i i UoHZk #kktpkwkvtk Aùk Hkm^kTk R#krTk :: lctrm Tkn^kkR :: WkkåWk å l^kyk\kkwkvtkä c Ìkm YkTkv TkYk: c

Átírás

1

2 i i i c Ìkm U@Ykk YkTkv TkYk: c ^kw@kczkykosp UoHZk #kktpkwkvtk Aùk Hkm^kTk R#krTk :: lctrm Tkn^kkR :: WkkåWk å l^kyk\kkwkvtkä HkWk\kUn@ i

3 k Ykk Avù Aù\ZkkOk Aùk SZkvZk k YkPÅ^k Aùm lhkekkbkk BkoWk ^kpzáckp ckv Pkv k YkÉkklÈk Avù bkykmu ckvpk cwú bk Xk^k Ykx k YkPÅ^k Avù bkgbaùk@ lprpnj ckxä ^kcm ÉkZk Tk Aù@Tkkú V ÉkQkYk k^kplåk : 500 Vúk\CknTk #kn \kk--11 l^kóùyk bky^kp~ : 2060 lrtkkgaù : V :: ÉkAùk#kAù :: UoHZk Ìkm AùkTkHkm b^kkykm bykk@aù K}bKä Rv^k\kk\km TkklbkAù (Ykck@kì})

4 ÉkAùk#kAùmZk ltk^kvrtk cv XkCk^kkTkä XkCk^kkTkä AnùTRAnùTR b^kkykmä klr XkCk^kgPú! ku Aùk cwä ku Aùk YkgCk\k Hkm^kTk l\kzkv kr#kr cw.^kg ku Aùk #kkbktk cw PQkk YkckTk cwú AùckTk CknéHkm Aùk lhktktkv PmQk XkCk^kkTkkx.^kg TkCTk bkgpkx Aùm YklcYkk Aùkv #kná HkwTkSkYkr laùzkk PQkk TkAvù UlRì #knák Yk PÅ^k Aùm #knák YkkTknXkolP Uo^krAù bkyzkcr#krtk Hkwbkm YkckTk ltklsk Aùkv b^kzkg ÉkkÈk 45 ^kakkvr PAù bk #knákpyk PÅ^k Aùk zfkptk Aùk URv#k \kkbkkx Xk^Zk Hkm^kkx Aùkv kfkkzkr AngùRAngùR Avù #kná HkwTkSkYkr Ykx laùzkk PQkk bk Rn:BkYk UgFkYkAùk\k Ykx FkPnQkr Aùk\k Avù Hkwbkv YkkvdkYkkCkr Aùk ^kkbpl^kaù b^kêu kutkv b^kzkg Aùm YkpP ^kk\km ^kkokm ÉkAùkl#kP laùzkkú bk ZknCk Ykx k YkkQkmr Hkm^kkx Aùkv Uoå AùckTk CknéRv^k Aùm YkgCk\k^kkOkm çk@k lrckgwk@ SkYkr Ykx Ul@^ksPP Rkv TkYkkv\k SkYkr@ Tk YkkPkZkx lyk\km cyä TckxTkv UoHZk CknéRv^k Ìkm Avù #kkbktk ÉkXkk^kTkk Aùkv lr^zkêu bkv #kkvxkkzkk cwä ^kv RkvTkkx YkkPkZkv/ Uoå WkvTk Ìkm FkgUkWkvTk.^kg UoåWkvTkÌkm #kkgpkwkvtkú bkkvtkckn (bkkw@kì}) Ykx l^k@khkykktk Uoå WkvTk Ìkm--FkgUkWkvTk kw@ Uoå WkvTkÌkm #kkgpkwkvtk XkCk^kPm k YkkTknXkolP bkyuæk Tk Qkvú Zkckf b^kckmrzk Tk Uoå WkvTk Ìkm #kkgpkwkvtk Avù AnùG bkgbyk@okkx Aùk \\kvbk cyú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 3

5 Hkm^kTk Avù TkvAù KUKv ÉkbkgCkkx Ykx WkkvSkêU FkFkkr HkWk ckv PWk Ìkm PmQk XkCk^kgPkx Avù Hkm^kTk Aùkv ZkkR Tcx Ìkm WkTkkTkkä lbká XkCk^kkTkkx Tkv Ykkvdk Avù l\kzkv Zkk laùzkkú? TckxTkv UTkv k Ykk Ykx kw@ Zkk GkvMjkú? bkaùk l^kfkk@ Aù@Avù PnYk Xkm bkm ÉkYkkOk Aù@Tkk QkkrP~ Pv@m Aùc{ Xko\k Fkklc.ú DkWk@kcK lykk HkkZkvCkmú Pv@k lfkåk #kkgp ckv HkkZkvCkk kw@ Ykkvdk Aùm bkksktkk bknckykpk bkv ckvckmú PnIkv WkcnYkkTk kzkvckk laù--^kkcú! SkTZk cw Tk Ykck Ykk kx Aùk ekktkykzk ^kmp@kckm Hkm^kTkú UoHZk #kkgpkwkvtk Tkv l^kåbkgå 2044 ( råbkå 1988) Ykx Hkví bknr R#kYk{ä lrtk #kc@ Ykx bk Tk#^k@ Rvc Aùk ZkkCk laùzkkä UoHZk CknéRv^k Ìkm Avù Ukbk HkkTkv Avù l\kzkv Zkckf bkv ÉkbQkkTk laùzkkú bk Ul^kÇk k Ykk Avù Hkm^kTk Aùk\k Ykx ZkgP \kkzkaù TkvAù ÉkbkgCk WkTkvä Uoå CknéRv^k Ìkm Avù UAùk@ YklcYkk^kgP laùptkv cm ^kfktkä Uoå WkvTk Ìkm Aùkv l\kbkv CkZkv UÇk Uoå CknéRv^k Ìkm çk@k UoGv CkZkv UkfFk ÉkºTkä kw@ bk bkykzk l^k#kvak #kkbçk XZkkbk Tk ckvtkv U@ Xkm gp@gck bkv R~XkoP Åk@kx Aùk ^Zk^k bqkp bkgaù\ktk PQkk Uoå WkvTk/#kkgPkWkvTk Aùkv Uoå CknéRv^k Ìkm Aùk YkgCk\kAùk@m bkykkckyk HkWk bkv cn k PWk bkv gp PAù Zkc bkwk Ul@lFkP \kkvckkx Aùm HkkTkAùk@m cvpn Zkc bkgaù\ktk laùzkk CkZkk cwú ^kw@kczk YkosP Uoå WkvTk #kkgpkwkvtk Aùk Hkm^kTk--R#krTk lctrm Ykx Éklbká Aù@Pv cn. cykx ZkgP cakr cw laù Zkc UnbPAù k YkkQkmr Hkm^kkx Aùkv bktykkckr Ykx #kmdk Pk bkv kckv WkNjTkv Ykx Aùk@Ok WkTkv kw@ Uoå #kkgpkwkvtk Tkv \U^kZk Ykx ÉkkÈk laùzkk bkyzkcr#krtk Aùk YkkCkr Hkkv bk@\kpk bkv ÉkkÈk laùzkk bkm ÉkAùk@ bk@\kpkuo^kraù YknYkndkn Hkm^kkx Aùkv ÉkkÈk ckvtkv Ykx ltklykåkxkop ckv.vbkm #knxk Xkk^kTkk cwú ÉkAùk#kAùä UoHZk Ìkm AùkTkHkm b^kkykm bykk@aù K}bKä Rv^k\kk\km TkklbkAù (Ykck@kì}) 4 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

6 lbká kfkkzkr UkSZkkZk bkkskn TkYk: XkCk^kkTk Avù ÉklP UoHZk WkvTk Aùm cksraù Xkk^kTkk ckvú! UgFk XkCk^kkTkú! #kná FkwPTZk Xkk^kêU cn. TkgPlbká XkCk^kkTkú! ktkgr-- klr bk^kr CknOk bkguækú! XkCk^kkTkú! ckvä TkÇkZk Aùkv bkksktkv ^kk\kv AngùRAngùR XkCk^kkTk klr kfkkzkr XkCk^kkTk UkSZkkZk XkCk^kkTkä bk^kr bkkskn XkCk^kkTkú kutkv #kná@ TkÇkZk Aùk b^kkìkzk YkkCkr cykx WkPkZkk cwä ckvú! kuavù çk@k R#kkrZkk CkZkk U@Yk #kná FkwPTZkXkk^kä TkgP ktkgrklr ^kwxk^k bkv Xk@k cykk@k k Yk b^kxkk^kä bkaùm k@ksktkk Aù@Tkv êu HkwTkYkkCkråååååå.vbkk HkwTkSkYkr cwú! cv UgFk U@Ykvím XkCk^kkTkú! ku Avù U@Yk ÉkbkkR bkv cykx ÉkkÈk cn kú ku Avù U@Yk ÉkbkkR bkv cykk@v kpykk Aùk YkckTk Uo^kr Aù\ZkkOk ckv.vbkk U@Yk Ul^kÇk YkkCkr cykx ÉkkÈk cn kä bkavù l\kzkv cv UgFk U@Ykvím XkCk^kkTkú! ku Avù ^kkbpl^kaù b^kêu Aùm UcFkkTk Aù@kTkv ^kk\kv bkgpb^kêuä Zkckf cykaùkv cykk@v Ckné lyk\kv cy TkAùk Xkm cykk@v U@ lp UAùk@ cwä bkl\k. cykk@v Ckné kx TkYkbAùk@ ckvú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 5

7 ckv ÉkXkkvú! kuavù WkPkZkk CkZkk k Ykkä TkgP FkwPTZk b^kxkk^k bkv Ykv@k k Yk b^kxkk^kä laùptkk YkckTk cwú! bkntr@ cwú! laùptkk CkgXkm@ cwú! laùptkk #kkgp cwú! ckvä HkWk--HkWk bkaùk zfkp^ktk Aù@Pv cyä bkv ZkkR Aù@Pv cyä PWk PWk.vbkk ckvpk cw laù ^kkc ÉkXkkvú!.vbkk R~XkoP zfk Zk bknbk bkv Xk@k k Ykkä ku Tkv YknIkv WkPkZkkåååååå ku Aùm laùptkm YklcYkk Aùêgú? k Ykk Aùk U@Yk R~XknP YklcYkk Aù@Pv cm RnlTkZkk Avù bkykbp bkgaù\u--l^kaù\u Ro@ ckv HkkPv cyä.vbkk R~XknP YklcYkk^kgP k Ykkä cv XkCk^kkTkú! ku Avù ÉkPkU bkvä ku Avù k Ykk Aùkv UcFkkTkPv cmä cykx UcFkkTk cn r; bk ÉkAùk@ cykx ku Aùk bkyzka~ùykkckr ÉkkÈk cn kåååååå ckv ÉkXkkvú! cyk Xkm ku bkykktk #ko@^km@ ckvaù@ ku Avù YkkCkr U@ cyú cv XkCk^kkTkú! kutkv WkPkZkk #knák Ykk--^kc YkkÇk ekktk b^kêu cm Aùk g#k Xkm bkykkpk Tkc{--.vbkk k Ykk R~XkoP bkntr@ cwä HkCkP Ykx bkwkbkv bkntr@ ^kwxk^k bkyuæk k Ykkä bkv kutkv UTkv ltkhk^kwxk^k bkv cykx WkPkZkk; lhkbkv RvBkPv cm Ykck ktkgr ckvpk cwä YkckTk ÉkbkÆkPk ckvpm cw.^kg bkavù R#krTk TkklR bkgbkk@ Avù XkZkgAù@ Rn:Bkkx Aùkv Xkn\kk RvPv cw PQkk U@Yk #kkglp Aùk TknXk^k ckvpk cw- -.vbkk k Ykk ku Tkv cm YknIkv Aùck laù cv Hkm^kú! cv Xk^Zkú! Pv@v bknbk Avù l\kzkv Po bkrk.vbkv k Ykk Aùm ÉkmlP Aù@ :--- bkykx bkrk ÉkmlP^kgP WkTkä bkykx bkrk bkgpnì ckvú bkykx cm ckv Po PpÈkä PnIkAùkv bknbk ckv ÅkYk ckvú ckvä ^kmp@kckm bkgpkxú! ckv Ckné^k@kvú! ckv lhktk^kkokm YkkPkú! ku bkxkm Avù ÉkPkU bkv.vbkm PplÈk RvTkv ^kk\kk k Ykk cykx ÉkkÈk cn k cwä Zkc ku Aùk Aùkv r zfk Zk U@Yk UAùk@ cwä bk UAùk@ Avù l\kzkv Yky U@Yk Xk P bkv TkYkbAùk@ Aù@Pk cofååååååååtkykbaùk@ Aù@Pk cofú V ekktkm Hkm^kkx Aùkv U@ Avù Rkvak Ck cok Aù@Tkv bkv cakr ckvpk cw; Ykv@v Rkvak Ck cok Aù@Avù lrtk Hkm^kkx Aùkv cakr ckvpk cw Pkv YknIkv Zkcm \kkxk cw laù Yky TkAùk bknbk Aùk Aùk@Ok cn kä.vbkk YkTk Ykx l^kfkk@aù@ Cknbbkk GkvMjkvú Ìkm U@Ykk YkÉkAùk#k 6 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

8 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Ìkm AùckTk CknéRv^k Avù ÉklP UoHZk #kkgpkwkvtk Avù Ykx l\kbkv cn. #kwrkx L YkgCk\kkFk@Ok Ìkm bk^krek Rv^kä Ìkm U@Yk ApùUk^kgP ^kmp@kckm CknéRv^kä Ìkm U@YkkCkYk #kkbçk Hkm Aùkv ZkgP Xk P Avù TkYkbAùk@ ckvú L Ìkm AùckTk CknéRv^k Avù U@Yk UAùk@ Avù ÉklP ZkgP Xk P bkv TkYkbAùk@ ckvú Ìkm AùckTk CknéRv^k Tkv k Ykk Aùk bkãkk b^kêu bkykikkzkk cwä ^kc b^kêu FkwPTZk k Ykk Aùk cwú k Ykk b^kzkg ekktk Aùk zum cwä ekktk #k@m@m cwä bkv cm \kdkykx/ekktk Ykx \kvtkv bkv bkãkk \kkwlaùaù bknbk ÉkCkK ckvpk cwä Pkv k Ykk b^kzkg Ék Zkdk UTkv cm Ukbk cwä b^kzkg Aùk ekktkktkgrhk ckhk@kchko@ cwä bkv cm ltkck@tkk/ltk@bktkkä bkaùm cm élfk WkNjkTkv Hkwbkm cwú k Ykk Aùm AùgLkä \kcktk WkNjkTkv Hkwbkm cwú UTkk b^kêu cm cwä UTkv Ukbk cm cwä ckvú! b^kzkg cm cwä bkl\k. Pkv ekkzkaù HZkkvlP Aùkv \kdk Ykx \kvtkv Aùk ÉkZk Tk Aù@kZkk cwä Zkcm Aù\ZkkOkêU cwä bknbkêu cwú KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 7 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

9 UoHZk CknéRv^k Ìkm Aùm HkTYk HkZkglP Avù ÉkbkgCk UoHZk WkvTk #kkgpkwkvtk Avù îrzk Ykx ckvú! AnùTRTkkv S^klTk lr^zktkkvú lhktk AnùTRS^klTk k Zkkvä ckv Pv Ckné AùckTkTkkvú ckvú! khk UTkv U@Yk Pk@Okck@ Ìkm AùckTk CknéRv^k Aùk Ykck--YkgCk\kYkZk bkkvtkv@m HkTYklRTk cwú ^kw#kkbk bknrm RkvHk Avù lrtk UoHZk CknéRv^k Aùk HkTYk cn k Qkkä bk lrtk Pkv bkozkr Xkm lp#kzk HkCkYkCkkPk HkCkYkCk Aù@Pk cn k lrp cn k ckvckkú UTkv bkxkm Xk Pkx Avù YkckXkkCZk bkv.vbkv YkckUnéak Aùk lyk\kku cn kú YkckUnéak Aùk lyk\ktk cn k Zkc YkckXkkCZk cwä TkAùm PÅ^k bkv Xk@Uo@ Xk@m WkkP bkntktkv lyk\km Zkc Xkm Ykck--Ykck XkkCZk cwä UTk Tkv TkAùm ^kkokm Ykx Avù CkZkv PÅ^k Aùkv Ck cok laùzkk Zkc YkckTk--YkckTk XkkCZkú ckvú! CknéRv^k Tkv Pkv UTkv U@ U@Yk--U@Yk UAùk@ laùzkk cwú Ìkm lhktkvík@ Rv^k Aùk R~XknP b^kêu bkykikkzkkä PTkk cm Tkc{ U@gPn bkkdkkp~ Ìkm lhktkvík@ Rv^k Aùm XkxK Xkm Aù@k rú WkTkk@bkmRkbkHkm AùcPv cy--tkmavù AùcP WkTkk@bkmä \ku Xk^klQklP HkkAùm bkkv r lhktkéklpykk ÉkYkkOkm lhktkbkk@bkmú.vbkv bkkdkkp~ lhktkvík@ Avù R#krTk Aù@kZkvä UTkv Aùkv.vbkk cm \kckpk cw laù UTkv bkxkm bkkdkkp~ lhktkvík@ Rv^k Avù Fk@Okkx Ykx kzkv cyú lr^zks^kltk Ykx kzkv cn. Xkk^kkx bkv #kkbçk Xk@v Qkv Pkv Fkk@kx TknZkkvCk Avù bkodyk Xkk^k bkv/ bkv bkykikkzkvä ltkck rtqk lrckywk@ Ckné kx Aùk b^kêu bkykikkzkkä bkékaùk@ UTkv Aùkv Rv^kä #kkbçkä Ckné kx Aùk b^kêu UoHZk CknéRv^k Tkv lp AùéOkk (Aù@Avù bkykikkzkk) CknéRv^k Tkv îrzk Avù Xkk^k Bkkv\kAù@ WkPkZkvú UoHZk CknéRv^k Aùk SkTZk UAùk@ AùXkm Xkm Xkn\kkZkk Tkc{ Hkk bkaùpkú UoHZk CknéRv^k Aùk XkvRekkTk Pkv PTkk lskaù PmdOk Qkk k laù lhkbkv ^kc PmdOk Dkk^k \kckv bkaùk lykqzkk ^k Fko@ Fko@ ckv HkkZkú lhkbkaùm bkn^kkbk bkk@v Xkk@P Ykx Vwú\k Ck rú XkvRekkTk cm bkãkk SkYkr cwä Zkcm ^kkbpl^kaù P@Tkv Aùk UkZk cwä TZk Aùkv r UkZk Tkc{ cwä.vbkk CknéRv^k Tkv Bkkv\kAù@ä LkvAù--LkvAù Aù@ TkCkkMjk 8 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

10 WkHkkZkkä CknéRv^k Tkv XkvRekkTk k Ykk Aùk YkpP Gk\kkä luzkk UTkv Aùkv Xkm lu\kkzkkú Uoå CknéRv^k Aùk k YkkTknXk^k TkAùm ^kkokm Ykx Ik\kAùPk Qkkú k YkkQkmr Hkm^k CknéRv^k Aùk ltks^kaù\u TknXk^k RvBk bkaùpv Qkvä k Yk TknXk^k TkAùm kfbkkv Ykx Ik\kAùPk Qkk Pkv ^kv ÉkBk@ k YkkTknXk^km Unéak Qkvú ^kv Rv^k Ckné Aùm Xk P kw@ TkAvù çk@k WkPkZkk CkZkk FkwPTZk k Ykk Aùm k@ksktkk Ykx bkrk HkkCk Pkv TkAùk ÉkPkU Vú\kmXkoP ckvckkä Wkbk Zkcm Xkk^kTkkú bkr~cknérv^k Aùm HkZk ckvä HkTYk HkZk TP Ykckv bk^k Aùm HkZk ckvú UlÅkä bqklp kw@ \kzk Aùm Ul@UkKm Aùkv bkykiktkv^kk\kv CknOkmHkTkkx Aùk #kkvaù Pkv b^kzkg Tkì ckv HkkPk cwú YkSZkYk WknláYkkTk Aùk #kkvaù kfbk bkv Rkv--Fkk@ kbkof WkckTkv bkv #kkgp ckv HkkPk cw; U@gPn HkDkTZk YklPYkkTk Aùk #kkvaù Pkv Ykp Zkn Avù bkkqk cm HkkPk cwú Ìkm TkbkgRkvc V ZklR AùXkm.Aù lrtk XkkvHkTk Tkc{ lyk\kpk Aùkv Tk{R Tkc{ kpm Pkv #k@m@ ltk#fkzk bkv ltkaùk^kpmr CTk bkv bkgpèk cn. AùYk\k--UÇk Aùm XkkflP Y\kkTk ckv HkkPk cw PQkk Hkkv kw@ Hk\k klr çk@ AùbYkkP Tkì ckv HkkPk cwä bk #k@m@ Avù l^kakzk Ykx cv Xkk rú! bqk@pk Aùm Wknlá Aùckf bkv ckv bkaùpm cwú? kw@ bkaùk Tkk#k ckv HkkZk bkykx k#fkzkr cm Zkk cwú? QkkrP~ bkv Tk Pkv bqk@ bkykiktkk FkklcZkv kw@ Tk cm bkavù Tkì ckvtkv U@ Aùkv r k#fkzkr ckvtkk FkklcZkvú Ìkm U>TkTRmUgFkz^k#klP LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 9

11 Ék#kkgP b^kêum UoHZk #kkgpkwkvtk Aùk Hkm^kTk RUrOk Uk^kTk PnIk Äk\k Hkm^kTk YkkP PnIk Ul^kÇk Ykx Ykn Avù HkTYk Wkk\Zkk^kbQkk UoHZk #kkgpkwkvtk Aùk HkTYk TkAvù YkkYkkHkm Avù Zkckf N\kk ( Avù WkkHkn Ykx) Ck kyk l^kóùyk bkg^kp 1966 ( råbkå 1910) VúkCknTk bknskm CZkk@bk Avù #knxklrtk lupk Ìkm YkOkm\kk\kXkk r PQkk YkkPkHkm lr^kk\km YkkPkHkm Avù Zkckf ÉkkP: Aùk\k Ykx cn k Qkkú Bkk@k Ul@^kk@ Ykx Zkc RmUAù ÉkAùkl#kP cn kä lhkbkbkv ^kc Anù\k SkTZk WkTk CkZkkä AnùKnYWk Ykx bkwkbkv WkMjv UoHZk WkvTk Qkv TkAùm Fkk@ WkcTkx PQkk.Aù Xkk r YknAngùRXkk r cyä Wkk\ZkUTk bkv TkAùk Hkm^kTk ^kw@kczkykzk kw@ kr#kr Qkkú Uoå #kkgpkwkvtk Aùk FkYkFkYkkPk Hkm^kTk lhkbktkv FkwPTZk Aùk b^kkr FkBkkä bkv bkgbkk@ bkk@ \kckpk cwú 10 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

12 bkkykktzk UoHZk WkvTk RvBkTkv Ykx.AùRYk êu^kktkä PvHkb^kmä ^kmzkr^kktkä bkkwyzk Yknæk ^kk bk\zkzkn P Qkvä Wkk\kUTk bkv cm ku l^kfkk@#km\k PQkk Hkkv Xkm AùkZkr Aù@Pv Qkv Pkv ^Zk^k bqkp cm Aù@Pv Qkvú b^kzkg Hkkv AùkYk Aù@Tkv Aùk LkTk \kx Pkv bkv UoOkr Aù@Avù cm #kkglp \kvpv Qkvä.vbkm TkAùm Pm^k \kcktk/élfk Qkmú Wkk\ZkUTk bkv cm ^kw@kckm Qkv.^kg PmdOkWknlá ckvtkv bkv Uoå WkvTk Avù ÉklP AnùKnYWkm HkTkkx Ykx WkcnP bktykktk Qkkä GkvKm bkm Yk ckvtkv U@ Xkm bkxkm HkTk Tkbkv bk\kkc \kvaù@ cm AùkYk Aù@Pv kw@ TkAvù lupk Ìkm Aùkv Pkv UoHZk WkvTk Avù ÉklP Qkkc ÉkvYk Qkkä bkm Aùk@Ok WkFkUTk bkv cm Tcx WkvTk AùcAù@ bkgwkkvsktk Aù@Avù cm Wkn\kkPv Qkvú Uoå WkvTk Tkv Aù\kAùÅkk Ykx QkkvMjv bkykzk XZkkbk laùzkkä lvú@ TkAvù Yko\k Ck kyk Yk@v\km Ykx QkkvMjv TkAùkv WkFkUTk bkv cm SkksYkAù élfk l^k#kvak Qkm bk Aùk@Ok ÉklPlRTk UkÌkZk Ykx HkkPv Qkv kw@ bkkykklzkaùä ÉklPÓùYkOk Aù@kPv kw@ #kkbçkkx Aùk XZkkbk Aù@Pvú PmdOkWknlá ckvtkv bkv chkk@kx #\kkvaù AùgLbQk Qkvú lbkvúr.aù Wkk@ UNjPv cm Tcx AùgLbQk ckv HkkPk Qkkú b^kzkg Xk P PQkk ^kw@kckm XkHkTk WkTkk WkTkkAù@ CkkPv Qkvú AùgL.AùRYk bkn@m\kk kw@ YkSkn@ ckvtkv bkv bkxkm Tkbkv Ck^kkPv Qkvú ^Zk^k bqkp CkogQkTkkä YkkvPm Avù Pkv@Ok WkTkkTkv Ykx Xkm ^kv ltkunok Qkvú ^k P PUêU ltkzkyk bkgzkykm Qkvä U^kkbkä.AùkbkTk b^kzkg Aù@Pv kw@ Aù@kTkv Ykx TknYkkvRTkk Xkm ^kk bk\zkuo^kraù Aù@Pvú U^kkbk Avù lrtk k@gxk Ul@Ck c Aùk ZkkCk Aù@Avù UkÌkZk bkksksyk kx Avù bkkqk ^kkgfktk YkTkTk Xk P bklcp bkykzk ltkaùk\kpv Qkvä Robk@v lrtk bkkskykmr kx Aùkv Uk@Okk Aù@kTkv Ykx WkcnP ÉkvYk Qkkú PQkk bkxkm Aùkv UTkv Dk@ Wkn\kkAù@ bkkcuo^kraù Uk@Okk Aù@kPv Qkvä.vbkm ^kk bk\zk YkosP WkvTk WkFkUTk bkv cm Qkvú Y LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 11

13 UoHZk Ìkm AùckTk CknéRv^k Aùk ÉkQkYk R#krTk UoHZk WkvTk Aùkv YkkÇk 16 ^kakr Aùm Yk Ykx cm Avù ÉklP RkbkmTkPk k Ck rä bkl\k. bkgbkk@ Ykkvc GkvMjAù@ Rmdkk Ck cok Aù@Tkv Avù Xkk^k HkkCkpP cn. kw@ Rmdkk Ck cok Aù@Tkv Aùk cvpn.aù cm Qkk laù YknIkv UTkv k Ykk Aùk Aù\ZkkOk Aù@Tkk cwä bk Aùk@Ok UoHZk CknéRv^k Avù R#krTk Aù@Tkv Aùm AùgLk WkcnP cm Qkmú TkAvù lupkìkm Tkv bkgékrkzk Ykx CknéUTkv bkv AùckTkCkné Aùkv cm b^kmaùk@k Qkkú lupkìkm Aùkv l^kfkk@ kzkk laù WkvTk Avù bkkqk UTk bkxkm UoHZk CknéRv^k Avù R#krTk Aù@Tkv Fk\kxú bkg^kp 1981 Aùm bkk\k Ykx ( råbkå 1925) UoHZk CknéRv^k Aùk FkkPnYkkrbk CkNMk Ck kyk Ykx Qkk PWk AnùKnYWk Avù \kckxkck 100 YkTknaZkkx bklcp UoHZk CknéRv^k Avù R#krTk Aù@Tkv CkZkvú UoHZk CknéRv^k Ìkm Aùkv ÉkQkYk Wkk@ RvBkAù@ lp Xkk^kUo^krAù R#krTk laùzkv kw@ YkTk Ykx.vbkk l^kfkk@ kzkk laù Hké@ bkbkx Ykv@k Aù\ZkkOk ckvckkú bk Xkk^kTkk bkv Hkm^kTk Ykx #kkglp cn rä Uo@k Hkm^kTk cm U\kK CkZkkú Hkckf Uoå CknéRv^k Aùk FkkPnYkkrbk ckvpk ^kckf ^kckf HkkTkk.vbkk ltkokrzk R#krTk Aù@Pv cm Aù@ l\kzkkú CkNjMk Ykx UoHZk CknéRv^k Aùkv TkAvù lupkìkm Tkv Aùck laù cv CknéRv^kú! WkvTk Aùkv Rmdkk \kvtkm cwä Pkv ku bkykikk r.ckkä Rmdkk \kvtkv Avù l\k..aùryk PwZkk@ cyä TkAùm Ykkf cwä Dk@ Ykx XkkvHkTk UkÇk Xkm k CkZkv cyä PQkk Tkbkv GkvKm WkcTk AùkTPkWkvTk Aùkv UkÇk Ykx XkkvHkTk \kvtkv HkkTkk Zkc ÉklPlRTk lbkbkkpm cwú UoHZk CknéRv^k Tkv lp AùêOkkUo^krAù Rmdkk Aùk b^kêu bkykikkzkk kw@ Aùck laù k Ykk Avù TknXk^k Avù lbk^kkzk Hkm^kTk SkTZk Tkc{ ckvpkú TknXk^k lbk^kkzk RmdkkQkmr Hkm^kTk bkkqkraù Tkc{ ckvpk klr klr WkcnP AnùG Aùckä ^kc bkntkaù@ YkTk Ykx.AùRYk U\kKk CkZkk.^kg RkvTkkx ckqk HkkvMjAù@ Aùck laù ÉkXknú! Wk YknIkv Rmdkk Tkc{ \kvtkkä U@gPn ku Tkv Hkkv XkvRekkTk Aùk b^kêu WkPkZkk ^kwbkk XkvRekkTk #kmdk ÉkkÈk Aù@Tkk cwú UoHZk CknéRv^k Aùm ^kkokm bkntkaù@ ktkv Avù WkkR Uoå WkvTk Tkv UTkv lupk Hkm Aùkv Aùck laù khk Yky Aùkv r TZk bkkskn kx Avù Ék^kFkTk bkntktkv Tkc{ Hkk fckmú Uoå CknéRv^k Avù Ék^kFkTkkx Ykx bkv XkvRekkTk Aùm WkkP cm Ck cok Aù@Tkk cwä ZkkxlAù; k Ykk Aùm élfk ckvtkv bkv kw@ XkvRekkTk Aùm Pm^k \kcktk ckvtkv bkv ^kcm WkkP éfkpm Qkmú UoHZk CknéRv^k Aùkv FkkPnYkkrbk 1982 ( råbkå 1926) WkNj^kkOk #kc@ Ykx ckvtkv bkv ^kckf HkkTkv Aùm TkAùm WkcnP cm Xkk^kTkk Qkmä U@gPn Hkk Tkc{ bkavù bkl\k. YkTk Ykx dkkvxk Qkkú Y 12 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

14 UoHZk CknéRv^k Avù FkkPnYkkrbk Ykx l\kzkk \kkxk l^kóùyk bkgå 1983 ( råbkå 1927) Ykx Uoå CknéRv^k Aùk FkkPnYkkrbk RkYkTkCk@ Ykx Qkkä ^kckf HkkTkv Aùm WkcnP Xkk^kTkk Qkmä bk Aùk@Ok TkAvù lupkìkm Tcx RkYkTkCk@ Ykx GkvMj kzkvú UoHZk WkvTk Aùkv Wk ñfkzkr Aùk WkcnP Qkkä ^kc YkTk ^kfktk AùkZk bkv BkOM U\k HkkZk bkaùm zfkpk Tcx Qkmú Hkwbkv k Qkm ^kwbkv cm Wk ñfkzkr BkgM Qkvú RkYkTkCk@ Ykx PmTk Ykkc FkkPnYkkrbk PAù UoHZk CknéRv^k Aùm ^kkokm Aùk \kkxk lyk\kkú ÉkQkYk cm ^kkokm bkntktkv Avù \kkxk bkv b^kzkg Aùkv Xkm WkcnP \kkxk cn kú HkWk HkWk Uoå CknéRv^k XkvRekkTk Aùk b^kêu bkykikkpv kw@ AùcPv laù k Ykk.vbkk (.AùRYk) lxkæk UMj HkkPk cw laù Hkwbkv U^krP U@ lwkhk\km UMjTkv bkv Rkv VúkM/ KnAùMjv ckv HkkPv UnTk: ^kc U^krP U@ Avù bkkqk Tkc{ lyk\kpk cwú ^kwbkv cm k Ykk Avù XkvRekkTk êum/ékekkêum lwkhk\km UMjm laù U@ bkv lxkæk lxkæk UMj CkZkk Wk UnTk: U@ Avù bkkqk.aù ^kwknlá bkv.aùykvaù Tkc{ ckvckkú PQkk Robk@m WkkP Uoå CknéRv^k Zkc AùcPv Qkv laù k Ykkä YkTk ^kfktk AùkZk bkv Uc\kv Uk@ cwú YkTk ^kfktk AùkZkk bkv k Ykk Aùk b^kêu Tkc{ HkkTk bkaùpvú.vbkm WkkP bkntkaù@ TP@ Ykx WkcnP \\kkbk ckvpv cm îrzk G\k HkkPk laù.vbkk k Ykk Aùckf ckvckkú? bkv BkkvHkTkv Aùm SknTk Qkm.^kg.vbkk b^kêu #kmdk ÉkkÈk Aùêfä.vbkm lhkekkbkk kw@ UnéakkQkr Fkk\ko ckv CkZkkú UoHZk CknéRv^k Avù ÉklP WkcnYkkTk kpk Qkk kw@ \kckpk Qkk laù Zkc Unéak YkkTkkv Uo^kr Aùk Ul@lFkP Tk ckvú!.vbkk îrzk Ykx Qkk kw@ b^kêk Ykx WkcnP Wkk@ kpv Qkvú l^kåbkgå 1984 ( råbkå 1928) Ykx.Aù Ykkc UTkv Ckkf^k Ykx ( Yk@v\km) UoHZk CknéRv^k USkk@vä Pkv îrzk Ykx ktkgr bkykkpk Tkc{ Qkkú ^kckf Aùm \kk rwk v@m Ykx lrckgwk@ #kkbçk ^kkgfktkv Aùm WkcnP SknTk Qkm TkYkx bkv ^ZkkBZkkTk Xkm Aù@Pv Pkv Xkm k Ykk Avù XkvRekkTk Aùm WkkP cm Aù@Pv Uoå WkvTk Aùkv Pkv XkvRekkTk Aùm WkkP bkntkpv cm FkwPTZk Uo@ Aùk Uo@ G\k HkkPk TkgP CknOk G\k UMjPv Qkvä.vbkk bkkc kpk Qkkú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 13

15 bkv Uoå CknéRv^k FkkPnYkkrbk Avù l\kzkv ^kckf Uoå WkvTk Xkm CkZkv FkkwYkkbkv Ykx Uoå CknéRv^k Gc æ^zk Tkkw PÅ^kkx Aùm WkcnP FGm FkFkkr Qkvú laùbk CknOkbQkkTk Ykx UkfFk Xkk^kkx Ykx bkv AùkwTk AùkwTk bkv Xkk^k ckvpv cyååååååbkkykklzkaù Ykx Gc æ^zkkx Ykx bkv AùkwTkbkk æ^zk ckvpk cw Tkkw PÅ^kkx Ykx bkv AùkwTkbkk PÅ^k ckvpk cwä.vbkv ÉkºTk Uoå CknéRv^k Ìkm bkxkm bkv UoGPvä bkykx Uoå WkvTk cm YknBZk Hk^kkWk RvPm Qk{ l\kbk \kvpm Qk{ú Uoå CknéRv^k Aùk 1985 ( råbkå 1929) Ykx \kklm Ykx FkkPnYkkrbk cn k ^kckf Xkm Uoå WkvTk Tkv \kkxk l\kzkk kw@ UnéakkQkr Ykx ^kplá cn r kw@ YkTk Ykx ltkokrzk Aù@Pv laù Uoå CknéRv^k Avù bkkqk bkkqk Ykx cm k YkbkkSkTkk bksktkk cw PQkk Xkl^kaZk Ykx k Yk Aù\ZkkOk Aù@Avù TkAvù bkkqk cm lbkáur ÉkkÈk Aù@Tkk cwú.vbkv YkckTk bkgp Avù ÉklP TkAùkv WkcnP WkcnYkkTk kpk Qkk kw@ Zkcm bkãkv bkgp cy.vbkk RpNj ltk#fkzk Aù@ l\kzkkú Uoå CknéRv^k Ìkm Tkv l^kåbkgå 1986 ( råbkå 1930) Ykx UnTk: FkkPnYkkrbk Yk@v\km Ykx/ UTkv Ckkf^k Ykx cn kä bkkqk Ykx Tkk@kOkXkk r ckvtkv bkv PÅ^k Qkmú Wkkc@ Ckkf^k bkv WkcnP YknYkndkn kzkv Qkvä bk Aùk@Ok Uoå CknéRv^k Aùkv WkcnP bkkc Qkkä PÅ^k FkFkkr Tkk@kOkXkk r Avù bkkqk ckvtkv bkv ktkgrykzk lrtk Uoå WkvTk Avù SkYkr Ykx HkkPv Qkvú ^kckf bkv Uoå CknéRv^k ^k{lgzkk USkk@v ^kckf Xkm Uoå WkvTk R#krTk Aù@Tkv CkZkv Qkvú PWk Uoå WkvTk Ìkm FkgUkWkvTk Xkm R#krTk Aù@Tkv kzkv Qkvä ^kckf RkvTkkx WkcTkkx Aùk ÉkQkYk lyk\ktk cn kú PWk Uoå WkvTk Ìkm Aùkv RvBkPv cm Uoå WkvTk Aùk YkTk TkAvù ÉklP kaùsakp cn k kw@.vbkk \kckk laù YkkTkkx Uo^kr Avù bkgwkgskm ckxä.vbkk TkAvù ÉklP îrzk.aùpk Aùm P@c zbkfk CkZkkä.Aù Robk@v kyktkv bkkyktkv KAùKAùm \kckkaù@ WkkR Ykx Xkm l^k#kvak Ul@FkZk Tkc{ cn kä bkékaùk@ ^k{lgzkk Ykx Uoå CknéRv^k PQkk Uoå RkvTkkx WkcTkkx Aùk bkgckyk cn k kw@ Ykckl^kRvc Aùk l^kbk@k^k Zkckf UnTk: lçkuokm.aùlçkp ckv Ck rú Uoå WkvTk Aùkv XkvRekkTk Aùm Pm^k kaùkgdkk ckvtkv bkv Hkckf Hkckf Uoå CknéRv^k USkk@x ^kckf ^kckf b^kzkg Xkm HkkPv Qkvú 14 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

16 Uoå CknéRv^k Aùk l^kåbkgå 1988 ( råbkå 1931) Ykx HkkYkTkCk@ Ykx FkkPnYkkrbk cn k Qkk ^kckf Xkm b^kzkg Ck r Qk{ä Uoå CknéRv^k Aùm ^kkokm Ykx kzkk laù XkvRekkTk/ bkyzkcr#krtk Avù lwktkk bk^kr cm ^ZkQkr cwä Uc\kv bkv cm.vbkm UnéakkQkr Ékv@Aù Uoå CknéRv^k Aùm ^kkokm Qkmú Uoå CknéRv^k Aùk l^kåbkå 1988 ( råbkå 1932) Ykx HkkYkTkCk@ Ykx FkkPnYkkrbk cn k ^kckf Xkm Uoå WkvTk CkZkvä Uoå CknéRv^k Avù Ék^kFkTk Xkm Uo^kr ckvpv Qkvú b^kzkg Aùkv Pm^k k YkÉkklÈk Aùm kaùkgdkk ckvtkv bkv Tk{R Xkm Tkc{ kpmä BkkTkv UmTkv Xkm GoK CkZkk kw@.aù cm \kcktkm laù AùWk Ykx k Ykk Aùk bk\km b^kêu Uk fú ^kckf Uoå CknéRv^k Aùk b^kkbqzk LmAù Tk ckvtkv bkv TkAùkv.vbkk cn k laù Uoå CknéRv^k Aùm ckhk@m Ykx cm bkyzkcr#krtk ÉkkÈk Aù@ \kvtkk cwú ^kckf bkv YkkPk lupk bkv WkkP Aù@m laù YknIkv Pkv bk Xk^k Ykx cm.vbkk AùkYk Aù@Tkk cw laù bçkmuzkkrzk Aùk GvR ckv HkkZkú Ykv@m zfkpk Aù@Tkk Tkc{ä YknIkv Pkv UTkv k Ykk Aùk cm AùkZkr Aù@Tkk cwä.vbkv Ckné lyk\kv cy TkAvù çk@k Ykv@v k Ykk Aùk lcp ckvckk cm.vbkm ltk#kgaùpk Qkmú Y LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 15

17 UoHZk FkgUkWkvTk Aùk TkAvù cn k \kkxk UoHZk CknéRv^k Aùk l^kå bkgå 1989 ( råbkå 1933) #kc@ Ykx FkkPnYkkrbk Qkkä PWk PAù k#fkzkraùk@m ÉkbkgCk WkTkk laù Uoå FkgUkWkvTk bkyzkcr#krtk ÉkkÈk Aù@Avù USkk@vä PWk TkAùkv RvBkAù@ UoHZk WkvTk Aùkv.vbkk cn k laù UoHZk CknéRv^k Avù \U Ul@FkZk Ykx Xkm UnéakkQkr Aù@Avù bkyzkcr#krtk ÉkkÈk Aù@ l\kzkkä ckv SkTZk R#kkú! bk bkykzk Uoå CknéRv^kä Uoå WkvTk #kkgpkwkvtk Aùkv Wkn\kkAù@ ApùUkRplì bkv Aùck laù ku Aùkv Tk FkgUkWkvTk Aùk Ul@FkZk Aù@Tkv Hkwbkk cwä.vbkk krv#k Qkkú Uoå WkvTk Aùkv Uo^krXk^k Aùm ÉkmlP kw@ UTkv k Ykk Aùm PwZkk@m Avù WkkR Zkk cwú! lp cakr YkgCk Uo^krAù Ul@FkZk laùzkkä YkkTkkv RkvTkkx bklbkzkkf lyk\k{ ckx bk P@c gp@ Aùm WkkPx.Aù Robk@v Tkv #knê Aù@ R{ú Uoå FkgUkWkvTk AùcPv laù YknIkv Xkm.vbkv cm l^kfkk@ kpv Qkv laù Yky Uoå CknéRv^k Avù FkkwYkkbkv ^kckf #kkgpkwkvtk Aùk bkc^kkbk AùêfCkmú bk P@c Uoå FkgUkWkvTk Aùkv Xkm Uoå WkvTk Avù ÉklP WkcnP ApùUk Qkmú.vbkk bkc^kkbk Aù@Tkv Avù WkkR Uoå FkgUkWkvTk Aùkv \kckk laù Uoå WkvTk Aùkv Hkwbkk AùcPv cy ^kwbkk TkAùk æ^zk Ul@OkYkTk Aù@Pk cw PTkm TkYkx AùkvYk\kPk kw@ UkÇkPk cwú bkl\k. WkvTk Ìkm TknXk^k Avù bkodyk lp bkodyk bkrbzk WkPkPv Qkvä b^kbktyknbk l^kfkk@skk@k Ykx Ékkv bkkctk RvPv Qkv kw@ YkkCkr bknckyk Aù@Avù RvPv Qkvú Uoå FkgUkWkvTk Avù bkkltkszk Ykx Uoå WkvTk Aùk UnéakkQkrä k Ykk Avù ÉklP \kcktkä Hkkv@Rk@ ^kplá Uk r laù Aùc{ FkvTk Tk UMjvä BkkTkv UmTkv Ykx RkbkmTkPk ^kprpmä Tk{R kpm Tkc{ kw@.aùkgp Ykx WkwLAù@ PmTk PmTk DkgKv PAù k Ykk Aùm #kkvsk BkkvHk laùzkk Aù@xú Aùkv r Wkk@ TkAùm YkkPkÌkm kpv Pkv Xkm bkkyktkv Tk RvBkx PWk TkAùm YkkPkÌkm AùcP{ laù WkvTkú! PnYcx Zkk ckv CkZkk cw laù cykk@v bkkyktkv Xkm Tkc{ RvBkPvä 16 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

18 .vbkk \kckpm Qkmú Uoå WkvTk PTkk cm Hk^kkWk RvPv laù YknIkv AùkYk Rkvú.Aù Aùm UnbPAù ^kkgfkpv ^kkgfkpv.vbkk kzkk laù bk #kkbçk Ykx Aùck cw ^kwbkm AùWk ckvckmú PWk #kkvsk BkkvHk ^kkgfktkk ^kc{ éaù HkkPkä Uoå CknéRv^k Ìkm Avù Ék^kFkTk Ykx dkykk Aùk b^kêu k^kv Zkk bkykpk Aùk b^kêu kzkv laù bkãkm dkykk bkykpk Pkv k Ykk Aùk b^kxkk^k cwä ^kc WkkP Pkv PTkm Zkk@m \kckm laù.vbkv b^kxkk^k êu Ykv@m Ul@OklP AùWk ckvckmú! YknIkv Pkv.vbkk dkykk b^kxkk^k cm FkklcZkvú Zkc U@ U@ Aùm #knxkk#knxk êum dkykk Avù Xkk^k bkv YknIkv bkgpkvak Tkc{ ckvpkú Zkc b^kxkk^kxkk^k ÉkCkK Aù@Tkv Avù l\kzkv Pkv PTkk lskaù ^kvrtk ckvpk Qkk laù lhkbkaùk ^kokrtk ckv bkaùpk Tkc{ú Zkc Pkv ^kvrtk Aù@Tkv ^kk\kk b^kzkg cm HkkTkPk cwú k Ykk Avù ^kvrtk Avù kckv AnùG Xkm éfkpk Tkc{ cwú Uoå CknéRv^kÌkm Aùk l^kåbkgå 1990 ( råbkå 1934) Ykx bkr@ Ykx Qkkú ^kc{ Uoå WkvTk Ìkm PQkk Uoå WkvTk CkZkv Qkvú bk bkykzk CknéRv^k.Aù Wkk@ cm Ék^kFkTk Aù@Pv Qkv Pkv ltk^kplp lskaù lyk\kpm bkl\k. bknwkc.aùkgp Ykx b^kkszkkzk Aù@Pv Qkv kw@ Uoå WkvTkÌkm Avù bkykkckyk bkv Xkm UnéakkQkr ^kpzáckp ckv.vbkm FGm FkFkkr ckvpm Qkmú.Aù Wkk@ RkvTkkx WkcTkx DkoYkTkv Qkv PWk Uoå WkvTk Ìkm Tkv Avù bkykzk Xkm k Ykk Aùkv laùbk P@c RvBkTkk bkaùk RpìkgP lrzkk laù Hkwbkv bvúlkaùykokm b^kxkk^k bkv Pkv ltkykr\k cm cwä U@gPn bkavù bkkyktkv Zkc RvTkv bkv ^kc \kk\k lrbktkv \kckk lvú@ Xkm bk \k\kk r Avù bkykzk Ykx Xkm bvúlkaù Pkv ltkykr\k cm cwú ^kwbkv cm #knák Ykk Aùkv b^kxkk^k bkv RvBkk HkkZk Pkv #kná cm cwä U@gPn bkykx ckvtkv çvak Aùm Ul@OklP Avù Aùk@Ok ^kprykktk Ykx #kná lrbkpk cwä U@gPn bkaùm #knául@oklp Avù bkykzk bkaùm P@Vú Tk RvBkTkv bkv #kná FkwPTZk P@Vú Rplì Aù@Tkv bkv #knák Ykk #kná cm lrbkpk cwú Y LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 17

19 UoHZk WkvTk Aùkv ltks^kaù\ur#kk Ykx #knák Ykk Awùbkk HkkTkTkv Ykx kzkk TkAvù cm Ykx Ykx kbkkv Ykkbk) ^krm 4 Aùkv #knóù^kk@ Avù Avù 10 WkHkPv cm.aùryk UZkkvCk U@ bkv GoKAù@ ekkzkaù k Ykk Ykx \kmtk cn k kw@ R~XknP k Ykk Aùk ltks^kaù\u TknXk^k cn kú ktkgr TknXk^k Ykx kzkk FkwPTZk Avù TknUYk b^kêu Aùk TknXk^kTk cn k k Ykk Aùk ^kkbpl^kaù b^kêu TknXk^k Ykx kzkkú Bk@k ktkgr TknXk^k Ykx kzkkä bkkdkkp~ FkwPTZk b^kêu TknXk^k Ykx kzkkä TkgP TkgP CknOk G\k UMjvú TkgP CknOk b^kêu FkwPTZk TknXk^k Ykx kzkkä bkãkk ktkgr TknXk^k Ykx kzkkä ^kkbp^k Ykx bkykxkk^k b^kêuä bkykklsk b^kêu ekkzkaù k Ykk TknXk^k Ykx kzkkú HkkH^k\ZkYkkTk FkwPTZk HZkkvlP HkkCkpP êu RwRm ZkYkkTk ckvaù@ TknXk^k Ykx kzkkä bkkdkkp~ ekkzkaùä ekkzkaùêu bkv TknUYk Ul@OkYkTk Aù@Pk cn k TknXk^k Ykx kzkkú ^kkcú! FkwPTZk ^kkcú! Pv@k b^kêu Pkv ^kkbp^k Ykx R~XknP cwú bkékaùk@ bkkdkkp~ FkwPTZk Aùk TknXk^k ckvpv cm ekkzkaù Aùm Skk@k RpNj êu bkv Ul@OkYkTk Aù@Tkv \kckmä UZkkvCk Wkkc@ Ykx k^kv Pkv.vbkk ckvpk Qkk laù lhkbkavù l\kzkv ^kvrtk ckvpk Qkkä lhkbkavù l\kzkv ÉkZk Tk Qkk ^kc b^kêu ÉkkÈk cn kú Zkc b^kêu ÉkkÈk cn k k Ykk cm b^kzkg Aùm UoOkr R#kk ÉkkÈk Aù@Avù UoOkrPk Aùkv UcnfFk bkaùpk cwú PWk bkv XkvRekkTk Aùm Skk@k Wk@kWk@ Fk\kTkv \kckmú ekktkskk@k \kckm kw@ RZkSkk@k CkkwOk êu \kckmä RkvTkkx Skk@kZkx.Aù bkkqk Ul@OkYkTk Aù@Pm cyú bkavù WkkR k Ykk Aùk SZkkTk Aù@Tkv WkwLPv cyä PWk SZkkTk Ykx \kmtkpk Xkm FGm ckvpm Qkmä QkkvMjv QkkvMjv lrtk Avù TP@ bkv ltks^kaù\u R#kk Xkm k HkkPm Qkmä k Yk TknXk^k laùbkm laùbkm bkykzk ÉkCkK ckvpk Qkkú bkl^kaù\u R#kk Ykx Xkm ekkzkaù Aùm bqk@pk Qkmä ekkpk Hkkv l^kaù\u kpv cy Tcx ekvzk êu bkv HkkTkPv cyä bkkdkm êu bkv l^kaù\u Aùkv lxkæk êu HkkTkPk cwä l^kaù\u kpv cy bkcm U@gPn ^kkv Rn:Bk êu kw@ UklSkêU \kckpv cyä ekkzkaù Ykx \kmtk ckvtkv Aùm cwä l^kaù\ukx Aùkv 18 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

