Egy építész pályázat margójára

Átírás

1

2 vezércikk Egy építész pályázat margójára Tisztelt Olvasó! A közelmúltban nagy megtiszteltetés ért, a CREATON által meghirdetett, Hozzuk együtt tető alá kerámiacserép középületeinken elnevezésű kétfordulós tervezői pályázat kuratóriumának elnökévé kértek fel. A pályázaton a CREATON termékeivel tervezett és megvalósított középületekkel lehetett részt venni. Rangos építész társaimmal igyekeztünk tisztességgel elláni feladatunkat. Áttekintettük, értékeltük a benyújtott pályaműveket, kiválasztottuk a nyerteseket. Soho Boutique Hotel, Budapest VII. kerület Az igazi, váratlan meglepetés csak ezután következett, a kiíró a Magyar Építőművész Szövetség Ybl termébe hívta eredményhirdetésre a nyerteseket, s itt, mint a zsűri elnökét bevezető előadásra kértek fel A cseréptető alkalmazása az általam tervezett középületeken címmel. Döbbenten gondoltam végig szakmai életpályámat, mely az eltelt cca. 45 év alatt folyamatosan a középület-tervezésben zajlott, a sok-sok, általam terve zett és megvalósult kórház, egészségügyi létesítmény, az irodaházak, szállodák, posták szinte mindegyike lapos tetős épület. Megpróbáltam udvariasan megköszönve visszautasítani az előadás megtartását, természetesen nem sikerült, csupán annyi Malomtó Fürdőszálló, Budapest II. kerület módosítás történt, beszéljek akkor arról, miért nem terveztem cseréptetős középületeket. És itt valóban el kellett gondolkoznom! Semmiképp sem elvi megfontolásból, nem is divatból, hisz adott körülmények között elképzelhetetlennek tartanám annak mellőzését. Szakmánk sokat idézett alaptörvénye, a genius loci, azaz a hely szelleme. Másképpen úgy is nevezhetjük, hogy illeszkedés, szerves alkalmazkodás a beépítés környezetéhez. Ma már az egyre összetettebb szabályozások idején szinte az egyetlen olyan eszköz a tervezők kezében, mely megvédhető, megindokolható esztétikai megoldásokat tesz lehetővé. Bizonyos utcaképek, történeti épületeink, védett műemlékeink meghatározó eleme a cseréptető, melynek héjalását az évezredek alatt jól bevált, időtálló, égetett agyag elemekből szerkesztett pikkelyes fedéssel alakítottak ki. A kerámiaipar technológiai fejlődése ma már a legkülönbözőbb rajzolatú, színű tetők kialakítását teszi lehetővé, a sokféle, minden speciális áttöréshez, gerinchez, vápához kifejlesztett és gyártott idomok szakszerű alkalmazása egyre alacsonyabb hajlásszögű tetők vízhatlan fedését teszi lehetővé. A LEGOszerű építés, a nagy méretpontosságú elemgyártás szinte minden megálmodott tetőforma lefedését biztosítja. Jellemző módon ma már az alkalmazott cseréptípus megválasztását célszerű szakemberrel konzultálva eldönteni, hisz számtalan épületfizikai, hőtechnikai, költség stb. szempont befolyásolhatja a választást. A TETŐ funkcionalitásán túlmenően is fontos épületelem. Egy jó arányú, léptékhelyes tetőidom szinte megkoronázza az épületet, annak méltóságot ad, hiánya befejezetlenséget eredményez. NCC 31 lakásos lakótelep, Budapest II. kerület Nyirő Gyula Kórhaz I Pszichiátriai Osztály, Budapest XIII. kerület Nem véletlen, hogy a lapos tetős épületeinknél főpárkánnyal, kiemelt attikával, esetleg ballusztrád sorral próbálják e hiányt pótolni. Visszatérve eredeti dilemmámhoz, úgy érzem, az általam tervezett középületek esetén nem kerültem soha olyan döntési szituációba, mely válaszút elé állított volna a tetőforma megválasztásánál. Talán azért is, mert azok a városi középületek, melyeket tervezhettem, oly környezetben létesültek, melyek magas tetőt nem igényel- Royal Park Boutique Hotel, Budapest VII. kerület tek, a korábbi évszázadokban funkcionálisan is jól hasznosítható padlásterek igénye megszűnt (pl. szárítók, tárolók kialakítása), az egyre szigorodó tűzvédelmi előírások sem támogatják igazán a padlásterek létesítését. Sok esetben viszont az alkalmazott építéstechnológia nem teszi lehetővé a cseréptető alkalmazását. Mentségemül szolgáljon, hogy megvalósult középületeim döntő része kerámia burkolattal készült, igazolva azt, hogy használata nem idegen számomra. Összegezve szeretném megállapítani, hogy a cseréptető középületeknél való alkalmazása igencsak célszerű és kívánatos, amennyiben a környezet diktálta feltételek azt sugallják. Végezetül úgy gondolom, a CREATON Hungary Kft. által Csanády Pál, építész, a Metszet főszerkesztője az eredményhirdetést a hallgatóság soraiból végighallgatva a következő szavakkal fordult az esemény végén a szervezőkhöz: Ismerjük sokan a munkásságát, de így egyben még talán soha nem hangzott el mindez 45 percben összefoglalva. Kár, hogy nem rögzítettük a szerk. kiírt kétfordulós tervpályázat példamutató. Rangos díjait az ízlés és a szakszerűség együttes alkalmazása alapján lehet elnyerni. Külön kiemelendő, hogy a részvétel a pályázóknak nem igényel nagy anyagi ráfordítást, időt, az ilyen kezdeményezések véleményem szerint nagyban segítik a célanyag szakszerű felhasználását, népszerűsítését. A gyártó remélhetőleg előbb-utóbb ugyancsak profitálhat az eredményből, hisz már az első forduló eredményhirdetésekor is olyan homlokzatburkolási megoldásra láttunk kísérletet, mely meglódíthatja egyesek fantáziáját. Marosi Miklós Széchenyi és Ybl díjas építész Tetőpont magazin a Creaton Hungary Kft. időszakos hírmagazinja. Kiadó: Creaton Hungary Kft Lenti, Cserépgyár u. 1. Tel.: , Fax: info Szerkesztő: Build-Communication Kft. Grafika: Build-Communication Kft. Art director: Székely-Czifra Anett Tipográfia: Pék Andrea Megjelenik példányban. Terjesztés a Creaton Hungary Kft. partnerei és munkatársai részére térítésmentesen. Az egyes cikkek továbbfelhasználása csak a szerkesztőség hozzájárulásával megengedett. A TetőPont magazint térítésmentesen igényelheti, illetve lemondhatja az info@buildmarketing.hu címen. 2 3

3 Műemlékekre hangolva Egy unikális műemléki tető megmentése, amire mindenki büszke lehet A romhányi Prónay Kastély tetőfelújítása Az életveszélyes állapotú tető Romhány központjában, egykori parkjának megmaradt részén, szinte reménytelen állapotú és az összeomláshoz közeli tetőszerkezetű, szabadon álló épületegyüttes több évtizedes hányattatott sorsa után került magánkézbe. Ugyan a hasznosítás területe még nem eldöntött, de a közelmúltban elkészült, és ÉMSZ Év Tetője Különdíjat is megnyerő tetőfedői munka eredményeképpen az épület megmenekült a szakemberek szerint is a küszöbön álló teljes pusztulástól. Örömteli, hogy az ugyan feltehetőleg továbbra is kis lépésekkel haladó felújítások terve már az építész asztalán van. A különleges és Magyarországon egyedülálló tetőformával rendelkező barokk stílusú kastélyt a Prónay család építette 1780 körül; a XIX. században klasszicista stílusban átépítették. A kétmenetes, középfolyosós helyiségeinek egy része boltozott. A kastély előtti kertet kétoldalt az egykori cselédházak fogják közre, az utca vonalát vaskerítés zárta után iskola, majd egy híradástechnikai üzem volt az épületben, ma a kastély parkjának egy részén egy gyárépület áll. A részben az utca vonalában, részben az utca vonalától beljebb, a kertben, földszintes szabadon álló épü- A kész tető leteket összefogó épületegyüttes igen rossz általános állapotban volt, ami az ilyen épületek esetén sajnos nem ritka. Épített örökségünknek számos darabja jutott hasonló sorsra a II. világháború után: az államosítás, az épület kialakításához nem illeszkedő funkciókkal, iskolaként vagy éppen elmegyógyintézetként történő hasznosítás sem tett jót az állaguknak, és a tulajdonos állam is hagyta lepusztulni, vagy éppen aktívan tett is azért, hogy eredeti állapota, jellege minél inkább eltűnjön. A as évek tűzoltó felújításai után a falvak elnéptelenedésével egyre több helyen tűntek el azok az intézmények, amelyeknek ezek az épületek otthont adtak. A rendszerváltás után az állam érthető módon szabadulni próbált a lepusztult kastélyoktól, így sok került magánkézbe. A vásárlók néha egy családi ház áráért juthattak hozzá épületekhez és az esetenként hozzájuk tartozó parkhoz, általában azzal a kötelezettségvállalással, hogy állagmegóvást kell végezniük. Ezt részben akkor is meg lehet tenni, jóllehet a valódi költséget ez jelenti a csekély vételár után, ha a tulajdonosnak még nincs teljesen kiforrott elképzelése a hasznosítást illetően, ahogy ez a romhányi Prónay kastély esetén történt. A kastély állagmegóvási munkáinak megtervezésére kaptuk a megbízást, de már akkor lehetett tudni, hogy a jelentős költségigény miatt csak lépésről lépésre fog haladni a munka: 2012-ben a már tovább nem halogatható tetőfelújítás zajlott. Félő volt ugyanis, hogy a tető hamarosan beszakad, és utána már szinte helyreállíthatatlan károk keletkeznek. mondta el Kovács Gábor, építész, a tervezéssel megbízott Borea-67 Építész Bt. tulajdonosa, aki már több műemlék kastély felújításának volt közreműködője. Az elmúlt évtizedekben a műpalafedéses tető folyamatosan ázott és olyan mértékben károsította a fedélszéket, hogy sok helyen gyakorlatilag eltűntek a gerendák, a tető életveszélyes volt. A fejtörést az okozta, hogy a többnyire meredek, 25 O és 80 O közötti tetőhajlásszög a gerincnél egészen kicsivé, néhány fokossá válik, amekkora lejtést műszakilag korrekten lefedni nem kis feladat volt. Felmerült a fémfedés lehetősége, de ettől a tulajdonos is idegenkedett és ilyen méretű felület esetén a szakemberekben is komoly kérdéseket vetett fel. A tulajdonos szerette volna a barokk tetőt manzárd tetőre cserélni, amelynek kialakítása, fedése egyszerűbben megoldható lett volna és számos korhű kastélyon található ilyen forma, ennek ellenére a műemlék felügyelet ehhez nem járult hozzá. Ugyanakkor a műemlékesek az épület megmentése érdekében mégis kompromisszumkészségüket mutatták, hiszen ők is tisztában voltak azzal, hogy a 24. órában vagyunk. Fő kritérium volt, hogy az eredeti pikkelyes fazsindely fedéshez hasonló megoldás legyen. A tető a gerincnél történt kismértékű megemelésével már olyan hajlásszög keletkezett, amelyet kerámia tetőcseréppel lehetett fedni. A beázás elleni plusz biztonságot adja, hogy a tető ezen részén a fedés teljes deszkázatra fekszik, amely alá Creaton páraáteresztő fólia is került. Az eredeti ácsszerkezet Az újjáépített fedélszerkezet 2012-ben a főépület tetőfelújítása előtt elkészült a két cselédház tetőrekonstrukciója is közülük az egyiknek a már beszakadt tetőjét kellett újjáépíteni -, és az utcafronttól kovácsoltvas kerítés választja el az épületet. De nem csupán a tervezés, a kivitelezés során is rendhagyó munka zajlott. A kihívást a nagy íves felületek jelentették, továbbá az eredeti szerkezetet kellett újra korhű kivitelben megépíteni. A meglévő tartószerkezet kötőgerendás, főállások között csonka kötőgerendás, állószékes kontytető íves segédszarufákkal, hajlásszög o között. A faszerkezetek teljes elbontása után az eredetivel megegyező módon ismét fel kellett építeni a fedélszerkezetet. A biztonságos bontáshoz 300 db acél támaszt használtak fel. A 100 m 2 -es zsinórpadra 1:1 méretarányba szerkesztették meg a tetőszerkezetet. Az előregyártás egy hónapot, a szerkezet megépítése három hetet vett igénybe. Ezen idő alatt öt napig daru is segítette a munkát. A hagyományos fakötések mellett keményfa szegekkel is dolgozott a mester és az eredeti fadíszítéseket is kimunkálták. Fakötés keményfa szeggel 4 5

