yt {-{ntët h tk yý{q tk hí tu

Átírás

1

2 yt {-{ntët h tk yý{q tk hí tu l^kakzkkxav \kyukkm YkoBkr \kkvckkxtkv bk YkTknaZk HTYkAkvä lhbkbkv b^kckr PkQkk YkkvdkAm lbklü Am Hk bkapkm cwä \Uk ltüzk bknbkav Qkr BkkvA@ UkTkvAkv lpkzk FkCklPk ^k Tk@ACklPkYkkg HkTkvAv ZkkvCZk A@ l\kzkkå 1244å (êkm An\kSk@ kfkkzkrä bkk@bkyknffkzkä è\kkva 318) UkTkv UkRZkkvCZk YkkTk A@w \kkval^k<üä SkYkrl^k<ü YkkTk Tkkc{ A@w cw bkkv Xkm Ü^Zkä dkvòkä Ak\kä Xkk^kAm ZkkvCZkPkk bklcpk A@v cwå Wkcnl@ Rv^kä Ckn< SkYkkrlRAAv ltkak ì Uk Ak@ YkR Tkkc{ A@v cyä FkPkns^kSkbkgDkbkkx YkR Tkkc{ A@v cwä Pkckg ltkykrr ckvzk cwå Wkcnl@ UkTkv UkRAv QkkgXkTkv l^kakw YkkTkA@v cwä Pkckg Uk kok HkPkk Xkm YkkTk Tkkc{ PkHw cwä lwktkk Uk ZkkvHTk labkmak YkkTkXkgCk Tkkc{ A@v cwä labkmbkog lwktkk Uk ZkkvHTk RvBkbkAk Xkk^k PZkklR Uk PZkkBZkkTk YkkTkXkk^k HkTkTkkå 1245å (êkm RmUkFkgRÆä Xkk^kRmlUkAkä UkkTkng 64) cv YkckZk#k! cv YknTkv! PkoTkv Uko^kkvr$Pk Uko^krXk^kkvYkx Pkkv Uk@^k#k bkcvä bk Uk Ak@ cm lv@ bkcvckk; WkcnPk AcTkvbkv A>kk? Xkk^kkQkr Zkc Æ^k Uk@kSkmTk ckva@ bkwk Rn:Bk bkcpkk cwå ZklR ekktkxkk^ktkk A@v kw@ Rn:Bk ktkv Uk@ bkbkv Fk\kkZkYkkTk Tk ckv bk Pk@c b^k^k#k ckva@ bkcv Pkkv AYkrAk Tkk#k A@ Ykn$Pk ckv Hk^kvä bk Uk Ak@ HkTkTkk FkklcZkvå 1246å (êkm AngRAngRkFkkZkrä Xkk^kUkkcnMä CkkQkk-38) Uk^kTkTkk \kkck^kkqkm lctk XkXkoAm Lv Gvä Wkk@ Xkk^kTkk kvtkng lfktpk^ktk A@^kkQkm bkykpkkæukm bknbk Uk CkK QkkZk Gvå %Zkk@v Æ^k kpykb^kæuktkv HkOkv Gv PZkk@v H Æ^k YkkvdkbknBkTkv Uk kupk A@v Gvå 1247å (êkm Rkw\kPk@kYkÆä GNk]kä Nk]-5ä è\kkva-2) êkmckn< CknOkkxAk cm UkRv#k A@Pkv cyå UkTkv kpykekktkyk b^kxkk^kbkv ^kv #knü Pkû^kAk cm UkRv#k A@Pkv cyå êkmckn< kak#kav bkykktk ltk\kvruk ^k ltkykkvrcm ^k ltkwkkrsk cyå Hwbkv bkozkrak Uk Ak#k ckvpkv cm ZkAkZkA gskak@ak Tkk#k ckv HkPkk cw ^kwbkv êkmckn<av ^kfktkkxam la@okk^k\kmav Uk Ak#k ckvpkv cm Xk^Zk Æ^kkxAv ekktk gskak@ak Tkk#k ckv HkPkk cwå 1248å (êkm Pkk@Okb^kkYkmä UkRv#k #knübkk@ä è\kkva 17)

3 ^kakr-6 ga-4 bkg^kpk 2068 December A.D i k yk[kþoãkëkhkunýlkk ÃkkðLk-«Mktøku {tøk -ykëuþ : rmkøkulku íkkhe ÃkÞkoÞ{kt MÚkkÃkeLku kkíkkáük ÚkE ò! ({køkþh ðë ykx{lkk hkus Ãkh{ ÃkqßÞ økwáëuð elkwt ÃkwÁ»kkÚko«uhf «ð[lk) j l yksu fwtëfwtë yk[kþolkk yk[kþoãkëkhkunýlkku rëðmk Au. fwtëfwtë yk[kþo {nkhks yu ð¾íku silkþkmklklkk {kuxk MkqÞo níkk. yk[kþoãkëlke kþfkík ELku s ykðu k, yk[kþoãkë fkte fkuelkkt ykãkðkúke { íkwt LkÚke Ãký yuðe kþfkík nkuþ Au. fwtëfwtë yk[kþolkku yuf þçë bk^^klbkáv Mkðkh{kt ÞkË ykôþku níkku. Mkðo rmkø fnelku yk[kþoëuð yu{ fnu Au fu ylktík Mkðo klku nwt {khk kklklke ÃkÞkoÞ{kt MÚkkÃkwt Awt ylku kuíkklke ÃkÞkoÞ{kt Ãký ylktík rmkølke MÚkkÃkLkk fát Awt. suýu kklklke ÃkÞkoÞ{kt Mkðo këuðlku MÚkkÃÞk yu íkku òýlkkh-ëu¾lkkh s hnu. íkulku hkøklkwt fu ÃkhLkwt fkþo fhðklkwt fk{ MkkUÃkkÞ Lkrn. Mkðo kãkþkoþ sulkk kklk{kt çkuxe íku Sð hkøklkku fu ÃkhLkk fkþolkku fíkko Úkíkku s LkÚke. kklklke ÃkÞkoÞ{kt rmkølku MÚkkÃkíkkt íkulkwt ûk kkþf WÃkh òþ Au yux u yk[kþoëuð fnu Au fu íkwt rmkølku ÃkÞkoÞ{kt MÚkkÃkeLku kkíkkáük Úkk! y{u Mk{ÞMkkh{kt yu s íklku fnuðk {ktøkeyu Aeyu. kkþflkwt ûk fhíkkt íku{kt Ãkkt[uÞ Mk{ðkÞ ykðe òþ Au. Mkðo k¼økðklku su Ãkkt[ ¼kð yufmkkúku òuþk Au íku «{kýu s Ãkkt[uÞ Mk{ðkÞ MkkÚku «økx ÚkE òþ Au. Mkðo klke ÃkÞkoÞ sulkk kklk{kt çkuxe íkulku yuf Mk{ÞLke ÃkÞkoÞ{kt kkíkkãkýklkku ÃkwÁ»kkÚko ÚkkÞ Au, Ãkkuíku kklkmð¼kð Au, çknkh{kt ËþoLk{kunf{oLkk WËÞLkku y¼kð ÚkkÞ Au, íku fk u «økxðkþkuøþ ÃkÞkoÞ «økxu Au ylku íku «fkhlkku s ¼kð Au. yk WÃkhÚke Mkðkhu yu{ rð[kh ykôþku fu Mkðo klkk kklk{kt íkku çkäe ÃkÞkoÞ rlkþík Au Aíkkt su yrlkþík {klku Au íku Mkðo klku s {klkíkk LkÚke. yrlkþík {klklkkhk yõãk klku s {klku Au yuðku yúko ÚkÞku. Mkðo kmð¼kð fu ÃkÞkoÞ{kt Mkðo kãkýwt íku yrlkþík {klklkkhklku çkumkíkwt LkÚke.

4 2 kpykskykr 2011 ynª fwtëfwtë yk[kþo {nkhks fnu Au fu Mkkt¼ LkkhLkk ylku fnulkkhlkk kklk{kt y{u Mkðo klku MÚkkÃkeyu Aeyu. y{u ytíkh kklklke Ëþk{kt ylktík Mkðo klku MÚkkÃÞkt Au ylku ík{khk kklk{kt Ãký Mkðo klku MÚkkÃkeLku ðkík fheyu Aeyu yux u yk ðkýe{kt Mkðo ku suðe òýe Au, {klke Au ylku ylkw¼ðe yuðe s ðkík ykðþu. yuf Mkðo klke MÚkkÃkLkk fnku fu ylktík Mkðo klke fnku çkäwt yuf s Au fu{ fu yuf Mkðo klkk kklklke ÃkÞkoÞ{kt ylktík Mkðo k sýkþ Au. ykðk Mkðo klku suýu ÃkkuíkkLkk kklk{kt MÚkkÃÞkt Au íkulku nðu hkøklkku fu rlkr{ klkku ykëh Lk nkue þfu. hkøk ÚkkÞ íkulkwt kklk nkuþ Ãký ykëh Lk nkuþ. swyku, ynª ÔÞðnkh òýu ku «ÞkusLkðkLk Au yu ðkík rmkø ÚkE òþ Au. [khu çkkswúke yuf s ðmíkw rmkø ÚkkÞ Au. fwtëfwtë yk[kþolke fuðe øksçk þi e Au! fnu Au fu y{u íkku y{khe Ëþk{kt Mkðo k MÚkkÃÞk Au nku! yux u yk þkmºk ¾ðkLkku rðfõãk QXâku Au íkulkk Ãký y{u fíkko LkÚke nku! Mkðo k su{ kkíkk Au íku{ y{u Ãký kkíkk Aeyu. Mkðo klkk kklk{kt çkäwt ÔÞðÂMÚkík Au, hkøklkwt fhðwt fu Lkkþ fhðkãkýwt yu Mkðo klkwt fkþo LkÚke íku{ y{kát Ãký yu fkþo LkÚke. ykunku! fwtëfwtë yk[kþuo {ktøkr f fhelku øksçklke ðkík fhe Au. Ãkkuíku ¼økðkLkíkwÕÞ Au. kuíkklku fnu Au fu y{u ík{khe ÃkÞkoÞ{kt Mkðo klku MÚkkÃÞk Au {kxu Mkðo k su{ hkøklkk fíkko LkÚke íku{ ík{u Ãký hkøklkk fíkko Lk Úkkð yu{ y{u fneþwt. yk Mkkt¼ ðklkku su rðfõãk ykðu Au íkulkk Ãký fíkko Lk Úkkyku íkku ík{u Mkðo klku ÃkÞkoÞ{kt MÚkkÃÞk fnuðkþ. Mkðo k søkíklkk òýlkkh Au Ãký søkíklkk fu hkøklkk {kr f LkÚke íku{ nu kuíkk! íkwt Ãký søkíklke ÔÞðÂMÚkík ÔÞðMÚkkLkku òýlkkh hnusu, fíkko ÚkEþ Lkrn fkhý fu y{khu yk¾ku ykí{k kkþf Au yu{ rmkø fhðwt Au. kkþfãkýwt rmkø fhíkkt ÃkÞkoÞ{kt kkíkk-ÿükãkýwt s ykðu Au, fíkkoãkýwt ykðíkwt s LkÚke ylku yu kkíkkãkýklkk ¼kð{kt Ãkkt[uÞ Mk{ðkÞ ykðe òþ Au. MkBÞøËþoLk- kklk ÚkkÞ íþkhu íku «fkhlkku Mð¼kð, íku «fkhlkku ÃkwÁ»kkÚko, yu s «fkhlkwt ¼rðíkÔÞ ¼kð, íku s «fkhlkku fk ylku ËþoLk{kunf{oLkk y¼kðlkwt rlkr{ k nkuþ yu{ ¼økðkLkLkk kklk{kt su{ ykðu Au íku{ s kklkelkk kklk{kt ykðu íþkhu s íkuýu Mkðo k¼økðklklku ÃkkuíkkLke ÃkÞkoÞ{kt MÚkkÃÞk Au yu{ fnuðkþ. su{ Mkðo klku søkík{kt fkte VuhVkh fhðklkk ¼kð LkÚke íku{ Mkðo klku ÃkkuíkkLke (swyku ylkwmktäklk Ãkus Lktçkh 20 WÃkh)

