E kötetben magyar szerzőknek az 1973 március és 1974 március hónapja között megjelent parazitológiai vonatkozású közleményeit

Átírás

1 Referátumok Reports Rovatvezető Editor :Dr. MATSKÁSI István E kötetben magyar szerzőknek az 1973 március és 1974 március hónapja között megjelent parazitológiai vonatkozású közleményeit referáljuk. In this volume brief reports are given of parasitological papers published by Hungarian authors from March 1973 to March AMÁSZTA, M. - HOLLO, P. - MISKOLCZY, L. - STRÓBL, I. : Humán gongylonematosis első esete Magyarországon (First incidence of human gongylonematosis in Hungary). Orvosi Hetilap Tartalmilag azonos a Parasit. Hung megjelent közleménnyel. számában See the paper in the Parasit. Hung. 5_ (Hajdú-Bihar Megyei KÖJÁL, Debrecen) BEKÉHY, GY. - PÉTER, A.: Cysticercus meningoencephalitis hallási perseveratióval (Cysticercus meningoencephalitis with acustic perseveration). Orvosi Hetilap A szerzők temporalis epilepsias nőbeteg esetét ismertetik.a heteg liquor vizsgálata során közepes sejtszám és fehérjeszaporu- 203

2 lat mellett nagyfokú, 38 %-ot elérő eosinophiliát találtak. A beteg kórelőzményében szereplő galandférgesség éa a nagyfokú eosinophilia agyi parazitózia gyanúját keltette fel. A röntgenéé izom-biopsiás vizsgálat során masszív cysticercosist állapítottak meg. A betegnek sajátságos hallási érzékcsalódásai voltak, a valódi hallási érzékelés hosszú időn át perseveratorosan ismétlődött. A szerzők acusticus persévérâtionak vagy palinacusisnak nevezték el ezt a sajátságos tünetet. A neurológiai tüneteket feltehetően baloldali frontotemporalis elhelyezkedésű meningo-cerebralis cysticercosis okozta. The case of a temporal epileptic female patient is reported. By liquor examination besides medium cell count and protein increase a well-advanced eosinophilia, reaching 38%, was found evoking the suspicion of cerebral parasitosis. As a result of X-ray and muscular biopsie examinations, massive cysticercosis was stated. The patient had special acustic hallucinations, the sense of real hearing action has perseveratoristically repeated for a long time. The authors termed this special symptom as acustic perseveration or palinacusis. The neurological symptoms have likely been caused by meningo-cerebral cysticercosis, situated in the left frontotemporal region. (Semmelweis Orvostudományi Egyetem I. Neurológiai és Psychiátriai Klinika, Budapest VIII. Balassa u. 6.) BRANOVICS, L. - JAKAB, E. - LAGUTIN, V.: Jobb oldali hepatolobectomia multiplex Echinococcus-fertőzés miatt (Right side hepatolobectomy in the case of multiplex echinococcosis) Magyar Sebészet 25_ A szerzők 430, echinococcus hepatis miatt végzett műtétről számolnak be. Véleményük az, hogy multiplex Echinococcus-fertőzés esetén a hepatolobectomia a legeredményesebb műtét. Részletesen ismertetik 55 éves nőbetegük esetét, akin sikeres jobb oldali hepatolobectomiát végeztek. 204

3 The results of 430 surgical operations of patients with echinococcosis hepatis are reported. The efficiency of hepatolobectomy in cases of echinococcosis is stressed. A right side hepatolobectomy of a female patient aged 55 years is described. (Semmelweis Orvostudományi Egyetem II. Sebészeti Klinikája, Budapest ) BUZA, L.: A halegészségügy aktuális helyzete és feladatai (The current state and tasks of fish-hygiene). Halászat A szerző a hal protozoonozisok (Chilodonella, Trichodina), dactyl ogyrozis és bothryocephalozis magyarországi előfordulását és az ellenük való védekezés aktuális feladatait ismerteti. The author discusses the epidemiology and treatment of fish Protozoa diseases (Chilodonella and Trichodina infestations), gill dactylogyrosis and Bothryocephalus infestation in Hungary. (Országos Állategészségügyi Intézet, Budapest XIV. Tábornok u. 2.) CSONTOS, P. - SEY, 0. - STEINER, J.: A szennyvíz okozta talajfertőzés következtében létrejött geohelminth "endemia" gyermekotthonban élő kollektívában (Geohelminth "endemy" induced by soil contamination through sewage in a community of a children's home). Népegészségügy 5_ A szerzők megvizsgálták a csertői gyermekotthonban keletkezett geohelmint fertőzöttség kialakulásának okát.összefüggést találtak az eltörött szennyvízvezeték okozta Ascaris és Trichuris 205

4 talajfertőzöttség és a gyermekotthon lakóinak fertőzöttsége között. The authors examined the cause of induction of geohelminth contamination occured in the Children's Home of Csertő. The connection between Ascaris and Trichuris soil infection induced by sewage pipes being out of order and the infestation of the inhabitants of the Children's Home was pointed out. (Baranya Megyei KÖJÁL, Pécs) GÉMESI, GY.: A bélparazitás fertőzések leküzdésének lehetőségei egészségnevelés segítségével(possibilities of the e l i mination of intestinal parasitic infections with the help of health education). Egészségügyi Felvilágosítás A parazitás bélbetegségek gyakoriságuk miatt szinte népbetegségnek tekinthetők. Magyarországon a bélprotozoonok közül a Giardia lamblia és az Entamoeba hystolitica, a bélférgek közül pedig az Ascaris lumbricoides, Enterobius vermicularis, Trichuris trichiura és a Hymenolepis nana a legjelentősebb kórokozók e tekintetben. A két nagy galandféreg faj, a Taenia solium és a T.saginata előfordulása is észlelhető. A fertőzöttek legnagyobb része gyermek, akiknek testi és szellemi fejlődését is sokszor jelentősen hátráltatja a parazitás ártalom. A fertőzések terjedésében a piszkos kéznek és a székletszóródásnak van a legnagyobb szerepe. Nem lehet eleget hangsúlyozni a kézmosás fontosságát. Az egészségnevelést a kisgyermekkorban kell elkezdeni, és folytatni kell az iskoláskor folyamán. A szerző munkahelyén, Vas megyében parazitológiai ambulanciát tartanak fenn, ahol rendszeres felvilágosító, egészségnevelő munkát Í B végeznek. Parasitic intestinal diseases of the human population can be considered almost mass diseases on account of their high incidence. In Hungary Giardia lamblia, Entamoeba hys- 206