4 Műemlékekre hangolva Az épület nagy méretének köszönhetően a mai szokásos keresztmetszetek többszörösével dolgoztak az ácsmesterek. A legnagyobb gerenda 30x25x900 cm méretű volt, a szerkezetbe 110 m 3 faanyagot használtak fel, csak tetőlécből 2700 fm, rögzítő-elemekből (csavar, szeg) 1 raklapnyit (~1,0 m 3 ) építettek be. A tetőfedési munkák a Creaton DUO páraáteresztő tetőfólia (150 gr/m 2 ) terítésével kezdődtek, amelyet 5,0x5,0 cm ellenléccel rögzítettek. A 3,0x5,0 cm keresztmetszetű lécezésre lett elhelyezve, 900 m 2 felületre a natúrvörös színű Creaton Róna Hornyolt tetőcserép. A tető íves részén a cserepek minimálisan nyílnak, köszönhetően az ív nagy sugarának, így biztonsággal védenek a csapadék ellen. Az említett íves részeken minden cserép, a felső laposabb hajlásszögű tetőrészen minden második cserép csavarozással van rögzítve. Íves felület cserépfedése A tetőre az épület eredeti díszbádog ablakait helyezték vissza állapotjavítás és tisztítás után. Az ellenlécek közé szellőző szalagon keresztül áramlik be a levegő az ereszvonalon. A kiszellőzésről a kúpcserepek alatti sorban elhelyezett LQ10 szellőző alapcserepek gondoskodnak. Az említett cserepek műemlékeken nagyon kedveltek, mert nem látszanak, beleillenek a fedésképbe, észrevétlenül mozoghat a szellőző levegő rajtuk keresztül. A romhányi Prónay Kastély tetőfelújításán dolgozó szakemberek egyetértettek abban, hogy az elkészült munka követendő bizonyítéka a hagyomány és korszerűség közös értékteremtésének. A tulajdonos ugyan még nem döntött a hasznosítást illetően, de az épület felújítása továbbra is kis lépésekkel, valószínűleg a homlokzat felújításával folytatódhat. Ugyan kis kompromisszummal, de a szakhatóságok számára is elfogadható olyan megoldás született, amely egy valóban unikális formájú tető megtartását tette lehetővé. Minden más megoldással a tető elvesztette volna az egyediségét, de ezzel a szerkezetileg is korrekt megoldással megújult tetőre minden közreműködő méltán lehet büszke. fejezte be Kovács Gábor, aki már dolgozik a homlokzat tervein. A minőségi tetőfedő munkát a Creaton Tetőszépségversenyén a zsűri különdíjjal, az ÉMSZ 2012 Év Tetője Nívódíj Pályázatán kategórián kívüli különdíjjal és Arany Szekerce Vándordíjjal tüntette ki. Tervező: Borea-67 Építész Bt., Kovács Gábor, építész Kivitelező: ZSIGAÁCS Kft., Zsiga László tetőfedő mester Pest Megyei Kormányhivatal, Kulturális Örökségvédelmi Iroda, Klenóczky Sándor és Zsanda Zsolt műemléki felügyelők Creaton DUO tetőfólia, 5,0x5,0 cm ellenléc és szellőző szalag az eresznél Visszafogott elegancia a tetőn A kisméretű, sajtolt eljárással készülő tetőcserepek családjába tartozik a formanyelvében semleges, hivalkodást kerülő, a tetőnek szép sziluettet, valóban eleganciát kölcsönző Eleganz tetőcserép. Annak ellenére, hogy az Eleganz tetőcserép a hagyományos látványvilágot idéző forma, mégis az ún. reformcserepek közé tartozik. Ennek oka, hogy míg a visszafogott, hagyománytisztelő látványával a felújítások, újjáépítések kézenfekvő modellje, a hosszú évek fejlesztéseinek köszönhetően hordozza a modern gyártástechnológia és a biztonságos, viharálló és környezeti hatásoknak maximálisan ellenálló mai modern cserepek előnyeit. Tiszta vonalvezetésével szép és egyáltalán nem hivalkodó tetőfelületet alkot, amely engedi érvényesülni az épületet, annak építészeti értékeit. Az elegáns formai ideológiához illeszkednek a tetőcserép natúrvörös, rézvörös és sötétbarna színárnyalatai is. Nemcsak családi házak, hanem intézmények, akár védett épületek fedési anyagaként is alkalmazható, de a hagyományos vonalvezetésű, vidéki környezetben is megállja a helyét, látványával könnyedén a faluképbe simul. Konkáv felülete, a nagyobb kiemelkedésektől mentes rajzolata miatt a bonyolultabb tetőidomok fedése is egyszerű Eleganz tetőcseréppel; az éleknél, gerinceknél nem alakulnak ki szemet bántó rések, hézagok. Az Eleganz tetőcserép formai kialakításának köszönhetően, ami a hornyok vízgátjainak többszörös ütköztetését és a felületi vízvisszavezetés kialakítását jelenti, a Creaton rendszerhez tartozó fóliák alkalmazásával, akár 10 fokos hajlásszögű tetők esetében is alkalmazható. A speciális horonyrendszer azt is eredményezi, hogy nemcsak kötött szarufaméreteknél alkalmazható az Eleganz tetőcserép: eltolhatósága mértéke 1,4 cm. 6 7 Creaton termék UNO szabadon fektetett fóliás alátét héjazat DUO szabadon fektetett fóliás alátét héjazat TRIO vízzáró alátéthéjazat QUATTRO alátéthéjazat ELEGANZ 24 fokig 22 fokig 18 fokig 10 fokig Az Eleganz tetőcserép legfontosabb műszaki paraméterei Méret kb. 230 x 420 mm min. kb. köz. kb. max. kb. Fedési szélesség: 205 mm 207 mm 209 mm Fedési hossz: 337 mm 344 mm 351 mm Cserépigény: 14,5 db/m² 14,1 db/m² 13,7 db/m² Súly: kb. 3,1 kg/db kb. 44,6 kg/m² Minipack: 6 darab Raklap: 240 darab Tartozékrendszer tekintetében természetesen nincs kompromisszum. Valamennyi a tetőn előforduló csomópont, részlet kialakítható a rendszer részeként kínált elemekből, a szegélyezésektől az áttörésekig.

5 Fókuszban a húzott cserepek Ősi módszer a mai technológiával Húzott cserepek: hódfarkú vagy hornyolt A húzott cserepek családjába a hagyományos formavilágú cserepek, a kis méretű hódfarkú és a hornyolt cseréptípus tartozik. Hagyományos látványvilág, modern megoldások és a gazdaságos felhasználás. Ezeket a tulajdonságokat ötvözi a kerámia cserepek ősét leginkább idéző forma, amely ma szinte reneszánszát éli. A húzott cserép elnevezés modern gyártási technológiájára utal, pedig hasonló cserepek több ezer éve védik az épületeket. Ilyeneket találtak az ókori Közel Keleten, de használták e típust az antik Rómában is. A gyártás ekkor még természetesen kézi erővel, fa sablonokban, hagyományos kemencékben történt. A húzott cserepek gyártási technológiájának lényege ma, hogy az előkészített alapanyag az agyag egy présgépből hosszú csík formájában kerül ki, majd kerül további feldolgozásra, vágással kapja meg végleges formáját. zárást a cserepek egymás mellé helyezésével és a következő sorban kötésben történő lezárással, az utóbbinál a cserép hosszoldalán kialakított víz- és fedő horonynyal biztosítjuk. A hódfarkú tetőcserepek a tetőfedésben a hagyományos formavilág megtestesítői, ezért a műemléki épületek felújításánál, történelmi környezetben a leggyakrabban ez a típus alkalmazott. Ez persze nem jelenti azt, hogy a tervezők, építtetők ne alkalmaznák új építésű, hagyománytisztelő megjelenést igénylő épületeknél is, legyen szó lakóházról vagy középületről. A hagyományos natúr színek mellett széles kínálat áll az építtetők rendelkezésére, amelyet az antikolt felületű termékek választéka tesz teljessé. A hornyolt cserép már fejlettebb gyártástechnológia eredménye. Ennek megfelelően későbbi korok kedvelt tetőfedő anyaga, jellegzetesen a polgári építészet és a tehetősebb paraszti rétegek épületein alkalmazták előszeretettel. Intézmények, paloták fedőanyagaként tömeges volt a használata a kiegyezés és az I. világháború közötti építési láz időszakában. Ezek az épületek mára felújításra szorulnak, amelyhez olyan korhű, a modern kor technológiáját és minőségét ötvöző termékre van szükség, mint a Creaton hornyolt tetőcserepek családja. Ugyanakkor ne feledkezzünk meg a hornyolt tetőcserepek gazdasági előnyéről sem, amely a mai korban közel nem elhanyagolható szempont. A gyakran kettős fedéssel készülő és szemet gyönyörködtető látványt nyújtó hódfarkú cseréppel fedett tető helyett, amennyiben nem ragaszkodunk szigorúan a klasszikus hódfarkú cserép nyújtotta látványvilághoz, dönthetünk az egyszeres fedést lehetővé tevő, így kedvezőbb költségű hornyolt cserepek mellett. Persze ebben az esetben is színek, vágási formák és különböző felületek között kereshetjük meg az elképzelésünknek legjobban megfelelőt. Az organikus építészet megszokott eleme Mindkét termékcsoport megfelel az un. organikus (szerves) építészet azon követelményeinek, hogy az épület és a felhasznált anyagok természetesen nőjön ki abból a helyből, ahová tervezték, alkosson azzal harmonikus, szerves egységet, mind a felhasznált anyagok, mind az épület mérete, formája és gondolatisága szempontjából. Mivel e stílus megközelítése ökológikus, minimumra törekvő, nem pazarló, ehhez jól illeszthető az égetett kerámia, amely az idő múlásával egyre szebbé, környezete díszévé válik. A Creaton húzott tetőcserepek a gyártási technológiának, a felhasznált alapanyagoknak és az élettartalomnak köszönhetően, a teljes életciklust vizsgálva, a tetőfedő anyagok közül a legkisebb mértékben terhelik a környezetet, a legkedvezőbb az ún. ökológiai mérlegük, ezzel is megfelelve az organikus építészet szellemének. és a mai kor formanyelve A hornyolt és hódfarkú cserepek egyszerű felületükkel, nemes rajzolatukkal természetesen a mai kor építészeti formanyelvébe is jól illeszkednek. E kiselemes tetőfedő anyag jól harmonizál a modern, leegyszerűsítő törekvésű, minimalista, vagy a hagyományt megjelenítő, a régebbi korok szellemét felidéző építészeti stílushoz egyaránt. A különböző építészeti korszakokra jellemző anyagok - az acél és üveg, a fa, a fém árnyékolók és kiegészítő szerkezetek - tökéletes harmóniában oldódnak fel a húzott kerámia cserép rigorózus egységében. Sima, egyenes, vonalas A Creaton hornyolt cserepek családjába tartozik a Róna fantázianevű cserép, amely egyszerű, sima felületével és kedvező ár érték arányával kitűnően alkalmazható hódfarkú rajzolatú tetőigény esetében is. Egyenes vágású típusa különösen alkalmas a ma divatos minimalista építészeti stílusú épületek tetőfedő anyagaként. Ezek között a természetes földszínek, de különösen a választékban újként megjelenő fekete szín közkedvelt. A hódfarkú és a hornyolt tetőcserepek alkalmazásának fő különbsége, hogy míg az előbbinél a víz- 8 9

