BEFOGÁSTECHNIKA.

Átírás

1 BEFOGÁSTECHNIKA

2 Vnitřní čelist Belső keménypofa SCN Upínací klíč s pružinou Key with spring Spannschlüssel mit Feder Сlé de serage Rugós kulcs Зажимной клоч с пружиной Víko Top Deckel Couvercie Крышка Hátsó fedél Inside jaw Innenbacke Mâchoire intérieure Внутренний кулачок Pojišťovací kolík Locking pin Triebhalteschraube Goupille de súrete Закрепляющий Rögzítő szeg штифт Pastorek Pinion Trieb Pignon Шестерня Dió Monobloková čelist Solid soft jaw Ungestufte Backe Mâchoire monoblok Полусырой кулачок Tömör puhapofa MC Tokmánykolo spirál Spirálové Scroll Spiralring Roue spirale Спиральное кольцо Vnější čelist Outside jaw Aussenbacke Mâchoire extérieure Внешний кулачок SCV Külső keménypofa Měkký nástavec Top soft jaw Weiche Aufsatzbacke Allonge molle Мягкий накладной кулачок Puha felsőrész NM Test Těleso Body Körper Corps Корпус Základní Alaptestčelist ZC Base jaw Grundbacke Mâchoire de base Рейка Reverzní nástavec Reversible top jaw Umkehraufsatz Allonge réversible Оборотныйfelsőrész накладный кулачок- NT Fordítható - kemény 2

3 1 Tartalom Obsah Inhalt Index Sommaire Содержание DIN szabvány szerintiek Technikai Technické informace információk Technische Informationen Technical Informations Informations techniques Техническая ипформация Önközpontosító Samostředící univerzální kézi sklíčidlo működtetésű IUG dle esztergatokmány DIN 0 IUG Selbstzentrierendes - DIN 0 szerint Universaldrehfutter - öntvényházas IUG nach DIN 0 Self-centring Scroll chuck IUG of DIN 0 Mandrin universell á centrage automatique IUG selon DIN 0 Самоцентрирующий универсальный патрон IUG по DIN 0 Önközpontosító Samostředící univerzální kézi sklíčidlo működtetésű IUGO s ocelovým esztergatokmány tělesem dle DIN 0 97 IUGO Selbstzentrierendes - DIN 0 szerint Universaldrehfutter - acélházas IUGO mit Stahlkörper nach DIN 0 Self-centring Scroll chuck IUGO with steel body of DIN 0 Mandrin universell á centrage automatique IUGO avec corp en acier selon DIN 0 Самоцентрирующий универсальный патрон IUGO с корпусом из стали по DIN 0 Önközpontosító Samostředící univerzální kézi működtetésű sklíčidlo s reverzní esztergatokmány čelistí IUH dle DIN fordítható 0 pofákkal 10 IUH Selbstzentrierendes - DIN 0 szerint Universaldrehfutter - öntvényházas IUH mit Umkehrbacke nach DIN 0 Self-centring Scroll chuck IUH with reversible jaw of DIN 0 Mandrin universell á centrage automatique IUH avec mâchoire réversible selon DIN 0 Самоцентрирующий универсальный патрон IUH с оборотным кулачком по DIN 0 Önközpontosító Samostředící univerzální kézi működtetésű sklíčidlo IUHO s ocelovým esztergatokmány tělesem dle fordítható DIN 0 pofákkal 9 IUHO Selbstzentrierendes - DIN 0 szerint Universaldrehfutter - acélházas IUHO mit Stahlkörper nach DIN 0 Self-centring Scroll chuck IUHO with steel body of DIN 0 Mandrin universell á centrage automatique IUHO avec corp en acier selon DIN 0 Самоцентрирующий универсальный патрон IUHO с корпусом из стали по DIN 0 Önközpontosító Samostředící univerzální kézi működtetésű sklíčidlo s mezipřírubou esztergatokmány IUG, IUGO felfogótárcsával IUG, Drehfutter IUGOmit Flansch IUG, IUGO Self-centrering scroll chuck with adaptor IUG, IUGO Mandrin universell á centrage automatique avec bride intermédiaire IUG, IUGO Самоцентриющий универсальный патрон с фланцем по DIN, IUG и IUGO с корпусом из стали Cseh szabvány szerintiek Önközpontosító Samostředící univerzální kézi sklíčidlo működtetésű s mezipřírubou esztergatokmány s reverzní čelistí fordítható IUH, IUHO pofákkal, 1 1 felfogótárcsával Drehfutter mit Flansch mit Umkehrbacke IUH, IUHO IUH, Self-centrering IUHO scroll chuck with adaptor reversible jaw IUH, IUHO Mandrin universell á centrage automatique avec bride intermédiaire mâchoire r0versible IUH, IUHO Самоцентриющий универсальный патрон с оборотным кулачком с фланцем по DIN, IUH и IUHO с корпусом из стали Önközpontosító Samostředící univerzální kézi működtetésű sklíčidlo IUS univerzális esztergatokmány 1 12 IUS Selbstzentrierendes Universaldrehfutter IUS Self-centring Scroll Chuck IUS Mandrin universel á centrage automatique IUS Самоцентрирующий универсальный патрон IUS Önközpontosító Samostředící univerzální kézi működtetésű sklíčidlo s měkkou esztergatokmány dělenou čelistí IUD, IUM szerelt puhapofákkal 19 1 IUD, Selbstzentrierendes IUM Universaldrehfutter mit weicher geteilter Backe IUD, IUM Self-centring Scroll Chuck with Soft Sectional jaw IUD, IUM Mandrin universel á centrage automatique avec la máchoire divisée molle IUD, IUM Самоцентрирующий универсальный патрон IUD, IUM Önközpontosító Samostředící univerzální kézi működtetésű sklíčislo se zkrácenou esztergatokmány stavební délkou IUZ rövidített testhosszal 1 20 IUZ Selbstzentrierendes Universaldrehfutter mit abgekürzter Baulänge IUZ Self-centring Scroll Chuck With Linear Contraction construction Lenght IUZ Mandrin universal á centrage automatique avec la longueur de construction raccourcie IUZ Самоцентрирующий универсальный патрон с уменчшенной строительной длиной IUZ 1