5 tolitica, Ascaris lumbricoides, Enterobius vermieularis, Trichuris trichiura and Hymenolepis nana are the most significant parasites. The incidence of Taenia solium and T. saginata has also been observed. The majority of the in fected persons are children whose physical and mental development is often seriously affected by parasitic diseases. In the transference of infections i t is the dirty hands and the dissemination of stool playing the greatest part.the importance of washing hands cannot be sufficiently stressed. Health education should be started at childhood and continued troughout the whole school-life. At the author's place of work in County Vas, parasitic ambulance service is maintained,where regular health education is carried out as well. (Vas Megyei KÖJÁL, Szombathely) HÁMORI, GY.: Parazitamentesítő fürdetés nagyvizen (Bathing against parasites in fish ponds). Halászat A szerző új módszerrel, közvetlenül a halastó vizébe juttatott malachitzöld és ditrifon oldattal kezelte a kopoltyúférgekkel és egysejtűekkel fertőzött pontyállományt. Az új eljárás jó hatásfokú, emellett egyszerűbb ás olcsóbb a hagyományos fürdetési eljárásnál. Carps in the pond farm at Hortobágy infected with g i l l parasites and protozoans were treated by the author with malachit-green and Ditriphone solution. Drug solutions were introduced directly into the water of the ponds. High efficiency, simplicity and low costs of the new method are stressed. (Hortobágyi Állami Gazdaság, Hortobágy) 207

6 JURÁNYI, R. - ALBI, I. - KLEEBERG, V. - BAGÓ SOÓS, M.: Előfordulhat-e neurotoxikus mellékhatás gyermekkollektívák piperazin adipáttal történt assanatiója során? (Could there be any neurotoxic side effect during treatments with piperazin adipat in children communities?) Budapesti Közegészségügy 5_ A szerzők 12 óvoda 315 gyermekének itatásos módszerrel végzett Enterobius asszanációjárói számolnak be. Megállapítóbták, hogy a kezelt gyermekek 3,4%-ánál fordult elő klinikailag értékelhető melléktünet; 19 esetben emésztési zavar, 9 esetben allergia lépett föl. Neurotoxikus melléktüneteket egyetlen esetben sem tapasztaltak. The results of Enterobius assanation,carried out by drinking method, of 815 children of 12 kindergartens are discussed. Side-effects were noticed in 3«4 per cent of treated children: in 19 cases there occured digestive disorders, in 9 cases allergy. No neurotoxic side-effect was noticed. (Budapesti KÖJÁL, Budapest XIII. Váci út 164.) JURÁNYI, R. - VÁG, J. - NEMEDI, L.: Trichomonas vaginalis életképessége különböző hőmérsékletű és ionterhelésü thermálvizekben (Viability of Trichomonas vaginalis in thermal waters of different temperature and ioncontents). Hidrológiai Közlöny 5_3_ A szerzők a T. vaginalis, életképességét vizsgálták különböző hőmérsékletű és ionterhelésü vizekben. Megállapították, hogy a flagelláták 25 és 28 C-os vizekben is tenyészthetők. A környezeti tényezőkkel szemben kis tűrőképességúnek tartott T. vaginalis az elég magas koncentrációjú sóoldatokban sem pusztul el. A 0,6 mg/l NH.C1, 0,5 mg/l KNO^ és a 0,4 mg/l NaN0 2 tartalmú 25 és 37 C-os gyógyvizekben 27 napig éltek és számuk a 7. és

7 nap között megkétszereződött. Kísérleti adataik és az idézett irodalmi megállapítások alapján a köz- és gyógyfürdők vizét veszélyesnek tartják a T. vaginalis terjesztése szempontjából. Viability of T. vaginalis was studied at different temperatures and with different concentrations of ions and germs. It was found that these flagellata can be cultured also in waters of 25 and 28 C. T. vaginalis, which is considered rather less resistant to various environmental factors, was not killed in a saline solution of a fairly high concentration. In thermal waters of 25 and 37 C, containing 0,6 mg/1 NH^Cl, 0,5 mg/1 KNO^ and 0,4 mg/1 NaN0 2, germs survived up to 27 days and their number doubled between days 7 and 15«On the basis of their own experimental results as well as of the quoted literature, the authors concluded that the water of public and thermal baths is of potential danger for the spreading of trichomoniasis. (Budapesti KÖJÁL, Budapest XIII. Váci út 164.) KADHIM, J. K. - KASSAI, T. - ALTAI*', K.I. - AL-JABBIR, M.H.: Further studies on the efficacy of irradiated vaccine in the control of Dictyocaulus filaria in Iraq (További vizsgálatok a besugárzott vakcina hatékonyságáról a D. filaria elleni védekezésben Irakban) Res. vet. Sei Laboratóriumi kísérletben 37 db 3-4 hónapos bárányban vizsgálták a D.filaria röntgenbesugárzással gyengített lárváinak ("Difii " JUGOLEK, BELGRÁD) immunizáló hatását. A vizsgálatokat at ténuait lárvákkal egyszer és kétszer vakcinázott, nem besugárzott lárvákkal kétszer fertőzött és nem fertőzött kontroll csoportokon végezték. A provokáló fertőzés utáni napon megállapított féreglelet szerint szembetűnő immunitást szereztek a normál lárvákkal kétszer fertőzött bárányok. Ezzel szemben a besugárzott lárvákkal egyszer vagy kétszer vakcinázott bárányokban hasonló számú féreg fejlődött ki, mint a fogékony kont- 209