6 Fókuszban a szín- és felületi tartósság Tartósan élénk színek a Creaton tetőcserepeken Creaton cserépfelületek az autóipari teszten Tetőfedő anyag választásakor fontos tényező, persze sok más mellett, hogy az időjárásnak kitett tetőcserepek mennyire tartják színüket, szépségüket, általában mennyire ellenállóak az egyre agresszívabb hatásokkal szemben. Mi lenne jobb bizonyíték minderre, mint az elmúlt években, évtizedekben a Creaton engóbozott kerámia tetőcserepekkel megvalósult tetők, amelyek kiállják a szélsőséges időjárási körülmények próbáját. Sőt egy nagy nemzetközi autóipari konszernnél alkalmazott, az autók fényezésének tartósságát vizsgáló tesztet is. Talán mondanunk sem kell: a Creaton kerámia tetőcserép felületén egyetlen karcolás, hajszálrepedés vagy más sérülés, színbeli eltérés nem mutatkozott annak az eljárásnak a végére, amelyen az autók állandó fejlesztés alatt álló fényezésének helyt kell állnia. Az ok az engóbozott kerámia tetőcserepek anyagában és gyártási eljárásában keresendő: jelentős különbség ugyanis, hogy valami- Gondolná-e valaki, hogy a két fotó elkészítése közben 10 év telt el? Az idő múlásáról a kerítés tanúskodik. színeiről döntően a kerámia alapanyag színe és összetétele gondoskodik, ez adja a kerámia tetőcserép természetes és verhetetlenül sokszínű árnyalatát, a felület tartósságát az engób fokozza, amely a kerámia tetőcserepek esetén azok részévé válik. Üvegmázas - a kerámia cserepek királynője Az engóbozott cserepek színválasztékát csak az üvegmázas cserepek színskálája múlja felül. Amíg nem láttunk üvegmázas cseréppel fedett tetőt, talán úgy gondolhatjuk, hogy ez valami olyan csillogás, amit a tetőn nehezen tudunk elképzelni. De tévedünk, semmiképpen nem több ez a természetes csillogásnál. És a tartósságról itt sem kell lemondanunk, erről ezúttal az üvegmáz gondoskodik. Az üvegmáz összezúzott és megolvasztott érc alapanyagú védőpáncélt képez a kerámia tetőcserép felületén, egy porcelánhoz hasonlatos felületet, így tovább növeli a cserép ellenállóképességét. Az egyszeres (Finesse) vagy kétszeres (Noblesse) üvegmáznak köszönhetően a cserepek felülete tükörsima, a szennyeződés-részecskék nem tudnak tartósan azon megtapadni, illetve a cserép könnyen tisztítható, vízlepergető hatású, nem mohásodik, savnak, lúgnak és az UV sugárzásnak is tartósan ellenáll. lyen utólagos felületkezelés védi az anyagot, vagy maga az anyag az ellenálló. Az utólagos felületkezeléssel, festéssel ellátott anyagok - legyen az tetőfedő anyag, vagy más anyag nincsenek hosszú távon védve a környezet károsító hatásaitól, tekintettel a műanyag ill. műgyanta festékek szén alapú kémiai kötésére, amelyek kevésbé ellenállóak a környezeti hatások ellen. A Creaton termékeinek felületébe égő engób nem utólagos felületkezelés eredménye, a cserép részévé válva védi azt, teszi ilyen tartóssá, ellenállóvá és maradandóan széppé. Ennek kémiai magyarázata, hogy az engób és az agyag alapanyaga a hematit, melynek előnye, hogy normál környezeti hatásokkal szemben ellenálló, s az égetési folyamat következményeként védőpajzsként védi a felületet. Nem véletlen tehát, hogy a Creaton írásban, garancialevél formájában 50 év garanciát vállal tetőcserepeire, hiszen tartósságuk, mohásodással és a fakulással szembeni ellenálló képességük bizonyított, élettartamuk pedig akár 100 év is lehet. A tartós felületű kerámia tetőcserép 3 fontos jellemzője - a teljesség igénye nélkül: az extrém hatásoknak is ellenáll, ezt bizonyították a kerámia- és az autóiparban használatos tesztek, Az autóipari teszt, amelyen a Creaton cserepek kiválóan szerepeltek A vizsgálatokat a németországi (Forschungs- und Entwicklunsgesellschaft für Lacken und Farben mbh) bevonatokat és színeket vizsgáló és fejlesztő intézet végezte idén tavasszal. Ennek során első körben a kéndioxiddal szembeni ellenálló képességet vizsgálták, majd ezt követően tették ki 1000 órán keresztül párás körülménynek, majd zárásként 1500 órán át mesterséges UV sugárzásnak. Az eredményeket egy nagy, prémium minőséget gyártó nemzetközi autóipari konszern az autók felületének tartósságára vonatkozó, szigorú belső szabványában meghatározott rendszer alapján értékelték. A kutatási jelentés szerint semmiféle elváltozás a cserép felületén nem volt tapasztalható, emellett színét és csillogását egyaránt megtartotta

7 Fókuszban a gipszkarton megoldások Siniat Szárazépítési Rendszerek az Etex Csoportban Általános és speciális igényekre egyaránt A Siniat a szárazépítési rendszerek piacán ugyan ben bevezetett új márka, ám létrejötte annak köszönhető, hogy az Etex Csoport felvásárolta a Lafarge Csoport európai és délamerikai gipsz üzletágát. Így a Siniat nem új piaci szereplő, hanem a szárazépítés terén a korábbi évtizedekben megszerzett Lafarge szaktudásra és tapasztalatra alapoz. A Siniat folytatja termékeinek és rendszereinek értékesítését az ismert és elismert NIDA márkanéven. A termékválasztékában a komplett Nida szárazépítési rendszer megtalálható: a gipszkartonoktól, fémprofiloktól, rögzítő elemektől, fali- és plafon tartozékoktól, a gipszragasztókig és glettelő masszákig. Kaphatók olyan díszítő elemek is, mint pl. gipsz párkányok. A komplett Nida rendszerek évek óta jó hírnek örvendenek a lengyel piacion: alkalmazásuk egyaránt elterjedt középületek (bevásárló központok, irodák, mozi termek, kórházak építése során) és a családi- ill. társasházak építésében. A NIDA Start gipsz alapozó massza a gipszkarton lemezek közötti hézagok erősítő szalaggal történő fugázására szolgál. A Nida Finisz gipszalapozó massza pedig a gipszkarton lemezek közötti hézagok végleges, befejező fugázására és teljes felületének glettelésére ajánlott. A Nida Sima gipsz simítómassza falak és plafonok teljes felületen történő gletteléséhez ajánlott, amelyek felülete lehet gipszkarton lemez, gipszvakolat, mész-cement vakolat, sima betonelem, gipsztömb vagy akár gázbeton. A Nida Gipsz ragasztóhabarcs gipszkarton lemezek bármilyen falfelülethez történő beltéri rögzítésére alkalmas, legyen a felület tégla, beton, gázbeton, gipszvagy ásványi anyagú vakolattal ellátott fal. Emellett használható gipsz- ill. gipszkarton párkányok, egyéb gipsz díszelemek szerelésére, egyéb befejező munkák elkészítésére. A Nida speciális igényekre kínált megoldásai Az olyan standard rendszereken kívül, mint pl. Nida Vakolat, Nida Fal, Nida Plafon, Nida Tetőtér, a Siniat innovatív lemezburkolataival speciális rendszereket is kínál. A NIDA Hydro megnövelt mechanikai paraméterekkel és kiemelkedő nedvességgel szembeni ellenálló képességgel rendelkezik, nedvszívó képessége 3% alatti. E tulajdonságának köszönhetően a penész kialakulására jelentősen kisebb az esély. Nida Hydro így a vizes és nedves helyiségekben (fürdő, konyha) mint a csempe alapozója használható, valamint fali- ill. plafonburkolatként pl. uszodák, éttermek, kórházak, garázsok, pincék, szaniter helyiségek esetén. A Nida Hydro az első gipszkarton lemez, amely kültérben is alkalmazható, így szállodákban, ipari épületekben, bevásárló központokban és más közintézményekben közkedvelt alkalmazásuk a homlokzat külső rétege alá, legyen az falburkolat, hőszigetelés vagy külső vakolat. Nida Szilárd, ahogy a neve is mutatja, olyan épületek kivitelezése során hordoz előnyöket, ahol a burkolat nagyobb terhelésnek van kitéve (középületek pl. iskolák, sporttermek, kórházak esetén, valamint lakóhelyiségekben pl. folyosók, gyermekszobák). Nida RTG speciális felhasználási területe a sugárzásnak kitett felület, így pl. olyan helyiségek, ahol röntgensugarakat kibocsátó berendezések találhatók. NIDA RTG gipszkarton lemez 0,5-3 mm ólmozott bevonattal ellátott, magja a tűzállóságot növelő üvegszállal erősített. A rendszer része az 50 mm vastag öntapadó ólmozott szalag. Előnye ilyen speciális igényű válaszfalak építése esetén mutatkozik meg igazán, hiszen építése a falazott válaszfalakhoz képest jelentősen gyorsabb, amelyet a rendszer egyéb elemei, a standard NIDA rendszerekhez hasonlóan rendelkezésre álló alapozó maszszák, profilok és csavarok tesznek szakszerűvé. Nida Sonic a nagy akusztikai igényű helyiségekben alkalmazható (mozik, dísztermek, előadótermek, hangstúdiók). Minden felhasználásra bevizsgálva A Siniat egy az év végégig lezajló vizsgálati programmal bízta meg az ÉMI-t, amelynek eredményeképpen minden NIDA termék, beleértve a speciális rendszereket is a jelenleg Magyarországon végezhető összes építési tevékenység során, bármilyen beruházási igény esetén kínálható lesz. Az együttműködés hátteréről További információ: Plázár Zsolt Értékesítési vezető Mail: zsolt.plazar@siniat.com Tel: Az Etex-Group év végén vásárolta meg a Lafarge Gypsum európai és latin-amerikai gipszkarton üzletágát. A cégek már több mint 15 éve dolgoznak együtt sikeresen Latin-Amerikában, ahol első helyen állnak a gipszkarton gyártás területén. Az akvizícióval az Etex Európában is a három legnagyobb piaci szereplő egyikévé vált. Az Etex csoport jelenleg 44 országban, 121 gyáregységgel rendelkezik, és több mint alkalmazottal 2,86 milliárd eurós árbevételt realizál. A mára az Etex-csoporthoz tartozó Lafarge Gypsum 13 országban, 43 gyártólétesítményben működik. Magyarországon az Etex-csoport leányvállalata a Creaton Hungary Kft. stratégiai partnerségben dolgozik együtt a létrejött, gipszkarton forgalmazással foglalkozó Siniat céggel

