7 Apróhirdetés-felvétel személyesen a szerkesztõségben: kedden és szerdán tõl óráig Ingatlan Ingatlan HILL-ESTATE INGATLANIRODA 1125 Bp. Istenhegyi út 103/b. Folyamatosan keresünk igényes lakásokat a kerületben adás-vételre fizetõképes ügyfeleinknek. KORREKT FELTÉTELEK, GYORS ÜGYIN- TÉZÉS. Ügyfélfogadás egyeztetett idõpontban. Tel.: ; Kiadó raktárhelyiséget vagy garázst keresek a Várban vagy az I. kerületben. Tel.: ÉVE FOLYAMATOSAN mûködõ INGATLANIRODA keres-kínál eladó-kiadó ingatlanokat. Teljeskörû, gyors, korrekt ügyintézés. Telefon: ; 06/ , amadex@axelero.hu, Eladó lakásokat keresek a Várban és környékén. Tel.: ; A kerületben 15 éve mûködõ WÁGNER ÉS TÁRSA INGAT- LANIRODA Attila út 12. (okmányiroda mellett) folyamatosan keres ügyfelei számára ELADÓ-KIADÓ LAKÁSO- KAT, CSALÁDI HÁZAKAT. Telefon: , , wagnera1@chello.hu. Összeköltözõknek! Budai Vár közelében a Logodi utcában 126 m 2 -es belsõ 2 szintes, 2 fürdõszobás, 2 konyhás, cirkófûtéses, 2 generációnak is alkalmas öröklakás. Irányár: 45,9 M Ft Wágner Iroda Tel: , 0630/ wagnera1@chello.hu A MOM Park közelében az Alkotás úton bauhaus-épületben 80 m 2 -es 2,5 szoba hallos, erkélyes, összkomfortos, napfényes, felújítandó öröklakás igény szerint garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 22 M Ft + 3 M Ft garázs. Wágner Iroda Tel: , 0630/ wagnera1@chello.hu Krisztinaváros szívében eladó 56 m 2 -es, Naphegyre panorámás, csendes, napos, emeleti öröklakás felújított állapotban, pezsgõfürdõvel, extrákkal. Ár: 22 Mio Ft. Tel.: Eladó vagy kiadó az I. kerületben 57 m 2 -es, szoba-hallos lakás rendezett házban, tulajdonostól. Távfûtéses, lift, pince van. Közvetítõk kíméljenek! Ára: 18 Mio Ft vagy 60 ezer +rezsi/hó. Tel.: Mátyás templomnál 60 m 2 -es, 2 szobás, igényesen felújított, kandallós, világos lakás mûemlékházban eladó. Tel.: I. Naphegy alján panorámás, magas emeleti, felújítandó azonnal beköltözhetõ, cirkófûtéses 87 m 2 -es 1 nappali + 2 hálószobás öröklakás 8 m 2 -es terasszal háztartási helyiséggel, igény szerint garázzsal (+ 3 M Ft) eladó. Irányár: 27 M Ft Wágner Iroda Tel: , 0620/ wagnera1@chello.hu I. Budán - a Vérmezõvel szemben - belsõ kertes, hívóliftes bauhaus-épületben lévõ, remek alaprajzi elosztású, 105 m 2 - es, tágas, napfényes, 3 szoba + hall + személyzeti szobás, felújított öröklakás 2 tárolóval. Irányár: 30 M Ft Wágner Iroda Tel: , 0630/ wagnera1@chello.hu I. Budán - a Naphegyen a Tabán õsfás, parkos környezetében - századfordulós 2 emeletes társasházban lévõ, 39 m 2 -es, II. emeleti, napfényes, csendes, jó állapotú, egyedi gázfûtéses, jól átalakítható 1,5 szobás öröklakás. Irányár: 16 M Ft. Wágner Iroda Tel: , 0630/ wagnera1@chello.hu I. Budai Várban - hangulatos mûemléki környezetben lévõ 49 m 2 -es, 1,5 szobás, felújított, napfényes, csendes belsõ udvar felé nyíló, emeleti, cirkófûtéses lakás örökbérleti joga átadó. Csereirányár: 16,9 M Ft Wágner Iroda Tel: / wagnera1@chello.hu I. Naphegyen a Tabánnál, a Budai Várra panorámás 74 m 2 - es 2,5 szoba hallos + 2 erkélyes (+ 7 m2), egyedi gázfûtéses öröklakás közös nagy napozóterasszal eladó. Irányár: 41,5 M Ft Wágner Iroda Tel: , 0630/ wagnera1@chello.hu I. Budán a Horváth kert közelében, újszerû állapotú 153 m 2 -es hangulatos, modern belsõ 2 szintes 1 nappali + 5 hálószobás, 2 fürdõszobás, azonnal beköltözhetõ, felújított, belsõ átriumos kialakítású öröklakás, 2 erkéllyel, teremgarázzsal, tárolóval. Irányár 39,9 