8 rollokban. Az eredmények alapján további vizsgálatok elvégzését tartják szükségesnek azoknak a körülményeknek a pontos f e l derítésére, amelyek a vakcina kívánt hatékonyságát biztosítják. An irradiated vaccine ("Difii" JUGOLEK, BELGRAD) against D. filaria was tested in 37 lambs in a laboratory study. In thi3 investigation, groups of 3-to 4-month-old lambs were vaccinated with single and double dosis of radiation attenuated infective D. filaria larvae, non - irradiated larvae and no infection. Judged by worm recoveries 47 to 52 days after challenge, marked resistance was acquired in the lambs dosed twice with normal larvae, whereas lambs vaccinated twice with irradiated larvae were not resistant, in comparison with non-vaccinated controls. The necessity for further investigation, to clarify the conditions in which the larval vaccine can effectively be used in the control of D. filaria in Iraq, is suggested. (Állatorvostudományi Egyetem Helmintológiai Laboratóriuma, 1077 Budapest, Rottenbiller u. 50.) KOBULEJ, T. - UDVARHELYI, J.: A szarvasmarha bendőparamphistomosisának Terenol terápiájáról (On the treatment with Terenol of ruminal páramphistomosis of cattle) Magyar Állatorvosok Lapja Tartalmilag hasonló az "Efficacy of Terenol in the treatment of cattle with natural ruminal Paramphistome infections"(acta Vet. Acad. Sei. Hung ) című cikkben foglaltakhoz. Lásd a referátumot a Parasit. Hung számában. See the report in the Parasit. Hung (Állatorvostudományi Egyetem Ált. Állattani és Parazitológiai Tanszéke, Budapest VII. Landler J. u. 2.) 210

9 KOLOZSVÁRI, L.: Intraorbitális echinococcus esete (Case of intraorbital Echinococcus) Szemészet A szerző műtéttel eltávolított echinococcus orbitae esetet és a differenciál-diagnosztikai nehézségeket ismerteti. A case of surgically removed intraorbital Echinococcus and the potential pitfalls in its diagnosis are reported. (Debreceni Orvostudományi Egyetem, Szemklinika, Debrecen) LÁNG, P.: Az Ascaris lumbricoides fertőzöttség felszámolásának lehetősége (Experiences in the control of Ascaris lumbricoides infection) Népegészségügy 5_4_ A szerző az A. lumbricoides fertőzöttség felszámolásának a gyakorlatukban bevált alábbi négy fázisát ismerteti: 1. a gócok felkutatása, 2. a fertőzöttek gyógykezelése, 3. egészségügyi felvilágosítás, 4. környezetrendezés. Pour phases of control measures in the assanation of A. lumbricoides infestation are distinguished: 1. detection of focuses, 2.treatment of infected individuals, 3. health education, 4. enviromental measures. (Győr-Sopron Megyei KÖJÁL, Győr) LENGYEL, A. - ALMÁSI, P.: Tőzegek és tőzegeit fekáliák Ascaris suum peték életképességére gyakorolt hatásának vizsgálata modellkísérletekben. (The effect of various peats and peated faeces on the viability of Ascaris suum eggs in model experiment s) Egészségtudomány

10 A szerzők modellkísérletekben vizsgálták különböző huminsavtartalraú és ph-jú tőzegek és tőzegeit fekáliák hatását az A. suum petéinek életképességére. A vizsgált anyagokban az adott kísérl e t i körülmények között (inkubáció +30 C-on 28-42, i l l e t ve napig, +4 C-on napig) az elvégzett kvalitatív és kvantitatív vizsgálat, életképességi vizsgálat, a barázdálódási arány meghatározása, illetve a degenerálódott peték arányának vizsgálata alapján megállapították, hogy az orsóféreg peték embrionális fejlődése, illetve degenerációja a kontrollokban észlelt folyamattal azonos fokban és mértékben történik.a vizsgált tőzegek és tőzegeit fekáliák helmintológiai ártalmatlanító hatást nem fejtettek k i. The effect of peats and peated faeces with various huminic acid contents and ph values on the viability of A. suum, eggs was investigated in model experiments. Qualitative and quantitative examinations, viability tests, rate of segmentation and degeneration of the eggs all suggested that under the given experimental conditions (incubation at 30 C for 28 to 42, or 52 to 60, or 72 to 80 days, or at 4 C for 36 to 42 days) peats and peated faeces exerted no adverse effect on the eggs and larval development of A. suum. (Országos Közegészségügyi Intézet, Budapest IX. Gyáli út 2-6.) MATSKÁSI, I. : Flukes from bats in Vietnam (Vietnami denevérmételyek). Acta Zool. Acad. Sei. Hung A dolgozat Észak-Vietnamban gyűjtött denevérekben élősködő 17 mételyfaj rendszertani és taxonómiai vizsgálatának eredményeit tartalmazza. A 17 mételyfajból öt (Plagiorchis praevitellaris, Renschetrema rohdei, Neoheterophyes brevicorpus, H. huynhi és Acanthatrium sungi) a tudományra nézve új fajnak bizonyult. 212 The results of systematical and taxonomical studies on 17

11 species of bat trematodes collected in North Vietnam are given; five new species (Plagiorchis praevitellaris, Renschetrema rohdei, Neoheterophyes brevicorpus, N. huynhi and Acanthatrium sungi) are described. (Természettudományi Múzeum Állattára, Budapest VIII. Baross u. 13.) MATSKÁSI, I. : Two fluke species, Leipertrema vietnamense sp. n. and Ogmocotyle indica (Bhalerao, 1942) from rodents in Vietnam (Két mételyfaj, Leipertrema vietnamense sp. n. és Ogmocotyle indica /Bhalerao, 1942/ vietnami rágcsálókból) Annales Hist.-nat. Mus. Nat. Hung. 65_ Vietnamban gyűjtött rágcsálók parazitológiai vizsgálata során két mételyfaj,a Leipertrema vietnamense sp. n. és az Ogmocotyle indica került elő. A cikk az előbbi faj leírását, valamint az utóbbi gyűjtési adatait tartalmazza. Two fluke species,leipertrema vietnamense sp. n. and Ogmocotyle indica< (Bhalerao, 1942) were found in rodents collected from Vietnam; the description of the two species and locality data are given. (Természettudományi Múzeum Állattára, Budapest VIII. Baross u. 13.) MATSKÁSI, I. : Leucochlorldium orientale sp. n. (Trematodes), a new bird fluke from Vietnam (Leucochloridium orientale sp. n. - egy új madármétely Vietnamból) Acta Zool. Acad. Sei. Hung A szerző egy Észak-Vietnamban, Anthus richaídi vékonybeléből gyűjtött trematoda fajt (Leucochloridium orientale sp. n.) ír le. 213