8 Újdonság A fa látványa a szálcement tulajdonságaival kombinálva Cedral Click, az ETERNIT-től A fa szerkezeti és homlokzati megjelenése az építészetben, Európa sok országában hosszú évszázados gyökerekre visszatekintő megoldás, amely máig megmaradt részben szerkezeti, részben díszítő megoldásként. Vannak olyan alkalmazási területek, ahol nem lehet, vagy nem is szabad helyettesíteni a fát, ám számos olyan is található, ahol ezt érdemes átgondolni. A régiek építészetében jobban tetten érhető volt a helyi sajátosságokból merítő anyagfelhasználás. A fa szerepe leginkább azokhoz a területekhez köthető, ahol alapanyagát tekintve elterjedtebb volt, illetve ahol a klimatikus körülményeket a már beépített faszerkezet jól tolerálta, és így minimális utókezelést igényelt. Hazánk azon országok egyike, amelynek jelentős részén a fa-, vagy könnyűszerkezetes építés nem vált az évszázadok során jellemző építési technológiává. A középső országrész nem bővelkedik fa alapanyagban, ezért egyéb anyagokkal agyaggal, kővel kell megoldani házaik külső térelhatárolását, ezeket egy az egyben vagy feldolgozás után beépítve. A fa használata máig megmaradt részben szerkezeti (födémek, oszlopok), részben díszítő megoldásként. Továbbra is igaz, hogy vannak olyan alkalmazási területek (főleg szerkezeti), ahol nem lehet, vagy nem is szabad helyettesíteni a fát, ám számos olyan is található, ahol ezt érdemes átgondolni. A homlokzatburkolatok esetén a fa látványa igen dekoratív megoldás, ellenben ne feledkezzünk meg arról, hogy a burkolatoknak nemcsak az esztétikai megjelenés a szerepe, hanem a környezeti hatásokkal szembeni védelem biztosítása is. A hazai klimatikus viszonyok szélsőségességei nem kedveznek a fa anyagának, amely sokkal jobban viselkedik kiegyensúlyozott klímaviszonyok mellett. A fából készült burkolatok igen impozánsak az első pár évben, illetve később is, ha a folyamatos utógondozást nem hanyagoljuk el. Jellemzően ezek a rendszeres utókezelések inkább teherként jelentkeznek, és a nehezen hozzáférhető helyeken igen költségesek is lehetnek, ezért gyakran elmaradnak, a faburkolatok pedig az időjárási tényezők hatására öregednek, tönkremennek. Erre nyújt megoldást az ETER- NIT Cedral termékcsalád, amely megjelenésében a fa, anyagában a szálcement előnyös tulajdonságait ötvözi. Ezek beépítése általában átlapolással történik. A belga gyár azonban egy újdonsággal jelent meg a homlokzatburkolati piacon: ez a Cedral Click, amely a sík fafedés lehetőségét nyújtja nutféderes kialakításban. A burkolat osztási rendszere megegyezik a hagyományos Cedraléval mm, vastagsága ellenben a 12 mm-essel szemben csak 10 mm-es. Ez a vastagság lehetővé teszi, hogy a lapok síkon egymásba csatlakozzanak. Rögzítése rejtett akasztó fülekkel történik, amelyek az alsó lapot fogják a kibillenés ellen, és egyben alulról megtartják a felső lapot. A Cedral Click öt bevezető színben elérhető; kialakítása, megmunkálása hasonlóan testvéréhez igen könnyű, minden csomóponti kialakításhoz rendelkezésre állnak kiegészítő profilok is, amelyek gyári színezése a lappal megegyező. Természetesen ez is, mint az egyéb homlokzatburkolati termékek, szerelt átszellőztetett homlokzat építését feltételezi: fa alsó bordavázra közvetlenül csavarozzuk a profilokat, amelyek fogják a lapokat. A standard rakási módja vízszintes, a homlokzati sávozás vizuálisan 19 cm-es lesz, de rakható függőlegesen is, ugyanazokkal a profilozásokkal. Különböző alumínium kiegészítők segítik a burkolatok lezárását, indítását, de a sarkok kialakítása továbbra is megoldható egyszerű gérvágással, vagy pácolt, természetes fa deszka vagy léc lezárással, így jelentősen csökkentve a kezelendő felületeket. A lapok utógondozást, festést nem igényelnek, a gyárilag felhordott festék igen időtálló, a termék ellenáll a káros UV sugárzásnak, nem kezdik ki rovarok, vagy a gomba. További igen nagy előnye a tűzállóság. A lapok természetesen nem éghetőek, A2-es éghetőségi osztályba tartoznak. A Cedral Click burkolatok méretkiosztásuk miatt igen gazdaságosan szerelhetőek, akár kis foltszerű felületeken is. További információ:

9 Jó példák Magyarországon Döntő szempont: az épület iránti tisztelet Az Építész pályázat első fordulójának eredményei Sok ilyen pályázatra lenne szükség, ami az építészek ötletét, eredményeit díjazza, és ami nem igényel hosszas előkészítést, nem ró a pályázóra jelentős plusz feladatot, mégis elismeri az elvégzett munkát. Marosi Miklós, a pályázati zsűri elnöke ezekkel a szavakkal kezdte megvalósult középületeit bemutató szakmai előadását a június 4-én, a Magyar Építőművészek Szövetsége Székházának Ybl termében megrendezett ünnepélyes eredményhirdetésen. A Creaton, a magyar tetőcserép piac meghatározó szereplője azzal a céllal hirdette meg kétfordulós pályázatát építészek számára, hogy felhívja a figyelmet a kerámia tetőcserép középületek esetén történő használatának különböző lehetőségeire, legyen a tető akár magastető vagy kis hajlásszögű. Mára ugyanis ezen ősi anyagból készült elemek a modern gyártástechnológiának köszönhetően akár kis hajlásszögű tetők fedésére is biztonsággal alkalmazhatóak. A pályázat emellett lehetővé teszi, hogy a gyártó tanuljon a piac szereplőitől, figyelembe vegye a kerámia tetőcseréppel szemben újonnan felmerülő igényeket, hogy továbbra is sikeresen elégítse ki a jelen és jövő építészeinek, kivitelezőinek elvárásait, hiszen minden tető más és más, még ha az elv ugyanaz is. Pályázati forduló megvalósulás alatt álló épületek tervezőinek Az első fordulóra a különleges m ű s z a k i megoldásokat bemutató vagy a praktikus- ság, esztétikusság jegyében alkalmazott Creaton kerámia tetőcseréppel fedett, tervezés vagy kivitelezés alatt álló középületek tervezői nevezhettek. A már megvalósult, Creaton kerámia tetőcseréppel fedett középületeket a kiíró a második fordulóban várja, amelynek nevezési határideje november 12. A bíráló bizottság tagjai mindkét fordulóban Marosi Miklós, Ybl- és Pro Achitectura díjas építész, az MMA rendes tagja, a zsűri elnöke, Földes László, Ybl-díjas építész, UIA Council tag, dr. Fülöp Zsuzsanna, okl. építészmérnök, okl. épületszigetelő szakmérnök, egyetemi docens és Ferenczy András, építészmérnök, a Creaton Hungary Kft. szaktanácsadója. I. forduló: tervezés alatt álló épületek az épület iránti tisztelet jegyében Az első fordulóban a zsűri 13 pályaművet tekinthetett át. A beérkezett 13 pályázat kitűnően példázta, hogy a költségtudatosságnak nem feltétlen kell határt szabnia a tervező fantáziájának, mert a középületek kerámia tetőfedési munkálatai során is léteznek olyan praktikus műszaki megoldások, amelyek akár egy kisebb költségvetésű középület átalakítása, felújítása esetében is kivitelezhetőek. Az is bizonyosságot nyert, hogy a kerámiacserép történelmi múltja, természet közeli anyaga amellett, hogy kitűnően illeszkedik nagy múltra visszatekintő épületekhez, műemlékekhez, esztétikuma méltó stílust kölcsönözhet egy középület számára is. A pályázó és díjazott épületek amellett, hogy széles skálán jelenítették meg a Creaton kerámia tetőcserepek felhasználásának lehetőségeit, funkciójukat tekintve is meglehetősen különbözőek voltak: a beadott pályaművek között volt műemléki és nem műemléki felújítás, de új építésű középület, templom és óvoda is. A döntés során a zsűri természetesen értékelte az épület funkcionalitását figyelembe vevő tervezői munkát, a feladathoz illeszkedő termékválasztást és a műszaki megoldásokat is áttekintette. Ami azonban minden esetben a zsűri döntését befolyásolta, az a tervezői munkán érzékelhető épület iránti tisztelet. A következő oldalakon az Creaton Építész pályázat I. fordulójának nyerteseit mutatjuk be. Idegen voltam, és befogadtatok engem Megosztott második díjat nyert Gutowski Robert építész, a tápi Bencés Erdei Iskola tervezéséért. A rendszerváltáskor megüresedett tápi plébániát, a rendi elöljárók engedélyével a Pannonhalmi Bencés Gimnázium az 1990-es évektől vendégeinek elszállásolására használja. A plébániában erdei iskola került kialakításra, mely szükségességét a rendszerváltást követő vallási turizmus fellendülésével és az iskola kapcsolatainak bővülésével egyre növekvő látogató létszám indokolta. Az eredeti gondolat a bencés regulából eredeztethető, amelyben vendégvárásról a következő olvasható: 53.1 Minden érkező vendéget úgy fogadjanak, mint magát Krisztust, mert ő maga mondja majd egykor: Idegen voltam, es befogadtatok engem. Mindemellett az iskola diákjai és a testvériskoláiból Pannonhalmára látogató csoportok is egyre szívesebben keresik fel az erdei iskolát, melynek műszaki állapota az utóbbi években jelentősen leromlott. Az egyre nagyobb fenntartási költségeket produkáló épület felújítása mára szinte elengedhetetlenné vált, melyre a Magyar Bencés Kongregáció Pannonhalmi Főapátsága által benyújtott Új Széchenyi Terv Környezet és Energia Operatív P r o g r a m sikeres pályázata révén nyílt lehetőség. A munkálatok megtervezésére Gutowski Robert építész májusában kapott megbízást. Tervezetében az erdei iskolaként működő épületet új foglalkoztató és hozzátartozó kiszolgáló, tároló helyiségekkel egészítette ki, illetve felújítási munkálatok keretében a meglévő vizesblokkok korszerűsítését, akadálymentesítését tűzte ki célul. Kiemelt figyelmet kapott a településszerkezeti övezetbe való illeszkedés, az erdei iskola funkció megtartása, és a folyamatosan fejlődő közösségi élet szolgálata, ezért a hagyományos formák, tömegarányok, és természetes anyagok kerültek előtérbe. Mivel a tervező saját otthonát is Creaton cserép borítja, így elmondható, hogy a saját pozitív tapasztalatok és a fenti szempontokat együttesen mérlegelve került a választás az iskola fedése során a Creaton Róna hornyolt egyenes vágású kerámia tetőcserépre. A munkálatok megkezdése előtt a felmérések láthatóvá tették, hogy a meglévő épület dél-nyugati szárnya csapos fagerenda födémmel rendelkezik, míg a rá merőleges szárny alulról és felülről borított fa gerendás födémmel fedett. A meglevő fedélszék hagyományos kötőgerendás-szarufás, állószékes fedélszék volt. Maga az építkezés 2012-ben vette kezdetét. A födémszerkezetet, a tető ácsolatát nem, de a régi egyenes vágású tetőcserepeket cserélni kellett. A tetőszerkezet csak helyenként szorult rétegrend szerinti javításra, lécezésre, héjalásra. Az építkezés június 11-én projektzáró rendezvénnyel és felszenteléssel ért véget, amely során dr. Várszegi Asztrik, pannonhalmi bencés főapát áldotta meg az épületet, melyet július végén az első gyerek csoport birtokba is vehetett. Fotók: Bujnovszky Tamás 16 17