5 kpykskykr 3 #kn kpyk- ^ZkTkv TkYkbAk@Tkng b^kêuk (êkm TkkKA bkykzkbkk@ #kkïk Uk@ Uk@Yk Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkng Uk ^kfktk) (bk]gck Uk ^kfktk Tkgå 142) kä êkm bkykzkbkk@ TkkKA Gvå PkvYkkg bk^krl^k#knüekktk lskak@tkkv 41Ykkv è\kkva Gvå P: URkQkrååååekkTklYkck^klPíPvåååå PkvTkk Uk@ 107Ykn UkÛ Gvå PkvYkkg WkTkk@bkmRkbkÆ v #knükpykü^zktkv TkYkbAk@ AZkkr Gvå TkklRQkm kpykk #knxkk#knxk@kck Tkv bkgzkkvcktkv H TkYZkkv Gv vk\kv Av PkvTkkv kr@ AZkkvr Gv PkvQkm Pkv Rn:BkTkk UkgQkv Gvå kpykk Pkkv ltkxkrzkä ktkgrykzk Gv PkvTkv GkvMmä #k@m@ä kwkægä Ukwbkk klrtkv ekktktkm R#kkYkkg Xkk^kv Gv PkvQkm Rn:Bkm Gvå AakkZk lctkykkg Gvå êkkvpkk : YkgR AakkZk ckvzk Pkkv! Uko%Zk Ckn<Rv^kêkm : v UkOk lctk Gvä PkvYkkg Æ^k bk]ckv Gvå ktkgrb^kæukqkm \kkk UknOZk-UkkUkTkk Xkk^k Tkv bkga\uk-l^ka\ukqkm H HvTkkv HTYk Gvä PkvYkkg H Æ^kTk Gv Tkv PkvYkkg H Yk@Ok Gvå bkga\uk-l^ka\uk UkkvPkv Rn:Bk Gvä ekktk Gvä v Æ^k Xk YkYkkg UkMv\kkv Gvå Pkv bknbkm AvYk ckvzk! XkCk^kkTk kpykk Pkkv TkklR- TkgPk Gv PkvYkkg Pkkv ekktk- ktkgrä ltkxkrzkpkk klr Gvä PkvTkv GkvMmTkvä k HM- FkvPkTk #k@m@ Yk»Zkng Gv Pkv Ykk<gä k UknOZk- UkkUkTkk Xkk^k QkkZk Gv Pkv Ykk@k v^kkv Hv lykqzkkxk YkTkkv Xkk^k Gv PkvTkkQkm H ekktkm HTYkv Gvä PkvTkkQkm Æ^kv Gv Tkv PkvTkkQkm H Yk@v Gvå l^kak@m Ukl@OkkYkQkm Æ^kTkk@k v WkSkkg Uk kokm Rn:Bkm Gv AvYkAv v WkSkkg Æ^kkv ekktktkm Tkv l^kakzk-aakkzktkm DkkOkmYkkg Ukm\kkZk Gvå HvTkv kpykxkck^kktk TkQkm Yk»Zkkv Pkv WkSkkg Æ^kkv Rn:Bkm Gvå YkkKvä kfkkzkrrv^k Acv Gv Av Xkk! Pkk@m YklPkYkkg kpykktkv bqkkuk! kpykkykkg YklPkTkv bqkkuk vyk Tklc UkOk YklPkYkkg kpykktkv bqkkuk vyk Aõk g AvYk Av TkklRAk]Qkm Æ^k #knxkk#knxk@kcktkm \kkckokm kv-^kplûk kv PkvYkkg H LZkkvr Gv v bkgbkk@ Gv v Rn:Bk Gv v Iv@Tkk UkmOkkg PkvQkm Rn:Bkm QkZkkv Gv YkkKv Acv Gv Av c^kv Pkk@m YklPkYkkg Xkk! Hv ÒkOk Ak] ÒkOk \kkvaykkg Pkk@k b^kæukykkg TkQkm v^kk #k@m@ä kwkægä \kdykmä UknOZkä Pkk@m Gvä SkkZkkr

6 4 kpykskykr 2011 Gv v Pkk@m Xk YkOkkTkm YkkvKm Xko\kYkkg Pkng Xko\Zkkv Gkv Xkk! YkkKv Pkng Rn:Bkm Gkv Tkv k^kk Xkk^kTkk V]Ykkg Tk@A-lTkCkkvRYkkg ^kpkk@ Qk#kv YkkKv c^kv va^kk@ YklPkYkkgQkm k WkSkkgTkv Ro@ A@mTkv Pkk@k kpykktkv YklPkYkkg bqkkuktkv Uk Xkn! ckv! bkgpkkvtkm AæOkk Tkv PkvYkTkk ñrzktkm ^kkpk HvTkv bkykhkzk PkvTkv H bkykhkzk Pkv^km ^kkpk Gvå Fkkv@k#kmTkk ^kpkk@ykkg Æ^k Rn:Bkm Gvä v Ukwbkk^kk]k ckv Av Rv^k ckv WkSkkg Rn:Bkm Gvå Xk YkYkkg YkoNUkOkkYkkg UkM>kk Gvå PkvTkm YklPk YkngIk Ck Gvå bkpk~ lfkrktkgr b^kæuk FkwPkTZk kpykktkm bktyknbk v HkvPkkv UkOk TkQkmä bktyknbk k^kpkkv TkQkmå k^kk Æ^kkv WkSkkg Gvå c^kv Kk]^kng ckvzk PkvTkv YkkKv UkkZk #kng Gv? Pkv UkkZk c{ Acv Gvå Hn kv! 107Ykn UkÛ Hn kv! #knükpykü^zktkv TkYkbAk@ ltk@xkw ltk@kanù\k ltkckyk ^kvr ltk@xkvräúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú HkkAvù U@CkkbkYky HkCkP Ykk ZkPn cwú úúúúúúúúúúúúúú CkgSk Aùkbk UnR~Ck\kAùkw l^k\kkbkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Pkbkky R^kkbk HkkAùkw Hkbk Ckk ZkPn cwú úúúúúúúúúúúú l^kck cbkky l^k@p Ul@Ck cbkky TZkk@kw bkrkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú HkkYky HkkvCk ltkck c lfkctk Uk ZkPn cwú úúúúúúúúúúúúúú bkkv cw CZkkTk U@^kkgTk FkvPTk ltkskktk Pklcäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú l^ktkkbkm rbk HkklTk bkmbk Tkk ZkPn cwú 107 Qkr : kpykk ltkxkrzkä ktkgrykzkä bk^kkvrpapìä ekktkæuk Tkv XkvR@lcPk Gvå PkvTkk ekktkæuk Uk Ak#kYkkg ÒkOk\kkvATkkv bkykk^kv#k QkkZk Gvå CkgSkä ^kokr v UknR~Ck\kTkk CknOk Gvä PkvTkkQkm PkvTkkv YklcYkk HnRkv Acv^kkYkkg k^zkkv Gvå PkvTkng \kdkok #k@m@qkm lxkttkä Ukl@Ck cqkm lxkttkä YkTk-^kFkTk-AkZkkTkk ZkkvCkQkm ltk@k]ng Gvä Pkv ekktkb^kæuk FkwPkTZkzUkM Gvä PkvTkv l^ktkk#km ëk@ YkkTkmTkv YkbPkA TkYkk^kng Gngå k RvcæUkm Rv^k] Pkkv YkkKmTkkv zukm Gv PkvYkkg gr@ I]c]Pkkv Rm^kkv FkwPkTZk%ZkkvlPk lwk@khv Gv Pkv XkCk^kkTk &ltkxkrzk" Gv vk\kv PkvYkkg XkZk Av kan]pkktkkv Xkk^k Gv PkvTkv

7 kpykskykr 5 $Zkkg H#kng! $Zkkg ^kpkk@ Qk#kv? $Zkkg H v Pkkv bkck^kmpkk Yk]v! Ck^kMPkk Xkm Qk#kv Pkkv #kng A@#kng?åååå v^km v^km kan]pkktkm lctkykkg UkkvPkv Gvå HvYk Rvc va HMPkû^k Gv PkvYk kpykk UkOk va FkvPkTkPkû^k Gvå Pkv Av^kng Gv! v WkPkk^kv Gvå FkvPkTkTkv Pkx l^ka\uk^kk]ng Pkû^k YkkTkm \kmskng Gv UkOk v l^ka\uk^kk]ng Pkû^k TkQkmä #k@m@^kk]ng v Pkû^k TkQkmä Rkvak^kk]ng Pkv YkkTZkng Gv v^kng v Pkû^k TkQkmå PkTkv Pkû^kTkm ÓlìTkm BkWk@ TkQkmå ªSkm Ólì Qk Tkv Gv UkOk Pkv Akg FkvPkTkTkng b^kæuk TkQkmå kan]pkk Tkv XkZk bklcpk Æ^kTk Æ^kv Gv UkOk ^kbpkn Pkkv ltkxkrzk Tkv ltk@kan]b^kæuk Gvå bkpk~ vk\kv #kkëkpk ekktk Tkv ktkgr HvTkng b^kæuk Gv v^km v ltk@kukr FkmH Gv UkOk PkvTkm bkkykv vokv ARm HkvZkng TkQkmå PZkkCkm QkZkkvä Wkk^kkv QkZkkvä bkkskn QkZkkvä l ZkkAkgM A@mTkv Yk@m CkZkkvä UkgFk Ykck^k Pk Ukk»Zkkä RZkk-RkTk AZkkr UkOk ktkgrykzk kpykktkm bkkykv HkvZkng Tkc{ä kpykktkv YklPkYkkg bqkkuzkkv Tklcä YklPkTkv PkvYkkg ^kk]m Tklcå Hv Æ^k R#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkYkkg lbqkpk QkkZk Gv Pkv b^kbkykzk Gv vyk WkmÆ CkkQkkYkkg Aõk g Tkv! UkkvPkkTkm Ukl^kÒk R#kkYkkg N]v PkvTkng TkkYk SkYkr Gv Tkv Ukl^kÒk Pkv SkYkrYkkg UkM>kkv Gvå kpykk ltkckyk vk\kv v^kkv bk^kkvrpapì Gv Av bkkskk@okwknlüqkm CkYZk QkkZk Pkv^kkv TkQkmå RZkk-RkTkXkk^kQkm HOkkZk v^km v ^kbpkn TkQkmå l^ka\uk Pkkv UkkvPkkTkm TkUkngbkAPkk Gv PkvYkkg Wk] TkQkmå v Pkkv UkkYk@-@kgA-lXkBkk@kUkOkng Gvå PkvTkkQkm kpykktkv Wk] Tk Yk]vä PkvTkkQkm kpykk CkYZk Tk QkkZkå TkUkngbkA vk\kv cmimktkng ÓìkgPk kukm v Gm v Tkv! DkOkkg ^kakkvr Ukcv\kkg cmimk Wkcn cpkk v WkSkkg XkvCkk Qk Acv Av YkTkv PkYkv Tkv H^kkTkkv Hv^kkv Xkk@v UkCkk@ Tklcä kvgk Acv PkYkk<g AkYk Tklcä Ykk@k \k#a@tkk H^kkTkkv Hv^kng PkYkv AkYk Tk A@m #kakvå PkkvZk cmimk Acv va^kk@ Hn kv Pkkv Bk@k! v v WkSkkgTkv v \kmk A@^km ckvzk Pkkv l@^kkh v^kkv cpkkv Av CkkYkTkm CkkZkkv HgCk\kYkkgQkm CkkYk Pk@V HPkm ckvzk Pkv SkOkTkv UkkGng ^kk]m \kv vk\kv bkykæ HkZk Av \kmk A@^kk k^zkkv Gvå k^kng WkTZkngå vk\kv WkSkk cmimktkv \km^kk YkkvA\Zkkå YkkvKk YkkvKk #k@m@ Hkv Tkv Ukv\kkg Pkkv bkkykvtkng