4 2 Obsah Inhalt Index Sommaire Содержание Tartalom Önközpontosító Samostředící univerzální kézi működtetésű sklíčidlo se zkrácenou esztergatokmány stavební délkou rövidített s reverzní čelistí testhosszal, IUT 2 17 fordítható Selbstzentrierendes pofákkal Universaldrehfutter mit abgekürzter Baulänge mit UmkehrbackeIUT IUT Self-centring Scroll Chuck With Linear Contraction construction Lenght with reversible jaw IUT Mandrin universal á centrage automatique avec la longueur de construction raccourcie avec mâchoire réversible IUT Самоцентрирующий универсальный патрон с уменчшенной строительной длиной с оборотным кулачком IUT Önközpontosító Samostředící univerzální kézi működtetésű sklíčidlo s jemným esztergatokmány ustavením IUGG, IUHG, finombeállítású IUGS, IUHS 2 20 IUGG, Selbstzentrierendes IUHG, IUGS, Universaldrehfutter IUHS mit radialer Feineinstellung IUGG, IUHG, IUGS, IUHS Self-centring Scroll Chuck With micro-adjustment IUGG, IUHG, IUGS, IUHS Mandrin universel á centrage automatique avec le réglage de positionnement de précision IUGG, IUHG, IUGS, IUHS Самоцентрирующий универсальный патрон с тонким учреждениеи IUGG, IUHG, IUGS, IUHS Síktárcsák Lícní deska s nezávisle přestavitelnými čelistmi LUD 2 22 LUD Planscheibe mit einzeln verstellbaren Backen LUD Independent Face Plate LUD Plateau á máchoires réglables indépendantes LUD Патрон с незавимещением кулачков LUD Univerzális Universální hobby sklíčidlo tokmányok IUX 29 2 IUX Universales Hobby-Futter IUX Universal Hobby-Chuck IUX Mandrin-hobby universel IUX Универсальный патрон IUX Rövid Mezipříruby kúpos s tokmány krátkým kuželem felfogó tárcsák 0 2 Kurzkegelflansche Adaptors with short taper Brides intermédiaires á cone court Фланцы с укороченным конусом Alkatrészek Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Piéces de rachange Запасные части Kemény čelisti és puhapofák a nástavce 1 2 jaws and top jaws Backen und Aufsatzbacken Máchoire, allonge molle каленный кулачокб, накладной кулачок Tárcsák, spirálové diók, kulcsok kolo, pastorek, klíč 7 1 Scroll, Pinion, Key Spiralring, Trieb, Schlüssel Roue spirale, Pignon, Clé спиральное кольцо, Шестерняб, ключ Csavarok, šroub, rögzítőszegek čepy Bolt, Pin Schraube, Bolzen Vis, Cheville болтб, палец Főorsó Konce vřeten végződések s krátkým kuželem 1 Spindelköpfe mit Kurzkegel Spindlenoses withshort Taper Nez des broches á cóne court Окончание шпинделей Sklíčidlo ruční silové RSS 2 Handkraftdrehfutter RSS Manual operand power chuck RSS Mandrin de force de passage manuel RSS Самоцунтрирующий силовой ручной патрон RSS 2

5 T Technické informace Technische Informationen Technical Informations Informations techniques Техническая информация x d d d d d x0 d 1) 12 d1 1) d20 1) 0 d 2) 0d X d d d 1 1 Geometrická přesnost Geometrische Genauigkeit Geometriai Geometrical accuracy pontosság (ütés) Précision géométrique Геометрическая точность TOS TOS TOS NORMÁL (2) TOS STANDARD DIN I. DIN II. 0 0,020 DIN 0,00 I. DIN 0,07 II. 0 0,020 0,02 0,00 0,07 0,07 0,02 0,02 0,00 0,0 0,07 0,07 0,02 0,00 0,07 0,02 0,0 0,07 0,00 0,00 0,07 0,02 0,00 0,0 0,00 0,07 0, 1 0,00 0,0 0,00 0,0 0,07 0, 00 0,00 0,0 0,00 0,0 0, 001 0,00 0,0 0, 0,0 0, ,0 0,0 0,1 00 0,0 0,10 0,12 d 2 2 Technikai információk d d 10 d 2 d 2 TOS TOS STANDARD DIN DIN TOS TOS NORMÁL (2) I. II. 0 0,02 0,0 DIN 0,07 DIN 0,02 I. 0,0 II. 0,07 0 0,010,02 0,020 0,0 0,000,07 0,0,02 0,020 0,0 0,000,07 0,01 0,0 0,00 0,0 0,00 0,07 0,01 0,00 0,00 0,0 0,0 0,01 0,00 0,00 0,1 1 0,0 0,01 0,0 0,00 0,070 0, ,0,0 0,00 0,0 0,070 0, ,0,0 0,00 0,10 0,070 0, ,00 0,00 0, 0 0,0 0,0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1 0,0 0, ,0 0, ,07 0,0 00 0,07

6 T Technické informace Technische Informationen Technical Informations Informations techniques Техническая информация Technikai információk Max fordulatszám 1) (min -1 ) Max. Max otáčky fordulatszám 1) 2) (min 1 ) (min -1 ) Max. otáčky Megengedett 2) kiegyensúlyozatlanság Přípustné nevývažky 9) 9) (min 1 ) (gcm) (gcm) 2) 2) Jelölések Označení IUS ) 7) / ) 1 ) M1 ) ) Bezeichnung Designation 1) Maximális fordulatszámok IUS, IUZ, IUT, IUD, IUM esztergatokmányokhoz Désignation 2) IUG, IUH, IUGO, IUHO, IUGG, IUHG, IUGS, IUHS esztergatokmányoknál Обозначение ) Rendelési szám ) Tokmány felfogatás típusa ) Pontossági osztály ) Pofák száma IUS ) 7) / ) 1 ) M1 ) ) 7) Tokmány méret ) Tokmány típus 9) Megengedett kiegyensúlyozatlanság 1) maximální otáčky pro sklíčidla typ IUS, IUZ, IUT, IUD, IUM maximale Drehzahlen für Drehfutter Typ IUS, IUZ, IUT, IUD, IUM maximum speed for Chuck type IUS, IUZ, IUT, IUD, IUM Vitesse maximum pour les mandrins IUS, IUZ, IUT, IUD, IUM максимальные обороты для патронов IUS, IUZ, IUT, IUD, IUM M1 felfogatási típus: 2) pro sklíčidla typ IUG, IUH, IUGO, IUHO, IUGG, IUHG, IUGS, IUHS hátulján für Drehfutter közbülső Typ IUG, IUH, csavarok IUGO, IUHO, segítségével IUGG, IUHG, IUGS, történik. IUHS for Cuck type IUG, IUH, IUGO, IUHO, IUGG, IUHG, IUGS, IUHS pour les mandrins IUG, IUH, IUGO, IUHO, IUGG, IUHG, IUGS, IUHS для патронов felfogatási IUG, IUH, típus: IUGO, IUHO, IUGG, IUHG, IUGS, IUHS ) počet čelistí (2,,, ) Anzahl der Backen number of jaws nombre de máchoires число кулачков Az esztergatokmányok felfogatási típusai az alábbiak lehetnek: A hengeres központosítású befogással gyártott esztergatokmányokon. 7) velikost Az sklíčidla esztergatokmány (0,,, rögzítése,,, a tokmány 1, 0, 00, 00) Drehfuttergrösse Ezek az esztergatokmányok karimával rögzíthetők a DIN 00-szerinti size orsófejekre. of chuck grandeur du mandrin de serrage размер патрона A hengeres központosítású befogással gyártott esztergatokmányokon. Az esztergatokmány rögzítése - előlről - átmenő belső imbuszcsavarokkal történik. ) Ezek objednací az esztergatokmányok číslo karimával rögzíthetők a DIN 00-szerinti ) typ orsófejekre. výrobku Bestellungnummer Typ des Erzeugnisses A order felfogatási number típus: type of product A numéro rövidkúpos de commande felfogással gyártott esztergatokmányokon. A rögzítés - type előlről de produit - átmenő belső imbuszcsavarokkal történik, номер для DIN заказа 02; ISO 702/I; CSN 20. szerint. тип изделия Közvetlenül felfoghatók a DIN 02 és DIN 021 szerinti orsófejekre. ) druh a velikost ukončení sklíčidla pro přichycení na mezipřírubu nebo vřeteno 9) zulässige Unwuchtheiten B felfogatási típus: (M1,, A, B, C, D) admissible unbalance A rövidkúpos felfogással gyártott esztergatokmányokon. Ez a leggyakrabban használt rögzítési típus új esztergagépeken. Typ und Grösse A rögzítés der Drehfutterausführung tőcsavarok, peremes für Aufnahme anyák auf die és Kurzkegelflansche az orsófejen elhelyezett déséquilibrage bajonett-tárcsa admissible segítségével történik, DIN 027; oder Spindel ISO 702/III; CSN szerint. Допустимый дисбаланс Közvetlenül type and size of szerelhetők chuck mount for a attachment DIN 027 to adaptor és DIN or 022 spindle szerinti orsófejekhez. type et grandeur de l exécution du mandrin pour la fixation sur la bride C intermédiaire felfogatási ou sur típus: la broche A вид rövidkúpos и размер присоединительной felfogással gyártott части патрона esztergatokmányokon. A rögzítés bütykös csapokkal /Camlock-tőcsavarok/ történik, DIN 029; ISO 702/II; CSN szerint metrikus menetesek. Közvetlenül szerelhetők DIN 029 szerinti orsófejekhez. ) třída přesnosti 1 superior, 2 STANDARD D Genauigkeitklasse felfogatási típus: A accuracy rövidkúpos class felfogással gyártott esztergatokmányokon. A rögzítés bütykös csapokkal /Camlock/ történik, ISO 702/ II; classe szerint, de précision coll menetesek. Közvetlenül класс точностиszerelhetők ASA B,9 Typ D1 orsófejekhez. Ahhoz, hogy milyen felfogatási típust válasszon a. oldalon található főorsók végződéseit és azok méreteit bemutató ábrák és táblázatok nyújtanak segítséget