10 Jó példák Magyarországon Kőtető és kerámiafedés a barokk kúria épületein Félix Zsolt DLA és Fialovszky Tamás építész által tervezett bodrogkeresztúri késő barokk Füleky kúria felújítási tervpályázata nyerte el az Építész pályázat első díját. A tető volt az első, ami felkerült a házra, hogy megvédje a sok belső értéket! - emelte ki Félix Zsolt DLA és Fialovszky Tamás építész a Füleky kúria felújítási munkálatairól mesélve. A tető és a Creaton kerámia cserepek nemcsak a védelem szempontjából bírtak jelentőséggel a munkafolyamat során. A kúriának otthont adó település, Bodrogkeresztúr, 2002-ben a világörökség részévé nyilvánított Tokaj-hegyaljai történelmi borvidéken fekszik, amely nemcsak a borászati hagyományairól, hanem különleges építészeti örökségeiről is híres. Maga a kúria kőház épülete is több mint 200 éves múltra tekint vissza, ezért az átalakítási koncepció kidolgozása során a tervezők kiemelkedően fontosnak tartották, hogy a kúria építéstörténeti dokumentációi alapján megpróbálják visszaállítani a feltételezett eredeti állapotot, majd ezt olyan funkciókkal egészítsék ki, ami a jelenlegi használathoz elengedhetetlenül szükséges. A kúria műemléki jellege miatt a hódfarkú cserép használata előírás volt, azonban a tervezők nem a klasszikus, íves vágású hornyolttal, hanem a szegmens, íves hódfarkú kerámia cseréppel kívánták méltóképpen folytatni az udvarház 200 éves történetét. A Füleky kúria történetéhez leginkább illő cseréptípust a Creatonnál találták meg. Olyan tetőcserepet kerestünk, melynek mintázatában az átlagoson kívül is van felületi bordázat, a Creatoné volt egyedül ilyen jellegű. - mondta el Félix Zsolt DLA építész a kúria tetőfedési munkálatairól beszélve. A késő barokk stílusú udvarházat a 18. században Füleky György borász építette, aki az Első Tokaji Bormívelő Egyesület alapító tagja volt. Ma a Füleky kúria, híven építtetője életpályájához, a minőségi szőlészeti és borászati tevékenységet folytató Füleky Pincészet központjában áll. A 15 éve működő Pincészet borászati tevékenysége a 2007-es tulajdonosváltásig a kúria épületében zajlott, beköltözve a lakóépületbe. A szomszéd telek megvételével az új tulajdonosnak lehetősége nyílt arra, hogy a kúria épületéből a borászatot kivonja, és az udvarházat a borászathoz kapcsolódó fogadó épületként üzemeltesse. A tervek szerint a borászati tevékenység kiszolgálására a megvásárolt szomszédos telken álló kis ház helyett egy új házat építettek volna, azonban a lebontási munkálatok során középkori kőfalakat találtak, melyeket régészeti és művészettörténeti azonosítást követően megtartottak és elkezdtek hozzáépítkezni. Az új telken lévő üzemi épület felújítása és megtoldása során fontos szempont volt, hogy harmónikusan illeszkedjen a környezetébe és a kúria műemléki jellegét ne nyomja el. A telek lejtős adottságai lehetővé tették, hogy az üzem nagy része a föld alá kerüljön, és a földből kinőve, a kúria támfalához kapcsolódó kőtömbként jelenjen meg. Az épületegyüttes jelentőségét növeli, hogy az üzemi épület épületszerkezeti megoldásai között egy érdekes és egyedi kőtetőfedés is található. A mai építészetre jellemző homogén formálás egy különleges módja ez, ahol a homlokzati kőburkolat a tetőre is átfordul. Ez a merész szerkezet a tetőfedés hagyományos szerkesztési szabályaival nem oldható meg, új rétegrendet és részletképzéseket kíván. Ez az új szerkezeti kialakítás egy új szerkezettípus kialakulását vetíti előre, a burkolt tetőket, ahol a tető és a homlokzat homogén építészeti egységgé forr össze, de nem a szokásos módon. A látogatói funkciót szolgáló kúria legnagyobb építészeti kihívását szintén a tető fedése jelentette. A beépítetlen tetőtérben új igényként merült fel a vendégszobák kialakítása. Nagy fejtörést okozott a kérdés: hogyan lehet megfelelő mennyiségű fényt beereszteni, úgy, hogy a nyugodt tető ne sérüljön? Megoldásként egy új fafödém építése, valamint a tetősík 2 fokkal való megemelése rajzolódott ki. Az eredeti tetőszerkezetet lebontva a meglévő zárófödémre egy új fafödém készült, amelyhez felújított födémszakaszok kerültek rögzítésre. Az egyik helyiségben található födém életveszélyes állapotban volt, de mennyezeti vakolatán gyönyörű freskó került elő, amelyet végül egy új eljárással sikerült megtartani. Az elbontott tetőszerkezet elemei igen jó minőségű anyagból készültek, ezért a tetőszerkezet újraépítésekor ezeket fel lehetett használni. A tetőszerkezet ugyanolyan állásokkal készült, mint a jelenlegi, az oszlopok és derékszelemenek eredeti helyükre kerülhettek vissza a felújítást követően. A kötőgerendák szerepét az új fafödém vette át, a torokgerenda pedig a tető hajlásszögének 38 o -ról 40 o - r a történő emelése miatt körülbelül 1 méterrel magasabbra került. Az új fafödém jellemzően az eddigi kötőgerenda magasságában készült el, így az épület külső homlokzatán megjelenő zárópárkány megtartásával az épület párkánymagassága nem változott. A Füleky Pincészet két különleges műemlék épületének felújítása és átalakítása az Építész Stúdió Kft. tervezői, Félix Zsolt DLA és Fialovszky Tamás építészek tervei alapján kezdődött 2010-ben. A tervező páros munkáját 2011-ben két díjjal is elismerték. A Füleky Pincészet az ArchDaily építészeti portáljának Building of The Year 2011 szavazásán az ipari épület kategóriában elnyerte az Év épülete 2011 címet, a Magyar Kőszövetség és az Építész Kamara a Természetes kő az Építészetben 2011 díjjal jutalmazta. A fogadó épület felújítási terveiért az építészek 2013-ban a Creaton Hungary Kft. Építész pályázatának első díját is átvehették

11 Jó példák Magyarországon Tetőcserép rendhagyó felületen Karlovecz Zoltán építész, a pécsi, műemléki környezetben, foghíjra épített 5 lakásos társasházon a homlokzatra átforduló sík kerámia tetőcserép alkalmazásáért a Különleges megoldások kategóriában különdíjban részesült. Pécs egyik fontos történelmi városrészébe, az egyik tettyei kis utcába tervezett társasház számos megrendelői kritériumnak kellett megfeleljen. De ennél komolyabb kihívás elé állította a tervezőt a hatóságokkal folyó egyeztetés. Az eredményt látva úgy tűnik, megérte. Az István utca és a Szőlő utca között elhelyezkedő telket 1832-ben alakította ki a város, keleti része 1885-ben önálló helyrajzi számon épült be. Ahogy a környék utcái is ekkor alakultak ki, csatlakozva Tettye városrészhez, ahol jellemzően a XVIII. század elején már álltak házak. Ezt a területet főleg iparosok lakták, kiszorulva a középkori városfalon kívülre, a városfalon belül jellemzően a gazdag polgárok palotái sorakoztak. A környék ma is Pécs egyik fontos történelmi külvárosa. Érthető és fontos cél volt a tervezett épület illeszkedése a környék történelmi hangulatába, érintetlen világába. Főleg ezért komoly vita alakult ki a tervtanácsi egyeztetésen a zártsorú utcában a modern kerámia tetőcserép homlokzaton történő felhasználásáról. A másik megoldandó probléma a tűzoltóság előírásainak való megfelelés volt, mivel a cserépnek homlokzaton történő alkalmazásra nincs tűzvédelmi minősítése. Ez persze nem véletlen, hiszen a gyártó a Domino tetőcserepet nem erre a funkcióra kínálja, ezért segédletek, korábbi tapasztalatok vagy dokumentáció ilyen felhasználás esetén nem segíthette a munkát, így a tervezői csapatnak számos műszaki kérdést önállóan kellett megoldania. Természetesen a tervezőiroda tűzvédelmi szakértője is megtalálta a tűzoltók aggályaira a megoldást, az alapos és precíz tervezői munka eredményeképpen pedig a tervtanács dicsérettel javasolta megvalósításra a kerámia tetőcserepet egyedi módon alkalmazó épületet. Egyedi csomópontok segítették a fegyelmezett kivitelezést A környéken a több száz évvel ezelőtti kialakulásnak megfelelően döntően egy lakásos épületek állnak ma is. Jóllehet a szabályozási terv mára megenged egy intenzívebb beépítést, a környéken épültek már kisebb társasházak is, de az építész igyekezett a kialakult léptékhez tartani magát, ezzel az épületet minél inkább a környezetbe illeszteni. Az épület alapvetően egyszerű tömeggel, a környék tetőinek hajlásszögével azonos tetőhajlásszöggel, egyenletes nyílászáró-kiosztással készült. Az épületek párkány nélküli formájához igazodott azzal, hogy a tető és a homlokzat között a csatornát elrejtve, a párkányt elhagyva egyfajta hangsúlytalan tető átfordulás kialakítása mellett döntött, ezzel a homlokzatra forduló kerámia cserépnek az épülettömeg csökkentésében is szerep jutott. Szőlő utcai nézet látványterve A homogén felületet alkotó tetőre és homlokzatra kerülő anyag kiválasztásánál a történetiséghez illeszkedő égetett agyag használata nem volt kérdéses: az épületeket hagyományosan téglány vagy hódfarkú tetőcserép fedte. Ezzel egyben meghatározottá vált az épület színvilága is: a téglavörös és a patinás rézzöld. A pala, mint a homlokzatra forduló tetők gyakori fedőanyaga nem jöhetett szóba, hiszen ennek az anyagnak itt nem volt hagyománya. A kerámia tetőcserép használata adott volt, ezt kellett átfordítani, amivel a párkánytalanság megoldható. Emellett hálóban rakható tetőcserépre volt szükség, hogy ne alakuljon ki téglakötés minta a homlokzaton. A cserepek közül határozott mintázatú nem jöhetett szóba, így esett a választás a síkfelületű Domino cserépre, annak is a natúrvörös színű változatára, amely az évek múltával érettebb és maradandóan szép, sőt akár egyre szebb felületet eredményez. A homlokzatra kerülő anyag megválasztása ezután számos további döntést befolyásolt, és egy sor feladat elé állította a szakembert. A teljes épületet 224x348 mm-s raszterben kellett megtervezni, hogy gazdaságosan lehessen burkolni a tetőt és a homlokzatot, és a tetőcserép mérete a nyílászárók méretét is meghatározta. A tetőn és a homlokzaton is azonosan futó raszterek fegyelmezett kivitelezést igényeltek, amelyet a tervező gondos kiviteli tervekkel, A homlokzatra átforduló tető, vagy tetőre forduló homlokzat ma már nem számít szokatlan műszaki megoldásnak, ám az, hogy ezt a tervező kerámia tetőcserép felhasználásával oldotta meg, mindenképpen rendhagyó. Tehette ezt azért is, mert a kiválasztott, az építészek körében kedvelt, akár modern építészeti koncepcióhoz is kiválóan illeszkedő Domino cserép sima felületével, szögletes formájával, kiselemes homlokzatburkolat hatást keltve történelmi környezetben is megtalálja a helyét. Éppen ezen hatása miatt a Domino választékából keresettebbek a napjaink építészeti stílusaihoz igazodó szürke és fekete árnyalatok, jóllehet a 8 féle színben elérhető cserép között a Pécsen beépített natúrvörös és további természetes színárnyalatok is megtalálhatóak. Általánosságban igaz, hogy amely anyag megfelelően ellenálló a tetőn, azaz tetőfedésre alkalmas, az a homlokzaton is sok tekintetben megállja a helyét. cserépkiosztással és az épülethez készített épületszerkezeti csomópontok megalkotásával is támogatott. Ez azonban nem szokatlan a részükről. Szinte minden tervünk kiviteli szintű, és gyakran abból visszalépve készülnek az engedélyezi tervek. Az építész, a tervező munkája nem addig tart, amíg az engedélyezési terv, hanem ameddig az épület elkészül. Szívesen dolgozunk olyan beruházónak, aki saját jól felfogott érdekében kiviteli terveket kér és projektvezetőt alkalmaz, mert az a beruházó tudja, hogy ezzel akár 5-10 % költséget is megtakaríthat a kivitelezés során, azaz bőven megéri mind a kiviteli terv, mind a hozzáértő projektvezető. Az ötlakásos társasház kivitelezési munkáit júniusában fejezték be. Tervező: Karlovecz Építésziroda Kft., Karlovecz Zoltán Beruházó és fővállalkozó: Donátus 04 Kft., Engyel Tibor 20 21