12 Description of Leucochloridium orientale sp.n., a new Trematode species collected from the small intestine of Anthus richardi in North Vietnam. (Természettudományi Múzeum Állattára, Budapest VIII. Baross u. 13.) MÉSZÁROS, I. - SUTKA, P. - ALHEGYI, M.: A Trichomonas foetusszal fertőzött bikák gyógykezelési tapasztalatai (Treatment of bulls infected with Trichomonas foetus). Magyar Állatorvosok Lapja A jelenleg Magyarországon rendelkezésre álló trichomonacid hatású gyógyszerekkel a tenyészbikák friss, heveny trichomonadosisában lehet csak kielégítő eredményeket elérni, akkor amikor a T. foetus csak a tasaküregben tartózkodik. Idültebb bántalom esetén, amikor a fertőzöttség a húgyutakra és a járulékos nemi mirigyekre is kiterjed, a helyi beavatkozások után récidiva jelentkezik. Ilyen bikák kezelésére alkalmasabbnak látszanak az intravénásán is alkalmazható metronidazol-származékok. A hazai gyártmányú Klion a T. foetust in vitro 1: hígításban is elöli, s így az állatorvosi gyakorlatban ez ideig széles körben alkalmazott hatóanyagokhoz viszonyítva lényegesen erősebb t r i - chomonacid hatású. Helyi érzéstelenítés, a hímvessző előesése, a tasak nyálkahártyájának előzetes lemosása után a Kilon 1%-os oldatával lemosták, 1-3%-os kenőcsével pedig bedörzsölték a tasak nyálkahártyáját és a hímvesszőt. Tenyészbikák trichomonadosisának helyi gyógykezelése folyamán a hazai Klion megfelelőbbnek bizonyult, mint a tripaflavin és a furazolidon, mivel alkalmazása a tasak nyálkahártyáján és a hímvesszőn semmilyen kóros elváltozást, vagy kóros hámképződést nem okozott. The trichomonacid drugs currently available in Hungary are effective enough only during the initial acute phase of infection when the parasites are s t i l l restricted to the preputial cavity. In chronic cases with parasites present in the urinary ducts and accessory venereal glands, relap- 214

13 ses can hardly be avoided following local medication. Por the treatment of such bulls,the intravenous administration of metronidazole dérivâtes seems to be most suitable. The Hungarian made Klion (1-2»hydroxyethyl/2-methyl 5 nitroimidazole) kills T. foetus even at a dilution as high as 1: in vitro, indicating a much higher efficacy in comparison with other compound commonly employed by veterinary practitioners. Following local anaesthesis and prolapse of penis the prepuce is flushed, then washed with 1% solution of Klion, and subsequently ointment of 1-3% Klion is massaged into the mucous membrane of the prepuce and penis. In the local treatment of trichomonadosis in breeding bulls Klion proved superior to trypaflavine and furazolidone due to its high trichomonicidal action and complete lack of tissue damage to the prepuce or penis after treatment. (Központi Mesterséges Termékenyítő Főállomás, Budapest XIV. Remény u. 42. ) MOLNÁR, K.: Az amur kopoltyúférgessége és a védekezés lehetőségei I. (On the g i l l parasitosis of the grasscarp /Ctenopharyngodon idella/ and the possibilities of its control I.) Halászat 19_ A közlemény az amur kopoltyúférgességét okozó Dactylogyrus lamellatus (Monogenes) magyarországi előfordulását, biológiáját és a fertőzések epidemiológiáját ismerteti. The occurence, biology and epidemiology of the infestation of the grasscarp in Hungary with Dactylogyrus lamellatus (Monogenea) is reported. (MTA Állategészségügyi Kutató Intézete, krt. 21.) Budapest XIV. Hungária 215

14 MOLNÁR, K.: Az amur kopoltyúférgessége és a védekezés lehetőségei II.(On the g i l l parasitosis of the grasscarp /Ctenopharyngodon idella/ and the possibilities of its control II) Halászat A szerző a kopoltyúférgesség elleni védekezés tenyésztéstechnikai módszereit, valamint a megbetegedés gyógyszeres kezelésének lehetőségeit ismerteti. Összehasonlítja a ditrifónnal, flibollal és a konyhasóval történő fürdetés eredményességét. The author reports the treatment of g i l l parasitosis with anthelminthic drugs and breeding-technical methods. A comparison of efficacy of bathing with Ditriphone, Flibol and common salt solution, is given. (MTA Állategészségügyi Kutató Intézete, krt. 21.) Budapest XIV. Hungária MURAI, É. - TENORA, F.: Some Taeniid species (Cestoidea) parasitizing vertebrates (Rodentia, Carnivora, Strigiformes) in Hungary (Magyarországi gerincesekben /Rodentia, Carnivo-. ra, Strigiformes/ élősködő Taeniida /Cestoidea/ fajok) Acta Zool. Acad. Sei. Hung A dolgozat hat olyan magyarországi gerincesekben élősködő galandf ér eg-f aj adatait és leírását tartalmazza, amelyeknek köztigazdái kisemlősök. Ismerteti a fajok rendszertani és taxonómiai helyzetére vonatkozó nézeteket. A szerzők a Hydatigera taeniaeformis (Batsch, 1786) példáján keresztül felhívják a fi gyelmet a galandféreg lárvák horgainak növekedésére. The paper gives essential data and descriptions' of six species of cestodes parasitizing vertebrates in Hungary, the intermediate hosts of which are small rodent s.opinions concerning systematics and taxonomy are discussed. Attention is drawn to the growth of hooks of larval stages of 216