8 6 kpykskykr 2011 MZkn UkOk %Zkkg TkRm cmimk UkkvPk-UkkvPkkTkm Xkkakk Wkkv\Zkk PZkkg Pkkv bkkykv^kk]k bkykæ CkZkk Av k Pkkv cmimk Gv vk\kv varyk Hkv@Qkm bkkykv k^zkk PZkkg Pkkv WkSkkg cmimk M@mTkv XkkCkm CkZkk Ukkbkv UkkGk k^zkk Av bkkcvwk! Ykk<g k AkYk TkQkmå Ykv Pkkv PkYkk@k CkmPkMk Ckk v Tkv BkmFkMk Bkk vå \kmk Tkng AkYk Ykk@kQkm Tklc QkkZkå vyk c{ Acv^kng Gv Av kpykktkk b^kæuktkm Uk klupkykkg cmimk Hv^kk l^ka\ukkvtkng AkYk PUklûk A@v Pkv ^kmzkrtkv XkCk^kkTk TkUkngbkA Acv Gvå v Tkv Gvå A@v Pkv ^kmzkr H bkkfkng ^kmzkr Gvå \kkwlaaykkg Pkkv Wkv-UkkgFk \kkbk UkvRk A@Pkkv ckvzk PkvTkv ^kmzkr^kk]kv Acv Gv UkOk PkvTkv c{ TkUkngbkA Acm v Gm vå lbkükgpkykkg \kvbk Gv TkUkngbkA Gvä PkvYkkg Ykk@kv b^kxkk^k Gv vyk YkkTkv Gv Pkv Pkkv TkUkngbkAYkkg UkOk YkkvKkv TkUkngbkA Gvå Uk ^kfktkbkk@tkm 94 TkUkngbkA Aõkkv Gv PkvYk bkykzkbkk@ykkg UkOk v^kkv \kvbk Gvå Pkk<g b^kæuk Pkkv bkpk~lfkrktkgrb^kæuk Gvå PkvTkv HZkkg bknskm YklPkYkkg bqkkukm#k Tkc{ Tkv YklPkTkv PkvYkkg Tklc \k Hk PZkkg bknskm bkgbkk@m Rn:Bkm YkkKv YklPk Hv RZkk-RkTk-^k Pk-Xkl$PkYkkg ^k]v\km Gv Pkv YklPkTkv kpykkykkg ^kk]^km! AkYk A@v Pkv H ^kmzkr^kktk Gvå PkvTkv H Ukn<ak Acv^kkYkkg k^kv Gv Pkv WkSkkg TkUkngbkA Gvå PkvTkv \kkxk QkkZk vyk Ackv Pkkv LmA UkMvååå TkklRTkkv Gvå ^kvr vk\kv kpykktkng ekktkæuk Gvå HvYk BkMm bkvvrk Qkm Xk@v\km Gvä YkmLng Bkk@k#kQkm Xk@v\kng Gvä VmOk AM^kk b^kxkk^kqkm Xk@v\kng Gv PkvYk XkCk^kkTk kpykk ekktkb^kxkk^kqkm Xk@v\kkv Gvå ekktk H kpykktkng æuk Gvå #knxkk#knxk l^ka\uk v kpykktkng æuk TkQkm UkOk AnæUk Gvå ckv]mykkg WkmHkTkv FkkvUkMv Gv Tkv! PkvYk TkklRQkm Tkv ÿvaktkm <lfk Gv Pkv ckv]mtkk An@gCk Gvä kan]pkktkm ckv]mykkg v bk]ckv Gvå kpykk ltk@xkvr Gv XkvR Gvå XkvRYkkg UkkvPkkTkng Æ^kTk YkkTkv Gv PkvTkv XkvRTkkv ltkakvsk Gvä TkklbPkA Gvå k Pkkv SZkkPYkTkm ^kkpk bkodyk Gv Xkk! SkYkrTkng æuk H ImOkng Gvå RZkk-RkTk-Xkl$Pk Tkv Wk ôfkzkr Ukk]kv vk\kv SkYkr Qk HkZk v^kng SkYkrTkng æuk TkQkmå HkkAvù U@CkkbkYky HkCkP Ykk ZkPn cw ekktkykospk Uk \k Tkv kbkng

9 kpykskykr 7 \kkvak\kkva HOkkZk HkZk v^kng PkvTkng ekktkb^kæuk Gvå Uk@Ü^Zk vtkk TkQkm UkOk v Uk@ Tkv b^ktkkv Uk Ak#kA Gv YkkKv HCkPk PkvYkkg bkykkzk Gv vyk Aõk g Gvå FkwPkTZkTkk Uk Ak#kTkk PkvHTkk bkkykqzkrykkg ÒkOk Ak] ÒkOk \kkva HOkkZk Gvå HkOkTkk@ %ZkkvPkTkng b^kæuk H v^kng Gv va bkykzktkm R#kkYkkg WkSkkgTkv \k Tkv Akv FkmH vtkm TkQkm UkOk vtkkv v Uk Ak#kA Gvå GPkkg Hv Uk@FkmHTkv Ykk@m YkkTkv Gv PkvOkv Xk YkOkkYkkg XkCk^kkTkTkv XkkgCkm TkkBZkkv Gvå b^kæukqkm l^k<üxkk^kykkg v UkM>kkv Gvå WkTkk@bkmRkbkÆ v UkOk Hn kvtkv! Av^kng \kbzkng Gv! CkpcbQkkêkYkYkkg cpkkå Ukv\kkg Pkkv XkkvCkTkk l^k\kkbkm cpkkä ^ZklXkFkk@m cpkkä #kpgckk@m cpkk UkOk Ckng\kkK Bkk CkZkkä kpykxkktk QkPkkg bkpzk BZkk\kYkkg k^km CkZkngå UkkvPkkTkk \kbkv\km #kpgckk@m UknbPkAkvQkm \kkvakv FkN#kv vyk HkOkm UknbPkAkv CkkvYkPkm TkRmYkkg TkkBkm RmSkkå kpykktkkv TknXk^k QkZkk UkGm k TkkKA bkykzkbkk@ WkTkk^Zkng Gvå kfkkzkkvrtkk A]#kkvTkm KmAk cpkm PkvTkk Uk@Qkm UkkvPkv A@m Gvå CkgSk Aùkbk UnR~Ck\kAùkv CkgSkä æuk v WkSkkg UknR~Ck\kTkk CknOkkv Gv PkvTkv UkkvPkkTkk YkkTk^kk v Pkkv Gvå HvTkkQkm Gv PkvTkkQkm bklcpk YkkTk^kkv v Pkkv Xk Yk Gvå kpykktkng b^kæuk Tkv PkvTkm YklcYkk Pkkv Akg HnRm H Gvå v Pkkv YkTkkTkmPkä ^kfktkkpkmpkä æukkpkmpk Gvä PkvTkm YklcYkk H Akv ltk@k]m Gvå FkwPkTZk Pkkv YkckUk Xkn Gv PkvTkm YklcYkk ekktkm kv CkkZk Gvå ekktkm v Yko] Pkû^kTkv HkOZkng Tklc Tkv UknOZk-UkkUkTkv Ykk@k YkkTkmTkv PkvTkk V]Ykkg Fkkv@k#kmTkk Rn:Bkm-Rn:Bkm Qk CkZkk Gvå kpykk l^kck cbkky l^k@pååå Gvå \kkvkkykkg UkkOkm XkZkn ckv^kk GPkkg \kkvkkv Tkv UkkOkm HnRk Gv PkvYk kpykk ckv^kk GPkkg #k@m@ Tkv kpykk HnRk Gvå #k@m@ Pkkv Ak#kmDkkKTkkv A]#kkv Gv Tkv kpykk FkwPkTZk@bkb^kæUkä #k@m@qkm lxkttk Pkû^k Gvå Ul@Ck cbkky TZkk@kv bkrkåååå kl %Zkk@v kpykekktk bklcpk ^kw@kczk k^kv Gv PZkk@v YkkPkk YkkCkv Gv YkkPkk! Ykv Rn:BkTkv TkgPkAk]Qkm Wkcn bkkszkngå c^kv Ykk@k ktkgrtkk TkkQkTkv bkksk^kk Ykk@v ^ktkykkg H^kng Gvå Rv! Yk@m CkZkk UkGm YkMRkTkv byk#kktkykkg \k HkZk Gv UkOk Ykk@v Pkkv Æ^kPkkg Ykk@k kpykktkv bkksk^kk byk#kktkykkg H Tkv kpykktkv #kkvsk^kkv Gvä Gvå va YknYkndknTkv Hn^kkTk RmA@kv Yk@^kkTkm PkwZkk@m cpkmä Wkw@k Acv k RmA@kv HkZk 187å

10 8 kpykskykr 2011 GvååååPkkv Acv HvTkm lbqklpk Qk Ck Gv Pkv HkZk Gv PkvTkv HkOkv Tkv! Æ^k Pkkv ekktkktkgr Gv PkvTkv HkOk Tkv! WkmHng HkOk^kk Gv! v Xkk %Zkk@v UkkvPkv Gv\\km YkkgRCkmYkkg cpkk PZkk@v UkOk Acv Av YkTkv HOkkPkkv TkQkmä YkTkv Pkkv HkOkTkk@kv HOkkZk Gvåååå vyk c{ Acv Gv Av UknR~Ck\kTkv HkOk^kk H^kkTkm Hæ@ TkQkmå UkkvPkkTkv HkOkPkkg v Pkkv HOkk H#kvå PkvTkv Ykk@k Rv Xkk! bkkfkng ekktk AZkn c#kv Pkkv Bk@v Kk Ykv AkYk R#kk XkCk^kkTk kpykkqkm HnRm Gv vyk HkOk! Bk@k Rn:BkTkk bkykzkv Pkk@m bkykhok AkYk Tk k^kv Pkkv Pkv #kng AZkn? Rn:BkYkkg #k@m@qkm Tkv Ukl@Ck Æ^kTkng b^kæuk Gvå k \kkbkkv Tkv A@kvMkv ælukzkk Pkkv Æ^kPkû^k Gvå kpykkqkm lxkttk Gvå æukm FkwPkTZkDkTk ælukzkkqkm HnRkv Gv GPkkg HnRm FkmHTkv UkkvPkkTkm YkkTk^km Pkv Rn:BkTkk UkgQkv Gvå Tkv Ykk@k b^kæukykkg SkTk Tkv #k@m@ Pkkv Tklc Tkv TkWk]k UkOk Ykk@k b^kæukykkg TkQkmä cng Pkkv HkOkTkk@-RvBkTkk@ Gng v^kkv TknXk^k A@v Gv Pkv bkyzkcólì Gvå WkkAm Uk lpk YkOk Tkv UkkwakSk A@m \kv^kkqkm SkYkr Qk HPkkv TkQkmå SkYkr QkZkkv v Pkkv HTYk-Yk@OkTkng K]^kng Wkv FkmH H HnRm Gv vtkm ekktkmtkv BkWk@ H TkQkmå XkOkm-XkOkmTkv MmCk mtkk UkoGMkg ^k]ckkmv Gv UkOk UkkvPkv AkvOk Gv vtkm Pkkv BkWk@ TkQkmå Ykvl@AkYkkg H Tkv YkkvKk YkkvKk UkCkk@ Ykv]^kv Tkv YkkvKk BkFkkr A@v Av Ukwbkk WkFkk^kv PkkvUkOk #kng Gv! v WkSkm lctktkm %^kk]k Gvä ekktktkkv Uk ^kkc Gvå gr@ykkg #kmpk]pkktkkv TkkQk #kmpk]tkkqk XkCk^kkTk lwk@khv Gv v H TkgPkTkkQk Gvå k^kkv XkCk^kkTk kpykk YkTk-^kFkTk-AkZkkTkk ZkkvCkkvQkm ltk@k]kv Gvå v PkvTkng lfkó Gvå bkkv cw CZkkTk U@^kkTk FkvPTk ltkskktkååååå k^kkv XkCk^kkTk kpykk ekktkzukm FkwPkTZkTkng R] Gv PkvTkv l^ktkk#km rbk HkklTk bkmbk Tkk ZkPn cw k l^ktkk#km ëk@ cng H Gng vyk HkOkmTkv cng PZkkg N]m Hk. Gngå YkbPkA TkYkk^kng Gng vk\kv Av Ykk@m UkZkkrZk Ykk@k Ü^Zkb^kXkk^kYkkg N]m HkZk Gvå bkykhkokng Akg! ktkng TkkYk SkYkr Gvå YkglR@Tkkv DkgK ^kckkm^kkqkm SkYkr Tklc QkkZkå gr@ykkg DkgK ^kckkm Av cng Pkkv ekktk- ktkgrtkm YkosPk Gngå vykkg IOkIOkkK A@! kykkgä BkoWkm #kng A@m Gv Av &cng l^ktkk#km ëk@ WkR\kkZk Gvä UkZkkrZk

11 kpykskykr 9 WkR\kkZk Gv Pkv cng Tklcä l^ktkk#km #k Pkv cng vykkg N]m Hk. Gngå Ykk@k k^kk b^kxkk^kykkg Ykk@m R#kk N]v\km Gv PkvTkng TkkYk &TkYkTk" Acv^kkYkkg k^kv Gvå TkYkTk cpkng l^kak@tkv Ykk@k YkkTkPkkv cpkkvå PkvTkv gpk@tkng XkkTk A@mTkv UkZkkrZkTkv gpk@ykkg ^kk]^km PkvTkng TkkYk kpykktkng ekktk Tkv kpykr#krtk Acv^kkZk Gvå k 107Ykn UkÛ QkZkngå c^kv 42Ykkv è\kkva Tkv 108Ykn UkÛ Acv Gvå kckck! XkCk^kkTk kpykktkk b^kxkk^ktkm #kng YklcYkk! UkOk HvTkv ^kbpkntkm BkWk@ TkQkm PkvTkv Pkkv \kkbk- Wkv \kkbk RkTkYkkg kukv PZkkg Pkkv HkOkv Ykv #kng AZkn? vyk Qk HkZk Gvå WkmHkTkv ^kgfkk^kv Av Hn kv k Ykv kk\kk Ukwbkk kykkg Xkk! v Ukwbkk $Zkkg Pkk@k cpkk! Ukwbkk Ykk@k cpkk Tkv Ykx kykkg kuzkk v YkkTZkPkk H lykqzkkp^ktkng YkkvKng UkkUk Gvå Ukwbkk kuk^kkä Tk kuk^kk UkkvPkv A@v Gv UkOk YkgRPkk UkOk UkkvPkkTkng b^kæuk TkQkmå UkkvPkv Pkkv #knükpykü^zk QkkrPk~ Uk@YkkPYkb^kæUk Gv vyk c{ Acv#kvå &#knü kpykü^zk QkkrPk~ Uk@YkkPYkkTkng b^kæuk" Hkwbkkw ltk@xkvrêu ltkcfkw PmP cnpkwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Pwbkkw ltk@xkvr Wk XkvR AùkwTk AùcwCkkwú úúúúúúúúúúúúúú Rmbkw bklcp bknbk bkykkskktkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú UkZkkw ltkhkbqkktk lvú@ Wkkcl@ Tk WkcwCkkwú úúúúúúúúúúúú AùWkcof AùRklFk UTkkw bknxkk^k Tk U@^kbPn CkcwCkkwú úúúúúúúúúúúúúú Yk\kkTk CZkkTk l^k<ykktk U@CkK XkZkkwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Zkkcm XkkglP kckyk 108 Qkr : Uko^kvr QkkrPk~ bkgbkk@mr#kkykkg ltkékzktkzkqkm kpykk Hv^kkv XkvRæUk cpkkv Pkv^kkv Uk CkK Qk CkZkkv Pkv Uk@YkkPYkkTkv c^kv XkvRæUk AkvOk Acv#kv? QkkrPk~ Akv Tklc Acvå Hv AYkr@lcPk Tkv bknbk#kkglpk bklcpk RvBkkZk Gv PkQkk HvOkv ltkhbqkktk QkkrPk~ YkkvdkTkm Uk klupk A@m Gv Pkv Wkck@ QkkrPk~ HTYk-Yk@OkæUk bkgbkk@ykkg Tklc k^kvå Pkv ARmUkOk UkkvPkkTkkv ltkhb^kxkk^k \kkckmtkv Uk@UkRkQkrä #k@m@ klrtkv Ck cok Tklc A@vä Ak@Ok Av ^kpkrykktkykkg Hv ltkykr] UkoOkr ekktk Uk CkK QkZkng Gvä Pkv Pkkv kckkykm TkgPkAk] bknskm v^kng