12 Jó példák Magyarországon Talán hamarosan orgona is kísérheti majd a szertartást! A megosztott második díj egyik nyertese Czégány Sándor építész, akinek a díjat a helvéciai Református templom tervezéséért ítélte a bíráló bizottság. Budapest és Szeged között félúton található az alföldi tanyavilág egyik igazi kis gyöngyszeme, a helvéciai református templom, amely egy kitartó közösség példamutató összefogásának eredményével épülhetett fel. A Helvéciai Református Egyházközség régi álma volt, hogy gyülekezetének templomot építhessen, ezért 2008-ban felkértek három építészt, hogy készítsenek vázlattervet. A gyülekezet és a presbitérium Czégány Sándor építész-tervezőmérnököt bízta meg a végleges tervek kidolgozásával, amelyről a jelen pályázat zsűrije úgy fogalmazott, hogy békebeli gondossággal készült. A templom alapkövét 2009-ben tették le, az építkezés pedig egy évvel később indult el. A Helvéciai Református Egyházközség egyértelmű igénye volt az építménnyel szemben, hogy az karakteresen református jelleggel bírjon. A templom építésének anyagi fedezete magánszemélyek, gyülekezeti tagok adományaiból, a Kecskeméti Református Egyházközség, a Bács-Kiskunsági Református Egyházmegye, valamint a Dunamelléki Református Egyházkerület hozzájárulásaiból gyűlt össze. Jelentős támogatást kapott a projekt a helvéciai önkormányzattól, valamint a testvértelepülésük, Csíkkarcfalva és Csíkjenőfalva közbirtokosságától. Csaknem har minc millió forintot sikerült megtakarítaniuk azzal, hogy a munkát nem adták ki generálkivitelezőnek, hanem az egyházközség kötött szerződést minden egyes munkamenetre a vállalkozókkal. Az építkezést Kiss Imre építőmérnök, a gyülekezet presbitere szervezte térítésmentesen. A Kálvin-csillag alaprajzú református templom különlegessége, hogy a téglafalra ültettek rá egy rönkfalat, amely a tetőt tartja. Kívülről nagy hangsúlyt kap a bejárati torony, mely alatt a templomtérbe lehet belépni. A földből kiemelkedő fehér vastag falak és az azokra leereszkedő meredek, csillag alakú tető között visszaugratott anyagváltás boronafal oldja és erősíti a robosztus tömegalakítást. A magyar és erdélyi építőhagyományokba szervesen beépülő román formajegyeket viselő épület - Kós Károly nyomdokain haladva összességében mégis mai épület. A karzatot tartó födémet a jelenkor egyik modernebb technológiájával, monolit födémként tervezték meg, így a hagyományos gerendás födémekkel szemben nagyobb teret és egyenesebb, repedésmentes felületet lehetett biztosítani. A belső tér és a padlás között hőszigetelt, látszószerkezetű tetőfödém készült. A Kálvin-csillagot formázó tető meredek nyeregtetőből és azt keretező enyhébb hajlásszögű tetőből formálódik. A belső térelhatárolás a primer teherhordó, egyszerű, nagy nyeregtetővel és az enyhe hajlású tető segítségével történik. Az elsődleges nyeregtető tetőszerkezete a falon lévő monolit koszorúra ill. a födém tövére terhel. Ezt a nagy nyeregtetőt veszi körül a kisebb 25 fokos, a csillagalaprajzhoz illeszkedő kis tetők sora. Az első tervek szerint rejtett eresz oldotta volna meg a vízelvezetés problémáját, azonban a K-i irányban található szószék feletti tetőrész emelkedő tendenciája miatt a lecsöpögő sáv kialakítását választották, amely egy olcsóbb és karbantartást nem igánylő megoldás. A templom kettős hódfarkú cserépfedést kapott, amelyhez a tervező javaslatára a Creaton termékeit használták. A termékválasztást indokolta az épület jellege mellett, Tass település református templomfedésének pozitív tapasztalata, illetve fontos szempont volt még, hogy a kisebb és nagyobb felületek megszokott hajlásszögű és a meredek tetők fedésére egyaránt alkalmasnak kell lennie. A toronysisak cserépfedését vörösrézlemez fedés egészíti ki. A toronysisak tetőfedése során egy biztonságos, ugyanakkor szokatlan eljárást alkalmaztak. A megszokottal szemben nem a magasban, hanem a talajon végezték el a tetőfedési munkálatot. Ez nem csak kényelmesebb eljárás volt, hanem biztonságosabb is, hiszen a tetőfedő szakembereknek csak egy kisebb állványzaton kellett egyensúlyoznia. Két hónapon keresztül állt a toronysisak a talajon, mire a kész sisakot egy daruval a helyére emelhették. A templom szentelésére idén a virágvasárnapi ünnepélyes istentisztelet keretében történt, ahol a gyülekezet tagjain és számos lelkészen, presbiteren kívül jelen volt Lezsák Sándor, az Országgyűlés alelnöke és Hegedűs Béla a Bács-Kiskunsági Református Egyházmegye Esperese. A szolgálatot Dr. Bogárdi Szabó István a Dubamelléki Református Egyházkerület püspöke végezte. A helyiek azóta is a világ legszebb épületének látják gyülekezetük első templomát, amely azonban még nincs teljesen készen, hiszen hiányzik az orgona, amelyre még folyik a gyűjtés. A helvéciai református gyülekezet első templomának felépítésében közreműködtek: Tervező: Czégány Sándor Statika: Mantuano Tamás Pond Mérnöki Iroda Elektromos tervező: Kovács Lászlóné, Homonnay Zsuzsanna - Inter Ház Tech Mérnökiroda Talajmechanika: Sipos Szabó István - Statikus Mérnöki iroda, Kecskemét Építésvezető: Kiss Imre - Helvécia Műszaki ellenőr: Kovács Sándor - Kecskemét Kőműves munkák: Katona József - Tiszakürt Boronafal: Meta Glob Kft. Gyergyószentmiklós Ács és tetőfedő munkák: Szabó - Szaki Kft.- Kecskemét Bádogos munkák: Bocskár Sándor Kecskemét Elektromos munkák: Kasos-Vill. Kft. - Kecskemét Vakolás, burkolás: Zsigó és Társa Kft. - Kecskemét Nyílászárók: Krizsanyik és Társa Kft. - Kartal Térburkolás: Térburkolat Kft - Kecskemét Asztalos munkák: ifj. Szelei Gyula - Helvécia Padok: Takács László - Tordaszentlászló 22 23

13 Jó példák Magyarországon Funkcióhoz és környezethez illeszkedés Falusi turizmus, egészséges táplálkozás, jóga, kirándulás a festői környezetben. A szó szoros értelmében a Börzsöny lábánál épülő kis panzió működése középpontjában az egészséges életmód áll, a tervezés pedig a tömegalkotás mellett a természetes anyagok használatával illeszkedett mindehhez. Az épülettől néhány lépésre a Börzsöny földből kiszakadó meredek oldala, a mellette csordogáló patak és annak túloldalán a keskeny nyomtávú vasúti pálya teremt valóban idilli környezetet a 12 szobás panziónak. Az év végén már a vendégek fogadását tervező, a falusi turizmust, egészséges életmódot előtérbe helyező kis intézmény tulajdonosa pontos szakmai programmal érkezett a tervezőhöz. Ennek alapján gyorsan alakult ki egyetértés a megrendelő és tervező között az alaprajzi elrendezés, tömegalkotás és felhasznált anyagok tekintetében is. Az erdei környezetben a természetes anyagok használata nem volt kérdés, jóllehet az anyagi lehetőségek miatt néha kompromisszumot kellett kötni, de ez nem ment az eredeti elképzelés rovására. mondta Tasch Péter, építész, aki hozzátette, hogy néhol tanulsággal is járt egy-egy ilyen döntés. - Szintén a környezet ihlette, és ugyan ez nem fogalmazódott meg követendő elvként, de már kezdettől fogva talán az északi építészeti stílus hoz közel álló épület sziluettje rajzolódott ki, amely szintén meghatározza az anyaghasználatot. A falburkolatként használt klinker téglához és a fa nyílászárókhoz a tervező a természetes pala látványához hasonló megjelenésű, modern szálcement alapanyagú, kettősfedéssel rakható középszürke Eternit síkpalát javasolt. Az 530 m 2- nyi, 45 fokos hajlásszöggel tagot tető túlnyúló ereszei, tűzvédelmi okokból a fa mintázatát idéző, szintén szálcement alapanyagú Cedral burkolatot kaptak. A pala színének meghatározása mellett hamarosan a mindig szűkös költségvetés betartása került szóba a tető kapcsán is. Az eredetileg elképzelt kettősfedés helyett, az egyszeres, ún. svájcifedés nagyjából 30 % megtakarítást tett lehetővé és a 30 év garancia Svájcifedés síkpalával A svájcifedés szakít a hagyományos hálós fedésképekkel és oldalirányban eltolt, lépcsős elrendezést formáz, lágy, könnyed, lendületes fedésképet eredményez. E palafedési mód egyedi megjelenése adja különlegességét, ami Magyarországon még ritkán látott megoldás, és akár egy egyszerűbb formavilágú épületet is feldobhat, egyedivé varázsolhat. A svájcifedések esetén fontos a fedési irány meghatározása, mivel a palák ettől függően az egyik oldalról átfedik egymást, lehet a fedés jobbos vagy balos fedés, amely akár műszakilag, akár építészetileg lehet indokolt. Kétoldali vonalmenti szellőző Gerinckialakítás is meggyőző érv volt a megrendelő számára. Ezzel maradhatott a 32x60 cm, nagyformátumú pala használata. Bár némileg más, de szép fedési kép alakult ki azzal, hogy az egyszeres fedési mód a lineáris sorok helyett, a rögzítés és a vízelvezetés miatt, ferde sorokat formáz. Ezt még szebbé tette volna, ha ennél a szimmetrikus épületnél a szimmetria tengely felé futó sorokat képeztünk volna, mivel a lapokat lehet jobbra és balra is dönteni. tette hozzá az építés folyamatában is, a távolság ellenére résztvevő szakember. Véleménye szerint a kivitelezés ugyan csúszik, a belső munkák és a környezet kialakítása döntően még Gerinckialakítás hátra van, de az év végére minden bizonnyal már megnyílhat az igényes kialakítású wellness panzió. Tervező: Tasch Péter, építész Maga a fedési mód és a svájcifedésre alkalmas síkpalák tulajdonságai alkalmassá teszik e megoldást új épületeken, de tetőfelújításokon történő alkalmazásra egyaránt. Könnyű súlya (15.5 kg/m²), viharbiztos rögzítési módja (2 db horganyzott szeg és 1 db rögzítő kampó), egyszerű és gyors szerelhetősége, ár-érték arányosan költséghatékonnyá teszik használatát. Még egy műszaki megoldás: vonalmenti szellőzés szellőzőelemmel A Kemencén épülő panzió tetőkialakítása során egy komplex, kompakt rendszert alkalmaztak a megfelelő vonalmenti szellőzés kialakítására. E fém szellőzőelem az Eternit kiegészítő rendszer egyik igen hasznos eleme, amely azon tetők esetén javasolt, ahol nem elegendő a normál pontszellőző szabad szellőző keresztmetszete. A vonalmenti szellőzőelem háromszor-négyszer nagyobb szellőző keresztmetszetet biztosít. Az Eternit fém vonalmenti szellőzőeleme emellett egy kompakt gerinc elem, amely egyben helyettesíti a kúpokat és a szellőző elemeket is. A rendszer egyszerűen szerelhető, könnyen csatlakoztatható a tetőfedéshez. A gyors kivitelezést a 2 méter hosszú elemek mellett a kezdő-, vég- és toldóelemek is szolgálják. Funkcióhoz és környezethez illeszkedés, mint kiindulási pont kézenfekvő volt. Az épület tényleges méretét megjelenésre csökkenteni hivatott tördelt tömegelrendezés, túlnyúló ereszek, tagolt tető volt az elképzelés, és persze az ehhez alkalmazkodó anyagok használatával. Eternit 30x60 cm síkpala anyagszükséglete db/ átfedés cm fedett m 2 felső oldal tető 10, , fal Be- és kiszellpőztetés cm 2 -ben, szarufahossztól függően szarufahossz méterben tetőhajlásszög fokban 10-ig között között között 25 felett beszellőzés kiszellőzés beszellőzés kiszellőzés beszellőzés kiszellőzés beszellőzés kiszellőzés beszellőzés kiszellőzés 5-ig között: között: között között A köztes értékek interpolálhatóak.