7 P R J F L E T Technické informace Technische Informationen Technical Informations Informations techniques Техническая информация Technikai információk G N H S max. O Pro a čelistní sklíčidla IUS, IUZ, IUT, IUG, IUGO, IUH, IUHO, IUGG, IUGS, IUHG Für und -Backen Drehfutter IUS, IUZ, IUT, IUG, IUGO, IUH, IUHO, IUGG, IUGS, IUHG For and -jaw chucks IUS, IUZ, IUT, IUG, IUGO, IUH, IUHO, IUGG, IUGS, IUHG és Pour pofás les mandrins tokmányok á et máchoires befogási IUS, tartományai IUZ, IUT, IUG, IUGO, [mm] IUH, IUHO, IUGG, IUGS, IUHG IUS, Дла IUZ, и IUT, -кулачковие IUG, IUGO, патроны IUH, IUS, IUHO, IUZ, IUGG, IUT IUG, IUGS, IUGO, IUH, IUHG, IUHO, IUHS IUGG, típusoknál IUGS, IUHG E E F F G G H H J J K K L L N N O O P P R S max. T max. R S max. T max T max. K Pro -čelistní sklíčidla IUS, IUZ, IUT, IUG, IUGO, IUH, IUHO, IUGG, IUGS, IUHG Für -Backen Drehfutter IUS, IUZ, IUT, IUG, IUGO, IUH, IUHO, IUGG, IUGS, IUHG pofás esztergatokmányok befogási tartományai [mm] IUS, For IUZ, -jaws IUT, chucks IUG, IUS, IUGO, IUZ, IUT, IUH, IUG, IUHO, IUGO, IUH, IUGG, IUHO, IUGS, IUGG, IUHG, IUGS, IUHG IUHS típusoknál Pour les mandrins á máchoires IUS, IUZ, IUT, IUG, IUGO, IUH, IUHO, IUGG, IUGS, IUHG Дла -кулачковие патроны IUS, IUZ, IUT, IUG, IUGO, IUH, IUHO, IUGG, IUGS, IUHG E E F F G G H H J J K K L L N N O O P P R S max. T max. R S max. T max F max. F max. E max. E max. H max. G max. Pro sklíčidla IUD, IUM Für Drehfutter IUD, IUM For chucks IUD, IUM Pour les mandrins IUD, IUM A maximum befogható méretek Дла патронов IUD, IUM Pro monoblokovou čelist MC Für ungestufte Backe MC For solid soft jaw MC Pour la máchoire monobloc MC Дла полусырого кулачка M Pro nástavec měkký NM Für weiche Aufsatzbacke NM For top soft jaw NM Pour l allonge molle NM A maximum befogható méretek Дла мягкого накладного NM szerelt кулачка puhapofák NM esetén A maximum befogható méretek IUD, IUM esztergatokmányok esetén MC tömör puhapofák esetén E max. F max. E max. F max. E max. F max E max. G max. F max. G max. G max. H max

8 IUG Önközpontosító univerzális kézi esztergatokmány, DIN 0 szabvány szerinti kivitelben IUG Samostředící univerzální sklíčidlo IUG dle DIN 0 Selbstzentrierendes Universaldrehfutter IUG nach DIN 0 Self-centring Ebbe a csoportba Scroll tartozó Chuck esztergatokmányok IUG of DIN 0 konstrukciós kivitele hasonlít a normál IUS és IUR esztergatokmányokhoz. Mandrin Ezeket az universel esztergatokmányokat á centrage automatique, és pofás IUG kivitelben, selon DIN két 0 pontossági osztályban, szabványos pofakialakítással gyártják. Самоцентрирующий Az IUG esztergatokmányok универсальный háza gömbgrafitos патрон öntvényből с оборотным készül. кулачком IUG по DIN 0 Rögzítési lehetőség: (rögzítési típusok magyarázatát lásd a. oldalon) IUG TYP A Základní tokmányhoz dodávka mellékelt obsahuje: alaptartozékok: 1 Grundausführung - külső keménypofa enthällt: készlet SCV 2 Basic - belső delivery keménypofa contains: készlet SCN Livraison - tokmánykulcs de base contieut: - rögzítőelemek Основная поставка включает: 1 2 IUG DIN 0 IUG DIN 0 NORMÁL (2) STANDARD STANDARD NORMÁL (2) STANDARD ár ár ár ár ,7 0220, , , , , , ,1 10, ,1 1, , ,2 1, , ,22 2, ,2 1, , ,7 191, , ,2, , 21, , ,72, , 21, , 20 21,2, , 2,91 20, ,9, ,12 12, ,9 12, , ,07 12, ,1 1, , ,1 1220, 20 7, , , , , , , , , , , 0220, , ,17, , ,0 20 2,1 7, , , , , , , , , , , , , , NORMÁL (2) ár E H F±0,2 G H J ár K O P1) P2) S T R M, 1-1, M 21, 1, , M 0, 1, , M10,01, , , M10 7, , , M12 97, , , M1 12,0 2 1, , M1 12, , E H20 F±0,2 M1 G 1, H J 17K,0O 17P 17P S 120T 190R 0 7 xm, 1 1, - x7 1 1) pro čelistní 70 provedení xm 1, 2) 17 pro a čelistní provedení 1,0 - x für -Backen 9 Ausfühtung 10 xm 1, 19 für und -Backen Ausfühung 22,0 x9 x9 2 for -jaw execution for and -jaw execution 10 xm10, ,0 x x 2 2 pour l exécution á máchoires pour l exécution á et máchoires Для -кулачкового проведения 17 xm10 7,0 29 Для и -кулачкого проведения 27, x x 7 22 xm12 97, 12 29, x1 x xm1 12,0 0 1,0 x17 x xm1 12, ,0 x17 x xm1 1, 17,0 x17 x ) pofás tokmányoknál 2) és pofás tokmányoknál