15 cestodea,using the speciea Hydatigera taeniaeformia(batach, 1786) aa an example. (Terméazettudományi Múzeum Állattára, Budapeat VIII. Baroaa u. 13.) NEMESÉRI, L.: A azarvaamarha-hypodermatoais elleni védekezés lehetőségei, különös tekintettel a triklórfon használatára (The control of cattle-hypodermatosis, with special reference to the treatment with trichlorphon) Magyar Állatorvosok Lapja Hazánkban a szarvasmarha-állomány mintegy 5 %-a, vagyis kb állat fertőzött bagócslárvákkal.az évi veszteség körülbelül 50 millió forint. A vargalegyek életmódjának és biológiájának ismertetése után a védekezés lehetőségeit tárgyalja a dolgozat. A szerző összehasonlította a Búbulin,Hypobovin, Proltae, Ruelene, Warbex és a hazai gyártmányú Ditriphon hatékonyságát a hypodermatosis kezelésében. A Chinoin Gyógyszergyár Ditriphon hatóanyagot tartalmazó Dixol nevű készítményét "pour on" alkalmazva a szer intenzeffektivitása 96,5%, az extenz effektivitása pedig 94,1% volt. A hazai gyártmányú szer alkalmas a hypodermatosis elleni tervszerű, preventív védekezésre. Eive per cent of the cattle stock (about animals) is estimated to be infected with warble flies causing an annual loss of about 50 million Forints. The paper submits a survey of the biology and life cycle of the warble flies, and discusses the possibilities of its control. Various drugs, e.g. Bubulin, Hypobovin, Proltae, Ruelene, Warbex and the Hungarian made Dixol were comparatively evaluated. Treatment with Dixol (Ditriphone dissolved in propylenglykol, produced by the Pharmaceutical Work Chinoin) by the "pour on" method resulted in a 96.5 and 94.1 per cent intenseefficiency and extenseçfficiency, respectively. Dixol in the dose recommended, i.e mg Ditriphone per kg, 217

16 body-weight proved suitable for the regular preventive control of hypodermatosis. (Országos Állategészségügyi Intézet, Budapest XIV. Tábornok u. 2.) NÉMETH, I. : Immunological study of rabbit cysticercosis IV. Localization of precipitating antibodies by Immunoelectrophoresis in the serum of rabbits experimentally infected with Cysticercus pisiformis (Bloch, l780) (Nyúl cysticercosis immunológiai vizsgálata IV. A precipitáló antitestek lokalizációjának vizsgálata immunelektroforézissel nyulakban kísérletileg létesített Cysticercus pisiformis fertőzöttség esetén). Acta Vet. Acad. Sei. Hung Tartalmilag hasonló "A humorális ellenanyagok tanulmányozása nyulakban kísérletileg létesített Cysticercus pisiformis(bloch, 1780)-fertőzöttség esetén I I. A precipitáló ellenanyagok lokalizációjának vizsgálata immunelektroforézissel" című,a Parasit. Hung. 5_ számában megjelent cikkhez. See the report in the ParasitHung. 5_ (MTA Állategészségügyi Kutató Intézete, krt. 21.) Budapest XIV. Hungária HÉMETH, I. : Immunological study of rabbit cysticercosis V. Characterization of the antibody response to experimental infection with Cysticercus pisiformis (Bloch, 1780) (Nyúl cysticercosis immunológiai vizsgálata V. A kísérletileg létesített Cysticercus pisiformis /Bloch, 1780/ fertózöttségre adott ellenanyagválasz jellegzetessége). Acta Vet. Acad. Sei. Hung Tartalmilag hasonló "A humorális ellenanyagok tanulmányozása 218

17 nyulakban kísérletileg létesített Cysticercus pisiformis(bloch, 1780) fertőzöttség esetén I I I. A primer és szekunder fertőzöttségre adott ellenanyagválasz jellegzetessége" című, a Parasit. Hung. 5_ számában megjelent cikkhez. See the report in the Parasit. Hung. 5_ (MTA Állategészségügyi Kutató Intézete, krt. 21.) Budapest XIV. Hungária HÉMETH, I. : Immunological study of rabbit cysticercosis VI. Isolation of specific antibodies from serum of rabbits infected with the larval form of Taenia pisiformis (Bloch, 1780) Gmelin, (Nyúl cysticercosis immunológiai vizsgálata VI. A specifikus antitestek izolálása Taenia pisiformis /Bloch, 1780/ Gmelin, 1790 lárvákkal fertőzött nyulak szérumából. ) Acta Vet. Acad. Sei. Hung Tartalmilag hasonló "A humorális ellenanyagok tanulmányozása nyulakban kísérletileg létesített Cysticercus pisiformis(bloch, l780)-fertőzöttség esetén IV. A specifikus ellenanyagok izolálása" című, a Parasit. Hung. 5_ számában megjelent cikkhez. See the report in the Parasit. Hung. 5_ (MTA Állategészségügyi Kutató Intézete, krt. 21.) Budapest XIV. Hungária PAP, Z. - EMŐDY, J.: Szemészeti tünetek alapján diagnostizált primaer agyi echinococcus cysta (Ophthalmological signs pointing to primary cerebral Echinococcus cysts). Szemészet A szerzők szemészeti tünetek alapján diagnosztizált agyi echi- 219

18 nococcus cysta ritka esetét ismertetik. Rámutatnak a szemészeti vizsgálat jelentőségére az agyi térszűkítő folyamatok kórmegállapítását) an. Ophthalmological signs leading to the diagnosis of cerebral Echinococcus cysts are described, discussing the importance of ophthalmological investigations in the clarification of intracranial space-occupying processes. (Hajdú-Bihar Megyei Tanács Kórháza, Szemészeti Osztály, Debrecen) PAPP, K. - SÉVITY, L. - SZABÓ, A.: Heveny vékonybél coccidiosis hathónapos baromfiállományban (Acute intestinal coccidiosis of 6 months-old chickens) Magyar Állatorvosok Lapja «A szerzők 6 hónapos*hybro baromfiállományban lezajlott heveny lefolyású Eimeria necatrix okozta vékonybél coccidiosis lezajlását ismertetik. An outbreak in a poultry farm of the intestinal coccidiosis caused by Eimeria necatrix is described. (Csongrád Megyei Állategészségügyi Állomás Hódmezővásárhelyi Állatkórháza, Hódmezővásárhely) PHUC, D.V. - VARGA, I. : Attempts to immunize geese with i r radiated and normal larvae of Amidostomum anseris (Kísérlet ludak Amidostomum anseris normális és besugárzott lárváival történő immunizálására). Acta Vet. Acad. Sei. Hung A szerzők kétnapos kislibákat, valamint 3 és 14 hónapos ludakat fertőztek A. anseris besugárzott, illetve kezeletlen lárváival. A mesterséges fertőzés előtt a ludakat ditrifon kezeléssel fé- 220