12 10 kpykskykr 2011 kckck! Hv^kkv XkvR cpkkv v^km H XkvRR#kk Uk CkK Qk! ltkékzkqkm ÒkOkvAk] ^kbpkntkng b^kæuk vaæuk XkvR Gvå bkgbkk@r#kkykkg UkOk ^kbpkn XkvRb^kæUk cpkm PkvTkm %Zkkg Ólì A@mä XkvRYkkg lbqk@pkk A@m Tkv UkZkkrZkYkkg XkvRUkOkng Uk CkK AZkn ä c^kv H@kZk XkvR UkoOkrUkZkkrZk Uk CkK Qk Ck UkZkkrZkYkkg UkOk XkvR Ck cok A@^kkZkkvCZk Ck cok Qk CkZkng Tkv GoK^kkZkkvCZk Xkk^kkv GoKm CkZkkå k ^kkpk kck] è\kkvaykkg k^k#kvå Rmbkw bklcp bknbk bkykkskktkåååååå ekktkykkg H RvBkkPkkg cpkk Av k H cng Gngå c^kv %Zkkg kpykktkng XkkTk QkZkng PZkkg bknbk Tkv bkykkskktk RvBkk^kk \kkckv Gvå Ykk@kYkkg Pkkv AakkZk #kkglpk Tkv bkykkskktk H Xk@v\kk Gvå UkkvPkv Pkkv Hv Gv Pkv H Gv UkOk TkklRQkm UkkvPkkTkk Uk@ TkH@ H Ck TkQkmå ltkskktktkv TkH@Ykkg \kmskk TkQkmå c^kv %Zkkg TkH@Ykkg ltkskktk k^km CkZkngä PkvYkkg lbqk@pkk A@m Pkv Pkkv UkkvPkkTkk bqkktkykkg k^km CkZkkvå c^kv Pkv Wkck@ HTYk-Yk@OkæUk bkgbkk@ykkg Xk YkOk Tklc A@vå c^kv Ykk@kv Gv v^kng YkYkP^k Tklc QkkZkå Hv Ukl@UkoOkr v^km YkkvdkR#kkTkv UkkYkm CkZkk Pkv c^kv Tk^kk #k@m@kv Skk@Ok Tkc{ A@v Akv Uk@^kbPknTkv Ck cok Tkc{ A@vå Yk\kkTk CZkkTkåååålTkYkr] UkoOkr ekktk Uk CkK Qk CkZkngå HvYk WkmH Ckm Tkv UkoOkr FkgÜYkk Bkm\km CkZkkv PkvYk BkgMkTkgR UkoOkr XkvR Gng v^km ÓlìæUkm WkmH Ckm Tkv PkvYkkg H lbqk@pkkæuk UkoOkrR#kk Ykkvdk ltkykr] UkoOkrekkTk Uk CkK Qk CkZkng Pkv Xkl^kaZkYkkg TkgPkAk] vyk Ykn$PkR#kk v^km Tkv v^km PkvTkv c^kv V@m bkgbkk@ykkg ^kpkk@ ckv #kav Tklcå k^kk kpykktkv ekktkm v TknXk^kYkkg \kmskkv Gv PkvTkng TkkYk SkYkr Gvå l^k#kvak Acv^kk#kvå (/Yk#k:) Hv UkZkkrZk Qk^kk^kk]m Gv PkvTkv A@^kng #kng? Tkv Hv Tklc Qk^kk^kk]m Gv PkvTkv UkOk A@^kng #kng? v^kkv ltkékzk A@Pkkg H APkprP^kWknlü PkoKmTkv b^kxkk^k-bktyknbk Qk HkZk Gvå bk^krek lòkak]mtkv HkOkTkk@ RvBkTkk@ Gv vyk cng UkOk lòkak]mtkv HkOk^kk-RvBk^kk^kk]kv H Gngå v^kk lòkak]m ekkzkab^kxkk^ktkkv ltkékzk A@^kkv v H bkyzkcr#krtk Gvå wá»kkúko«uhýk{qšík qßþ wáëuð e 73

13 kpykskykr 11 ^kwxk^k#kk]m XkCk^kkTk kpykktkk \kdkv Uk CkK QkPkkv kpyk^kwxk^k l^kxknp^k#klapk Pk (bk^krxkk^k^zkkuaù-.aùxkk^kêuk l^kxkn ^k#k P:) kpykktkk TkgPk SkYkkvrYkkg va l^kxknp^k SkYkr Gvå ekktkä ktkgrä Uk XknPkk Hv TkgPk SkYkkvr Gvä Pkv vava SkYkr WkmHk bk^kvr SkYkkvrYkkg ^ZkkUkA Gvå SkYkr Ackvä #kl$pk Ackvä CknOk Ackv Av Xkk^k Ackv; va ekktkxkk^k WkmHk TkgPk Xkk^kkvYkkg ^ZkkUkA Gvä va ktkgrxkk^k WkmHk TkgPk Xkk^kkvYkkg ^ZkkUkA Gv vk\kv ekktkxkk^kqkm HkvPkkg kbkkv kpykk ekktkæuk RvBkkZk Gvä ktkgrxkk^kqkm HkvPkkg kbkkv kpykk ktkgræuk RvBkkZk Gvå k^kng kpykktkm l^kxknp^k#kl$pktkng AkZkr Gvå l^kxkn vk\kv ^ZkkUkA; kpykk l^kxkn Gv vk\kv ^ZkkUkA Gv; UkOk dkvòkqkm kak#kykkg bk^kr^zkkuka v^kkv c{ &l^kxkn"tkkv Qkr TkQkm UkOk Xkk^kQkm UkkvPkkTkm TkgPk #kl$pk kvykkg ^ZkkUk^kkæUk l^kxknpkk Gvå kpykk UkkvPkv UkkvPkkTkk TkgPk CknOk UkZkkrZkkvYkkg bk^kr^zkkuka Gv v^km kékzkrak@m l^kxknpkk Gvå kpykktkm Uk XknPkk UkOk YkkvKm Tkv kpykktkm l^kxknpkk UkOk YkkvKm; YkkvKm Bk@m UkOk Pkv UkkvPkkYkkg H bkykkzkä Wkck@ Tk TkmA]vå dkvòkqkm YkkvKk ckvzk Pkkv H kpykktkm YkkvKk CkOkkZk v^kng TkQkmå kpykktkm YkkvKk ekktkklr TkgPk ltkh#kl$pktkk Xkk^kQkm Gvå HvTkk va CknOkTkm va UkZkkrZkTkng vk\kng YkckTk bkkykqzkr Av bkykbpk \kkvak\kkvatkv ekvzkukokv HkOkm \Zkvå HkOk^kkYkkg Akv Tkm YkRR Tklc Tkv vaqkm WkmHkv bkykzk Tklcå k^kk kékzkrak@m bkkykqzkr^kk]k TkgPk CknOk UkZkkrZkkvYkkg kpykk vabkkqkv ^ZkkUkv\kkv Gvå va CknOkYkkg WkmHkv CknOk Tk ^ZkkUkvä va UkZkkrZkYkkg WkmÆ UkZkkrZk Tk ^ZkkUkv UkOk kpykk TkgPk CknOk UkZkkrZkkvYkkg vabkkqkv ^ZkkUkv Gvä v^km PkvTkm l^kxknpkk Gvå kpykktkk TknXk^k@bkYkkg WkSkk CknOkkvTkkv XkvCkkv b^kkr va@bkukokv ^kvrkzk Gvå ^kbpkn UkkvPkkTkk CknOk-UkZkkrZkYkkg H ^ZkkUkA ckvzk vk\kv Ü^ZkTkng Tkv CknOk-UkZkkrZkTkng dkvòk

14 12 kpykskykr 2011 HnRng HnRng TkQkmå va CknOk WkmHk CknOkæUkv QkkZk Tklcä GPkkg dkvòk Pkkv WkgTkvTkng va H Gvä Uk Rv#kkv va H Gvå Hv ekktktkk Uk Rv#kkv Gv Pkv H ktkgrtkk Uk Rv#kkv Gv; %Zkkg ekktk Gv PZkkg H ktkgr Gv Tkv PkvTkm UkZkkrZk UkOk PZkkg H PkvK\kk H Uk Rv#kYkkg Gvå Xk\kv CknOk lòkak] Tkv UkZkkrZk dklokaä GPkkg dkvòk WkgTkvTkng bk@bkng Gvå bkgbzkuk Rv#kYkkg TkgPk CknOk AvYk bkykkzkk? Av CknOkkvTkv Uk Rv#kXkvR TkQkmä va H dkvòkykkg bk^kr CknOkkv Gvå kpykkykkg va LvAkOkv ekktk Tkv WkmHk LvAkOkv ktkgr v^kkv XkvR TkQkmå kpykk UkkvPkkTkk bk^kr Uk Rv#kkv ^kmv UkkvPkkTkk TkgPk CknOkkvYkkg Hkv vabkkqkv Tk ^ZkkUkv Pkkv PkvTkm BkgM l^kxknpkk lbkü Tk QkkZkå bkgbzkuk Rv#kYkkg TkgPk CknOkkv AvYk bkykkzk? Xkk ä bkgbzkuk Rv#kYkkg TkgPkUk Rv#k^kk]m ^kbpkn Tk bkykkzk v Wk@kWk@ UkOk CknOkkvYkkg Akg Uk Rv#kQkm TkgPkUkOkng TkQkmä Uk Rv#kkv Pkkv R@vA CknOkTkk bkgbzkkpk H Gv UkOk Xkk^kbkkYkQZkr PkvTkkYkkg TkgPkng Gv; bkgbzkuk Rv#kv va@bkukokv WkSkk TkgPkCknOkkv #kav Gvå HvYk va chk@ kwaklsk UkmbkmUkmbkmTkv va@bk A@v Tkv UkGm PkvTkm PkÖTk Hv^kMm Ckkv]m WkTkk^kvä Pkkv Pkv TkkTkAMm Ckkv]mYkkg UkOk chk@ XkZkkvr Gvä PkvYk kpykktkk bkgbzkuk Rv#kYkkg TkgPk Gv Hv b^kktknxk^k ^kmv b^kkrykkg k^kv Gvå va Uk Rv#kTkng dkvòk WkmHk Uk Rv#kv Uko<g Qk CkZkngä UkOk Akg Uko@kv TkQkm Qk CkZkkvå CknOk Pkkv kpykktkk bk^kr bkgbzkuk Gvå lxkttk-lxkttk TkgPk CknOkTkk Yk]mTkv TkgPk Uk Rv#kkv vava FkwPkTZkUk Gv UkOk va H CknOkTkk bk^kr bkgbzkuk Rv#kkv va Uk Tk #kavä AvYk Av kpykkykkg vk\kkv bkgakvfk ARm QkPkkv TkQkmå CkYkv PkvK\kkv bkgakvfk QkkZk Pkkv UkOk bkgbzkuk Rv#k (\kkvatkk bkgbzkkpkykk XkkCkTkk bkgbzkuk Rv#k) Pkkv H Tkv CkYkv PkvK\kkv l^kbpkk@ QkkZk PkkvUkOk \kkvauk YkkOk bkgbzkuk Rv#k A@Pkkg ^kskn l^kbpkk@ ARm QkkZk UkkvPkkTkm Uk XknPkkTkng dkvòk AvK\kngä UkkvPkkTkk CknOkkvTkng dkvòk AvK\kng PkvTkkv UkOk ZkQkkQkr l^kfkk@ Æ^kv ARm AZkkvr TkQkm; UkkvPkkTkk ltkh^kwxk^ktkv \kdkykkg \kmskkv TkQkmå XkCk^kkTk kpykk ltkh^kwxk^ktkv Xko\Zkkv Pkv TkH@ $Zkkg TkkgBk#kv? Pkk@k ltkh^kwxk^ktkng dkvòk Pkk@k bkgbzkuk Rv#k Gv Tkv PkvYkkg H Pkk@kv ^kkbk Gvå l^kxkntkkv ^kkbk $Zkkg Gv? Av UkkvPkkTkk ekktkklr TkgPk CknOk