9 IUGO Önközpontosító univerzális kézi esztergatokmány, DIN 0 szabvány szerinti kivitelben IUGO Samostředící univerzální sklíčidlo IUGO s ocelovým tělesem dle DIN 0 Selbstzentrierendes Universaldrehfutter IUGO mit Stahkkörper nach DIN 0 Self-centring Ebbe a csoportba Scroll tartozó Chuck esztergatokmányok IUGO with steel body konstrukciós of DIN 0 kivitele hasonlít Mandrin a normál universel IUS és IUR á esztergatokmányokhoz. centrage automatique IUGO Ezeket avec az esztergatokmányokat corp en acier selon DIN 0 Самоцентрирующий, és pofás kivitelben, универсальный két pontossági патрон osztályban, с оборотным szabványos кулачком pofakialakítással gyártják. IUHO по DIN 0 с корпусом из стали Az IUGO esztergatokmányok háza acélból készül. Rögzítési lehetőség: (rögzítési típusok magyarázatát lásd a. oldalon) IUGO TYP A Základní tokmányhoz dodávka mellékelt obsahuje: alaptartozékok: 1 Grundausführung - külső keménypofa enthällt: készlet SCV 2 Basic - belső delivery keménypofa contains: készlet SCN Livraison - tokmánykulcs de base contieut: Основная - rögzítőelemek поставка включает: 1 2 IUGO DIN 0 IUGO ár ár ár , , ,7 1, ,01 1, ,7 2, , 2, ,, ,7, , , 7, , 7, , , ,7 2, , , ,1 20, , , , , , , , , , , ,9 E H 00 F±0,2 G 0120 H J 1, K 0120 O P 1) 1,90P 0120 S T,R 0 7 xm, 1 1, - x E H F±0,2 xm G 1, H 17 J K 1,0 O - P1) x9 P2) S 2 T 20 R 9 10 xm 1, 19 22,0 x9 x M xm10,, , 22,0 x 7 x M xm10 1, 7, ,0 27, x 9 x xm12 M 97, 1, , 22,0 x1 9 x xm1 M10 12, ,0 22,0 x17 x xm1 M10 12, ,0 27, x17 x xm1 22 M12 1, 97, 17 12,0 29, x17 1 x ) pofás 10tokmányoknál 20 2 M ,0 17 2) 17 és pofás tokmányoknál M1 12, , M1 1, 17, DIN 0 1) pro čelistní provedení für -Backen Ausfühtung for -jaw execution pour l exécution á máchoires Для -кулачкового проведения 2) pro a čelistní provedení für und -Backen Ausfühung for and -jaw execution pour l exécution á et máchoires Для и -кулачкого проведения 9 7

10 IUH Önközpontosító univerzális kézi esztergatokmány, fordítható keménypofával DIN 0 szabvány szerinti kivitelben IUH Samostředící univerzální sklíčidlo s reverzní čelistí IUH dle DIN 0 Selbstzentrierendes Universaldrehfutter IUH mit Umkehrbacke nach DIN 0 Ebbe Self-centring a csoportba Scroll tartozó chuck esztergatokmányok IUH with reversible konstrukciós jaw of DIN kivitele 0 hasonlít a normál IUS és IUR esztergatokmányokhoz. Ezeket Mandrin az universell esztergatokmányokat á centrage automatique, és pofás IUH kivitelben, avec mâchoire fordítható réversible tokmánypofa-felsőrésszel selon DIN 0 gyártják. Az IUH esztergatokmányok háza gömbgrafitos öntvényből készül. Самоцентрирующий универсальный патрон IUH с оборотным кулачком по DIN 0 Rögzítési lehetőség: (rögzítési típusok magyarázatát lásd a. oldalon) IUH TYP Základní A tokmányhoz dodávka mellékelt obsahuje: alaptartozékok: Grundausführung 1 - keménypofa alaptest enthällt: ZC Basic 2 - fordítható delivery tokmánypofa-felsőrész contains: NT - tokmánykulcs Livraison de base contieut: - rögzítőelemek Основная поставка включает: 1 2 IUH DIN 0 IUH ár ár ár , , ,9 2, ,91 2, , ,, ,2, ,1, ,, ,1, , 7, ,9 1, ,, ,9 1, 1 20, , , 21, ,00 21, , , , ,9 20 0,2 20 0, , , , , , ,2 E H 00 F±0,2 G 0120 K L 12,2 N O 0120 P 1) P 2) 12,2 S 0120 R U 12,1 T 70 xm,0, 1,0 - x xm 97,, 22,0 x9 x9 2 E H F±0,2 G K L N O P1) P2) S R U T 10 xm , 71, 22,0 x x M xm10 127,, 7, 1,0 27, x 9 x xm12 M 12 1, 97, 9,, 29, 22,0 x1 9 x xm1 M10 19, 10, 107, 71,,0 22,0 x17 x xm1 M ,9 127, 12,9 7, 9,0 27, x17 x xm1 M , 1, 10,9 9,,0 29, 1 x17 x ) pofás 10 tokmányoknál 20 2 M1 1, 107,, ) és pofás 10 tokmányoknál M1 17 1,9 12,9 9, M , 10,9, DIN 0 1) pro čelistní provedení für -Backen Ausfühtung for -jaw execution pour l exécution á máchoires Для -кулачкового проведения 2) pro a čelistní provedení für und -Backen Ausfühung for and -jaw execution pour l exécution á et máchoires Для и -кулачкого проведения 10

11 IUHO Önközpontosító univerzális kézi esztergatokmány, fordítható keménypofával Samostředící univerzální sklíčidlo IUHO s ocelovým tělesem dle DIN 0 DIN Selbstzentrierendes 0 szabvány Universaldrehfutter szerinti kivitelben IUHO mit IUHO Stahkörper nach DIN 0 Self-centring Scroll Chuck IUHO with steel body of DIN 0 Ebbe Mandrin a csoportba universel tartozó á centrage esztergatokmányok automatique IUHO konstrukciós avec corp kivitele en acier hasonlít selon DIN 0 a Самоцентрирующий normál IUS és IUR esztergatokmányokhoz. универсальный патрон с оборотным кулачком IUHO по DIN 0 с корпусом из стали Ezeket az esztergatokmányokat, és pofás kivitelben, fordítható tokmánypofa-felsőrésszel gyártják. Az IUHO esztergatokmányok háza acélból készül. Rögzítési lehetőség: (rögzítési típusok magyarázatát lásd a. oldalon) IUHO TYP Základní A tokmányhoz dodávka mellékelt obsahuje: alaptartozékok: Grundausführung 1 - keménypofa alaptest enthällt: ZC Basic 2 - fordítható delivery tokmánypofa-felsőrész contains: NT - tokmánykulcs Livraison de base contieut: - rögzítőelemek Основная поставка включает: 1 2 IUHO DIN 0 IUH ár ár ár , , , 2, , 1, ,1, ,, , ,0, ,, , ,9 1, ,92 1, , , , , 21, , , , ,9 20 0,2 20 0, , , ,2 00 E H F±0, G K 12,2 O 0120 P 1) P 2) 12,2 S 0120 R U 12,1 T 70 xm 1,0 - x E H 10 F±0,2 xm G K 22,0 O x9 P1) x9 P2) S 2 T R U 10 xm ,0 x x M xm10 1,0 27, - x 9 x M xm ,,0 9 x1 9 x M10 xm ,0,0 x17 x M10 xm , 9,0 x17 x M12 xm ,,0 1 x17 1 x ) pofás tokmányoknál 2 M1 1, ) és pofás tokmányoknál M1 17 9, M1 17, DIN 0 1) pro čelistní provedení für -Backen Ausfühtung for -jaw execution pour l exécution á máchoires Для -кулачкового проведения 2) pro a čelistní provedení für und -Backen Ausfühung for and -jaw execution pour l exécution á et máchoires Для и -кулачкого проведения 9