20 cvzk Wknlá bkv HkkTkTkv Ykx kpv cyú Hkkv UnéakkQkr bkv bkyzkcr#krtk ÉkkÈk cn k ^kc.vbkm l^k#kvakpk Uo^krAù ÉkkÈk cn k cw laù lhkbk bkyzkcr#krtk Avù Vú\k Ykx Avù^k\kekkTk ÉkkÈk ckvckkú.vbkm léklpcp Skk@k êu bkyzkcr#krtk ÉkkÈk cn k cwú l^kå bkå 1990 ( råbkå 1934) Aùk FkkPnYkkrbk Uo@k Aù@Avù QkkvMjk Ckkf^kkx Ykx l^kck@ Aù@Avù Uoå CknéRv^k l^kåbkå 1991 ( råbkå 1935) Ykx bkkvtkcknj USkk@vú 1991 Avù VúkCknTk ^krm PmHk Aùkv Uoå CknéRv^k bkkvtkcknj USkk@vú Uoå CknéRv^k Tkv TP@ ekktk bkv kw@ lrckgwk@ #kkbçkkx çk@k ltkokrzk laùzkk laù Zkc lrckgwk@ SkYkr cm bkãkk SkYkr cwú TkklR bkv cm SkYkr Fk\kk cwä TkTPv PmQk Aù@kx Tkv bkm lrckywk@ YkkCkr Ykx Fk\kAù@ Ykkvdk ÉkkÈk laùzkk kw@ TkgP PmQk Aù@kx Tkv bk lrckywk@ YkkCkr Aùm cm bqkkutkk Aùm cwú.vbkk Uoå CknéRv^k Aùk RpNj ltkokrzk ckvtkv bkv TckxTkv bqkktkaù^kkbkm Aùk lfktc Hkkv YkncUÙm bkaùk ZkkCk Zkckf bkkvtkcknj Ykx FkwPbknRm 13 Avù YkckYkgCk\k Ykck^km@ lhktkv#^k@ Avù HkTYk Aù\ZkkOkAù Avù lrtk YknfcUÙm Aùk ZkkCk laùzkk kw@ Yky Wk ñfkk@m cofú.vbkk b^kzkg Aùk UR lrckgwk@ SkYkr Tknbkk@ Hkklc@ laùzkkä.vbkk bkyékrkzk Aùk WkMjk Vvú@Vúk@ Pkv UnéakkQkr zbkc Uoå CknéRv^k cm Aù@ bkaùpv cyú Uoå CknéRv^k Avù ÉkPkU bkv bk ZkSkYkr Aùk Vwú\kk^k Aùkv r R~XknP cn k cwä GkvKv Wkk\kAùkx bkv \kvaù@ ^kpá PAù bkxkm Xkk r WkcTk bk ZkSkYkr Aùk kr@ Aù@Tkv ^kk\kv kw@ bk ZkSkYkr Aùm élfk^kgp ckv CkZkvú bk UgFkYk Aùk\k Ykx bk ^kmp@kckm bk Zk SkYkr Aùk l^kbpk@ Zkc lçpmzk Unéak çk@k cm cn kä bkkykktzk YkTknaZkkx Aùk Zkc AùkYk Tkc{ cwú Zkc U@Yk Unéak UoHZk CknéRv^k Avù ÉkPkU bkv bk k Ykk Tkv TkgPAùk\k Ykx lhkbk k Ykk Aùkv HkkTkk Tkc{ Qkkä bk k Ykk Aùk k Ykk HkkCkpP ckvaù@ HkkTkkä TknXk^k laùzkk lhkbkykx Xk^kXk YkOk Aùk Tkk#k cn k bkv Ykn P TkHkmAù Ykx ckv Ck rú Hkkv bkkdkkp~ PmQk Aù@ Avù ZkkvCk Ykx Xkm k YkÉkklÈk Tkc{ cn r ^kc Tk bkr~ckné Avù U@YkÉkPkU bkv cn r Tk CknéRv^k Aùkv ZkgP Xk P bkv TkYkbAùk@ ckvä TkYkbAùk@ ckvú Y LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 19

21 UoHZk CknéRv^k Ìkm Avù RkvTkkx WkcTkkx bkv UoGv cn. UkfFk ÉkºTk : (\kvbktk Ykx) (1) Ckné\kDkn Aùm ^ZkkBZkk laùbk ÉkAùk@ Aù@ bkaùpv ckvú? (2) ekktk bkl^kaù\u cw Pkv TknXk^k Avù bkykzk bkl^kaù\u laùbk ÉkAùk@ bkv cwä bkv DklKP Aù@Tkv Aùk Zkk ÉkAùk@ cwú? (3) bk^krek Aùm ^ZkkBZkk UTkm Xkkakk Ykx laùbk ÉkAùk@ ckv bkaùpm cwú? (4) TZk ^kvrktpklr Aùm Uvdkk Hkm^k Aùk lxkækutkk YknBZk YknR~Rk bklcp laùbk YkkTZkPk Ykx cwú? (5) k YkkTkgR kw@ ltks^kaù\upk Ykx XkvR Qk^kk Aùk\k Aùk TP@ Zkk cwú? Zkv ÉkºTk UNjAù@ Pn@gP Hk^kkWk RvTkk kw@ l\kbktkkú bk^kkvr Apùì êu bkv UTkm Xkkakk Ykx laùbkékaùk@ Aù@Pv ckvú RkvTkkx HkTk lxkæk lxkæk l\kbktkkú Uoå CknéRv^k Tkv Xkm cyk RkvTkkx WkcTkkx bkv WkcnP Ék#Tk UogGAù@ U@mdkk Aùm cwú U@Yk ApùUk^kgP CknéRv^k Avù U@Yk UAùk@ Aùkv ZkgP Xk P bkv TkYkbAùk@ ckvú Uc\kv Ék#Tk Aùk Åk@ : æ^zk Aùm Hkkv ckltk ^kplá b^kêu UZkkrZk Ul@OkYkPm cwä lvú@ Xkm Zkc Yko\k b^kêu Ykx ckltk ^kplá êu Tkc{ ckvpm bkykx Hkkv.AùkAùk@UTkk bqkp cw ^kc Ckné\kDkn b^kxkk^k cwú WkkAùm Ckné\kDkn b^kxkk^k Aùm l^k#kvak buì ^ZkkBZkk Aù@v Aùm kv@ \kdk Tkc{ UcnfFkPkú TknXk^k Ykx ekktk bkl^kaù\u laùbk ÉkAùk@ bkv cwä bkaùm Hkkv ^ZkkBZkk kpm cwä bkykx Ckné\kDkn b^kxkk^k Aùm ^ZkkBZkk bkykk HkkPm cwä U@gPn bkykx Hkkv Ckné\kDkn Aùm ^ZkkBZkk l^k#kvak buì lxkæk Aù@Tkv Aùm kv@ \kdk UcnfFkPk Tkc{ú ckvú U@YkUnéak Ìkm bkr~ckné Aùkv kw@ TkAvù U@Yk UAùk@ Aùkv Wkk@gWkk@ TkYkbAùk@ 20 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

22 ÉkºTk Aùk : TknXk^k Avù bkykzk ekktk bkl^kaù\u laùbk ckvpk cwú? bkaùk k Ykk Avù ltks^kaù\u TknXk^k Avù bkykzk ekkzkaùä ekkzkaù b^kêu bkv ÉkCkK UZkkvCkUTkv bkchk cwú bk bkykzk ekkpk æ^zk Ykx ÉkCkK êu bkv Aùkv r zfk Zk kw@ R~XknPk kx bkv lxkæk lxkæk HkklP Avù b^kxkk^k b^kêu lxkæk lxkæk ^kbqkk Ykx lxkæk lxkæk P@gCkkx Ykx lxkæk (Bkv\k) b^kêu Aùkv r R~XknPPk Ykx k Yk æ^zk cw Tk bkxkm b^kxkk^kkx Aùkv ^kbqkk kx êu P@gCkkx Aùkv ekktk HkkTkPk cw ^kc ekktk Aùm bkl^kaù\upk cwú TPYknrcoPr Aùm TknXk^k bqklp Ykx ekkzkaù æ^zk Ykx U@ l\kbkv Tknbkk@ lxkæk lxkæk ÉkAùk@ Aùm ^kbqkk Aùm P@gCkv dkok dkok Ykx cyä Tk bkxkm ^kbqkk Aùkv HkkTkTkb^kêU ekktk Ykx ekktk Aùm Tk r Tk r ^kbqkkzkx bkchk Ul@OkYkPm cyú ^kc ekktk Aùm bkl^kaù\upkä ekktk Aùm ^kbqkk kw@ Robk@v bkxkm CknOkkx Aùm ^kbqkk.aù bkkqk cm Ul@OklP cwú TknXk^k Ykx AùÅkkrä lóùzkk kw@ AùYkr Hkkv laù b^kzkg Aùk cw bkykx ekktkcknok Aùm bkl^kaù\upk cwú UTkv ekktk Aùm Tk r ^kbqkk kw@ Robk@v CknOkkx Aùm Tk r ^kbqkk HkkTkTkv êu Hkkv ekktk Aùk AùkZkr ckvpk cw ^kc ekktk Aùm bkl^kaù\upk cwú bk^krek Aùm ^ZkkBZkk Pmbk@v ÉkºTk Aùk Åk@ : ekktk UZkkvCk Aùk U@\kdkm Ul@OkYkTk bkwkbkv bk^krékaùk@ bkv GoKAù@ ekktk UZkkvCk Aùk ekktk UZkkvCkUTkv BkgM bkchk ÉkCkK Ék Zkdk b^kêu bkv Ul@OkYk HkkTkk ^kc bk^krekutkk Qk^kk HkkH^k\ZkYkkTk HZkkvlPb^kêU BkgM ekkpk æ^zk Aùkvä TkAvù bk^kr Xkk^kkx Aùkv Ék ZkdkUTkv.Aù cm bkkqk ÉkCkK êu bkv HkkTkTkk TknXk^k Aù@Tkv êu bkchk ekktk UZkkvCk Aùk Ul@OkYkTkk ^kc bk^krekpk cwú FkkwQkv ÉkºTk Aùk Åk@ : FkkwQkk ÉkºTk Aùk Åk@ bkékaùk@ l\kbkpv cy HkwTk Gc æ^zkkx Aùkv cm YkkTkPk cw kw@ bkavù ltklykåk TkwlYklÅkAù bkgwkgsk êu Xkk^kkx Aùkv Xkm YkkTkPk cwú HkWklAù ^kvrkgp.aù cm æ^zk Aùkv YkkTkPk cwä ltklykåk TkwlYklÅkAù bkgwkgsk êu Xkk^kkx Aùk ltkakvsk ckv HkkPk cwä bkaùk ltkakvsk ckvpv cm TkwlYklÅkAù êu Hkkv æ^zk bkavù b^kxkk^k Aùk ltkakvsk ckvpk cw kw@ b^kxkk^k LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 21

23 Aùk ltkakvsk ckvtkv bkv æ^zk ^kbpn Aùk cm ltkakvsk ckv HkkPk cw QkkrP~ HkwTk Avù lxkékkzk Ykx ^kbpn/æ^zk Aùk BkgM bp cwä HkWklAù ^kvrkgp Avù lxkékkzk Uvdkk æ^zk Aùm b^kkskmtkpk bkxkm Mj HkkPm cyú QkkrP~ ^kbpn b^kxkk^k Aùm Aùkv r Xkm ^Zk^kbQkk Zkk YkZkkrRk bkm P@c U@æ^Zk Aùk ltklykåk UkAù@ k Ykæ^Zk Aùm UZkkrZk l^kaùk@ êu Ul@OkYkPm cwú bkv Xkm ^kvrkgp Tkc{ YkkTkPk.^kg l^kaùk@ Aùkv l^kaùk@ êu YkkTkPk cw QkkrP~ l^kaùk@m UZkkrZk êu Ul@OkYkTk Aù@Tkv Aùk bkaùk UnéakkQkr ckv bkaùpk Tkc{ä QkkrP~ bkavù lxkékkzk Uvdkk bkv bkguookr AùkZkr lbká ckv bkaùpv Tkc{ kw@ ^kc bkguookr bknbk Aùk TknXk^k Xkm Tkc{ Aù@ bkaùpkú kw@ HkwTk U@æ^Zk Avù ltklykåk bkv k Ykæ^Zk Aùm lhkbkaùkv lhkptkm g#kkx Ykx l^kaùk@ UZkkrZk ckvpm cw bkv ÉkYkkOk bkv YkkTkPk cw QkkrP~ l^kaùk@m UZkkrZk êu Ul@OkYkTk Aùk bkaùkv UnéakkQkr ckv bkaùpk cwä QkkrP~ ^kc bk^kr AùkZkr lbklá Aùkv ÉkkÈk Xkm Aù@ bkaùpk cw kw@ ^kc bkguookr bknbk Aùk TknXk^k Xkm Aù@ bkaùpk cw bkl\k. HkwTk Aùk lxkékkzk bk Zk cw kw@ ^kvrkgp Aùk lxkékkzk bk Zk Tkc{ä bk P@c ^kvrkgp kw@ HkwTk lxkæk UMj HkkPv cyú ^kvrkgp k Ykk Aùkv bk^krqkk #kná YkkTkPk cw PQkk HkwTk Xkm æ^zk Rplì Uvdkk bk^krqkk #kná YkkTkPv cyú QkkrP~ bk Uvdkk bkv bkkskk@okutkv RkvTkkx.Aù cy.vbkk Aùck Hkk bkaùpkú U@gPn ^k ^kvrkgp #kná Aùk ZkQkkQkr b^kêu bkykikv lwktkk #kná YkkTkPv cyä HkWklAù HkwTk Pkvä ZkQkkQkr b^kêu bkykik Aù@ #kná YkkTkPv cyä bkl\k. bk P@c Xkm HkwTk kw@ ^kvrkgp lxkæk UMj HkkPv cyú Zkc ÉkºTk WkkgFkAù@ Pn@gP l\kbkk CkZkk cwú bkkvyk^kk@ Avù bknwkc UkfFk WkHkv l\kbktkk Ékk@gXk laùzkkä bkykx bkwkbkv Uc\kv Zkc ÉkºTk l\kbkk CkZkk cwú ÉkºTk UkfFk Aùk Åk@ : lhkbk bkykzk UZkkvCk U@\kdk GkvMjAù@ ltkhk ekkzkaù Ykx.AùkAùk@ ltks^kaù\u UZkkvCk Aùk Ul@OkYkTk ckvpk cw bkm bkykzk cm ^kkbpl^kaù ktkgr TknXk^k kpk cwú UZkkvCk Aùk ltks^kaù\u êu Ul@OkYkTkk kw@ ktkgr Aùk TknXk^k ckvtkk ^kv RkvTkkx.Aù cm bkykzk ckvpv cyä bkykx Aùk\k Aùk TP@ AnùG Xkm HkkTkTkv Ykx 22 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

24 Tkc{ kpkú k Ykk Aùk UZkkvCk HkWk ltks^kaù\u êu ckvpk cw PWk cm bkãkk ktkgr kw@ bkãkk bknbk ^kvrtk Ykx kpk cw bkãkk ktkgr kw@ bkãkk bknbk PXkm (Aùc\kkPk cw) laù HkWk k Ykk Aùk UZkkvCk ltks^kaù\uêu ckvä PWk bkykx XkvR Pkv Zkk AùcTkkä U@gPn bkykx b^kxkk^k XkvR Uvdkk bkv XkvR \kx Pkv \kv bkaùpv cyú WkkAùm Pkv XkvR.AùkAùk@ Ul@OkYkTk bkykx XkvR Zkk AùcTkkú Tk UkfFkkx ÉkºTkkx Avù Åk@ Ìkm bkr~ckné ÉkPkU bkv ZkQkk#k P ÉkYkkOk Ykx l\kbkv cyú V l^kåbkgå 1994 Aùm bkk\k Ykx UoHZk CknéRv^k Avù ^ZkkBZkkTk Ykx bkv UoHZk #kkgpk WkvTk Tkv Aùm cn r TkkxSk &&RmCkgWk@UTkk Zkcm bk Zk cw PQkk lrckgwk@ R#kk kzkv lwktkk Avù^k\kekkTk Tkc{ ckvckkä Zkc ZkQkkQkr cm cwú "" bkyzkcr#krtk ckvtkv Avù WkR Hkckf PAù Rvc U@ ^kbçkkx Aùk bkgwkgsk lrbkpk cw ^kc Avù ^k\kgwk Aù@ ckvpk cw PQkk Hkckf Tkc{ GoKPk ^kckf PAù Avù^k\kekkTk Xkm Tkc{ ckvpk Zkc bkfkkvk lbkákgp cwú PQkk ^kbpn b^kêu Xkm.vbkk cm cwú QkkrP~ GoKk ^kckf ^kbçk Xkm GoK cm HkkPk cw kw@ ^kc lrckgwk@ R#kk ckvpm cw bk lrckgwk@ R#kk ckvtkv Avù WkkR cm Avù^k\kekkTk Avù l\k. ÌkvOkm YkkgMPv cyú Aùm Hkkv æ^zk Xkk^k R#kk cn r ^kcm YknlTkUTkk cwú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 23

25 Ykx b^kkszkkzk Aùm bqkkutkk l^kåbkgå 1994 ( råbkå 1938) Aùm bkk\k Ykx b^kkszkkzk YkglR@ Aùm bqkkutkk cn r bkavù WkkR Uoå CknéRv^k Aùk YkTk bqk@ lbkákgp cn k kw@.vbkk \kckk laù YkkTkkv UTkv Yko\k bqkktk Ykx k CkZkv ckx.^kg b^kkszkkzk YkglR@ Ykx lhktk^kkokm Aùm bqkkutkk cn r bkavù WkkR Uoå CknéRv^k Avù ÌkmYknBk bkv bktkkptk lrckgwk@ HkwTkSkYkr Aùk ÉkFkk@ Ékk@gXk cn kú l^kåbkgå 1995 ( råbkå 1939) Ykx Uoå CknéRv^kÌkm bkgdk bklcp #kçknghkzk PmQkr Aùm ZkkÇkk Avù l\kzkv USkk@vä ^kckf Uk\kmPkOkk Ykx lhktkykglr@ Avù XkCk^kkTk Avù R#krTk laùzkv kw@ R#krTk Aù@Pv bkykzk RkvTkkx WkcTkkx Tkv.vbkm Xkk^kTkk k r laù bkkdkkp~ XkCk^kkTk Aùk Pkv l^k@c UMj CkZkkä kw@ UTk cy ^kckf ÉklPYkkHkm Aùk R#krTk Xkm Tkcm cwä RkvTkkx WkcTkkx Aùm Zkc Xkk^kTkk Uoå CknéRv^k Avù Ukbk UcnfFkk r Ck rä bkl\k. Uoå CknéRv^k Tkv Aùck WkkP bk Zk cwä Xkk^kTkk Xkk kvú l^kåbkå 1995 ( råbkå 1939) Uoå CknéRv^k bkv USkk@Tkv Avù Uc\kv Ìkm lck@tkk@ lckl@ PmQkrSkkYk Aùm ZkkÇkk Aùk ÉkkvCk kyk WkTkkZkk Qkkä bkgdk bklcp Uoå CknéRv^k kw@ Uoå YkkPk kx Tkv lp Xk PUo^krAù ZkkÇkk Aùm Qkmú Ìkm Wkk\k Wk ñfkk@m PmQk Aù@ TkvlYkTkkQk XkCk^kkTk Avù PmTk Aù\ZkkOkAù cn.ú YkckUl^kÇk XkolYk Aùm ZkkÇkk Aù@Pv Uoå CknéRv^k Aùkv Uo^kr Xkk^k HkkCk Lv Pkv bkcvbkk^ktk Ykx Uoå CknéRv^k Aùkv Uo^krXkk^k k HkkTkv bkv bkkìkgck TkYkbAùk@ laùzkk Qkkú ZkkÇkk Aù@Pv bkykzk Uoå G\k UMjPv Qkvä.vbkm Uo^kr lck@tkk@hkm Aùm ZkkÇkk Aù@Pv bkykzk Uoå CknéRv^k bkkvtkcknj USkk@vä bkkvtkcknj USkk@v PWk bkm ^kakr Ykx Ìkk^kOk bknrm 13 Avù lrtk Ìkm TkkTkk\kk\k Xkk r çk@k Ìkm lhktkykglr@ Aùk UkZkk l#k\kktzkkbk AùkZkr UoOkr cn k kw@ \U bkykzk Ykx cm lhktkykglr@ PwZkk@ ckv CkZkkú V 24 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

26 Rv#k Ykx bk^krékqkyk UgFkAù\ZkkOkAù Ykckv bk^k Zkckf Zkv PmTkkx ÉklPYkkZkx cm Qk{ä Xkm bkkvtkcknj Ykx cyä bkykx Ìkm #kkglptkkqk U>ÉkXk Zkv PmTkkx ÉklPYkkHkm ^kckf Qk{ä Tk ÉklPYkkHkm Aùkv cyk bkkvtkcknj kzkvä ÉklPYkkHkm Aùkv bkkqk \kkpv bkykzk lr\k Ykx PTkk ktkgr cn k laù cyk XkCk^kkTk Avù bkkqk Ykx kzkv laù XkCk^kkTk Aùk lyk\ktk cn k bkbkv gp@ Ykx lp ÉkYkkvR cn kú bkkdkkp~ PmQk Aù@ Rv^k ^kmp@kckm Rv^k Aùk l^k@c Pkv Qkk cmä U@gPn ^kmp@kck Xkk^k Aùm Unlì Avù ltklykåk ^kmp@kckm ÉklPYkkHkm Aùkv RvBkAù@ Xkm gp@ Ykx #kkglp cn rä ÉkVnú\\kPk k Ck rä bkgpkvak cn kú Uoå CknéRv^k Xkm ÉklPYkkHkm Aùkv RvBk@ QkkvMjm Rv@ bpwsk ckv CkZkvä Tcx Xkk^k kzkv laù ^kkcú! ^kmp@kck Pv@m Yknæk ^kkcú Uoå CknéRv^k Avù ák@ ltkaù\kv laù cv TkkQkú! PnYck@v bkkdkkp~ R#krTk Aùk l^k@c Pkv UMjk cm Qkkú Wk kuaùm ÉklPYkk Avù R#krTk Avù bkgpkvak YkkTkxCkv kw@ k@ksktkk Aù@Avù kuavù bkkdkkp~ R#krTk UkZkxCkvú bkavù WkkR bkmykgsk@ klr XkCk^kgPkx Aùk UgFkAù\ZkkOkAù cn k kw@ VúkCknTk bknskm Ykck YkgCk\k RkvHk Avù lrtk Ìkm bkmykgsk@ XkCk^kkTkä #kkglptkkqkä U>ÉkXkä TkvlYkTkkQk klr XkCk^kkTkkx Aùkv YkglR@ Ykx l^k@khkykktk laùzkvú 1997 Aùm VúkCknTk bknrm RkvHk Qkmú XkCk^kkTk Avù UgFkAù\ZkkOkAù Qkvä PWk cyk RkvTkkx WkcTkkx.^kg Uoå CknéRv^kÌkm Aùkv.vbkv Xkk^k kpv Qkv laù YkkTkkx bkkdkkp~ XkCk^kkTk Avù Aù\ZkkOkAù ckxä PXkm TZk Aùkv r klr Wkkv\kPv Qkv laù USkk@kv XkCk^kkTk USkk@kv PWk Uoå CknéRv^k Aùkv.vbkv Xkk^k kzkv Avù Ìkm bkmykgsk@ YkglR@ Hkm Avù R@^kkHkv Ykx Ìkm bkmykgsk@ XkCk^kkTk Qkvä TkAvù bkkyktkv bkkìkgck TkYkbAùk@ Uo@v \kkvkaù@ laùzkv kw@ TkvÇkkx Ykx bkv ( ktkgr) Avù kfbko WkcPv HkkPv PQkk UkfFk lykltkk PAù.vbkk Qkkú bkékaùk@ Ìkm bkmykgsk@ XkCk^kkTk Aùm ÉklPYkk Aùkv USkk@Pv bkykzk Uoå CknéRv^k Aùkv XkCk^kkTk Avù ÉklP.vbkv Xkk^k kzkv Qkvú bkxkm YknYkndkn bkykkhk Avù ktkgr Avù kfbko Wkcvú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 25

27 @vä UYkk Tk lyk\km AùkvZkä #kktp PplÈk Tk ckvzkú lhktk RvBkv \kkvfktk bkv khkåååååå lbká cn. ^kkglgp AùkHkååååååå lhktkåååååå Uoå WkvTk AùcPv Qkv laù Tk XkCk^kkTk Aùk WkcnP cw UTkv Xkk^k Avù bkykmu kpv cyä.vbkv Xkk^k ckvpv Qkvä Ìkm lhktkk\kzk Ykx Uoå CknéRv^kÌkm Aùm Ykx cyk RkvTkkx WkcTkx ÉklPlRTk Xk P Aù@kPv Qkvä RkvTkkx WkcTkx Xk P Ykx G\kPv Qkv laù YkkTkkv bkkdkkp~ XkCk^kkTk Aùm XkxK cn r ckvä.vbkv ÉkXkn Ykx P\\kmTk ckv HkkPvú WkcTkkx Aùkv RvBk Rv^k #kkbçk Ckné Aùm bkkykolcaù UoHkk Aù@kPv Qkvú &&bktykkckrr#kmrä WkkvlSkRkPkååååååApùUk lp ^k@bkk^kkvú "" ÉklPík Avù bkykzk ganù@k@kvuok l^klsk.vbkm Vú\km Voú\km ^kc Zkc bkolfkp Aù@Pm Qkmú HkCkc HkCkc lhktkykglr@ WkTkvú RkvTkkx WkcTkkx Ckkf^k Ckkf^k Ykx bkofktkk XkvHkPv Qkv laù.aù GkvKk bkk ckt\k laù@kzkv bkv \kvaù@ GkvKm bkm ^kvrm WkTkkAù@ Avù.Aù XkCk^kkTk l^k@khkykktk Aù@kv kw@ b^kkszkkzk ltkzklykp Aù@kvä lvú@ WkkR Ykx WkMjk YkglR@ WkTk HkkZkvCkkú.vbkk YkkCkrR#krTk RvTkv ^kk\kv kw@ Xk P Aùk YkkCkr bqkkutkk@m RkvTkkx WkcTkx YkglR@ Aùk AùkYkAùkHk Aùkv r Ckkf^k Ykx laùbkm Aùk@Ok^k#k Nm\k UkPm Pkv ^kckf YkglR@ laùbkékaùk@ UoOkr ckvä bkaùm ^Zk^kbQkk ^kckw@c WkcTkx Aù@Pm Qkmú V Aùk\k ktkv U@ ^kakkr ckvpm cwä Aùk\k ktkv U@ ^kpdk lbk\kpv cyä Aùk\k ktkv U@ FkTæYkk Aùk RZk ckvpk cwä U#kn Xkm bkykzk ktkv U@ Dk@ kpv cyä b^kklp TkdkÇk Avù Aùk\k Ykx bkmu Ykx UkTkm WkofR UMjTkv bkv YkkvPm WkTkPk cwä ^kwbkv cm ÅkYk Rv^kCkné Avù YkckTk ZkkvCk Aùk\k Ykx Po kzkk kw@ UoHZk URkQkr TknXk^k Ykx Tk kzkv ^kc HkWk PYkk#kk cwú Rplì Avù ltkskktk 26 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

28 UoHZk CknéRv^k Aùk URv#k UoHZk CknéRv^k ltk Zk ltkzkyk ^ZkkBZkkTk Ykx Ìkm ìukcnmä UgFkk bpaùkzkä UgFkSZkkZkmä æ^zkbkgck cä YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAùä AùksPAvùZkkTknÉkvdkkä U>TkgRm UgFkl^k#kglPAùkä Xk bpkvçkä YkÉkAùk#kä GcNk\kkä klr kfkkzkkv Avù #kkbçk Ék^kFkTk Qkvú kfkkzkkv Avù îrzk WkPkPv Qkv PQkk bkãkm élfk ckv PWk.vbkk \kckpk cw laù kfkkzkr XkCk^kgPTkv laùptkk l\kbkkä YkkvdkYkkCkr WkPkZkk cwä.aùryk HkMj FkwPTZk lxkæk.^kg.aùryk XkvRekkTk Aùm WkkP buì RmUAù bkykktk WkPk r cwú Xkm bk Aùk\k Ykx Pkv Uoå CknéRv^k Tkv PmQk Aù@ Aùk YkkCkr.AùRYk buì RmUAù Avù bkykktk ÉkAùkl#kP laùzkk cwú PTkm RmUAù bkykktk buì ^kkokm lhkbkv bkntktkv lyk\km bkaùk Pkv bkr~xkkczk cwú U@gPn bk ^kkokm Aùkv lhkbktkv bkntkaù@ bk êu Ul@OkYkTk TknXk^k laùzkk bkaùk Pkv Xk^k Aùk \U Aùk\k k CkZkkä ^kc \U Aùk\k Ykx bkkdkkp~ YkkvdkbknBk Aùkv lbkáur Aùkv ÉkkÈk Aù@ \kvckkú UoHZk CknéRv^kÌkm Avù bkkdkkp~ Ék^kFkTk bkntkpv cm Uoå RkvTkkx YkkPk kx Tkv bkykzkbkk@ Avù Hkm^k Hkm^kä AùPkr AùYkr lskaùk@ Avù U@ Uoå CknéRv^k Avù Ék^kFkTk TkkvK laùzkv Qkvú ^kv Ék^kFkTk #kné kp Ykx cm GUAù@ Wkkck@ k CkZkv cyú UoHZk CknéRv^k Avù ^ZkkBZkkTk Ykx bkv FkwPTZk ktkgr Aùk DkoKTk bkntkaù@ bknwkc Ykx ÉklPlRTk YkglR@ Ykx RkvTkkx YkkPkZkx WkwLPm Qk{ú PWk SZkkTk Ykx.AùRYk \kmtk ckv HkkPm Qkmú Ìkm lhktkvtæ Rv^k Aùm SZkkTkbQk Yknæk Aùm GÇkGkZkk Ykx FkwPTZk b^kêu Ykx \kmtk ckv HkkPv Qkvú Dk@ kaù@ Uoå WkvTk AùcPm Qkm laù ekkzkaù k Ykk Ykx cm bkv bknbk kw@ #kkglp \kckpm cwä ekkzkaù Avù \kk^k TZk l^kaù\ukx Xkm bknbk XkklbkP Tkc{ ckvpkä Rn:Bk cm \kckpk cwú bkykx bknbk Aùckf bkv XkklbkP ckvú lhkptkm lhkptkm ekkzkaù Aùm \kmtkpk WkNjPm cwä Zkkx Zkkx ekkzkaù Aùm Pm^k Pk ckvpm HkkPm cwú ekkzkaù Aùm Pm^k Pk cm élfkaù@ \kckpm cwú cykk@k ekkzkaù CkkNk ckvpk HkkPk cwú V LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 27

29 Wk ñfkzkr kìkyk l^kåbkgå 2007 ( råbkå 1951) Ykx Aù\kAùÅkk Avù bkvl Ìkm ^kfg@khkhkm CkgCk^kk\k bkkvtkcknj ÉkQkYk Wkk@ kzkvä Uoå CknéRv^k Avù 4 lrtk Avù Ul@FkZk bkv kw@ UoHZk WkvTkÌkm WkvTk Aùk Hkm^kTk RvBkAù@ ^kv PTkv ÉkXkkl^kP cn. laù Pn@gP cm lhktkykglr@ Avù Ukbk l^k#kk\k HkCkc Bk@mR Aù@ \kckxkck 1 \kkbk éuzkv BkFkr Aù@ Xk^Zk kìkyk Aùk ltkykkrok laùzkk PQkk &Ìkm lrckgwk@ HkwTk CkkvCkmRv^km Wk ñfkzkr kìkyk" Aùk R~DkkKTk bkvl Hkm Avù cbpv l^kåbkgå 2008 ( råbkå 1952) Avù YkkDk bknrm UgFkYkm Aùkv laù Zkkú ckä Uoå CknéRv^k Avù YkgCk\k k#km^kkrr Uo^krAù cn k R~DkKTk Aùk Ykckv bk^k lp ktkgraùk@m Qkkä bk lrtk Ìkm Ykck^km@ ÉkXkn Aùm ÉklPYkk Hkm Aùkv Uo@v lrtkxk@ kìkyk Ykx l^k@khkykktk Qkmä Uoå CknéRv^k Aùk Ék^kFkTk Xkm kìkyk Ykx cn k Qkkú khk Uo@v lrtk Xk P \\kkbk/cakr Aùk ^kkpk^k@ok ^ZkkU CkZkk Qkk.^kg Uoå WkvTkÌkm WkvTk Aùm lcpaùk@m GkZkk Ykx \kckxkck 16 Wk ñfkk@m WkcTkkx Tkv kìkyk Ykx ^kkbk laùzkk Qkkú UmGv Pkv TknÓùYk bkv WkNjPv WkcTkkx Aùm bkgbzkk 60 ckv Ck rú bk ÉkAùk@ YkglR@ Avù ltkaùk kw@ XkCk^kkTk Avù UMkwbkm ckv CkZkv PQkk kìkyk Ykx ktkv Avù WkkR RkvTkkx Aùk lr\k.aùryk bqk@ ckv CkZkk kw@.vbkk \kckk laù UTk HkWk UTkv bqkktk U@ k CkZkv cyú Uoå RkvTkkx WkcTkkx Ykx Wk ñfkzkr Aùm PTkm RpNjPk Qkm laù Ék ZkvAù Wk ñfkk@m WkcTk Aùkv Hkm^kTk UZk P BkgM Wk ñfkzkr Awùbkv bk bkgwkgskm l#kdkk Wkk@gWkk@ RvPv Qkv PQkk l^kck@ Avù ÉkbkgCkkx U@ YknBZkêU bkv æ^zkä dkvçkä Aùk\k Avù Tknbkk@ ^kprtk Aù@Tkk PQkk ^kk bk\zkuo^kraù bkxkm WkcTkx lc\klyk\k krv#k Wkk@gWkk@ RvPv Qkvú PQkk Wk ñfkk@m Avù UgFkAù\ZkkOkAù cn.ä bkykx l^klsktkkzkaù Wk ñfkk@m XkCk^kkTk TkvlYkTkkQk Qkvú Tk Wk ñfkk@m TkvlYkTkkQk YknlTk@kHk Aùk kck@rktk Wk ñfkk@m CkkvCkmRv^km kìkyk Ykx cn kú bk bkykzk Uoå WkvTkÌkm WkvTk Avù kfcktk Ykx lvú@ Zkk AnùG AùYkm ckv bkaùpm cwú? kck@rktk UoOkr ckvtkv Avù WkkR Uoå WkvTkÌkm- WkvTk Tkv Xk P YkFkk Rm Qkmä bk YkkTkbPgXk Aùm ffkk r 63 VnúK cw kw@ PXkm Uoå CknéRv^k Aùk Xkm 63 ^kkf ^kakr Qkk kw@ ^kv 63 #k\kkaùk Unéak bkaùm bkofktkk Xkm WkPkPv cyú V 28 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

30 UoHZk WkvTkÌkm-WkvTk Aùm #kk#^kp lbkláskkyk Aùm ÉkQkYk ZkkÇkk Uoå ApùUk^kgP CknéRv^k Avù ÉkPkU bkv #kk#^kpskkyk Ìkm Aùm ÉkQkYk ZkkÇkk cn. RkvTkkx \\klbkp ckv HkkPv Qkvä YkkTkkv laù lbká XkCk^kkTk Avù Ul^kÇk SkkYk Ykx kzkv ckx bkkdkkp~ lbká XkCk^kkTk bkv XkxK cn r ckv.vbkk bkkc kpk Qkk kw@ BkoWk ktkgr ckvpk Qkkú lbkláskkyk Avù R#krTk Aù@Pv Aù@Pv.vbkk \kckpk laù Ykv@v Fkk@kx lbká XkCk^kkTk cm lwk@khkpv cyú kw@ UckMj U@ FkNjPv cm YknlTk^k@kx Aùm ZkkR kpm Qkm laù SkTZkR#kk SkTZkR#kk YknlTk^k@kx Aùm UTkv Aùkv AùWk Zkc ÉkkÈk ckxckmú?.vbkm RkvTkkx WkcTkx Xkk^kTkk XkkPv U@bU@ Ykx FkFkkr Aù@Pv WkvTk UTk Xkm Xkm Zkc{ kszkaùk WkTkmZkv kw@ ZkkCkm WkTkAù@ k Ykk Avù Fkkl@Çk Aùm k@ksktkk Aùl@Zkvú ^ktk bkv UmGv lvú@tkk Zkc Pkv AùkZk@Pk cwú UTkv bk^kr UklSk bkv Ykn P ckvaù@ k YkbkYkklSk Ykx \kmtk ckvaù@ bkgzkykxkk^k ÉkkÈk Aù@Avù k Yk bkksktkk bkkskmzkv.vbkm Wkk@gWkk@ Xkk^kTkk XkkPv Qkvú ckv.vbkk bkn ^kbk@ AùWk kzkvckk.vbkm R#kk ltkaùk Xkl^kaZk Ykx ÉkkÈk ckvtkv^kk\km cwä bkl\k..vbkk YkgQkTk RkvTkkx WkcTkv Aù@Pv Qkvú Z UoHZk CknéRv^k Avù cbpkdk@ PQkk îrzkkvr~ckk@ UoHZk CknéRv^k lp cm ÉkYkkvR bkv AùcPv WkcTkkx Aùkv ekktk Aùk k@ksktk WkcnP cwú RkvTkkx Aùkv SkYkr ÉkkÈk cyä lvú@ Xkm ekktk Aùm k@ksktkk Aùk cwú!! QkkvMv bkykzk Ykx cm RkvTkkx Aùk ekktk WkNj HkkZkvCkkä Fkkl@Çk Xkm WkNj HkkZkvCkk kw@ \U Aùk\k Ykx k Ykk@kSkTkk Uo@m Aù@Avù Ykkvdk Uk \kxckvú (^kw#kkbk bknrm 13ä l^kåbkgå 2027) LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 29

31 UoHZk CknéRv^k Avù bkkqk lbkáskkyk Aùm PQkk TkvAù PmQkkv Aùm ZkkÇkk UoHZk CknéRv^k Tkv ZkklÇkZkkx Avù bkkqk Avù YkckTk PmQkkv Aùm bkkc Xk PUo^krAù ZkkÇkk HkwTk #kkbktk Ykx.Aù lçpmzk cwú Zkc @khkckpcmä ffkv ffkv Mkv\k Zkv WkkcnWk\km Uk^kTkSkkYk ckú! Awùbkv Awùbkv Zkv PmQkr cyú!!! Awùbkm cw Zkc ZkkÇkkú!! TkAùk Xkm bkkskaù bkgpkv Avù ÉklPYk bkksktkkxkolykzkkx Avù ÉklP Awùbkm ktkgrykzkm HkCkkP{ cyú ^kkc bkgpkvú! kuaùm k YkbkkSkTkkú! ^kkc kuaùm PmQkrXkolYkú! kw@ SkTZk TkAùm ZkkÇkkú! kw@ SkTZk Zkv CknéRv^k Avù Xkk^kú! d Xk P Avù Xkk^kXk@v Rp#Zk ZkkÇkk Ykx UoHZk CknéRv^k Aùk b^kkbqzk bkavù bkgwkgsk Ykx RkvTkkx WkcTkx WkcnP Qkm laù UoHZk CknéRv^k Aùm ^kkokm Uo@v #kkbktk Aùm #kkvxkk cw PQkk XkkvHkTk WkTkkTkv ^kk\km bkxkm Wk ñfkk@m WkcTkkx Aùkv b^kfgpkuo^kraù kw@ bkk^kskktkmuo^kraù XkkvHkTk WkTkkTkv Aùm l#kdkk RvPm Qk{ú RkvTkkx WkcTkx Wkk@gWkk@ CkkPm Qkm laù bkykzkbkk@ klr Ykx bkv ltkaùk\kk Ykk^kk laù lbk\kkzkk ÉkvYk \kk\k Ìkm bkr~cknéhkm Aùm YklcYkk Uk@ Avù Yky Zkk Aùc bkaùpm \kk\kååååå UoHZk CknéRv^k ZkkÇkk Aù@Avù USkk@vä WkkR Ykx Rv#k U@Rv#k Ykx Lkv@ Lkv@ lhktkykglr@kx Aùm ÉklPík UgFkAù\ZkkOkAù kw@ ^kvrm ÉklPík Xkm Aù@k r Qkmú 30 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

32 UoHZk WkvTk #kkgpkwkvtk Aùm kwkn PmQkrZkkÇkk Ykx WkTkv ÉkbkgCk FkFkkr cykrkwkkr bkv bkkvtkcknj PWk UoGv CkZkv Ék#Tkkx Avù UoHZk WkvTk Avù bkv cm bk bkykzk Hkkv Xkk^k kzkv Qkv Aùcv Qkv TkAùk bkgaù\ktk laùzkk cwú bkg^kp 2032 UoHZk l^kekktkdktk b^kxkk^k ^kk\kv WkvTk HkWk kwkn Ykx Pkå 2å6å1976 Avù lrtk bknwkc 11 WkHkv UMjvä bk bkykzk PQkk bkavù WkkR Fk\kPm cn r XkoPUo^kr l^kfkk@skk@k TkAvù Ìkm ÌkmYknBk bkv Ék#Tk : ku HkWk kwkn Ykx lck@ UMjv Qkv PWk ku Aùkv Awùbkv l^kfkk@ kpv Qkvú? Åk@ : PWk TZk Pkv AnùG Tkc{ kzkvä U@gPn Zkc l^kfkk@ kzkk laù bkkvtkcknj HkkTkk cwä lck@ HkkTkv bkv Hkkv Uw@ Fk\kvCkk PXkm HkkTkk ckvckkä PWk PAù BkWk@ Tkc{ Qkm laù Uw@ Ykx Zkk ckv CkZkk cwú? cykrkwkkr kaù@ VúkvKkv Aù@k r PWk BkWk@ UMjmä UTkv Aùkv cw Zkk ckvpk cwú PWk Pkv bkxkm l^kaù\u GkvMj lrzkv Qkv laù Hkkv ckvtkk cw ^kcm ckvckkú WkkR Ykx ku bkxkm (Wkk\kAù) kzkvä QkkrP~ YkyTkv Aùck laù Ykv@v Pkv Uw@ Fk\kvCkk Tkc{ä LkAù@ YkkvK@ Ykx YknIkv WkwLk Rkvú && bk #k@m@ Ykx RRr ckvpk ckvckkä bkv RvBkTkk HkkTkTkk"" PQkk UmMjk bkv cm BZkk\k k CkZkk Qkk laù cüm KoKm cwú YkyTkv Pkv XkkXkm Aùkv cm Zkcm Aùck Qkkú WkkR Ykx YkkvK@ Ykx WkwLAù@ cykrkwkkr UcnfFk CkZkvä bk bkykzk AnùG cakr Zkk #kkvaù Tkc{ Qkkä &&ekkpk ^kkbp^k Ykx Pkv ekkzkaù b^kxkk^k Ykx cm cwä ZkkxlAù ^kkbpl^kaùutkv Pkv ekkzkaù cm ^kvrtk Ykx Qkkú ^Zk^kck@ bkv.vbkk ckvpk Aùck HkkPk laù bk UmMjk Aùm ^kvrtkk Aùkv Yky HkkTkPk cofú Ék#Tk : kwko Ykx HkWk ku lck@ UMjTkv bkv bkxkm DkWk@k CkZkv Qkv PWk Zkk l^kfkk@ kpv Qkvú? Åk@ : bkxkm Aùkv DkWk@kZkk cn k RvBkAù@.vbkk cn k laù Awùbkv HkkZkxCkvú? Aùkv r XkkvHkTk Aù@Tkv Xkm Tkc{ WkwLPvä bkl\k. Aùck laù bkxkm XkkvHkTk Aù@ \kkvä bk Ykx AnùG ckvtkk Tkc{ cwä Hkkv ckvtkk bkkv ckvckkú ^kkv \kkvck \km\kkwkvtk Aùkv VúkvTk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 31

33 HkkPv Qkv Pkv Aùck laù YkP Hkk kvä ZkkxlAù Xkm GnlÙZkkf cy AnùG ckvckk Tkc{ä bkxkm kpv Qkv Tk bkwkaùkv HkWkk^k lrzk Aùck laù bknwkc kx bkv UoGk Qkk laù k^kxú? Pkv Aùck Qkk laù PmTk WkHkv ktkkä bkavù Uc\kv Aùkv r Tkc{ kzkkä UgAùHkä ÉkRmU ^kckw@c PnYck@m ckxckvä U@gPn Kk ryk Avù Uc\kv Aùckf bkv k^kxä FkvPTk bkkqk Ykx cw kw@ Ék^kmOkk cykrkwkkr Ykx cwú PTkk l^kdkà Tkc{ kzkvckkä cykrkwkkr CkZkv Pkv UmGv Pkv bkmskv Pn@gP ckt buk\k Ykx cm \kv CkZkvú UTkv Aùkv RvBkPv b^k U@ ÉkAùk#kAù ekktk Tkv AùkYk Aù@ l\kzkk cwú Ék#Tk : WkvTkú! ktu@v#ktk Avù lrtk Ykx Pkv bkncwk bkv ku Aùk Dkkv\kTk lrbkpk Qkkä Pkv bk bkykzk ku Avù Zkk Xkk^k Fk\kPv Qkvú? Åk@ : ktu@v#ktk Avù lrtk Pkv bknwkc bkv cm Rkv PmTk Wkk@ ^kc CkkQkk ZkkR kpm Qkm laù GvRk^k ^kk XkvRk^k Aùkv r \k r HkkZk Tkì WkTkkv Xk\kvú Zkk Aùkv r Hkk^k k #k@m@ YkkÇk Ykkég TkQkmú bk P@c CkkwOkêU bkv Zkv l^kfkk@ Fk\kPv cm Qkvú YknBZk êu bkv Pkv ekkzkaù cm ^kvrtk Ykx kpk Qkkú bknwkc Ykx.vbkk cn k laù khk bkaùk ktu@v#ktk cwä AùYkHkkv@m WkcnP Qkmä RvckgP Xkm AùRklFkP ckv HkkZkä AùYkHkkv@m Avù Aùk@Ok bkaùk Hkkv ckvtkk cw ^kc ckvckkú UTkv Aùkv UTkk AùkZkr Aù@ \kvtkkú ekkpk Aùk Pm^k UnéakkQkr HkkCkpP cm Qkk QkkrP~ UTkv Pkv ekkpk Aùm Ck Pk Ykx cyú lvú@ #k@m@ Aùk Hkkv ckvtkk ckvckk ^kc ckvckkä ZkkxlAù.vbkk ckvpk Qkk laù Rvc Xkm GnK HkkZkä U@gPn bkykx cakr Zkk #kkvaù Tkc{ Qkkú UTkv Aùkv UTkv UnéakkQkr Ykx AùYkm cwú laùbkm Avù U@ SZkkTk cm Tkc{ RvTkkú UTkv Aùkv Robk@v Aùkv r l^kaù\u cm Tkc{ kpvú \kdk cm Pkv k Ykk Aùk Aù@Tkk.vbkm RpNjPk Qkmú Uc\kv bkv cm PwZkk@m Uo@m Uo@m Qkmú.AùRYk UTkv Aùkv Pkv UTkm cwú UZkkvCk Aùkv b^kxkk^k Ykx bqk@ Aù@Avù gp PAù lp cwä 32 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

34 laùbkm Avù Rplì cm Tkc{ Aùmä AùkwTk Aùckf BkMjk cw bkaùm AnùG Tkc{ Qkmú bk Aùk ckvtkk Qkk Pkv bkaùk Aùkv r BkvR Tkc{ Qkkä XkZk Xkm Tkc{ Qkkä zfkpk Xkm Tkc{ Qkmä bk bkgwkgskm Aùkv r bkgaù\u l^kaù\u Xkm Tkc{ Qkkú.vbkm UoHZk WkvTk Avù k Ykk Aùm YkbPm RvBkAù@ Ìkm WkkWkoXkk r CkkvUk\kRkbkXkk r Aùk r Tkv Aùck laù ^kkbpl^kaù bkyzkcrplì Aùm R#kk RvBkTkk ckv Pkv Po Xkm cm UoHZk WkvTk Avù Ukbk Hkkú UoHZk WkvTk Tkv Aùck laù lhkbkaùm b^kxkk^k Avù bkkqk.aù Wkk@.AùkAùk@UTkk ckv CkZkk cwä bkv #k@m@ Avù bkkqk.aù ^kutkk Awùbkv ckvckkú? #k@m@ lkavù laù Tk lkavùä U@gPn UTkv Aùkv Pkv ekktk kw@ ekkzkaù Aùm Ul@OklP Ykx.AùkAùk@ ckvaù@ bkykx \kmtk ckv CkZkv Qkvú bkk@m zhkrckm Hkkv UnéakkQkr Aù@Avù k@ksktkk Aùm Qkm ^kc Yk@Ok Avù bkykzk AùkYk Tk k^kv Hkkv ^kc Zkk AùkYk Aùmú? QkkrP~ UTkv Pkv.vbkk cm bkykikaù@ bkykklsk Aùm Uo@m Uo@m PwZkk@m Qkmä bk bkykzk.vbkm #kkglp kw@ bkykklsk Qkm Xkm kanù\kpk Zkk UmMjk Aùk ^kvrtk Tkc{ Qkkú ktu@v#ktk Avù bkykzk Ul@OklP bkv UoGk Qkk laù khk bk #k@m@ Aùk ktu@v#ktk cw Pkv bkaùk PnIkv BkvR/Rn:Bk cwú? XkZk cwú? zfkpk cwú? Pkv Ul@OklP Tkv Hk^kkWk lrzkk laù YknIkv Rn:Bk Tkc{ä zfkpk Tkc{ä XkZk Tkc{.^kg laùbkm Aùm U@^kkc Xkm Tkc{ú #k@m@ bkv lxkæk YknIkv Ykv@k b^kxkk^k cm ^kvrtk Ykx cwú TkgPWkk@.vbkv #k@m@ Skk@Ok laùzkv kw@ GkvMjvä Wk Hkkv.Aù Rkv Xk^k cyä bkykx UTkm k@ksktkk Uo@m Aù@Avù #k@m@m R#kk Aùkv Uk fckmú YkkÇk #k@m@ P@Vú RvBkPv cm.vbkk ^kvrtk cn k laù Zkc LmAù cwä bkaùk ^kc b^kxkk^k cw Pkv ckvckkú? bkykx Zkkú? kgl#kaù lbká bkykktk cm TknXk^k Qkk QkkrP~ zaùlfkp lbká bkykktk cm R#kk Qkmú bkykx Zkc #k@m@ cw.vbkk \kckpk cm Tkc{ Qkkä Wk Pkv TkAùm/lbkákx Aùm HkkP Ykx lyk\k CkZkv cyú k Ykk Pkv PTkk FGk (bk@bk) ktkgrb^kêu ^kvrtk Ykx kpk Qkkú ktkgr kpk Qkkú YknlTkR#kk Aùm Xk@Uo@ Xkk^kTkk XkkPv Qkv kw@.vbkk ckvpk Qkk laù YknlTk@kHk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 33

35 HkWk ÉkkZkkvUCkYkTk bkgtzkkbk PWk FGkUo^krAù \kvk HkkPv PQkk ckqk Xkm Tkc{ lc\kkpvä Tk Hkwbkk UTkv Aùkv Xkm YknlTk WkTkTkk cwä bkl\k. ^kwbkm cm Xkm QkkrP~ ^kwbkv cm kpv Qkvú Ék#Tk : ktu@v#ktk Avù lrtk Ykx Ck\kk bkobk HkkPk Qkk PWk Awùbkv l^kfkk@ kpv Qkvú? Åk@ : ktu@v#ktk Avù Rkv lrtk Uc\kv Xkm UkTkm AùYk lu\kkzkk Qkkä bkbkv lskaù Ck\kk bkobk CkZkk Qkkä bkl\k. Pkv UoGk laù laùptkv WkHkv cyú? PnYkTkv Aùck laù PmTk WkHkv cyä YknIkv PmTk WkHkv UkTkm Tkc{ UmTkkä bkkmv Gc WkHkxCkv PWk Um fckmú PTkv lrtk ltkaù\k CkZkv Pkv PmTk DkgKv Xkm ltkaù\k HkkZkxCkvú PWk cyktkv ku Aùkv Aùck laù WkvTkú! khk ktu@v#ktk cn k cwä bkl\k. Ck\kk lskaù bkobkpk cw Pkv ApùUk Aù@Avù khk Avù lrtk UkTkm Um \kkvú UoHZk WkvTk Tkv Hk^kkWk lrzkk laù YkyTkv Pkv Rv^kä #kkbçkä Ckné Aùm Ukbk bkv Zkc ÉklPekk \km cw kw@ ÉklPekk ÉkkOk ltkaù\kpv bkykzk PAù BkgM Uk\kofCkmú Ykx lwk\kanù\k UkTkm UmTkv ^kk\km Tkc{ú YkyTkv Pkv XkCk^kkTk Avù bkkyktkv ÉklPekk \km cwú lrtk CkTkv Avù Uc\kv UkTkm \kvtkk cm Tkc{ú ÉkkOk GoKv Pkv Xkm ÉklPekk BkgM cwú ÉklPekk ckv Pkv bkv BkgM êu cm Fkklc.ú bkykx Zkkú? #k@m@ Ykx #kkvakok UMv Pkv bkbkv Zkk ckv HkkTkv ^kk\kk cwä kw@ Ck\kk bkobkv Pkv Xk\kv bkobkvú ekkzkaùb^kxkk^k Ykx k Ykk Ykx UkTkm Aùm Zkkbk Aùckf lrbkpm cwú? k Ykk Avù Avù ^kvrtk Ykx UkTkm Aùm Zkkbk Bk@Pm Tkc{ cwä ^kwbkv Xkm PmTk lrtk bkv Tkc{ luzkkä bkaùm Uvdkk PmTk DkgKv Pkv bkchk cm ltkaù\k HkkZkxCkvä bkykx Zkk PAù\kmVú cwú? k Ykk Avù ekktkkykpp U@ UMjv cyú bkykx PmTk DkgKv Zkkä PmTk lrtk Fk\kv CkZkv Pkv Xkm Aùkv r l^kdkà/paù\kmvú Tkc{ cn r kw@ Hkkv ckvtkk ckvckk Xk\kv ckvä U@gPn YkyTkv Hkkv ÉklPekk \km cwä bkv Pkv Uk\kofCkm cmú HkmXk bkobk Ck r Qkmú? k Ykk Pkv AnùG bkobkpk Tkc{ cw Tkú? k Ykk Pkv ekktk bkv Xk@Uo@ Xk@k cm cwä bkbkv PpÈk Qkvä k Ykk Aùkv Pkv Zkkbk Tkc{ \kckpmú 34 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