M Ft Wágner Iroda Tel: , 0630/ wagnera1@chello.hu I. Budai Várban reprezentatív palotaépületben 127 m 2 -es nagypolgári jellegû 2,5 szoba hallos (70 m 2 szalonná átalakítható) dongaboltozatos, eredeti stukkókkal díszített, cirkófûtéses lakás örökbérleti joga átadó. Csereirányár: 43 M Ft Wágner Iroda Tel: , 0630/ wagnera1@chello.hu Bp. VI. Kodály-köröndnél magasföldszinti, 52 m 2 -es, galériázható, 1,5 szoba-hallos, világos, jó elosztású bérlakásomat kis vári önkormányzatira cserélném. Tel.: I. Budai Várban a Dísz téren eladó egy 33 m2-es, 1 szobás, csendes, I. emeleti, belsõ udvarra nézõ lakás 19,9 Mio Ft-ért. Tel.: Eladó lakástulajdonjog a Várban a Táncsics Mihály utcában, 46 m 2, 2 szobás, II. emeleti, utcai. Tel.: I. ker. Csalogány utcai 45 m 2 -es, világos, felújított, erkélyes lakás akár irodának is eladó. Irányár: 16.5 Mio Ft. Tel.: dr. Szûcsné, XII. zöldövezetében Rácz Aladár utcában szuperpanorámás 140 m 2 -es öröklakás 46 m 2 -es terasszal, 2 garázzsal, tárolóval eladó. (Alapterülete: 116 m m 2 terasz) Irányár: 66 M Ft + 3 M Ft/ garázs Wágner Iroda Tel: / wagnera1@chello.hu VÁRNEGYED I. Budán, a Tabánnál Duna felé nyíló, igényesen felújított, modern 50 m 2 -es összkomfortos 1,5 szobás öröklakás kiadó. Teljesen bútorozott, gépesített, a tetõteraszról káprázatos panoráma. Bérleti díj: Ft/hó Wágner Iroda Tel: , 0630/ wagnera2@chello.hu I. Gellérthegyen - kertes társasházban panorámás, legfelsõ emeleti, 60 m2-es, 2 szoba hallos, egyedi gázfûtéses, vízórás öröklakás saját 4,2 m 2 -es tárolóval eladó. Alapterülete 57,5 m 2 + 6,16 m 2 erkély. Irányár: 36 M Ft Wágner Iroda Tel: , 0630/ wagnera1@chello.hu I. Budán, a Naphegyen modern építésû, hívó liftes házban IV. emeleti, csendes kert felé nyíló, 40,6 m 2 -es 1 szoba hallos, világos, egyedi gázfûtéses öröklakás + 6,8 m 2 -es loggiával. Irányár: 16,9 M Ft Wágner Iroda Tel: , 0630/ wagnera1@chello.hu III. Óbudán - a Testvérhegy lábánál - csendes, zöldövezeti 4 emeletes épületben lévõ I. emeleti, 68 m 2 -es teljes körûen, igényesen felújított, félszobás, étkezõ konyhás öröklakás loggával. A lakás eladó vagy kisebb I. kerületi lakásra cserélhetõ. Irányár: 19,5 M Ft Wágner Iroda Tel: , 0630/ wagnera1@chello.hu I. ker. Hegyalja út 17. szám alatt zárt udvari parkolót nyitottunk. Havidíjunk: 9000,- Ft, óradíjunk: 80 Ft. Érdeklõdni: os telefonszámon. Garázs kiadó az I. Logodi és Mikó utca sarkán. Tel.: I. ker. Avar utcában d-ny-i fekvésû, parkra nézõ, napos, igényesen felújított 47 m 2 -es, nagy szobás, étkezõkonyhás lakás eladó. Irányár: ,- Ft. Tel.: Naphegyen 36 m 2 -es garzon kiadó hosszú távra október 1-tõl (bútorozott, önálló fûtés). Tel.: ; Állás I. kerületi kávéházba szakácsot és zongoristát keresek állandó elfoglaltsággal. Kerületi lakos és nemdohányzó elõnyben. Fényképes önéletrajzát Kávéház jeligére várjuk a 1251 Budapest Pf. 2 címre. Honoráriumért 3-8 ezer forintos vásárlási utalványért különféle termékekkel kapcsolatos piackutatásra folyamatosan keresek éves korú budapesti nõket és férfiakat. Jelentkezni: 06/ ; piackutatás@vipmail.hu Szolgáltatás Szolgáltatás VÁRNEGYED-GYORSSZERVÍZ Teljeskörû gázkészülék javítás, szervizelés, vízvillanyszerelések, DUGULÁSELHÁRÍTÁS, 0-24 óráig hétvégén is garanciával. Telefon: ; Kárpitos bútorfelújítást vállal asztalos, nádazás, gyékényezés munkával, szállítással. Takács Kárpitos Budapest, Feszty Á. u. 2., az alagsorban. Tel.: ; Tévéjavítás azonnal helyszínen garanciával! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider) Tel.: Leszoktatjuk a dohányzásról 26 perc alatt Óbudán a Vörösvári úti SZTK-ban biorezonanciás csúcsterápiával. 1 alkalom elég. 6000,- Ft. Bejelentkezés csak telefonon. Tel.: Ajtónyitás, zárszerelés hevederzárak szerelése ingyenes helyi szaktanácsadás éjjel-nappal! Tel.: ; ; Gyógypedikûr (háznál is) problémás (megvastagodott), gombás és szarus körmök szakszerû, hatékony kezelése (A körömgomba gyógyítható!!!) Cukorbetegeknek speciális gyógypedikûr! Bejelentkezés: hétfõtõl péntekig 9-17 óráig. Könyvelés, bevallások készítése társaságok, egyéni vállalkozók részére, bérszámfejtéssel, teljeskörû ügyintézéssel. Tel./fax: ; ÜVEGEZÉS, TÜKÖRVÁGÁS, ÜVEGCSISZOLÁS A kerületben és környékén házhoz megyünk. Mûhely: I. Szabó Ilonka u. 8. Telefon: ; LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST TAPÉTÁZÁST TAKARÍTÁSSAL, parkettlerakást, parkettcsiszolást, parketta javítást, csempézést vállal kisiparos garanciával. Telefon: Mobil: APEH ügyintézés! Könyvvizsgálat, könyvelés teljes körûen. Adótervezés, költségmegtakarítások. Heti, havi listák készítése, naprakész ügyfélkapcsolat. Cím: Bp. XII. Böszörményi út 19/a. I. Attila út 117. Elõzetes bejelentkezés: ; ; Közös képviseletét, ingatlankezelését vállalom társasházaknak, lakóparkoknak, irodaházaknak, különféle típusú ingatlanoknak, szakmai képesítéssel, gyakorlattal, referenciával. Kerkuska Sándor. Tel.: ABLAKCSERE! Mûanyag ablakok gyártása és cseréje német profilból 7 év garanciával, kõmûves munkával is! A kibontott anyagok elszállításával. Társasházak részére pályázatírással is! THERMEX-SPED KFT. Telefon: 06-26/ , 06-30/ Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújításig. Petrás József villanyszerelõ mester. Tel.: ; Elmü által minõsített vállalkozás. Gyógymasszázs! Izomletapadások kimasszírozása, nyaki- és hátfájdalmak kezelése, izületek kimozgatása, talpmasszírozás. Frissítõ, lazító masszázs stresszoldó hatással, okleveles gyógymasszõrtõl. Tel.: Fogsorok, hidak készítése, javítása soron kívül, fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlátozottakhoz házhoz megyünk! Nyugdíjasoknak kedvezmény! Fogászati háttér biztosított! Tóthné Hûvös Katalin fogtechnikus mester Budapest, Krisztina krt. 51. fszt. 1. Tel.: Társasházak közös képviseletét, takarítását kertgondozását vállaljuk. Tarnai Katalin, tel.: ; info@tarsashazkezelesek.hu. Török szõnyegrestaurátor régi és új kézi csomózású szõnyegét kézzel kitisztítja, szakszerûen megjavítja. Régi és új keleti szõnyegeket vesz és elad, tanácsot ad. Üzlet cím: II. ker. Keleti Károly u. 20/b. Tel.: ; ; Kreatív egyéni fejlesztésre épülõ kiscsoportos, családias, nonprofit minióvoda indul az I. kerületben szakképzett óvónõi-rajztanári vezetéssel. A kis gyermeklétszám miatt az óvoda alkalmas táplálékallergiás gyermekek fogadására is. Érdeklõdni lehet: Szalay Kinga cím: varnegyed@varnegyed.t-online.hu A hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget! Társkeresés Társkeresés Emberközpontú Társkeresõ iroda fényképes adatbázissal és színvonalas rendezvényekkel! Tel.: ; mobil: Hogy Önnek is legyen társa! Negyvenesek, ötvenesek, nyugdíjasok értelmiségi baráti társasága bõvülne intelligens, kulturált, jószívû, érzékeny, humort, kötetlen beszélgetéseket kedvelõ emberekkel. Jelige: barátság 1462 Pf Oktatás Matematika, fizika tanítás. Középszintû és emeltszintû