14 Jó példák külföldről Fekete és fehér tél és nyár Az erl-i fesztivál új korszaka Az elmúlt években Erl, mint a különleges Wagner előadásokról híres tiroli fesztivál egyik helyszíne tekintélyes hírnévre tett szert. Most azonban ezt a látványosságban és eseményben gazdag környéket egy építészeti különlegesség gazdagítja tovább. Delugan & Meissl bécsi építészek munkáját dicséri az, ahogyan a szögletes, fekete koncertterem szép kontrasztja a mellette álló ívelt, fehér meglévő fesztiválháznak, és ahogy a két épület a nyári és a téli színház - válaszol az őt körülvevő természeti környezetben zajló évszakváltozásra. Az elmúlt 10 évben, Erl a Passiójátékok helyszíneként vált ismertté, ahol a falu minden lakosa részt vesz az eseményen, megünnepelvén a pestis 1613-as isteni segítséggel történő visszaszorítását ban ez a tradíció a 400. évfordulójához érkezett, amelynek méltó megünneplése volt az immáron téli és nyári előadásokra is alkalmas épületegyüttes létrejötte. Ezzel az erl-i fesztivál egy új korszakába lépett. A kis mezőgazdasági településen az előadások jelenlegi helyszínéül szolgáló, Robert Shuller által tervezett színház 1959-ben nyitotta meg kapuit. Ez az 50-es években épült ún. Passióház, mint keresztény színház kezdte meg működését, de 1998 óta a tiroli fesztivál részeként nyári operáknak és komolyzenei koncerteknek is helyszínéül szolgál. A jól ismert karmester, Gustav Kuhn, a fesztivál feje és alapítója egy új hangversenyteremről és operaházról álmodott, ami egyrészt helyszínt ad a fesztiválnak, másrészt növeli az előadáskapacitást és emeli a művészi lehetőségeket. Herr Haselsteiner személyében, - aki egy hazánkban is jól ismert osztrák építőipari cég ügyvezető igazgatója és fő részvényese -, megtalálta az ideális segítőtársat és szponzort, amelynek eredménye egy közös alapítvány létrehozása volt. Az alapítvány állta a 36 millió eurós építési költséget, valamint hozzájárult az üzemeltetési költségekhez is. Az új épület nemcsak a már meglévő fehér fesztiválházzal alkot megbonthatatlan egységet, hanem tökéletesen harmonizál az azt körülvevő zöld mezőkkel és sötét erdeivel. Éppen ezért esett a választás színében a decens sötét színekre, formájában a markáns meghoszszabbított fekete tetőrész alakította tömegre. Míg nyáron az új rész jól beleillik a környező erdők sötét színvilágába, és a hangsúly a fehér fesztiválházon marad, amely a Fotó: Brigida González Fotó: Brigida González nyári játékok ikonja (ez épület csak nyáron használható), addig télen az új fekete operaház dominál és a fehér rész bújik meg a hómező lankái között. Az eredmény: egy tökéletes összhangban lévő építetttermészeti látványosság. Az évszakok változásával a táj egységében Az épület felavatására december 26-án került sor a január 6-ig tartó téli fesztivál keretén belül. Delugan & Meissl bécsi építészek és kollégáik alkották a művészi tervezés csapatát: a szögletes, fekete koncertterem szép kontrasztja a mellette álló ívelt, fehér meglévő fesztiválháznak. A fesztivál téli eseményei számára tervezett új koncertterem monolitikus csiszolt páncéltüskeként emelkedik ki a tájból. Az építészek szerint mind az épület formája, mind pedig az elhelyezkedése egyaránt utal a háttérben meghúzódó sziklaformák által meghatározott lenyűgöző tájra, illetve a szomszédos történelmi épület erőteljes jelenlétére. Egy, a dombba süllyesztett lépcső vezet le az épület bejáratához, ahol a látogatók egy letisztult, fehér előcsarnokon keresztül juthatnak el a fával burkolt nézőtérre. A tervezők elmondása szerint a hallból a koncertterembe vezető átjárást térbeli és hangulati változások is kísérik: a dinamikusság, változatosság és asszimetria helyét a maximális koncentráció, statikus nyugalom és merőlegesség veszi át. Az üveglemezekből formált nyugati homlokzat keretezi az első emeleti galériáról a környező rétekre nyíló kilátást, valamint innen is bejuthatunk a koncertterembe. A domborzati viszonyokhoz való igazodás következetesen folytatódik az épület belsejében is. Két fő irányelv határozza meg a design ötletét: egyrészt a belső tér és a környező táj közötti kölcsönös kapcsolat megléte, másrészt pedig egy nemzetközileg is elismert, funkcionális térbeli kialakítású koncertterem megalkotása. A vizuális hatások és a funkcionális tér együttese határozza meg az alkalmazott építészeti megoldásokat. Az egyes anyagok sokrétű felhasználhatósága és geometriája teremti meg a kommunikáció, a nyugalom, a dinamizmus és a koncentráció közötti összhangot. A bejárati lépcsősor beleolvad a tájba, észrevétlenül vezetve be a látogatókat az épület belsejébe. Homlokzat és tömegalakítás Az új épület növeli az épített környezet már meglévő természeti, illetve építészeti értékeit. A geometriai megoldásokon kívül a színválasztás szintén erősíti a régi és az új közötti kettősséget. Míg a nyári fesztiválszezon idején a Passióház fehér homlokzata tűnik ki, az évszakváltással a Fesztiválház fekete homlokzata dominál a fehér hófödte tájban. Az épület kialakítása tektonikus rétegződésre emlékeztet. A hasadékok és törések mind az épület belseje felé mutatnak, éjjel pedig az egyedülálló homlokzati bemetszések és hajtások engednek bepillantást a sugárzó előcsarnokba. A tervezők a burkolat megválasztásánál az Eternit Equitone NaturaPro graffitivédelemmel ellátott termékét választották NU 073 antracit színben, amely fekete páncélként feszül ki az épület tömegére. A homlokzat meghatározó jellegzetessége a két geometriai forma puzzle-szerű illesztésével kialakított mintázat. A burkolat a fém alszerkezetre rendszerszegecsekkel lett felerősítve. Tervezők: Delugan & Meissl Associated Architects Átadás éve: Homlokzatburkolat: Eternit Equitone Natura Pro NU073 Fotók: PSE Panel System Europe oldalakon megjelent cikkek nyomán. Fordította Somorjai Adrienn