36 k Ykk Avù bkykmu RvBkTkv Ppakk Aùc{ lrbkm cm Tkc{ú UTkv b^kêu bktyknbk Pkv RpNjPk kpm cm cwú cykrk^kkr Pkå Aùkv ckt buk\k Ykx bkv l^krk r \kvpv bkykzk cykrkwkkr Avù YknYkndkn YkgM\k Aùm P@Vú bkv l^ktkgpm Aù@Tkv kpv Qkv laù kuaùm PlWkZkP Wk FGm cw kw@ Zkckf bkv ckv Pkv AnùG Rkv #kwr Wkkvl\kZkvú PWk \kvkv \kvkv UoHZk WkvTk Avù çk@k Aùcv CkZkv YkpP ^kfktk bk^kkvr Apùì kw@ lbká kw@ lbkákx Aùk b^kêu U@YkApùUk^kgP Ìkm bkr~cknérv^k Tkv WkPkZkk Aùk b^kêu Awùbkk ckvpk XkCk^kkTk Avù FkkwPmbk lp#kzk ckvpv cyú bkyk^k#k@ok ckvpm cwä Aùk b^kêu Tkc{ cwú U@Ykk Ykk Aùk FkwPTZk k Ykk UoOkrPk Aùkv ÉkkÈk cwä Avù b^kêu Ykx kpk cwú lbká Aùk b^kêu Pkv #k@m@m R#kk cwú UoOkr ktkgr lbká Tkv ÉkkÈk Aù@ l\kzkk kw@ lbká Avù b^kêu Aùkv Hkkv YkkTkPk cwä ^kc UTkv k Ykk Aùkv HkkTkPk cwú Ék^kFkTkbkk@ Aùm 80 ^k{ CkkQkk Hkkv R^^kÅkCknOkÅkUÄkZkÅkvzcú bkkv HkkOklR UkOkg Ykkvckv Bk\kn HkklR Pbbkg \kzkgú Avù æ^zkä CknOkä UZkkrZk Aùkv HkkTkPk cw ^kc UTkm k Ykk Avù æ^zkä CknOkä UZkkrZk Aùkv HkkTkPk cwú &OkYkkv l@cgpkokg".vbkk bkxkm Ìkk^kAù HkwTk TkkYkSkk@m ÉklPlRTk Wkkv\kPv cyä Aùk b^kêu bkykikv Pkv WkvMk Uk@ ckv Aùk b^kêu bkykikvckk Pkv ^kc UTkv k YkYkb^kêU Aùkv bkykikvckk cmú bkr~cknérv^k Tkv Aùkä lbkákx Aùkä UgFk U@Ykvím Aùk PQkk #knák Ykk Aùk b^kêu WkPkZkk cwú bk Xkk@P XkolYk U@ ZklR Aùkv r k Ykk Aùk b^kêu WkPkTkv ^kk\kv cy Pkv ^kv.aù YkckUnéak UoHZk bkr~cknérv^k cm cwú bkr~cknérv^k Aùk lhkptkk UAùk@ YkkTkv PTkk AùYk cwú k Ykk Aùk Aù\ZkkOk Aù@Tkk ckvä HkTYk Yk@Ok Aùk gp Aù@Tkk ckv Pkv ^kc k Ykb^kêU bkykikv lwktkk Tkc{ ckvpkú.vbkk R~XknP b^kêu WkPkTkv ^kk\kv ckx Pkv ^kv Xkm bkr~cknérv^k AùkTkHkm b^kkykm cm cyú TkAùk cm U@YkÉkPkU LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 35

37 ^kprpk cwä bk Yky TkAùk Ykck cwú kfkkzkr XkCk^kkTk AnùTRAnùTRRv^k Xkm AùcPv cy Wká bupìä TkTZk Tkv Hkv ltkzkp RvBkv k Yk Tkvú l^k#kvak OkbkgZkn P PvTkv #kná TkZk Png HkkTk \kvú 14 bkåckkå Wká QkkrP~ k Ykk WkgSkk Tkc{ cwä Aùkv r Xkm æ^zk Xkk^kä TkkvAùYkr bkv WkgSkk Tkc{ cwú k Ykk Wká cwú \kkvaù Aùkv WkgSkk cn k \kckpk cwä WkgSk U@ lhkbkaùm Rplì cw bkv WkgSkk cn k \kckpk cwú U@gPn k Ykk Pkv GoKk cm cw bk U@ lhkbkaùm Rplì cw bkv k Ykk GoKk cn k cm lrbkpk cwú XkCk^kkTk AngùRAngùR kfkkzkrrv^k Tkv WkcnP FGk buìmaù@ok laùzkk cwä bkykikkzkk cw laù k Ykk laùbkm URkQkr bkv WkgSkk Tkc{ cwä Wká cm cwú buì cw k Ykk Pkv FkwPTZk b^kzkgä b^kzkg Avù b^kêu bkv bus#kp cwú k Ykk U@ URkQkr bkv bus#kp ckv Pkv AùXkm Xkm bkbkv GoK bkaùpk cm Tkc{ä bkl\k. k Ykk bkrk Avù l\kzkv GoKk Aùk GoKk cm cwú ekktkm bkyklaùp SkYkkr Ykk b^kzkg Aùkv WkábUpì cm TknXk^kPv cyú k Ykk Aùk TknXk^k Aù@ lbkár#kk Aùkv ÉkkÈk ckvpv cyú TkTZk QkkrP~ TZkêU kpyk cn k Tkc{ä Fkk@ CklP Ykx bkxkm Xk^k bk Hkm^k Tkv Skk@Ok laùzkvä U@gPn AùXkm.Aù U@YkkOkn êu Xkm k Ykk Tkc{ cn kú k Ykk ltk Zk cwä ZkkxlAù k Ykk AùXkm Xkm ltk Zkb^kêU cn k Tkc{ä k Ykk WkR\kPk Tkc{ä k Ykk PmTkkx Aùk\k #kk#^kp cm cwú.vbkk Sk n^k b^kzkg UTkv bkkyktkv YkkwHkoR cwú k YkbkTYknBk Rplì Aù@Tkv bkv k Ykk bknbkêu HkkTkTkv Ykx kpk cwú Hkwbkv AùkYkDkvTkn CkkZk Ykx bkv HkWk Fkklc. PWk \kkvck RoSk ltkaùk\k \kvpv cyä ^kwbkv cm k Ykk Ykx bknbk Xk@k cwä bkykx HkWk UZkkvCk \kckk kv PWk b^kzkg Aùk bknbk lyk\k HkkPk cwú #k@m@ Ykx Awùbkm Xkm ^ZkklSk Zkkx Tk ckvä UklSk ckvä Wkkc@ Ykx ÉklPAoù\k bkgzkkvck ckv Pkv Xkm bk FkwPTZk k Ykk Avù ktkgr Ykx bkykqkr Tkc{ú k Ykk Aùk bknbkä ktkgr kw@ #kkglp UTkv bktyknbk Rplì Aù@Tkv bkv lyk\kpk cwú.vbkk R~XknP b^kêu FkwPTZk URkQkr cwä.vbkv b^kêu Aùkv lrbkktkv ^kk\kv Ìkm bkr~cknérv^k cm cwú CknéRv^k 36 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

38 Aùk cwú bkgzkn P QkkrP~ k Ykk bk^kr bkgzkkvckkx cm cwú bkgzkkvckrplì ^kk\kv Aùkv bkgzkkvck cm lrbkpv cy kw@ bkgzkkvckm Rplì ^kk\kv Aùkv bkgzkkvckm cm lrbkpk cwú k Ykk cykv#kk bkkdkkp~ä bkgzkkvckmä ktkgrb^kêu UoOkr bknbk bkv Xk@k FkwPTZk URkQkr b^kzkg UTkv bkykdk cwú &ltkhk TkwTkkx Aùm k\kbk bkv ltk@bkk Tkc{ cl@" U@gPn k\kbk GkvMj Rv Pkv bkykx.vbkk Aùkv r ÉkZk Tk Tkc{ cwä Hkkv Tk ckv bkavùú b^kzkg FkwPTZk b^kêu cm cwú bkkdkkp~ l^k<ykktk FkwPTZkHZkkvlPä FkwPTZkbkÅkkêU bkkdkkp~ l^k@khkykktk cwä bkv HkWk bkykiktkk Fkkcv PWk ckhk@k chko@ Rv^k b^kzkg l^k@khkyktk cwú bk RvcYkglR@ Ykx/Rvck\kZk Ykx Zkc FkwPTZkRv^k b^kzkg Ék Zkdk cm cwú bk Rv^k Ykx TkgP bknbk kw@ TkgP ktkgr Xk@k cwä ^kc bkxkm ÉkCkK Aù@Tkv ZkkvCZk cwä.vbkk Ìkm CknéRv^k Aùk U@Yk U@Yk URv#k cwú #kkglp kw@ bkykpkskk@m Uoå WkvTk Aùkv Ckkf^k Avù \kkvck ckt buk\k Ykx RvBkTkv kpv Qkvä.Aù Wkk@ bqkktkaù^kkbkm bkgékrkzk Avù GkvKv\kk\kHkm bkkskn Uoå WkvTk Aùkv lyk\ktkv kzkv Qkv Pkv RkvTkkx ckqk HkkvMjAù@ PmTk Wkk@ YkbPAù IknAùkAù@ TkYkbAùk@ Aù@Avù R#krTk laùzkvú.vbkk Rp#Zk RvBkAù@ bkxkm bpwsk ckv CkZkvú HkWk Aùkv r kaù@ UoGPv laù WkvTkú! UmMjk Awùbkm cwú? PWk ^kv AùcPm Qkm laù YknIkv Pkv Ykv@k ekkzkaù b^kxkk^k cm ^kvrtk Ykx cwä #k@m@ Aùm UmMjk ^kvrtk Ykx Tkc{ kpmú ^kv AùcPm Qk{ laù bkykpk Pkv cykk@m Anù\k Rv^km cwä cykk@k Anù\k YkglR@ cm bkykpk cwú Zkc Awùbkm cw bkykpk laù bkv RvBkTkv bqkktkaù^kkbkm kw@ #^kvpkgwk@ Avù YknlBkZkk kpv kw@ #k@m@ bkv lxkæk UMjk cn k k Ykk Awùbkk cwä Zkc Ék Zkdk RvBkAù@ k#fkzkrfklaùp ckv HkkPvú bk bkykzk cykrkwkkr Aùk YknYkndkn YkgM\k bkrk Qkv.^kg Uoå WkvTk Aùm PTkä YkTkä SkTk bkv bkv^kk Aùm Qkmú bk Ckkf^k Ykx Aùkv r AnùKnYWkmHkTk Tkc{ Qkvä U@gPn &bkkqkmrk@/bkgwkgskm" bkkskykmr kx Qkkú " LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 37

39 ^kkbp^k Ykx RvBkk HkkZkv Pkv.vbkv ekkltk kx Aùm bkv^kk Avù \kkxk bkv AùkwTk FkoAvùú?.vbkk \kkxk lyk\ktkk ^kc Xkm YkckXkkCZk Aùkv lyk\kpk cw PQkk lhkbkv bk Avù HkTYk \kckpv cyä ^kkv cm TkAvù bkykmu Ykx ltkhk lcp bkksk \kvpv cyú Zkc Pkv TkgP bknbk ÉkkÈk Aùk TkgP Rn:Bk Tkk#k Aùk bkykzk kzkk cwú bkavù l\k. SZkvZk ltk #FkP bk lr#kk bkwkaùkv bk Uk^kTk UQk CkYkTk cwú bk ekkltk kx Aùm cwú.vbkk cykrkwkkr Ykx glpyk lrtk 7 lyktkk YkpP Aùk SkkvSk WkckAù@ bkkvtkcknj ktkv Aùkv ÉkZkkOk Ykx BkklMZkk lhktkykglr@ Ykx l^k@khkykktk klrtkkqk XkCk^kkTk Avù R#krTk laùzkvä lvú@ K}vTk Avù lmwwkv bkv ltkaù\kaù@ bkv bknwkc 5å45 WkHkv XkCk^kgPkx Avù SkkYk bkkvtkcknj Ykx USkk@vú Uoå WkvTk bkkvtkcknj USkk@Pv PWk Uoå CknéRv^k Avù Uoå WkvTk Ìkm Avù R#krTk Aù@Pv PQkk ^kkokm bkntkpv cm bkavù YknBkk@z^kR bkv ltkaù\kv R~Ckk@ú Ék#Tk : HkWk ku bkkvtkcknj USkk@v kw@ Uoå CknéRv^k Avù R#krTk cn. PWk ku Aùkv Zkk Xkk^k kpv Qkvú? Åk@ : Uoå CknéRv^kÌkm Aùkv RvBkAù@ Pkv ktkgr ckvpk Qkk kw@ R#krTk Aù@Pv bkykzk Pkv R#krTk cm Aù@Pv ckxckvú Ék#Tk : ^kc ktkgr Awùbkk Qkkú? Åk@ : ^kc ktkgr Ék#kbP cm ckvckk Tkú! Aùc{ b^kkxkkl^kaù ktkgr Tkc{ Qkkú U@gPn.vbkk ckvpk Qkk laù cv TkkQkú! ku Avù ÉkPkU bkv bkkvtkcknj Pkv UcnfFk CkZkvä CknéRv^k Avù R#krTk bkv cakr cn kä ktkgr kpkú! cakr bkv kf Xkm k HkkPvä Tkc{ Pkv.vbkk \kckpk Qkk laù UTkv Aùkv Uoå CknéRv^k Avù kw@ WkvTkÌkm Avù l^k@c UMj CkZkkú HkWk Pkv bk SkkYk Ykx UcnfFk CkZkvä #k@m@ Aùk Hkkv ckvtkk ckvckk ^kkv ckvckkä cykrkwkkr Ykx Aùckf Ro@ Ro@ Ykx UMjv Qkvä khk lrtk Ykx CknéRv^kÌkm Avù R#krTk cn. bk bkykzk Pkv ktkgr ktkgr ckvpk Qkkú Uw@ Aùk RRr cw.vbkk AnùG \kckpk cm Tkc{ Qkkú 38 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

40 Ék#Tk : Zkckf ktkv Avù WkkR Uc\kv.Aù Rkv lrtk ku bkwkaùkv Zkk AùcPv Qkvú? Åk@ : #k@m@ cw ^kckf PAù Zkc bkwk ckvckkä lhkbktkv #k@m@ Skk@Ok laùzkk cm Tkc{ bkv Zkkú? PQkk UTkv Aùkv Xkm #k@m@m R#kk Skk@Ok Aù@Tkk cwú #k@m@ cw PWk PAù Zkv bkwk UklSkZkkf kzkxckmú #k@m@m R#kk Ykx Aùckf Aùkv r UklSk cwú! UTk #k@m@m R#kk Avù l\kzkv k@ksktkk cyú Wk #k@m@ Ykx Xk\kv Hkkv AnùG klsk ^ZkklSk ckvtkm ckv bkkv ckvckmú UTk Pkv bkv Ék#Tk : WkvTkú! ku PWk TkkMjm Aùkv Zkkx RvBkPv Qkvú? Åk@ : TkkMjm Pkv bkl\k. RvBkPv Qkv laù #k@m@ Aùm Zkk bqklp cw.vbkk HkkTkTkv Avù l\kzkvú TkkMjm Wk@kWk@ cw Zkk Skm@v cwú AùYkHkkv@m WkcnP \kckpm Qkmä Xkm #k@m@ Aùm Zkk bqklp cw bkv HkkTk \kvtkk bkl\k.ä bk bkykzk bkk^kskktkm Pkv Qkm cmä ZkkxlAù k Ykk Aùm TkkMjm Pkv ekktk Ykx HkkTkTk Ykx kpm Qkmú ekktk Ykx b^kzkg Aùkv UTkm TkkMjm HkkTkTkv Ykxä ^kvrtk Ykx k^kvú Ék#Tk : Uc\kk Ék^kFkTk HkWk bkntktkv Aùkv lyk\kk PWk WkvTk ku Aùkv Zkk ckvpk Qkkú? Åk@ : PWk ktkgr kpk Qkk laù Zkc FGk cn k laù CknéRv^k Avù Ék^kFkTk Dk@ WkwLv WkwLv bkntktkv lyk\kxckvä Tkc{ Pkv ltk@gp@ l^k@c Hkwbkk Qkkú Uoå WkvTk Aùkv Ék^kFkTk bkntktkv lyk\kpv cyä Zkc bkntkaù@ Uoå CknéRv^k Avù îrzkkvr~ckk@ú Uoå CknéRv^k USkk@våååååååå Zkc WkcnP FGk cn kä ^kckf Pkv UMjv Pkv UMjv cm Qkvä U@gPn Rkv Rkv Ykkc lwkbp@ Zkckf k bkaùpv Tkc{ä U@gPn Zkckf WkwLv WkwLv bkntk bkaùpv cyä ^kckf bkv lwkhk\km Aùk Pk@ Wkkc@ cwú WkkUoHkm Tkv Aùck laù bkkcwkú! kfkkzkkv Tkv lwkhk\km Aùm Aùkv r #kkvsk BkkvHk Tkc{ Aùmú PWk Uoå CknéRv^k Tkv Aùck laù kfkkzkkvr Avù bkykktk Pkv laùbkmtkv #kkvsk Tkc{ Aù@mä laù lwktkk bkntkvä lwktkk UNjv b^kzkg Tkv UTkm lçkaùk\km ^kbpn TknXk^k Ykx k^kv LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 39

41 .vbkm #kkvsk Aùm cwú Uoå SkYkr YkkPk Tkv Xkm lp cm ÉkYkkvR ^Zk P laùzkk Qkkú Uoå CknéRv^k Tkv Uoå WkvTk bkv UoGk laù Awùbkk cwú? WkvTkTkv Aùck LmAù cwä WkkR Ykx Aùck laù CknéRv^k Ék^kFkTk Ykx WkcnP FGm WkkPx kpm cyú? Uoå CknéRv^kTkv Aùck Wk@kWk@ bkntktkv Ykx kpk cwú? WkvTk Tkv Aùck ckf Hkm Wk@kWk@ dk@ dk@ bkntkkpk cwú CknéRv^k ku Pkv PTkv k Yk@bk Ykx YkCTk ckvaù@ WkkgFkPv ckvú PWk CknéRv^k Aùkv ÉkYkkvR cn k laù ^kkcú! WkvTk AùcPv cy laù kpk cwú WkcnP cm FGk kpk cw YkkTkkv ApùPkQkr ckv CkZkv.vbkk \kckpk cwú CknéRv^k Tkv UnTk: UoGk Wk@kWk@ bkntkkpk cwú Uoå CknéRv^k Tkv Aùck Aù\k ktkk Qkkä U@gPn QkkvMjm Wk@bkkP k Ck r kw@ \kmavù k CkZkv Pkv Xko\k CkZkvú Uoå WkvTk Tkv Aùck WkcnP FGv Ék^kFkTk kpv cyú UMjPk cw laù ku laùptkm FGm P@c bkv ^kkgfkpv ckvú TR@ bkv CknéRv^k AùcPv cyä Zkv bknl^kskk FGm ckv Ck rú WkvTk AùcPv cy WkcnP ktkgr ckvpk cwú USkk@Tkkú! bkkcvwkú!! lvú@ USkk@Tkkú!!! lvú@ 10 lrtk WkkR USkk@v PWk UoHZk CknéRv^k USkk@kvä PWk USkk@kv bkkcvwk USkk@kvä AùéOkkbkkCk@ USkk@kvú Uoå CknéRv^k Tkv UoGk laù Awùbkk cwú? RRr AnùG AùYk cn kú? 19 Pkå Aùkv \kkbk@ Bkkv\kTkkú Uoå WkvTk Tkv Aùck AùÅkkrAùYkr lskaùk@ Ykx Pkv ku WkckPv ckvä WkcnP cm bk@bk ^ZkkBZkkTk kpv cyú USkk@Tkkä bkkcvwk USkk@Tkkú AùéOkkbkkCk@ Ìkm bkr~cknérv^k^k Aùm HkZk ckvú ktkgrrkpk Ìkm bkr~cknérv^k Aùm HkZk ckvú Ék#Tk : khk bkv Fkk@ UkfFk lrtk Uc\kv Uoå CknéRv^k Avù Ék^kFkTk Ykx kzkk Qkk laù k Ykk cvzk cw Pkv.vbkk AùcTkv Aùk Zkk Pk UZkr cwú? Åk@ : XkvRb^kêU k Ykk cw bkavù U@ lhkbkaùm Rplì cw kw@ ^kmp@kck U@Yk@bk êu bkykklsk Ykx \kmtk cyä Tcx k Ykk UkRvZk cw kw@ lhkbkaùm 40 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

42 UZkkrZk Rplì cwä bkv k Ykk cvzk cwú lhkbkaùm Rplì Ykx k Ykk cm bktyknbkb^kêu bkv cw bkv k Ykk UkRvZk cw kw@ lhkbkaùm Rplì UZkkrZk kw@ #k@m@ bktyknbk cw bkv k Ykk cvzk cwú Ykkvc l@ U@ l^khkzk UkAù@ä kpyk HZkkvlP HkCkk f Yky Zkc WkkP HkWk Xk P Ykx kpm cw PWk YknIkv FkNjPk cwä WkcnP YkHkk kpm cw laù YkkvcêUm #kçkn U@ k YkHZkkvlP/ekkTkHZkkvlP çk@k l^khkzk ÉkkÈk Aùêf kw@ l^khkzk S^kHkk Vúc@k fú bkxkm Aùkv bkrk Zkcm UnéakkQkr Aù@Tkv Aùk cw laù #k@m@ Ykx AnùG Xkm ckv UmMjk ckvä U@gPn UTkv Aùkv UTkm k Ykk Aùm HkkCkplP FkoAùTkk Tkc{ PQkk AùXkm Xkm ckv.vbkk cm cwú Tk@Aù Ykx Tkk@Aùm PTkv Rn:Bkkx Aùm UmMjk Avù WkmFk Ykx Xkm bkv bkyzkcr#krtk ckv HkkPk cwú glpyk bkykzk Ykx Xkm UnéakkQkr HkkCkpP ckv Pkv Xkm b^kzkg Aùk TknXk^k Aù@ \kvtkk cwä ^kbpn Aùkv r UTkv bkv lxkæk Tkc{ cwú Ék#Tk : ^Zk^kck@.vbkk AùcPk cw laù #k@m@ kw@ k Ykk.Aù cm cw kw@ ltk#fkzk AùcPk cw laù #k@m@ kw@ k Ykk lxkæk cw Pkv.vbkk ^Zk^kck@ ltk#fkzk Aùk ÉklPUkRAù Awùbkv cwú? Åk@ :.vbkk ^Zk^kck@ PmTk Aùk\k Ykx Xkm ltk#fkzk Aùk ÉklPUkRAù Tkc{ cwú k Ykk ekkzkaù #k@m@m XkvR ^kbpn cwú ekktkb^kêu R#krTkb^kêU Fkkl@Çkb^kêU k Ykk cwä.vbkk XkvR Aù@Tkk bkaùk TkYk ^Zk^kck@ cw kw@ Zkv ^Zk^kck@ ltk#fkzkaùk ÉklPUkRAù cwä Hkkv ^Zk^kck@ ltk#fkzk Avù TknAoù\k ckv ^kc ^Zk^kck@ cwä Hkkv ÉklPAoù\k ckv ^kc Tkc{ú Ék#Tk : UZkkrZk k Ykk Aùkv Hkklc@ laùbkékaùk@ ckvpm cwú? Åk@ : UZkkrZk Aùk Xkm YkckTk bkkykqzkr cwä lhkbkékaùk@ TkgP kaùk#k Ykx.Aù TkdkÇk bkm P@c Avù^k\kekkTk Aùm UZkkrZk bkyuookr \kkvaùk\kkvaù.aù TkdkÇk bkykktk cw; PTkm #k P Pkv bk UZkkrZk Aùm cwú ^kc b^kzkg Aùk Hkwbkk b^kxkk^k cwä ^kwbkk TknXk^kPk cwú Xk\kv Uo@k æ^zk UZkkrZk Ykx kpk Tkc{ä U@gPn bkaùk TknXk^k ZkQkkQkr cm ckvpk cwú Hkwbkk lbká XkCk^kkTk TknXk^k Aù@Pv cy ^kwbkk cm kgl#kaù TknXk^k bkyklaùpm Xkm Aù@Pk cwú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 41

43 Ék#Tk : Rn:Bk Aùk Aùk@Ok k Ykk Tkc{ kw@ Rn:Bk Aùk AùkZkr Xkm k Ykk Tkc{ Pkv lvú@ bkyklaùp Aùk AùkZkr Aùk@Ok Xkm k Ykk Tkc{ Tkú? Åk@ : &ekktkm Hkwbkk AùcPv cyä ^kwbkk bkykiktkkú ekktkm Hkkv AùcPv cy ^kc bk Zk cm AùcPv cyä TkAùm Uvdkk bkykiktkk Fkklc.ú æ^zk kw@ UZkkrZk RkvTkkx bkp~ cyä bkp~ cvpnaù cwä bkl\k. ^kc bkp~ UZkkrZkAùk Aùk@Ok Xkm k Ykk Tkc{ PQkk Robk@m Uvdkk bkv Aùcx Pkv Aùk@Ok k Ykk cm cwú ZkkxlAù ktkgr kpk cw ^kc b^kzkg Aùk cm cwú k Ykk cm bkaùk Aùk@Ok AùkZkr cwú Ék#Tk : AùXkm.vbkk AùcPv ckv kw@ AùXkm.vbkk AùcPv ckv Pkv bkaùk Aùk@Ok Zkkú? Åk@ : ^kbpn Aùk b^kêu cm TkvAùkgP êu cw QkkrP~ lhkbk bkykzk Hkwbkk Aùcv ^kwbkk bkykiktkk Fkklc.ú ekktkm kx Aùm cm bk^kr UvdkkZkx ZkQkkQkr ckvpm cwú Ék#Tk : AùQkglFkP ^Zk^kck@ bkp kw@ AùQkglFkP ltk#fkzk bkp.vbkk TkvAùkgP cn k Tkú? Åk@ : Tkä.vbkk TkvAùkgP cw cm Tkc{ä ltk#fkzk bk^krqkk bkp cw bk Zk cw kw@ ^Zk^kck@ laùbkm Uvdkk bkvä bkaùm YkkwHkoRCkm ckvtkv bkv bkp cwú bkékaùk@ #k@m@ Ykx lp lp XkZkgAù@ ^ZkklSkZkkf k r Qkmä lvú@ Xkm FkvPTk Rv^k Avù ÉkPkU bkv cm #kkglp bkv bkykzk ltkaù\k CkZkkú Ék#Tk : bkyzkcr#krtk ÉkkÈk Aù@Tkv Avù Uc\kv WkcnP UnéakkQkr laùzkk ckvckkä Pkv ^kc UnéakkQkr laùbk ÉkAùk@ Aùk Qkkú? Åk@ : UnéakkQkr Pkv WkcnP laùzkkä #kkglp bkv Tk{R Xkm Tkc{ \kmú Tk{R kpm cm Tkc{ Qkmú Tk{R k^kv Pkv LAù@ WkwL HkkPv Qkvú &Ykv@k ekkzkaù" Ykv@k ekkzkaù.vbkk ckvpk Qkkä U@gPn Zkc R#kk HkWk k r PWk.AùRYk bkwk lxkæk lxkæk ÉkAùk@ Aùk ckv CkZkk XkCk^kkTk Aùk b^kêu Uc\kv Wkkv\kPv Qkv U@ ^kc b^kêu khk k HkkTkk Uc\kv YkkÇk Wkkv\kTkv lhkptkk cm Qkkä khk TkAùk b^kêu HkkTkk OkYkkv lbkákokg Wkkv\kPv Qkv U@ lbká XkCk^kgPkv Aùk b^kêu khk cm HkkTkkú YkkvdkYkkCkr 42 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

44 Aùk WkgR Qkk ^kc khk Bkn\k bkmskk ckv CkZkkä lr#kk cm U\kK CkZkmú Ykx bkv \kkhkk cn kú \kk rk Fk\km HkkZk kpm cw PWk Awùbkk \kckpk cwä Zkc Pkv AnùG lrbkpk Tkc{ä Xkm Ykx HkkH^k\ZkYkkTk HZkkvlP ÉkAùkl#kP cwú WkcnP YknYkndkn \kkvck Ék#Tk UoGPv cy laù FkwPTZk Avù b^kêu Aùm UMjPm cw Zkk Tkc{ú? Xkk r BkWk@ Tk UMjvú!! Zkc HkkCkPm HZkkvP Aùm Uo@m R#kk cm U\kK HkkPm cw Pkv BkWk@ Tk UMjv.vbkk Awùbkk WkTkvCkkú bkãkm WkkP Pkv Zkc cw laù b^kzkg Aùk k Ykk HkkTkTkv Ykx ktkv U@ cm bkxkm Aùkv k Ykk.f Awùbkm Ul@OkYkPm cyä Zkc HkkTkTkv Ykx kpk cwú.aù Aùkv HkkTkPv cm bkwk HkkTkTkv Ykx k HkkPk cwú Uoå CknéRv^k Aùk k Ykk Xkm laùbk ÉkAùk@ bkv Ul@OkYkPk cwä laùbk P@c bkv l^k<ykktk cw ^kc khk HkkTkTkv Ykx kpk cwú Hkwbkv Aùkv U@ ckv kw@ bkmjaù Tk lyk\kv Pkv Awùbkm DkWk@kcK ckvpm cwú bkykx bkv bkmjaù lyk\k HkkZk Pkv laùptkk ktkgr ckvpk cwú ^kc YkkvdkYkkCkr Aùm bkmjaù lyk\k Ck rä ckqk Ykx Mkv@ k Ck r lvú@ lvúaù@ Tkc{ú Ék#Tk : UnéakkQkr HkkCkpP Aù@kTkv Avù l\kzkv Zkk Aù@Tkkú? Åk@ : \kcktk \kckktkkä XkCk^kkTk Avù R#krTk Aùk bkykzk ltkaùk\kpv ckvú b^kkszkkzk Aùk bkykzk ltkaùk\kpv ckvä bkm P@c YkgQkTk Aùk bkykzk Xkm ltkaùk\ktkk Fkklc.ú UgFk U@Ykvím XkCk^kkTk Aùkv TkYkbAùk@ ckvú k Ykk ekktk Aùk ^kpk@ cwä ekktkzum cwä bkykpk b^kêu cwä k Ykk ktkgr b^kêu ZkklR TkgP CknOk b^kêu cwä k Ykk b^kzkg U@ bkv ltk@uvdk b^kêu cwú U@ Aùm Uvdkk Pkv k Ykk Aùkv Aù\kgAùêU cwú b^kzkg UTkv CknOkkx bkv Xk@Uo@ cw PWk lvú@ U@ Aùm Uvdkk bkykx Aùckf cwú?.vbkv ltk@uvdk b^kêu Aùkv ltkck@pv cm #kkglpä bkykpkä ktkgr G\kPk cwú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 43

45 UoHZk WkvTk Avù UoGv Ék#Tk TkAùk Ék#Tk : UZkkvCk Aùkv bqk@ Aù@Tkv Avù l\kzkv Zkk Aù@Tkkú? Åk@ : UZkkvCk Aùkv Avù l\kzkv Wkk@gWkk@ bkaùk XZkkbk Aù@Tkk laù Zkc Yky HkkTkTkv^kk\kk PÅ^k cofä Zkc bkwk HkkTkTkv Ykx cw ^kc Yky Tkc{ä UZkkvCk WkgR@ Hkwbkk FkgFk\k cwä U@gPn Wkk@gWkk@ XZkkbk Aù@Tkv bkv krp UMj HkkZkvCkmä Wkk@gWkk@ bkv \kkctkk RvTkk laù Po laùbkl\kzkv Wkkc@ XkKAùPk cwä lvú@ bkchk ckv HkkZkvCkkä lvú@ Skm@v Skm@v ekkzkaù P@Vú UcnfFkvCkkú bkl^kaù\u R#kk bkv lxkæk k Ykk HkkTkTkv Ykx kzkk laù Yky k Ykk cofú && khk bkv cm Ykkvdk Aùk R@^kkHkk Bkn\k CkZkkú "" Ék^kFkTkbkk@ 80 ^k{ CkkQkk Ykx Xkm Zkcm kpk cwä bkm P@c bkykzkbkk@ Ykx kfkkzkr Rv^k AùcPv cy U@ U@ Pw@Pk cw kw@ ^kwbkk cm cwä Ìkm lbká XkCk^kkTk Avù bkykktk k Ykk cw ^kwbkk g#k ÉkCkK cn k cwú ^kkv UoOkr R#kk Aùkv ÉkkÈk ckv CkZkx cyä TkAùkv bkykktk cm g#k ÉkCkK cn kú bktkv UTkv k Ykk Aùkv HkkTkk PWk cm XkCk^kkTk Avù k Ykk Aùkv UcFkkTkkú Ék#Tk : bkl^kaù\u R#kk Ykx kw@ ltks^kaù\u R#kk Ykx ktkgr Aùk Zkk TP@ cwú? Åk@ : WkcnP Vvú@/ TP@ cwú ltks^kaù\ur#kk Ykx ktkgr Aùm WkcnP cm ^kplá ckvpm cwú ltks^kaù\u R#kk Ykx.AùRYk buì kw@ XkvR Rplì bkv ^kplá ckvpm cwä bkaùm HkklP Ykx Aùkv r gp@ Tkc{ú XkvR Ul@OklP Aùm lp cm ^kplá ckvpm cwú bkl^kaù\u R#kk Ykx ktkgr AùYk kpk cwä U@gPn ltkokrzk UÑùk cn kä YkkvdkYkkCkr RvBkkä UTkk bknbk kw@ #kkglp Aùk Dk@ RvBk l\kzkkú ltks^kaù\ur#kk Ykx lp cm ktkgr cn k.^kg UTkv b^kêu êum Dk@ Ykx Ék^kv#k cn k PWkú XkvR.Aù Aùk cm ktkgr kpk cwú bkl^kaù\u R#kk Ykx #kné^kkp Ykx ltks^kaù\u R#kk Avù l\kzkv WkcnP UnéakkQkr Aù@Tkk UMjPk cwä WkkR Ykx bkchk ckv HkkPk cwä Wk CkkNj ckv CkZkk cwú.vbkv bkntr@ k Ykk Avù Ukbk l^kaù\u kpv cy Pkv WkkvSk Hkwbkv \kckpv cyú 44 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

46 #kkbçk XZkkbk bkv CkcTk AùlLTk #kkbçk Xkm bknckyk \kckpv cyä SZkkTk Avù XZkkbk bkv SZkkTk ÉkQkYk QkkvMjk ckvpk cwä ckvpv cm bkavù FkYk ÉkCkK ckvpv cyä bkl\k. l#klqk\k Zkk cpkv bkklcp Tkc{ ckvtkkä Ìkák bklcp ^kplá Hkwbkv lbká XkCk^kkTk bkwkaùkv HkkTkPv RvBkPv çvak Tkc{ ckvpk bkm Zkc k Ykk Xkm lbkáb^kêu cm cwä HkkTkTkk Pv@k b^kxkk^k cwä b^kxkk^k çvak Aùk Xkk^k cm cwú V ÉklPAoù\k bkgzkkvckkv Ykx AùgU ekktkm bkgbkk@ Ykx Hkm^kkx Aùkv bkrk TknAoù\k ÉkbkgCkkx Aùm ÉkklÈk Tkc{ ckvpmä ÅkYk YkTknaZk Xk^k Ykx Xkm TkvAù ÉkAùk@ Avù Rn:Bk Xk@v cyú Uo^kr AùYkr Avù RZk Avù Tknbkk@ AùXkm Hkm^k Aùkv bkkpk Aùk RZk YknBZkêU bkv ckvpk cw kw@ AùXkm bkkpk Aùk RZk Xkm YknBZkê bkv ckvpk cwä bkrk.aù bqklp Tkc{ ckvpmä SkYkmr Hkm^kkx Aùkv Xkm TkvAù ÉkAùk@ Avù ÉklPAoù\k bkgzkkvck k HkkPv cyú RpìkTP êu bkmpk Hkmä bkpm ghktkk Hkwbkv SkYkkr Ykk kx U@ Xkm AùgUkZkYkkTk Aù@ RvTkv ^kk\kv AùLkv@ bkkpk Aùk RZk kzkv cyä lvú@ Xkm SkYkkr Ykk Aùm Ul@OklP AùgUêU cwú Fkkcv Hkwbkk AùLkv@ bkkpk Avù bkgzkkvck bkykzk Ykx Xkm SkYkkr Ykk.vbkk l^kfkk@pv cw laù TkYkx Pkv ^kkbp^k Ykx bkåkk Ykx UMjk cn k bkkpk AùYkr ltkhkr@ HkkPv cy kw@ UTkv b^kxkk^k bktyknbkpk Aùm ^kplá ckvpm cwä RkbkmTk ^kplåk cyä bkl\k. Wkkc@ Ykx ÉklPAoù\kPk ktkv U@ Xkm ^kkbp^k Ykx Pkv ÉklPAoù\kPk K\k HkkPm cw PQkk lhkptkk bkkp AùYkr lbk@k PTkv,Ok bkv Pkv Ykn P ckv CkZkvä bk ÉkbkgCk Tkv Ykv@k Zkk ì ltkì laùzkk cw &AnùG Xkm Tkc{ú "".vbkv ÉkbkgCkkx Ykx SkYkmr Hkm^k AùYkr ltkhkr@k Aùk UnéakkQkr Aù@Pv cyä ekktkm Ul@OklP bkv SkwZkr kw@ cyú PQkk ÉklPAoù\kPk Avù ÉkbkgCk Ykx ekktkm Zkk Tkc{ Aù@Pkú? ekktkm Aùm Rplì cm ekktkêu cw bkl\kzkv ekktkpk Ykx AùakkZk Avù ^k#k ckv HkkPk cw kw@ AùakkZk Aùk HkgHkk\k WkNkPk cwú ckv SkTZk cw kuaùm AùgU R#kk Aùkv LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 45

47 Ék#Tk : bkyzkcr#krtk ckvpk cw PWk bkyzkcekktk Xkm ckvpk cwú? Åk@ : ckf bkyzkcr#krtk ckvpk PWk bkyzkcekktk Xkm ckvpk cwä RkvTkkx bkkqk Ykx cm ckvpv cyú Ék#Tk : TknXk^k Aù@Tkv Avù l\k. Zkk Aù@Tkk Fkklc.ú? Åk@ : TknXk^k Aù@Tkv Avù l\k. Pm^k lhkekkbkkä UnéakkQkrä Skm@HkUo^krAù UnéakkQkr Aù@Avù kckv WkNjPk HkkPk cwú WkNjPv WkNjPv Uc\kv ekktk Ykx ÉkQkYk XkolYkAùk Aùkv UAùMjvú ekkzkaù êu bkåkkxkolyk Ykx bkv ÉkCkK cn k ltkokrzk ekktk Zkc cof.vbkk bkyzkcekktk Aùk ltkokrzk ckvpk cwä bkékaùk@ Aùk ltkokrzk bkyzkcr#krtk ÉkkÈk Aù@Tkv Avù Uc\kv ckvpk cwú WkkR Ykx Wkk@gWkk@ TR@ HkkTkv Avù l\kzkv ÉkZk Tk Aù@Pk cwú BkoWk lhkekkbkk #kmdk PkUo^krAù bkavù UmGv \kck HkkPk cwú \kkwlaùaù Ykx Xkm AùcPv cy laù lhkbkavù UmGv \kck HkkZk Pkv bkaùkv Yko\k bkv BkkMj RvPk cwú ^kwbkv cm Zkc ltkokrzk bkåkkxkolyk bkv ekkzkaù Aùkv UAùMjTkv/ TknXk^k Aù@Tkv Avù l\kzkv HkkPk cw kw@ lykqzkk ^k Aùkv Yko\k bkv BkkMj VyúAùPk cwú Ék#Tk : bkyzkcekktk ckvtkv Avù Uc\kv Zkk lrbkpk cwú? Åk@ : ekktk Ykx Pkv Uc\kv gskkskngskm lrbkpm Qkmä TknXk^k Ykx TkgP CknOk b^kêu ekktk ÉkAùk#k Ykx kzkk Pkv l^k#^kkbk ckv CkZkkä UTkk b^kêu RvBkkú lbká XkCk^kkTk Tkv UoOkr laùzkk cw ^kwbkk cm YknIkv kgl#kaù ÉkCkK cn kä PTkk Ykkvdk ckv CkZkkú Ék#Tk : ekktk Aùk ÉkAùk#k UngHk Awùbkk lrbkk Qkkú? Åk@ : Avù\kk ekktk Tkc{ä U@gPn TkgP CknOk Xkm G\kv/ÉkCkK cn.ä ^kv bkxkm b^kzkg Aùkv HkkTkTkv Ykx kpv cyä HkWk TknXk^k Aù@Pk cw PWk Pkv ^kvrtk cm ckvpk cw TknXk^k cm Aù@Pk cwú l^kaù\u Ykx ktkv Avù WkkR BZkk\k Ykx kpk cwú ckú!.vbkk Ykv@k b^kêuú!!.vbkk Yky Avù\kv ktkgrb^kêu cofú BkkPv UmPv bkxkm AùkYk Aù@Pv cn. lrbktkv U@ Xkm ktkgr Ykx cm Ul@OklP AùkYk Aù@Pm cwú Ék#Tk : Ul@OklP Ykx CknOk HkkTkTkv Ykx kpv cyú? Åk@ : ckfä TknXk^k Avù bkykzk Xkm CknOk ^kvrtk Ykx kpv cyä bkl\k. Ul@OklP Ykx bkxkm CknOk HkkTkTkv Ykx kpv cy.vbkk Aùck HkkPk cwú 46 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

48 Ék#Tk : Robk@k Xkm Aùkv r YkkvdkYkkCkr ckvpk cwú? Åk@ : Tkkä.Aù cm YkkCkr bkv UoOkr ckvpv cyä b^kêu bqk@pk WkNjPv WkNjPv UoOkr ckvpv cyú ZkkxlAù bkykzkbkk@êum Mkv@ ckqk Ykx ^Zk^kck@ bkv k HkkPm cwä Zkc ^Zk^kck@ ltk#fkzk Aùkv \kkpk cm cwú ltkokrzk Ykx k Ykk Aùk@Ok Ykx UÑùk BZkk\k Ykx k HkkPk cw laù Zkc Yky cm cofä UTkk TknXk^k UTkv Aùkv cm (ckvpk) cw PWk lvú@ laùbkbkv UoGTkv HkkTkkú? U@ Aùm Uvdkk lwktkk UTkv Ykx bkv G\kk cwú bkv Robk@kx bkv UoGTkv cm Aùckf cwú? ZkkxlAù bkyzkcr#krtk laùbkv AùcPv cy bkl^kaù\u AùcPv cyä.vbkk laùbkm Aùkv Uc\kv ckvpk cwú laùbkm Aùkv bkwk bkkqk Ykx ckv HkkPk cwä Hkwbkm Hkm^kkx Aùm ZkkvCZkPkä bk Aùk@Ok bkyzkcr#krtk.vbkv Aùkv AùkZkr \kk^kv cm ltks^kaù\upk kzkvckm cmä bkãkm Xkk^kTkk Lk Hkm^k cw ^kc bkl^kaù\u Ykx bkgpkvak UkAù@ KAùPk Tkc{ ^kc Pkv ltks^kaù\upk Aùkv ÉkkÈk Aù@Avù G>bQk Avù îrzk Ykx k Ykk cm l^k@khkpk cwä UZkkvCk TR@ Ykx HkkPk cw PWk YkTk Aùk bkck@k CkkwOkêU cw kw@ ltks^kaù\u R#kk Ykx YkTk Aùk bkgwkgsk Hkkv WknláUo^krAù Aùk cw ^kc GoK HkkPk cwú TknXk^k Avù WkkR b^kzkg Aùm Ul@OklP RpNjPkUo^krAù AùkYk Aù@Pm cw.^kg ltk:#kgaù ckv HkkPm cwä ÉklP bkykzk k@ksktkk Aù@Pk HkkPk cwú Ék#Tk : Zkk FkkwQkv CknOkbQkkTk Ykx Ul@OklP Ykx.AùRYk bqk@pk WkNj bkaùpm cwú? Åk@ : FkkwQkv CknOkbQkkTk Ykx.vbkk WkTk bkaùpk cw laù UZkkvCk Aùm \kmtkpk WkNj HkkZkv Pkv bkmskv FkkwQkv bkv ÉkYkÅk CknOkbQkkTk Ykx Hkk bkaùpk cw (U@gPn ^kcm ^Zk P Uc\kv bkv cm TkCTk lrckgwk@ Xkvak l\kzkv cn. ckvtkk Fkklc.ä PWk WkTk bkaùpk cwú ) Ckné Avù Ukbk Xkm Tk HkkTkk UMvä (Zkc YkckUnéakkx Aùkv \kkcko ckvpk cwä #kvak ^Zk PZkkx Aùkv Pkv Ckné Avù Ukbk HkkTkk cm UMjPk cwú ).AùRYk UZkkvCk k Ykk Ykx \kmtk ckv HkkZkä RvBkkv WkkcnWk\km Aùkv.AùRYk ^kw@kczk kzkk Pkv FkkwQkv CknOkbQkkTk Ykx bkmskv bkkp^kv Ykx k CkZkvä Xk@P Hkm Aùkv.AùRYk Dk@ Ykx cm ^kw@kczk kzkk ^kv Wkkc@ Xkm ^kc{ Hkk UkZkv Tkc{ WkCkmFkk Ykx YknlTkUTkkä Avù^k\kekkTk kw@ Ykkvdk Uk l\kzkkú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 47

49 WkkcnWk\kmHkm 12 YklcTkv.Aù kbktk Ykx BkMjv Ykx ÉkCkkNjPk ckv Pkv UZkkvCk lskaù YkgRPk ckv Pkv ^kwbkk AùkYk ckvckkú ZklR UnéakkQkr Ykx ÉkCkkNjPk ckv Pkv UZkkvCk #kmdk #kmdk Fk\kk HkkPk cw UnéakkQkr Ykx YkgRPk ckv Pkv UZkkvCk lskaù bkykzk Ykx HkkPk cwú.vbkv FkkwQkv CknOkbQkkTk ^kk\kkx Avù TkvAù cyä UkfFk^kv Avù Xkm TkvAù cyú Zkc bkwk Avù^k\km CkYZk cwú Ék#Tk : Ul@OklP Hkkv@Rk@ AùkYk Aù@Pm cw laù UZkkvCkú? Åk@ : UZkkvCk Hkkv@Rk@ AùkYk Aù@Pk cwä Ykv@k UZkkvCk cm Hkkv@Rk@ AùkYk Aù@Pk cwú #kná Ul@OklP Aùkv \kktkv Aùk AùkYk UZkkvCk cm Aù@Pk cwú Ék#Tk :.Aù bkykzk Aùm UZkkrZk laùbkaùmú? Åk@ : UZkkvCk Aùm cm UZkkrZk cwä ^kcm FkwPTZk Aùm Yk#kmTk Fk\kkPm cw ekktk cm Yk#kmTk Fk\kkPk cwú Ék#Tk : bkyzkckekktk Uc\kv Awùbkv Ul@OkkYk bkv ckvpk cwú? Åk@ : bkyzkcekktk ckvtkv Avù Uc\kv Avù Ul@OkkYkkv Ykx Wkkc@ Ykx RkbkmTkPk ckvä bk@\kpk ckvä b^kêu P@Vú Aùm élfk Hkkv@Rk@ ckvä k YkÉkklÈk Avù P@Vú lskaù ckvä kw@ Wkkc@ AùYk ckv HkkPk cwú Ék#Tk : bkyzk ^k ÉkkÈk ckvtkv Avù Uc\kv DkWk@kcK ckvpm cw Zkkú? Åk@ : DkWk@kcK ckv Pkv DkWk@kcK Kk\kTkv Aù@ \kkvä DkWk@kTkk Tkc{ä U@gPn DkWk@kcK lykk HkkZkvä.vbkk l^k^kvaù Aùk YkkCkr #kkvsk \kkvä laùbkm Aùkv ltk ZkPk lrbkk r Rv Pkv Wkkc@ bkv ^kw@kczk Aùm kv@ YknM HkkTkkú Ék#Tk : Robk@k Aùkv ckvckk Zkkú? Åk@ : Aùkv r Hkm^k Rv^k #kkbçk Ckné Aùk WkcnYkkTk kw@ YklcYkk kpv cm ÉkkÈk Aù@ \kvpv cyä lvú@ Xkm YknBZk êu bkv ekktk Avù b^kêu Aùk zfkptk k Aù@Pk cwä ^kc ltkaùk Aùk Aùk@Ok cwä cwä UTkv b^kêu Aùk zfkp^ktk Aù@Tkk cwú Z 48 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

50 UoHZk WkvTk Aùm Aùm ZkkÇkk UoHZk WkvTk Avù Aùk Vwú cn k Qkkä bk Uw@ Avù FGv ckvpv cm bkwkbkv Uc\kv YkglR@ Ykx USkk@vä bkavù WkkR #kçknghkzk lck@m Ukbk Ykx ckvtkv bkv UoHZk WkvTk Aùm ZkkÇkk Aù@Tkv Aùm Xkk^kTkk Qkmä bk Aùk@Ok ^kckf WkcnP bkv YknYkndkn bkkqk Ykx USkk@v kw@ P\kcKm Ykx UkgM^k YknlTk^k@kx Aùkv ZkkR Aù@ Aù@Avù.vbkk ^kbk@ AùWk kzkvckkú YknlTkUR ÉkkÈk ckv.vbkm Xkk^kTkk bklcp Xk P UoHkTk laùzkk kw@ lvú@ #kçknghkzk PmQkr Avù U@ WkwLv WkwLv l\kbkkú V khk Aùm ZkkÇkk Aùk lrtk TkgP TkgP Xk PUo^krAù #kkglptkkqk XkCk^kkTk Aùkv TkYkbAùk@ ckvä TkYkbAùk@ ckvú! Ìkm #kçknghkzk PmQkr U@ UkgM^k klr Ykck YknlTk@kHkkx Tkv UbkCkrä Ul@akcHkZk ÉkkÈk Aù@Avù UoOkr ekktkä ktkgr ÉkkÈk Aù@Avù k Ykk Aùm UoOkrlbklá Aùkv bk #kçknghkzk PmQkr bkv ÉkkÈk Aùmä Tk kl Aù@kvMj Ykck YknlTk@kHkkx Avù ZkgP Xk P Uo^krAù TkYkbAùk@ ckvä Wkk@gWkk@ TkYkbAùk@ ckvú UoHZk WkvTk Tkv UTkv Hkm^kTk Ykx WkcnP Pk@ FkNjk^k Avù ÉkbkgCk RvBkv cyä lvú@ Xkm Aùkv r Xkm ÉkbkgCk Ykx l\kèk Tkc{ ckvpv kw@ Fkkcv Hkwbkv AùLkv@ ÉkbkgCkkx Ykx Xkm ktkgr Ykx kw@ ZkkvCZkPk U@ Aù r Wkk@ AùcPv laù FkkwQkv Aùk\k Ykx YkckYknlTkZkkx.^kg bklp kx U@ Xkm XkZkgAù@ UbkCkkv Avù ÉkbkgCk kpv Qkv Pkv UTkv Aùkv bk Aùk\k Ykx k^kx bkykx AnùG k#fkzkr Tkc{ú UoHZk WkvTk AùcPv cw laù UoHZk CknéRv^k Avù ÉkPkU bkv Hkkv k YkR#krTk ÉkkÈk cn k cw ^kc ÉklPcP Skk@k bkv cn k cw kw@ Xkl^kaZk Ykx Zkc Skk@k ^kpzáckp ckvaù@ UoOkrPk Aùkv ÉkkÈk ckvckmú ÉkbkgCk^k#k UoHZk WkvTk Tkv UTkv Ykx #kkglp PQkk bkykpk lskaù Qkmú bkl\k. TkAùkv lp \kkxk Avù Aùk@Ok ckvpv Qkv PQkk ekkzkaù Rv^k (#knápk) ^kplá Aùkv ÉkkÈk ckvpvú V LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 49