12 IUS Önközpontosító univerzális kézi esztergatokmány, IUS Samostředící univerzální sklíčidlo IUS Selbstzentrierendes Universaldrehfutter IUS Self-centring Scroll Chuck IUS Ezeket Mandrin az universel esztergatokmányokat á centrage automatique és pofás kivitelben, IUS szabványos pofakialakítással gyártják. Rögzítési Самоцентрирующий lehetőségek: M1 универсальный (rögzítési típusok патрон magyarázatát IUS lásd a. oldalon) IUS TYP A Základní tokmányhoz dodávka mellékelt obsahuje: alaptartozékok: 1 Grundausführung - külső keménypofa enthällt: készlet SCV 2 - belső keménypofa készlet SCN Basic delivery contains: - tokmánykulcs Livraison de base contieut: - rögzítőelemek Основная поставка включает: 1 2 M1 IUS M1 IUS NORMÁL (2) NORMÁL (2) STANDARD STANDARD ár ár 0 M , ,19 0 M1 M , 1, ,02 1,2 M1 M ,2 2, ,2 2,0 M1 M ,, ,0,00 M1 M ,7, ,97,0 M1 M ,0 1, ,9 1,00 1 M1 1210, ,19 00 M1 M ,0 02, ,20,2 1 M , ,0 E 00 H F±0,2 M1 G H0210 J 7,00 K O 0210S T 7,10R 0 70 xm, 1 1, 17 E 0 H F±0,2 90 xm G 1, H J17 K O1,0 S 2 T 2 R xm M 1,, ,0 1, xm, , M 1, 17 1, xm10 7, , M xm10 1, 97, ,0 29, xm12 M 12,0, ,0, xm12 M10 12, 7, ,9, M10 97, 12 29, M12 12,0 0 1, M12 12, ,

13 IUD IUM Önközpontosító univerzális kézi esztergatokmány, Samostředící univerzální sklíčidlo s měkkou dělenou čelistí IUD, IUM IUD, Selbstzentrierendes IUM Universaldrehfutter mit weicher geteilter Backe IUD, IUM Ebbe Self-centring a csoportba Scroll tartozó Chuck tokmányokat with soft sectional szerelt jaw puhapofákkal IUD, IUM szállítják. Ezek Mandrin a pofák universel SM-jelölésű á centrage edzett automatique tokmánypofa-alapestből avec máchoire és az divisée ND jelölésű molle IUD, IUM puhapofa Самоцентрирующий felsőrészből (IUM универсальный esetében NC-jelölésű патрон IUD, hosszabbított IUM puhapofa felsőrészből) állnak. Ezt a szerelt pofát speciálisan erre a tokmánytípusra fejlesztették ki és nem hasonlít a fordítható pofa kombinációhoz. Rögzítési lehetőségek: M1, (rögzítési típusok magyarázatát lásd a. oldalon) IUD TYP 20.0 IUM TYP 20.0 Základní A tokmányhoz dodávka mellékelt obsahuje: alaptartozékok: Grundausführung 1 - puhapofa alaptest enthällt: SM Basic 2 - puhapofa-felsőrész delivery contains: ND (IUM-nál NC) - tokmánykulcs Livraison de base contieut: - rögzítőelemek Основная поставка включает: 1 2 M1 IUD M1 IUM IUD 2 2 TYP 20.0 TYP 20.0 TYP 20.0 TYP 20.0 TYP 20.0 ár ár ár M , , ,27 M1 M ,29 2, ,2, , 2, M1 M ,9, ,9, ,,70 M1 M ,2 7, ,17, ,1 7,0 M1 M ,00 1, ,0 1, ,9 1,0 1 M ,9 M , , 2, ,90 2,0 00 M1 0210, 010, , M , , ,0 00 M , , ,00 E 00 H F±0,2 G 0220K L 1) 12,00 L 2) 020 N O,00S 020 T R 1,0 U 0 70 xm - 9, 2, 1, 17 0 E H 90 F±0,2 xm G K 79, L 1) 7, L 2) 7, N 1,0 O S 2 T 2 R 0 U 0 xm 9, 9, 2, 22, M - 9, 2, 1, xm 9 10,0 99,0,0 22, M xm10 79, 7,0 7, 7,0 7, 0,0 1 27, xm10 M 12 1,0 9, 12,0 9,,0 2, 29, xm12 M 19 1,0 10 1, ,0, xm12 M ,0 7,0 7,0 0 9,0 27, xm1 M ,0 1 20,0 12,0,0 29, M M M IUM 1) pro 2čelistní provedení für 2-Backen Ausführung for 2-jaw execution pour l exécution á 2 máchoires Для 2-кулачкового проведения 2) pro a čelistní provedení für und -Backen Ausführung for and -jaw execution pour l exécution á et máchoires Для и -кулачкового проведения 1 19

14 IUZ Önközpontosító univerzális kézi esztergatokmány, rövidített szerkezeti hosszal IUZ Samostředící univerzální sklíčislo se zkrácenou stavební délkou IUZ Selbstzentrierendes Universaldrehfutter mit abgekürzter Baulänge IUZ Ebbe a csoportba tartozó esztergatokmányok konstrukciós kivitele hasonlít a normál IUS és IUR esztergatokmányokhoz. Self-centring Scroll Chuck With Linear Contraction construction Lenght IUZ Előnyük a normál típusokkal szemben a rövidített hosszban mutatkozik meg. Emiatt a tokmányok könnyebb súlyúak, valamint a Mandrin rövidebb universal tokmányház á centrage miatt automatique kisebb a távolság avec a la munkadarab longueur de és construction a gép főorsója raccourcie között, IUZ ezért a megmunkálási pontosság nagyobb. Самоцентрирующий Ezeket az esztergatokmányokat универсальный патрон, és с pofás уменчшенной kivitelben, строительной csak PONTOSSÁGI длиной (1) minőségben, IUZ szabványos pofakialakítással gyártják. Rögzítési lehetőségek: B (rögzítési típusok magyarázatát lásd a. oldalon) IUZ TYP 20.0 A Základní tokmányhoz dodávka mellékelt obsahuje: alaptartozékok: 1 Grundausführung - külső keménypofa enthällt: készlet SCV 2 Basic - belső delivery keménypofa contains: készlet SCN Livraison - tokmánykulcs de base contieut: Основная - rögzítőelemek поставка включает: 1 2 B IUZ DIN 027 ISO 702/III ČSN ISO 702/III ár ár ár TYP 20.0 B B ,9 29, ,0 1, ,19 B B ,1, ,, 121 9,0 B B 121,9,70 121,, ,00,00 B B 121 9,,0 121,,00 121,,20 B B 0,01 9,0 9,00 9,0 22,9 9,90 B 201, , , B B ,10 0, ,20 0, ,0,2 B B 201,71 10, ,77 10, ,0 10,0 B B ,220, ,1 20, , 20,0 B B ,919, ,0 20, ,7 20,10 B B ,9920, ,2 20, ,0 20,0 B B ,1 20, ,2 20, ,70 20,0 B 21,02 21,9 21, B 21 1,0 21 2, ,90 1 B 997, ,7 1 09,07 1 B B 21 1, ,0 21 1, , 21 1,90 1 1,9 1 B B ,2, , 2, ,,0 1 B B ,221,0 1 1,07 1, ,22 2, B B 01 1,7, ,7 9, ,0 1, B B ,2 7, ,71, ,1 0, B B 0 1 9,7 0, , 1, ,2 2,90 1 B 1,00 1,70 1,20 00 B 01 10, , ,00 00 B 01 10, , ,0 00 B 0 10,0 0 10, ,