15 kpykskykr 13 UkZkkrZkkvYkkg l^kxkntkkv ^kkbk Gvå b^kcknok UkZkkrZkYkkg ^kbkv\kkv kpykk UkkvPkv H l^kxkn Gvå ltk^kkbktkng SkkYk Tkv PkvYkkg ^kbktkk@kv v WkgTkv Akg HnRk TkQkmå UkkvPkkTkk SkYkkvrYkkg UkkvPkv H ^kbktkk@kv Gvå vava Æ^kTkk Uk Rv#kkvTkm \kkvakak#ktkk Uk Rv#kkv HvK\km bkgbzkk Gvå kak#k Pkkv Uk@dkvÒk Gvä Æ^kTkk bkgbzk Uk Rv#kkv Hv TkgPk CknOkQkm Xk@v\kk Gv PkvYkkg Æ^kTkkv ^kkbk Gvå Æ^k- Æ^kQkm Xk@v\kkv Hv k \kkvaä PkvTkk bkgbzkuk Rv#kkvä UkOk PkvYkkg TkgPkk Æ^kkv Tkv TkgPkkTkgPk UknR~Ck\kkv bkykk CkZkk Gvä UkkvPkUkkvPkkTkkv b^kxkk^k \kkvaykkg Pkv kv vawkmhktkv WkkSkk A@Pkk TkQkmå k FkwPkTZk@kHkTkkv bkgbzkuk Rv#km Ykcv\k Gvä TkgPk CknOkTkkv BkHkTkkv Gv Tkv PkvTkm ltkykr]ukzkkrzkkvæukm Uk Hk Gv k^kk ltkh^kwxk^kykkg ^ZkkUkPkkv XkCk^kkTk kpykk UkkvPkkTkm l^kxknpkkqkm #kkvxkv Gvå kpykk l^kxkn Qk Tkv UkkvPkkTkk bk^krxkk^kkvykkg ^ZkkUkv Gv; c{ &bk^kr Xkk^kkv" AcvPkkg WkSkk ltkykr] Xkk^kkv \kv^kkä AvYk Av k Pkkv &ekktkykkòkxkk^k"tkm bkkqkv Ukl@OkYkPkk SkYkkvrTkm ^kkpk Gv vk\kv l^kak@xkk^kkv PkvYkkg Tk k^kvå & kpykk \kkvak\kkvaykkg bk^kr^zkkuka ckvzk Pkkv H Pkv YkkvKkv Acv^kkZk" vyk dkvòktkm YkkvKk Qkm kpykktkng YkkckPYZk YkkTk^kng Pkv Pkkv bqko] Wknlü Gvå ekktkklrxkk^kkvtkm YkckTkPkkQkm kpykktkm Ykcûkk Gv; kpykktkk CknOkkv TkgPkä PkvTkng bkkykqzkr TkgPk UkOk PkvTkng dkvòk Akg TkgPk TkQkm; TkgPk CknOkkvTkk dkvòk Akv HnRk HnRk TkgPk TkQkmå &l^kxkn bkkwykkg ^kbkv\kkv Gv" vtkkv Qkr Ag v^kkv TkQkm Av HM-FkvPkTk WkSkkYkkg Akv XkCk^kkTkTkkv ^kkbk Gv Uk@gPkn &l^kxkn" v^kkv kpykkä Pkv bkkwykkg vk\kv UkkvPkkTkk bk^kvr CknOk-UkZkkrZkkvYkkg ^kbkv\kkv Gv k kpykk l^kxkn bkkwykkg ^kbkv\kkv Gvä v^km PkvTkm l^kxknp^k#kl$pk Gvå ckv! k kpykl^kxkntkkv ^kwxk^k R~XknPk Gvå XkCk^kkTk bk^krekrv^kv SkYkrbkXkkYkkg kpykktkkv H ^kwxk^k RvBkkM>kkv Pkv H c{ bkgpkkv b^kzkg TknXk^kmTkv RvBkkMv Gvå kpykktkk k^kk ^kwxk^ktkm ^kkpk HwTkYkkg H ckvzkä WkmHv Tk ckvzkå HnRk HnRk \kdkok^kk]k ekktk ktkgrklr TkgPk CknOkkvä vtkm bkykzk bkykzk WkR\kPkm UkZkkrZkkvä vtkk bkgbzkuk Rv#kkv Tkv v WkSkkYkkg ^ZkkUkv\kkv va kpykk va bkykzkykkg kk\kkv ^kwxk^k vava kpykkykkg XkZkkvr Gv Tkv v^kk kpykk kv TkgPk Gvå Xkk ä Pkk@kv YkkvKkv ^kwxk^k vava kpykkykkg XkZkkvr Gv Tkv vtkv Akv \kogkm #kav Tklcä Pkk@m WkklSkPk bkmykkykkg Akv Uk ^kv#km #kav Tklcå k^kk kpyk^kwxk^ktkv ÓlìYkkg \kvpkkg TkgPk CknOkTkm ltkykr]ukzkkrzkkv Uk CkK#kv Tkv PkvYkkg

16 14 kpykskykr 2011 XkvRUkOkv kpykk ^ZkkUkm H#kvå ktkng TkkYk SkYkrä Tkv k H YkkvdkYkkCkrå XkCk^kkTk l@cgpkrv^kv UkkvPkkYkkg Hv^km UkoOkr #kl$pk kv Uk CkK A@mä vtkm TkgPk #kl$pk R@vA kpykkykkg Hkv Tkv lr^zks^kltk ^kmv HCkPkYkkg Uk lbkü A@m PkvTkng k ^kokrtk Fkk\kv Gvå Xkk ä Hv^kk Ykv v^kkv H Pkng kpykk Gkvä Ykk@m Tkv Pkk@m #kl$pkykkg H@kZk Vv@ TkQkmå vava CknOkYkkg TkgPk bkkykqzkr Tkv v^kk TkgPkk CknOk v^kkv kpyk^kwxk^k Gvå ekktk Tkv R#krTkä Uk XknPkk Tkv l^kxknpkkä bknbk Tkv Æ^kTk v^km zfkpzk Uk Xkk^k^kk]m TkgPk #kl$pk kv kpykkykkg Gv Tkv PkvTkkv Ukk@ YklcYkk Gvå k^kk Pkk@k ^kwxk^ktkm zaykpk Pkkv Tkv Uk@Tkm zaykpk A@v Gv PkvTkv WkR\kv k^kk kpyk^kwxk^ktkm zaykpk A@å \kkvakv va ªFkk cm@ktkm UkOk AvK\km zaykpk KkgAv Gv! Tkv PkvTkv Hkv^kkTkng Av^kng AnPkoc\k A@v Gv! Pkkv TkgPkk Av^k]ekkTk@PTkkv HvYkkg Xk@v\kk Gv v^kkv ekktkcknok Tkv v^kk TkgPkk CknOk@PTkkv HvYkkg Xk@v\kkg Gv v^kkv k FkwPkTZk@PTkkA@ PkvTkk YklcYkkTkm #km ^kkpk! v Pkkv Pkk@kYkkg UkkvPkkYkkg H Gvä vtkv Hkv^kkTkng Pkkv AnPkoc\k A@! PkvTkk Uk@ TkH@ A@Pkkg PZkkg Pkk@m TkH@ v^km L@#kvååååTkv PkTkv v^kkv ktkgr k^k#kvååååav HCkPkYkkg WkmHv $ZkkgZk UkGm Pkk@m TkH@ Tkc{ L@vå Pkk@kYkkg v^kng UkglMPk^kmZkr Uk CkK#kv Av BkgMUkOkv YkkvdkTkv bkkskvå ckvä kpykktkk ^kwxk^ktkm #km ^kkpk! Hv PkmQk A@Uk Xkn v bkkszkkv Tkv HCkPkTkv RvBkkM>kkvå vtkng ZkQkkQkr êk^kok A@mTkv va^kk@ kpykk Hkv gpk@qkm G]m HkZk Pkkv Pkv ^kwxk^ktkv Uk kupk AZkkr Tklcå b^kü^zktkk ^kwxk^k Uk@ Ólì HPkkg TkgPk CknOkkvTkng gpkyknrbk Ukl@OkYkTk QkkZk Gv Ykl\kTk Ukl@OkYkTk GoKm HkZk Gvä Akv Uko^kr #kkltpktkv kpykk ^kvrv Gvå UkkvPkkTkk CknOk-UkZkkrZkæUk ^kwxk^kykkg ^ZkkUkmTkv k^km #kkltpktkv ^kvrv Pkv H Bk@vBk@ kpykk Gvå PkvYkkg bkkykktzk-l^k#kvak WkgTkv XkvCkk vaæuk Gvå bkkykktzktkng ^k\kgwktk $Zkn AkvOkv? vk\kv Av XkoPkkQkrTkkv kêkzk \kmskkv AkvOkv? v l^k#kvak Gvå Hv Ukl@OkkYk b^kykkg PkTYkZk QkkZk Gv Pkv YkkvdkYkkCkr Gv; Hv Ukl@OkkYk Uk@ Pk@V HkZk Gv Pkv bkgbkk@ Gvå #knü Ü^Zk Uk@ Ólì HPkkg PkvTkng l^k#kvakæuk ltkykr] Ukl@OkYkTk QkkZk Gvå &XkoZk Qk bbkrkv Bk\knåååå" PkvYkkg k H lbküktpk Gvå lòkak]m b^kxkk^ktkkv kêkzk A@Tkk@ Pkkv ^kpkrykktk Ukl@OkkYk Gvå Ukl@OkkYkmTkkv kêkzk Akg Ukl@OkkYkm UkkvPkv TkQkm A@Pkkv ( QkkrPk~ Ü^Zk-CknOkTkkv kêkzk A@Tkk@k Akg Ü^Zk-CknOk TkQkm)ä Ü^Zk-CknOkTkkv kêkzk A@Tkk@ Pkkv UkZkkrZk Gvå Pkv UkZkkrZk UkkvPkv YkkvdkYkkCkr Gvå k^km UkZkkrZkbklcPkTkkv kpykk Pkv &SkYkmrTkkv kpykk" Gvä l^kak@^kk]kv kpykk Pkv Bk@vBk@ &SkYkmrTkkv kpykk" TkQkmå