51 UoHZk CknéRv^k Avù glpyk bkykzk Ykx Uc\kv UoHZk WkvTk (l^kåbkgå 2037 råbkå 1980) UoHZk WkvTk #kkgpkwkvtk UoHZk CknéRv^k Aùm TkTZk gpv^kkbkm Xk P Qkmú UoHZk Ìkm CknéRv^k bkkvtkcknj USkk@v PWk ^kv bkkqk cm bkkqk Qkvú UoHZk CknéRv^kÌkm Aùm glpyk bqklp Avù bkykzk Xkm ^kckf cklhk@ Qk{ä bk bkykzk Aùm Ul@ bqklp Aùk ^kokrtk UoHZk WkvTk Avù îrzkkvr~ckk@ KvU bkv Pk@v cyä ^kv TkmFkv l\kbkv cy (.Aù YknYkndkn Tkv UoHZk CknéRv^k Aùm U bqklp Avù bkgwkgsk Ykx UoGk TkAùk Åk@ UoHZk WkvTk Tkv lrzkk) YkyTkv Pkv bkwk bkntkk laù ktu@v#ktk WknSk^kk@ Aùkv ckvckkä Yky Ykx cm YkngWk r HkkTkv Avù l\k. PwZkk@ ckv Ck rú CknéRv^k Avù R#krTk YkgCk\k^kk@ Avù bknwkc 10 WkHkv Aù@Tkv CkZkvú laùbkm Tkv CknéRv^k bkv Aùck laù WkvTk k r cyä #kkgpkwkvtk k r cyú Zkckf k r cw #kkgpkwkvtkú? ^kv Xkm cktbumk\k Ykx cwú.vbkk cwú! UoHZk CknéRv^k k#fkzkr bkv Wkkv\kvä BkoWk ÉkmlP kw@ ÉkvYk bkv Wkkv\kv Qkv laù Pn@gP cm WkvTk TR@ k CkZkmú R#krTk laùzkv kw@ WkvTk Tkv UoGk CknéRv^kä ku Aùm PlWkZkP Awùbkm cwú? Pkv CknéRv^k.AùRYk cfbkv PWk PlWkZkP LmAù Qkm PWk cfbkpv cfbkpv bkkyktkv BkMjv Mkv K@ FkgRnXkk r Aùm kv@ RvBkAù@ AùcTkv \kckv laù Tk Mkt K@kx Avù ckqk k UMjv cyä Xkm Pkv Mkt K@kx Avù ckqk Ykx cm cyú WkkR Ykx WkvTk bkv UoGPv cy laù laùbkykx kzkv ckv ku \kkvckú? WkvTk Tkv Aùck Ykx kzkv cy bkkcwkú! WkkR Ykx WkvTk bkv UogGPv cy Awùbkk cwú? Pkv YkyTkv Aùck Hkwbkk Qkk ^kwbkk cm cwä WkkR Ykx YkyTkv Aùck bkkcwk kuavù ktu@v#ktk Aùk bkntkk Pkv Ykv@v Tkc{ CkZkkä bkl\k. Yky Pkv k Ck rú Pkv CknéRv^k Tkv Aùck FGk k CkZkvååååå FGv k CkZkvä.AùRYk bkgpkvak cn k kw@ PmTk Fkk@ Wkk@ Wkkv\kvä BkoWk ÉkYkkvR ^Zk P laùzkkú Yky.Aù Wkk@ cktbumk\k HkkPm Qkmä Robk@kx Aùkv Tkc{ HkkTkv RvPv Qkvä U@gPn.AùWkk@ Pkv Yky Hkk f PlWkZkP Aùm BkWk@ UofG \kofú Robk@v lrtk Pkv ktu@v#ktk ckvtkk Qkkú WknSk^kk@ Aùkv 9 WkHkv ktu@v#ktk cn kä cyk 9å30 WkHkv 50 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

52 UcnfPv Pkv ckv CkZkk Qkkä FGk cn k YknIkv Pkv ktu@v#ktk Avù WkkR cm CknéRv^k Aùkv RvBkTkk Qkkú WkkR Ykx PlWkZkP cw Zkcm YknIkv RvBkTkk Qkkú PWk FkgRnXkk r Mkt K@ Tkv Aùck laù UoHZk WkvTk k r cy kw@ ku Aùm BkWk@ cyú UoHZk CknéRv^k Aùkv AùYkHkkv@m Pkv Qkm cm bkl\k. bkkvpv bkkvpv Ykv@v bkkyktkv ckqk bkv r#kk@k laùzkk laù LmAù cwú lvú@ Pkv HkkPm Qkmä AùXkm bkkvpv ckx Pkv AùXkm WkwLv ckxä QkkvMjv lrtk WkkR QkkrP~ #knóù^kk@ Aùkv Fkk@ lrtk Uc\kv UoHZk CknéRv^k Aùkv AùYkHkkv@m WkcnP Qkm Yky Ck r PWk YkLk Qkvä Ykv@v bkkyktkv RvBkAù@ Ykv@v bkv Aùck laù Zkc GkfG YknIkv Tkc{ UmTkkä YknIkv AnùG Tkc{ UmTkkä YknIkv Pkv bkykklsk Aù@Tkm cw WkvTkú! YknIkv bkgtzkkbk Aù@Tkk cwú C\kkbk lrzkk k kw@ Aùck YknIkv AnùG Tkc{ UmTkkú YknIkv XkoBk Tkc{ \kckpm kw@ #k@m@ Ykx Xkm AnùG #k P Tkc{ú Wk Pkv YknIkv bkgtzkkbk Aù@Tkk cw.vbkk AùcPv cm bkgtzkkbk Skk@Ok Aù@ l\kzkkú bk WkkP Avù l\kzkv ckf Pkv AùkwTk UkMjvCkkú? YkyTkv Aùck CknéRv^k kuaùm PlWkZkP LmAù ckv HkkZkvCkmú UoHZk WkvTk #kkgpkwkvtk Tkv UoHZk CknéRv^kÌkm Aùm WkkP Aùkv Ékkv bkklcp laùzkkú WkkR Ykx FkgRnXkk r Mkt K@ Qkv TkTkv CknéRv^k Aùm CkkvR Ykx l\kzkk kw@ Aùck laù CknéRv^k GkfG Um \kkv ku.vbkk YkP Aù@kvä ku LmAù ckv Hkk kvckvú bkxkm AùcTkv \kckv Pkv CknéRv^k AnùG Wkkv\kv Tkc{ kw@ GkfG Um \kmú glpyk Ckné^kk@ Aùm #kkyk Aùkv 4 WkHkv UoHZk CknéRv^k Avù Ukbk cktbumk\k Ykx Ck r Pkv RvBkk laù CknéRv^k Avù YknBk U@ WknBkk@ Aùk Hkkv@ Qkkú Zkc RvBkAù@.AùRYk SkÑùk \kckk laù Wk Tk CknéRv^k Aùm glpyk R#kk cwú HkWk Ukbk Ykx HkkAù@ RvBkk Pkv #^kkbk Ykx TkkXkm bkv #kné ckv CkZkk Qkkä lvú@ UogGk laù WknBkk@ laùptkk cwú? WkcnP Qkkä #kkyk Aùkv Dk@ k CkZkvä U@gPn Aùcm FkwTk Tkc{ UMjPmä Wkk@gWkk@ VúkvTk bkv bkykkfkk@ UogGTkv Aùm Xkk r bkv Aùcmä Ykx 2 WkHkv VúkvTk kzkk laù LmAù Tkc{ cw bkl\k. YknAngùRXkk r Ykx cm Fk\kv CkZkvä U@gPn YknIkv BkWk@ Tkc{ Rmú #knóù^kk@ Aùkv bknwkc HkkAù@ RvBkk Pkv bqklp Aù\k Hkwbkm Qkm ^kwbkm cm Qkmä UkfFk UkfFk lykltkk Ykx êyk Ykx Hkk f U@gPn Zkk Aùêfú? Hkwbkm PlWkZkP Qkmä bkv RvBkAù@ bkaùk ekktk Aùêfú bkxkm Avù bkkqk bkkqk AùkTk Ykx LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 51

53 YkgÇk bkntkkzkkú glpyk #^kkbkkvfg^kkbk Qkmä PWk PAù ^kckf laù ^kckf Wkbk 7 WkHk Avù 5 lykltkk U@ CknéRv^k Fk\kv CkZkvú UTk bkxkm Avù Xk Pkx Avù XkCk^kkTk Rv^k\kkvAù Ykx Fk\kv CkZkvú CknéRv^k Ìkm Xkm.AùRYk XkCk^kkTk Avù SkkYk Ykx UcnfFk CkZkvä ^kckf TkAùkv bkwk FGk lyk\k CkZkkä \kvlaùtk UTkv Aùkv Pkv l^k@c UMj CkZkkú Zkv l^k@c Pkv Skm@ Skm@v Xko\kxCkvä PTkk lskaù bkr~ckné U@ ÉkvYk Zkc Awùbkv Xko\kxú? Ék#Tk : UoHZk CknéRv^kÌkm Aùm Rvc GoKm PWk ku Aùkv.AùRYk Qkmú? Åk@ : k CkZkk kw@ kfbkkx Ykx bkv Ìkn Aùm Skk@k Xkm Wkc Tkcm CkZkkä.AùRYk RkbkmTkPk kw@ ^kw@kczk k CkZkk laù HkCkP Aùk.vbkk cm ltk Zk b^kêu cwú bkl\k. HkCkP bkv RkbkmTkPk k HkkPm cw PQkk ltk ZkPk Aùk ÉkbkgCk UTkv bkr~ckné U@ cm ltklykåk êu bkv kzkk bkv RvBkAù@ ^kw@kczk k HkkPk cw Zkv ÉkbkgCk Pkv Xkk@PXk@ Ykx lp cm ^kw@kczkykzk kw@ Rn:BkRkZkm cwä bkl\k. bkwkaùkv Wk ^kw@kczk Uo^krAù k Ykk Aùk AùkZkr Aù@ \kvtkv Hkwbkk cwú Tk Ckné Aùk l^k@c Awùbkv bkck HkkZkCkkú? lhktkaùm #k@ok Ykx Uo@k Hkm^kTk lwkpkzkkä Tk Ckné Aùk UAùk@ Xk^k Xk^k PAù Tkc{ Xko\k bkaùpv k Ykk Aùm k@ksktkk Aù@Avù Hk\Rm TkAvù Fk@Okkx Ykx Fk\kx Zkcm Xkk^kTkk cwú Ék#Tk : cykx.vbkk kdkkp bkctk Aù@Tkv Avù l\kzkv Aùkv r YkgÇk Zkk #k P RmlHkZkvCkkú? Åk@ : UoHZk WkvTk Tkv Aùck laù Zkc YkTknaZk Hkm^kTk QkkvMjk cw Pkv HkmPTkk Hkm^kTk #kvak cyä bkykx k Ykk Aùm k@ksktkk BkoWk Aù@Tkk Pkv XkCk^kkTk Avù SkkYk Ykx UcnfFk HkkZkxCkv Pkv CknéRv^k lyk\k HkkZkxCkvú V Hkwbkv YZkkTk Ykx P\k^kk@ lxkæk cwä ^kwbkv cm bk #k@m@êum YZkkTk bkv FkwPTZkHZkkvlP lwk\kanù\k lxkæk cwú 52 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

54 UoHZk #kkgpkwkvtk l\klbkp UoHZk CknéRv^k Aùkv Rm Ck r ÌkákgHk\km ckv UAùk@ CknéRv^k Aùkååååååååå khk UoHZk CknéRv^k Aùk bkykklsk lrtk cwä CknéRv^k Aùm Pkv bkykklsk cn rä U@gPn UTk Xk P HkTkkx Aùkv Pkv l^k@c UMj CkZkkú l^k@c Aùk WkcnP SkÑùk \kckk cwä CknéRv^k Aùm WkcnP ZkkR kpm cwä CknéRv^k Qkv PWk.vbkk ckvpk Qkk laù CknéRv^k Aùm cm GkZkk Ykx UTk kw@ CknéRv^k Aùm ckhk@m Ykx UTk Xkm bkykklsk Aù@xCkvä U@gPn UTkv l^kfkk@ Tkbkk@ AnùG ckvpk Tkc{ú UoHZk CknéRv^k UTk bkxkm Xk Pkx Aùkv GkvMjAù@ Fk\kv CkZkv kw@ UTk khk TkAvù cyú UTk Xkk^kTkk Xkk^kx laù UoHZk CknéRv^k Hkkv FkwPTZk FkYk Aùk@ k Yk Aùkv bkkdkkp~ WkPk CkZkv cyä bk FkwPTZk FkYk Aùk@m k Ykk Aùk b^kêu k Ykk Aùm BkoWk k@ksktkk Aù@Avù UTk CknéRv^k Avù bkkqk cm Ykn P Ykx UcnfFkxCkv kw@ #kk#^kp ktkgr CknéRv^k Aùk UAùk@ Pkv YkkU cwä TkAvù UAùk@ Aùkv Pkv Ykkvdk Uk^kx PWk PAù Tkc{ Xkn\kk bkaùpv UoHZk CknéRv^k Tkv PÅ^kekkTk Aùkv BkoWk Vwú\kkZkk cw bkyuookr Xkk@PXk@ Ykx CknéRv^k Aùk ÉkPkU cwä khk Wkk\kAù bkv \kvaù@ ^kpákx YknYkndkn kx PAù PÅ^k Avù ÉklP PTkk \\kkbk WkPkPv cyä Zkc bkwk ÉkPkU UoHZk CknéRv^k Aùk cwú CknéRv^k Pkv FkvPTk k Ykk Aùm k@ksktkk Aù@ cyú UTkv Aùkv FkvPTk Aùm UoOkr k@ksktkk Aù@Avù TkAvù bkkqk #kk#^kpskkyk Zkcm Xkk^kTkk cwú V UTkv U@ Aùkv r kulåk k UMjTkv bkv YkTknaZk lhkbkékaùk@ Rn:Bkm ckvpk cwä bkm ÉkAùk@ Robk@kx U@ k UMjm kulåk Aùkv UTkm kulåk bkykikaù@ Rn:Bk Aùk TknXk^k Aù@Tkk ^kc RZkk\knUTkk cwú Ìkm dkçkfkomjkyklok LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 53

55 UoHZk CknéRv^k Avù TknUYk Avù ÉklP UoHZk WkvTk Avù ^Zk P laùzkv CkZkv Xkk^k UoHZk CknéRv^k Tkv Pkv PTkk UAùk@ laùzkk cwú PTkk SZkk YkekkTk lrzkk cw laù CknéRv^k Aùkv Pkv UTkm zhkrckmxk@ UTkm glpyk #kk#^kkbk PAù Xko\k Tkc{ bkaùpvä PTkk TkAùk U@Yk U@Yk UAùk@ cwú.vbkk YkckUnéak bk UpQ^km U@ bkxkm Xk Pkx Avù UnOZk Avù Aùk@Ok l^kfk@ok laùzkkú bkyuookr lctrnbpktk Ykx DkoYkxä PTkk ^kk bk\zk ÉkvYkä PTkk SkYkrÉkvYk laù ^kv SZkk Yk bkv kvpékkvp ckv CkZkv Qkvú.AùRYk SZkk Yk CkZkv Qkvú HkCkP Aùm Uvdkkä.Aù YkkÇk k Ykk Aùm Uvdkk kw@ Aùkv r Uvdkk Tkc{ä PTkv ltkbupc Unéak Qkvú.AùRYk ltk@k\kbkpkä bk@\kpkä YkpRnPk AùkvYk\k îrzkä ekktk Aùm PTkm PmdOkPkú.vbkv Unéak Aùk PTkk ÉkXkk^k laù YkTknaZk TkAùm ^kkokm Ykx YknCSk ckv HkkZkú ^kkokm bkntkpv PpÈk cm Tkc{ ckvpmä.vbkm ^kkokm Ykx YkSkn@Pk ^kc Xkm PÅ^kekkTk bklcp YkSkn@Pkú bkl\k. TkAvù ÉkPkU bkv \kkbkkx Hkm^k PÅ^k Avù gr@ bkv ÉkvYkm ckv CkZkvä Wkk\kAù bkv \kvaù@ ^kpá bkxkm CknéRv^kååååååååCknéRv^k Aù@Pv bkxkm Avù îrzk Ykx PTkv gp: bqk\k Ykx UvL CkZkv Qkv/ P@ CkZkv Qkvú UoHZk CknéRv^k 91 ^kakr PAù YkpP cm Wk@bkkZkkú bkxkm Avù îrzk bk YkpP^kkOkm Aùkv ZkkR Aù@ Avù UTkv k Ykk Aùkv Xkm.vbkk Ä^k\k WkTkkAù@ b^kzkg k Ykk Aùk Aù\ZkkOk Aù@Avù Hkm^kTk bkvú\k Aù@v Zkc TkAvù URv#k Aùk Vú\k cwú TkAvù URv#k Aùkv ltklykåk WkTkkAù@ Hkm^kTk Ykx k@ksktkk bkwkaùkv Aù@Tkkú TkAvù URv#k Ykx Bk@kBk@k lrckgwk@ bktkkptk YkkCkr kzkk cwú Ìkm AngùRAngùRkFkkZkr Rv^k Avù îrzk Ykx Wkbk CkZkv Qkvä ^kckf (b^kckr Ykx) Xkm lyk\kv ckxckvú CknéRv^k Aùkv Pkv Xkm bkxkm FGv bkgzkkvck lyk\k CkZkv cyú FGv Rv^k cn. cy Tkú PmQk Aù@ Aùm ^kkokm bkntkpv cy kw@ ktkgrykgck\k Aù@Pv cyú Zkc Pkv UTkv ekktk bkv UTk HkkTk bkaùpv cyú ^kv Pkv ktkgrykgck\k cy kw@ UTkv Aùkv Pkv Zkckf l^k@c UMj CkZkkú l^k@c Ykx Xkm UTk RkbkmTk Xkk^k bkv k YkAù\ZkkOk Aù@xú AùakkZk Aùm YkgRPk Aù@Avù k Ykk Aùk bkv^ktk Aù@Tkk Zkc UTkv Aùkv Rv CkZkv cyä ^kwbkm k Ykk Aùm k@ksktkk Aù@Tkmú CknéRv^k Aùkv Pkv lhkptkv lhkptkv #kwrkx bkv ZkkR Aù@xú Pkv Xkm PplÈk Tkc{ ckvpmä PTkk TkAùk UAùk@ cwä 54 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

56 Aùk Aùkv r Uk@ Tkc{ú b^kzkg UTkv k Ykk Aùm #knlá Aù@Pv CkZkv gp gp Ykx AùcPv Qkv laù Ykv@m P@Vú bkv laùbkm Aùkv Rn:Bk cn k ckv Pkv dkykk YkkfCkPk cofú Ykv@v bkxkm lykçk cyä Ykv@v Aùkv r l^k@kvskm Tkc{ú bkxkm k Ykk cyä Ykv@k FkwPTZk ÉkXkn cw.vbkv cm bkxkm ÉkXkn cyä ÉkXkn AùcAù@ cm bkwkaùkv Wkn\kkPv Qkvú &bkxkm XkCk^kkTk cy".vbkk AùcAù@ UTkv U@ lp lp UAùk@ laùzkk cwú TkAvù Pkv lhkptkk CknOkCkkTk CkkZkk HkkZk/^kOkrTk laùzkk HkkZk PTkk AùYk cm cwú TkAùk ^kokrtk Aù@Tkv Aùm UTkm ^kkokm Ykx PkAùP Xkm Tkc{ cwú PTkm ekktk Aùm PmdOkPkä PTkm ekktk Aùm r l^kfkdkokpk laù bkykzkbkk@klr #kkbçkkx Ykx kfkkzkkv Tkv Zkk Aùck cw ^kc ekktk Aùm PmdOkPk bkv ltkaùk\kk cwú UTkv ku TkAùkv Aùkv r Ckné Tkc{ Qkvä Aùkv r YkkCkr WkPkTkv ^kk\kv Tkc{ Qkvä Tkc{ Aùkv r ÌknPAvù^k\km lyk\kv laù Aùkv r SZkk YkÉkvYkmú Xkm Tkc{ lyk\kvú k Ykk Aùm élfk kw@ bkãkk YkkCkr ZkkTkv Aùm SkCkbk Avù Wk\k bkv b^kzkg Tkv bkãkk YkkCkr #kkvsk l\kzkk #kkbçkkx Ykx bk Zk Zkk cw bkv #kkvsktkm Avù \kcktkm HkCkmä.vbkm bkãkm \kcktk Qkm bkl\k. bkãkk (SkYkr) lyk\k CkZkkú bk Zk Aùkv Xkm UTkv bkyzkcekktkä lhkekkbkk kw@ PmdOkPk çk@k kfkkzkkv Aùk îrzk HkkTk l\kzkkú UTk bkxkm Aùkv Pkv PwZkk@ Ykk\k lrzkk cw laù lrckgwk@ SkYkr cm bkãkk cwä TkklR Aùk cw kw@ k Ykk Aùk SkYkr cwú.vbkk UnAùk@ Aù@Avù Xk Pkx Aùkv PTkk RpNj laùzkkä TkAùm.vbkm RpNjPk Aùm GkU \kkbkkx Xk Pkx U@ UMj Ck rú ^kkcååååå^kkc CknéRv^kú! ku AùcPv Aùkv ^kc bk Zk cwú Xk P Xkm.vbkv lmck ckv CkZkvä bk lmckpk Aùk Yko\k Aùk@Ok CknéRv^k cyú TkYkx.Aù.vbkm R~XknP #k P Qkmä ÉkXkk^kTkk Qkm laù PmQk Aù@ Pn\Zk Pkv Xkm Tkc{ Qkvä U@gPn PmQk Aù@ Aùk.Aù g#k TkYkx Xkm Qkkä PmQk Aù@ Hkwbkk.Aù lp#kzk TkYkx Qkk laù Hkkv kpv ^kkv TkAvù ÉkXkk^k Ykx.AùRYk \kmtk ckv HkkPv kw@ bk Zk cm Ck cok Aù@Pv kw@ bk Zk cm AùcPvú TkAvù îrzk Ykx AnùG kw@ Wkkc@ Ykx AnùG kw@.vbkk Pkv TkAvù îrzk Ykx AùXkm kzkk cm Tkc{ bkmskm bk@\k WkkP îrzk Qkm ^kcm Wkkc@ kpm Qkmä.vbkk bvúlkaù bkykktk TkAùk îrzk Qkkä TkAvù k Ykk Aùk Hkkv@Rk@ bk@ Xk Pkx Ykx k CkZkkä.vbkk CknéRv^k Avù ltklykåk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 55

57 Ykx ÉkWk\kPk Qkmú.vbkk YkckUnéak Pkv Xkm bk UpQ^km RvBkk Tkc{ AùWk ckxckv Zkv Pkv Avù^k\kekkTkm XkCk^kkTk cm HkkTkvú UTkv Pkv ^kprykktk Ykx CknéRv^k cn. TkAvù Hkm^kTk bkv Xkm PAù bkwk AnùG RvBkPv HkkTkPv cyú UTkv Aùkv Pkv YkckTk k Yk\kkXk cn k UTkv k Ykk Aùk ák@ laùzkkä UTkv Xk^k Aùk gp Aù@Tkv Aùm.vbkm ekktk HZkkvlP CknéRv^k Avù ÉkPkU bkv ÉkCkK cn r bkl\k. TkAùk Ykck Ykck UAùk@ cwä bk UAùk@ Aùkv AùXkm Xkn\kkZkk Tkc{ Hkk bkaùpkä UTkm zhkrckm Aùm glpyk #^kkbk PAù CknéRv^k Aùkv Xko\k Tkc{ bkaùpvú Wkk@gWkk@ ZkkR kpv cyä.vbkv CknéRv^k Avù Pkv Xkm CknOkCkkTk Aù@Tkk cm bknckpk cwú.vbkv YkckUnéak Qkvú.vbkv CknéRv^k bk UpQ^km U@ bkv Fk\kv CkZkv gskaùk@ ckv CkZkkä ^kckf Rv^k\kkvAù Ykx ÉkAùk#k ckv CkZkkú TkAùm ^kkokm bkv khk ÉkAùk#k cwú.vbkk cm lrbkpk cwú YkkTkkv bkkdkkp~ cm ckx.vbkm ^kkokm cwä QkkvMjm Rv@ Pkv TkAùk l^k@c Xkm Xko\k HkkPv cyä.vbkm ^kkokm cwú TkAùk U@Yk U@Yk UAùk@ UTkv îrzk Ykx bkrk Avù l\kzkv Wkbkv PQkk TkAùk byk@ok Aù@Avù UTkv k Ykk Aùm k@ksktkk Aù@x kw@ Tc{ Avù UQk U@ Fk\kAù@ TkAvù Fk@Okkx Ykx Hk\Rm UcnfFk Hkk.f.vbkm bkxkm Aùkv Xkk^kTkk Aù@Tkmú V cv k YkTk~ú! PnIkv \kkvaù Aùk Zkk ÉkZkkvHkTk cwú? U@kÌkZk Aùk Zkk ÉkZkkvHkTk cwú? æ^zk Aùk Zkk ÉkZkkvHkTk cwú? #k@m@ Aùk Zkk ÉkZkkvHkTk cwú? ^kfktkkx Aùk Zkk ÉkZkkvHkTk cwú? TæZkkx Aùk Zkk ÉkZkkvHkTk cwú? ÉkkOkkx Aùk Zkk ÉkZkkvHkTk cwú? PQkk Tk l^kaù\ukx Aùk Xkm PnIkv Zkk ÉkZkkvHkTk cwú? QkkrP~ Tk bkwkaùk PnIkv Aùkv r ÉkZkkvHkTk Tkc{ cw; ZkkxlAù Zkv bkwk UnR~Ck\k Aùm UZkkZkx cw kw@ bkl\kzkv PnIkbkv lxkæk cyú Po ÉkYkkR Avù ^k#k ckvaù@ ^ZkQkr Tk l^kaù\ukx çk@k Zkkx lp#kzk WkgSkTk Aùk kìkzk Aù@Pk cwú? Ìkm U>Tk TR UgFkz^k#klPAùk 56 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

58 UoHZk #kktpk WkvTk CkZkk Ckné CkmP ckv Ckné XkkTkn Tkk HkCkP Ykkg AùmSkkú úúúúúúúú ^km Zkk Ykkbk kl PkvZkv Tkk R#krTk YkTkv RmSkkú 1 b^kktknxkolp Qkm Ik\kAvù\kk FkwPTZk PvHkv Qkm FkYkAvù\kkú úúúúúúúú kpyk PvHk Qkm RmUv\kk CkZkk Zkkg AùckTkCkné Wkck\kkú 2 zcr Ykkg Ckné cpk YkkvKk HkMjv Tkc{ ZkkgZk PnIk HkkvKkú úúúúúúúú Ckné l^k@c UMök YkkvKk Hk r Tkv b^kckr Ykkg WkwLkú 3 Ckné PYkv ekktk CkgXkm@k Gk\\kk ÌknP Tkk Rl@Zkkú úúúúúúúú zfk Zk CknOk Qkm Xkl@Zkk bkv^kaù PnIk Xk P 4 Ckné Ckné IkgBkTkk QkkZkv Ckné lwktk FkvTk Tk UkZkvú úúúúúúúú Ckné lrtk HkkZkv YkMjm #kog #kk#^kp SkkYkvú 5 Ckné Tkng TkkYk Yk@ ckvhkkv Ckné Tkng SkkYk Yk@ ckvhkkvú úúúúúúúú PYkk@m bkksktkk HZkkg ckv Ykk@kv ^kkbk Zkkg ckvhkkvú 6 FkwPTZk ktkgr RvTkk@m ekkzkaù bkkdkkp~ Aù@Tkk@mú úúúúúúúú ÉkekkdkvOkm Ykkg ckv ckv Ckné AùckTk Tkm ^kkokmú 7 FkwPTZkkv P\k bu#krpm ^kkokm bkv^kaù Tkv UkZk cw UkOkmú úúúúúúúú YknYkndkn YknCSk Aù@Tkk@m HkZk HkZk Ckné AùckTk Tkm ^kkokmú 8 YknlTk^k@ YklcYkk Ckné CkkPk bkgzkyk Tkm Xkk^kTkk XkkPkú úúúúúúúú lhktkv#^k@ Ykk@Ckv HkkPk Qk#kv Ckné SZkkTk Tkk SZkkPkú 9 Ckné^k@ WkkvSk Tkv UkYkm Rplì FkwPTZk Ykkg HkkYkmú úúúúúúúúúúúú #kk#^kp Zkv SkkYk Tkv UkYkm Qk#kng ktkgr Tkk SkkYkmú 10 V LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 57

59 #kk#^kp PmQkrbkgWkgSkm UoHZk WkvTk Tkv l\kbkv Xkk^k UoHZk WkvTk bkgdk bklcp AùckTk CknéRv^k Aùm bykplp Ykx l^klr#kk bkv K}vTk #kk#^kp PmQkrSkkYk Aùm ZkkÇkk dkvçk Ykx SZkk Yk luukbknä lhktkaùk Tk Xk^Zkkx cwä.vbkv SZkk Yk ZkkvCkm AùckTk Ckné Tkv Xk^Zk HkTkkx Aùkv k Ykk WkPkZkk kw@ k Ykk Aùm UoOkrPk ÉkkÈk cn..vbkv Wkmbk PmQk Aù@ä lhktckxtkv #kk#^kp lbkláskkyk l#kbk@hkm bkv UoOkrPk ÉkkÈk Aùm cwä bk SkkYk Avù R#krTk bkv PQkk UoOkrPk Aùkv ÉkkÈk PmQk Aù@kx Avù byk@ok cvpn PmQkr^kgRTkk kw@ TkvAù PmQkkv Aùm bkgdkbklcp bkxkm Aùkv ZkkÇkk Aù@kPv cyú AùckTk CknéRv^k Tkv bkgdkbklcp l^kåbkgå 2013 Ykx #kk#^kp PmQkrSkkYk bkyykvrl#kbk@hkm klr PmQkkv Aùm ZkkÇkk PmTk Ykkc PAù Aùm Qkmú bk bkykzk Avù ktkgr Aùk Zkk ^kokrtk Aù@Tkkú? khk Xkm ZkkR \\klbkp ckv HkkPv cyú! TckxTkv gp@ Wkkò PmQkkv Avù ltkhk ^kwxk^k Aùm bqkkutkk Aùm kw@ bkxkm ZkklÇkZkkx Aùkv YkgÇk YknCSk Aù@Avù ktkgr \knkkpv Qkvú khk AùckTk CknéRv^k Aùm bykplp Ykx Zkv #kmp\ktkkqk XkCk^kkTk Aùm ZkkÇkk Aùk l^kaù\u kzkk kw@ Xk Pkx Tkv XkoPUo^kr buv#zk\k K}vTk bkv ZkkÇkk Aùk ktkgr l\kzkkú cykk@m K}vTk UR UR U@ AùckTk Ckné AùckTk Ckné Aùk CkngHkk@ Qkmú K}vTk Ykx Fkk@kx P@Vú AùckTk CknéRv^k Avù YkTkkvc@ bkmaù@ \kckv cn. Qkvú K}vTk Xkm Yk\kAùPm Yk\kAùPm bkxkm Aùkv ktkgr RvPm Qkm kw@ Ék ZkvAù PmQkr Aùm ZkkÇkk/R#krTk Aù@kAvù ktkgr RvPm Qkmú l^klr#kk &&l^klr#kk TkCk@m YkckXkkCZk#kk\kmä #kmp\kékxkntkk Fk@OkAùYk\k Ykx Wkbkm cwú "" kbkkv bknrm PmHk Avù lrtk YkSZkk/ Avù Rkv WkHkv AùckTk Ckné Aùm HkZk HkZkAùk@ Aù@Pv cn. WkvTM WkkHkk bklcp ktkgr YkgCk\k Uo^krAù WkkWknXkk r çk@k c@m IkgMm Vúc@kPv cn. K}vTk l^klr#kk bkv Ékk@gXk cn r.^kg l^klr#kk Avù Xk Pkx Tkv ktkgr bkv l^krk r Rmú 58 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

60 bkykx YkckXkkCZk Aùm WkkP Pkv Zkc laù K}vTk Ykx bkkqk bkkqk Ykckl^kRvc^kkbkm Ìkm XkCk^kkTk CkgSkAnùKm bklcp Qkvä bkxkm Aùkv ÉklPlRTk R#krTk UoHkTk Xk P Aùk \kkxk lyk\kpkú XkCk^kkTk Avù ÉkPkU bkv bkv#ktk Avù \kvkvúkvykr U@ Xkm TkCk@ Avù ckv HkkPm Qkmú XkCk^kkTk Avù R#krTk bkv Xk PHkTk ktkgr bkv ÉkYknlRP ckv HkkPv Qkv XkCk^kkTk Aùkv RvBkAù@ TZk bkkykktzk HkTkbkYkkHk Xkm HkkPm Qkmú #kk#^kp PmQkkrlSk@kHk bkyykvrl#kbk@ #kk#^kp PmQkkrlSk@kHk bkyykvrl#kbk@hkm cykk@k ÉkQkYk ZkkÇkk SkkYk WkTkkä l#kbk Hkm Aùkv RvBkPv cm YkTk ktkgr bkv TkkFk Lk laù Aùckf Zkc l#kbk@hkm Avù R#krTkú! TkvAù PmQk Aù@ä TkvAù YknlTk^k@kx Aùk ltk^kkrokskkykú! kbkkv bknrm 8 Aùkv Ìkm #kmp\ktkkqk XkCk^kkTk Aùm ltk^kkrok XkolYk l#kbk@hkm Aùm ZkkÇkk Aùmú bkykìkvokm Ykx l^k@khkykktk #kmp\ktkkqk XkCk^kkTk Aùm UoHkTk Aù@Pv cyk bkxkm Tkv ltk^kkrok\kkmo #kmp\ktkkqk XkCk^kkTk Aùm l^k<np^k@kogaù U@ ktkgr Xk P Avù bkkqk FkNjkZkvú #kk#^kpskkyk Avù R#krTk Aùk ÉkbkgCk R~XknP ktkgrrkzkm Qkkä bk SkkYk Aùk AùOk AùOk ÉkXkn Avù Fk@Okkx bkv Ul^kÇk cwú PmQkrSkkYk Ykx TkgP lbká XkCk^kkTk Avù R#krTk bkv Pkv UTkv lbká b^kêu Avù byk@ok Wkk@gWkk@ kpv cyú TkgP PmQk Aù@kx Aùk lbkláskkykä TkgP YknlTk#^k@kx Aùk lbkláskkyk.vbkv PmQkkrlSk@kHk Aùkv Wkk@gWkk@ ^kgrtk ckvä TkYkbAùk@ ckvú FkgUkUn@m Ykx ^kkbknuohzk XkCk^kkTk FkgUkUn@m Zkc Wkk\kWk ñfkk@m Ìkm ^kkbknuohzk XkCk^kkTk Aùm UgFkAù\ZkkOkAù Aùm Uk^kTkXkolYk cwú Zkk bk SkkYk Aùm #kkvxkk Aùk ^kokrtk Aùêfú? YkglR@kx Aùm TkYkx bkntr@ bkn#kkvlxkp l^k@khkykktk Ìkm ^kkbknuohzk XkCk^kkTk Aùm YkTkkvc@ YkosP YkTk Aùkv c@ \kvpm cwú ^kckf XkCk^kkTk Aùk lxkakvaù cn k Qkkú XkCk^kkTk Aùkv RvBkPv cm Xk PHkTk ktkgrl^kxkkv@ ckv HkkPv cyú Ykck^km@ XkCk^kkTkä #kkglptkkqk XkCk^kkTk YkTkkvc@ l^k#kk\k cyä FkkwWkmbkm XkCk^kkTk Xkm l^k@khkykktk cyä ^kckf bkv YkgRk@lCkl@ ^kkbknuohzk XkCk^kkTk Avù PUAù\ZkkOkAùä Avù^k\kekkTkAù\ZkkOkAùä ltk^kkrokaù\zkkokaù XkolYk Aùm ^kgrtkk Aùmú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 59

61 #kkbktktkkzkaù XkCk^kkTk Aùm ltk^kkrokxkolyk Ykx kpv cm cv cv bkv bkyuookr CkofHkTkv \kckmú Aùm #kkvxkk RvBkPv cm YkTk Wkkv\k Lk laù cv TkkQkú! ku cykx Awùbkv Fk\k CkZkvú? cykx Xkm UTkv lbkláskkyk Ykx \kv Fk\kkv Tkkú!! bkgdkbklcp Xk PHkTk UoHkk Xk P cyú bkn#kkvlxkp Hk\kYkglR@ Ykx Ék ZkvAù Xk P Hkkv@ Hkkv@ bkv Qkv laù cv ^km@ä cv ^km@ Uk^kkUn@m Ykxä Xk P Aù@x PnIkv k^kkhk ^km@ ÉkXkn lbká cn. cyú TkCk@m QkkrP~ ÌkvlOkAù@kHkk ^kc TkCk@m Xk^Zk cwú l^kun\kkfk\k U^krP Avù l#kbk@ U@ XkCk^kkTk Ykck^km@ Aùk bkyk^k#k@ok kzkk Qkkä Zkckf bkv cm ÉkQkYkWkk@ UTk bkxkm Aùkv lr^zks^kltk Aùk WkkvSk TkCk@m Ykx bqkp lhktkvtæ XkCk^kTPkx Aùm UoHkk Xk P bklcp UgFk#kw\k Aùm ZkkÇkk BkoWk ktkgr bkv Aù@mú WkTkk@bk TkCk@m WkTkk@bk TkCk@m Aùm Ykck#kkvXkk cw Ìkm Uk#^krTkkQk XkCk^kkTk Aùm HkTYkXkolYkä Ìkm ÌkvZkkgbkTkkQk XkCk^kkTk Aùm HkTYkXkolYkä FkgæÉkXkn XkCk^kkTk Aùm HkTYkXkolYk FkgæUn@m kw@ bknuk#^krtkkqk XkCk^kkTk Aùm HkTYkXkolYkú XkCk^kkTk Avù HkTYk bkv cm XkolYk Ul^kÇk cwú bk HkTYkXkolYk Aùm ZkkÇkk ktkgr YkgCk\k Uo^krAù Aùmú #kk#^kp PmQkrSkkYk ZkkvSZkk TkCk@m ZkkvSZkk TkCk@m Aùm Zkk YklcYkkú! Zkc Pkv #kk#^kp HkTYkSkkYkú! bk FkkwWkmbkm Ykx bkv UkfFk PmQk Aù@kv Aùk HkTYkSkkYkú klrtkkqk XkCk^kkTk Avù R#krTk R~XknPä YklcYkk^kgPú klrtkkqk XkCk^kkTk l^k#kk\kaùkzk Zkckf l^k@khkpv cyú cyk Pkv R#krTk Aù@Pv Aù@Pv Un\klAùP ckv CkZkvú bkgdkbklcp ktkgr bkv UoHkk Xk P Aùm kw@ Xk PHkTkkx Tkv ktkgr bkv XkCk^kkTk Aùk lxkakvaù laùzkkú.vbkv YkTkkvc@ R#krTk YkkTkkv Aùc{ Tkc{ cn. ckxú ZkkvSZkk Ykx bqkp XkCk^kkTk Aùkv ÉklPlRTk ZkkR Aù@Pv cyú 60 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

62 PmQkrdkvÇk bkv U^krP bkn#kkvlxkp cwú UckMj bkv #kkvlxkp cwú glpyk lbkádkvçk Aùm ZkkÇkk Qkmú l^klr#kk #kmp\ktkkqk XkCk^kkTk Avù HkTYkSkkYk bkv ZkkÇkk #kné cn r kw@ glpyk bkkvtklck@ TkvAù YknlTk#^k@kx Aùm TkgCk TkgCk YknlTk@kHk Avù ltk^kkrokskkyk Aùm ZkkÇkk ktkgr bkv Aùmä bkkvtklck@ Avù TkvAù Xk^Zk lhktkykglr@ä UR UR U@ lhktk XkCk^kkTk Avù R#krTk ktkgruo^kraù cn.ú Xk^ZkPk bkv cn.ú FkgæÉkXkn XkCk^kkTk Avùä TkgCk TkgCk YknlTk#^k@ Avù bkkqk l^k#kk\kaùkzk Ìkm WkkcnWk\km XkCk^kkTk Avù R#krTk WkcnP ktkgr bkv laùzkv kw@ ZkkÇkk Zkckf UoOkr cn rú UoHZk Ìkm AùckTk Ckné Aùkv WkcnP ZkkR laùzkk lhktckxtkv laù.vbkv lbkláskkyk Aùm YklcYkk kw@ lbkákx Avù b^kêu Aùm UlcFkkTk Aù@k rú l^kåbkgå 2043 ( råbkå 1987) Ykx HkWk #kk#^kp PmQkrSkkYk bkyykvrl#kbk@hkm Aùm ZkkÇkk Avù l\kzkv HkkTkk Qkk PWk #k@m@ AùYkHkkv@ ckvtkv U@ Xkm YkTkkvWk\k PTkk Qkk laù UoHZk WkvTk Wkkv\km laù Xk\kv #k@m@ AùYkHkkv@ cwä U@gPn Ykv@v Xkk^kkx Ykx AùYkHkkv@m Tkc{ä.vbkm ZkkÇkk Aùm Xkk^kTkk Qkmä lvú@ Xkm VúkCknTk ^kr PmHk Avù lrtk #kk#^kp SkkYk l#kbk@hkm Ykx UcnfFkvä UoHZk WkvTk Aùkv WkcnP cm \\kkbk kw@ lbká XkCk^kkTk Avù ÉklP Aùm Xk P RvBkAù@ YknYkndkn kx Aùkv.vbkk cn k laù YkkTkkv lbká XkCk^kkTk Xkm bkkdkkp~ R#krTk RxCkvú!.vbkv bkkc Avù ^kkpk^k@okyk bklcp 13 lrtk l#kbk@hkm kw@ lbká XkCk^kkTk PQkk YknlTk@kHkkx Avù ÉklP BkoWk cm Xk PXkk^k PQkk k@ksktkk Aùm Qkmä UoHZk WkvTk Aùkv ^kckf bkv ^kklubk ktkk FGk Tkc{ \kckpk Qkkä ^kckf WkcnP #kkglp \kckpm Qkmú úúv bkk^kskktkú! Zkc Hkm^k XkkxCkkx Avù ltklykåk Pkv WkcnP \U UkU Aù@Pk cwä U@TPn PTRn\k Yk bzk Aùm XkkflP ÉkZkkvHkTk lwktkk cm UTkv Rns^kFkk@kx bkv Dkkv@ UkU Aù@Pk cwú kfkkzkr HkZkbkvTk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 61

63 UoHZk WkvTk Ykx YknYkndkn kx Avù bkkqk Aùm Ck r PÅ^kFkFkkr Ék#Tk : UZkkvCk Aùm bqk@pk Awùbkv ckvú? Åk@ : UZkkvCk Aùkv ^kc SkTZk ÉkbkgCk cwä ^kc FkwPTZk Aùm Anù#k\kPk cwä ^kc Anù#k\k YkckAnù#k\k cwä bk Anù#k\kPk Ykx AnùG AùYkm Tkc{ä YknlTk@kHk SZkkTk Ykx Awùbkv Anù#k\k cyú ^Zk^kck@ Ykx YkckTk Unéakkx Aùk WkcnYkkTk l^ktkzk Aù@Tkv bkv UTkv k Ykk Aùk WkcnYkkTk ckvpk cwú Ék#Tk : YkkvdkYkkCkr Aùm ZkkÇkk laùbkékaùk@ ckvú? Åk@ : UgFkU@Ykvím Avù Ukbk bkyzkcr#krtk ekktkêum SkTk RvAù@ YkkvdkYkkCkr Aùm lkaùk WknAù Aù@k \kkvä bkaùm PwZkk@m Aù@Tkv \kck Hkk kv kw@ ÉkYkkR GkvMj Rkvú Ék#Tk : lbkáur ÉkkÈk Aù@Tkv Avù l\kzkv Zkk Aù@Tkkú? Åk@ : bk Hkm^k Tkv Zkc ltk Zk #k@m@ Pkv TkgP Wkk@ Skk@Ok laùzkk cwä bkaùk ZkkCk (GnKTkk) Pkv ckvtkk cm cwä U@gPn FkwPTZkRv^k Aùm k@ksktkk Uo^krAù Rvc GoKv Zkc YkTknaZk Xk^k Aùm bkvú\kpk cwú.vbkm ZkkÇkk Avù ÉkbkgCk Ykx bkwkaùkv k YkÉkklÈk Aùm élfk lskaù HkCkkTkv ZkkvCZk cwú k Ykk Aùm ÉkklÈk ckv kw@ UoOkr R#kk Aùkv ÉkkÈk Aù@Avù/ k Ykk Aùm #k@m@@lcp R#kk Aùkv ÉkkÈk Aù@Avùä l^ktkk#km ktkgr Aùkv XkkvCkTkk Zkcm Aù@Tkv \kkzkaù cwú V cv YkoNj Hkm^kú! Po Zkckf \U Rn:Bk Aùkv Xkm bkctk Tkc{ Aù@ bkaùpkä PWk l^kfkk@ Pkv bkcm laù Fkk@ CklPZkkx Avù XkZkgAù@ Rn:Bkkx Avù Aùk@OkXkoP AùYkkv Aùkv Po laùbkl\k. Aù@Pk cwú? Ìkm U@Ykk YkÉkAùk#k 62 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

64 #kk#^kp PmQkrSkkYk Ykx l\kbkv CkZkv UoHZk WkvTk Avù HkWk ekkzkaùrv^k k Ykk Aùm P@Vú UZkkvCk kênj ckvpk cwä PWk ekkzkaù P@Vú UZkkvCk \kmtk ckvpv cm.aùryk U@ bkv UZkkvCk zbkfkaù@ UTkv ekkzkaù Ykx \kmtk ckvpk cwä PWk TkgP CknOk G\kPv cyä FkwPTZkRv^k FkYk Aùk@m cwä ^kc bkkdkkp~ TknXk^k Ykx kpk cw/^kvrtk ckvpk cwä bkkdkkp~ lbkáb^kêu Aùkv g#k Aùk TknXk^k ckvpk cwä Avù\kk cm FkwPTZkRv^k Aùk TknXk^k ckvpk Aùkv r Xkm U@Xkk^k PWk lrbkk r Tkc{ RvPkä #k@m@klr Aùkv r Xkm U@ URkQkr PWk lrbkpk Tkc{ä Avù\kk FkwPTZk Rv^k cm R~XknP TkgP CknOk b^kêu ^kvrtk Ykx kpk cwú k Ykk kw@ #k@m@ RkvTkkx.AùRYk lxkæk lxkæk cm cyä k Ykk Pkv HkkTkTkv ^kk\kk ekkzkaù Rv^k cwú HkkTkTkk@ HkkTkTkk@ PÅ^k Aùk Aù@TkvZkkvCZk cwú k YkPÅ^k Aùm BkoWk lhkekkbkk ^kplá Aùkv ÉkkÈk ckv Pkv k YkÉkklÈk Avù bktyknbk ckvpk cwä ZkkxlAù bk Xk^k Ykx k YkPÅ^k Avù bkgbaùk@ lp CkkNj ckvpv cyä Hkwbkv SkYkrFkÓù YknBZk kckv Fk\kPk cwä ^kwbkv Wkkc@ Ykx Rv^k #kkbçk Ckné Aùkv YknBZk kckv Pkv k Ykk Aùm bktyknbkpk kckv WkNj bkaùpm cwú bkykzkbkk@ Zkc Xk@PdkvÇk Ykx YkkvdkêUä YkgCk\k #kkbçk cwú bkykzkbkk@ä YkkvdkYkkCkr Aùm PwZkk@m Aù@kPk cwä bkykzkbkk@ lyk\kk kw@ Ìkm CknéRv^k Avù YknBk bkv bkntktkv lyk\kk Zkcm #knanùtk ckv CkZkkú UoOkkrTkgR UR YkkTkv Aùm l^klsk lyk\k Ck r kw@ AùYkkv Aùk ^kyktk Aù@ Mk\kkä lhkbktkv k Ykk Aùkv HkkTkk bkv bk@\kpk bkv l^klsk ckqk Ykx k Ck rú lhkbktkv bkykzkbkk@ Aùk Udk l\kzkk bkv bkavù UdkêUm UgBk lyk\k CkZkv ^kc kaùk#k Ykx MjAù@ kckv Ykkvdk Ykx cwú TknXk^k Zkc Ykkvdk Aùk Aùk@Ok cwä TknXk^k bkv cm Ykkvdk Aùm Skk@k WkcPm cwú k Ykkä k Ykk Aùkv UcFkkTkTkv Avù l\kzkv élfk BkoWk Hkkv@Rk@ ÉkkÈk Aù@v Pkv k YkRv^k TR@ bkv HkCkv cm Tkc{ú élfk k YkRv^k Aùkv BkoWk kr@ RvPm cwú Pkv k YkRv^kä TR@ bkv HkkCkpP ckvckk cmä bkl\k. bkxkm YknYkndkn Hkm^kkx Aùkv k Ykk Aùm élfk BkoWk WkNjkTkk Hkwbkm cwú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 63

65 k YkRv^k HkkCkpP ckv QkkrP~ bkv TkAvù ktkgr Aùk Xk^k Aùk gp k HkkZk.vbkk k YkRv^k HkkCkpP cwä U@ bkv lxkæk cm UTkm ekktk HZkkvlP Aùk TknXk^k Aù@Tkv ^kk\kv Avù k YkRv^k Aùm UoOkr ÉkPmlP ltkaùk Ykx cm cwä bkykx bkg#kzk Tkc{ cwú #kná UZkkvCk ÉkkÈk ckv Pkv #kná UZkkvCk Ykx Wkk@gWkk@ \kmtkpk Aù@Tkv Aùk ÉkZk Tk ckvpk cwä PWk #kná UZkkvCk Aùk Aùkv r c@ok Aù@ bkaùpk Tkc{ú bkékaùk@ ktkgr bkv YkgCkUo^krAù ^kckf Avù lrtk UoOkr Aù@Avù HkWk bkkvtkckn Avù l\kzkv ÉkZkkOk laùzkk PWk TkmFkv l\kbkv ÉkYkkOk Xkk^k UoHZk WkvTk Tkv ^Zk P laùzkvú UoHZk WkvTk Aùkv k#fkzkr cn k laù kvckvä.vbkv AùYkHkkv@ #k@m@ bkv Xkm Ykv@m Hkkv l#kbk@hkm Aùm ZkkÇkk Aù@Tkv Aùm Xkk^kTkk WkcnP bkykzk bkv Qkm ^kc khk UoOkr cn r PQkk YknIkv lp cm bkgpkvak cn kä.vbkm Xkk^kTkk bklcp Uoå WkvTk bkkvtkcknj USkk@vú V bk bkgbkk@ Ykx l^kakzkkgsk Hkm^kkx çk@k AùkwPoc\kUo^krAù XkkvCk XkkvCkAù@ lhktcx GkvMj lrzkk cw Qk^kk b^kzkg Tkv cm lhktcx TkvAù Wkk@ XkkvCkAù@ GkvMj lrzkk cw.vbkv GkvMjv cn. URkQkkv Aùm Po YkkvcYkoNj ckvaù@ UnTk: UnTk: FGk Aù@Pk cwú PoTk Tk U@^kbPnêU XkkvCkklR Ykx PTkk cn k cw laù TkAùkv Po Wkk@YWkk@ k#fkzkrzkn P kw@ YkcÅ^kUoOkr Rplì bkv cw laù YkkTkkv bk dkok bkv Uo^kr Tk XkkvCkklR URkQkkv Aùkv PoTkv Uc\kv AùXkm RvBkk Tkc{ cw kw@ Tk TkAùk TknXk^k laùzkk cwú U@TPn Xkk rú! ^kv XkkvCkklR URkQkr PoTkv TkTP Wkk@ XkkvCkv Po Avù\kv Tkv cm Tkc{ä U@TPn TkTP Hkm^kkx Tkv Pv@v cm ^kprykktk lxk\klakp XkkvCkklR URkQkr XkkvCkv cy kw@ GkvMjv cyú U@gPn Xkk rú! PnIkv bkaùm Aùm bknsk cwä bkml\kzkv Pv@v PQkk TkTP Hkm^kkx çk@k Wkk@YWkk@ GkvMjm cn r FGì (HkoLTk) Aùkv Po Wkk@YWkk@ UnTk: UnTk: kr@okmzk Xkk^k bkv PQkk k#fkzkrzkn P êu bkv Ck cok Aù@Pk cwú Ìkm k YkkTkn#kkbkTk 64 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