15 IUZ Önközpontosító univerzális kézi esztergatokmány, rövidített szerkezeti hosszal IUZ Samostředící univerzální sklíčislo se zkrácenou stavební délkou IUZ Selbstzentrierendes Universaldrehfutter mit abgekürzter Baulänge IUZ Ebbe Self-centring a csoportba Scroll tartozó Chuck esztergatokmányok With Linear Contraction konstrukciós construction kivitele Lenght hasonlít IUZ a normál Mandrin IUS universal és IUR esztergatokmányokhoz. á centrage automatique Előnyük avec la a longueur normál típusokkal de construction raccourcie IUZ szemben a rövidített hosszban mutatkozik meg. Emiatt a tokmányok Самоцентрирующий универсальный патрон с уменчшенной строительной длиной IUZ könnyebb súlyúak, valamint a rövidebb tokmányház miatt kisebb a távolság a munkadarab és a gép főorsója között, ezért a megmunkálási pontosság nagyobb. Ezeket az esztergatokmányokat, és pofás kivitelben, csak minőségben, szabványos pofakialakítással gyártják. Rögzítési lehetőségek: D (rögzítési típusok magyarázatát lásd a. oldalon) IUZ TYP 20.0 A Základní tokmányhoz dodávka mellékelt obsahuje: alaptartozékok: 1 Grundausführung - külső keménypofa enthällt: készlet SCV 2 Basic - belső delivery keménypofa contains: készlet SCN Livraison - tokmánykulcs de base contieut: Основная - rögzítőelemek поставка включает: 1 2 D IUZ DIN 029 inch ISO 702/II inch ČSN ISO 702/II inch ár ár ár TYP 20.0 D 101 2, , D D ,, ,02, ,7 D D ,, ,00, ,1,10 D D ,,00 121,7, ,22,0 D D 19,7 9,70 1,7 9,0 2,7 10,00 D D 0,1 10,20 2,17 10,0 0,19 10,0 D 201 0, , ,2 D D ,20 0, ,0 29, ,0 29,2 D D ,9 20, ,27 20, , 20,0 D D ,22 19, ,00 20, ,1 20,20 D D ,2 20, , 20, ,1 21,10 D D ,2 20, , 20, ,2 20,70 D D ,99 2, ,1 2, ,22,20 D 21 9, , ,1 D 21 1, ,0 21 2,0 1 D 1 07, ,2 1 7,7 1 D D 21 2,0 1 02, 21 2,0 1 1,9 21,0 1, 1 D D ,92 1, ,7 1, , 2, D D ,,0 1 1,0 9,0 1,0 1, D D ,0 7,0 01 1,72, ,7 0, D D ,0 0,0 01 1,9 1, ,, D D ,, ,, ,2 0,0 00 D 01 10, , ,0 00 D 01 10, , ,70 00 D 0 10,0 0 10, ,

16 IUZ Önközpontosító univerzális kézi esztergatokmány, rövidített szerkezeti hosszal IUZ Samostředící univerzální sklíčislo se zkrácenou stavební délkou IUZ Ebbe Selbstzentrierendes a csoportba tartozó Universaldrehfutter esztergatokmányok mit abgekürzter konstrukciós Baulänge kivitele IUZ hasonlít a normál IUS és IUR esztergatokmányokhoz. Előnyük Self-centring a normál Scroll típusokkal Chuck With szemben Linear a Contraction rövidített hosszban construction mutatkozik Lenght meg. IUZEmiatt a tokmányok könnyebb súlyúak, valamint a Mandrin rövidebb universal tokmányház á centrage miatt automatique kisebb a távolság avec a la munkadarab longueur de és construction a gép főorsója raccourcie között, IUZ ezért a megmunkálási pontosság nagyobb. Самоцентрирующий Ezeket az esztergatokmányokat универсальный патрон, és с уменчшенной pofás kivitelben, строительной csak PONTOSSÁGI длиной (1) minőségben, IUZ szabványos pofakialakítással gyártják. Rögzítési lehetőségek: D, B (rögzítési típusok magyarázatát lásd a. oldalon) D DIN 029 inch ISO 702/II inch ČSN ISO 702/II inch B DIN 027 ISO 702/III ČSN ISO 702/III IUZ Velikost kužele E F G H J K kúpméret E F G H J K O 1) O 2) R S T 1) T 2) V W Kegel-Grösse,9 Taper size 70, 1, 1, 17 2,0, M10 7,0 Grandeur,9du cóne70, Размер,конуса2, 1, 1,9 1, 1, ,0 2,0 2,0 2, M10 M10 7,0,0,9 70,,9 1, 70,,0 2 1, 9 1, 29,0 0, M10 7,0,9 70, 1, 1, 19, 2, 1,9, ,0 2, M10,0, 2, 1,9 1, 19 2, 10, 19,0, ,0 27, M10 10,,9 70, 1, 2 9,9 70, 1,, 7, ,9 1, 2, M10 7,0, 2, 1,9 2,,0 10, ,, M10,0 2, 10, 1,0,9 7,0 70, 29 1, 1,7, M10 10, 10, 1, 22,2, 7,0 2, 29 1,9 1, 1, M12 1,, 2, 1,9 2, 97, 10, 12 1,7 9, M10,0 2, 10, 10, 19,0 97, 1, 22,2 12,7 1, M12 10, 10, 1, 22,2, 97, 2, 1,9 12, 97,, M12 1, 19,7 171, 2, 2, 97, 10, 12 19, 97,, M1 171, 1 2, 10, 10, 19,0 1, 12,0 0 22,2 1 97,,0, M10 10, 19,7 171, 2, 97, , 1, 22,2 12,0 0 1,0, M12 1, 1 2, 10, ,7 171, 2, 12,0 0 1,0 1, M1 171, 1 10, 1, 22, , 2,0 0,2 19,7 12,0 171, 0 1 2,,0 12 1, , , 1, 19, 22,2 12, 2 0 0,2 17 9,0 12 9, M12 1, ,7 171, 10, 2, 12, 1, 0 22,2 17 9,0 12, 0, M1 171, , 2,0 19,7 0,2 12, 171, 0 2, 17 9,0 12, 9, ,0 00 1) csak B kivitelben 19, 2 0,2 12, ) csak D kivitelben O1) O2) R S T1) T2) V W M M M M M M10 10, 1, 2, M10 7 1,, M10 1,, M10 10, 1, 1, M12 1,, 9, M10, 1, M12 10,,, M12 1,,, M1 171, M10 10, M12 1, M1 171, M12 1, M1 171, ) pouze pro provedení B nur für Ausführung B for execution B only pour B seulement только для проведения B 1 2) pouze pro provedení D nur für Ausführung D for execution D only pour D seulement только для проведения D 22