17 kpykskykr 15 SkYkmrTkkv kpykk Xk]Pkkv TkQkm vk\kv Av Xk]Pkkv TkQkmä PkvYkkg PkTYkZk QkPkkv TkQkm; v kpykk b^k\kdkm ltkykr] Ukl@OkkYkYkkg Xk]v Gvä PkvYkkg PkTYkZk QkkZk Gvå Hv ^kpkvr Gv PkvTkkv SkYkmrTkm ÓlìYkkg Xkk^k Gv Tkv Pkv ÓlìQkm Hv ltkykr] Ukl@OkYkTk QkZkng PkvYkkg UkOk Xkk^k H Gvå ckv! FkwPkTZkTkm «lü Ukk@ Gvä Pkv «lütkkv YklcYkk ^kkokmykkg Uko@kv k^kpkkv TkQkmå k^kkv XkCk^kkTk kpykk RvcYkkg lwk@khv Gvä Pkv UkkvPkkTkk CknOk-UkZkkrZkYkkg ^ZkkUkmTkvä UkkvPkkTkm b^kpkgòk Uk XknPkkQkm #kkvxkkzkykktk Gvå Uk@Ykvëk@v kpykktkm Uk@Ykvëk@Pkk WkPkk^km Gv UkOk k Uk@Ykvëk@ UkkvPkv UkkvPkkTkk Uk@Ykvëk@Tkm bkgxkk] \kvpkkv TkQkm Tkv UkkYk@Pkk YkkTkmTkv Ukl@Xk YkOk Gvä Pkv Kk]mTkv Uk@Ykvëk@ Qk^kkTkm k ^kkpk Gvå kpykk b^kxkk^kqkm k^kkv Gv; UkOk PkvTkkYkkg ^kkokm TkQkm Av UkkvPkv UkkvPkkTkng b^kæuk Wkkv\kv Tkv Akv l^k<ü YkkTkv Pkkv &PkYkv YkkTkkv Gkv v^kkv cng TkQkm" vyk Akg kpykk Wkkv\kv v^kkv TkQkm Tkv l^ka\uk UkOk vtkkykkg $Zkkg Gv? vk\kv ^kkokmqkm Av l^ka\ukqkm WkmHkTkng bkykkskktk TkQkmå ^kkokm Av l^ka\uk v Pkkv cng TkQkmä Ykk@kYkkg Pkkv ^kkokm Av l^ka\uktkkv Xkk^k Gv vk\kv &cng Ag A Wkkv\kmTkv WkmHkTkng bkykkskktk A<g" v^km ^kplûktkng PQkkTk UkOk kpykktkk b^kæukykkg TkQkmå kykä ^kkokm Tkv l^ka\uk WkSkkQkm BkbkmTkv UkkvPkv gpkyknrbk Qk UkkvPkkTkk b^kxkk^ktkv UkAMmTkv %Zkkg ^kvrtk AZkn PZkkg Pkv ^kvrtkykkg kpykk UkkvPkkTkk Bk@k b^kæukv Uk lbkü QkZkkvä PkvTkng Bk<g b^kæuk TknXk^kYkkg k^zkng Av PkvTkkYkkg l^ka\uktkkv Tkv ^kkokmtkkv Xkk^k Gvå UkkvPkkTkk TkgPk CknOkTkm UkMv\kkv kpykk ^kkokm Tkv l^ka\ukkvqkm Ukk@ Gvä PkvTkv \kdkykkg \kv^kkv v HCkPkTkv YkkKv Tk^kmTk Gv; AvYk Av Uko^kvr ARm Pkv \kdkykkg \kmskng TkQkmå kyk Pkkv TkgPkk Av^k]m XkCk^kgPkkv bkgpkkv bkyzkcólì kv k^kk kpykktkng ^kvrtk A@m Fko$Zkk Gvä ^kpkrykktkykkgzk v^kng ^kvrtk A@Tkk@k Gv UkOk UkkvPkv v^kng ^kvrtk A@v PZkk@v UkkvPkkTkk YkkKv Pkv Tk^kmTk Gvå ^kkokm Tkv l^ka\uk ^kck@tkk Tkv TkgPk CknOkQkm Xk@Uko@ v^kk b^kdkvòkykkgä b^kak]ykkgä b^kxkk^kykkg Tkv bkgpkkv v UkkvPkkTkkg AkYk AZkk Gv; UkkvPkkTkk k^kk b^kæukqkm kpykk Wkck@ TkmA»Zkkv H TkQkmä UkGm Wkck@Tkkg AkYk Pkv $ZkkgQkm A@v? l^ka\uk Tkv ^kkokmtkng lbpkp^k Xk\kv ckv UkOk Pkv FkwPkTZk^kbPknQkm Wkck@ Gv; FkwPkTZk^kbPknTkm v FkmH TkQkm Tkv FkwPkTZk^kbPknTkng v AkZkr TkQkmå FkwPkTZkTkm TkQkm ^ZkkUkPkmä FkwPkTZkTkm l^kxknpkk Pkkv ltkykr] CknOk- UkZkkrZkYkkg ^ZkkUkv Gvå FkwPkTZkTkk UkKk@kYkkg Pkkv TkgPk CknOk@PTkkvTkkv XkgMk@ Gvä Pkv XkgMk@Tkv

18 16 kpykskykr 2011 Bkkv\kPkkg Av ^kkokm Tk TkmA]vä v FkwPkTZkXkgMk@YkkgQkm Pkkv Av^k]ekkTkä Uk@Yk ktkgrä ^kfktkkpkmpk l^kxknpkk v^kk v^kk TkmA]vå Uk Xkn! va^kk@ Pkk@k UkKk@k Bkkv\k Tkv ltkh^kwxk^ktkv Æ^k! Pkk@k ^kwxk^ktkv Xko\kmTkv Pkng Wkck@Ykkg $Zkkg Ykkvõkkv? Pkk@kYkkg H Uk XknPkk Pkkv Xk@m Gv Tkv! Pkk@m Uk XknPkkTkv Pkx YkkTkm Tklc Tkv Akv A UkkbkvQkm Uk XknPkk \kv^kk HPkkg PkTkv l^kxkk^ktkkv ^k]ckk] ^k]czkkvå Pkk@k TkgPk CknOkTkk ltkskktkykkg Pkkv $ZkkgZk Uk@Xkk^k TkQkmä vykkg Pkkv Uk@Ykvëk@PkkTkkg ltkskktk Gv; PkvTkng XkkTk A@Pkkg UkZkkrZkYkkgQkm Uk@Xkk^k GoKmTkv kpykk Uk@Ykvëk@ QkkZk Gvå bkyzkcr#krtk QkPkkg H &cng Uk Xkn Gng Tkv UkkYk@ TkQkm" v^km Uk PkmlPk Qk ä UkoOkr ApPkApPZk H Gng v^km Ólì Qk ; c^kv \UkAk]v v^km UkoOkrPkk ^Zk$Pk A@mTkv kpykk bkkdkkpk~ Uk@YkkPYkk Qk#kvå kykä Uk XknPkkTkm Uk PkmPk ^kmv bkyzkcr#krtk QkkZk Gv Tkv Uk XknPkk Uk CkKv Gvå Uk XknPkk HvTkv CkYkv Tklc vtkv Uk XknPkk $ZkkgQkm Uk CkK#kv? Uk Xkn! Pkk@k SkYkrTkkv Tkv Pkk@m Uk XknPkkTkkv k YkkCkr bkodyk Gv UkOk YkkCkr k H Gvä WkmHkv YkkCkr TkQkmå Pkk@kYkkg H Pkk@kv SkYkr bkykkzk Gvå Pkk@kYkkg Hv ckvzk PkvTkkQkm Pkk@kv SkYkr QkkZk Tkv Pkk@kYkkg Hv TkQkm PkvTkkQkm Pkk@kv SkYkr Tk QkkZk; k^kkvä TkvAkgPk Uk Ak#kv Gvå Pkk@k b^kxkk^kykkg Hv XkZkn Gv Pkv æukv Pkng Qkk vk\kv Av Pkv æukv Pkng Ukl@OkYk Pkv Pkk@kv lbpk SkYkr Tkv Pkk@k b^kxkk^kykkg Hv TkQkm Pkv æukv (l^kak@æukv) Pkng Tk Qkk v Pkk@kv TkklbPkSkYkr; k^kkvä TkvAkgPkSkYkr Pkk@kYkkg Gvå Xkk ä Pkk@k TkvAkTPkb^kXkk^kTkv bkgpkkv v Uk lbkü A@mTkv WkPkk^Zkkv Gvå Pkk@kYkkg b^kxkk^ktkkv k^kkv ^kwxk^k Gv Pkv bkgpkkv v b^kktknxk^kqkm HkvZkkv Tkv PkTkv WkPkk^Zkkv Pkkv Pkng UkOk Pkk@k b^kktknxk^kqkm Pkk@k ^kwxk^ktkv HkOk! bkgpkkv v Hv WkPkk^Zkng Pkv Pkk@kYkkg l^kûykktk H Gv; Pkk@kYkkg Hv Gv Pkv H bkgpkkv v WkPkk^Zkng Gvå k bkykzkbkk@tkm #kæ kpkykkg H AngRAngRkFkkZkrRv^kv kpykkykkg lbküukokng bqkkukmtkv YkgCk] AZkn cpkng Av &cng lbkü Tkv Pkng lbkü"å Ykk@kYkkg Tkv Pkk@kYkkg WkgTkvYkkg lbkütkv bqkkukng Gng; vk\kv lbküukr Hv^kk ltkykr]xkk^kkvykkg ^ZkkUkv v^kkv kpykk Gvä v^kkv kpykk cng k bkykzkbkk@ykkg RvBkkMm#kå Pkk@m ekktkukzkkrzktkk kgckokv TkgPkk lbküuk XknTkv UkSk@k^kng Gng Tkv l^kak@tkv AkNm TkkBkng Gngå gpkyknrbk QkZkv\km ekktkukzkkrzkykkg vk\km PkkAkPk Gv Av l^kak@tkv AkNm TkkgBkmTkv TkgPkk lbküuk XknTkv UkkvPkkYkkg bqkkukvå TkgPk lbkükvtkv Pkk@k ekktkykkg kykgòkok kuk Tkv Pkng UkOk Pkv^kkv Qkkå l^kak@tkv Pkk@k ekktkykkgqkm AkNm TkkgBk Tkv

19 kpykskykr 17 lbküukokng bqkkuk vk\kv Av lbkü Hv^kk b^kxkk^kqkm kpykk PkvTkv ekktkykkg \k Tkv UkZkkrZkYkkg Pkng Pkv^kkv Qk Hkå ^kkc! lbküukrtkk Uko^kr #kæ kpk Gv Av êk^kok êkkvpkk kv UkOk k^kk ckvzk; <lfk^kk]k Tk ckvzkå v Pkkv TkgPkk lbkü YkcvYkkTkkvTkkv bkpak@ A@mTkv UkkvPkkTkk kgckokv UkSk@k^kv Gv; TkgPkk lbkü %Zkkg UkSkk@v Pkv kgckokng AvK\kng YkkvKng Tkv AvK\kng Fkkv$Bkng? v ekktkukzkkrzktkm PkkAkPk AvK\km Av Hv TkgPklbkükvTkv KAv\km UkZkkrZkYkkg v^km PkkAkPk ckvzk Tklcä l^ka\uk Tkc{ä AYkr Tkc{ä Rvc Tkc{ä UkoOkrPkk Tkc{ä lbkü Hv^kkv UkoOkr PkkAkPk^kk]kv cng Gng vyk b^kmak@mtkv lbkütkv UkkvPkkYkkg Hv UkM>kkv Pkv Æ^k lbkü Ukl@OklPkTkv \kmskk ^kck@ UkkGkv Tklc Xkk! k Pkk<g b^kæuk bkgpkkv PkTkv UkkvAk@m UkkvAk@mTkv WkPkk^kv Gvä Pkv va^kk@ Tkœm Pkkv A@å HgCk\kYkkg ^kbkpkk Tkv b^kæuktkv TknXk^kPkk lrckywk@ bkgpkä Ykkv@Uk{Gm Tkv AYkgM] Pkv UkOk HvTkv Wkkõk Gvä gr@ lbküb^kæuktkv H UkkvPkkYkkg ^kbkk^kmtkv Gvä PkvYkTkng k AQkTk Gvä Uk@Yk ^kmpk@kckmä Uk@Yk ltkrkvrak! Ykv Pkkv gr@ Ykk@k TkgPk CknOkTkm ltkykr]pkk Uk CkK A@mTkv PkvYkkg lbküuk XknTkv lwk@khykktk AZkkr Tklcä Uk@bkgCk Tklcä \UkekPkk Tklcä Ykv Pkkv ekktk- ktkgrqkm Uko@k v^kk lbkütkv Ykk@k kpykkykkg bqkkukmtkv lbkü Uk XknTkm Ukgl$PkYkkg WkvLkååååc^kv lbkü Qk^kk lbk^kkzk WkmHkv Akv TkQkmå l^kak@æukv QkTkk@k Ykv Tklcä Ykv Pkkv lbkü QkTkk@k Gm vå ckv! Ykv TkgPkk lbkütkv Ykk@k Tkv Pkk@k kpykkykkg bqkkuzkk; cv Æ^k! Ykk@m Ukkbkv Pkng &#knü kpykk" bkkgxk]^kk k^zkkv Gkv vk\kv Pkng bkpk~tkng vk\kng Pkkv WkcnYkkTk \k Tkv k^zkkv Gkv Av PkTkv lbküukokng CkYk#kv Tkv l^kak@ Tklc CkYkvå PkvQkm Ykv PkTkv Pkk<g lbküukokng bkgxk]k^km v Gm v Tkv Pkk@kv #knükpykk RvBkkMm v Gm v Pkv bkkgxk]mtkv Pkng Pkk@k kpykkykkg lbküukokng bqkkuk! Pkng êkkvpkk Qk Tkv k^zkkv vtkkv Qkr v QkZkkv Av Ykv Hv Acm v Gm v Pkv Pkk@v HkOk^kng Gv YkkTk^kng Gv Tkv kr@^kng Gvå Ykk@m ^kkpk PkTkv CkkvLm vk\kv Pkng bkkgxk]^kk k^zkkvå c^kv Ykv bkykbpk ltkh^kwxk^kqkm PkTkv Pkk@k kpykktkkv ^kwxk^k WkPkk^km v Gm v; TkgPkk lbkükvtkv Pkk@m UkZkkrZkYkkg bkykkmm Rv vk\kv Av êkük-ekktkykkg \k Tkv Pkng UkOk lbkü Qkk v^km Pkk@k kpyk^kwxk^ktkm PkkAkPkTkm bkkykv Hkv Tkv k^kk Pkk@k bkkykqzkrtkm ck