66 bkkdkkp~ XkCk^kkTk Tkv XkxKTkv Aùk ktkgr l^kåbkgå 2044 ( råbkå 1987) Avù AùksPAù bknr 8 ^k{ Avù lrtk RldkOk Aùm ZkkÇkk Ykx XkCk^kkTk Ìkm WkkcnWk\km Avù SkkYk Ykx bkgdk bklcp UcnfFkv PQkk ZkkÇkk Avù lrtk XkCk^kkTk Ìkm WkkcnWk\km Avù bktyknbk WkwLAù@ Xkk r cn r Xkk^kTkk bkv Uoå WkvTk Avù cbpkgdk@kx Ykx ^kkgfkkv Pkå Ìk^kOkWkv\kCkkv\kk Ìkm U@Yk UoHZk WkkcnWk\km XkCk^kkTk Avù khk bkkdkkp~ R#krTk cn.ä ckú! ^kmp@kckm R#krTk bkv ^kmp@kckpk Aùm k@ksktkk Aùm Xkk^kTkkUo^krAù WkkcnWk\km XkCk^kkTk Avù R#krTk cn.ä lp lp ktkgr cn G\kk YkkTkkv laù bkkdkkp~ XkCk^kkTk Aùm XkxK cn rä WkcnP YklcTkkx Aùm Xkk^kTkk ÉkXknHkm Avù ÉkPkU bkv UoOkr cn rä Zkv ÉkXkn R~XknP YknækSkk@mä SkTZk ^kpk@ú WkkcnWk\km XkCk^kkTk Aùkú! WkkcnWk\km XkCk^kkTk Aùm HkZk ckvú! WkkcnWk\km XkCk^kkTk Aùm BkoWk cm \\kkbkuo^kraù Xk P UoHkk Aù@k r Pkv bkxkm YknYkndkn \\kkbkuo^kraù TkgR bkv TkkFk Lvä PWk Uoå WkvTk WkkcnWk\km XkCk^kkTk Avù bkykdk Wkkv\km laù cv TkkQkú! ku Avù Fk@Okkx Ykx YkbPAù IknAùkTkv Ykx Ykv@m WkcnP Aùk\k Aùm Xkk^kTkk khk Vú\kmXkoP cn rú ^kckf bkv kckv Fk\kAù@ YkoMlWklæ SkYkrbQk\kmä Aùk@Aù\k klr PmQkkv Aùm ZkkÇkk Aù@Pv cn. UkvÆko@ lc\k PmQkrSkkYk Ykx UcnfFkvä ^kc AùksPAù ^krm bkèkykm Aùk lrtk QkkrP~ UTkv Pk@Okck@ UoHZk CknéRv^k Avù ^kw@kczk Aùk lrtk bk lrtk AnùR@P Ykx Ckné^kk@ Qkkä bkl\k. Uoå WkvTk Tkv bkgdk Aùkv Aùck laù RvBkkvú! khk PmTk Ckné kx Aùk Awùbkk AnùR@P Ykx bkntr@ Ykv\k WkTkk cw laù (1) UTkv &CknéRv^k Aùk" bkykklsklrtkú (2) Uoå AngùRAngùR kfkkzkrrv^k UTkv Ckné Avù Cknéú (3) AnùR@P Ykx khk kzkk Xkm Ckné^kk@ú bk ZkkÇkk Ykx bk ÉkAùk@ Ykv\k laùzkk PQkk Uoå CknéRv^k Avù l^k@c Aùm WkkP Aù@m laù khk UTkv WkmFk bkv Uoå CknéRv^k Fk\kv CkZkvä PWk YknYkndkn kx Avù TkvÇk bkhk\k ckv CkZkvú AngùRAngùR ÉkXkn Tkv Zkckf kw@ AùckTk Ckné Tkv TkAùk bkykikkzkkä UTkv Aùkv Hkkv & k Ykk" #kwr lbkbkkzkk cw Pkv Uoå CknéRv^k cyä TkAùk Pkv UTkv U@ YkckTk YkckTk UAùk@ cwä bkavù WkkR UoHkk.^kg ^kw@kczkykzk Xk P Aù@k rú V LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 65

67 UoHZk WkvTk Aùk WkTkkZkk cn k CkmP CknéHkm Ykv@v Hkê@ ktkkä R#krTk bkv^kaù Aùkv Hkê@ RvTkkú ganù@k@kvutk Aù@Avù TkkQk Aùckf CkZkvä bkv bk{fktk Aù@Tkv Hkê@ ktkkú cyk Wkk\kAùkx Aùkv GkvMj b^kckr Ykx CkZkvä Rplì cyk U@ R#krTk RvTkv Hkê@ ktkkä Tkc{ Pkv ÉkXkn cykaùkv ^kckf Wkn\kk \kvtkkú CknéHkm kuaùm #k P cw lpä R#krTk bkv^kaù Aùkv Hkê@ RvTkkú bkn^kokrun@m Avù Xk P ÉkXkn P@bkPv cyä l#k@gçk cykk@v Rp#Zk ckv CkZkvú PmQkr Aùm WkcnP Aù@mä bkv RvBkTkv Hkê@ ktkkú #k P kuaùm Hkê@ lskaù cwä RmTkkTkkQk Po UnTk: Hkê@ ktkkú ku Aùk l^k@c bkctkmzk Tkc{ä bkykkskktk Aùm #k P RmlHkZkvú bkmykgsk@tkkqk Aùm ^kkokm bkntkm ckvckmä bkaùm bknckgsk cykaùkv RmlHkZkvú CknéHkm Ykv@v Hkê@ ktkkä R#krTk bkv^kaù Aùkv Hkê@ RvTkkú Y UoHZk #kktpkwkvtk Aùm 78 ^kkf HkTYklRTk #kçknghkzk PmQkrSkkYk Ykx l^kåbkgå 2044 ( råbkå 1987) Avù VúkCknTkbknR 11 Avù lrtk bkgdk bklcp bkkvtkcknj bkv #kçknghkzk lbkláskkyk Ykx Uoå WkvTk USkk@m kw@ P\kcKm Ykx UkgM^k YkckYknlTk@kHkkx Aùkv WkcnP cm ZkkR Aù@Avù PQkk AùWk.vbkk YknlTkUR ÉkkÈk ckvckk.vbkm Xkk^kTkk bklcp Xk P UoHkTk laùzkkú SkTZk UkgM^k YknlTk kpyklcp Ykx GkvMj lrzkk Ul@^kk@ laù PnYkTkv GkvMjk bkwk bkgbkk@ååååååå.aù cm ^kakr Ykx Uoå WkvTk Tkv PmTk ZkkÇkkZkx Aù{ú Y 66 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

68 #kçknghkzk PmQkrSkkYk Ykx k YkAù\ZkkOk Avù l\kzkv l\kbkv cn. UoHZk WkvTk Avù cbpkdk@ k Ykk k Ykk Aùkv U@BkTkv Avù l\kzkv BkoWk Hkkv@Rk@ élfk ckvpm ckvckm Pkv k YkRv^k gr@ bkv HkkCkv cm Tkc{ú élfk k YkRv^k Aùkv BkoWk kr@ RvPm cw Pkv TR@ bkv k YkRv^k HkkCkpP ckvckk cmú bkl\k. bkxkm YknYkndkn Hkm^kkx Aùkv k Ykk Aùm élfk lp lp WkNjkTkk ZkkvCZk cwú k YkRv^k HkkCkpP ckv QkkrP~ lvú@ Pkv bkavù ktkgr Aùk Uk@ cm Xk^k Aùk gp k HkkPk cw PQkk k YkRv^k Pkv HkkCkpP cm cw U@ bkv lxkæk cm UTkm ekktkhzkkvlp Aùkv TknXk^kPk cwä bkv k YkRv^k Aùm UoOkr ÉkklÈk ^k#zk ltkaùk Ykx cwä bkykx bkg#kzk cm Tkc{ú UoHZk CknéRv^k Aùm 99 ^k{ Avù kgcktk Ykx UoHZk WkvTk Tkv bk lrtk FkkwbkL,lá YkgM\k l^kskktk Aùm UoHkk lp cm ÉkYkkvR Xkk^k bkv Aù@k r PQkk Ék ZkvAù,lá Skk@m YknlTk@kHkkx Aùk Ykck YZk Xkm bkkqk Ykx Uo^kr êu bkv bkykikkp{ Ck rä Uoå WkvTk Aùm.vbkm Xk P PQkk UoHkk Aùk \\kkbk Xkk^k Avù YknYkndkn YkgM\k UoHkk Xk P CkZkvú Y Hkkv l^kakzkhktzk Rkvak Rv^kkx Aùkv Rn:Bk RvPv cy U@ Xk\kk bkkskk@ok YkTknaZk Awùbkv bknbk ÉkkÈk Aù@ bkaùpv cyú? Tkc{ ÉkkÈk Aù@ bkaùpvú LmAù cw lhkbk zbkc Avù çk@k Ik@Pv cn. YkR bkv Ykl\kTk CkgMbQk\k^kk\kk QkkrP~ YkRkvTYkÅk ckqkm Xkm Aùì Aùkv ÉkkÈk ckvpk cw ^kc Uw@kx Avù TkmFkv UMjv cn. YkpCk Aùkv GkvMjvCkk Zkkú? QkkrP~ Tkc{ GkvMjvCkkú? Ìkm bknxkklakp@ TkbkgRkvc LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 67

69 AùckTk CknéRv^k Aùm 99 ^k{ HkTYkHkZkglP Avù TkAvù TkTZk Xk P UoHZk #kkpkwkvtk çk@k Xkk^kXkmTkm ÌkákgHk\km bk bkykzk Ìkm AùckTk CknéRv^k \kkwlaùaùä U@Yk ZknCkUnéak Qkvä.vbkv Unéak Avù HkTYk ckvpv cm YkkTkkv bkozkr Xkm HkCkYkCkkAù@ FkYkFkYkkcK Aù@Pk cn k Ckk ckvckkä Tk CknéRv^k Aùk HkTYk FkwPTZk k Ykk Aùk FkYk Aùk@ WkPkTkv Avù l\kzkv cm cn k PQkk cyk bkwk Xk Pkx Avù YkckXkkCZk bkv.vbkv YkckUnéak Aùk HkTYk cn kú TkAùm PÅ^k bkv Xk@Uo@ Xk@m cn r ^kkokm bkntktkv lyk\km Zkc Xkm YkckXkkCZk cw PQkk UTk Tkv TkAùm ^kkokm Ykx ÉklPUklRP PÅ^k Aùkv Ck cok laùzkk Zkc Ykck YkckXkkCZk cwú ckvú! CknéRv^k Tkv Pkv cyk bkxkm Avù U@ U@Yk U@Yk UAùk@ laùzkk cwú Ìkm lhktkv#^k@ Rv^k Aùk R~XknP b^kêu bkykikkzkkä PTkk cm Tkc{ä U@gPn bkkdkkp~ Ìkm lhktkv#^k@ Aùm XkxK Aù@k rä WkTkk@bkmRkbkHkm Xkm AùcPv cy Tkååååååå AùcP WkTkk@bkm \UXk^k bqklp HkkAùmä bkkv r lhktkéklpykk ÉkYkkOkm lhktk bkk@bkmú.vbkv bkkdkkp~ lhktkv#^k@ Avù R#krTk Aù@kZkvä UTkv Aùkv Pkv.vbkk cm \kckpk cw laù UTk bkkdkkp~ lhktkv#^k@ Avù Fk@Okkx Ykx k CkZkvä lr^zks^kltk Ykx kzkv cn. Xkk^kkx bkv #kkbçk Xk@v Qkvä Tk Fkk@kx TknZkkvCkkx Avù bkodyk Xkk^k bkvä Uo^kr P@mAvù bkv bkykikkzkvú ltkck rtqk lrckywk@ Ckné kx Aùk b^kêu bkykikkzkkä UTkv Aùkv Rv^k #kkbçk Ckné Aùk b^kêuä Uoå CknéRv^k Tkv lp lp AùéOkk Aù@Avù îrzk Avù Xkk^kkx Aùkv Bkkv\kAù@ WkPkZkvú.vbkv CknéRv^k Aùk SkTZk UAùk@ AùXkm Xkm Xkn\kkZkk Tkc{ HkkPkú UoHZk CknéRv^k Aùk XkvRekkTk PTkk lskaù PmdOk Qkk laù lhkbkv ^kc PmdOkSkk@k \kck HkkZk Pkv bkavù lykqzkk ^k Aùk Pkv FkAùTkkFko@ ckv HkkZkú gskv Aùkv TkvÇk^kkTk Aù@ lrzkkä bkkvzkv cn. Aùkv HkkCkpP Aù@ lrzkk PQkk bkyuookr Xkk@PXk@ Ykx Nkv\k UmKAù@ Wkn\kgR TkkR bkv XkvRekkTk Aùk TkCkkMjk WkHkkZkkú Uoå CknéRv^k Tkv XkvRekkTk 68 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

70 k Ykk Avù YkpP bk@kv^k@ Aùkv Gk\kkú YkpP@bk luzkk PQkk cyk bkxkm Aùkv Xkm YkpP@bk lu\kkzkkú Uoå CknéRv^k Aùk k YkkTknXk^k TkAùm ^kkokm Ykx Ik\kAùPk Qkkú k YkkQkmr Hkm^k CknéRv^k Aùk ltks^kaù\u TknXk^k RvBk bkaùpv Qkvú k YkkTknXk^k TkAùm kfbkkx Ykx P@^k@Pk Qkkú ^kv ÉkBk@ k YkkTknXk^km Unéak Qkvú Uoå CknéRv^k Aùm ^kkokm Ykx.vbkm Aùkv r TknUYkPk Ik\kAùPm Qkm laù ekkzkaùrv^k Aùkv cqkv\km Ykx kf^k\kv Avù bkykktk Ék Zkdk WkPkZkk cwä ^kc ekkzkaù Rv^k b^kzkg cm cwä ckhk@k chko@ cwä.vbkv ekkzkaùrv^k Aùk b^kêu CknéRv^k Tkv bkv bkykikkzkk PQkk bk Zk Avù UQk U@ \kckkaù@ Xk^kbkYknæ bkv Pk@ l\kzkkú Y bkk@m RnlTkZkk Ykx FkwPTZk Aùk CkngHkk@ Xkm bkk@m RnlTkZkkf Ykx FkwPTZk Aùk Xkm cwä Zkc Ìkm AùckTk CknéRv^k Aùk U@Yk U@Yk ÉkPkU cwú CknéRv^k Tkv Pkv SZkk Yk YkFkk r cwú ckvú! SkTZk DkMjmú! SkTZk Aùk\kú! laù bk Aùk\k Ykx.vbkv #ko@^km@ zbkc Avùbk@m CknéRv^k UTkv Aùkv lyk\kv PQkk UTkv U@ TkgP TkgP UAùk@ laùzkkú kfkkzkr XkCk^kkTk #kkbçkkx Ykx FkvPTk k Ykk Avù b^kêu Aùk ^kokrtk WkcnP Aù@ CkZkv cyú U@gPn CknéRv^k UTkk zfk Zk ÌknPekkTkêUm \k WSk çk@k UTkv Aùkv bkkdkkp~ FkwPTZk Aùk b^kêu ckqk Ykx RvPv CkZkv cy laù \kv Xkk rú! Po RvBk Pv@k k Ykk.vbkk R~XknP FkwPTZk zfkpkykokm b^kêu cw bkaùk TknXk^k Aù@ lhkbkbkv Pv@v HkTYk Yk@Ok Aùk FkÑù@ K\k HkkZkxCkvú HkCkP (Avù Hkm^kkx) Aùk SkksYkAù bknbk (élfk) Hkkv RldkOk lr#kk Ykx Qkkä bkv CknéRv^k Uo^kr lr#kk P@Vú Aù@kPv CkZkv QkkrP~ bkk@v HkCkP Avù Hkm^k BkkvKv/lYkQZkk YkkCkr Ykx Qkvä Tk bkwk Aùkv bk Zk YkkCkr P@Vú Aù@ CkZkvú Ckné Rm^kkv Ckné Rv^kPkä Ckné^k@ CknOk Aùm BkkTkú Ckné Wkbkv Hkkv gp@ Ykxä Pkv UkYkx Xk^k Tkkv Uk@ú Ckné Wkbkv gp@ Ykkgä bkaùk Qkr Zkc cw laù bkyzkcr#krtk bkyzkcekktk ckv ^kcm Ckné Aùc\kkPv cyä Tk Ckné Aùkv Hkkv UcFkkTkv bktkv cm bkyzkcr#krtk Aùkv LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 69

71 UcFkkTkkä bkbkv bk bkv^kaù Aùkv bkyzkcr#krtk bkyzkcekktk ckvckk bkbkv ^kc Xk^k Avù gp Aùkv Uk \kvckkú.vbkk Uo^kr bk Zk UgQk ÉkAùk#kAùä UoHZk CknéRv^k Avù Ykxä lp l^ktkzkuo^kraù ckvååååå bkr~ckné bkv^kaù #kkgpkwkvtk.vbkm Xkk^k^kkcm ÌkákgHk\km AùckTk CknéRv^k HkTYk #kpkwrm ^kakr Avù bkykzk bkxkm Avù bkykdk ÉkCkK Tcx.vbkk \kckpk cw laù YkkTkkv Uoå WkvTk UTkv WkmFk Ykx cm kuavù bkkqk cm CknéRv^k Tkv ÌkákgHk\km Ykx Uoå CknéRv^k Aùk Xk^kTk Pkv ckvtkv ^kk\kk Qkk cmä Uoå WkvTk Aùm bkv PQkk WkkcnWk\kmHkm XkCk^kkTk Avù UgFkAù\ZkkOkAù Aùk ltk#fkzk cn k PQkk Uoå WkvTk r DkmZkk Aùkv Aùck laù UTkv UMjkvbk Ykx lck@tkk@ Avù ^kkbkm Wkk\kWk ñfkk@m Ìkm TkvlYkTkkQk XkCk^kkTk l^k@khkpv cyä bkl\k. TkAùk UgFkAù\ZkkOkAù Aù@kvä.vbkm Ékv@Okk RvPv cn. bkkqk Ykx Zkc Aùck laù l^klsktkkzkaù TkvlYkTkkQk ÉkXkn cykk@v P@Vú bkv l^k@khkykktk Aù@Tkkú UgFkAù\ZkkOkAù ckvtkv Aùm Uoå WkvTk #kmdk Qk{ä U@gPn bk WkmFk Rvc Aùm bqklp Aùk Ul@^kPrTk ckvtkv \kckk PQkk b^kkbqzk.aù Ykkc bkv Xkm lskaù bkv LmAù Tkc{ Qkkä bkavù Uc\kv bkv &XkCk^kPm k@ksktkk" Aùk b^kkszkkzk laùzkk Qkkú bkbkv ltk@gp@ bkykklskyk@ok Aùm k@ksktkk Fkk\ko Qkm bkrk YknlTk@kHk Avù bkykklskyk@ok Aùk Qkkä bkykklsk Aùm Xkk^kTkk XkkPv XkkPv Zkc CkZkkú SkTZk ^kpk@ YknlTk@kHk \kk\k HkvTkv bkykklskb^kêu Ck cok \kk\k HkvTkv ltkzkkruaù kfkkzkr Tkv \kk\k SkTZk ^kpk@ YknlTk@kHk \kk\k SkTZk Xkk^kkv YknlTk@kHk \kk\k 70 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

72 SkTZk bkykklsk \kk\k AùéOkklTklSk kfkkzkrrv^k \kk\k ^kk bk\zkxkk^kv RvBkv \kk\k SkTZk \kk\k Ckné l#kazk Tkm \kk\k ^kk bkgdk \kk\k SkTZk \kk\k ApùUklTklSk kfkkzkrrv^k \kk\k lhktkavù Ykx bkykklsk Xkk^k \kk\k SkTZk \kk\k kfkkzkr Aùkv ^kgrtk Aùêg Xkk^k \kk\k Aùkv TkYkTk Aùêg Xkk^k \kk\k SkTZk Xkk^kkv \kk\k SkTZk \kk\k Y bk bkgbkk@ Ykx U@Yk bknbk Zkk cwú? Pkv ^kc.aù FGk@lcPUTkk cw PQkk U@Yk Rn:Bk Zkk cwú? Pkv ^kc FGk kx Aùk Rkbk ckv HkkTkk cwú.vbkk YkTk Ykx bkykikaù@ Hkkv Unéak bk^kr bkv YkYkPk ZkkCkAù@ lhktkskykr Aùkv bkv^ktk Aù@Pk cwä ^kcm UnOZkk Ykk Ul^kÇk cwú #k@m@ ^k #k@m@ Avù bkgwkglskzkkx Avù bkgwkgsk Ykx zfkpk Aù@Tkk FGk kx Aùkv UwRk Aù@Tkv Aùk WkmHk cw kw@ Tkbkv Ykkvc ZkkCkTkk cm FGk kx Avù lykkktkv Aùk WkmHk cwú Ìkm bknxkklakp@ TkbkgRkvc LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 71

73 UoHZk WkvTk #kktpkwkvtk Aùm Aùm Xkk^kTkk Avù l\kzkv bkxkm bkkykck m Ykv@v Ukbk PwZkk@ cwú Ykv@k ekktk Ykv@v bktyknbk P@^k@Pk cwä bkv Yk\kmTk Aù@Tkv Avù l\kzkv Aùkv r bkykqkr Tkc{ä Ykv@v Xkk^k Aùkv Yky HkkTkPm cofú Yky Pkv XkCk^kkTk Aùm &&Rkbk"" cofä Ykv@v Äk^k\k b^kêu Aùkv XkCk^kkTk Tkv b^kmaùk@k cwä bkxkm Avù^k\kekklTkZkkx Avù ekktk Ykx Ykv@k b^kmaùk@ cn k cwú U@ Ykx Aùc{ bknbk Tkc{ä Pkv U@ Ykx Zkkx élfk HkkTkv RvTkk Fkklc.ä Tkc{ HkkTkv RvTkmú Ykv@v ekkzkaù Ykx TkgP #k P UMjm cwä bkl\k. bkyzkcr#krtkuo^kraù Rvc GkvMjTkk cwä YknIkv Tk bkkqk \kvaù@ HkkTkk cwú Yky k@ksktkk Ykx Ul@UoOkr êu bkv \kckaù@ bkxkm CknOkkx Aùm k@ksktkk Aù@Avù UoOkr R#kk ÉkkÈk Aùêfú YknlTk@kHk UbkCkr ktkv U@ bkykpk Ykx kênj/\kmtk ckvaù@ Avù^k\kekkTk ÉkkÈk Aù@Pv cyú Xkm bkv YkkvdkYkkCkr Aùm ZkkÇkk Aù@Tkv Aùm PwZkk@m cwú cyk Aùkv GkvMjAù@ Fk\kv bkwk UgQkm HkkPv UTkv &CkkYk" cyk Xkm bkwkaùkv GkvMjAù@ Fk\kxCkv UTkv &&Sk n^kskkyk"" Ykxú Y UoHZk #kktpkwkvtk Avù YknBk bkv bkntkv cn. ltk#fkzk kw@ ^Zk^kck@ UgFkAù\ZkkOkAùkx Avù b^kêu #kná lfkæou Ykv@v îrzk Ykx bkrk l^k@khkykktk ckvä ÉkCkK ckvä YkkwHkoR ckvä && lp YkmLk #kwr \kckpk cwú "" k Ykk Avù UgFkAù\ZkkOkAù Aùm l^klsk Ék#Tk : l^k@khkykktk laùbkékaùk@ Aù@Tkkú? Åk@ : XkCk^kkTk Aùm Hkwbkv bkxkm l^klsk ckvpm cw ^kwbkv cm k Ykk Ykx Xkm bkwk l^klsk ckvpm cwú 72 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

74 Ék#Tk : Awùbkk UgFkAù\ZkkOkAù ^k bkaùm l^klsk Awùbkm ckvpm cwú? Åk@ : ckfä k Ykk Avù UgFkAù\ZkkOkAù ekktkaù\zkkokaùä R#krTkAù\ZkkOkAùä Wk\kAù\ZkkOkAùä PUAù\ZkkOkAùä Fkkl@ÇkAù\ZkkOkAù.vbkv Aù\ZkkOkAù Aù@v Pkv WkkR Ykx l^k@khkykktk ckv HkkPv cyú CkXkr kw@ HkTYk Pkv #k@m@ Aùk Aù\ZkkOkAù cw kw@ Zkc Pkv k Ykk Avù Aù\ZkkOkAù cy laù ekktkaù\zkkokaù Aù@Tkkä R#krTkAù\ZkkOkAù Aù@Tkkä Fkkl@ÇkAù\ZkkOkAù Aù@Tkkä YknlTkR#kk Ykx PU Aù\ZkkOkAù Aù@Tkk PXkm Aù\ZkkOkAù laùzkv QkkrP~ l^k@khkykktk ckv HkkPvä Zkv ltk#fkzk Aù\ZkkOkAù cy kw@ Pkv Zkv bkwk ^Zk^kck@ Aù\ZkkOkAù cyä XkCk^kkTk CkXkr Ykx kzkv Pkv #k@m@ CkXkr Ykx kzkk Hkkv #k@m@ Aùk Aù\ZkkOkAù cn k XkCk^kkTk Tkv HkTYk l\kzkk Pkv #k@m@ Aùk Aù\ZkkOkAù cn kä Zkv Pkv k Ykk Avù Aù\ZkkOkAù Aù@Tkv Hkwbkv cyú bkyzkcr#krtk ÉkkÈk Aù@kv QkkrP~ ekktkaù\zkkokaù cn kä PWk bkv #kné^kkp ckv Ck r Zkc CkXkrAù\ZkkOkAù cwú XkCk^kkTk Aùk #k@m@ CkXkr Ykx kzkkä bkm P@c bkyzkcr#krtk ÉkkÈk laùzkk QkkrP~ ekktkaù\zkkokaù cn kú bkyzkcr#krtk kw@ ekktk ÉkCkK laùzkk QkkrP~ HkTYkAù\ZkkOkAù cn kä &Zkc FkvPTkk Aùk HkTYk ckv CkZkkú "" Fkkl@Çk gckmaùk@ Fkkl@ÇkXkk^k b^kêu bqk@pk QkkrP~ Fkkl@ÇkAù\ZkkOkAù cn kä Zkc PUAù\ZkkOkAù cn kä Wkbk Zkv PmTk Aù\ZkkOkAù cn. QkkrP~ XkCk^kkTk l^k@khkykktk ckv HkkPv cyú Avù^k\kekkTk ÉkCkK ckv QkkrP~ bkkdkkp~ XkCk^kkTk ckv HkkTkv Avù WkkR Zkc FkwPTZkR\k Uo@m ^kvrm cwú Uo@k zum cw Zkc TkAùm ^kvrm cwä bkykx ekktk R#krTk Fkkl@ÇkêU l^k@khkykktk Aù@ bqk@ Aù@ lrzkvä ^kvrm QkkrP~ FkwPTZkAùgR Ykx ^kc R#kk bqk@ ckvä bktkv ^kvrm Ykx k YkRv^k l^k@khkykktk laùzkv Ék#Tk : k Ykk Aùm l^klsk Aù@kTkv ^kk\kv ÉklPíkFkkZkr AùkwTk cyú? Åk@ : ÉklPíkFkkZkr bk^krek XkCk^kkTkä Avù^k\km XkCk^kkTkä kfkkzkr XkCk^kkTk cyú Zkv ÉklPíkFkkZkr cyú ^kv kfkkzkrrv^k bkxkm bkyzkcr#krtk ekktk Fkkl@Çk ÉkCkK Aù@kPv cyä TkAùm l^khkzks^khkk bkv YkkcAùYkr Aùk Tkk#k c kv HkkZk kw@ FkwPTZk Aùm l^khkzk ÉkkÈk ckv PXkm l^khkzks^khkk Vú@AùPm cwú PWk TkÇkZk Avù FkNj CkZkvä LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 73

75 ZkQkkBZkkP UoOkr ckv CkZkk QkkrP~ Aù\k#k FkNj CkZkkä WkMjk Aù\k#k FkNj CkZkkä.vbkv XkCk^kkTk Hkkv UTkv Ukbk Zkv l^klskuo^kraù cn.ú ZkHkYkkTk b^kzkg k Ykkú ZkHkYkkTk QkkrP~ bkvllzkkä ÉklPík Aù@kTkv ^kk\kk.vbkk ZkHkYkkTk Zkc k Tk Zkv SkTkä UnéakkQkrêUm SkTk Tk@kl#k TkÇkZkêUm SkTk ÉkCkK ckv HkkZkä bk SkTk bkv k Ykk Ykx AùkYk ckvä Zkcm ekkzkaùrv^k k Ykk Aùm ÉklPík ckv Ck rú bk ÉklPík Aùm Wkkc@ Ykx WkcnP YklcYkk cw kw@ bk FkwPTZkÉkXkn Avù UgFkAù\ZkkOkAù Aùm Xkm lp cm YklcYkk cwú ^kc UoOkr cn r Avù^k\kekkTk ÉkkÈk ckvaù@ lbkák\kzk Ykx l^k@khkykktk ckvaù@ä.vbkm bkaùm YklcYkk cwú Hkwbkv XkCk^kkTk Aùk HkTYk ckvpv cm Tæ chkk@ TkvÇk Aù@Avù ltkck@pv cyú ^kwbkv cm bk FkwPTZk Aùk HkTYk ckvpv cm bkyzkcr#krtkêum Tæ FkwPTZk XkCk^kkTk Aùkv chkk@ TkvÇkkx bkv Tkc{ U@gPn TkgP ekktkfkdkn bkv RvBkPv cy/ltkck@pv cy laù ckvú! Yky.vbkk FkwPTZk cofú!.vbkk Ykv@k b^kêu cwú!! FkvPTkb^kXkk^km Png Pkv Rv^k Gkvä TkgP CknOkkv G\kv FkvPTk Hkm Zkk@k FkvPTkPk Pk@m Png ltkck\k Hkvåååååååå TkgPCknOkkv Skk@m Png Rv^k Gkvä ekktkrplì Qkm RvBkkZk Ék Zkdk FkvPTkHkm Zkk@k FkwPTZk@bk bkv Png P@WkkvMj Gkvä kpyk@bk FkvPTkHkm Zkk@k ktkgrtkk SkkYk Tkv Png Pkv Uk Hkvä UoOkr Aù@Hkv Zkkg FkvPTkHkm Zkk@k bk^kvr AùkZkkvr Pk@k lbká Qk#kvä UoOkkrTkgRm Rv^kTkv RvBkHkv FkvPTkHkm Zkk@k b^k b^kêu Ykx Pk@kv ^kkbk Gvä \kkwlaùaù TknUYk Zkk@k Pk@k FkwPTZk Tkv ltkck\kpkä Xk^k Tkk Aùkg r k^kv Gw FkvPTkHkm Zkk@k lbkáb^kêum Png Pkv Rv^k cwä lbkáb^kêuv IkK Qkk^kng FkvPTkHkm Zkk@k k Rvc Ykkg WkwLkv Rvcm Rv^k Gkvä U@ Tkkv \kkckv Tk Aùkg r FkvPTkHkm Zkk@k CknéHkm bk Zk bkykhkk^kmzkngä UAùk@ Ckné Tkkv FkvPTkHkm Zkk@k Ykn PUn@m Tkv Png ÉkkÈk Qkkä Zkkg Hkv Rv^k Ckné Tkkv FkvPTkHkm Zkk@k FkvPTkPk Pk@m Png ltkck\k Hkvååååå V 74 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

76 Pkå Aùkv UoHZk WkvTk Avù Ykx Avù ltkaù\kv &&bkykklsk ÉkkÈk Ykx bk^krékqkyk UZkkvCk Aùm #knlá WkkR Ykx YkTk ^kfktk AùkZk Aùm Zkcm ^kk bk^k Ykx bkãkm bkykklsk cwú "" PTkk b^kkbqzk ckvtkv Xkm ltk Zk UTkv ÓùYk êu bkv ÉklPlRTk Xkk^k UoHkkä b^kkszkkzk PQkk #kkyk Aùkv bkkykklzkaù UkL Qk{ú ÉklPlRTk Mkt PlWkZkP RvBkTkv kpv PWk UoHZk WkvTk Avù bkkqk SkksYkAù FkFkkr UoHZk WkvTk Aùm bknwkc ÉkbkÆk Yknæk Aùkv Mkt Aùkv.vbkk ckv CkZkk laù WkvTk UTkv ku Ykx YkbP cy PQkk bkkpk Avù RZk Avù ÉklP laùbktkm RkbkmPk cwä Zkc TkAùm YknBk Yknæk buì HkkTkTkv Ykx Qkkú AnùG lrtk Uc\kv WknBkk@ Tkc{ Qkkä PWk ltkrktk Aù@kTkv Avù l\kzkv Mkt K@kx Tkv Uoå WkvTk bkv WkkP Aùm laù WkkHkn Ykx cm Tk«bkCk ckvyk cwä ^kckf bkv kuaùm K}mKYkvTK Aù@kTkk cwú Zkc bkntkaù@ Pn@gP cm Uoå WkvTk Wkkv\km laù bk êu Ykx Wkkc@ HkkTkv Aùk Tkkw Tkkw AùkvKm bkv ZkkCk cwú ku \kkvckkx Aùkv Hkkv Aù@Tkk ckv ^kc bk êyk Ykx Aù@kvú PWk FkgRnXkk r Mkt K@ Wkkv\kv laù WkvTk cykx ku #k@m@ bkkxu Rkvä cyk kuavù #k@m@ Avù Mkt K@ cyä ku Pkv UTkv ekkzkaù Aùkv bkgxkk\kkv kw@ ekkzkaù Avù Mkt K@ WkTk Hkk kvä PWk Uoå WkvTk cfbkvú bkavù AnùG lrtkkx WkkR Mkt K@kx Tkv UZkkvCk Aùm Avù l\kzkv Uoå WkvTk bkv Aùck laù WkvTkú! kuavù #k@m@ Aùm bqklp lrtk ÉklPlRTk AùYkHkkv@ ckvpm cwú PWk Uoå WkvTk Wkkv\k{ laù #k@m@ Aùm bqklp AùYkHkkv@ ckvpm cw Tkú? U@gPn Ykv@k ekkzkaù Rv^k Pkv lrtk ÉklPlRTk Unì ckvpk HkkPk cwä.vbkk Hkkv@Rk@ Hk^kkWk Mkt K@kv Aùkv lrzkkä Zkc RvBkAù@ Zkckf WkwLv cn. Ék ZkvAù YknYkndkn kx Aùkv WkMjk k#fkzkr PQkk ÉkbkÆkPk cn rú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 75

77 cwú? Ék#Tk : PTkm #k@m@ Ykx ^kvrtkk ckvtkv U@ Xkm ltks^kaù\u R#kk k bkaùpm Åk@ : Zkkx Tkc{ k bkaùpmú? Hkê@ k bkaùpm cwä Ykv@v UZkkvCk Ykx bkxkm Avù ÉklP RkbkmTkPk cw PQkk ekkzkaùrv^k Ykx UZkkvCk Wkk@gWkk@ Avù\km Aù@Pk cwú glpyk UkfFk lrtk Uc\kv Ìkm AngùRAngùR Ykx kzkk PWk Uoå WkvTk Tkv UTkv Dk@ Avù kfcktk Ykx cm@kä YkkvPm kw@ FkkgRm Avù UnaUkx bkv \\kkbkuo^kraù Ìkm bkykzkbkk@ lhktk^kkokm Aùkv WkSkkZkk (WkSkk r Aùm) kw@ PXkm YkkgCkl\kAù bkntkkzkkú V ÌknP UgFkYkm khk Avù lrtk kfkkzkr Ìkm Sk@bkvTk Rv^k çk@k lrzkk cn k ekktk Aùkv UnaURgP YknlTk@kHk kw@ XkoPWk\km YknlTk@kHk Tkv FGm P@c ^kskk@ok/ck cok Aù@Avù #kkbçkkx Aùmä khk Avù lrtk gaù\kv#^k@ Ykx bk^k laùzkk Qkkä bkbkv khk Avù lrtk Aùk &&ÌknPUgFkYkm"" CkZkk cwú SkTZk cy ^kv Sk@bkvTk kfkkzkrrv^kä UnaURgP YknlTk@kHkä lhktktkv k YkekkTk Aùm k@ksktkk Aù@Pv cn. bkkqk cm bkkqk ÌknPekkTk Aùk Xkm PTkk ÉkFkk@ laùzkkú SkTZk cy ^kv AngùRAngùR kfkkzkrrv^k kw@ YkpPFkgæRv^k lhktktkv k Ykb^kêU Aùm Awùbkm YkbPm/SknTk \kckk r kw@ laùptkv YkksYkAù Xkk^k bkykzkbkk@ä Ék^kFkTkbkk@ä UgFkk bpaùkzk ZkklR #kkbçkkx bkv Xk@v cyä lhktcx ^kkgfktkv bkv k Ykk TkgP CknOk b^kêu G\kPv cyä bkgbzkkp ÉkRv#kkx Ykx ktkgr ckvpk cwú UoHZk WkvTk V 76 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

78 UoHZk Ck r ÌknPUgFkYkm Aùm Xk P ^km@ ^kkokm khk HkwTk #kkbktkykkgä Ik\k Zkk YklcYkk^kgP khk Xkl^kZkk k^kkv Tkv bkntk^kkú 1 Sk@bkvTk kfkkzkrrv^k ^km@ RmSkk YknlTk@kHkåååååXkl^kZkk k^kkvú 2 UnaURgP XkoPWk\km YkckYknlTk@kHkvä Aù@m khkåååååxkl^kzkk k^kkvú 3 akk~bkgmkckyktkm UoOkrQk r Gw khkåååååxkl^kzkk k^kkvú 4 gaù\kv#^k@ Rv#k Ykkg Ykckv bk^k QkkZkä #kkbçk UoOkkrcnPm lrtkååååååxkl^kzkk k^kkvú 5 Rv^kRv^kvTækv khk gaù\kv#^k@ PZkkrä lhktk^kkokm Tkkv YklcYkk CkkZkåååXkl^kZkk k^kkvú 6 Rv^kRv^kvTækv YknlTk@kHk UoHkPkä CkHkk^kv HkZk HkZkAùk@åååååååXkl^kZkk k^kkvú 7 AùckTkCknéZknCk Tkk #kkbktkaùk\k Ykkä #kkbçkkv Yk\Zkk QkkvAvù QkkvAùååååååXkl^kZkk k^kkvú 8 akk~bkgmkckyk Tkk YkckTk #kkbçk Ykkgä Wkk@ gckkx Tkkv Gv bkk@ååååååxkl^kzkk k^kkv FkkwR Uo^kr Tkkv Gv bkk@åååååxkl^kzkk k^kkvú 9 AùckTkCknéRv^k Tkkv Gv U@Yk ÉkPkUvä Lv@ Lv@ b^kkszkkzk QkkZk Dkv@ Dkv@ b^kkszkkzk QkkZkååååååXkl^kZkk k^kkvú 10 Rv^kä #kkbçkä CknéTkm YklcYkk Uk@ Gvä FkvPTkk Tkk R#krTk QkkZkåååååXkl^kZkk k^kkvú 11 bk ekktkfkóù Aùm Bkn#kZkk\km Ykx lhktkykglr@ Ykx Uoå WkvTk Aùm P@Vú bkv UgFkU@Ykvím YkgM\k Qkkú Tk UkfFk lrtkkx Avù ÉkkvCk kyk Ykx Xk Pkx.AùlÇkP cn k RvBkAù@ Uoå WkvTk Wkkv\k{ laù Tk bkwkaùkv ekktkêum TkvÇk Avù bpgxk Ykx WkkgSk l\kzkk cwú V ekktk k Ykk Ykx.AùkCk cn k ^kckf \kdk \kdkok XkvR Aùk l^kaù\u Xkm kw@ æ^zk UZkkrZk XkvR ckv CkZkv; bkl\kzkv ekktk \kdkok bkv UpQkA~ù Aùkv r \kdzk Tkc{ cwú \kdzk \kdkok XkvR cyú Éklbká ^k kw@ ÉkbkkSZkYkkTk ^k Avù Aùk@Ok \kdzk \kdkok Aùk l^kxkkck laùzkk CkZkk cwú TkkAù@ UmZkoakä Upí 88 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 77

79 Ìkm AngùRAngùR ekktkfkóù Aùkv WkSkkP{ cn r UoHZk WkvTk cn k CkmP AngùRAngùR ekktkfkóù Aùm WkSkk r SkTZk ^kpk@ AngùRAngùR \kk\k ^km@tkk ^kk@bk ÉkXkn \kk\k Rw^km ^kkzhkçkkv \kk\k AngùRAngùR Tkv ^kgrtk Aùêg Xkk^k Tkkx Tkk Qkk\k Xk@m #kcv@ Tkk \kk\kåååååsktzk Ckné AùckTkv Pv AngùRAngùR \kk\k \kk\kååååsktzk Xk^Zk Hkm^kkv Tkk ckv XkkCZk \kk\k #kkbktk bqkgxk ÉkXkn \kk\k AngùR^kkOkm UgFk \kk\kåååååsktzk ÌknPAvù^k\km AngùRAngùRRv^k \kk\kååååsktzk SkTZk ^ktk^kkbkm AngùRAngùR \kk\k b^kkckp Aùêg cog Xkk^k \kk\kåååååsktzk Y Hkckf bk Zk Aùk Ìk^kOk Tkc{ cw ^kckf Ck cok Tkc{ cwä Hkckf Ck cok Tkc{ cw ^kckf Skk@Okk Tkc{ cwä Hkckf Skk@Okk Tkc{ cw ^kckf élfk Tkc{ cw kw@ Hkckf êlfk Tkc{ cw ^kckf Ul@OkYkTk Tkc{ ckvpkú TkkAù@ UmZkoakä Upí LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

80 UoHZk WkvTk Aùm bkykklskuo^kraù r glpyk PmTk lrtk Avù Uc\kv lrtk WkvTk Tkv YkkwTk^k P l\kzkk kw@ bk lrtk.aù Wkk@ cm kck@ l\kzkkú Robk@v lrtk.aù Wkk@ cm YkkÇk RoSk l\kzkk Qkk kw@ Pmbk@v lrtk QkkrP~ glpyk lrtk YkkÇk UkTkm l\kzkk Qkkú WkkR Ykx #kkyk Aùkv 4 WkHkv bkgdk Aùm ckhk@m Ykx Ék ZkkBZkkTk (bk\\kvbktkk ^k P) \kv l\kzkk Qkkä bkékaùk@ ÓùYkä ÓùYk bkv kck@ UkTkm Aùk ZkkCk laùzkkú HkWk YkkwTk^k P l\kzkk Qkk PWk Wkkv\k{ laù Wk &&YknIkv bkxkm Avù ÉklP RkbkmTkPk ckv Ck r cwú "" bkavù WkkR Uoå WkvTk HkvL bknr 10 #knóù^kk@ Pkå Aùkv 10 WkHkv Avù 5 lykltkk Avù WkkR bkykklsk Yk@Ok bklcp bk Tk#^k@Rvc Aùkv GkvMjAù@ b^kckr Ykx lbkskk@vú glpyk bkykzk Ykx TkAùkv #kkglpä bkykpkä bkykklsk PQkk.AùkCk Pk.vbkm Qkm laù Ykp Zkn Ykckv bk^k WkTk CkZkkä SkTZk ^kc bkykklskú #kkgp b^kêu Ykkg \kmtk Qk rä bkykpkskk@m YkckTkä SkTZk bkykklsk Zkv YkkPTkmä ^kgrtk Wkk@gWkk@ú Wkv Wkv YklcTkkTkm Xkk^kTkkä Xkk^km bkykklsk Tkm YkkPä ekkzkaù ekkzkaù b^kêu Zkv Ykkgcmú bk^kr bkgdk Tkm bkkdkmzkvä \kmskk Ék ZkkBZkkTkä Hkví bknrm R#kYkm R#k Tkv UkfFkä lfk@aùk\k Tkm l^krkzk \k rä XkvKök bkmykgsk@ TkkQkú TkTP CknOkkx bkv XkvR k Ykk Aùkv Rplì Ykx l\kzkk CkZkk ^kckf TkTP cm #k PZkkf.AùbkkQk ltkykr\k b^kêu Ykx Ul@OklYkP ckvtkv \kckpm cyú Hkckf ekktk XkvR k Ykk Aùkv \kdzk Ykx \kvaù@ Ul@OklYkP cn k ^kckf bk eklèkykkçk Xkk^k Avù bkkqk TkTP #k PZkkf Xkm ltkykr\kb^kêu Ykx G\kPm cyú TkkAù@ UmZkoakä Upí 91 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 79

81 FkvPTkk Aùkv HkkCkpP Aùkv bkgwkkvsktkêu FkvPTkk Tkv HkkCkpP bkkw HkCkk^kv PYkv HkkCkPk bkkvckvååååååååå 1 HkkCkpP FkvPTkk UoOkr Aù@^kkä ÉkZk Tk Aù@Hkkv khk PYkv Pkv HkkCkPk bkkvckvååååååå 2 TkgP lhktkv#^k@ Ykn P Tkv ^k@mzkk HkkCZkk ltk@gp@ TkkQk PYkv Pkv HkkCkPk bkkvckvååååååå 3 TkgP YknlTk#^k@ lbklá UkYZkk bkkszkng ltkhk Tkng AùkYk PYkv Pkv HkkCkPk bkkvckvåååååå 4 ekktk c@ cykv#k PYkkv Pkv HkkCkPk bkkckvååååååå 5 Rv^k Ckné lhktk^kkokm Tkm bkv^kk Aù@Hkkv lrtk PYkv Pkv HkkCkPk bkkvckvåååååå 6 HkkCk^kkTkkv ÉkZk Tk Aù@mTkvä Aù@Hkkv k YkAù\ZkkOk PYkv P HkkCkPk bkkvckvååååååå 7 Wkkò XZkgP@ U@Ykk YkkTkvä \kvhkkv bkkqkkv bkkqk PYkv Pkv HkkCkPk bkkvckvåååååå 8 æ^zk b^kêu Ykkg Rplì Aù@mTkvä QkkHkkv kênj TkkQk PYkv Pkv HkkCkPk bkkvckvåååååå 9 Aù@m Aù@mTkv Aù@^kkTkng Gvä Pk@kv.Aù Hk AùkYk PYkv Pkv HkkCkPk bkkvckvåååååå 10 FkvPTk@kYk Tkv Hk Pkêg AùkYk PYkv Pkv HkkCkPk bkkvckvååååå 11 HkMj FkvPTk Tkv HknRv HknRk TkHk@v ltkck@m TkkQk PYkv Pkv HkkCkPk bkkvckvååååå 12 WkvTk Wkv Fkk@ FkkvBBkm Rm^kk HkvWkm WkkP PYkv Pkv HkkCkPk bkkvckvåååååå 13 CknéRv^kv FkvPTkk WkPk^Zkkvä kbkkv kpyk@kyk PYkv Pkv HkkCkPk bkkvckvåååååå 14 Ckné UAùk@ AùRm Tk Xko\kkZk Xk^kkv Xk^kTkm YkkgZk PYkv Pkv HkkCkPk bkkvckvåååååå LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

82 UoHZk WkvTk Tkv UoHZk WkvTkÌkm Aùkv l\kbkk UÇk TkkAù@ ekkpk UoHZk CknéRv^k Aùkv ZkgP Xk P bkv TkYkbAùk@ ApùUk\kn UoHZk WkvTkÌkm 1992 FkwÇk ^krm 12 #kltk^kk@ kuaùkv YkyTkv Aù\k UÇk l\kbkk cw ^kc khk bknwkc lyk\k CkZkk ckvckkä ku Aùk Ckné^kk@ Aùk l\kbkk UÇk khk lyk\kk cwú ku Aùk #k@m@ bknbkkapùp cw Zkc HkkTkAù@ #kkglp cn rú bk #k@m@ Ykx bkmtkv Ykx Wk AnùG l^k#kvak RZk (RRr) Tkc{ U@gPn AùYkHkkv@m Aùk RZk Pkv cwä Wkkv\kTkv Ykx l^k#kvak AùYkHkkv@m Wk Tkc{ \kckpm U@gPn Fk\kTkv Ykx QkkvMjk QkkvMjk Rc\kkTk Ykx bkv Dk@ Ykx Skm@v Skm@v Fk\k bkaùpv cyä Skm@v Skm@v #k P k HkkZkvCkm.vbkk bkgxk^k \kckpk cwä RvBkPv cy RZk Awùbkk Ék^kPrPk cwä WkkgAùm Pkv Zkk cwú? khk bkv QkkvMjm XkkvHkTk Aùm #knê kp cn r cwú lskaùp@ Zkc #k@m@ Skm@v Skm@v LmAù ckvpk HkkZkvCkk.vbkm ZkkvCZkPk HkkTkTkv Ykx kpm cwä WkkgAùm Pkv bkwk RZkkSkmTk cw bkykx Zkkú? b^kzkg Pkv HkkTkTkk@ ckvtkv bkv ekkzkaù Ykx RZk Aùkv HkkTkk Aù@Pk cwú ku l\kbkpv ckv ^kc bk Zk cm cw laù U@YkkOkn Aùm b^kpgçk ZkkvCZkPk Tknbkk@ ^kc Ul@OkYkPk cwä ^kc bkkpk Avù RZk Ykx k Ykk b^kzkg lhkptkk bkchk b^kêu Ykx bkykxkk^kêu ÉkCkK Ul@OkYkPk cw ^kcm ktkgr cw PQkk l^k#kvak l^k#kvak bkykxkk^k êu Ykx bqkp ckvaù@ Ul@OkYkv.vbkm cwú ckú! bk Hkm^kTk Ykx lhkptkm bkvú\kpk ÉkkÈk Aù@Tkv ZkkvCZk cw bkv ÉkkÈk Aù@Tkk bkykx Ìkm bkr~ckné kx Aùk cm ÉkPkU cwä Tk Ìkm Ckné kx Aùkv WkcnYkkTkUo^krAù Wkk@gWkk@ ^kgrtk/tkykbaùk@ ckvú SkTZk cy ^kv k YkkZkx lhktkaùk l^k#kvakêu bkv Wkkò \kdzk GoK CkZkk cwä YknBZk êu bkv l^k#kvakpkuo^kraù b^kêu Ykx UZkkvCk Ul@OkYkPk cw Qk^kk Pkv Wkkò UZkkvCk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 81

83 bk^krqkk ^kc bk^krqkk ÉkCkK bkchk b^kêu bkv ^kc &&Ykck"" ktkgr Aùkv XkkvCkPk cwä.vbkm k YkkZkx SkTZk cy Wkk@gWkk@ SkTZk cyú.vbkm k Ykk kx Aùk lhktcx R#krTk cn k cw Tcx Xkm SkTZk^kkRä bkchk b^kêu bqkp R#kk Avù ktkgr Aùkv SkTZk cwú ckv ckv cof YknIkTkv TkYkng TkYkkv YknIk TkYkkv YkmP Vú\k RkTk RkPk@ Tkm HkvQkm Qk r PnIk Ìkm bkr~cknérv^k Avù ÉkPkU Aùkv SkTZk cwú! lhktrckm Aùm bkvú\kpk Aù@kZkx.vbkv bkr~ckné kx Aùkv Wkk@gWkk@ ^kgrtk cwú cv CknéRv^kú! bk UkYk@ U@ TkcR ApùUk Aùm cwú lçpmzk Ìkm CknéRv^k Avù Hkwbkk bk HkCkP Ykx Aùkv r lyk\kv.vbkk Tkc{ú UTkv YkckXkkCZk Tk CknéRv^k UTkv Aùkv lyk\kv cyú Wk Pkv ltk@gp@ TkAvù Fk@Okkv Ykx Zkcm Xkk^kTkk cwú ku Ìkm ^kkgfktk l^kfkk@ Aù@Avù l^k#kvak ekktk Ul@OkkYk Aùk \kkxk \kvpv ckxckvú UTkv Ìkm bkr~cknérv^k Aùkv WkcnYkkTkUo^krAù Wkk@gWkk@ TkYkbAùk@ ckvä ^kv bk^kr bknbk#kkglp Ykx l^k@khkykktk ckxckvú PlWkZkP FGm ckvckmú kutkv UÇk Ykx CkkZkTk XkvHkk cw ^kc WkcnP cm FGk cw ^kc ^kprykktk Ykx k Ykk Aùkv \kkxk ckvtkv Ykx ltklykåkêu cwú.hk \kmå bkr~ckné bkv^kaù Tkk U@Yk Xk PXkk^kv ^kgrtk Y k Ykk bkrw^k UTkm Hkm^k ^k#k P bkv cm cw; bkl\kzkv Zkc Hkm^k ^k#k P k Ykæ^Zk Aùkv Aùk@OkXkoP cwú #k@m@ä klr U@^kbPn.f k Ykk Avù Hkm^kTk Aùk Aùk@Ok Tkc{ cyú ^kkbp^k Ykx Aùk@Ok AùkZkr UpQkA~ù Tkc{ cyú TkkAù@ UmZkoakä Upí LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