17 IUT Önközpontosító univerzális kézi esztergatokmány, rövidített szerkezeti hosszal IUT Samostředící univerzální sklíčislo se zkrácenou stavební délkou s reverzní čelistí IUT Selbstzentrierendes Universaldrehfutter mit abgekürzter Baulänge mit UmkehrbackeIUT Ebbe a csoportba tartozó esztergatokmányok konstrukciós kivitele hasonlít a normál Self-centring IUS és Scroll IUR esztergatokmányokhoz. Chuck With Linear Contraction Előnyük a construction normál típusokkal Lenght with reversible jaw IUT szemben Mandrin universal a rövidített á centrage hosszban automatique mutatkozik meg. avec Emiatt la longueur a tokmányok de construction raccourcie avec mâchoire réversible IUT könnyebb Самоцентрирующий súlyúak, valamint универсальный a rövidebb tokmányház патрон с уменчшенной miatt kisebb строительной a távolság a munkadarab длиной с оборотным és a gép főorsója кулачком között, IUT ezért a megmunkálási pontosság nagyobb. Ezeket az esztergatokmányokat, és pofás kivitelben, csak minőségben, fordítható tokmánypofa-felsőrésszel gyártják. Rögzítési lehetőségek: B (rögzítési típusok magyarázatát lásd a. oldalon) IUT TYP 20.0 Základní A tokmányhoz dodávka mellékelt obsahuje: alaptartozékok: Grundausführung 1 - keménypofa alaptest enthällt: ZC Basic 2 - fordítható delivery tokmánypofa-felsőrész contains: NT Livraison - tokmánykulcs de base contieut: - rögzítőelemek Основная поставка включает: 1 2 B IUT DIN 027 ISO 702/III ČSN ISO 702/III ár ár ár B 101 9, , - - B B ,1, ,9, 121 1,7 BB ,1, ,, ,9,90 BB 121 7,79, 121,, ,07,90 B B, 9,0 12, 9,0 72,00 10,00 B, 20,29 7,9 B 10,00 9,90 10,20 B 201 0, 201 7, ,00 B B ,00 07, ,10 7, ,20, BB , 19, ,79 19, ,2 19,0 BB , 19, ,0 19, , 19,0 BB ,29 20, ,27 20, , 20,0 B B ,99 19, , 19, ,19 20,0 B B 21 21, 0, , 0, , 1,10 B 21 9, , , 1 B B 21 29,0 1 00, , , ,20 1, 1 B B ,2 0, ,22 1,0 21 1,2 1,90 1 B B ,10 0, ,2 0, ,2 1,00 1 BB ,, ,0,0 1 71,7, B B ,1, ,22, ,1, B B , 7, ,22, ,1 9,90 00 B ,29 0 1, ,7 1 B 1,00 1,70 1,00 00 B 01,20 01,0 01,0 00 B 01 99, ,90 01,0 00 B 0,20 0, ,

18 IUT Önközpontosító univerzális kézi esztergatokmány, rövidített szerkezeti hosszal IUT Samostředící univerzální sklíčislo se zkrácenou stavební délkou s reverzní čelistí IUT Ebbe Selbstzentrierendes a csoportba tartozó Universaldrehfutter esztergatokmányok mit abgekürzter konstrukciós Baulänge kivitele mit hasonlít UmkehrbackeIUT a normál IUS és IUR esztergatokmányokhoz. Előnyük Self-centring a normál Scroll típusokkal Chuck With szemben Linear a Contraction rövidített hosszban construction mutatkozik Lenght meg. with Emiatt reversible a tokmányok jaw IUT könnyebb súlyúak, valamint a Mandrin rövidebb universal tokmányház á centrage miatt automatique kisebb a távolság avec la a munkadarab longueur de construction és a gép főorsója raccourcie között, avec ezért mâchoire a megmunkálási réversible pontosság IUT nagyobb. Самоцентрирующий Ezeket az esztergatokmányokat универсальный патрон, és с уменчшенной pofás kivitelben, строительной csak PONTOSSÁGI длиной (1) minőségben, с оборотным fordítható кулачком tokmánypofafelsőrésszel gyártják. IUT Rögzítési lehetőségek: D (rögzítési típusok magyarázatát lásd a. oldalon) IUT TYP 20.0 Základní A tokmányhoz dodávka mellékelt obsahuje: alaptartozékok: Grundausführung 1 - keménypofa alaptest enthällt: ZC Basic 2 - fordítható delivery tokmánypofa-felsőrész contains: NT Livraison - tokmánykulcs de base contieut: Основная - rögzítőelemek поставка включает: 1 2 D IUT DIN 029 inch ISO 702/II inch ČSN ISO 702/II inch ár ár ár D 101 7, , - - D 121 D 101 7,, ,7, ,1 D 121 D 121 9,2, ,2, ,,10 D D 121 1,9, ,97, ,9,0 D D, 9,0 22,2 9,0 7, 9,70 D D 7,70 10,00 9,1 10,10 77,9 10,20 D , , ,7 D D , 10, ,10 91, ,0 27,7 D D ,72 19, ,0 2, ,70,70 D 201 D 201,99 19, , 19, , 19,0 D 21 D ,29 20, ,22 20, ,9 20,0 D 21 D ,79 19, , 20, ,19 20,20 D 21 D 7, ,90,0 21 1, ,9 1,0 D 21 7,07 21, , D 21 0, , ,0 1 D 1 1, 1 70, 1 0,1 1 D D ,0 1,0 21 1,0 1 7, , , 1 D D ,70 0,0 21 1,7 0, ,7 0,0 1 1 D 1 D 1 20,0,0 1 9,2, ,2, D 01 D 1 2,7, ,9, ,19,0 00 D 1 01 D 1 2, , ,0, ,9,20 00 D 1 0 D 1 9, 1 0,00 1 7,7 1, ,,0 00 D 01,0 01, ,0 00 D 01 99,0 01,0 01,0 00 D 0,00 0, ,20 1 2

19 IUT D DIN 029 inch ISO 702/II inch ČSN ISO 702/II inch B DIN 027 ISO 702/III ČSN ISO 702/III IUT Önközpontosító univerzális kézi esztergatokmány, rövidített szerkezeti hosszal IUT Samostředící univerzální sklíčidlo se zkrácenou stavební délkou s reverzní čelistí IUT Ebbe Selbstzentrierendes a csoportba tartozó Universaldrehfutter esztergatokmányok mit abgekürzter konstrukciós Baulänge kivitele hasonlít mit UmkehrbackeIUT a Self-centring normál IUS és Scroll IUR esztergatokmányokhoz. Chuck With Linear Contraction Előnyük a construction normál típusokkal Lenght with reversible jaw IUT szemben Mandrin universal a rövidített á centrage hosszban automatique mutatkozik meg. avec Emiatt la longueur a tokmányok de construction raccourcie avec mâchoire réversible IUT könnyebb Самоцентрирующий súlyúak, valamint универсальный a rövidebb tokmányház патрон с уменчшенной miatt kisebb строительной a távolság a munkadarab длиной с оборотным és a gép főorsója кулачком között, IUT ezért a megmunkálási pontosság nagyobb. Ezeket az esztergatokmányokat, és pofás kivitelben, csak minőségben, fordítható tokmánypofa-felsőrésszel gyártják. Rögzítési lehetőségek: D (rögzítési típusok magyarázatát lásd a. oldalon) kúpméret Velikost E kužele F G KE L 1) F L 2) GN N 2) O 1) O 2) R K S TL1) T 2) L2) V WN1) Kegel-Grösse,9Taper 70, size Grandeur du cóne,9 70, Размер конуса 1, 1, 9,0 101, 10,0 101,, 70, 79, 70, 2,0 2,0,0 2, M10 M10 7,0 7,0, 2, 1,9,9 101, 70, 101, 1, 70, 70, 2,0 2, M10,0,,9 70, 1,,99, 70,12, 1, 7, 9, 29,0 0, , , M10 7,0 70,, 2, 1,9,9, 2,12, 1,9 7, 91, 29,0 2, , , M10,0 70, 2, 10, 19,0,99, 70,, 1, 7, 7, 27,0 27,0 9 12, 7 712, M10 10, 7,,9 70, 1,,,212, 1,91, 102, 1, 2, 29 10, 0 92, M10 7,0 7,, 2, 1,9 2,, 10,1, 19 91, 10, 1,, 29 10, 0 9, M10,0 7, 2, 10, 1,0,9, 70, 1, 1, 91, 10, 1,, 2 12, , M10 10, 91, 10, 1,, 22,2 2, 1,9,, 91, 91, 1, 1, 2, 1 0 1, 0 M12 91, 1, 2, 10, 1, 1, 91,, 2, 1, , 1, 99, 10,, 9, M10,0 10, 1, 22,2,, 91, 2, 10, 19, , 1, 99, 10,, 1, M12 10,, 2, 1, , 1, 99, 10, 1, 22,2 12 2, 19,, 10, 99, 19 0,,, , 99 M12 1, 1, 99, 19,7 171, 2,10, 12 19, 1,, 22,2 99, 0,,, , 99, M1 171, 99, 1 2, 10, 19,019, , 171, 170, 2, 7, 7,,0, , 0 0, M10 10, 99, , 1, 22,2 2, 1 170, 10, 17, 7, ,,0, , 0 170, M12 1, 7, ,7 171, 2,10, 1 170, 1, 17, 22,2 7, 12,,0 1, , 0 17, M1 171, 7, , 2,0 0,219, , 171, 17, 2, 7, 12,,0 1, , 0 17, 0 2,0 7, , 1, 22,219, 17 19,9 2 19,9 0,2 1,9 1,9 9,0 9, , , M12 1, 7, ,7 171, 10, 2, 17 1, 22,2 19,9 17,9 1,9 1,9 9,0 0, , ,9 121 M1 1,9 171, ,7 171, 2, 17 19,9 17,9 1,9 19, 2,0 0, ,9 20,9 1,9 19,9 9,0 9, , , 2 0, ,9 20,9 1,9 N2) O1) O2) R S T1) T2) V W 79, M , M , M10 9, M , M10 7, M10 10, 102, 1, 2, M , 1,, M10 10, 1,, M10 10, 91, 1, 1, M12 1, 10,, 9, M10 10,, 1, M12 10, 0,,, M12 1, 0,,, M1 171, 1 7, M10 10, 1 120, M12 1, 1 12, M1 171, 1 12, , M12 1, 00 1, M1 171, 00 19, ) pouze pro provedení B nur für Ausführung B for execution B only pour B seulement только для проведения B 19 2) pouze pro provedení D nur für Ausführung D for execution D only pour D seulement только для проведения D 2