19 regtelenítették. A féregszám, a petetérmelés és a zúzógyomor súlyos patho-morfológiai elváltozásai alapján megállapították, hogy négy héttel a provokáló fertőzés után nem alakult ki védő immunitás a kísérleti csoportokban. Az immunizalt állatokban a férgek rövidebbek voltak mint a kontrollokban. Az idősebb állatokban a korral kialakult rezisztencia gátolta a férgek megtelepedését és fejlődését. Goslings at the age of 2 days, and older geese at the age of 3 or 14 months,were administered single or double doses of irradiated, or normal larvae of A. anseris. The geese were rid of the mature parasites by treatment with Ditriphon prior to each infection. On the ground of egg output, worm counts and the gross patho-morphological lesions present in the gizzards four weeks after challenge, no protective immunity could be observed in any group including a total of 54 animals. The length of worms recovered from the immunized animals was slightly reduced as compared to that of controls. A remarkable age resistance operates in elderly animals resulting in a lower take and arrested development of the parasite. (Állatorvostudományi Egyetem Ált. Állattani és Parazitológiai Tanszéke, Budapest VII. Landler J. u. 2.) SCHOLTYSECK, E. - PELLÉRDY, L. - MEHLHORN, H. - HABERKORN, A.: Elektronenmikroskopische Untersuchungen über die Mikrogametenentwicklung des Mäusecoccids Eimeria falciformis. (Az Eimeria falciformis egércoccidium mikrogamétái fejlődésének elektronmikroszkópos vizsgálata.) Acta Vet. Acad. Sei. Hung. 2ß_ A szerzők mesterségesen fertőzött laboratóriumi egerek vastagbél epitheliumából izolált E. falciformis coccidium mikrogamontáinak és mikrogamétálnak finomszerkezetét vizsgálták. Rekonstruálták a mikrogaméták differenciálódásának valamennyi szakaszát. 221

20 Die Peinstruktur des Mikrogaraonten und Mikrogameten des Mäusecoccids E. falciformis aus dem Dickdarmepithel künstlich infizierter Labormäuse wurde untersucht, beschrieben und dargestellt. Dabei Hess sich auch der Ablauf der Mikrogametendifferenzierung in allen Phasen rekonstruieren. (Dr. L. Pellérdy, 1071 Budapest, Damjanich u. 56.) SEY, 0.: A Paramphistomum daubneyi Dinnik 1962 (Trematodes) petéinek kikelási mechanizmusa. (The hatching mechanism of the eggs of Paramphistomum daubneyi Dinnik 1962 /Trematodes/.) Állattani Közlemények A P. daubneyi miracidiumok kikelésének két mozzanata, az operculum felnyílása és a miracidium kibújása a petéből, a kikelés folyamán megnövekedett belső nyomás következménye. A belső nyomás kialakulása a szíkhártya permeabilitásának megváltozásával kapcsolatos, amelyet környezeti tényezők, és minden bizonnyal a miracidium tevékenysége idéznek elő. Az endozmozi3 hatására a viszkózus dugó hidratálódik, térfogata megnövekszik és az így keletkező belső nyomás megnyitja az operculumot. A viszkózus dugó és a miracidium a belső nyomás hatására préselődik ki a petéből. The two phases of the hatching of P. daubneyi miracidia, the opening of the operculum and the emergence of the miracidium, result from the increased internal pressure in the egg. The increase of the internal pressure is caused by changes in the permeability of the vitelline membrane, which again depends on the environmental factors and the activity of the miracidium. Under the effect of endosmosis hydratation and expansion of the mucoid plug begins, and the resultant internal pressure opens the operculum. The mucoid plug and the miracidium are pressed out from the egg under the effect of the internal pressure. (Tanárképző Főiskola, Pécs, Ifjúság útja 106.) 222

21 SZTOJKOVIIÉ-MISLÓCZKY, M. - BACKHAUSZ, R. - JURÁNYI, R.í Immunglobulin levels in sera of patients with parasitic infections. (Parazitózisban szenvedő betegek szérum immunglobulin szintj e. ) Ann. Immun. Hung A szerzők parazitás fertőzöttségben szenvedő betegek szérumfehérjéinek immunelektroforézises,és az IgG, IgA és IgM osztályok közvetlen radialis immundiffúziós vizsgálatát ismertetik. A. Giardia lambliával fertőzöttek és a negatív kontrollcsoport három vizsgált immunglobulinja azonos szintűnek bizonyult. A poliparazitas vietnamiak szérumában magas IgG szintet találtak, ami a kezelés után sem változott. Kezelés hatására az IgA szint emelkedett, az IgM szint csökkent. Immunglobulin levels in sera of patients with parasitic infections were determined using the immunoelectrophoresis and direct radial immunodiffusion method for the detection of IgA, IgM and IgG. Immunglobulin levels in the sera of patients infected with Giardia lamblia and of the control group showed no difference. In the sera of polyparasitic Vietnamenses a high IgG level was recorded. The IgG level didn't change after treatment, but the IgA level increased, while the IgM decreased. (Fővárosi KÖJÁL, Budapest XIII. Váci út 164 SZTOJKOVNÉ-MISLÓCZKY, M. - FERENCZ, A.: A serum immunglobulinok mennyiségi változása trichinellosisban. (Quantitative changes of the immunglobulin levels in serum with trichinellosis. ) Magyar Belorvosi Archivum A szerzők trichinellosisban szenvedő betegek szérum IgG, IgA és IgM koncentrációjának alakulását vizsgálták a megbetegedés különböző stádiumaiban. Közvetlen radialis immundiffúziós módszert alkalmaztak, monospecifikus anti human IgG, IgA, IgM im-

22 munszérumot használtak. Megállapították, hogy az IgG és IgM immunglobulinok koncentrációja a fertőzés utáni időszakban szignifikánsan magasabb a normál értéknél. Az IgM koncentráció a fertőzés utáni negyedik, az IgG koncentráció pedig a nyolcadik hétre érte el a maximumot. Az IgA immunglobulin szintje a vizsgálatok időtartama alatt a normálisnál alacsonyabbnak bizonyult, de szignifikánsan csak a második héten tért el a normál értéktől. Serum levels of IgG, IgA and IgM were followed in patients in various stages of trichinell03is. Using a direct radial immunodiffusion method monospecific antihuman IgG, IgA and IgM antisera were employed. Significantly increased postinfection levels of IgG and IgM were detected. The peak levels of IgM and IgG were attained on the 4th and 8th post-infection weeks, respectively. IgA level proved subnormal in the period under consideration, though the difference proved significant during the second week of the infestation only. (Fővárosi KÖJÁL, Budapest XIII. Váci út 164.) TURY, E. - KOBULEJ, T.: Pathological changes caused by trematodes in the urinary system of a Constrictor constrictor (Trematodák okozta kóros elváltozások Constrictor constrictor kiválasztó rendszerében) Acta Vet. Acad. Sei. Hung A szerzők a Styphlodora condita mételyfaj által egy óriáskígyó (Constrictor constrictor )ureterében és vesecsatornáiban okozott patologikus elváltozásokról számolnak be. A kórszövettani vizsgálat során interstitialis nephritist, nephrosclerosist és a vesecsatorna rendszer regresszív elváltozásait figyelték meg. Lesions produced by flukes of the species of Styphlodora condita in the urinary tubes (ureter and collecting tubes) of a Constrictor constrictor have been described. Patholo- 224