84 Ìkm CknéRv^k Aùkv Xk P bkv TkYkbAùk@ 1993 AùksPAù WknSk^kk@ ApùUk\kn UoHZk WkvTkÌkm kuavù cbpkdk@kx Avù UÇk RvBkPm cofú UoHZk CknéRv^k bknbk#kkglp Ykx lwk@khkpv cyä Zkc HkkTkAù@ ktkgr cn kú ku Xkm bknbk#kkglp Ykx ckxckvú kuaùkv Aùkv r ÉkAùk@ bkv Xkm AnùG Xkm Wkkò U@v#kkTkm Tk ckvä kuaùkv bkxkm ÉkAùk@ bkv bknbk#kkglp ckv.vbkk bkykkfkk@ HkkTkTkv Aùm Xkk^kTkk cwä ^kc kuaùm ApùUk bkv HkkTkTkv Ykx kzkvckkú Zkckf b^kkszkkzk Ykx bkykzkbkk@ cwú YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù Xkm Hk@k Xkm Tkc{ UNjk CkZkkú Aùk@Ok laù bkykzkbkk@ ckukvckuo^kraù WkkgFkTkv bkv bkykx kpk cw bkbkv bkavù ÉklP Aùk \kdzk GoKAù@ YkkvdkYkkCkr ÉkAùk#kAù UNjTkv Aùm r Rplì Aùk IknAùk^k Tkc{ ckvpkú bkykzkbkk@ Avù.Aù.Aù #kwr U@ Rplì Aù@Pv bkykx lp k#kzk cy.vbkk XkklbkP cn k Aù@Pv cyú U@gPn bkykx bkr~ckné ÉkPkU bkv lhkptkm #k P DkMjm bkavù Tknbkk@ Bkkv\k bkaùpv cyú WkkAùm Pkv ekktk TkgP #k P ^kk\kk cw QkkrP~ ^kc Ul@UoOkr BkMjv lwktkk UoOkr Pkv Aùckf bkv ckvú? ApùUk\kn Ckné Tkv bk ÉkAùk@ bkv b^kkszkkzk Aù@Tkv Aùm kekk Rm Zkc.Aù YkckTk UAùk@ laùzkk cwú UAùk@m bkr~ckné ^kv Pkv ÉkQkYk bkv gp P UAùk@ cm cyú &&CknéApùUk bkv ckxckv ^kcm b^kêu Hkkv"" Zkcm ^kbpn Aùk ltkzkyk cwú bkchk bqklp Tknbkk@ ^kkgfktk l^kfkk@ SZkkTk ^kckw@c cn k Aù@Pk cwä bkv kuìkm bkwk HkkTkPm ckv lvú@ Xkm Xkk^kTkk ckvtkv bkv l\kbktkv Ykx k HkkPk cwú Zkckf lhkbk ^kvak Aùm WkR\kkcK Aù@Tkv Aùk cw bkaùm kekk lyk\k Ck r cwä Wk Aù\k Ckné^kk@ Aùkv Qk^kk U@bkkx #knóù^kk@ Avù lrtk Tk Rkv Ykx bkv.aù lrtk Hkê@ Ul@^kPrTk ckv HkkZkvCkk.vbkk HkkTkTkv Ykx kpk cwú Ul@^kPrTk ckvckk PWk bkykkfkk@ RxCkvä bkavù WkkR bkkvtkcknj HkkTkv Aùm Ykv@m Ykkg Aùm FGk cwä lvú@ Xkm #kmdk ktkv Aùk ÉkZkkbk Xkk^kTkk cwú Xkm Xkm ku Avù cbpkdk@kx Aùk UÇk lyk\kk UNjAù@ ktkgr cn kú UoHZk CknéRv^k bkkcwk bknbk#kkglp Ykx l^k@khkykktk ckxckvä Tcx U@Yk Xk PXkk^k ^kgrtk UcnfFkvú RZk Avù Aùk@Ok UoHZk CknéRv^k Avù bkykzkbkk@ TkkKAù Avù ^ZkkBZkkTk bkntktkv Aùk Xkm BkgM UMjk cwú RZk ckv ^kckf Zkk ckvú? ku bkxkm Aùkv YkckTk \kkxk cw SkTZk cw bk TkCk@m Aùkvú.Hk \kmå bkgp l#kazk Tkk Xk PXkk^kv Wkk@gWkk@ ^kgrtk ckvú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 83

85 k Yk#kkglP RkPk ApùUk^kgP CknOkbkYkoc Ìkm bkr~cknérv^k Avù Ykx ^kkbk ckvä TkAvù Ykx Xk PXkk^k bkv 1993 AùksPAù bknrm 7 #kltk^kk@ Yk@v\km UoHZk ApùUk\kn WkvTkÌkm ^kckf bkv Aùk\k ckvtkv Avù WkkR Zkckf ltks^kdkà UcnfFk CkZkv cyú ku ^kv #k@m@ Ykx ckvckmú U@Yk UoHZk ApùUk\kn Ckné bkkcwk U@Yk bknbk#kkglp Ykx l^k@khkykktk ckxckvú kuaùk bkykzkbkk@ klr Aùk b^kkszkkzk ckvckkä Zkckf Xkm b^kkszkkzk klr ZkQkk#k P ckvpk cwú &bkgzkkvck l^kzkkvck" l^kzkkvck ^kckw@c RZk Aùm l^klfkçkpk cwú CknéÌkm Avù ÉkPkU bkv HkkTkAù@/RvBkTkk@ #kkglp Ykx cwú ^kcm ktkgr cwä WkkAùm Zkk AùcTkkú? Rkv lrtk ckv CkZkvä Gc bkkp lrtk WkkR \kckxkck Hkê@ ^kckf kzkxckv.vbkk lrbkpk Avù RZk Aùkv Zkckf Aùk bkgzkkvck UnbkkPk Tkc{ú RZkkTknbkk@ ^kprpk ^kc ^kckf Avù bkgzkkvck Aùkv cm FkkcPk cwú Zkckf #k@m@ FGm P@c LmAù cw Wkbk Zkcm \kmå bkgp l#kazk Tkk Xk PXkk^kv ^kgrtkú Y ktktrskkyk.vbkv b^kpå^k Aùm YklcYkk Aùkv GkvMjAù@ U@ Aùm YklcYkk Aùmä ^kcm Rn:Bk cwú Wkkò ÉklPAoù\kPk Aùk ckvtkk ^kc Aùc{ Rn:Bk Aùk \kdkok Tkc{ cwú Rn:Bk QkkrP~ kanù\kpk; kanù\kpk Aùckv Qk^kk Ykkvc Aùckvú lhkptkk Ykkvc PTkk cm Rn:Bk cwú TkkAù@ UmZkoakä Upí LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

86 UTkv k Yk kskk@ Ìkm CknéRv^k Aùkv ZkgP Xk P bkv TkYkbAùk@ UAùk@m b^kêu bqkp ApùUk\kn Ìkmä 1993 AùksPAù #kltk^kk@ Yk@v\km khk Xkm Xkm kuaùk R~XknP TZkkZkkx bkv Xk@k ApùUk UÇk UNjAù@ lp cm ktkgr cn kú kutkv l\kbkk cw laù XZkgP@ bkv Rn@gCkmUTkk Pk@Aù@ Ul@UoOkr ltkykr\kpk Skk@Ok Aù@xCkv ^kc lrtk SkTZk cwú Pkv ApùUk\kn Ìkm Zkc WkkP bk^krékaùk@ bkv bk Zk cwú kuaùm Rm cn r k#kmak Vú\kmXkoP ckv Zkcm Xkk^kTkk cwú Ìkm bkr~ckné ÉkPkU bkv ekktk UoOkr ckv Zkcm Wkk@gWkk@ Xkk^kTkk cwú ltkêukskm Avù FGnAù Aùkv ltkêukskm cm lyk\kpm cwú ^kbpn Aùk Hkkv Hkwbkk b^kxkk^k cw ^kwbkk cm bk b^kxkk^k Avù ^kvrtk Aùkv Hkkv FGPk cw QkkrP~ b^kxkk^k P@Vú IknAvù ^kc bk b^kxkk^kykzk Ul@OkkYk HkkPk cwú Zkc WkkP ltk:bkg#kzk ltk:#kgaù cwú U@ bkgzkkvck bkv Hkkv GoKTkk FkkcPk cw ^kc GoKPk cw kw@ ^kkv WkgSkTkk FkkcPk cw ^kc WkgSkPk cm cwú Zkc WkkP bk^kr ekkltk kx Aùm bk^krékaùk@ bk Zk cwä ^kkbpl^kaù bk Zk cwú TkgP #k P^kkTk FkwPTZk Avù HkkCkTkv Avù WkkR l^kfkk@v HkMj Aùm Pkv laùptkm #k P ckvckmú? UoHZk Tk Ìkm AnùUk\kn CknébkkcWk bknbk#kkglp Ykx cw Zkc HkkTkAù@ ktkgr cw ^ZkkBZkk Ykx YkpP ckxckvú SkTZk cy ku bkwkaùkv ^kckf lr^zk YkpP ^kkokm bkntkaù@ k Ykk Ul^kÇk ckxckvú U@bkkx Avù lr bkkvyk^kk@ Aùkv ^kckf ktkv Aùk ltk#fkzk laùzkk cwú Ykv@v lupkìkm Tkv Ykv@v Xkk^k HkkTkTkv Avù WkkR AnùG l^k#kvak kck c #kktpk Aùk ^kwbkk Aù@Tkkä.vbkk Xkk^k lrbkpk cwú Ìkm bkr~ckné Avù ÉkPkU bkv bkwk LmAù cw AnùG PAù\kmVú Tkc{ú.Hkå Ìkm bkr~ckné l#kazk Aùk U@Yk Xk PXkk^k bkv ^kgrtk ckvú Y LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 85

87 Xk^k Aùk gp ^kk\kv Ìkm CknéRv^k Aùkv Xk P bkv TkYkbAùk@ b^kêu Ykx bqkp ApùUk\kn WkvTk Ìkm 1993 Ukvak ^krm 8 WknSk^kk@ Yk@v\km ^kckf ckvtkv Avù WkkR Zkckf #kkglp bkv UcnfFk CkZkv cyú #k@m@ Ykx Bkkbk Aùkv r l^k#kvak U@v#kkTkm Tkc{ k rä kuavù #k@m@ Ykx bknbk#kkglp ckvckmú ApùUk\kn UoHZk CknébkkcWk bknbk#kkglp Ykx lwk@khkykktk ckxckvú TknXk^kÉkAùk#kCk TQk Avù ^ZkkBZkkTk UoOkr ckv. kzkv ckxckvú UmGv bkv Zkk kpk cw ^kc YknIkbkv UNjk Xkm Tkc{ Hkk bkaùpkú Robk@k TkZkk Ck TQk ^ZkkBZkkTk Ykx Zkk #kné ckvpk cwä ^kc ZkkvCZk \kckk ckv WkPkTkv Aùm ApùUk Aù@Tkkú TknXk^kÉkAùk#k Ykx TknXk^k WkcnP cm FGk kzkk cwä Hkwbkk cw ^kwbkm cm ^ZkkBZkk lp bk@bk k r cwú && TkvAù bkgp bkykklsk Skk@Ok Aù@Avù Uk@ cn. cyú "" Zkc #kwr bkntkpv cm TknXkl^kZkkx Aùkv Ék#kbP \\kkbk k HkkPk cw kw@ UZkkvCk Aùk IknAùk^k TknXk^k P@Vú l^k#kvak êu bkv Ul@OkYkTk Aù@Tkv \kckppk cwú bkm Ykx Aùkv r Wkk@ UZkkvCk.AùRYk ltks^kaù\u êu Ul@OklYkP ckv HkkPk cw Pkv Aùkv r Wkk@ bkl^kaù\u bqk@pk l^k#kvak ckvpm cwä Hkkv laù TknXk^km k Ykk kx Aùm bkchk bqklp cm bkékaùk@ Aùm ckvpm cwä lvú@ Xkm.vbkv Ck TQk laùptkm cm Wkk@ l^k#kvak \kkxk Avù Aùk@Ok WkTk HkkPv cyú Ul@UoOkr bkykklskbqk êu Ul@OkkYk CkZkv k Ykk kx Aùkv SkTZk cwä Wkk@gWkk@ TkYkbAùk@ cw PQkk.AùRYk.AùkgP ^kkbkm bk^krbkgck Ul@ ZkkCkm b^kêu Ykx YkckbkYkklSkbQk cn. k Ykk kx Aùkv Xkm Wkk@gWkk@ SkTZk cwú U@Yk UAùk@m CknéRv^k Aùkv Wkk@gWkk@ ^kgrtk ckvú CkkMjm Avù lc\ktkv Mn\kTkv bkv bkchk RRr Hkwbkk ckv CkZkk cwú l^k#kvak AnùG Tkc{ä.Aù Rkv lrtk Ykx #kkglp ckv HkkZkvCkm QkkrP~ FGk ckv HkkZkvCkk kú.hk \kmå bkr~ckné l#kazk Aùk U@Yk Xk PXkk^k bkv Wkk@gWkk@ ^kgrtk ckvú V 86 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

88 UoHZk Ìkm CknéRv^k Aùm bkv^kk Zkcm Xkk^kTkk UoHZk WkvTkÌkmä 1993 Ukvak ^krm 10 Aù\k ku Aùk ApùUk UÇk lyk\kkä ku Avù l\kbkv bkxkm HkkTkvú Zkc ^kkbpl^kaù cm cw laù ekkpk b^kêu Ykx bkchk AnùG g#kkx Ykx Hkckf BkMjm cw bkv RZk Avù ltklykåk bkv AnùG g#kkx Ykx cw ^kc bkchk AnùG cm Tkc{ bkaùpm Zkc WkkP bk Zk cw ^kc ^kwbkm cm cwú YknIkv bkmtkv Ykx RWkk^k Tkc{ kzkkä RRr ckv HkkPk cwä Aùk RRr ckv CkZkk Qkkä ^kc CkkMjm Avù RFkAùkx Avù Rkv Xkm glpyk Rkv lrtk bkv.aùryk FGk cwú ^kckf Uoå CknéRv^k Ìkm Ykx Aùk ^kkgfktk Zkc ekkp laùzkkú Aùckf ^kckf Aùk #kkgp Aùckf Zkckf Aùk Aùkv\kkc\k êu bkyuookr êu bkv k Ykkä k Ykk Aùkv k Ykk cm Fkklc. cwä TZk AnùG Tkc{ PQkk TZkÇk Rplì Mk\kTkm FGm Xkm Tkc{ \kckpmä lvú@ Xkm RZk Avù Aùk@Ok bkxkm lóùzkkzkx ckvpm cyú bk^kk #k bkykklsk ckv PWk cm bk^krékaùk@ bkv #kkglp ckvtkv ZkkvCZk cwú AnùG g#kkv Ykx bkykklsk ckvtkv U@ Xkm Hkckf PAù UoOkr bkykklsk Tk ckv PWk PAù laùbkm ÉkAùk@ bkv bkgpkvak ckv.vbkk Tkc{ cwú UoHZk ApùUk\kn Ckné@kHk U@Yk bknbk#kkglp Ykx l^k@khktkv ckxckvä Tcx cykk@k Xk PXkk^k bkv ^kgrtk ckvä TkAùm #kk@ml@aù ÉkApùlP FGm ckvckm.vbkm TP@ Ykx FGk ckvpm cwú Rå ^kmp@kck klr bkp~ Unéakkx Avù bkv^kaù Aùk Xk PXkk^k bkv ^kgrtkú V LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 87

89 ZkQkkQkr YkkvdkYkkCkrRkPk CknéRv^k Aùkv Xk P bkv TkYkbAùk@ bkchk b^kêu Ykx bqkp WkvTk Ìkmä 1993 Ukvak ^krm WknSk^kk@ Yk@v\km kuaùkv UÇk l\kbkaù@ XkvHkk Qkk ^kc lyk\k CkZkk ckvckkú khk bknwkc YkgHkn\kkWkvTk Zkckf bkv Ck r cw ^kc bkykhk Ykxú Ykv@k ktkk bkkvyk^kk@ Aùkv ckvckkú Xkm khk ^kckf ktkv bkgwkgskm Ykv@v lupkìkm Tkv AnùG Xkm Tkc{ Aùckä.Aù Rkv lrtk Ykx ltk#fkzk ckv HkkZkvCkkú Ykkwbkm Hkm Aù\k ^kckf ktkv Aùm cw Hkkv ckv ^kc LmAùú Ykv@m #kk@ml@aù ÉkApùlP FGm cwä ^kckf Aùm Uvdkk Zkckf ktkv Avù WkkR #k P FGm lrbkpm cwú UnbPAù U@ FGv l^kbpk@uo^kraù Uoå CknéRv^k ^ZkkBZkkTk cy Zkc HkkTkkú bkékaùk@ bkv bkntktkv Aùk gp@kzk Aùk RZk Uo@k ckvckk PWk bk ÉkAùk@ Aùk/l^kbPk@ bkv bkntktkv Aùk ZkkvCk WkTkvCkkú U@Yk ApùUk\kn Ìkm bkr~cknérv^k bknbk#kkglp Ykx l^k@khkpv ckxckvú Wkkò RZk Avù Aùk@Ok Fkkcv lhkptkm CkMjWkMj ckv kw@ XZkgP@ RZk Ykx Xkm Fkkcv lhkptkm CkMjWkMj ckvtkv U@ Xkm Ìkm bkr~ckné ÉkPkU bkv ekkpk Ul@OklP Ykx Hkkv #kkglp PQkk bknbk Aùk ^kvrtk cw ^kcm bkãkk bknbk cwä #kvak bkxkm Pkv UklSk cm cwú SkTZk cy Ykck Ykk Wkkò XZkgP@ bk^kr UklSk bkv GoKAù@ bk^krékaùk@ bkv ekkpk Aùm bknbk #kkglp Avù YkkwHk Ykx l^k@khkpv ckxckv Tcx Wkk@gWkk@ SkTZk cyú kuaùm #kk@ml@aù ÉkApùlP FGm HkkTkAù@ ktkgr cn kú.vbkk cm UÇk l\kbktkv Aùm ApùUk Aù@Tkkú Wk l^k@cm Aùk RZk Hk\Rm Uo@k ckv kw@ #kmdk ^kckf ktkk ckv Pkv LmAù cwä.vbkm Xkk^kTkk ckv HkkPm cwú bkr~ckné Aùk l^k@c Rn:bkc \kckpk cwä ZkkxlAù k Yk bqklp Aùkv Tk AnùKnglWkZkkx Aùk bkykkckyk ÉkZkkvHkTkXkoP cw PQkk Ék#kbP bkksktk ÉkZkkvHkTkXkoP cy Xkm Ék#kbP bkksktkkx Aùm kv@ IknAùPk/Nj\kPk cwú.hkå \kmå bkgp bkvl^kaùk Tkk U@YkXk P Xkk^k bkv ^kgrtkú 88 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

90 Uo^kr Ìkm bkr~ckné Aùkv Xk P bkv TkYkbAùk@ú b^kêu Ykx bqk@ ApùUk\kn WkvTk Ìkmä Yk@v\km 1993 YkkDk bknrm 1 #knóù^kk@ kuaùk ApùUk UÇk khk Xkm lyk\kkú kuavù çk@k l\kbkv bkxkm bkykkfkk@ ekkp laùzkvä ^ktkmfkgrxkk r ^kckf kzkv Qkv Zkc HkkTkkú lvú\kck\k bkv Xkm ^kckf UoHZk CknéRv^k Avù ^ZkkBZkkTk Ykx ckvckkú U@Yk ApùUk\kn UoHZk UTkv Ckné@kHk U@Yk bknbk#kkglp Ykx l^k@khkpv ckxckvú kuaùm #kk@ml@aù ÉkApùlP FGm ckvckmú Zkckf #kk@ml@aù ÉkApùlP FGm P@c cwä #k P Xkm FGm \kckpm cwä Wk Zkckf Fkk@ UkfFk lrtk Ykx kzkxckv.vbkk lrbkpk cwä PWk PAù ku Ìkm Aùk.AùkR UÇk kzkv Pkv lp ApùUk ckvckmú bk Wkk@ Zkckf lskaù bkykzk ckv CkZkk cwä bkgzkkvck ^k#k.vbkk cm WkTkk cwú bkxkm ÉkAùk@ Aùk RZk lxkæk lxkæk ÉkAùk@ Avù cy kw@ ekkpk bkxkm ÉkAùk@ Avù RZk Aùkv HkkTkPk cm cwú lhkptkm l^kxkk^k Ul@OklP #kvak cw ^kc lxkæk lxkæk ^kbqkk b^kêu bkv bqk@êu bkv Ul@OkYkPm cwä U@gPn ekkpk Aùk bqk@ b^kxkk^k ckvtkv bkv b^kzkg lhkptkv g#kkx Ykx bkchk bqk@ cn k cw PTkv g#kkx Ykx ^kc bqk@ êu Ul@OkYkPk cn k bqk@ bqk@ bkxkm Aùkv HkkTkPk cwú UnéakkQkr Aù@Avù b^kzkg Tkv lhkptkm bqk@pk êu UZkkrZk ÉkCkK Aùm cw kw@ UnéakkQkr Aù@Avù lhkptkk lhkptkk bqk@ ckvpk HkkZkvCkk ^kc{ b^kzkg Aùkv bknbk êu cwä #kvak bkwk UklSk cm cwú ^kckf ktkv Aùk Xkk^k Hk\Rm ckv HkkPk cwä U@gPn U@ l\kbkv Tknbkk@ ^kckf ktkk ckvckk.vbkk \kckpk cwú U@Yk UAùk@m UoHZk ApùUk\kn ekktkltklsk UTkv Ckné@kHk Aùkv U@Yk Xk PXkk^k bkv ^kgrtk TkYkbAùk@ ckvú.hkå \kmå bkr~ckné bkv^kaù Tkk U@Yk Xk PXkk^k bkv ^kgrtk V LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 89

91 b^k FkwPTZk Aùm ^kplá CknéRv^k Aùkv P bkv ApùUk\kn WkvTkÌkm kuaùk ApùUk UÇk khk Xkm lyk\kkú 1993 YkkDk ^krm 4ä UTkv ApùUk\kn CknéRv^k bknbk#kkglp Ykx ckxckv Tcx Xk P Xkk^k bkv ^kgrtk ckvú ^kckf khkaù\k Ykx ktkv Aùk YkyTkv lupkìkm Aùkv WkcnP Aùck U@gPn TkTkv Aùck laù Yky lskaù Aùc Tkc{ bkaùpkä U@gPn Ckné^kk@ Zkk #knóù^kk@ PAù TkAùk lp kck c Qkk QkkrP~ TkAùm FGk Avù Tknbkk@ cwú ZklR #knóù^kk@ Aùkv cm ^kckf kzkxckv Pkv RkvUc@ Aùm K}vTk Ykx ktkv Aùk l^kfkk@ cwú Ykv@v lupkìkm YknIkv ^kckf PAù GkvMjTkv kzkxckvú.vbkk TkTkv ltk#fkzk laùzkk cwú ktkv Aùm Xkk^kTkk Pkv Pn@gP cm ckvpm cw U@gPn RZk Tknbkk@ bkwk WkTkk Aù@Pk cwú Zkckf Xkm ZkQkk#k P ^kkfktk l^kfkk@ ^kckw@c cn k Aù@Pk cwú ekkpk Ul@OklP bkchk ckvtkv bkv laùptkk cm ekktk SZkkTk bkchk bkchk ckvpk cwú ekkpk Aùk ^kc b^kxkk^k ckvtkv bkv UnéakkQkr Aùm Skk@k lhkbkékaùk@ bkv Lv bkékaùk@ bkv cw PQkk Hkckf ekkpk Skk@k bkchk UÆk ckvpm cw ^kckf bk ÉkAùk@ Aùk UnéakkQkr Xkm ckvpk cw kw@ bkavù çk@k ^kc ekktk SZkkTk Aùm ÌkvOkm çk@k Wkk@gWkk@ UTkv b^kêu Aùkv TknXk^kPk cn k kckv HkkPk cwú bkékaùk@ kckv WkNjPv WkNjPv ekkpk BkgM êu bkv G\kAù@ ^kc b^kêu Aùkv TknXk^kvCkk ^kc lrtk &&SkTZk ckvckk"" &&ApùPkQkr ckvckkú "" SkTZk cy ^kv Ykck Ykk Hkkv bk^kk #kê bkv ekkpk Aùkv G\kAù@ ^kvrtk cyú TknXk^k cyú bk^kr \kkvaùk\kkvaù Avù Xkk^k ekktk Ykx Ik\kAùPv ckvtkv U@ Xkm UTkv ltkhkxkk^k Aùkv bk^kk #k BkgM.Aù b^kêu bkv ^kvrtk Aù@ kb^kkr cyú Tk Ykck Ykk kx Aùkv Wkk@gWkk@ SkTZk^kkR Avù bkkqk TkYkbAùk@ ckvú 90 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

92 b^kêu Avù bk^kr g#k bknbkrkpk cyä AùkYkrOk Aùk Aùkv r Xkm g#k bknbkrkpk Tkc{ú bk b^kêu Aùkv bkxkm TknXk^km k YkkZkx cm ZkQkkQkr êu bkv bkykik bkaùpv cyú ku Ìkm bkr~cknérv^k l^k@c Ykx bk #k@m@ Aùm ÉkApùlP Ykx bkkskk@ok lbk^kkzk l^k#kvak Bk@kWk ckvaù@ AùYkHkkv@ Tk ckv Ykv@v l\kzkv Zkcm FGk cwä Ìkm bkr~ckné Ìkm YklcYkk Aùkv r Uk@ cwú.hkå \kmå bkr~ckné bkv^kaù Tkk Xk PXkk^k ^kgrtkú V UoHZk ApùUk\kn ekktkltklsk CknéRv^k Aùkv TkYkbAùk@ 1993 VúkCknTk ^krm 4 Ckné^kk@ bkkvtkcknj bkchk bqklp WkvTkÌkmä kuaùk ApùUk UÇk khk bknwkc lyk\kkä UNjAù@ ktkgr cn kú kuìkm Zkckf bkkvyk^kk@ Aùkv kzkvckm ^kc HkkTkAù@ ktkgr cn kú UoHZk ApùUk\kn Ìkm bkr~cknérv^k U@Yk bknbk#kkglp Ykx l^k@khkpv cyú UoHZk CknéRv^k Avù ^ZkkBZkkTk Ykx Xkm Xkm ÌkmYkR~ ^kkfktkk cwú khk PwPmbk^kx ^kakr Aùk UZkkvCk \kdkok bktkkptk bvnúl@p k Hkkv UÇk cw bkaùk U@ Aùk XkkCk ^ZkkBZkkTk Ykx ^kkgfkk cwú buìmaù@ok WkcnP FGk Qkkú Pm^k bkkpk Avù RZk bkykzk ^kmzkr/unéakkqkr l^k#kvakêu bkv HkkCkpP ckvpk cwä Zkc ekktkm Aùm bqklp cwú bk bkkpk Aùk TZkkZk UTk lhkbkékaùk@ bkv AùcPv Qkv bkmékaùk@ bkv ÌkmYkR~ Ykx kzkk cw PQkk buìmaù@ok Xkm bkmékaùk@ bkv UoHZk bkkcwk Aù@Pv Qkvú ku bkkvyk^kk@ Aùkv kzkxckm Zkc HkkTkAù@ Ul@OkkYkkx Ykx #kkglp cn rä ku Aùk #k@m@ LmAù ckvckkú.hkå \kmå bkr~ckné bkv^kaùú V LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 91

93 UoHZk Ìkm CknéRv^k Aùkv Xk P bkv TkYkbAùk@ ckv UAùk@m UoHZk WkvTkÌkmä 1996 Ukwak ^krm 5 Yk@v\km cyk ^kckf bkv BkkTkk ckvtkv Avù WkkR Ykx UcnfFk CkZkv Ykx l^k#kvak U@v#kkTkm Tkc{ cn rú UoHZk Ìkm ApùUk\kn Ckné@kHk Avù ^ZkkBZkkTk Aùk bkk@ ekkp Aù@kTkv Aùm ApùUk Aù@Tkk Hkmú ^ZkkBZkTk Ykx WkcnP ^Zk P kpv ckxckv PQkk bkyk^k#k@ok Hkwbkk R~XknP Rp#Zk \kckpk ckvckkú ku ^kckf bkv UkfFk Pkå Aùkv CkZkv ckxckvú kuavù #k@m@ Ykx bknbkkapùlp ckvckm Zkc WkPkTkv Aùm ApùUk Aù@Tkk Hkmú Zkc #k@m@ Xkm LmAù cwú bkyuookr êu bkv b^kêu bqklp Aùkv ÉkCkK Aù@Avù bkm Ykx \kmtk/ykctk cn. Tk Unéakkx Aùkv TkgP Xk P bkv TkYkbAùk@ ckvú bk Ul@UoOkr b^kêu Ykx UoOkrêU bkv bqkp ckv bk lrtk Aùkv SkTZk cwä bk bqk@pk Aùkv SkTZk cwú XkCk^kkTk Ìkm bkmykgsk@ ÉkXkn Avù R#krTk Aù@Tkv^kk\kv Ìkm AngùRAngùRÉkXkn b^kêu Ykx Awùbkv bqk@ Qkv bk bqk@pk Aùkv TkYkbAùk@ä Tk U@Yk Unéakkx Aùkv ZkgPä ZkgP Xk P bkv TkYkbAùk@ú ^kckf #knóù^kk@ Aùkv ktkv Aùk ltk#fkzk laùzkk cw bk lrtk ^kckf ktkk WkTkvCkk.vbkk \kckpk cwä UTkv UAùk@m ApùUk\kn Ckné@kHk khk Avù lrtk ^kckf USkk@ CkZkv ckxckv Zkk USkk@xCkv PQkk ^kckf bknbk #kkglp Ykx l^kfk@pv ckxckvä lp UAùk@ä lp UAùk@ Ckné@kHkä kuavù UAùk@ lwktkk bk Hkm^k Aùk Zkk ckvpkú? ku bkxkm YkckUnéakkx Avù ÉkPkU bkv k Ykk k YkkTkgR cwä UZkkrZk Ykx Aùm AùYkm UTkv Ckné Avù ÉkPkU bkv Hk\Rm K\k HkkZkvCkmú ku ^kckf Wkkò XZkgP@ bk^krékaùk@ bkv ktkgr Ykx ckxckvä Zkcm UÇk l\kbktkk.vbkm FGk cwú.hkå \kmå bk^krekktkm Tkk Rkbk Tkk Xk PXkk^k bkv ^kgrtk V 92 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

94 ekktkckgckk WkckTkv^kk\kv Ìkm CknéRv^k Avù Ykx ZkgP Xk P bkv TkYkbAùk@ 2003 Ukwak bknrm 7 bkkvyk^kk@ Yk@v\km UoHZk k Ykk@kYkm Zkk@m WkvTkÌkmä kuaùk ApùUkUÇk Aù\k lyk\kkä UNjAù@ lp ktkgr/bkgpkvak cn kú UTkv U@Yk UAùk@m lçpmzk CknéRv^k bknbk#kkglp Ykx l^k@khkpv ckxckvä Tcx cykk@k ZkgP Xk P bkv TkYkbAùk@ ckvú bkvl ^ktkmfkgrxkk r Avù bkykkfkk@ bkntkaù@ BkvR cn kä bkaùk bkckzkpk UTkv Aùkv AnùG HknRm cm Qkkä TkAùk Xk P Aùkv r HknRk cm Qkkä Tk ^ktkmfkgrbkvl Avù Rvc ZkkCk bkv.aù FGv YknYkndkn Xk P^kgP k Ykk Aùm AùYkm ckv Ck rú Zkckf Fkk@ lrtk WkcnP Ykn #Aù\k bkv ltkaùk\kv cyú Wk Pkv.vbkk Aùk@Ok zhkrckm Xk@ PAù Tk WkTkv Pkv FGkä ZkkxlAù kuavù PQkk CknéRv^k Avù l^k@c Ykx YknIkv Aùc{ Hk@k Xkm FGk Tkc{ \kckpkú TP@ Ykx Hkwbkm FGk cw ^kwbkm cm WkTkvCkkä Wk ku bkv kw@ CknéRv^k bkv lxkæk UMjAù@ Aùc{ HkkTkk WkTkvCkk cm Tkc{ú Aùk Xkk^k ckvaù@ UoOkr ^kmp@kckpk ÉkCkK ckv bkbkv cm UoOkr bknbk ckvpk cwú.vbkk ^kbk@ #kmdk ÉkkÈk ckv Zkcm TP@ Aùm Xkk^kTkk cwú b^kêu Ykx Ul@UoOkr \kmtk ckv ^kc lrtk SkTZk ckvckkú kgl#kaù \kmtkpk Pkv ckvpm cwä U@gPn Wk Pkv UoOkr \kmtkpk Fkklc.ú YknlTkUTkk ÉkCkK Aù@ k Yk\kmTkPk Ykx ^kplá ckvaù@ UoOkrPk ÉkkÈk ckv Zkcm Xkk^kTkk Wkk@gWkk@ cn k Aù@Pm cwú Rv^k Ckné Avù Ukbk Xkm Wkk@gWkk@ ÉkkQkrTkk Zkc cw laù cv ÉkXknú! kuavù ÉkPkU bkv Wk YknlTk WkTk Aù@ ^ktk^kkbkm WkTkAù@ k Yk\kmTkPk Aù@Avùä ltkbupc PQkk bk^kr l^kaù\u GoK Aù@.AùYkkÇk k Ykb^kêU Aùm cm ÌkvlOk PQkk UoOkkrTkgR ÉkkÈk ckv Zkcm ÉkkÈk ckvä ku bkxkm YkckUnéakkx Avù ÉkPkU bkv Hkê@ ÉkkÈk ckvckkú U@gPn #kmdk ^kc R#kk ÉkCkK ckv.vbkk bkykzk AùWk RvBkxCkvú khk bkkvyk^kk@ Aùm #kkyk Aùkv ^kckf ktkv Aùk ltk#fkzk laùzkk Aùm Fkk@ WkHkv Aùm CkkMjm bkv ^kckf UcnfFkPvä U@gPn Aù\k bkv LgM lskaù UMjPm cwä bkl\k. Aù\k YkgCk\k^kk@ Aùkv ktkv Aùk ltkokrzk laùzkk cwä ^kc Aù\k YkgCk\k^kk@ Aùkv Rkv WkHkv Aùm K}vTk bkv Hkê@ ^kckf UcnfFkTkk ckvckkú UoHZk CknéRv^k Aùm PQkk kuaùm PlWkZkP LmAù HkkTkAù@ #kkglp cn rú.hkå \kmå kutkkv bkv^kaù #kkpk Tkk Xk P bkv TkYkbAùk@ LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 93

95 ÌknPkTkgRm CknéRv^k Avù Ykx Xk P bkv TkYkbAùk@ b^kêuk@kykm Zkk@m WkvTkÌkmä 2003 Ukwak bknrm 5 #kltk^kk@ Yk@v\km Yk@v\km bkv l\kbkm kuavù bkv^kaùä ku ^kckf bknbk#kkglp Ykx ckvckmä PlWkZkP Xkm FGm ckvckmú UTkv UAùk@m HkCkP ^k\\kxkä SZkk YkÉkvYkm UoHZk CknéRv^k bknbk#kkglp Ykx ckxckvä PlWkZkP Xkm TkAùm.AùRYk FGm ckvckmú WkcTkú! Ykv@v k Ykk Avù l\kzkv Pkv.vbkk cw laù UoHZk CknéRv^k kw@ kuavù Fk@Okkx bkv lhkptkm #kkglp lfkåk cw PTkm TZkÇk Zkc Pkv b^kkxkkl^kaù cwä ZkkxlAù SkYkkr Ykk Unéakkx Avù bkykkckyk Avù \kk^kk Robk@k bkykkckyk Tkc{ éfkpkä bkl\k. k YkbkYkklSk ^kplá ckv HkkZk kw@ Wkkc@ bkv YkckUnéakkx Aùk bk Xk^k Ykx ku Aùm kw@ CknéRv^k Aùm GÇkGkZkk Ykx kw@ Xk^kkgP@ Ykx Xkm YkckUnéakkx Aùm GÇkGkZkk Ykx k Yk\kkXk UoOkr ÉkkÈk ckv HkkZk Wkbk Zkcm Xkk^kTkkú cyk ^kckf cn.ä U@gPn CkkMjm Pkv WkcnP \kvk Qkmú bkl\k. BkmHkMmZkk bkv Fk\k UMjm cw.vbkk bkykkfkk@ Nbkk Ykx cykx lyk\kvä bkl\k. \kklm bkv YkkvK@ Aù@Avù cyk Yk@v\km Njk r WkHkv UcnfFkvú Zkckf lhkbk lrtk bkv cyk kzkv bkm lrtk bkv Ykv@m YkkPÌkm Aùm PlWkZkP bknsk@tkv \kck Ck rä Aù\k Aùm Uvdkk khk lskaù LmAù cwú UoHZk UAùk@m CknéRv^k Aùk Ykv@k CklOkP ^kgrtk ckvú Wk Pkv Zkc k Ykk TkAvù Fk@Okkx Aùm bkv^kk cm ltk@gp@ YkkgCkPk cwä ^kc bkvú\k ckv kvú bkkvyk^kk@ Aùkv ktkv Aùk Aùck cwä U@gPn Zkv \kkvck YkgCk\k^kk@ AùAùkv WkcnP kck c cyä Hkkv ckv bkkv LmAù cwú YkgCk\k^kk@ Aùkv ktkk Pkv Tkc{ ckvckkä bkkvyk^kk@ Aùk ÉkZk Tk Aù@Pm cofú Ykv@k YkTk Pkv bkkvyk^kk@ Aùk cm cwä ltkokrzk ckvtkv U@ Pk@ bkv BkWk@ RxCkvú.Hk \kmå kutkk #kkgpk Tkk Wkk@gWkk@ ^kgrtk ckv 94 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

96 UoHZk WkvTk Aùm ApùUkRplì bkv l\kbkv AnùKngWkm HkTkkx UÇk bkkvtkcknj lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä UoHZk CknéRv^k Avù ÉkPkU bkv Ykv@v k Ykk Ykx Hkkv bkyzkcr#krtk kw@ bkyzkcekktk Aùm #kná/skykrêu UZkkrZk ÉkCkK cn r cw ^kc ltk@gp@ SkYkr Aùk AùkZkr Aù@Pm êu l^kaù\u kpv cyä U@gPn U@ cyú Hkwbkv Pv\k Aùm lwktrn #kná UkTkm Ykx U@ cm U@ Pw@Pm cwä ^kwbkv cm #kná SkYkr ÉkCkK cn k cwä bkykx Avù l^kaù\u Ék^kv#k Aù@Pv cm Tkc{ú AnùKngWk Avù ÉklP cw bkbkv l^kaù\u k HkkPv cyä WkkgAùm Pkv BkkPv UmPvä Wkkv\kPv Fkk\kPv Zkk bkxkm Wkkò Aùm Ék^kplÅk bkv Ykv@k ÉkCkK cn k #kná SkYkr Pkv ltk@gp@ cw kw@ ^kc #kkglp bkykklsk êu bkv cm ltk@gp@ Ul@OkYkPk cwú Ykv@m k Ykk Ykx Hkkv SkYkr ÉkCkK cn k cw ^kc ltk@gp@ ^kpzáckp cw PQkk ÉkCkK cn r bk Ul@OklP Aùkv Aùkv bkaùpk Tkc{ PQkk Hkkv AnùG AnùKngWk Avù ÉklP l^kaù\u kpv cy ^kv Avù lwktkk PnFG kpv cyä TZk Aùkv Pkv bkaùk BZkk\k ktkk Xkm Ykn #Aù\k UMjPk cwú Zkc Pkv YkkÇk ku bkykik bkaùpv ckv laù bkyzkcrplì Avù k Ykk Ykx Awùbkk SkYkr ckvpk cwä PTkv YkkÇk Avù l\kzkv cvpn bkv cm l\kbkk cwä Zkc Wk@kWk@ bkykiktkk kv TZk AnùG Aùk@Ok Tkc{ú Rå WkvTk #kktpk Aùkv r Aùcv Rv#k U@PTÇk cwä TkvPk Hkv\kkx Ykx UMjv cyä kw@ AùcPv cy laù k Ykk b^kkskmtk cwä Zkc Awùbkvú? Pkv AùcPv cy Xkk rú! k Ykk Aùkv Wkkò U@kSkmTkPk cw cm Aùckfú? k Ykk Aùkv TZk Aùkv r U@kSkmTk Tkc{ Aù@ bkaùpkú YkcfCkk r bkv k Ykk U@kSkmTk Tkc{ Xk\kv cm Hkv\k Ykx WkTR Aù@ Rvä U@gPn Hkv\k Ykx WkwLk WkwLk k Ykk Avù SZkkTk Aùm ÌkvOkm \kckkzkv Pkv cwú? TkkAù@ UmZkoakä Upí 97 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 95

97 Pkå Xkk r YknAngùR@kZkä UoHZk CknéRv^k Avù bkkqk Ykx Ykn PklCk@m Aùm Uo^kr ZkkÇkk Aù@Avù TkmFkv k CkZkv cyä Zkckf Ykn PklCk@m bkv bkknjv PmTk Aù@kvMj YknlTk Ykn P CkZkv cyä PTkk FGk PmQkr cwä Zkc lbká SkkYk WkcnP cm bknck^ktkk cwú UckMj U@ Wkk^kTk Ìkm lhktkykglr@ cyä.vbkk Uo^kr Zkc Ykn PklCk@m SkkYk cwú UoHZk CknéRv^k Avù ÉkPkU bkv ZkkÇkk WkcnP cm ktkgr bkv cn rä WkcnP bkk@v XkCk^kgPkv Avù R#krTk laùzkv PQkk WkcnP lskaù DkoYkvú UoHZk CknéRv^k Aùkv Xkm bk Wkk@ ZkkÇkk Aùm WkcnP ZkkR kpm cwú Wkk@gWkk@ bkxkm PmQkkv Aùkv ZkkR cyú UoHZk CknéRv^k Avù Aùk@Ok SkYkr ÉkXkk^kTkk Xkm WkcnP cn rú UoHZk CknéRv^k Aùkv r YkckÉkXkk^km Unéak cyú Xkk@P Avù lçpmzk Uéak cyä HkkvMj bkgp cyú bk bkykzk TkAvù bkykktk RnlTkZkkXk@Ykx Tkc{ä UTkv bkxkm Aùk YkckTk bkr~xkkczk cw laù UTkv Aùkv.vbkv YkckÉkPkUm Unéak Aùk ZkkvCk lyk\kk cwä lhkbkv k Ykk Aùk Aù\ZkkOk Aù@Tkk ckv bkv bk YkckUnéak Avù ltklykåk bkv cm ckvckkú bk Aùk\k PmQk Aù@ Hkwbkk ^kpk@ cwä Xkk^km PmQk Aù@ cw Zkc Pkv ltk#kgaù WkkP cwú SkYkr ÉkXkk^kTkk WkcnP cm FGm Xkk@P Ykx cn r cwú Wkbk Zkcmú! Rå WkvTk #kktpk RvBkkvä kfbk AùkTk klr TæZkkx Aùkv WkTR Aù@Avù Xkm TP@ Ykx &&Yky ekktk cofä Yky bkchk ktktr cof"".vbkk l^kfkk@ ckvpk cw Tkú! ^kc l^kfkk@ AùkwTk Aù@Pk cwú? laùbk bkkykck m bkv ^kc l^kfkk@ Aù@Pk cwú? l^kfkk@ QkkrP~ ekktk Aù@Tkv^kk\kk k Ykk b^kzkg cm cw; Wkkò bkkykck m Aùk Xkk^k ckvtkv U@ Xkm TP@ Ykx BkOM b^kxkk^k bkkykck m l^k<ykktk cw; bkavù ^k\kywktk bkv b^kzkg l^kfkk@ Aù@Pk cwú TkkAù@ UmZkoakä Upì LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

98 Pkå Xkk r YknAngùR@kZkä kuaùk Pkå 8 Aùk UÇk lyk\kkä cyk Pkå 10 Aùkv cykrkwkkr bkv Zkckf k CkZkv cyú UoHZk ApùUk\kn CknéRv^k Aù\k Pkå 11 Avù bknwkc 8 WkHkv USkk@v Qkvú UoHZk CknéRv^k Aùk b^kkckp Xkm lp ktkgr bkv cn k Qkkú UoHZk CknéRv^k Aùm PlWkZkP FGm cwú UoHZk CknéRv^k Avù ÉkXkk^kTkk Avù RZk bkv TkCk@ TkCk@ Ykx WkcnP ÉkXkk^kTkk cn rú UoHZk CknéRv^k Avù U@Yk UnTkmP cbpv WkcnP HkCkc Ìkm lhktkykglr@ kw@ b^kkszkkzk YkglR@ Aùk l#k\kktzkkbk Xkm cn.ú bk ZkSkYkr Aùm Tk{^k Ckkf^kkx Ckkf^kkx Ykx UoHZk kzkv cyú.vbkk Unéak bk UgFkYk Aùk\k Ykx WkcnP bkykzk Ykx Aùkv r cm UAùPv cyú Zkc WkkP ltk:#kgaù cwä UTk bkxkm Aùk bkr~xkkczk cw laù.vbkv bkykzk Ykx k CkZkv cyú UoHZk CknéRv^k Avù bkkqk Ykx lbká^k@aoùk Uk^kklCk@ä WkMj^kkTkm Tk PmTk PmQkkv Aùm ZkkÇkk Xkm lp ktkgr kw@ #kkglpuo^kraù cn r Qkmä ^kckf CkXkmr Xkm Tkc{ \kckpm Qkmú Rå WkvTk #kktpk Pkå ä bkkvyk^kk@ä bkkvtkcknj lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä PnYck@k UÇk #knóù^kk@ Aùkv lyk\kkä Zkckf UoHZk CknéRv^k bknbk#kkglp Ykx lwk@khkpv cyú ^kkokm U@Yk Aù\ZkkOkAùk@m cwú Zkckf akknj Ykkc Aùm ìkl/aùk Ykx Ìkm lbkáfkóù YkgM\k l^kskktk laùzkk Qkkä cykk@v bkvl ^kg@khk Hkm Aùm kw@ bkv Aù@kZkk CkZkk Qkkú UoTkYk Avù lrtk b^kkszkkzk Tkc{ cn r Qkmä.Aù chkk@ kw@ FkkwWkmbk DZkr Qkvä bkl\k. UoHkk cm Aùm Qkmä bknwkc bkkp WkHkv bkv #kné Aùm Qkm Pkv Uo@m Aùmú UoHZk CknéRv^k Xkm MvNj DkgKv PAù UoHkk Ykx USkk@v Qkv bk lbkáfkóù YkgM\k Aùm UoHkk Avù DZkr Xkm lp Xkk^k^kkcm cyä kpk Qkkä lbká XkCk^kkTk Avù WkcnP CknOk lp cm FGv kpv cyä UoHkk ckvpm Qkm PWk TkgP lbká USkk@v ckx.vbkk Rp#Zk \kckpk Qkkú ^kckf Wkkl@#k #kné ckv Ck r ckvckmä Zkckf Pkv lbká XkCk^kgPkx Avù CknOk Aùm ^kakkr cwä lbkákx Aùk WkcnYkkTk kpk cwä ^kkcú! ^kckf Xkm Ykx AùÚv WkwLAù@ä ltk^kplåk ckv PWk Zkckf Aùm SkksYkAù FkFkkr Aù@Tkkä SkksYkAù FkFkkr Wkk@gWkk@ ckvckmä lhkbkbkv SkksYkAù élfk lskaù WkNjvú Rå WkvTk #kktpk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 97

99 UoHZk WkvTk Avù lupkìkm Aùk b^kckr^kkbk cn k PWk YknAngùRXkk r Aùkv UÇk l\kbkk lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä WkkUoHkm Aùm kzkn Aùk RZk HkWk Uo@k ckv CkZkkä ^kckf Zkk ckvä lhkbk bkykzk Hkkv ckvtkk ^kc lvú@pk Tkc{ä bkwk bkykikpv cy laù kzkn Aùk RZk Uo@k ckv CkZkk ^kckf Aùkv r AnùG AùkYk Tkc{ kpkä lvú@ Avù Aùk@Ok Rn:Bk ckv HkkPk cwú PnYk Skm@Hk kw@ WkkUoHkm Avù Ul@OkkYk bkrk #kkgpä bk@\k kw@ bkykxkk^km Qkv PQkk Rw^k Ckné Aùk Aùkv r ÉkbkgCk ckv Tcx lp bkkc k HkkPk Qkkä bkbkv TkAùk k Ykk Pkv FGk UnOZk WkkgSkAù@ FGm CklP Aùkv cm ÉkkÈk cn. cyä U@gPn UTkv Avù Aùk@Ok l^kzkkvck Aùk Rn:Bk ckv HkkPk cwú.vbkv ÉkbkgCk ktkv U@ bkgbkk@ Aùm bkk@pk.aùryk TkHk@ Ykx Pw@Pm cwä WkkAùm bkrk bkgbkk@ Aùk b^kêu Pkv bkk@ cm cwä.vbkv YkTknaZk Xk^k Ykx Hkkv AnùG bkãkv Rv^k Ckné Avù ÉklP Aùk Xk P Avù Xkk^k Zkk k Ykk Aùkv bkykiktkv Avù bkãkv bkgbaùk@ k Ykk Ykx Mk\kv ckxckv ^kcm k Ykk Aùkv \kkxkêu ckvpv cyú.vbkv ÉkbkgCkkx bkv k Ykk Ykx RpNj ltk#fkzk Aù@Tkk laù UTkv Hkm^kTk Ykx k Ykk Avù FGv bkgbaùk@ Hkê@ Mk\kTkkú Rå WkvTk Hkwbkv Rvc GoKTkv Ykx.Aù bkykzk \kckpk cwä bkm P@c bkyzkcr#krtk ckvtkv Ykx Xkm.Aù cm bkykzk \kckpk cwú UZkkrZk Aùk Xkk^k ^k FkwPTZk Aùk bkr~xkk^k cm bkr~xkk^k cwú Hkwbkk b^kxkk^k cwä ^kwbkk cm Ul@OkYkTk ckvtkv Aùk TkkYk bkr~xkk^k cw; ZkkxlAù Hkkv b^kp: ckvpk cwä ^kc bkp~b^kêu cm ckvpk cwú ekktk cwä ^kc k Ykk cw kw@ k Ykk cwä ^kc ekktk cwú k Ykk Avù bkwk CknOkkx Ykx ekktkcknok Aùm Zkc l^k#kvakpk cw laù ekktk b^kzkg UTkv Aùkv HkkTkPk cw kw@ U@ Aùkv Xkm HkkTkPk cwú TkkAù@ UmZkoakä Upí LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

100 lupk Ìkm Avù ÉkbkgCk Ykx UoHZk WkvTkÌkm Tkv Xkm UÇk l\kbkv lfkå Xkk r WkkWko WkkUoHkm Aùk.vbkk ÉkbkgCk WkTkTkv bkv bkxkm Rn:Bkm ckvtkk b^kkxkkl^kaù cwä ckv PTkk Rn:Bk ckvtkk Zkc Pkv b^kkxkkl^kaù cwä U@gPn #kkglp kw@ Zkcm ÌkvZkêU cwú TkgP Aùk\k Ykx Hkm^k Tkv TkgP Rvc Skk@Ok laùzkv kw@ TkgP Rvc GkvMjvä lhkbk YkTknaZk Xk^k Ykx k Ykk Aùk Aù\ZkkOk ckv ^kc YkTknaZk HkTYk bkvú\k cwä bkl\k. Zkcm lcpêu cwú Rn:Bk ckvpk cw Pkv Xkm l^kfkk@ Aù@Tkk laù bk bkgbkk@ Aùk b^kêu cm.vbkk cwä.vbkk HkkTkAù@ cm bknbkêu cwú.vbkv ÉkbkgCkkx U@ k Ykk cm.vbkk cwä.vbkk HkkTkAù@ ^kcm bknbkêu cwú.vbkv ÉkbkgCkkx U@ k Ykk Aùm lhkekkbkk kw@ élfk WkNjkTkk ^kcm Aù\ZkkOkêU cwú WkvTk #kktpkwkvtk #kkglp Ykx cyä TkAùm AnùG lvúaù@/zfkpk Tkc{ Aù@Tkkú WkkUoHkm bk@\k kw@ #kkgp b^kxkk^km Qkvú TckvTkv WkcnP FGv bkbkv TkAùk Xkl^kaZk Xkm FGk cm cw QkkrP~ CklP Xkm FGm cm cn r cwä.vbkk HkkTkAù@ WkkUoHkm lp \\kkbkxkk^k ^kk\kv Qkv PQkk Rv^k Ckné #kkbçk Avù ÉklP TkAùkv WkcnP cm \\kkbk Qkk kw@ ZkkR Xkm WkcnP Qkvú bkbkv TkAvù k Ykk Aùk Xkl^kaZk FGk cm cwä.vbkk HkkTkAù@ PQkk Zkc HkkTkAù@ ku bkxkm Aùkv k Ykk Aùm élfk WkNjkTkv Hkwbkm cwä Zkcm YkTknaZk Hkm^kTk Aùk bkvú\kpk cwú U@Yk ApùUk\kn CknéRv^k Avù ÉkPkU bkv ekkzkaùêu k Ykk Aùk b^kêu bkykiktkk Zkcm Hkm^kTk Aùk bkkvú\zkutkk cwú ZkcmåååååååRå Rv^k CknéRv^k Avù Fk@Okkx Ykx TkYkbAùk@ Zkv Ul@OkkYk Pkv ApùlÇkYk cyä Yko\k^kbPn Ykx Tkc{ ckvpvú Hkkv UTkm Yko\k ^kbpn Ykx Tkc{ ckvpvä ^kv ltkhk Aùk kìkzk \kvpv cm ltkaù\k HkkPv cyú TkkAù@ UmZkoakä Upí 209 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML 99