érettségire, fõiskolára, egyetemre felkészítés. Több mint húszéves gyakorlat. Tel.: ; Analízis, valószínûségszámítás, lineáris és komplex algebra tanítása. Több mint húszéves gyakorlat. Tel.: ; Olasz nyelvtanítás, érettségire felkészítés diplomás, gyakorlott tanárnál az I. kerületben. Tel.: Francia társalgás, szintentartás, korrepetálás. Több éves külföldi tapasztalat. Tel.: Tapasztalt középiskolai tanár vállal németoktatást minden szinten, magyarból korrepetálást, érettségire felkészítést a Moszkva térnél. Tel.: Fordító és tolmács tanítást, felkészítést vállal közép- és felsõfokú angol nyelvvizsgára. Tel.: Történelem szakos egyetemista lány általános iskolások, gimnazisták korrepetálását, kétszintû érettségire való felkészítését vállalja. Tel.: Budai Ring Autósiskola az Ön szolgálatában! Tel.: tól óráig. Hívj még ma! Magyarból korrepetálok. Orosz nyelvet is tanítok! Tel.: ; mobiltelefon: Autósiskola. Jogosítvány gyorsan, akár több részletben is. 10 óra ingyen vezetés. Internet: bp2.mindenkilapja.hu. autosuli@fre .hu. Telefon: , Mobil: Adás-vétel Adás-vétel KASTÉLYOK BERENDEZÉSÉHEZ KÜLFÖLDI MAGAS ÁRON KÉSZPÉNZ- ÉRT VÁSÁROLOK NAGYMÉRETÛ ÉS KISEBB FESTMÉNYEKET, BÚTORO- KAT, SZEKRETERT, ÍRÓASZTALT, SZALONGARNITÚRÁT, TABERNÁ- KULUMOT, KÖNYVSZEKRÉNYT STB. (HIBÁSAT IS). RÉGI ÁLLÓ-, FALI- ÉS DÍSZÓRÁKAT, EZÜSTÖKET, POR- CELÁNOKAT, MÁRVÁNYT, FA- ÉS BRONZSZOBROKAT. TELJES HA- GYATÉKÉRT ELSÕ VEVÕKÉNT LEG- MAGASABB ÁRAT FIZETEM (VI- DÉKRE IS). ÜZLETCÍM: II., SZILÁGYI E. FASOR 16. (A BUDAPEST SZÁLLÓVAL SZEMBEN). TELEFON, ÜZLET: ; Bélyeggyûjteményeket, régi képeslapokat, régi pénzeket, levélborítékokat legmagasabb áron vásárolok. Bp. V. Bécsi u. 5. Tel.: Szõnyegbecsüs vásárol régi keleti szõnyegeket, sérült állapotban is. Kiszállás díjtalan. Tel.: Könyv! Krisztina Antikvárium (I. Roham u. 7. a Krisztina téri templomnál). Vesz-elad, árverez könyveket, könyvtárakat, régi térképeket, metszeteket, kéziratokat, képes levelezõlapokat, plakátokat, fényképeket, egyéb papírrégiségeket. Díjtalan kiszállás, -értékbecslés, készpénzfizetés! Tel./fax: Nyitva: hétfõtõl-péntekig: óráig, szombaton: óráig. Antikváriumunk könyveket, teljes könyvtárakat, régi képeslapokat, vitrintárgyakat vásárol készpénzért. CD, DVD, hanglemez vétel. Tel.: ; Vegyes A GYIK Mûhely szeptembertõl ismét indítja kreatív foglalkozásait 5-16 évesek számára. Részletes információk: Idõsgondozást vállal szakképzett, megbízható, középkorú gondozónõ. Tel.: Szeretõ gondoskodással eltartási szerzõdést kötnék Kun Antikvárium Tel.: Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást vállalok, festés utánit is. Tel.: Idõsek Otthonába történõ elhelyezésének teljes körû ügyintézése. Mobil: ; Tel.:/fax: Eltartás! Fõiskolát végzett 32 éves lány eltartási szerzõdést kötne egyedülálló idõs hölggyel vagy úrral. Tel.: A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik kéthetente. Felelõs kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Friedreich Tamás. Tipográfia, nyomdai elõkészítés: Typo-Art Stúdió Bt. ( typoart@gmail.com). Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon: (06-1) , Fax: (06-1) ,. Nyomdai kivitelezés: Ester Press, A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetik az ingyenes zöld számon (06-80) vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsnek a (06-20) ös telefonon, en a szepig@fre .hu címen. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!

8 8 Várnegyed