23 gical changes associated with the presence of the parasites were as follows: regressive changes in the urinary tube system, interstitial nephritis and nephrosclerosis. (Állatorvostudományi Egyetem, Budapest VII. Landler J. u. 2.) TURKOVICS, 0.: Egysejtűek az ivadékon (Protozoans on the fry.) Halászat A szerző a Dinnyési Ivadéknevelő Tógazdaság keltetőházi vizében fellépett tömeges Tetrahymena és Glossatella fertőzésről számol be. Az egysejtűek elleni védekezésre az ivadék 1: hígítású formalin oldatban történő fürdetését találta a legalkalmasabbnak. f The paper submits a report of the mass incidence of protozoans Tetrahymena and Glossatella in the hatching-houses of the Pish-Breeding Pond Farm at Dinnyés. Baths in a 1: solution of formaldehyde against the protozoan are suggested by the author. (Dinnyési Ivadéknevelő Tógazdaság, Dinnyés) ÚJHELYI, K. - PHILIPP, GY. - PLANK, GY. - SÁGI, T.: A t r i chomonas syndroma (Trichomonas Syndrom.) Magyar Nőorvosok Lapja A szerzők 1000 urogenitális apparatusbeli ascendáló gyulladásban szenvedő nőbeteget kezeltek autovakcinával, illetve baktérium vakcinával. Ezen kezelések kapcsán az alábbi eredményeket érték el: 1. AT. vaginalis tenyészetből készült vakcinával kezelve a gyulladásos elváltozások megszűntek, illetve visszafejlődtek a- nélkül, hogy a T. vaginalis szanálódott volna. 225

24 2. AT. vaginalis kísérő" baktérium flórájából készült vakcinával oltva a gyulladásos elváltozások jobban visszafejlődtek, mint a trichomonas vakcina hatására, ugyanakkor az esetek 28%- ában még a trichomonas szanálása is sikerült. 3. A Döderlein baktériumokból készült vakcinával történt immunizálás során a fentiekkel azonos eredményt tudtak elérni. 4. Megállapították, hogy a T. vaginalis fogadó flórája a Döderlein baktérium. 5. Megállapították, hogy a T. vaginalis és a kísérő Döderlein baktérium együttes hatása hozza létre a tünetcsoportot,és ezért azt trichomonas szindrómának nevezték el. 6. Megállapították, hogy a vakcinával a primer sterilitás 53%- ban, a szekunder sterilitás 59%-ban megszüntethető. 7. Megállapították, hogy a trichomonasos terhesek vakcinával megvédhetők. 8. Kimutatták, hogy az immunizációval a cytológiai kép 1,0-1,5 Papanicolau fokot ment vissza. 9. Az uropoetikus apparátus gyulladásai úgy a terhes, mint a nem terhes nőknél szanálhatok voltak a vakcinációval female patients suffering from an ascending inflammation in the urogenital apparatus were treated by autovaccine resp. bacterial vaccine and the following results have been achieved: 1. On treatment with a vaccine made of T. vaginalis culture, partial or complete regression of ipathological changes was observed without, however, clearance from T. vaginalis. 2. With the vaccine made of the bacterial flora associated with T. vaginalis infection, more remarkable regression 226

25 of changes was noted, moreover, in 28% of patients even clearance from T. vaginalis could he achieved. 3. Following immunization with the vaccine made of Döderlein bacteria results as referred to under point 2 were reached. 4. They found the Döderlein bacteria to he the "receptional flora" for T. vaginalis. 5. I t was stated that the syndrom is caused by the joint effect of T. vaginalis and the accompanying Döderlein bacteria, and they called this manifestation the t r i chomonas syndrom. 6. By the vaccination primary and secondary infertility can be reduced by 53% and 59%, respectively. 7. Gravidity of pregnants infected with T. vaginalis can be defended by vaccination. 8. Following immunization the cytological picture was characterized by Papanicolau degrees lower than normal. 9. Inflammations of the uropoietic apparatus could he cured with the vaccination in case of both pregnant and nonpregnant women. (Országos Közegészségügyi Intézet, Budapest IX. Gyáli út 2.) VARGA, I.:A mebendazol és a tetramizol hatékonyságának vizs gálata Ascaridia gallival mesterségesen fertőzött csirkékben (Studies on the anthelmintic activity of Mebendazole and Tetramisole against Ascaridia galli in experimentally infected chickens). Magyar Állatorvosok Lapja A szerző A. gallival mesterségesen fertőzött 1 és 42 napos kor között levő összesen 211 csirkét, és vizsgálta a hazailag előállított mebendazol és tetramizol anthelmintikus hatékonyságát 227