101 Pkå bkkvtkcknj lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä khk kuaùk UÇk #kkyk Aùkv lyk\kkú U@Yk ApùUk\kn CknéRv^k bknbk #kkglp Ykx lwk@khkpv cyä ^kkokm U@Yk/ Apùì cwä TkAùk ÉkPkU Aùkv r R~XknP cwú PnYck@v YknYkndkn YkgM\k Aùk ^kckf bkkc WkcnP FGk cwä Xkm FGm ckv Ck r kw@ \kkvtk Xkm k Ck r Zkc FGk cn kä WkcnP FGk bkkc bkxkm Aùkv cwä Wk UgFkAù\ZkkOkAù Avù bkykzk PnYk bkxkm \kkvckkx Avù l^kfkk@ Tknbkk@ ckv cm HkkZkvCkkú UoHZk CknéRv^k Aùk ÉkXkk^k.vbkk cw kw@ ku bkxkm \kkvckkx Aùk bkkc Xkm.vbkk cwä bkl\k. UgFkAù\ZkkOkAù Avù bkykzk Hkê@ ckv HkkZkvCkk bkaùm Hk@k Xkm zfkpk Aù@Tkk Tkc{ú PnYkTkv FGk BkFkkr kw@ \kkvtk Xkm lrzkv Zkc WkcnP FGk laùzkkú Ìkm lhktkykglr@ Ykx Pkv lhkptkk éluzkk lrzkk HkkZk ^kc YkckTk \kkxk Aùk Aùk@Ok cwú Ìkm lhktkv#^k@rv^k Aùm YklcYkk #kkbçkkx Ykx R~XknP kpm cwä Tk Ìkm lhktkvtæ Rv^k Aùm R~XknP YklcYkk Xkm bkãkm cwä bkl\k. bk ÉkbkgCk Ykx lhkptkk bkkc k^kv ^kc \kkxk Aùk cm Aùk@Ok cwú Dk@ Ykx Pkv WkcnP BkFkr ckvpk cw ^kc bkwk Pkv ^ZkQkr cwä U@gPn lhktkk\kzk Ykx lhkptkk lrzkk Hkk. ^kc lcpêu cwä PnYck@k b^kxkk^k bkkcm cw Zkc FGk cw QkkrP~ bk bkykzk bkkc k HkkZk ^kc FGk cwú Zkckf Xkm UZkorakOk U^kr lp ktkgr bkv UoHZk CknéRv^k Avù ÉkPkU bkv ltkaù\k CkZkvä khk lp cm ktkgr bkv Ykck lxkakvaù Qkkä ^kckf Xkm UZkorakOk ktkgr bkv YkTkkZkv ckxckv kw@ XkCk^kkTk Xkm ltkaùk\km Qkm Xkm Xk^Zk Qkm Zkc.Aù Tk^kmTk WkkP cw laù Wkkl@#k Ykx Xkm ltkaù\kmä l^k#kvak WkkP Pkv Ék Zkdk Ykx Aù@xCkvú XkCk^kkTk Aùm bkv^kk Aù@Tkv^kk\kv Xk Pkx Aùkv Xkm bkxkm TknAoù\kPk ckv HkkPm cwä PnYk XkCk^kkTk Aùm bkv^kk FGm Aù@Pv ckv Pkv bkaùk FGk Vú\k lyk\k HkkZkvCkkú Rå #kktpkwkvtk 100 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

102 Pkå ä bkkvtkcknj lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä PnYck@k Ckné^kk@ Aùk l\kbkk UÇk #knóù^kk@ Aùkv Zkckf lyk\kk Qkkä ^kckf bkxkm ktkgr Ykx ckxckvú U@Yk ÉkPkUm UoHZk bkr~cknérv^k bknbk#kkglp Ykx lwk@khkpv cyä ^kkokm U@Yk YkpPYkZk cwú HkZkUn@ (BkklTkZkkf) #kc@ Ykx UglMPkx Aùm FkFkkr cwä bkykx UTkm P@Vú bkv UglMP Voú\kFkTRHkm l\klbkp Hk^kkWk cyä bkkqk Ykx UglMP TkvYkmFkgRHkm UkKTkm cyä HkCkTYkkvcTk\kk\kHkm UglMP Xkm UTkv Ykx cyä bkkyktkv ^kk\kv Udk Ykx WkcnP UglMP cyä U@gPn HkZk UTkk cm cwú ÉklPlRTk HkZkUn@ bkv Pk@ kw@ UÇk kpv cyú U@Yk UoHZk CknéRv^k Aùk ÉkXkk^k ^kkbp^k Ykx Aùkv r R~XknP cwú Xkl^kaZk Avù PmQk Aù@ Aùk ^kkbp^k Ykx Xkm ÉkXkk^k cw ^kckf HkZkUn@ Aùm bkykkhk Ykx UTkm WkcnP cm FGm GkU UMjPm cwú UglMP Hkm Tkv FGk bkkcbk laùzkk cwä WkcnP lcyykp Aùm cwú SkTZk cwú UoHZk CknéRv^k Avù Yko\Zk ÉkXkk^k Aùkvú! HkZkUn@ bkv UÇk kpv cyä \\klbkp ckv HkkPk cwú Ykv@m XkkXkm PQkk WkÃkv GnlÙZkkx Ykx kzkv cyä bkbkv YknIkv ktkgr cn k laù TkYkx Zkckf Avù SkksYkAù bkgbaùk@ FGv UMjv cy PQkk UoHZk CknéRv^k Avù Ukbk bkv Xkm FGk \kkxk \kvpv cyú Rå WkvTk #kktpk &&Yky Pkv ekktk cof"".vbkm Ìkák bkv ekktkm ^khk UkP ckvtkv U@ Xkm lmckpv Tkc{ cw kw@ ltkhk b^kêu Aùm Ìkák Aùkv GkvMjPv Tkc{ cwú UoHZk b^kkykm Hkm LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 101

103 Pkå lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä PnYck@k UÇk Aù\k bknwkc lyk\kkä ZkkÇkk Aùk ÉkkvCk kyk Aùm AùktUm ^kckf k Ck r Zkc FGk cn kä Ykv@m XkkXkm Aùkv ZkkÇkk Aùk \\kkbk HkCkk Hkkv laù ZkkvCZk cm cwú TkTkv AùXkm ZkkÇkk Tkc{ Aùm Pkv Hkê@ ckx#k kzkvckmú cyk Tkv WkcnP ZkkÇkk Aùm cw Pkv Xkm bkkc k HkkPk cw Pkv lvú@ PnYcx Pkv kzkvckk cmä Xkk r WkTk bkavù Pkv PnYk cykk@v bkkqk YkoMWkæmä WkkcnWk\km kw@ UkvÆko@ Aùm ZkkÇkk Hkê@ Aù@Tkkä Wkkc@ Aùk Pkv bkwk TknAoù\k ckv HkkZkvCkkú UoHZk ApùUk\kn CknéRv^k bknbk#kkglp Ykx lwk@khkpv cyú ^kkokm Xkm U@Yk Aù\ZkkOkêU Wk@bk cwä bk Wkk@ Aùm ZkkÇkk Uo^kr cwú Rå WkvTk #kktpk V Pkå ä WkkgAùkTkv@ lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä PnYck@k 11 ^k{ Aùk l\kbkk UÇk khk lyk\kkú PnYkTkv l\kbkk Aùm ÉklPík Aùk AùkYk ktkgr bkv Hkkv@Rk@ Fk\k cw Zkc UNjAù@ Bkn#km cn rú Ìkm lhktkvtæ XkCk^kkTk Avù UgFkAù\ZkkOkAù Aùk AùkYk ^kc Xkm.Aù Ìkm lhktkvtæ XkCk^kkTk Aùm YkckTk bkv^kk cwú ^kc bkv^kk ktkgruo^kraù bkkc bkv Aù@Tkv Ykx k Ykk Aùkv WkcnP cm \kkxk ckvpk bkl\k. k Ykk Avù \kkxk cvpn Tk lhktkvtærv^k Avù Ykck Ykckv bk^k Aùk AùkYk Hkwbkv l^k#kvak #kkvxkv bkékaùk@ Aù@Tkv Avù l\kzkv UTkv Aùkv Pkv Ìkm lhktkvtæ Aùk Ykck YZk l^k#kvak ckvú Ìkm lhktkvtæ Ykckv bk^k BkoWk ktkgr bkv YkTkkZkk HkkZk.vbkm Xkk^kTkk çvak Aùm YkgRPkUo^krAù kw@ Ìkm lhktkvtæ Aùm YklcYkk Aùm YknBZkPkUo^krAù Zkc AùkYk bk cvpn bkv Aù@Tkkä Zkc Wk@kWk@ ÅkYk YkTknaZk Xk^k lp UnOZk bkv ÉkkÈk cn kä bkykx Xkm.vbkk ^kmp@kckm Rv^k çk@k ÉkêlUP bk Zk SkYkr Aùk ZkkvCk lyk\kk PQkk WkMjv UnOZk bkv.vbkv bkãkv Rv^k #kkbçk Ckné Aùm bkv^kk Aùk ZkkvCk lyk\kkä bkl\k. YkgR AùakkZk bkv ^kmp@kckm 102 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

104 Rv^k #kkbçk Ckné Aùm lhkptkm bkv^kk ckv ^kcm k Ykk Aùkv lcpêu cwä bkl\k. bkwkavù bkkqk lp ÉkvYk bkv AùkYk Aù@Avù ÉkbkgCk Hkwbkv l^k#kvak #kkvxkv ^kwbkk Aù@Tkk Zkc Ykv@m gp@gck Aùm PnYck@v ÉklP cksraù Xkk^kTkk bkv cofä Zkc \kckxkck ckvckk cm.vbkk Yky YkkTkPm cofú cyk \kkvck Aù\k HkwPUn@ CkZkv Pvú ^kckf bkv UoHZk CknéRv^k lck@tkk@ Aùm P\kvKm Avù Ìkm TkvlYkTkkQk XkCk^kkTk Avù R#krTkkQkr CkZkv Qkvú U@Yk ApùUk\kn Pk@Okck@ UoHZk CknéRv^k bknbk#kkglp Ykx lwk@khkpv cyä cyk Pkå 17 Aùkv Ukv@WkgR@ UcnfFkxCkv kw@ ^kckf U@ Xko@kXkk r Avù Zkckf cyk \kkvckkx Aùk Pk@k cwú Hk^kkWk Ukv@WkgR@ l\kbktkkú Rå WkvTk #kktpk V Pkå #knóù^kk@ä bkkvtkcknj lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä cyk ^kckf UcnfFkv Qkv laù Pn@gP YkgCk\k^kk@ Aùkv PnYcx UkvbKAùkMr l\kbkk Qkk ^kc lyk\kk ckvckkä bkavù WkkR PnYck@k UÇk Tkc{ kzkk bkkv l\kbktkkú U@Yk UoHZk ApùUk\kn CknéRv^k ^kckf bknbk #kkglp Ykx lwk@khkpv ckxckvä Zkv UÇk PnYcx lyk\kvckk laù bkm lrtk UoHZk CknéRv^k ^kckf ckxckvú Ìkm lhktkvtæ Rv^k Avù ÉkPkU bkv kw@ UoHZk CknéRv^k Avù ÉkPkU bkv ^kckf Aùk UgFkAù\ZkkOkAù bk^k lp ÅkYk kw@ bk^kkzkk YkTkkZkk CkZkkú TkvcêHkm Aùk Fkk@ lrtk WkkR b^kckr^kkbk ckv CkZkkä FGk cn k laù UTkk ÉkbkgCk UoOkr ckv CkZkk Qkkä Ìkm lhktkvtæ Rv^k Aùk kw@ UoHZk CknéRv^k Aùk ÉkXkk^k HkWk@RbP cwú Zkckf bkkvtkcknj Ykx Pkv BkoWk #kkglp cwä Aùckf ^kckf Aùk Aùkv\kkc\k ^kk\kk Hkm^kTk kw@ Aùckf Zkckf Aùk #kkglpuo^kraù Hkm^kTkú cykk@v l\kbkv Pkv.vbkk #kkglpykzk SkkYk cm ZkkvCZk cwú bk Aùk@Ok YknYWk r ktkk UMjPk cwú WkkAùm cyk Hkwbkv Avù l\kzkv YknYWk r ZkkvCZk Tkc{ú TkvcéHkm Avù Fk\kv HkkTkv bkv #kkvaù Aùk ^kkpk^k@ok Vwú\k CkZkk cwú cykx Xkm bkntkpv cm ^kw@kczk kpk cwú Zkcm Rå WkvTk #kktpk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 103

105 Pkå ä bkkvtkcknj lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä PnYck@k UÇk Aù\k lyk\k CkZkkú UoHZk ApùUk\kn CknéRv^k khk bknwkc kl WkHkv Zkckf USkk@ CkZkv cwú UoHZk CknéRv^k Aùm PlWkZkP LmAù Tkc{ \kckpmú Aù\k Tk{R Tkc{ kzkm Qkmä Bkkgbkm WkcnP kpm cwä Zkckf Avù FGv c^kk UkTkm bkv PlWkZkP LmAù ckv HkkZkvCkmú lçk\kkvaù Avù TkkQk Aùk lhktkk\kzk Aùm kw@ UgFkAù\ZkkOkAù Avù bk^k Aùm bkv^kk Aùm cw kw@ UoHZk CknéRv^k Avù ÉklP PnYck@k Xk PXkk^k Fkklc.ä PnYck@v.vbkv AùkZkr RvBkAù@ YknIkv lp ktkgr cn kú ku ^kkum PAù bkkqk Ykx kzkv ^kc LmAù laùzkkä PnYcx Xkm UoHZk CknéRv^k Avù bkkqk WkkPFkmP Aù@Tkv Aùk \kkxk FGk lyk\kk ckvckkú PnYkTkv bk Wkk@ FGm bkv^kk Aùm Qkmä Zkc RvBkAù@ cykx ktkgr cn kú Rå WkvTk #kktpk ekktkm #kwr YknBZkPZkk PmTk Uvdkk kx Aùkv \kvaù@ ÉkZkn P ckvpk cw 1å ÉkQkYk Pkvä lhkbkv ekktk ckv ^kc ekktkm Aùc\kkPk cw; bk ÉkAùk@ bkkykktzk ekktk Aùm Uvdkk bkv bkxkm Hkm^k ekktkm cyä #kvak UkfFk æ^zk ekktkm cyú 2å ZklR bkyzkcekktkm kw@ lykqzkkekktkm Aùm Uvdkk bkv l^kfkk@ laùzkk HkkZkv Pkv bkyzkcrplì Aùkv bkyzkcekktk ckvpk cwä bkl\k. bk Uvdkk bkv ^kc ekktkm cwä kw@ lykqzkkrplì ekktkm cwú 3å bkguookrekktk kw@ UoOkrekkTk Aùm Uvdkk bkv l^kfkk@ laùzkk HkkZkv Pkv Avù^k\km XkCk^kkTk ekktkm cy kw@ G>bQk ekktkm cyä ZkkxlAù lbkákgp Ykx UkfFk Xkk^kkx Aùk AùQkTk Aù@Tkv U@ Wkk@c^kx CknOkbQkkTk PAù ekktkxkk^k Aùck cwú TkkAù@ UmZkoakä Upí LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

106 Pkå ä bkkvtkcknj lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä PnYck@k UÇk U@bkkx Avù lrtk #kltk^kk@ Avù #kkyk Aùkv lyk\kk Qkkú UoHZk ApùUk\kn CknéRv^k bknbk #kkglp Ykx l^k@khkpv cyú Zkckf UoHZk Ìkm USkk@v kw@ Robk@v cm lrtk bkv AùVú kw@ Bkkgbkm AùYk ckvtkv \kckmä Wk Pkv \kckxkck éuzkk Ykx 15 ktkk bknskk@ cwä YkkÇk.Aù ktkk lhkptkm bkrmr \kckpm cwä U@gPn ^kc Xkm Rkv lrtk Ykx lykk HkkZkvCkmä Zkckf Aùk bkobkk c^kk UkTkm bkv bknskk@ ckv CkZkkú UoHZk CknéRv^k cfbkpv cfbkpv AùcPv Qkv laù YknYWk r Aùm c^kk #kmp ^kk\km cwú WkkAùm Pkv bk Wkk@ Avù bk^k Aùkv UoHZk CknéRv^k \kckxkck ÉklPlRTk ZkkR Aù@Pv cy laù khkkr YkwRkTk QkkrP~ b^kpgçkpk ÉkkÈk Aù@kTkv ^kk\kk YkwRkTkä ^kc YkwRkTk Ro@ Qkk QkkrP~ Bkkbk Xk P Xkk^k ^kk\kv kpv Qkvä lvú@ Xkm WkcnP YkTknaZk kpv Qkvä UgMk\k Pkv laùptkk WkMjk Qkk TkHk@ Mk\kPv Qkv Pkv Uo@m TkHk@ Xkm Tkc{ UMjPm Qkm ZkklR bkxkm ktkgr bkv ZkkR Aù@Pv cyä Hkn\kobk Pkv laùptkk WkMjk \kywkk Qkkú bkkqk Ykx cm bkãkk ckqkm kw@ bkkp bkogn^kk\kk ckqkmú YknAngùRXkk r Avù Dk@ Avù bkkyktkv ^kk\kk lõbpm AùcPk Qkk laù.vbkk Ykckv bk^k kw@.vbkk Hkn\kobk Pkv 60 ^kakr Ykx YknYWk r Ykx AùXkm ltkaù\kk cm Tkc{ú YknYWk r Avù kfcktk Ykx Ìkm \kk\k WkckRn@ #kkbçkmhkm Tkv UoHZk CknéRv^k Aùkv lxktktrtk Ck TQk UrOk laùzkk PWk \kk\k WkckRn@ #kkbçkmhkm Aùkv QkkvMjv bkykzk cn k Qkk ÉkSkkTkYkgÇkm WkTkvä ^kkv kzkv Qkvä bkbkv ÉkXkk^kTkk Aùk.Aù WkMjk Aùk@Ok WkTkkä AùkfCk vbk PAù UTkm ÉkXkk^kTkk Aùm ÉkXkk UcnfFk Ck rú WkcnP cm FGk AùkYk cn kú YknYWk r Aùk bk^k WkcnP FGk cn kä ku.vbkv AùkYk Ykx Uo@v Uo@v ltklykåk ckv bkl\k. ^kkbp^k Ykx ^k#zk XkkCZk#kk\km cn. ckvä PQkk UTkv bkãkv îrzk bkv PTk YkTk SkTk bkv ku bkxkm Tkv AùkYk laùzkk cw bkbkv bkãkv XkkCZk#kk\km PQkk k Ykk Aùkv \kkxk êu Zkc ÉkbkgCk WkTkk cwú Rå WkvTk #kktpk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 105

107 Pkå ä bkkvtkcknj lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä PnYcx bkkvyk^kk@ Aùkv.Aù UÇk l\kbkk Qkk ^kc lyk\kk ckvckkú UoHZk CknéRv^k bknbk #kkglp Ykx lwk@khkpv cy Wk UoHZk Ìkm Aùm PlWkZkP.AùRYk LmAù cwú UoHZk Ìkm YknYWk r Avù Ykckv bk^k Aùkv WkcnP cm ZkkR Aù@Pv cyú Ìkm bkykzkbkk@ Avù ÉkXkk^kTkk gck Aùm FkFkkr k r Pkv UoHZkÌkm Wkkv\kv laù YknYWk r ^kk\kkx Tkv bk Wkk@ FGm ÉkXkk^kTkk Aùm cwä GkvKv WkMjv bkxkm Ykx.AùPk WkcnPä AùkYk Aù@Tkv ^kk\kkx Tkv ÉkvYkUo^krAù.AùPkUo^krAù UTkk bkykikaù@ AùkYk laùzkk cwä bkmékaùk@ ^ZkkBZkkTk Ykx AùcPv Qkv kw@ Aùck laù Tk \kkvckkx Tkv UkfFk \kkbk BkFkr Aù@Tkv Aùk ltkokrzk laùzkk Qkk PQkk UkTkm Avù Hkwbkk éuzkk BkFkr laùzkkú YknYWk r ^kk\kkx Tkv ^kkbpl^kaù ÉkXkk^kTkk Aùm.vbkk lp ÉkYkkvRUo^krAù Wkkv\kv Qkvä bk Wkk@ bkykiktkv ^kk\kv ^Zk P WkcnP Qkvú Zkckf.AùRYk #kkglp cw PQkk UoHZk CknéRv^k Skm@v Skm@v Dkkv\kTk Aù@Avù ^kkgfkpv cyä bkbkv bkodyk TZkkZk WkcnP FGv ltkaù\kpv cyä r ^kckw@c bkxkm AùcPv cy laù CknéRv^k.vbkk bkodyk TZkkZk bkkvtkcknj lbk^kkzk Aùcm ltkaù\kpk cm Tkc{ä bkl\k. bkkvtkcknj GkvMjAù@ Aùc{ Tkc{ HkkTkkú ^kckf bkxkm Bkn#km Ykx ckxckvä Ykv@m XkkXkm ktkgr Ykx ckxckvú Rå WkvTk #kktpk UTkk.AùêU ekkzkaùxkk^k UTkv cm ekktk Aùk l^kakzk ckvtkv bkv ekvzk Xkm Aùck HkkPk cwú bkm UTkv ekvzk Ykx cm UZkkvCk Aùk bqk@ ckvtkk ekktk Aùk Skk@k^kkcmUTkk cwú TkkAù@ UmZkoakä Upí LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

108 Pkå ä bkkvtkcknj lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä PnYck@k PQkk Ykv@m XkkXkm Aùk dkykk^kkokm UÇk lyk\kk kw@ Pk@ Xkm lyk\kkú Zkckf Xkm YkvcYkkTk WkcnP Qkvú UoHZk CknéRv^k Avù ÉkPkU bkv UZkorakOk U^kr ktkgruo^kraù UoOkr cn.ä UoHZk CknéRv^k Aùm Uk@ YklcYkk kw@ ÉkXkk^k cwú ^kckf ku bkxkm Tkv FGk Xkm FGm AùÚm ckv Ck r cwú R#k\kdkOk U^kr Ykx ÉklPWkgSk ( ZkkCkklR) Pkv kfkkzkrrv^k Tkv Ìkk^kAùkx Avù l\kzkv laùzkk cw laù Ék^kplÅk bkv ltk^kplåk \kvaù@ PTkv lrtk l^k#kvak k YkbkkSkTkkä RkTkä UoHkklR Aù@xä WkkAùm YknlTk^k@ Pkv ltk@gp@ bkksktkk Aù@Pv cy kw@ kgl#kaù êu Ykx dkykk ltkykkrtkpkä bk@\kpkä ltk\kkvrxkpk klr R#kSkYkr Ìkk^kAùkx Aùkv Xkm bkv^ktk Aù@Tkk ZkkvCZk cwä ZkQkk#k P R#kSkYkr Aùm k@ksktkk Ìkk^kAùkx Aùkv Xkm ltk@gp@ Aù@Tkv ZkkvCZk cwä.vbkk kfkkzkkv Aùk AùQkTk cwú PTkk cm Wkbkä ^kckf bkxkm Bkn#km Ykx ckxckvú Rå WkvTk #kktpk ^kbpnp: Pkv ekktkm Zkk ekktkm Aùkv r Xkm Hkm^k U@æ^Zk Aùkv XkkvCkPk cm Tkc{ cwä ^kc Avù ^kvrtk Aùkv XkkvCkPk cwú PQkk #knáltk#fkzk bkv Xkm U@æ^Zk Aùk Xkm k Ykk Ykx Ék^kv#k Tkc{ cwä ^kc Xkm UkTkm Ykx Pv\k Aùm P@c U@ U@ cm Pw@Pk cwú lykqzkkrplì Aùm élfk cwä ÉkvYk cwú çvak Ykkvc Aùk Ul@OkkYk cwä bk Aùk@Ok AùYkr Avù RZk Avù ltklykåk bkv Hkkv XkkvCk Aùk Xkk^k ckvpk cwä bknbk Rn:Bk Aùk Ul@OkkYk ckvpk cwä ^kc kckkykm WkTSk Aù@Avù ltkhkr@pk cwú TkkAù@ UmZkoakä Upí 239 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 107

109 Pkå ä bkkvtkcknj lfkå Xkk r YknAngùR@kZk PQkk XkkXkmä PnYck@k UÇk #kltk^kk@ Avù #kkyk Aùkv lyk\kk Qkkä U@Yk UoHZk ApùUk\kn CknéRv^k bknbk #kkglp Ykx cyä YkpPYkZk ^kkokm cwú kutkv l\kbkk laù bkkvtkcknj ktkv bkv bkxkm Aùkv WkcnP cm ktkgr cn k PQkk ku l\kbkpv cyä Zkc UNjAù@ YknIkv WkcnP ktkgr cn kú Zkc Xkk^kTkk WkcnP FGm cw kw@ kuaùm Zkc Xkk^kTkk k Yk Aù\ZkkOk Avù bkgbaùk@ Pkv bk YkTknaZk Xk^kYkx cm UMjPv cyä Zkc YkTknaZk Xk^k k Yk Aù\ZkkOk Aù@Tkv Avù l\kzkv ÅkYk bkksktk cwú bk UgFkYk Aùk\k Ykx.vbkv bkr~ckné Aùk ZkkvCZk k Yk Aù\ZkkOk Avù l\kzkv lyk\kk cwä.vbkk YkckTk UnOZk Aùk RZk Ykck Rn\krXk ZkkvCk bkv Xkm bkn\kxk ckv CkZkk cwú ku RkvTkkx HkTk Aùkv SkYkr Aùm élfk PQkk ÉkvYk cw bkbkv WkÃkkx Ykx Xkm FGv bkgbaùk@ UMjPv cyú ^kakkr Tkv Aùck laù YknIkv bkkvtkcknj Ykx UNjk kv Zkckf Zkkx UNjkPv ckvä Zkc UNjAù@ Xkm Bkn#km cn rú Ykv@m XkkXkm PnYk Xkm AùcPm Qkm laù YknIkv ZkkÇkk Aù@Tkk WkcnP FGk \kckpk cwú DkoYkTkv HkkTkk FGk Tkc{ \kckpk QkkrP~ bkxkm Aùkv RnlTkZkk Aùk/^kPrYkkTk bkykzk Aùk c^kk ^kkpk^k@ok Tkc{ éfkpk ^kc bkrk SkksYkAù élfk cwú Rå WkvTk #kktpk ckvú! Hkm^k Aùk bvúlkaù YklOk Avù bkykktk ltkykr\k b^kxkk^k cw PQkk UnOZk UkU Aùk Ykl\kTkXkk^k AùYkrÉkApùlP Aùk b^kxkk^k cwä Hkm^k Aùk Tkc{ú Xkk rú! ltk#fkzk UnR~Ck\k Aùk b^kxkk^k cwä AùYkrÉkApùlP Avù bkgck Ykx UÆk cn k kwuklskaùxkk^k cw kw@ AùYkrÉkApùlP Avù Xkk^k ckvpv cm ltkaù\k HkkPk cwú XkCk^kkTk lbká U@Ykk Ykk ckvpk cm Tkc{ cwú TkkAù@ UmZkoakä Upí LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

110 Pkå ä bkkvtkcknj lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä Aù\k bknwkc UÇk l\kbkk cwä ^kc lyk\kk ckvckkú UoHZk ApùUk\kn CknéRv^k bknbk#kkglp Ykx cyä ^kkokm U@Yk Aù\ZkkOkAùk@m cwú Ìkm bkykzkbkk@ Aù\k#k KmAùk Ck TQk k CkZkv cyä U@gPn Zkckf bkwkaùkv Rv lrzkv CkZkv Qkvä UÃkmbk WkFkv Qkvä UoHZk CknéRv^k lhkbkv RvTkv Aùm AùcPv cy Tcx cm RvPv cyä bkl\k. UoHZk CknéRv^k bkv UogGkZkk laù YknAngùRXkk r Tkv YkgCkkZkk cwä PWk CknéRv^kÌkm Tkv \\kkbkuo^kraù Åk@ lrzkk laù ckfú! Rv Rkv Rv Rkvú! YknAngùRXkk r Zkckf bkv Zkkx Tkc{ \kv CkZkvú? PWk FkgRnXkk r Tkv Aùck laù YknAngùRXkk r Avù Fk\kv HkkTkv Avù WkkR Ìkm Aù\k#k KmAùk Ck TQk kzkv PWk UoHZk Ìkm Tkv YknAngùRXkk r Avù l\kzkv Aù@Avù Ck TQk lxkhk^kkzkkä bkékaùk@ YkckUnéakkx Aùm ApùUk bkv PnYcx Ck TQk lyk\kk cwä bkl\k. ku Hkê@ Ìkm bkykzkbkk@ Aù\k#k KmAùk Aùk b^kkszkkzk Aù@Tkkú WkcnP FGv Xkk^k bkykx Xk@v cyú bkykzkbkk@ Aù\k#k KmAùk Aùk UoHZk Ìkm Aùkv WkcnP ÉkvYk cwú Xkm QkkvMjv kzkv cy bkl\k. UoHZk Ìkm bkv UogGAù@ bkxkm Aùkv RvPv cyú b^kkszkkzk ltkzklykp Hkê@ Aù@Tkkú Rå WkvTk #kktpk bkykzkbkk@ CkkQkk 11 Avù Xkk^kkQkr Ykx Aùck cw laù 1å ÉkklOkZkkx Aùkv XkvRêU ^Zk^kck@ Aùk Udk Pkv TkklRAùk\k bkv cwú 2å bkaùk URv#k WkcnSkk bk^kr ÉkkOkm U@bU@ Aù@Pv cyú 3å lhktk^kkokm Ykx ^Zk^kck@ Aùk URv#k #knátkzk Aùk cbpk^k\kywk HkkTkAù@ WkcnP laùzkk cw; U@TPn bkaùk Vú\k bkgbkk@ cm cwú PQkk ^kc{ Aùck cw 1å #knátkzk Aùk Udk Pkv AùXkm kzkk Tkc{ú 2å bkaùk URv#k Xkm l^k@\k cwä Aùc{ Aùc{ UkZkk HkkPk cwú 3å bkl\kzkv UAùk@m ÌkmCkné Tkv #knátkzk bkv Ck cok Aùk Vú\k Ykkvdk HkkTkAù@ bkaùk URv#k ÉkSkkTkPk bkv lrzkk cwú TkkAù@ UmZkoakä Upí 332 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 109

111 Pkå lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä PnYck@k UÇk Aù\k #kkyk Aùkv lyk\kk UNjAù@ ktkgr cn kä UoHZk ApùUk\kn CknéRv^k bknbk #kkglp Ykx l^k@khkpv cyú ^kkokm U@Yk Aù\ZkkOkAùk@m cwú ÉkkwNj l#kdkok ^kckr Aùm Aùdkk Fkk\ko ckvtkv Aùk bkykzk k CkZkk cwä bkbkv lctrm YkvcYkkTk Xkm bkv ktkv \kckv cyú UoHZk CknéRv^k Avù ÉkXkk^kTkk Aùk RZk HkWk@RbP cwú bkyuookr zcr Ykx Hkkv@Rk@ cwä Ro@ Ro@ bkv PTkv Xkl^kAù kpv cy laù UTkv Aùkv Pkv RvBkPv cm.vbkk ckv HkkPk cw laù ^kkcú! \kkvckkx Aùkv laùptkk bk ZkSkYkr Avù ÉklP laùptkm lhkekkbkk cwú ku Ìkm bk Ìk^kOk Ykkc Avù l#klwk@ Ykx lctrm Xkk rzkkx Avù bkkqk \kkxk \kkv Pkv FGk cwú ^ZkkUk@ Pkv Fk\kPk cw Fkk@ Gc lrtk Aùk bkykzk ltkaùk\kkv Pkv ltkaùk\k bkaùpv ckvú.vbkv ÅkYk YkTknaZk Xk^k Ykx bk bk ZkSkYkr Aùm élfk WkNjkTkv Hkwbkm cwä ku bkp~ b^kxkk^k Aùm élfk BkoWk WkNjk kvú PQkk bkr~cknérv^k Aùk bkykkckyk Wkk@gWkk@ Aù@kv.vbkm cykk@m FGk cwú bkr~cknérv^k Avù bkykkckyk Ykx k Yk lhkekkbkkä k YkAù\ZkkOk bkchk bkchk Ykx ^kpzáckp ckvpk cwú.vbkk (bkykkckyk) Wkk@gWkk@ Aù@kv.vbkm cykk@m Xkk^kTkk cwú UoHZk bkr~cknérv^k Avù bkykkckyk Ykx k YklHkekkbkk k YkAù\ZkkOk bkchkpk bkv ^kplá Aùkv UkPv cyú Rå #kktpk WkvTk V Hkm^kkx Aùk bkãkk b^kkqkr UTkv b^kêu Ykx bqk@ ckvtkv Ykx cwä dkokxkgckn@ XkkvCk XkkvCkTkv Ykx Tkc{ú XkkvCk XkkvCkTkv bkv Pkv PpaOkk WkNj HkkPm cwä bkgpku Aùm #kk TP Tkc{ ckvpmú cv bknuk#^krtkkqkú! XkCk^kkTk kutkv.vbkk URv#k lrzkk cwú Ìkm b^kzkgxko bpkvçk 110 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

112 Pkå ä bkkvtkcknj lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä PnYck@k UÇk U@bkkx Avù lrtk Pkå 11 Aùk lyk\kkä bkmékaùk@ Wk@kWk@ UoHZk ApùUk\kn CknéRv^k bknbk #kkglp Ykx cyú ^kkokm U@Yk Aù\ZkkOkAùk@m cwú YklOkXkk r Aùm PlWkZkP Ykx Wk AnùG bknskk@ ckvckkä cykk@v P@Vú bkv TkAùm PlWkZkP BkWk@ UogGTkk kw@ AùcTkk laù #k@m@ Aùk Pkv b^kxkk^k cm.vbkk cwú bkl\k. k YkAù\ZkkOk P@Vú l^k#kvak SZkkTk RvTkv ZkkvCZk cwä ZklR Tcx bkk^kskktkm ckv Pkv cykk@v P@Vú bkv AùcTkkú k Ykk Pkv ltk Zk cwä #kk#^kp cm cwä.aù #k@m@ Aùkv GkvMjAù@ Robk@v #k@m@ Aùkv Ck cok Aù@Pk cwä bkykx ZklR k Ykb^kêU Aùm UcFkkTk ckv HkkZk laù &&Yky Pkv bkkdkkp~ FkwPTZk b^kêu k Ykk cofú "" bk #k@m@ bkv.aùryk lxkæk cm çvak klr Xkk^k ckvpv cy Ykv@m UZkkrZk Ykxä U@gPn Zkv U@ Avù ltklykåk Avù ckvtkv^kk\kv Xkk^k cyú Zkv Ykv@v b^kxkk^k Tkc{ä.vbk XkkTk ckv PWk Xk^k Aùk gp k HkkPk cw kw@ k Ykk Aùm #kná R#kk ^kpzáckp ckvpv ckvpv UoOkr b^kêu Aùkv ÉkkÈk ckv PWk Xk^k kw@ #k@m@ #knápk Aùk bkyuookr Xkk^k ckvpk HkkPk cwú lfkå Pn\kä Tkmêä UgAùHkä ^kakkrä Tk@xæ bkxkm YkHkk Ykx ckxckvä UÇk l\kbktkkú Rå WkvTk #kktpk Hkwbkv Aùkv r TkçmU Aùkv ÉkkÈk ckvtkv U@ TkçmU Ykx Tkkx Aùkv GkvMjAù@ Aùkí Ck cok Aù@Pk cwä ^kwbkv cm YkTknaZk Xk^k Ykx SkYkr Xkk^kTkk Aùk ZkkCk Aù@Avù ekktkm XkkvCk lxk\kkakk Aù@Pv cyú Ìkm XkCk^kPm k@ksktkk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 111

113 Pkå ä bkkvtkcknj lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä PnYck@k 1 Pkå Aùk l\kbkk UÇk lyk\kk cwú UoHZk ApùUk\kn CknéRv^k bknbk #kkglp Ykx lwk@khkpv cyú ^kkokm YkpP@bkYkZk cwú Xkm Pkv Ìkm bkykzkbkk@ Ykx bkv 47 #k PZkkx U@ ^ZkkBZkkTk cyä bkbkv ^ZkkBZkkTk WkcnP FGv kpv cyä TkgP #k PZkkx Aùk SkTkm Zkc k Ykk.vbkk cwú Uoå CknéRv^k Aùm 80 ^k{ HkTYkHkZkglP WkYWk r Aù@Tkk cw PQkk bkkqk cm bkkqk Ìkm lhktkvtærv^k Aùk Rbk ^kakmrzk Ykckv bk^k Xkm PXkm YkkTkTkv Aùm Xkk^kTkk cw Pkv l^ktkgpm Aù@Tkv Pn@gP ktkkä Uoå CknéRv^k Xkm gr@ Ykx Wkk\kPv cy laù WkYWk r ^kk\kv 80 ^km HkZkgPm Tkc{ GkvMjxCkvä bkbkv Uoå CknéRv^kÌkm Aùk Xkm Xkk^k cwú R : WkvTk lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä Uoå CknéRv^k bknbk #kkglp Ykx l^k@khkpv cyú WkkUo Hkm Aùkv AùcTkk laù Uoå CknéRv^k Avù TkkYk Aùk kw@ bkmykgsk@ XkCk^kkTk Avù TkkYk YkTk cm YkTk Aù@k Aù@xä Tk ÉkPkUm ÉkXkn Avù ÉkPkU bkv bkwk FGk ckv HkkZkvCkkä ^kmp@kckm Unéakkx Aùk PQkk Uoå CknéRv^k Avù CknOkkx Aùk BkoWk YkTk Ykx zfkp^ktk Aù@Tkkú TkAvù CknOkkx Aùk Wkk@gWkk@ ZkkR Aù@Tkkä TkAvù ÉkPkU bkv bkwk FGk ckv HkkZkvCkkú k Ykk FkwPTZk b^kêu cw Zkc #k@m@ HkMj cwä k Ykk HkkTkTkk@ ekktkb^kêu cw ^kcm Yky cofú k Ykk cofä.vbkk Wkk@gWkk@ l^kfkk@tkkú k Ykk ekktk R#krTk bknbk ^kckw@c TkgP CknOkkx Aùk zum cw PQkk #k@m@ HkMjPk Aùk zum cw.vbkk Wkk@gWkk@ l^kfkk@tkkú k Ykk Ykx TkgPm #kkglp cwä #kkgp b^kêu cm k Ykk Aùk CknOk cw bkl\k. BkoWk Rå WkvTk 112 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

114 Pkå ä bkkvtkcknj lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä PnYck@k Pkå 13 Aùk l\kbkk UÇk lyk\k CkZkk cwä UNjAù@ ktkgr cn kú U@Yk UoHZk ApùUk\kn CknéRv^k bknbk #kkglp Ykx lwk@khkpv cyú ^kkokm YkpPYkZk cwú Aùdkk Ykx Rkv bkkw WkÃkv kzkv cyä Xkm Xkm HkkTkk Fkk\ko cwä WkMjv WkMjv lctrm Xkk r Xkm WkcnP kzkv cyä UoHZk Ìkm ^ZkkBZkkTk lctrm Ykx Aù@Pv cyú Zkckf U@YkkCkYk YkglR@ WkTkTkv ^kk\kk cw.vbkk UoHZk Ìkm WkYWk r Ykx ^ZkkBZkkTk Ykx lp ÉkYkkvR bkv Aù r Wkk@ ZkkR Aù@Pv Qkvä Aùkv r Tkv 80 Hkklc@ Aùm Pkv Uoå Ìkm Aùc RvPv Qkv laù WkYWk r ^kk\kv U@YkkCkYk Avù l\k. Rv RvTkk ^kc Zkckf PnYk WkYWk r ^kk\kkx Tkv 75 ^k{ kw@ 80 ^k{ HkTYkHkZkglP Aùk bk^k Aù@Avù lp cm \kxzk \kkxk l\kzkk cwú bkkqk cm bkkqk Ìkm lhktkvtæ XkCk^kkTk Avù UgFkAù\ZkkOkAù QkkrP~ lp cm Yko\Zk \kkxk l\kzkk cwä.vbkk bk^k Pkv WkYWk r ^kk\kv PnYk \kkvck cm Aù@ bkaùpvä Kk ryk lskaù ckv HkkZkvCkk U@TPn Uc\kv bkv PTkm lcyykp kw@ Hkkv@Rk@ Zkc bk Zk cwä cykx Ìkm WkYWk r Aùk ÉkbkgCk ZkkR kpk cw PWk.vbkk \kckpk cw laù ^kkcú! WkcnP FGk ÉkbkgCk XkHk CkZkkú PnYk bkxkm AùlLTk YkvcTkP kw@ ckv Zkc PnYck@v k Ykk Aùkv ^kkbpl^kaù \kkxk Aùk Aùk@Ok cw PQkk #kkglpuo^kraù bkwk AnùG Aù@Pv ckv Zkc WkcnP FGm WkkP cwä bkbkv YknIkv Xkm UoOkr bkgpkvak cwú Rå WkvTk V AùkZkl^kAùk@ Aùkv GkvMjAù@ Hkkv UnTk: UnTk: #knák Ykk Aùm bkyxkk^ktkk (bkyzka~ù Xkk^kTkk) Aù@Pk cw bkm Aùk HkTYk bkgbkk@ Ykx bkvú\k cwú Ìkm ltkzkykbkk@ KmAùk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 113

115 Pkå ä bkkvtkcknj lfkå Xkk r YknAnùTR@kZkä PnYck@k UÇk Ckné^kk@ Avù #kkyk Aùkv lyk\k CkZkk cwú U@Yk UoHZk ApùUk\kn CknéRv^k bknbk #kkglp Ykx cyä ^kkokm U@Yk Aù\ZkkOkAùk@m cwú kutkv l\kbkk laù ^kckf Avù Tk^kmTk bkykkfkk@ Hkê@ l\kbktkk Pkv Tk^kmTk Ykx Pkv UoHZk CknéRv^k bknwkc RkvUc@ URv#k cyú bkykx bknwkc ìukcnm Ykx kpk cw laù Hkm^k Tkv Wkkò Fkkl@Çk TkvAùWkk@/ TkgPWkk@ gckmaùk@ laùzkk U@TPn bkyzkcr#krtk ÉkkÈk Tkcm laùzkk Pkv bkavù Vú\kêU Ykx lbklá ÉkkÈk Tkc{ cn rú && k Ykk HkkCkPm HZkkvP"" &&FkwPTZk b^kêu cw"" bkaùk TknXk^k Aù@Tkk Pkv YkkvdkêUm Vú\kAùm ÉkklÈk ckvckm cmú RkvUc@ Ykx Ìkm bkykzkbkk@ Aùk bk^krl^k#kná lskaùk@ cwä bkykx k Ykk b^kzkg UTkv Xkk^k Aùk AùÅkkr cwä U@ URkQkr Aùk k Ykk AnùG Xkm Aù@ Tkc{ bkaùpkä ekktkpk bkv AùÅkkr YkkTkPk cwú bkyzkcekktk ckvpv cm AùÅkkrUTkk GoK HkkPk cwä bk ÉkAùk@ Uoå CknéRv^k Ìkm Avù URv#k Ykx WkcnP kpk cwä Zkc Pkv.Aù TZkkZk l\kbkkú Robk@k Aùkv lr^zks^kltk Avù lrtk U@YkkCkYk YkglR@ Aùk ^kksakaù YkncoPr cwú WkYWk r YkOM\k Aùk Pk@ UkfFk CkkQkk Aùk ktkgr ^Zk P Aùk kzkk cwä Hkkv Aù\k Avù ÉkbkgCk U@ Hkklc@ ckxckvú Rå WkvTk cv bkgpkvakm k Ykkú! bk^kr HkCkP Aùm YkkZkk Aùkv gckmaùk@ Aù@Tkv Aùm lxk\kkakkêu Ul@OkkYk bkv Pkv PoTkv bk HkCkP Ykx AnùG Xkm Tkc{ GkvMjk cwú bkykx Hkkv AnùG WkFk UkZkk cw ^kc Pkv Pv@m XkkvCk Aù@Tkv Aùm #k P bkv cm WkFkk cwú bkv Ck lbkp FkTæ bkozkr ZklR WkFk UkZkv cy Pkv ^kv Aùm #k P bkv cm WkFkv cyú Ìkm k YkkTkn#kkbkTk 114 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

116 Pkå ä bkkvtkcknj lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä PnYck@k UÇk YkgCk\k^kk@ Avù lrtk lyk\kkä UNjAù@ bkykkfkk@ ekkp laùzkvú U@Yk UoHZk ApùUk\kn CknéRv^k bknbk #kkglp Ykx lwk@khkpv cyú ^kkokm U@Yk Aù\ZkkOkAùk@m cwú Xkm ìukcnmj Ykx bkyzkcr#krtk Avù Ykck YZk Aùm WkkP ^ZkkBZkkTk Ykx WkcnP FGm cwú bkyzk ^km Hkm^k Avù FkwPTZk Aùm Ul@OklP Ykx Rkv Skk@k ltk@gp@ ^kprpm cyä.aù ekktkskk@k kw@ Robk@m RZkSkk@kú ekktkskk@k Ykx bkyzk ^km Aùkv #kná FkwPTZk Aùk ^kvrtk cw PQkk ^kc ekktkskk@k #knxkk#knxk êu RZkSkk@k bkv.aùryk lxkæk cwú RZkSkk@k QkkrP~ #knxkk#knxk Ul@OkkYkêU Skk@k Xkm ckvpm cwú Aùkv r Aùkv r Wkk@ bkyklaùpm Hkm^k Aùm bk #knxkk#knxk Skk@k bkv &&lxkæk Avù\km #kná Ul@OklP êu FkwPTZk Aùk TknXk^k Xkm Aù@Pk cwú "" UoOkr ^kmp@kck R#kk ÉkkÈk Tk ckv PWk PAù.vbkm Rkv Skk@k bkyklaùpm Hkm^k Aùkv ltk@gp@ Fk\kPm cwú Zkc.Aù bkgldkèk TZkkZk l\kbkkú WkkAùm Pkv Uoå CknéRv^k Aùm ^kkokm Ykx WkcnP WkcnP kpk cwú Rkv lrtk bkv bkrmr lykk Ck r cwä bkl\k. Hk@k Xkm lfktpk Tkc{ Aù@Tkkú U@YkkCkYk YkglR@ Aùk AùkYk LmAù cwú k@bk Aùm UlKZkkx Aùk 500 VnúK km@ lrzkk cwú ^kckf XkkXkm Pn\k klr YkHkv Ykx ckxckvú Rå WkvTk bkgzkykm Hkm^kkx Avù YkTk Ykx bkgzkykm ( ekktkm) HkTkkx Aùkv RvBkAù@ WkMjk bkgpku ckvpk cw RvBkkv Pkv bkcmä bkgbkk@êum Anù.f Ykx MoWkTkv U@ Xkm Zkc Hkm^k Zkkx cyú Ìkm URv#k TkYkk\kk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 115

117 Pkå ä bkkvtkcknj lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä PnYck@k 23 Pkå Aùk l\kbkk PQkk 25 Pkå Aùk l\kbkk bk ÉkAùk@ RkvTkkx UÇk Aù\k lyk\kv cyä UNjAù@ ktkgr cn kú U@Yk UoHZk ApùUk\kn CknéRv^k bknbk #kkglp Ykx lwk@khkpv cyú ^kkokm U@Yk Aù\ZkkOkAùk@m cwú Uoå CknéRv^k Vú@YkkPv cy laù k Ykk æ^zk bkv #kná cw kw@ UZkkrZk Ykx #knápk cwä Hkwbkv bvúlkaù YklOk b^kxkk^k bkv #kná cw U@TPn \kk\k Um\kv Voú\k Avù ltklykåk bkv bkaùm UZkkrZk Ykx \kk\k Um\km ^kbqkk ckvpm cwú ^kwbkv cm Ék ZkvAù bkgbkk@m Hkm^k ltkckkvr Ykx Xkm æ^zkb^kxkk^k bkv Pkv #kná cw U@TPn UZkkrZk Ykx Ykl\kTkPk cwú æ^zk bkv #kná cwä lvú@ Xkm UZkkrZk Aùm Ykl\kTkPk bkv Hkm^k Fkk@ CklP Ykx Ul@Xk YkOk laùzkk Aù@Pk cwú bkyzkcr#krtk ckvpv UZkkrZk Ykx #knápk ckvpm kw@ PXkm bkavù Xk^kXk YkOk Aùk gp k HkkPk cwú bkyzkcr#krtk cn k bkaùkv Fkkl@Çk ^k#zk kzkvckk cm WkkR Ykx ^kc Hkm^k Avù^k\kekkTk UkZkvCkk kw@ bkaùkv Ykkvdk ckvckkú Zkc.Aù TZkkZk Uoå Ìkm Avù ^ZkkBZkkTk Ykx bkv l\kbkk cwú WkkgAùm Pkv UoåÌkm Aùm ^kkokm Ykx WkcnP lskaù kpk cwú Rå WkvTk V Hkkv Ykkvcm Hkm^k cw ^kc bk bkgbkk@ Aùkv klsk YkkTklbkAù \kv#kä ^ZkklSk #kk@ml@aù HkTYkä Hk@kä Yk@Ok kw@ #kkvaùklr Uæ^kkx bkv Zkn P XkZkgAù@ êu Ykx RvBkPk ckvtkv U@ Xkm bkbkv l^k@ P Tkc{ ckvpkú! Zkc Ykkvc Aùk Awùbkk Ykkck YZkú? Ìkm ZkkvCkbkk@ ÉkkXkpP 116 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

118 Pkå ä bkkvtkcknj lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä PnYck@k UÇk lyk\kk UNjAù@ bkykkfkk@ HkkTkvú U@Yk UoHZk ApùUk\kn CknéRv^k bknbk#kkglp Ykx lwk@khkpv cyú ^kkokm U@Yk YkgCk\kAùk@m cwú k Ykk æ^zk bkv ltk Zk cw kw@ UZkkrZk bkv ltk Zk cwä Xkm Zkc AùQkTk bkykzkbkk@ Ykx cwú WkkwáYklP AùcPk cw laù k Ykk dklokaù cwä bkv HkwTkkx Aùk Hk^kkWk kpk cw laù ZklR k Ykk dklokaù cm ckv QkkrP~ dkokykkçk Ykx Tkì ckvpk ckv Pkv Aù\k Aùm WkTkm WkkP k Ykk cwä Ykkc Aùmä ^kakkvr Aùm WkkP k Ykk cw ^kc ZkkR Tkc{ Aù@ bkaùpk U@TPn k Ykk Pkv æ^zk bkv PmTkkx ^kk\k #kk#^kp cwä bkl\k. k Ykk kw@ Xkm lskaù bkykzk Aùm WkkP bkaùpk cwä bkl\k. Wkkwá Aùk lbkáktp lwk\anù\k IkoL cwä HkwTk AùcPv cy laù k Ykk æ^zk bkv ltk Zk cw kw@ UZkkrZk bkv Ul@^kPrTk ckvpk cwú Zkc lbkáktp.aùryk bk Zk cwú ^kckf bk^kr Bkn#km Ykx ckxckvä UÇk l\kbktkkú Rå WkvTk lhkbkékaùk@ FkTæYkk kaùk#k Ykx ltk@tp@ FkÑù@ cwä bkmékaùk@ Zkc ÉkkOkm bkgbkk@ Ykx bkrk Ul@Xk YkOk cwú Hkwbkv FkTæYkk RZk bp.^kg Aù\kk kv Aùm ckltk ^kplá Aùkv ÉkkÈk cwä bkmékaùk@ bkgbkk@m ÉkkOkm Xkm HkTYk Yk@Ok PQkk bkyulåk Aùm ckltk ^kplá Aùkv ÉkkÈk cw; Hkwbkv FkTæYkk YkSZk Ykx Aù\knlakP cwä bkm ÉkAùk@ bkgbkk@m ÉkkOkm Aùk îrzk Xkm UkU bkv cw PQkk lhkbkékaùk@ (YkmTk Ykvak klr) bkv Aùkv ÉkkÈk ckvpk cw PRTknbkk@ bkgbkk@m ÉkkOkm Xkm.Aù #k@m@ GkvMjAù@ Robk@v #k@m@ Aùkv Ck cok cwú.vbkm bqklp ckvtkv. U@ Xkm bkyulåk kw@ l^kulåk Aùm ÉkklÈk Ykx Hkm^k Aùkv cakr kw@ l^kakkr laùbkl\kzkv Aù@Tkk FkklcZkvú? QkkrP~ Tkc{ Aù@Tkk FkklcZkvú Ìkm U>Tk TR UgFkz^k#klPAùk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 117