20 F E R K IUGG IUHG Önközpontosító univerzális kézi esztergatokmány, radiális finombeállítással IUGG, IUHG Samostředící univerzální sklíčidlo s jemným ustavením IUGG, IUHG Ebbe Selbstzentrierendes a csoportba tartozó Universaldrehfutter esztergatokmányok mit radialer konstrukciós Feineinstellung kivitele hasonlít IUGG, a IUHG normál IUS és IUR esztergatokmányokhoz. Ezeket Self-centring az esztergatokmányokat Scroll Chuck with micro-adjustment és pofás kivitelben, IUGG, IUHG pontossági osztályban, szabványos pofakialakítással gyártják. Mandrin Az universel IUGG, IUHG á centrage esztergatokmányok automatique három avec le finombeállítóval réglage de positionnement vannak ellátva de précision IUGG, IUHG Самоцентрирующий универсальный патрон с тонким учреждениеи IUGG, IUHG Rögzítési lehetőség: M1 (rögzítési típusok magyarázatát lásd a. oldalon) IUGG TYP 21.0 IUHG TYP 21.0 Základní A tokmányhoz dodávka mellékelt obsahuje: alaptartozékok: Grundausführung 1 - külső keménypofa enthällt: készlet SCV Basic 2 - belső delivery keménypofa contains: készlet SCN Livraison, - tokmánykulcs de base contieut:, 7 - rögzítőelemek Основная поставка включает: - Szerelt, fordítható keménypofa RCB IUGG 1 2 IUHG 7 M1 IUGG 0 21 M1 PONTOSSÁGI 00 (1) 1, IUHG osa vřetene Mite Drehspindel spindle axis axe de la broche ось шпинделя M1 100 ár 2,90 ár 0 M1 M ,1,0-120,0 M , - M1 M ,0, ,90 2,22 M1 M ,2 17, ,7 1,20 M1 M ,72, , 2,0 G M1 T O IUGG J H 0, osa upínání Spannmitte chuck axis axe du serrage ось зажима rozsah Versath scope étendue диапазон 1 M1 M ,01, ,7,20 1 M , ,07 21 M1 M ,12,90 - M1 M ,, ,7,0 M1 M ,17, ,9,0 M1 M ,29 1, ,22 1,00 M , , M1 20 2,0 20 2,0 1 M , , 1 M1 10 7,0 10 7,0 S E H F±0,2 G H J K L N O S T R U N L IUHG U 0, 71, M, 1 1, 19,0 E H 7,2 F±0,2,9 G M H 1, 17 J K L 79,0 N 2, O 1,0 S T R 2, U 0, 9,0 71, 10,0 xm M, 1, , -, - 1, 20,0 7 19,0,0-7,2,9 xm 1, 17 79,0 2, 1,0 2,,0 9,0 10,0 10,0 M10 xm,0 1, , 9, 7,, 2,0 20,0 7,0,0 7,0,0 10,0 17,0 xm10 M10 7,0, , 0,, 7, 2,2 2,0 7,0,0 7 7,0,0 17,0 22,0 xm10 M12 97, 7, ,, 9,, 1,1 2,2 7 2,0 7, ,0 20,0 22,0 2,0 xm12 M , , 1, 99, 9, 1,7 1, ,0 7, ,0 2,0 xm12 12, , 99, 1, ,

21 F E K IUGS IUHS Önközpontosító univerzális kézi esztergatokmány, radiális finombeállítással IUGS, IUHS Samostředící univerzální sklíčidlo s jemným ustavením IUGS, IUHS Selbstzentrierendes Universaldrehfutter mit radialer Feineinstellung IUGS, IUHS Ebbe Self-centring a csoportba Scroll tartozó Chuck esztergatokmányok with micro-adjustment konstrukciós IUGS, IUHS kivitele hasonlít a normál Mandrin IUS universel és IUR esztergatokmányokhoz. á centrage automatique Ezeket avec az le esztergatokmányokat réglage de positionnement de précision IUGS, IUHS Самоцентрирующий és pofás kivitelben, PONTOSSÁGI универсальный (1) pontossági патрон osztályban, с тонким szabványos учреждениеи IUGS, IUHS pofakialakítással gyártják. Az IUGS, IUHS esztergatokmányok négy finombeállítóval vannak ellátva Rögzítési lehetőség: (rögzítési típusok magyarázatát lásd a. oldalon) IUGS TYP 21.0 IUHS TYP A Základní tokmányhoz dodávka mellékelt obsahuje: alaptartozékok: 1 Grundausführung -- külső keménypofa enthällt: készlet SCV 2 Basic -- belső delivery keménypofa contains: készlet SCN, Livraison -- tokmánykulcs de base contieut:, 7 -- rögzítőelemek Основная поставка включает: -- Szerelt, fordítható keménypofa RCB IUGS 1 2 IUHS 7 G R O T S N IUHS L IUGS IUHS IUGS J IUHS osa vřetene Mite Drehspindel spindle axis axe de la broche ось шпинделя 0, osa upínání Spannmitte chuck axis axe du serrage ось зажима H U rozsah Versath scope étendue диапазон TYP 21.0 ár ár 20 7, , ,1 7, ,1, ,7 1, ,22 1, ,92 2, ,70 2, ,2, ,1 9,70 00 TYP , ,0 20 1, , , , ,7, ,9 7, , 1, , 1, ,2 2, ,70 2,0 1 E H F±0,2 G H 20 J K L,0 N O 20 S T R,0 U xm10, ,,0 2, 2, , xm10 7,0 29 1, 9,,7 1 7 E H F±0,2 22 xm12 G 97, H J K 12 1, L 10, N,9 O S20 92 T 7 R 91 U xm12 M10,0 12, , 17,1 2,,1 2,0 2, xm1 M10 12, 7, ,2 1, 1,2 9,,, M12 97, 12 1, 10,, M12 12, ,1,1 2, M1 12, ,2 1,2,