20 18 kpykskykr 2011 UkkMä Pkk<g êkük-ekktkæukm kgckokng Fkkv$Bkng PkvYkkg lbküuk XknTkv UkGm Ykv PkTkv bkgxk]k^km vå Uk XknPkkTkm ck UkkMmTkv bkkgxk]! vk\kv PkTkv UkOk Hv^kkv b^kktknxk^k Qk#kv Tkv ^k$pkktkk PkQkk êkkvpkktkk Xkk^kTkm bkglsk Qk#kvå Hv kgckokkykkg Uk XknTkv ( TknXk^kYkkg \kv^kk) ckvzk Pkv kgckokng AvK\kng Fkkv$Bkng Hkv v! <lfk ^kmv HvTkng kgckokng Ykl\kTk Gv Pkv Ykl\kTk kgckokkykkg Uk Xkn Tklc TknXk^kYkkg k^kv Tklcå k^kv PkkvUkOk PkvTkkv AvK\kkv A@v Gv Tkv kgckokng Fkkv$Bkng Av^kng Gv! Pkkv cv Xkk! HCkPkTkk v^kk lbküuk XknTkv kpykkykkg YkkKv UkZkkrZkTkk kgckokktkv ltkykr] êkük-ekktk ^kmv Pkng cak@tkk Hv bkkgxk]^kk k^zkkv PkvTkm UkkGm clmtkv Pk@V ^k]^kk \kkckmå UkkGm lbküukr H^kk \kkckmå TkgPkk lbkütkv Tkv bk^krekukrtkv ekktkykkg-êkükykkg- TknXk^kYkkg bkykkmm R. v^km PkkAkPk Gv vyk b^kxkk^ktkk ck UkkMmTkv Pkv b^kxkk^ktkv bkkgxk]v Gv vk\kv vtkk êk^kokykkg Tkv vtkk Xkk^kYkkg Uko^krPkk Gvå Hn kvä k Uk XknPkk! Uk Xkn UkkvPkkTkk TkgPk CknOkkvYkkg ^ZkkUkv\kkv l^kxkn Gvå PkvTkm l^kxknpkktkkv k l^kbpkk@ QkkZk Gvå l^kxknpkkykkg ekktk Gvä l^kxknpkkykkg l^ka\uk TkQkmå l^ka\ukykkg Av ^kkokmykkg ekktk TkQkmä ekktkykkg l^ka\uk Av ^kkokm TkQkmå ekktk bk^krtkv HkOk^kkTkk bkkykqzkr^kk]ng Gv v Ukvdkk v kpykktkv bk^kr^zkkuka Xk\kv Acv^kkZk UkOk Bk@vBk@ Pkkv Pkv b^k-^zkkuka Pkkv ^ZkkUkPkng TkQkm PZkkg Uk@Ykkg ^ZkkUk^kkTkm Pkkv ^kkpk H Av^km? ïkm Av Wkk]Aä ^kpü Av Zkn^kkTkä YkTknaZk Av Rv^kä v Pkkv WkSkk Uk@Tkk BkkvBkkg Gvä vtkkqkm lxkttk gr@ WkSkk kpykk va HkPkTkk Gvå WkSkkZk kpykk UkkvPkUkkvPkkTkk TkgPk CknOkTkk ^kwxk^kqkm Xk@v\kk Gvå kpykk $Zkkg ïkm klr Gv? v Pkkv FkwPkTZkCknOkTkkv XkgMk@ Gvå ckv! k^kng b^kæuk \kdkykkg \kvtkk@ ekktktkm AvK\km CkgXkm@Pkk? k^km CkgXkm@PkkYkkg TkgPk bk^krek ^kmpk@kcktkv bqkkuzkk Gvå Xkk! Pkng WkmHk l^kfkk@ Tk A@åååålbkü Hv^km Pkk@m PkkAkPk Gv PkvYkkg #kgak Tk A@å WkmHkv l^ka\uk ^kffkv Tk \kk^kå XkCk^kkTk AngRAngRb^kkYkm HvYkOkv l^krvctkm ZkkÒkk A@mTkv bkmykgsk@ Uk@YkkPYkkTkk bkkdkkpk~ XkvKk AZkk ä Pkv kv b^kktknxk^ktkk Hkv@Qkm Uk@Yk bkpzktkv Uk lbkü A@Pkkg V@Ykk^kv Gv Av kpykktkk ltkh^kwxk^kykkg

21 kpykskykr 19 lbküukokng Gvä Pkv Ykv XkCk^kkTk UkkbkvQkm bkkgxk»zkng Gvä Ckn< kv v ApUkkUko^krA YkTkv WkPkk^Zkng Gv Tkv Ykk@k b^kktknxk^kqkm Ykv HkvZkng Gvä Pkv Ykv PkTkv k bkykzkbkk@ykkg RvBkkMm v Gm vå ckv! kykkg Pkkv DkOkm CkgXkm@Pkk Gvä Hv ^kck@tkk TkgPkk bk^krek lbkükvtkkv b^kmak@ QkZkkv Pkv UkZkkrZkTkm PkkAkPk AvK\km? Pkv UkZkkrZk Tklc; v UkZkkrZk Pkkv b^kxkk^kbktyknbk Qk Tkv TkgPkkv ktkgr Uk CkK A@#kvä TkgPk ekktktkm PkkAkPk Uk CkK A@#kvä TkgPk ^kmzkr ^kmv Uk XknPkk Uk ^kck@tkng PkmlTÜZk FkwPkTZkÆ^kTk Uk CkKk^k#kvå ^kkc! k Pkkv Uk XknPkkTkm Uk klupktkkv ^kbk@ Æ^k! k^km Uk XknPkkTkk Uk bkgckv UkkYk@PkkTkv ZkkR Tk A@m#k; lbkütkm bkkqkv Ckkvím A@mååååc^kv bkgbkk@tkv Xko\km HHv; kpykkykkg lbkütkv bqkkuzkk Pkkv c^kv lbkü QkPkkg #km ^kk@! QkkvMkv Ak] ^kffkv Gv UkOk lbküukokktkk Uk bqkktkktkk Hkv@v (Uk PkmPkTkk Hkv@v) bkkska Pkv gpk@tkv PkkvMm TkkgBkv Gv Tkv HkOkv PZkk@v H cng lbkü Gng vyk #knüólìqkm RvBkv Gvå lbkütkng Uk bqkktkng AZkn PZkkg H XkkCkm kl ^kakrtkk Wkk]A UkOk HkCkm Lv Tkv gpk@ykkg UkkvPkkTkk k^kk ltkh^kwxk^ktkv RvBkv Av & k^kkv cng!" lbkü Hv^kk TkgPkCknOkTkk bkkykqzkræukv Pkv UkkvPkkTkv RvBkv Gv Tkv ltks^ka\uk SZkkTk ^kmv TknXk^kv Gvå Ykv Tklcä Ykv Pkkv va bkykzkykkg ltkykr] CknOk-UkZkkrZkkvæUk Hv TkgPk Xkk^kkv Gm vå Ykk@kv ^kkbk Ykk@k TkgPk CknOk-UkZkkrZkYkkg Gv; & TkgPkSkkYk"Ykkg ^kbktkk@kv l^kxkn Ykk@kv kpykk Gvå ck! UkkvPkkTkk gpk@ykkg H k^kkv l^kxkn Gv UkOk TkH@Tkm k]bkv Æ^kkv vtkv RvBkPkk TkQkmå WknlüTkv gpk@ykkg ^kk]v Pkkv Pkkv UkkvPkv UkkvPkkYkkg TkH@ A@^km bkcv\km Gv; UkOk ARm v^km TkH@ A@m TkQkm Tkv YkkxDkm YkkTkmTkv Uk@Xkk^kYkkg Gvå Uk@Xkk^k bknckyk Tkv ltkhxkk^k AlLTk v^km l^kuk@mpkwknlütkv \kmskv Æ^k b^k^kwxk^ktkv RvBkm #kapkkv TkQkmå v l^kuk@mpkpkktkm YkZkkrRk AvK\km? va bkykzkuko@pkm; Tkv Pkv UkOk Akg b^kxkk^kykkg Ukvbkm Ck TkQkmå Hkv ÓNPkkQkm UkMv Av Ykk@v Ykk@k kpykktkv H RvBk^kkv H Gv Tkv b^k^kwxk^ktkv bkksk^kkv H Gvä Pkkv Uk@Xkk^kTkm <lfk PkkvMmTkv b^kxkk^ktkv TknXk^kPkkg ^kk@ \kkckv Tklcå ck! kpykb^kxkk^ktkk ^kwxk^ktkkv UkQkk@kv AvK\kkv? Av vabkkqkv TkgPk CknOkkvYkkg Tkv Pkv WkSkkTkm ltkykr] UkZkkrZkkvYkkg Vv\kk HkZk vk\kkv vtkkv l^kbpkk@ Gv UkOk v Wkck@ H Tkv l^kak@ykkg Vv\kkPkkv TkQkmå FkwPkTZkCknOkTkk Vv\kk^kYkkg l^kak@tkkv Xkk^k Fk ^kpkmrtkk kgckokv H Tkv vtkm Ukkbkv Akv\kbkk Tk YkgCkkZkä vtkm Ukkbkv Pkkv

22 20 kpykskykr 2011 YkgCkkZk; PkvYk k FkwPkTZkFk ^kpkmrtkm kgckokv TkmAKXk^Zk Qk Tkv k^zkkv Pkkv vtkm Tk YkgCkkZkä vtkm Ukkbkv Pkkv Av^k]ekkTkklR TkgPk YkgCkkZkå ckvä FkwPkTZkTkk ^kwxk^ktkm #km ^kkpk! dkvòk Xk\kv YkSZkYk YkZkkrlRPk UkOk vtkk Xkk^kTkm PkkAkPk lfktpzk Tkv YkZkkrlRPk Gvå va bkykzkykkg TkgPkCknOkTkkv Hv Ukk@ ^kwxk^k Uk CkK>kkv PkvYkkg bk^kr^zkkuka Qk Tkv Ukl@OkYkv Gv v^km kpykktkm l^kxknpkk Gvå bkyzkcr#krtk QkPkkg k^kk &l^kxkn"tkkv UkkvPkkYkkg bkkdkkpak@ QkkZk Gvä kpykxkktk QkkZk Gvä Uk@YkkPYkUkOkng UkkvPkkYkkg RvBkkZk Gvä bkkdkkpk~ Uk@YkkPYkk Qk^kkTkm Pkk\kk^kv\km HkCkv Gv vk\kv Av Ukl@OklPkTkkv Uk ^kkc Pkv Pk@V ^kcv Gvå ( b^kæuk XkOkm RkvMv Ukl@OklPkå) HvYk Fkk@ ckqktkm TkkTkm kv@mm ( kvlvbk)ykkg UkOk A@kvMkv WkHkvTkkv ^kvukk@ Fkk\kPkkv ckvzkä PkvYk Uk@YkkPYkkTkm UkvNm ( kvlvbk) Xk\kv TkkTkm bkgbzkuk Rv#km #k@m@ Hv^kMm UkOk PkvYkkg TkgPkk CknOkkvTkm ltkykr]pkktkkv YkkvKkv ^kvukk@ Gvå bk^krekrv^kv #kkïkkvykkg Hv Aõk g PkvTkk #kwrkv Xk\kv QkkvMk UkOk PkvYkkg kpykktkk zfkpzk ^kwxk^ktkk Hv TkgPk CkgXkm@ Xkk^kkv XkZkk Gv PkvTkv bkyzkcólì H HkOkv Gvå UkkvPkkTkm l^kxknpkktkv HkOkPkkv Pkv ltkykr] Xkk^kkvYkkg ^ZkkUkmTkv bkkdkkpk~ l^kxknpkk Uk CkK A@v Gvå l^kxknp^k#kl$pktkng ^kokrtk Uko<g QkZkngå (/Yk#k:) (rmkøkulku íkkhe ÃkÞkoÞ{kt... ylkwmktäklk Ãkus Lktçkh 2Úke [k w) ÃkÞkoÞ{kt MÚkkÃkLkkhLku Ãký fkte VuhVkh fhðklke çkwrø Lk nkuþ. kkíkk-ÿük ÚkELku su ÃkwÁ»kkÚko ÚkkÞ Au íkulku òýu íku{kt Ãkkt[uÞ Mk{ðkÞ ykðe òþ Au. yu Ãkkt[{kt ÃkwÁ»kkÚko Ãký ytëh ykðe òþ Au. ykí{k k Mð¼kðe Au. yux u fu Mkðo kmð¼kðe Au. suýu «økx Mkðo klku ÃkkuíkkLke ÃkÞkoÞ{kt MÚkkÃÞk íku Ãkkuíku Mkðo k Úkþu. íkulku MkkÄfËþk «økx ÚkE Au, nðu rmkø ÚkÞu s Aqxfku. íkulku nðu fhðklkwt fkte hìkwt LkÚke. Mkðo k Mð¼kðLkwt ûk hìkk fhu Au íkulkk ûku kmð¼kðlke ÃkÞkoÞ{kt ð]rø ylku hkøk ½xíkkt ½xíkkt ytíku ÃkÞkoÞ{kt Mkðo kãkýwt «økx ÚkE òþ Au. MkkÄfLku rðfõãk Au Lku? rðfõãk Au Ãký MkkÄf íkulkk òýlkkh Au, fhlkkh LkÚke. Mkðo k MkðoLkk skýlkkh Au ylku MkkÄf íkulke «økxu e þâõík ylkwmkkh òýlkkh s Au, fíkko LkÚke. yklkwt Lkk{ MkBÞøËþoLk- kklk-[krhºk Au. ÕÞku! yk fwtëfwtë yk[kþolke yk[kþoãkëðe rlkr{ ku ykx wt {ktøkr f ykôþwt.