26 az ivarérett férgekkel, a négyhetes, i l l. egyhetes lárvákkal szemben. A kísérleti állatok a gyógyszert egyedileg, egyszeri adagban kapták. A hatékonyság elbírálása a kezelést követő 6. napon végzett boncolás alkalmával a kezelt és a kontrollállatok bélcsatornájában lelt férgek, i l l. lárvák számának összehasonlítása alapján történt. Az 5-10 csirkéből álló csoportok alapján megállapított hatékonyság a következő volt: a) ivarérett férgekkel szemben: mebendazol 100 mg/kg: 100%, 100%, mebendazol 50 mg/kg: 100%, 99,4%, mebendazol 25 mg/kg: 96,4%, tetramizol 40 mg/kg: 100%, 91,8%, 98,4%. b) négyhetes férgekkel szemben: mebendazol 100 mg/kg: 100%, tetramizol 40 mg/kg: 90,7%, c) egyhetes lárvákkal szemben: mebendazol 100 mg/kg: 99,5%, 100%, mebendazol 50 mg/kg: 100%, tetramizol 40 mg/kg: 100%, 99,8%. A mebendazol egyszeri 2000 mg/kg adagban nem okozott klinikai tünetekben mutatkozó mellékhatást. Between the age of day 1 and 42, a total of 221 chickens were artificially infected with larvae of A. galli and al located to groups of 5 to 10 animals. The birds were individually administered single doses of Hungarian made Mebendazole ranging from 25 mg. per kg. to 2000 mg. per kg., or Tetramisole in a dose of 40 mg.per kg. 8,,7, 4 or 1 week after infection. The efficacy of the drugs was measured by comparing the worm burdens in the treated and control animals at postmortem carried out 6 days following the treatment. The per cent reduction of worms was as follows: a) mature worms: Mebendazole at 100 mg. per kg. 100; 100; Mebendazole at 50 mg. per kg. 100; 99.4; Mebendazole at 25 mg. per kg. 96.4; Tetramisole at 40 mg. per kg. 100; 91.8; 98.4, 228

27 b) 4 weeks after infection: Mebendazole at 100 mg. per kg. 100; Tetramiaole at 40 mg. per kg. 90.7; c) 1 week after infection: Mebendazole at 100 mg. per kg. 99.5; 100; Mebendazole at 50 mg. per kg. 100; Tetramiaole at 40 mg. per kg. 100; No aide-effects were noticed in any of chickena given a aingle doae of Mebendazole aa high aa 2000 mg. per kg. (Ál1atorvoatudományi Egyetem l i t. Állattani éa Parazitológiai Tanszéke, Budapeat VII. Landler J. u. 2.) VARGA, I. i The anthelmintic efficacy of Mebendazole and Tetramisole agalnat Ascaridia galli in chickens (A mebendazol es a tetramizol anthelmintikua hatékonysága Ascaridia gallival fertőzött csirkékben). Acta Vet. Acad. Sei. Hung. 23_ Lásd az előző referátumot. See the former brief report. VARGA, I. : A mebendazol és a tetramizol hatékonysága Syngamus trachea ellen csirkékben (The anthelmintic efficacy of Mebendazole and Tetramisole against Syngamus trachea in chickens). Magyar Állatorvosok Lapja A szerző S. trachea lárvákkal fertőzött, 1-39 napos kor között lévő, összesen 386 csirkén vizsgálta a hazai gyártmányú mebendazol és tetramizol egyszeri adagjainak anthelmintikus hatékonyságát a vándorlásban levő lárvákkal ás a légcsőben megtelepedett féregpárokkal szemben. A gyógyszerek hatékonyságának elbírálása részben a klinikai tünetek, részben pedig a kezelt és 229

28 kontrollcsoportok féregleletének összehasonlítása útján történt. Az ivarérett férgek elleni hatás értékelését egy módosított "critical test" egészítette k i. A mebendazol 100 mg/kg-os, peroralis egyszeri adagja 100%-ost megközelítő hatékonyságot mutatott mind az egy- és hatnapos lárvákkal, mind pedig a légcsőben megtapadt féregpárokkal szemben. A szer 1600 mg/kg-os adagban nem okozott toxicitásra utaló mellékhatást. A tetramizol csak a tíznapos féregpárokkal szemben mutatott mérsékelt anthelmintikus hatást. A vándorló lárvákkal és az ivarérett férgekkel szemben teljesen hatástalan volt, mind a peroralis egyszeri vagy többszöri, mind pedig parenteralis adagolás formájában. A tetramizol 100 mg/kg-os adagjának intraperitonealis befecskendezése letalisnak bizonyult. A total of 386 chikens at the age of 1 to 39 days were experimentally infected with larvae of S. trachea in order to test the anthelmintic action of the Hungarian made Mebendazole and Tetramizole against the migrating gapeworm larvae and the wormpairs established in the trachea. The efficiency was judged by both clinical examination and reduction of mean number of parasites at autopsy in the treated birds compared with those in the untreated controls. In addition, a modified critical test was applied to check on the efficacy against the adult wormpairs. A single peroral administration of Mebendazole at dose of 100 mg./kg. was nearly 100% effective against both the larvae one or six days after infection and wormpairs attached themselves to the mucosa of the trachea. Adult males proved less sensitive to the drug than the females. A single 1600 mg./kg. dose of Mebendazole caused no undesirable side-effects in any out of five chickens. A moderate efficacy was only observed in chickens treated with Tetramisole ten days following the infection. This drug was ineffective against both the migrating larvae and the wormpairs irrespective of the way of application (single or multiple peroral administration, intraperitoneal injection). A single intraperitoneal injection of 100 mg./kg. of tetramisole caused the death of five out of five chickens, 230

29 whilst acute toxicity could not he observed in birds receiving 160 mg./kg. via mouth. (Állatorvostudományi Egyetem Ált. Állattani és Parazitológiai Tanszéke, Budapest VII. Landler J. u. 2.) VARGA, I. : The effect of ionizing radiation on animal parasites, in: Manual on radiation sterilization of medical and biological materials (ionizáló sugárzás hatása a parazitákra. Az "Orvosi és biológiai anyagok besugárzásos sterilizálásának kézikönyv"-ben.) Technical Reports, IAEA A szerző szemle-cikkében áttekinti a témával kapcsolatos eddigi kutatások eredményeit. A rövid történeti bevezető után az állatok parazitáinak radioszenzitivitására, a besugárzás hatékonyságát befolyásoló tényezőkre, a besugárzásnak a parazitákra gyakorolt lethalis hatására, és a parazita helmintek besugárzásának patho-fiziológiai hatásaira vonatkozó ismereteinket foglalja össze. A munkát egy, a besugárzott egysejtűek immunogén tulajdonságaira vonatkozó fejezet zárja. The paper submits a survey of the researches on the effect of ionizing radiation on animal parasites. The author in forms on the results of the investigations concerning the radiosensitivity of animal parasites,the factors influencing the efficacity of irradiation, the lethal effect of the irradiation of parasites, the patho-physiological effects of irradiation of parasitic helminths and the immunogenic properties of irradiated protozoa. (Állatorvostudományi Egyetem Ált. Állattani és Parazitológiai Tanszéke, Budapest VII. Landler J. u. 2.) 231