15 Aktuális Tetőszépségverseny Már érkeznek a pályázatok Azok számára, akik figyelemmel követik az ÉMSZ Év Tetője Nívódíj pályázatot, talán nem meglepetés, hogy idén tavasszal ismét a Creaton kerámiacseréppel fedett tetők hódították el a magastető szekció legfőbb díjait. A tetőfedők körében legrangosabb magyar pályázaton elért eredmények alapján a Creaton idén összesen 13 díjazottal büszkélkedhet. Az ÉMSZ Év Tetője Nívódíj magastető szekciója győzteseinek páholyában lassan örökös helyet vívnak ki maguknak a Creaton termékekkel fedett tetők és mestereik, akiknek előválogatására idén negyedik alkalommal kerül sor a cég már elvitathatatlanul rangot szerzett Tetőszépségversenyén. Már érkeznek a pályázatok az idei munkákról és az időjárás remélhetőleg még sokáig kedvez a tetőkivitelezés kellő mélységű fotódokumentációjának elkészítéséhez. Hiszen a pályázat a nevével ellentétben nem csupán a tetők szépsége alapján rangsorol, sőt. A zsűri a tető esztétikai megjelenésénél messze magasabbra értékeli a műszakilag korrekt, alapos kivitelezői munkát, a szépen kidolgozott részleteket, amellyel a tető nem csak a ház éke, vagy a bent lakók védelme, de ellátja mindazokat a funkciókat, amely egy modern tetőtől elvárható. Ennek kapcsán az idén pályázni készülő szakemberek figyelmét külön is felhívjuk a kivitelezés részleteit, a műszaki megoldásokat bemutató fotódokumentáció fontosságára. Címvédő a Creaton az ÉMSZ Év Tetője Nívódíj pályázatán A Creaton évi Tetőszépségversenyére beérkezett összesen 79 pályaműből a három helyezett, és az öt különdíjas tetőn és tetőfedőjén túl, a zsűri döntése alapján a cég további kilenc pályázót és munkáját, azaz összesen 16 tetőt terjesztett fel az ÉMSZ idei Év Tetője Nívódíj Pályázatára. Az építőipar éves seregszemléjén, hagyományosan a Construmán átadásra kerülő országos pályázatra idén 4 kategóriában mindösszesen 102 nevezés történt. A legnagyobb érdeklődésre számot tartó magastető kategória volt ezúttal is a legnépszerűbb: a 67 pályázat közül 33-at jutalmazott a zsűri, ezek között 11 Creaton kerámia tetőcseréppel, további 2 a Creaton által forgalmazott Eternit palával készült tető volt. Tetőszépségverseny A pályázat nem titkolt célja volt, hogy bemutassa a legszebb és műszakilag magas színvonalon kivitelezett tetőket ország-világ számára. Mivel évről-évre egyre nagyobb számban és egyre magasabb színvonalon kivitelezett tető kerül a zsűri asztalára, majd a legjobbak az országos, független pályázaton is jól szerepelnek, úgy tűnik e cél nem volt irreális. A Creaton 2014-ben is a legjobb 15 épületet nevezi az ÉMSZ Nívódíjra. A bírálat folyamata és szempontjai nem változtak: döntő fontosságú a tetőfedés kivitelezésének szakszerűsége (alátéthéjazat, fedés, gerinc- és hajlatképzés, átszellőzés, hófogás, tető-kiegészítők, stb.) mellett az épület, a tetőforma, valamint a kiválasztott és alkalmazott fedés összképe. A bírálat során az első körben a benyújtott fotók alapján a zsűri előválogatást tart, majd a kiválasztott épületeket, amennyiben szükségesnek érzik a helyszínen is megtekinthetik. A bíráló bizottság tagjai dr. Tóth Elek BME Magasépítési Tanszék tanszékvezető helyettese, a zsűri elnöke Trombitás Zoltán ács-, tetőfedő mester és bádogos, a évi Tetőszépségverseny I. díjasa Gécsek Attila ács-, tetőfedő mester és bádogos Ferenczy András a Creaton Hungary Kft. szaktanácsadója A pályázattal kapcsolatos fontos határidők: A pályaművek beadása: november 09. Ünnepélyes eredményhirdetés és díjkiosztás: január 17. péntek a Hozzuk együtt tető alá pályázat eredményhirdetésével egyidőben. A pályázáshoz szükséges dokumentumok és a teljes pályázati kiírás letölthető a oldalról. A pályázatról további információ: CREATON Hungary Kft Lenti, Cserépgyár u. 1. Telefon: (92) , info Jó munkát és jó fotózást kívánunk a szép és jó tetők kivitelezőinek! I. helyezett 2012: Trombitás Zoltán II. helyezett 2012: Drong György III. helyezett 2012: Urbanics Jábos A filozófia: az egyszerű, a kézenfekvő, az egyszerűen szép és a műszakilag különleges Kerámia tetőcserép középületeinken II. forduló Beadás: november 12.! Építész pályázat a Creaton termékekkel megvalósított középületek tervezői számára forint díjazással. Félix Zsolt DLA és Fialovszky Tamás I. dijasok A filozófia: az egyszerű, a kézenfekvő, az egyszerűen szép és a műszakilag különleges. Új középületek tervezése során általánosságban talán nagyobb súlylyal esik latba a funkcionalitásra törekvés, az építési előírások sarokpontjaira kiemelt figyelemmel folyó tervezés, már a gazdaságossági szempontok miatt is. Ugyanakkor az épített környezet meghatározó részeiként a középületeink sem nélkülözhetik az esztétikai megfontolásokat az épületek egésze, és a tető kapcsán sem. Különösen igaz ez a műemlékek vagy műemléki környezetben álló épületek esetén, ahol a kerámia tetőcserép lehet előírás, akár a környezethez illeszkedés igényére, vagy a megbízói elvárásra adott válasz, minden esetre kézenfekvő, logikus és szép megoldás, amely a gazdaságosság szempontjait is messzemenőkig kielégíti. A Creaton Hungary Kft. célja, hogy felhívja a figyelmet a kerámia tetőcserepek középületeken történő használatának előnyeire, szépségeire, vagy azokra a műszaki megoldásokra, amelyeket ezen ősi anyag mai modern gyártástechnológiával készült elemei nyújtanak. A magyar tetőcserép piac meghatározó szereplője ezért két fordulós pályázatával és neves zsűri bevonásával keresi az egyszerűt, a kézenfekvőt, az egyszerűen szépet, és a valóban különleges műszaki megoldásokat felsorakoztató, kerámia tetőcseréppel készülő, vagy elkészült középületek tetőit. Az első forduló nyertes épületeiről és tervezőinek véleményéről a oldalakon olvasható összeállításunk. Már keressük a második forduló, a kész épületek közül a legjobbakat. Az eredmény január 17-én, a Tetőszépségverseny immár hagyományos ünnepségén derül ki. Hozzuk hát együtt tető alá! MÁSODIK FORDULÓ: MEGVALÓSULT ÉPÜLETEK január 1-je és november 8. között használatba vételi engedélyt kapott, Creaton termékkel megvalósult épületek tervezői pályázhatnak. BÍRÁLÓ BIZOTTSÁG A MÁSODIK FORDULÓBAN IS JELIGE: KÜLÖNLEGES MEGOLDÁSOK Mindkét fordulóban a zsűri külön díjazhatja a tervező által érdekesnek, tanulságosnak, példamutatónak, szakmailag előre mutatónak, a szakmai közvéleménnyel megosztandónak ítélt megoldásait. További információ: Build-Communication Kft. T: (23) info@buildmarketing.hu Pályázatok leadásának módja online feltöltés a következő oldalon: További információ a Creaton termékekről, tervezői CD igénylése (Archicadhez): info, Marosi Miklós, Ybl- és Pro Achitectura díjas építész, az MMA rendes tagja, zsűri elnöke Földes László, Ybl-díjas építész, UIA Council tag Dr. Fülöp Zsuzsanna, okl. építészmérnök, okl. épületszigetelő szakmérnök, egyetemi docens Kelemen Sándor, építészmérnök, a Creaton Hungary Kft. szaktanácsadója 28 29

16 A legjelentősebb felajánlást idén is a Creaton tette Nem csak a nyertesek nyernek a pályázattal A Várépítő Pályázatról 2013-ben ismét a tetőfelújítás kategóriában gyűlt össze a legnagyobb értékű termékfelajánlás, amelyben újra a Creatoné a főszerep. A nettó 3 millió forint értékű kerámia tetőcserép a cég immáron harmadik éve a Várépítő pályázat legjelentősebb támogatója. Szinte soha nincs olyan beruházás, amelyet a zsűri ne támogatna jó szívvel, és a döntés mindig nehéz. Ugyanakkor a pályázat valódi nyertesei mellett azok is nyerhetnek, akik nem kerülnek a szerencsések közé. A felajánló cégek ugyanis mindig szívesen segítenek kedvezményes termékvásárlással a gyakran már nem halogatható beruházások megvalósításában. Így volt ez a Creaton esetén is: számos pályázó kereste meg a céget a pályázat után és élt a szaktanácsadás lehetőségével vagy vette igénybe a kedvezményeket. A Creaton Hungary Kft. társadalmi felelősségvállalás programja immáron 4 éves múltra tekint vissza. Az egyedi, jellemzően valamely katasztrófához köthető támogatásokon túl (vörösiszap, árvíz, tűzeset) cégünk támogatóként képviselteti magát a szakmai szervezeteknél, ill. az évről évre kiírt pályázatoknál. Így immáron természetessé vált, hogy a Várépítő pályázatban meghatározó támogatóként jelenünk meg, s számos épület termékfelajánlásaink révén újulhatott meg. Tóth Bálint, a cég ügyvezető igazgatója ezekkel a szavakkal indokolta a döntést. A nagylózsi óvodások már új tető alatt A évi három nyertes után 2012-ben is három intézmény tetőfelújítását segítette a Várépítő pályázaton keresztül a Creaton. Az ország három csücskében található ez az újabb három épület, amely a Creaton felajánlott termékeiből új kerámia tetőt építhet. A nagylózsi óvoda már elkészült beruházással, a szegedi Szivárvány Autizmus Egyesület Fejlesztő Iskolájánál és egy csodaszép, ám erősen felújításra szoruló műemlékkastélynál, Abaújszántó-Cekeházán még folynak az előkészítő munkálatok. Új pályázat 2013 őszén Tekintettel az oktatási intézmények fenntartásában idén beállt változásra, valamint az új rendszer körül még nap mint nap tapasztalható bizonytalanságokra, a Várépítő pályázat kiírására 2013-ban ősszel kerül sor. Addigra remélhetőleg az iskolák vezetésének ismét lesz lehetősége a működés feltételeit javító beruházásokon is gondolkodni. Annyi már bizonyos, hogy színes vakolatok, hőszigetelő rendszerek, kerámia tetőcserepek, tetőfóliák, ereszcsatorna, meleg- és hidegburkolati ragasztók lesznek a pályázható termékek között. Újdonságként, ha kis mennyiségben is, de sok év után ismét nyílászáróra is lehet pályázni, sőt olyan szolgáltatások, mint pl. energetikai felmérés elkészítése is színesítik a kínálatot. A gyermekintézmények és műemlékek beruházásait építőanyaggal támogató, 2012-ben második alkalommal ilyen néven kiírt Várépítő pályázaton termékeiket felajánló cégek száma 9-ről 14-re nőtt, és a pályázó intézmények száma is kétszáz fölé emelkedett. A zsűri döntése szerint 33 intézménynek jutott a 14,2 millió forint nettó értékű építőanyagból. 4 országos jelentőségű műemlék és 28 olyan gyermekintézmény kezdheti vagy folytathatja beruházását, amelyek pályázatai az ország minden részéből érkeztek. Az energia megtakarítást célzó, illetve az állagmegóvást szolgáló felújításokhoz szükséges anyagok igen népszerűek voltak, de pl. térkövekre a felajánlott termékmennyiség harmincszorosának megfelelő pályázat érkezett. Ugyan a felajánlott termékek összes értéke nem változott, de örvendetes, hogy egyre több cég számára fontos műemlékeink, múltunk egy részének a jövő nemzedéke számára történő megőrzése. Annak a nemzedéknek, amelynek képviselői jelenleg szintén a Várépítő pályázat támogatási céljai között szereplő gyermekintézményekben készülnek e jövőre. A Város- és Faluvédők Szövetsége (Hungaria Nostra) 2012-ben a Várépítő pályázat csapatát Podmaniczky-díjjal tüntette ki. A díjat az épített és természeti környezet megóvásáért végzett munkájukért szakemberek és közösségek vehetik át minden évben. A pályázatról további információ kérhető a kiíró, a Build-Communication Kft. elérhetőségein: T: (23) , info@varepitopalyazat.hu, Több mint 129 éves tapasztalat a tetőcserép gyártásban, innováció, környezettudatos gondolkodás ez jellemzi két Lentiben található üzemében kerámia tetőcserepeket előállító és az egész országban forgalmazó gyártót. A Creaton Hungary Kft. egyes földrajzi területeken a fogyasztói és szakmai tanácsadással foglalkozó, valamint a kereskedői kapcsolattartásért felelős felkészült munkatársai segítenek eligazodni a kerámia tetőcserepek több mint ezer féle forma- és színváltozata és számtalan kiegészítője között. Természetesen CREATON! Az ETERNIT tető- és homlokzatüzletágának munkatársai az egész ország területén állnak rendelkezésre Szép Zoltán Csór zoltan.szep Janus István Veszprém istvan.janus Baloghné Tóth Szilvia Rezi szilvia.baloghne-toth Cságoly Zoltán Homlokzat Budapest zoltan.csagoly Kovács Zoltán Kereskedelmi vezető Győr zoltan.kovacs Somogyvári Sándor Kaposvár sandor.somogyvari Kelemen Sándor Szeged sandor.kelemen CREATON Hungary Kft. H-8960 Lenti, Cserépgyár u. 1. Telefon: , 567, 568 Telefax: info Szórádi Sándor Nyíracsád sandor.szoradi Galovszky Ferenc Szálcement tető Mór ferenc.galovszky Ferenczy András Budapest andras.ferenczy Váraljai Zsolt Nyíracsád zsolt.varaljai

17