23 kpykskykr 21 e rœ kƒh si MðtæÞtÞ{krŒh xùmx «urh e fwkœfwkœ-fnt rhðth Þwðf{kz ytþturs ð[ t{] ð»to ËtiiisLÞ : e{ e t¼wƒu [e{ t {tuœe rhðth n. rn tƒu -rðsþ¼te Útt thë «& ºt {tkf 10 (fw {tfoë-50) (yçþtë { : (1) wáœuð e t ð[ t{] {tkf 233 Úte 260, (2) ƒnu e t ð[ t{] {tkf 343 Úte 386 heûttúteo wk t{ :... t{ wk t{ :... {kz wk t{ :... ô{h :... Vtu k. :... t Ëq[ t : (1) «& ºt t W th rnlœe yútðt wsht e{tk yt e þftþu. (2) «& tu t W th ð[ t{] t ytäthu yt ðt syhe Au. «& : 1 (y) e[u yt u t rð»tþtu{tkúte ftue ý yuf rð»tþ W h 15 Úte 20 exe{tk {tir f r ƒkä {tht þçœtu{tk ¾tu. ( wáœuð e tk ð[ t{] ) (9) (1) yt ¼ð Atuze u h tuf{tk sðt {txu fuðwk ¼t wk E sðwk. rð u [[tuo. (ƒtu k. 237) (2) [i LÞMðY ¼ ðt ytí{t yt¾tu r htu e Au fe he u? Ë{òðtu. (ƒtu k. 246) (3) ftue t ytþeðtoœúte ftue wk ¼ wk Út wk Úte tu ¼ ðt e ¼Âõ fh tk fuðt ¼tð fhðt? rð u [[tuo. (ƒtu k. 254) (ƒ) e[u yt u t rð»tþtu{tkúte ftue ý yuf rð»tþ W h 15 Úte 20 exe{tk {tir f r ƒkä {tht þçœtu{tk ¾tu. (ƒnu e tk ð[ t{] ) (9) (1) Sðtuu u tt u r Þt t MðY e ¾ƒh Úte. uúte uytu þwk {t u Au? u {tlþ t fe he u {xu? (ƒtu k. 350) (2) h{ trhýtr{f¼tð tu s yt Þ fhðt wk þt {txu fìtwk Au? u t yt ÞÚte þwk ÚttÞ? (ƒtu k. 353) (3) ËtÄf e Œþt yufëtútu ºtý rðþu»t tðt e Au Ë{òðtu. (ƒtu k. 378) «& : 2 (y) e[u yt u «& tu{tkúte ftue ý yuf «& tu W th ð[ t{] t ytäthu {tht {tir f þçœtu{tk ¾tu. ( tk[úte ŒË exe) ( wáœuð e tk ð[ t{] ) (3) (1) su u su e Ár[ ntuþ u u e ðthkðth ¼tð t ¼tðu Au. u túte þwk ÚttÞ Au? (ƒtu k. 236) (2) ftu u ËqÞo Q ðt A tk ykäfth Au? y u ytk¾ ntuðt A tk ftuý ytkä tu Au? (ƒtu k. 242) (3) ËtiÚte {tuxwk t fþwk Au? u fe he u {xu? (ƒtu k. 244) (ƒ) e[u yt u «& tu{tkúte ftue ý yuf «& tu W th ð[ t{] t ytäthu {tht {tir f þçœtu{tk ¾tu. ( tk[úte ŒË exe) (ƒnu e tk ð[ t{] ) (3) (1) [ ð eo, ƒ Œuð y u eútofh suðt wûþþt e wá»ttu þt {txu rs Œeûtt E ð {tk Þt? M»x fhtu. (ƒtu k. 349) (2) qßþ wáœuð eyu ÞwÂõ LÞtÞÚte þwk M ü fþwo Au? u{ tu {rn{t þwk Au? (ƒtu k. 354)

24 22 kpykskykr 2011 (3) y k wýr Ät u hnuðt {txu y k ûtuºt e syh Úte. M ü Ë{òðtu. (ƒtu k. 384) «& : 3 (y) e[u yt u t «& tu t xqkf{tk W th yt tu. (6) (1) þwø rhýt{ u ytí{t tu Ä{o Au. u{tk þwk ytðe òþ Au? þwk ytð wk Úte? (2) su u r s þwøtí{ÿôþ tu Mðefth ÚtÞtu Au u u nðu fuðe þkft Út e Úte? þt {txu? (3) ytí{t e ðt qðuo y k ðth Ëtk¼ e A tk ðý wk V fu{ {éþwk? (4) hftrœ t Œw:¾tu wk ðýo þt {txu fhðt{tk ytðu Au? þt {txu nª? (5) er þt t Ë{t Au? y u Ä{o þt t Ë{t Au? ftu t rð t ftuý þtu¼ wk Úte? (6) ¼h [ ð eo ytrœ u þt wk ¼t n wk? A tk zte ð uhu t ¼tðtu fu{ ytð t n t? (ƒ) e[u yt u t «& tu t xqkf{tk W th yt tu. (6) (1) y k Sðtu þwk fhe rëø ÚtÞt? {txu rëø{kz e{tk ¼ ðwk ntuþ tu þwk fhðwk? (2) qßþ wáœuð eyu ËUfztu ð»ttuo{tk ÚtÞwk ntuþ uðwk þwk fþwo Au? (3) {nt{wr ytu ÿôþu tu t u ¼ ðt {t t ntuðt A tk ÞtoÞu tu t u fuðt {t u Au? (4) su{ y tt e u þheh u s nwk yu{ Ëns hìtt fhu Au. u{ tt e u Ëns þwk ðíþto fhu Au? (5) rs ulÿ ¼ ðt e ðtýe îtht ½ýt Sðtu {t o t{u Au þt {txu? (6) þwk {t o Œu¾tz wk Úte? þwk {t o Œu¾tzu Au? þt {txu? «& : 4 (y) e[u t Œhuf «& t {tºt yuf ðtõþ{tk W th yt tu. (6) 1. fuðtu y u ftu tu nh¾ tððtúte rëø Œ e «tâó Útþu? 2. ytí{r tëw u ÞtoÞu- ÞtoÞu ytí{t{tkúte þwk { u Au? 3. Ä{toí{tytu «íþu Œt u{s ƒnw{t tu ¼tð ytðu u túte þwk ½wkxtÞ Au? 4. {tuût{t o wk MðY xqkf{tk þwk Au? 5. wá»ttúto õþthu Ëns t u? y u õþthu fxý t u? 6. þwk W thtu th Œw o¼ Au? (ƒ) Œhuf «& t W th {tºt yuf þçœ{tk yt tu. (4) (1) þt e ðt Ëtk¼ tk r{úþtíð t ntkò ze òþ Au? (2) r òí{t tu {rn{t ytð tk ftu tu {rn{t ytðe òþ Au? (3) rs ttëw u «Út{ ¼qr{ft{tk þwk ntuþ Au? (4) su{ fk[ u ftx t tu Úte, yâø u W½E t e Úte u{ ttþfmð¼tð{tk þwk ytð wk Úte? (f) ¾t e søþt qhtu. (4) (1) tt e u... sýtþ Au u... ý Au. (2) tt wý u «Ät fhe u ytí{t u... fnuðtþ Au. tt wý tu u... Au. (3)... u s ËtÄf wk ûtý ýtþ Au. (4)... ytùþofthe r s ÉÂØÚte ¼hu t [i LÞ {nu {tk r ðtë fhu Au.

25 kpykskykr 23 : SZkkPYkPkmQkr êkm bkn^kokrukn@mtkng SkksYkA ^kkpkk^k@ok TkgPk UkAk@YkosPk Uk@Yk Uko%Zk Ckn<Rv^kêkm AkTkÆb^kkYkm PkvYkH PkvYkTkkg Uk@Yk Xk$Pk Uk #kykykospk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkk A\ZkkOk^kakmr UknOZk-Uk PkkUkvä kr@okmzk Ukgå êkm zcykpk\kk\kxkk Hvå #kkctkm ekktk-^kw@kczk-xkl$pkxkmtkm #knxkkl#kakqkmä SZkkPYkekkTkTkk Ukk^kTkCkngHk@^kQkm bkrkzk Uk Gvå PkvYk H TkmFkv Uk YkkOkv SkksYkA AkZkr Yk Uk lpklrtk ltkzklykpk Gv : Uk kpk: 6-00 Qkm 6-20 : Uko%Zk WkcvTkêkmTkk ltk^kkbkbqkktkv Pkv kvêkmtkm SkYkrFkFkkrTkm kvlmzkkv-kvuk Uk kpk: 8-00 Qkm 8-40 : êkm lhtkvtü-ukohtk bk^kk@v 8-45 Qkm 9-45 : Uk@YkkCkYk êkm bkykzkbkk@ Uk@ Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkng CD-Uk ^kfktk bk^kk@v Qkm : SkksYkA l#kdkok^kckr (êkm bkykzkbkk@) WkUkkv@v Uk ^kfktk Ukcv\kkg : Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkk bkvfzkn bkykdk bpknlpk WkUkkv@v 3-00 Qkm 4-00 : êkm Uk ^kfktkbkk@ Uk@ Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkng CD-Uk ^kfktk WkUkkv@v Uk ^kfktk UkGm : Uko%Zk WkcvTkêkmTkk lfkòkukk bkykdk bpknlpk WkUkkv@v 4-00 Qkm 4-30 : lhtkvtüxkl$pk bkkghv 7-30 Qkm 8-30 : êkm akuk kxkppk Uk@ Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkng CD-Uk ^kfktk ¼økðkLk e fwtëfwtëk[kþo yk[kþoãkëðe rëlk Mk{khkun ÃkqßÞ økwáëuð e ylku ÃkqßÞ çknulk elke MkkÄLkk¼qr{ MkwðýoÃkwhe{kt ¼økðkLk e fwtëfwtëk[kþoëuðlkk yk[kþoãkëðe rëlk Lkku çku rëðmklkku WíMkð {køkþh ðë-7 íkk þrlkðkhúke {køkþh ðë 8 íkk hrððkh, ¼økðkLk fwtëfwtëk[kþoëuðlkk rðþu»k ÃkqsLk-¼ÂõíkLkk fkþo { MkkÚku Wsððk{kt ykðþu. íkku çkäk {w{wûkwykulku MkwðýoÃkwhe MkkuLkøkZ ÃkÄkhðkLkwt nkšëf rlk{tºký Au. yrøkþkh{e çkk MktMfkh yæþkí{ kklk rþrçkh TkgPk UkAk@m Uk@Yk Uko%Zk bkr~ckn<rv^kêkm AkTkÆb^kkYkm PkQkk PkR~Xk$Pk Uk #kykykospk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkk SkYkrUk Xkk^kTkkZkkvCkv êkm lrckgwk@ HwTk b^kkszkkzkykglr@ K}bKä bkkvtkckn gpkckrpk êkm AckTk UknaUk Ukl@^kk@ ÿk@k bkn^kokrukn@m bkkvtkcknykkg lckzkk@ykm Wkk\k bkgbak@ l#klwk@ Pkkå bkkvyk^kk@qkm Pkkå #kltk^kk@ bknskm êkmykpkm FkgFk]WkvTk Uk vykfkgrxkk XkkZkkOkm cbpkv ^kkbkgpkmwkvtk CknOk^kgPk@kZk XkkZkkOkmä RkR@-YkngWk Tkk bkkwhtzkqkm kzkkvlhpk Gv PkvQkm bk^kvr YknYkndkn kvtkv ltk^kvrtk Gv Av Pkv kv UkkvPkkTkk Wkk]AkvTkv \k Tkv l#klwk@tkkv \kkxk \kv^kk YkkKv ^k#zk UkSkk@vå Wkk\kbkgbAk@ l#klwk@kqkmr Wkk]Akv PkQkk Zkn^kAkvTkv HkOk A@^kkYkkg k^kv Gv Av R@vA ^kakrtkm HvYk k ^kakvr UkOk bkykzkv SkksYkA bkkgbaplpka AkZkr YkTkng kzkkvhtk A@^kkYkkg k^zkng Gvä Pkkv PkvYkkg XkkCk \kv^kk FGTkk@k l#klwk@kqkmr kv ZkQkkZkkvCZk PkwZkk@m bkkqkv l#klwk@ykkg k^kvå