119 Pkå lfkå Xkk r YknAngùR@kZkä U@Yk UoHZk ApùUk\kn CknéRv^k bknbk #kkglp Ykx lwk@khkpv cyú ^kkokm U@Yk Aù\ZkkOkAùk@m cwú Uoå CknéRv^k Vú@YkkPv cy laù bkgbkk@ AnùKngWk Dk@Wkk@ \kdykm Ykx \kkvck bkgbkk@ YkkTkPv cy kw@ bkv GkvMjTkv bkv bkgbkk@ GoK CkZkk YkkTkPv cyä U@TPn Tk Wkkò URkQkkvr Ykx bkgbkk@ Tkc{ U@gPn FkwPTZk k Ykk Aùm UZkkrZk Ykx Hkkv lykqzkk ^k çvak Avù Ul@OkkYk cw ^kcm bkgbkk@ cwú #k@m@klr U@URkQkkv Aùkv UTkk YkkTkTkk ^kc YkkTZkPk lykqzkk ^k cw ^kcm bkgbkk@ cwú ^kc bkgbkk@ TkklR Aùk\k bkv æ^zkz\kckm YknlTk cn k Pkv Xkm Hkm^k Aùm Ul@OklP Ykx bkv GoKk Tkc{ U@TPn HkWk Hkm^k bkãkv Rv^k Ckné Avù URv#k bkv kw@ UTkv bk Zk UnéakkQkr bkv UTkv #kná FkwPTZk b^kêu Aùkv UTkk YkkTkvä ekktk klr TkgP CknOkkx Aùk zum ^kcm Yky cofä k Ykk cw.vbkk UTkm FkwPTZk bkåkk Ykx bkv ekktk ckvaù@ Ìkák ckv PQkk k YkkTknXk^k ckv PXkm FkwPTZk Aùm Ul@OklP Ykx bkv bkgbkk@ GoKPk cwä ^kc Hkm^k Ykkvdk HkkTkv Avù \kkzkaù ckv HkkPk cwä Ykn P Avù çk@ bkavù l\kzkv Bkn\k HkkPv cyä ^kckw@c ^kckw@c Uoå Ìkm Aùm ^kkokm Ykx WkcnP kpk cwä Zkc Pkv.Aù TZkkZk l\kbkkú khk Ykx Uoå Ìkm Aùk ^ZkkBZkkTk Ék^kFkTk YkgMU CkZkk cwú lctrm Xkk r WklcTk WkcnP kzkv cy kw@ Xkm kpv HkkPv cyú Uoå CknéRv^k Aùk ÉkXkk^k R~XknP cwú UglMP Voú\kFkgRHkm Aùkv CknéRv^k Avù ÉklP Xk PXkk^k FGk cwä ^kkv.aù Wkk@ AùcPv Qkv laù b^kkykmhkm bkyuookr lrckywk@ bkykkhk kuaùkv lbk@ U@ \kvaù@ TkkfFkv Pkv Xkm kuavù UAùk@ Aùk WkR\kk Tkc{ FknAùk bkaùpm ZkklR lp YkgCk Ykx TkvAù Wkk@ k HkkPk Qkkú Rå WkvTk Wk Pkv FkvP Hkkú! cv k YkTk~ú! Po ltkckkvr Avù ^kkbk Ykx.Aù TPYknrcoPr Ykx G~ZkkbkL chkk@ PmTk bkkw GÅkmbk Wkk@ Yk@Ok Aùkv ÉkkÈk cn kú Ìkm Xkk^kUkcnM 118 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

120 Pkå k YkkQkmr Wk å Xkk r cl@xkk rä PnYck@k UÇk lyk\kkä UNjAù@ ktkgr cn kú U@Yk UoHZk ApùUk\kn CknéRv.^k bknbk #kkglp Ykx cyú U@Yk YkpP cyú Ìkm bkr~cknérv^k Aùm GÇk GkZkk Ykx TkAùm ApùUk Avù zbkfktk çk@k Zkc k Ykkä k Ykk Aùm b^kxkk^k R#kk Aùkv cwú k Ykk Aùm #knápk P@Vú UZkkvCk Aùk IknAùk^k ckvpv cm k Yk ktkgr k YkbkYkklSk PQkk k Yk#kkglP Ik@Pm cwú k Ykk Avù #kná b^kxkk^k Avù ^kvrtk Ykxä TknXk^k Ykx Hkwbkk ktkgr ^kvrtk Ykx kpk cw ^kwbkk ktkgr RnlTkZkk Avù Aùkv r URkQkr Ykx Tkc{ cwä ckv cm Tkc{ bkaùpkú HkkH^k\ZkYkkTk HZkkvlP b^kêu ekkzkaù k Ykk ekkzkaùutkv ltk@gp@ ^kvrtk Ykx kpk cwä PWk RZkSkk@k CkkwOkêU bkv cwä bkv ekkpk HkkTkPk cwú ekkzkaù b^kxkk^k Ykx UoOkrêU bkv \kmtk ckv HkkZkx Zkcm Xkk^kTkk ltk@gp@ ^kprpm cwú ZkQkk#k P ^kc ÉkZk Tk Fkk\ko cwú ku Xkm k Ykb^kXkk^k Aùm R#kk bkksktkv Ykx l^k#kvak ÉkZk Tk Ykx ckxckvä Uoå WkvTk Ìkm Aùm #kmp\k GkZkk Ykx ktkgruo^kraù bkkskaùr#kk cyú cyk RkvTkkx WklcTkx FkwPTZk k Ykk Aùm FkFkkr ^kkpkr Aù@Pv cn. cyú bkkdkkp~ PmQk Aù@ Avù^k\km XkCk^kkTk Avù bkykkckyk R#krTk Aùm Pm^k Xkk^kTkk XkkPv cn. cyk RkvTkkx WklcTkx bkykzk ^ZkPmP cyú UÇk l\kbktkv Aùm Ék^kplÅk lskaù Tkc{ êfkpmä.vbkk cm cwú Rå WkvTk Aùk k#kmak kfkkzkr Ykck@kHk AùcPv cy laù Zkc WkMjk k#fkzkr cw Hkkv Hkm^kkx Aùk ekktk bkv UÆk cn k Zkc kck c (cl) bkxaùmjkx URv#k RvTkv U@ Xkm Ro@ Tkc{ ckvpkú cyk Tkc{ HkkTkPv laù bkykx Zkk XkvR cwú! -Ìkm ekktkkokr^k LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 119

121 Pkå UoHZk #kktpkwkvtk Avù Aùk lctrm k Ykk Aùk b^kêu ekktk ktktr cw bkv Wkk@gWkk@ ZkkR Aù@Tkkä Yky #k@m@ bkv bkv.aùryk lxkæk cof bkaùk byk@ok laùzkk Aù@Tkkú Uoå CknéRv^k Avù Hkkv ^kk Zk lékzk ckx Pkv Tcx Wkk@gWkk@ ZkkR Hkm Aùk b^kêu l^kfkk@tkkú YkckYknlTkZkkx Avù #k@m@ U@ UbkCkr kpv cy lvú@ Xkm k Ykk Ykx Awùbkv cy Pkv YkckYknlTk@kHk Aùm R#kk Aùk zfkp^ktk Aù@Tkkú HkWk Hk\Rm #k@m@m UR Aùm ÉkklÈk ckv bkl\k. k@ksktkk ltk Zk k@ksktkmä.vbkm Xkk^kTkk Wkk@gWkk@ Aù@Tkkú Rå Ykkwbkm cv lykçkú! ZklR PnYk Zkckf bkkwxkk kczk Aùm ckvä bkntr@ bçkm Aùm ckvä UnÇkkx Aùm ckvä \kdykm Aùm FGk ckvä Ykc\k Aùm ckvä bknbk Aùm ckvä bkntr@êu Aùm ckvä ÉkmlP Aùm ckv Qk^kk ZklR TkTP bknbkêu YkpP Avù bkkck@ bkykktk ÅkYk bqkktk (Ykkvdk) Aùm ckv Pkv ltk#fkzk bkv bkykbp Rn:BkRkZkAù kulåkzkkx Aùk Tkk#k Aù@Tkv^kk\kv SkYkr Ykx UTkm Wknlá Aùkv \kckk kvú Ìkm U>Tk TR UgFkz^k#klPAùk lhkbkaùk zfkp^ktk Aù@Tkv bkvä SZkkTk Aù@Tkv bkv,lakckok U@Yk UR Aùkv ÉkkÈk Aù@Pv cyä lhkbkaùm bpnlp Tæä Sk@OkvTæä Tk@vTæ PQkk CkOkSk@Rv^k bk^krykr Aùkv ZkkCkAù@ Aù@Pv cyä ^kvr Un@kOk lhkbkaùkv WkP\kkPv cyä ZkYk@kHk Avù Rn:Bk Avù Ék^kkc Aùkv Hkkv c@pm cw.vbkm lhktk^kkokmä bkv cv Xk^Zk Hkm^kkvú! <ktkp@kzkhkm AùcPv cy laù PnYk TkvAù l^kaù\uêu TkRm Aùk ZkkCk Aù@Avù UTkv îrzk Ykx ltk Zk Skk@Ok Aù@kvú! Ìkm <ktkp l^k\kkbk 120 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

122 2027 kbkknj Ykkc lfkå PnYk k Ykk Aùm lhkekkbkk WkNjk kvä Fk\kPv lvú@pv Tk AùkZkkv Aùm Ék^kplÅk Ykx Qkm Zkc laù ZklR Wkkc@ Aùk AùkZkr #k@m@ bkv ckvpk cwä Yky Pkv bkaùk HkkTkTkv ^kk\kk cofä Hkkv bkwkaùkv HkkTkPk cw ^kc HkkTkTkv ^kk\kk PÅ^k Yky cofä.vbkk Wkk@gWkk@ l^kfkk@ Aù@Tkkú UoHZk CknéRv^kTkv ÌkmYkR~ Ykx laùptkv FGv Wkkv\k UTkv Aùkv bkntkkzkv Qkv &&b^kæ^zk #kmdk ckv"" ZkklR 10 Wkkv\k WkcnP FGv cyä Tcx Wkk@gWkk@ ZkkR Aù@Tkkú Xk\kv #k@m@ AùkYk AùkHk Aùm Ék^kplÅk Ykx ckv bk bkykzk Xkm k Ykk Pkv.vbkv l^kfkk@ Aù@ bkaùpk cwú.vbkv.vbkv PÅ^k Avù bkoçk ZkkR Aù@ \kvtkk laù #kkbçk ckqk Ykx Tk ckv Pkv Xkm Tk PÅ^kkx Avù bkoçkkx Aùk byk@ok cn k Aù@vú UoHZk CknéRv^k Avù ^ZkkBZkkTk Ykx bkv Xkm UTkk lcp ckv.vbkm WkkP \kvtkk kw@ bkaùk zfkp^ktk laùzkk Aù@Tkkú UoHZk CknéRv^k Pkv FkwPTZk k Ykk Aùm WkkP WkcnP buì êu bkv cyú bkykzkbkk@ TkkKAù Ykx Xkm Uoå CknéRv^k Ìkm AùcPv Qkv laù S^krPk ekkzkaùpk bknbkxkkbkú ^kvraùpk FkwPTZkPk Zkv bkwk Hkm^k l^k\kkbkú "".vbkv bkoçk ZkkR lhkbkbkv HkWk Fkkcv PWk TkAùk zfkp^ktk Aù@ bkaùkvä Hkwbkv YZkkTk bkv P\k^kk@ lxkæk cwä ^kwbkv cm Rvc bkv k Ykk Ék Zkdk lxkæk cwä Hkwbkv Tkkl@Zk\k Aùm AùkFk@m bkv TR@ Aùk Ckkv\kk lxkæk cwä ^kwbkv cm RvcêUm AùkFk@m bkv Zkc FkwPTZk Ckkv\kk lxkæk cwú ekktkm bk FkwPTZk Ckkv\kv Aùk ltk@gp@ TknXk^k cyú ekktkm Aùkv Rvc bkv.aùryk lxkæk k Ykk k YkêU bkv buì ÉkCkK HkkH^k\ZkYkkTk HZkkvlP Aùk TknXk^k ^kprpk cwä ekktkm Aùkv RZkSkk@k/AùYkrSkk@k kw@ ekktkskk@k ltk@gp@ lxkæk cm WkcPm cw/^kprpm cwú Zkcm Aù@Tkk cwú Rå Ykkwbkm LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 121

123 lfkå WkvKmú Pkå UÇk Aùkv lyk\kkä Bkn#km bkv UcnfFk HkkTkv Avù HkkTkvú PlWkZkP ckvckmú Mkt Aùm Ckkvl\kZkkf Tkc{ BkkTkkä Rv#km R^kk UoHZk ApùUk\kn CknéRv^k bknbk #kkglp cyä ^kkokm cwú Uoå WkvTk Ìkm PQkk PlWkZkP FGm cwä Zkckf Aùm AnùG Xkm zfkpk laùzkv lwktkk #kkglp bkv Po ^kckf b^kkszkkzk ÉklPlRTk ckvckmä #kkbçkkx Ykx kfkkzkr XkCk^kgPkx Tkv k Ykk Aùk b^kêu TknXk^k Aù@ Aù@Avù laùptkm bkv ^kokrtk laùzkk cw laù b^kkszkkzkm k YkkQkmr ckvaù@ UNjv Pkv Hkê@ k Yk \kkxk ckv^kv cmú UoHZk CknéRv^k Tkv Xkm k Ykk Aùk b^kêu BkoWk buì Aù@Avù YknYkndkn Hkm^kkx Aùkv WkPkZkk cwú k Ykk FkwPTZk FkYk Aùk@ b^kêu cm cwä bknbk Aùkä ekktk Aùk Pkv bkyknæ Xk@k cwú bkãkk bknbk k Ykk Ykx bkv cm lyk\kpk cwú b^kzkg FkwPTZk æ^zk Avù bktyknbk RvBkPk cwä Pkv bknbk cm lrbkpk cw.^kg bknbk Aùk cm ^kvrtk ckvpk cwú.vbkk zfk Zk b^kêum k Ykk Aùkv ltkck@tkv Aùm Xkk^kTkk l^k#kvak êu bkv WkNjkTkkú ^kckf bkxkm Bkn#km Ykx ckxckvä PnYck@m Ykkf Aùk UÇk lyk\kkä PnYck@v AùkAùkä PnYck@m Ykkfä Xk@Pä #kkvaùä akkä TRnä bknskk bkxkm Aùkv bkaùm élfk WkNjkTkv ZkkvCZk cwú lèúaùk bkv XkCk^kkTk Avù l^k@c Ykx Zkckf kzkv kw@ YkckXkkCZk bkv Ìkm lhktkvtærv^k Avù UMkwbk Ykx ckvú P: ÉklPlRTk Rv^kR#krTkä UoHkkä Xk P ^kckw@c Aùk bkxkm Aùkv \kkxk \kvtkv ZkkvCZk cwú Wkbk Zkcmä UÇk l\kbktkkú Rå Ykkwbkm V 122 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

124 lfkå WkvTk AùkTPkä Pkå UÇk Aù\k lyk\kkä ktkgr cn kä YknIkv Ék^kplÅk \kckpm cw bkl\k. UÇk Aùk Hk^kkWk bkv l\kbkkä PnYcx Pkv UÇk Aùk Hk^kkWk l\kbktkk Fkklc.ú UoHZk ApùUk\kn CknéRv^k bknbk #kkglp cyä ^kkokm @cm Zkckf kzkvckm bkavù bkkqk PnYk Xkm k kv Pkv FGk cwä lskaù bkaùkv Pkv Ugæc Pkv Xkm LmAù Avù bkkqk k kvckm Pkv ktkgr ckvckk kw@ bkgpkvak Xkm Aùkv Pkv Zkckf Aùkv r U@v#kkTkm Tkc{ä cyk bkxkm cy QkkrP~ bkaùm êyk Pkv Wk@kWk@ Fkk\ko ckv HkkZkCkmú Robk@m UZkorakOk U^kr Ykx ktkv Aùk cw Pkv UZkorakOk Uc\kv k kv Pkv bkaùm êyk ^kckw@c bkwk ^Zk^k bqkp ckv HkkZk kw@ RbkSkYkr k@ksktkk Avù lrtkkx Ykx k@ksktkk Aù@Avù bkavù Xkm k Ykk Aùm k@ksktkk ckvä Aùk YknBZk SZkvZk.Aù k Ykk Aùk cwú bk^k Hkwbkk ckvpk cwä YkvcYkkTk Xkm kpv cyä bkl\k. \kkxk lyk\kpk cw kw@ bkgbaùk@ UMjPv cyú bkl\k. Wk l^kfkk@ Aù@Avù Hk^kkWk Avù l\k. Xkm cyk RkvTkkx Tkv êyk PwZkk@ Aù@^kk Rm cwä êyk PwZkk@ cwú ^kckf YkkvPm\kk\kä Xk@Pä #kkvaù klr bkxkm Avù FGm élfk ckv Ck r cwä bknskk ^kckw@c bkxkm GnlÙZkkx Ykx ktkv Aùk cy Pkv Bkn#km bkv Hkê@ ktkkä bknskk Xkm ktkgr Ykx ckvckmä YkkvPm\kk\k Xkm YkHkv Ykx ckxckvú UÇk l\kbktkkú Rå WkvTk #kktpk V LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 123

125 Pkå ä bkkvtkcknj lfkå AùkTPk PQkk YkkvPm\kk\kä UÇk Aùkv lyk\kkä ^kckf bkxkm Bkn#km Ykx ckxckvä PlWkZkP FGm cwú UoHZk CknéRv^k bknbk #kkglp cyú ^kkokm @cm cwú ^kckf XkoAùgU bkywktskm #kkglp ckv Ck r ckvckmú ^kckf ku bkxkm Ék ZkvAù ^Zk P ÉklPlRTk bknwkc Tkck SkkvAù@ YkglR@ Ykx UoHkk Aù@Tkv Avù WkkR #kkglp bkv WkwLAù@ 108 Wkk@ OkYkkvAùk@ YkgÇk Aùk HkkU Aù@Tkkä UgFk U@Ykvím XkCk^kkTk Avù byk@ok bkv bkwk FGk ckv HkkPk cwú SkTZk lbká U@Ykvím XkCk^kkTk Aùkv laù Hkkv UTkm UoOkr #knápk ÉkkÈk Aù@Avù ApùPApù Zk cn. cyä Tcx Wkk@YWkk@ TkYkbAùk@ ckvú kfkkzkrä UkSZkkZkä bkkskn XkCk^kTP Xkm UTkm UoOkr #knápk Avù TkHkRmAù UcnfFk CkZkv cyä Tcx Xkm Wkk@YWkk@ TkYkbAùk@ ckvú Rv^kä #kkbçkä Ckné Ék ZkvAù Aùm élfk Xk P WkNjkTkv Hkwbkm cwä l^kckp ^kk@ UÇk l\kbktkkú Rå WkvTk Aùkv r ltktrk Aù@Pk cw Pkv Aù@kvä bpnlp Aù@Pk cw Pkv bpnlp Aù@kvä \kdykm k kv Zkk Hkk kvä PQkk Yk@Ok khk cm ckv kv Zkk ZknCkkTP@ Ykx ckv kvú U@TPn TkmlP Ykx ltkunok Unéak TZkkZkYkkCkr bkv.aù MCk Xkm lmckpv Tkc{ cwú.vbkv TZkkZk Aùk l^kfkk@ Aù@Avùä ltktrk Ék#kgbkklR Avù XkZk bkv Qk^kk \kkvxkklraù bkv Xkm TZkkZkêU lykqzkkék^kplåk Aù@Tkk ZkkvCZk Tkc{ cwú ckvú! Rv^k Ckné SkYkr Pkv bk^kkvr Apùì URkQkr cyú bkavù kskk@ bkv Pkv SkYkr cwä bkykx Pkv TZk SkYkr laùbk ÉkAùk@ ckvú? Ìkm YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù 124 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

126 lfkå YkkvPm\kk\kä WkvTk AùkTPkä Xkk r Xk@Pä #kkvaùä akk kw@ Aù\UTkkú! PnYk bkxkm U@Rv#k Ykx ckvä ^kckf bkxkm Anù#k\k ckxckvä Zkckf bkxkm Anù#k\k cyú PnYk bkxkm Aùkv SkYkr Avù bkgbaùk@ kw@ élfk WkNjkTkk Fkklc.ú Uoå CknéRv^k Avù KvU Ék^kFkTk ÉklPlRTk bkntktkk bkkqk cm b^kkszkkzk Xkm Aù@Tkkú &&SkYkr QkkrP~ bknbk cwú "" SkYkr Aùm élfk lrtk ÉklPlRTk lskaù Aù@Tkkä Xk\kv U@Rv#k Ykx ckv Zkk lctrnbpktk ckv Aùkv r Xkm bqkktk Ykx ckv SkYkr bk^krçk ckv bkaùpk cwä Ék ZkvAù k Ykk b^kpgçk cwú k Ykk ekktkb^kxkk^km cwä k Ykk Aùk b^kxkk^k HkkTkTkv Aùk cwä k Ykk HkkTkAù@ cwú ekktk #k@m@m lxkæk cwä k Ykk ekkzkaù FkwPTZk YkosP cwä bk Rvc Avù TR@ Zkc k Ykk AùkwTk cwú? Zkc Yky Yky Aù@Tkv^kk\kk AùkwTk cwú? bkv HkkTkTkv Aùm élfk WkNjkTkkä bkaùm Xkk^kTkk WkNjkTkkä bkavù bkgbaùk@ WkNjkTkkä.vbkv Ckc@v bkgbaùk@ Mk\kkv Hkkv Xk^k Xk^k PAù bkkqk Ykx k^kxú SkYkr Avù Ckc@v UMjv WkmHk bkv FGv Vú\k k^kxú YkTknaZk Xk^k Ykx cm.vbkv Ckc@v bkgbaùk@ UMjPv cyú bkp~ SkYkr Avù bkgbaùk@ bkp~ PÅ^k Zkc k Ykk cm cwú Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP élfk WkNjkTkkä Ìkm lbkáhkm XkCk^kkTk Avù ÉklP Aùk WkcnYkkTkä Xk Pä UoHkk lhkptkm lskaù ckvckm PTkv cm Xkk^k WkNjxCkvä lhkptkk bkykzk lyk\kv PTkm b^kkszkkzk Aùm ÉkYkkR Aù@Tkk Tkc{ä Wkkc@ Aùk RvBkTkv Ykx bkykzk Bk@kWk Aù@Tkk Tkc{ä ^kc Pkv UnR~Ck\k Aùk LkL cwä P: k Ykk P@Vú RvBkv bkv k Ykk Aùk bkãkk ktkgr kpk cwú Rå WkvTk Hkwbkv RpNj TkkwAùk Ykx WkwLv cn. YkTknaZk Aùkv l^kbpmokr TkRm Ykx Hk\k WkNjTkv U@ Xkm ZkkÇkk Aù@Tkv Ykx M@ Tkc{ \kckpkä ^kwbkv cm Hkkv Unéak #k@m@ Avù dklokaù PQkk Ul^kÇk b^kxkk^k Aùkv ZkQkk^kP~ bkykikk cwä PQkk ^kkbpl^kaù k Yk#kk TP Aùk laùbkm g#k Ykx TknXk^k cn k cwä bk Unéak Aùm ^kplá Ykx Xkm BkvR ÉkkÈk Tkc{ ckvpkú Ìkm k YkkTkn#kkbkTk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 125

127 bkkvtkcknj lfkå WkvTk bkl^kpkä ku \kkvckkx Aùkv k Ykk Aùm lhkekkbkk WkNjkTkkä Ykv@k k Yk Aù\ZkkOk Awùbkv ckv bkavù l^kfkk@ Wkk@YWkk@ Aù@Tkkä UoHZk Ìkm CknéRv^k Avù ^ZkkBZkkTk Ykx bkv UTkv lcp êu ^kk Zk Ck cok Aù@ \kvtkk PQkk Uoå CknéRv^k Ìkm Avù YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù klr #kkbçkkx Avù Ék^kFkTk UNjTkk bkykx bkv lcpêu ^kk Zk Ck cok Aù@Avù bk U@ l^kfkk@ Aù@Tkkä Fk\kPv lvú@pv klr AùkYkkx Aùm Ék^kplÅk Ykx Xkm \kdk laù Yky HkkTkTkk@ PÅ^k cofä Tk bkwk Aùkv HkkTkPk cofä &&Zkc HkkTkTkk@ PÅ^k Yky cm cofú "" Wkkc@ Avù bkxkm AùkZkr RZkkSkmTk ckvpv cyä #k@m@ bkv Hkkv AùkZkr ckvpv cy TkAùk AùÅkkr Ykx Tkc{ä #k@m@ cm TkAùk AùÅkkr cwú #k@m@êum UnR~Ck\k Aùk AùkZkr #k@m@ êu cm AùÅkkr cwä k Ykk FkvPTk b^kxkk^kmä HkMjb^kXkk^kêU #k@m@ Aùk AnùG Tkc{ Aù@ bkaùpkú Hkwbkv YZkkTk bkv P\k^kk@ lxkæk cwä ^kwbkv cm #k@m@ êum YZkkTk bkv k Ykk FkwPTZk HZkkvlP lwk\anù\k lxkæk cwä Ék Zkdk êu bkv lxkæk cwú Hkwbkv Tkkl@Zk\k AùkFk@m bkv Tkkl@Zk\k kw@ YkmLkbk lxkæk cwú ^kwbkv cm #k@m@êum AùkFk@m bkv &&FkwPTZk Ckkv\kk HkkCkPm HZkkvlP"".AùRYk lxkæk cwä ekktkm Pkv FkwPTZk Ckkv\kv Aùk cm TknXk^k cyä ekktkm Aùkv Rvc bkv.aùryk lxkæk k Ykkä k YkêU bkv buì HkkH^k\ZkYkkTk HZkkvlP Aùk ltk@gp@ TknXk^k ^kprpk cwä ekktkm Aùm RZkSkk@k/AùYkrSkk@k kw@ ekktkskk@k lxkæk cm ltk@gp@ WkcPm cwä RkvTkkx Skk@k kx Aùk lxkæk TknXk^k cm ltk@gp@ ckvpk cwú bkkdkkp~ PmQk Aù@Rv^k Pkv bkkdkkp~ Avù^k\kekkTk RvTkv ^kk\kv cyú Ykckl^kRvc Ykx Pkv bkkdkkp~ Ìkm PmQk Aù@Rv^k cyä Tcx TkgP TkgP Xk PUo^krAù TkYkbAùk@ ckv TkYkbAùk@ ckvú UTkk FkwPTZk b^kêu UoHZk CknéRv^k Avù Ukbk bkkdkkp~ TknXk^k bkv bkykik Ykx kzkkä Zkc U@Yk ApùUk\kn CknéRv^k Aùk ZkgP UAùk@ cwú k Ykk Pkv ekkzkaù b^kêu cwä ekkzkaù b^kzkg bkykpk bkkyzk b^kêu cwú bkykzkbkk@ TkkKAù Ykx bkv Xkm UoHZk CknéRv^k AùcPv cy laù 126 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

128 S^krPk ekkzkaùpk bknbk Xkkbkú ^kvraùpk FkwPTZkPk Zkv bkwk Hkm^k l^k\kkbkú "" Fkkcv Hkwbkv ÉklPAoù\k bkgzkkvckkx Ykx Xkm k Ykk bkaùpk cwä ^kc bkykpk k Ykk Aùk Yko\k ekkzkaù b^kxkk^k cwú.vbkv.vbkv UoHZk CknéRv^k çk@k Aùcv Yko\k bkoçkkx Aùk zfkp^ktk Aù@Tkkä YkTkTk Aù@Tkkä Wkk@gWkk@ bkaùk YkTkTk Aù@Tkk Zkcm bk YkTknaZk Xk^k Ykx k Ykk Aùkv lcp êu cwä bkl\k. Zkcm l^kfkk@ Wkk@gWkk@ Aù@Tkv ZkkvCZk cwú Rå WkvTk #kktpk V lfkå WklcTk YkgHkn\kkä Uoå CknéRv^k bknbk #kkglp Ykx cyú ^kkokm YkpPYkZkm cwú ku YkTk Aùkv WkcnP cm k Ykk ekktk b^kêu cwä HkkTkTkck@ cwú HkkTkTkv ^kk\kv Ykx AnùG ckvpk cm Tkc{/UmMjk/RRr bkwk HkMj #k@m@ Ykx ckvpk cwä Yky k Ykk Pkv ekktk ktkgrklr TkgP CknOkkx Aùk zum cof.vbkk l^kfkk@ Aù@ YkTk Aùkv lp UÑùk Aù@Tkkú Uoå CknéRv^k Aùk @BkTkkä bk ÉkAùk@ YkTk Aùkv lp WkYWk r Ykx Xkm AnùG PQkk Xk P bp^ktk Xkm laùzkk Aù@Tkk bk P@Vú YkTk Aùkv UÑùk WkTkkTkkú.vbkk l^kfkk@tkk laù Yky laùptkk bkykikk cof bkaùm Zkc U@mdkk cw bkl\k. Yky cm Ykv@m U@mdkk Aùêfä.vbkk l^kfkk@tkkú Rå WkvTk V LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 127

129 TkYk: lfkå WkcTk \kkxknä PnYcx Xkm UÇk Tkc{ l\kbkkä UoHZk ApùUk\kn bkv Avù WkkR CkkxM\kä ckvpv cn. IkoTkkCkNj ZkkÇkk Avù l\k. Qkvä IkoTkkCkNj Aùm ZkkÇkk Pkv Aùkv r R~XknP PQkk Uo^kr ÉkAùk@ cm cn r Qkmú Uk\kmPkOkk Aùm ZkkÇkk Aùm Qkm bkaùm Uvdkk Zkc ZkkÇkk Pkv Aùkv r TkkvBkm cm cn r cw bkaùk ^kokrtk Xkm Tkc{ ckv bkaùpk Hkkv ^kckf Qkv TkTkv l\kzkk Qkkú \kckxkck Fkk@ bkkw ^Zk P IkoTkkCkNj Aùm ZkkÇkk Ykx kzkv Qkvä YkkvPm\kk\kä AùkTPkä YkkPnÌkm lupkìkm klr bkxkm IkoTkkCkNj kzkv Qkvú YkkPnÌkm PQkk lupkìk Tkv bk Wkk@ UTkv Rv#k Ykx.Aù ^kakr Ykx FGk \kkxk l\kzkkú Yk@v\km Uoå bkkcwk USkk@v PWk ^kckf Xkm b^kkckp WkcnP FGk cn k Qkkä Yk@v\km Avù ^Zk PZkkx Ykx bkkc WkcnP FGk Qkkú Yk@v\km Ykx UoHZk bkkcwk Aùkv bkkl Qkk U@TPn WkkR Ykx Lk@c lrtk ckv CkZkvä ^kckf UoHZk bkkcwk Aùm PlWkZkP Tk@Yk ckv Ck r bkl\k. l^kck@ laùzkk Qkkú Xkm Pkv Uoå CknéRv^k Aùm PlWkZkP FGm cwú Uoå ApùUk\kn CknéRv^k Ckkf^k Ckkf^k l^kfk@aù@ HkCkP Avù Hkm^kkx Aùkv SkYkr Aùk R~XknP \kkxk RvAù@ SkYkr Aùm ÉkXkk^kTkk Aù@Avù Zkckf bknbk #kkglp Ykx.Aù Ykkc cn. USkk@v CkZkv cyú Zkckf ^kw#kkbk ^krm ìykm FGm P@c bkv YkTkk r Ck rú Uoå lupkìkm ^kckw@c WkgWk r HkkPv bkykzk ìykm U@ Zkckf kzkv Qkv kw@ Tk^kYkm Avù lrtk WkYWk r CkZkv cyú ku ÉklPlRTk ^kckf SkksYkAù b^kkszkkzk cykv#kk Aù@Pv ckxckvä Aùc{ b^kkszkkzk ÉklPlRTk Aù@Tkkä Uo@v lrtk Ykx bk bkykzk b^kkszkkzk kw@ bk bkykzk Xk P.vbkk AnùG ltkzkyk Pkv Robk@m WkkP Zkc l\kbktkk laù HkWk ^kckf lrckywk@ YkglR@ Ykx WkMjv/U^kr klr Avù lrtkkx Ykx Xk P UoHkk Aù@Pv cy PWk Nkv\k TkCkkMjk WkHkkPv cy Pkv Nkv\k Ykx FkYkMjk cw Pkv ^kckf FkYkMjk cy Zkk Robk@k cyú? Zkc ku 128 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

130 Qk^kk HkCkHkm^kTkRkbk Aùkv AùcTk laù l\kbktkkä ZkkxlAù \kkvck FkYkMjv Aùk ÉkZkkvCk Tkc{ Nkv\k Ykx AùUMjk klr FkmHk \kckkpv cyú Avù Ykx FkYkMjk Aùkv r AùUMjk TkCkkMjv Ykx \kckkpv cy Pkv ku bkaùm UÑùm HkkTkAùk@m Aù@Avù cykx HkkTkAùk@m RvTkk laù TkCkkMjv Ykx laùbk HkklP Aùk AùUMjk \kckkpv cy Qk^kk Pkv TZk laùbkm Ck kyk Ykx lyk\kv Zkk lr\\km Ykx lyk\kv Pkv BkkvHk Aù@Avù Hkê@ HkkTkAùk@m RvTkkú cykx Bkkbk HkkTkTkk cw bkl\k. Hkê@ HkkTkAùk@m RvTkkä Wkbk PTkk cmú Uoå WkvTkÌkm Aùm PlWkZkP FGm cwä #k@m@ Yky LmAù cwú HkCkHkm^kTkRkbk Xkm AnùG SkksYkAù b^kkszkkzk cgykv#kk Aù@x Pkv FGk ckvckkú Uo@v lrtkxk@ Yky AnùG bkykzk k YklcP Ykx lwkpktkk Zkcm lcpaù@ cwú Rå ^kmp@kck b^kêu Aùkv FkkcTkk@ WkvTk #kktpk V TæZkkx Avù XkkvCkkx bkv ckvtkv^kk\kk bknbk bknbkbkk lrbkpk cwä U@gPn ^kc bkãkk bknbk Tkc{ cwú ^kc Pkv AùYkkv Aùk l^k#kvak WkgSk Aù@kTkv^kk\kk cw PQkk Rn:Bkkx Avù RvTkv Ykx.Aù UglMP cw QkkrP~ YkckTk Rn:BkRkZkAù cwú PpaOkk Aùm kck bkv UmlMjP YkTk lp#kzk Aù@Avù Hk\kk Aù@Pk cwú bkgpkvakêum Hk\k Avù lwktkk bk Hk\kTk Aùk #kyktk Tkc{ laùzkk Hkk bkaùpkú YkYkPk@lcP ckvtkk U@Yk PÅ^k cwä YkYkPk@lcP ckvtkk U@YkbknBk cwä YkYkPk@lcP Xkk^k Ykkvdk Aùk Ìkví WkmHk cw.vbkk WknláYkkTkkx Tkv Aùck cwú Ìkm bkk@bkyknãkzk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 129

131 bkkvtkcknj lfkå WkvTk \kkxknä Zkckf bkv HkkTkv Avù WkkR UÇk Tkc{ kzk bkkv l\kbktkkä PnYk PQkk HkCkHkm^kTkRkbk ^kckf UoHZk CknéRv^k Avù ^ZkkBZkkTk Aùm UnbPAxù ^kkgfkpv ckxckvú bk ÅkYk Hkm^kTk Ykx k Ykk Avù b^kskykr WkNjkTkv Hkwbkm cwú k YkélFkä k YklHkekkbkkä k YkXkk^kTkk WkNjkTkv Hkwbkm cwú YkkÇk #k@m@ Aùm cm Zkk AnùKngWk Aùm cm bkgxkk\k Aù@Tkk kw@ Bkk UmAù@ Zkc Hkm^kTk Uo@k Aù@Tkv Hkwbkk Tkc{ä bk ÉkAùk@ Pkv Aùkw k AnùÅkk Xkm Hkm^kTk ^ZkPmP Aù@Pv cyú Aùkw. AnùÅkv Avù Hkm^kTk Ykx kw@ bk YkTknaZk Hkm^kTk Ykx lxkækpk ^kckf cm UMjPm cw laù HkWk k YkSkYkr bkkskaù@ HkTYk Yk@Ok Aùk gp Aù@v PXkm TZk Aùm Uvdkk bk Hkm^kTk Aùm YkckTkPk cwä Tkc{ Pkv AnùG YkckTkPk Tkc{ä bkl\k. Ék^kFkTk Aùm UnbPAxù UNjTkkä Tk U@ l^kfkk@ Aù@Tkk k YkSkYkr Aùm Xkk^kTkk WkNjkTkkä.vbkv ÅkYk bkgbaùk@ Hkm^kTk Ykx RpNj Aù@Tkkú TR@ Aùm Xkk^kTkk élfk WkNjkTkv Ykx Wkkc@ Avù Aùkv r bkaùpv Tkc{ä ZkkxlAù Wkkò bkgzkkvck Xkm lxkæk URkQkr cyä Zkc #k@m@ Xkm lxkæk ^kbpn cw PQkk k Ykk Xkm lxkæk ^kbpn cwú Aùkv r laùbkm Avù SkmTk Tkc{ä Hkm^k Tkv Xk YkWknlá bkv.vbkk YkkTk l\kzkk cw laù Yky #k@m@ kw@ bkxkm U@ URkQkkv Aùk Aù@ bkaùpk cofú #k@m@ kzkv PWk k Ykk Aùkv Pkv TkvAù ÉkAùk@ Aùm FGk ckvpm cw lvú@ Xkm k Ykk FGk Avù Tknbkk@ #k@m@ Aùk AùkYk Aù@Pk Tkc{ bkl\k. k Ykk kw@ #k@m@ RkvTkkx ^kbpn.f.aùryk lxkæk cyä bkl\k. k Ykl^kFkk@Okk WkNjkTkk kw@ k Yk bkgbaùk@ RpNj Aù@Tkkú U@Yk UoHZk CknéRv^k bknbk #kkglp Ykx cyä Uo^kr kw@ YkpP@bk cyú XkkCZk^kgP kw@ k YklHkekkbkn Hkm^k \kkxk cyú lrckywk@ \kkvck Zkckf WkcnP kpv cy U@TPn.vbkk PÅ^kekkTk bkk@v lctrnbpktk Ykx Aùc{ Tkc{ä Wkbk Zkc{ú lupkìkm Avù UÇk WkYWk r bkv kpv cyú Rå WkvTk #kktpk V 130 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

132 Ìkm Rv^k #kkbçk Ckné Aùkv ckvú Pkå lfkå WkvTk bknskkä YkgR AùakkZk êu bkv #kkglpuo^kraù k Ykk Avù Aù\ZkkOk Avù l\k. bkãkv Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP ZkTP Xk kw@ bkrk Aùk Xk PUo^krAù byk@ok Aù@Tkk kw@ k YkAù\ZkkOk Avù l\k. bkãkv #kkbçkkx Aùk b^kkszkkzk bkrk Hkê@ Aù@Tkkú Ìkm CknéRv^k çk@k Vú@YkkZkv CkZkv HkMj bkv lxkæk.vbkv UTkv FkwPTZk PÅ^k Aùkv ÉkkÈk Aù@Tkv cvpn bkn^kokr ^kk Zkkx Aùk zfkp^ktk Aù@Tkkú Zkc ÅkYk YkTknaZk Xk^k ÉkkÈk cn k cwä bkykx bk ZkSkYkr Avùä k YkSkYkr Avù Ckc@v bkgbaùk@ Hkê@ Mk\kTkkú Fkkcv Hkwbkv TknAoù\k ÉklPAoù\k bkgzkkvckkv Ykx Uoå CknéRv^k Aùm ÅkYk ^kkokm Aùkv ZkkR Aù@Avù.AùRYk PQkk Aù\ZkkOk Aùm kv@ #kkglp Pkv k Ykk Aùk b^kxkk^k cwú Rå Ykkwbkm Pkå k YkkQkmr Xk^Zk Wk ñfkk@m WklcTkxä PnYk bkxkm Aùk \\kkbk Xk@k UÇk UNjAù@ ^kk bk\zk Xkk^k kzkv Tkc{ú Ék Zkdk TkHk@x ltkck@pv HkkTkPv cy PQkk ZkQkk#k P ktkgr cyä Tkkx Avù lukk@v Aùkv YknBZkêU bkv YknlTk@kHk ltkck@ ltkck@aù@ ÉkFkn@ ktkgr UkPv cy kw@ Tkkx Avù Aù@gM Aùkv UoOkrêU lbká U@Ykk Ykk ltkck@aù@ UoOkr ktkgr cyä Tk U@Ykk Ykk Aùkv Wkk@gWkk@ TkYkbAùk@ ckvú Tk Ykck Ykk kx Aùkv SkTkZk^kkRä ^kwbkm R#kk #kmdk ÉkkÈk ckv.vbkm cwú ku \kkvck Xkm TR@ Aùm lhkekkbkk bkv PÅ^kélFk WkNjkPv cy kw@ Xkk^k lykqzkk ^k Aùkv AùkKPv ckv Pkv PnYck@k Xkm.vbkk bknaù\k k HkkZkvCkk kw@ k Yk@ Tk Aùkv ltkck@xckvú Aùkv r Hk\Rm lbkáur UkZkv Aùkv r QkkvMjv Aùk\k WkkR lbkáur UkZkvä WkmFk Avù Aùk\k Aùk TP@ ltkaùk\k Rkv Pkv bkxkm lbká XkCk^kkTk WkTkAù@ bkkqk ^kckf laùbkm Aùk l^k@c U@Yk UoHZk CknéRv^k Aùk U@Yk ÉkPkU cwä bkwkaùm Xkk^kTkk bkvú\k ckvckm cwú Rå WkvTk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 131

133 UoHZk WkvTk Avù Aùk lctrm Rvc k Ykk.AùRYk lxkæk ^kbpn cwä k Ykk FkwPTZk FkYk Aùk@ ekktk ktkgr Aùk zum cwú #k@m@ Ykx UmMj ckvpm cw U@TPn k Ykk Ykx #kkglp Xk@m cw Pkv #kkglp P@Vú Rplì Aù@Tkk.^kg #kkglp bkykklsk Aùk ÉkZk Tk Aù@Tkkú Rvc Pkv lwk\anù\k HkMj cw ^kc Pkv AnùG HkkTkPk cm Tkc{ú HkkTkAùk@ Aùk zum BkkvHkTkkú FkvPTkv ^kk\kv k Ykk Ykx ktkgr ekktk ^kckw@c TkgP CknOk Xk@v cyú bk FkvPTk k Ykk Aùk cm l^kfkk@ laùzkk Aù@kvå U@Yk UoHZk Rv^k Ckné Aùm YklcYkk Aùkv ZkkR Aù@Tkkä UoHZk CknéRv^k Aùk UAùk@ ZkkR Aù@Tkkú #k@m@ Ykx RRr ckv Pkv #k@m@ P@Vú \kdk Rv^k Ckné Aùm Xk P Aùkv ZkkR Aù@Tkkú k Ykk Avù l^kfkk@ Aù@Tkkä Ul@UkAù ckv PQkk Ul@OkkYk ^kvrtkk Aùm kv@ Tk HkkZkx.vbkv l^kfkk@kx Ykx \kck HkkTkkú k Ykk Avù l^kfkk@ Ykx \kck HkkTkk Zkc Pkv lskaù \kkxkêu cwú k çvak klr l^kxkk^k Xkk^kkx bkv lwk\anù\k lxkæk #kná bvúlkaù bkykktk cwú 132 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

134 UoHZk #kkgpkwkvtk Aùkv Rm Ck r ÌkákgHkl\k PQkk CknOkkTkn^kkR Hkm^kTk DkMTkv ^kk\km Zkk@m YkkwbkmHkm U@Yk Ul^kÇk.vbkm Xkk@PXkolYk U@ TkgP PmQk Aù@ Avù^k\kmä ÌknPAvù^k\kmä TkvAù TkvAù YkckTk kfkkzkrä YknlTk@kHk PQkk AnùTRAnùTRkFkkZkr Hkwbkv YkckYknlTk@kHk l^kfk@ok Aù@ FknAvù cyú UTkv Xk@P dkvçk Ykx Xkm FkkwWkmbk XkCk^kkTk klr TkgP PmQk Aù@kx Tkv #kk#^kp XkolYk Ìkm FkgUkUn@mä Uk^kkU@mä lck@tkk@hkmä #kçknghkzk klr TkvAù XkolYkZkkx bkv lbkáur ÉkkÈk laùzkkä bkbkv UTkm XkolYk U@Yk Ul^kÇk cwú Ìkm #kçknghkzk Avù ltkaùk Ykx Xkm bkkvtkcknj Uoå CknéRv^k Ìkm AùkTkHkm b^kkykm Avù U@Yk ÉkPkU bkv ÉkFkl\kP PmQkrSkkYk bkn^kokrun@m WkTkk cwä Zkc UTkk ckv XkkCZk cw laù Hkckf PÅ^kekkTk Aùk zbkctkkr cwú bk #kkbktkzknck Ykx AùklLZkk^kkM Avù Yk@k\kk Ck kyk Ykx SkYkrSkn@gSk@ bkgp.vbkv CknéRv^k Aùk HkTYk cn kú bk #kkbktk Ykx Ìkm ÌknP g#k^kgp l^k@\k PQkk cm@v bkykktk Tk cn. cyä TkAvù #kkbktkzknck Tkkx bkv khk Xkm Zkc XkolYk cwú Ìkm AùckTkCkné Hkwbkk Tk bkyuookr Xkk@PXk@ Ykx cwä Hkkv laù #kkbktk Ykx bknéklbká cy kw@ Rv#k l^krv#k Ykx SkYkr Aùk MgAùk WkHkkZkk cw.^kg bkk@v Rv#kkvRv#k Ykx bkykzkbkk@ Aùm Xkv@m WkHkk r cwú lhktktkv lr^zkekktk çk@k kszkk YkAù Hkm^kTk HkmTkv Aùk XkvRekkTk êu YkckYkgÇk lrzkk cwä Uo^kr WkkvSkUkL lrzkk cw laù bkxkm &&XkCk^kkTk k Ykk ckvú "" Uoå Ìkm CknéRv^k Tkv U@YkUoHZk Ìkm lhktkvtærv^k Avù R#krTkä UoHkTkä Xk P Xkm Uo^kr WkPk r cwú TkCk@ TkCk@ Ykx UgFkAù\ZkkOkAù ÉklPík Aù@k r cw kw@ XkCk^kkTk Aùk b^kêu bkykikkzkk cwú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 133

135 bk #kkbktk Tkkx Ykx Yklc\kk l#k@kvyklok &&Uoå WkvTkÌkm WkvTk"" (FkgUkWkvTk #kktpkwkvtk) TkkYk bkv Éklbká cyä lhktktkv Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP bkyuookr Hkm^kTk bkyksup Aù@ lrzkk Qkkú bk ÉkAùk@ bkn^kokrun@m Aùm #kkvxkk Tk Tkkx bkv #kkvxkkzkykktk Qkmú bkkvtkcknj Ykx Wk ñfkzkr WklcTkkx Avù l\k. Ìkm CkkvCkmRv^km Wk ñfkzkr kìkyk cwä bk kìkyk Ykx Uoå WkvTkÌkm WkvTk Aùm GÇkGkZkk Ykx Ék ZkvAù WklcTk kszkk YkAù Hkm^kTk bkv HkkPm cyä Tk Wk å WklcTkkx Aùkv ^k P PU ltkzkyk Avù l\k. k Yk Aù\ZkkOk Aùk krv#k RvPm Qk{ú bk@kv^k@ Ykx bkn#kkvlxkp AùYk\kkv Aùkv RvBkAù@ \kkvckkx Aùk YkTk ^kckf lbkfk HkkPk cw kw@.aù lrtk lbk\kaù@ Robk@v lrtk Ykn@Ikk HkkTkv ^kk\kv AùYk\kkx Aùkv \kkvck ZkkR Aù@Pv cy laùbkl\kzkvú? &AùYk\k" UTkv bkkyrzkr bkvä bknaùkvyk\kpk.^kg bkn^kklbkppk êu lçk^kvokm Avù bkgckyk bkv YkTknaZkkx Aùkv kaùsakp Aù@ \kvpk cwä lhkbkbkv bkv \kvtkv Avù l\k. bkxkm bknaù ckv HkkPv cyú AùYk\k Aùm bkn^kkbk bkv Xk Yk@ Xkm AùYk\k Avù U@kCk FkobkTkv Aùkv bkavù kbkukbk bkk@v lrtk CkngHkk@ Aù@Pv cn. DkoYkPk cw PQkk FkobkTkv Ykx PTkk lskaù Yk#kCko\k ckv HkkPk cw laù bkozkkrbp ckvpv cm AùYk\k WkgSk ckv HkkTkv bkv laùbkm lrtk bkykx AwùRm WkTkAù@ Hkm^kTk Xkm ckwyk Aù@ RvPk cwú bk bkgbkk@ Avù U^kTk Ykx Xkm laùptkv Hkm^k HkTYk \kvpv cy kw@ kzkn UoOkr ckvpv cm l^krk r \kv \kvpv cyä U@gPn lhktk lhktk k Ykk kx Aùk Hkm^kTk AùYk\k Avù bkykktk Ék#kgbkTkmZk kw@ lxktkgrtkmzk WkTkPk cwú ^kv k Ykk.f SkTZk cyú Uoå #kktpkwkvtk Tkv Xkm k YkmZk bkksktkk Avù bkkqk b^kzkg Aùkv U@YkkQkr Avù l\k. Ìkm Rv^k #kkbçk Ckné Aùm Xk P Ykx PTk YkTk SkTk bkv Hkm^kTkä lhktk #kkbktk Avù Fk@Okkx Ykx bkyksup laùzkkä lhktkavù Okn Okn Ykx Aùm Xk P Aùk CkngHkTkä Ìkm AngùRAngùRkFkkZkr Rv^k Avù YkkCkr Aùk YkgQkTk Uk@ Qkkú ^kk bk\zkykosp YkkPkú! Ìkm Rv^k #kkbçk Ckné Aùm ÉkXkk^kTkk Ykx bpgxk Avù bkykktk laù lrtk Aùk XkkTk Xkm Xko\k HkkPm Qkm PQkk #k@m@klr Aùm U@^kkc Xkm Tkc{ Aù@Pvä Wknlá lp PmdOk Qkm QkkrP~ Fkk@kx P@Vú Aùk bkxkm Aùkv ekktk RvPvú UgFkAù\ZkkOkAù ÉklPík Avù ÉkbkgCk Ykx bkxkm Aùkv bk\kkc bkofktkk RvPv kw@ lhktkvtæ l^kskktk Aùm UkbkTkk Aù@Pmú \kkvckkx Avù ÉklP ^kk bk\zk lhkbkbkv bkxkm kuavù Ukbk kpvú SkksYkAù bkgbqkk kx Ykx l^k#kvak êu bkv ZkkvCkRkTk 134 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

136 RvPm Qk{ PQkk Avù ÉklP Xkm AùéOkk YkRR Qk{ú Uoå CknéRv^k Aùm kekk Avù ÉklP HkWk CkHkWk Aùk bkykurok Xkk^k Qkk lhkbkbkv YkkTk ÉklPík Aùkv Xkm Tkc{ lcktkpm Qk{ PQkk AùcPm Qkm laù Ykx CknOk cy UoHZk CknéRv^k Aùm kekk Ykx ÉkQkYk lrtk bkv cm XkvRekkTk Aùm bkksk \km Qkmú Uoå WkvTkÌkm Xkm Uc\kv AùcPm laù &WkvTk" Aùk æ^zk.vbkk cw laù Hkwbkk AùcPv cy bkavù ckvpk cwú.vbkm & k Ykk" HkCkP Ykx bkxkm Aùkv ^kgrtkmzk byk@okmzk WkTk HkkPm cwú.vbkm.aù YkckTk ^kk bk\zkykosp l#k@kvyklok Qkmú Hkwbkk TkkYk ^kwbkv cm CknOk Ék Zkdk lrbkk r UMjPvä khk Ìkm cfbkyknbk #kkgp Fkvc@k TkHk@kx Avù bkykdk cwú khk Xkm TkAvù TkkYk bkv Aùkv r Ul@lFkP Tkc{ cwú k@ksktkk Avù YkkCkr Ykx cgykv#kk Ckkw@^k^kkTk.Aù Tk Qkkä Hkkv AnùKnYWkm HkTkkx Avù ÉklP Xkm AùéOkk^kkTk kw@ Ék ZkvAù ^Zk P bkp~skykr Awùbkv bkykikv.vbkm Xkk^kTkk Qkmä Ék ZkvAù Aùkv ÉkvYk RvPm Qk{ú cv ktkgrrkzkm YkkPkú! Wkk\kAù bkv \kvaùaù@ bkwkaùkv Ìkm lhktkvtærv^k Avù R#krTk UoHkTk Xk P Avù ÉkSkkTkYkkCkr U@ \kckkaù@ kszkk YkAù bkksktkk lbkbkkpm Qkm bkbkv AnùKnYWkmHkTkkx Avù &l#k@gçk YkkPk" Pn\Zk Qkm PQkk ktkgr Aù@Pm Qkmú cyk Pkv Aùckf Zkc TkkZkr Rv#k/ èúmaùk Ykx Qkv bkbkv Uoå WkvTk UÇkkx çk@k Xkm URv#k WkkvSk RvPm Qkmä cyk QkkvMjv QkkvMjv bkykzk Ykx Uoå CknéRv^k Aùm ^kkokm bkv PÅ^kWkkvSk Aùk \kkxk \kvtkv bkkvtkcknj kpvä PWk 12 YklcTkk PWk Uoå WkvTk Aùk Xkm ltkaùk Aùk \kkxk lyk\kpkä PXkm bkv.vbkk ^kkpk^k@ok RvBkAù@ YkwTkv RpNj ltk#fkzk laùzkk laù YknIkv Pkv &Ykv@m YkkwbkmHkm" Avù bkklækszk Ykx Hkm^kTk Aùm bkvú\kpk ÉkkÈk Aù@Tkk cwú cv UAùk@m YkkPkú! HkWk Yky bkkvtkcknj k r PWk Rkv ^kakr Ykv@m U@mdkk \kmä TkAvù bkkqk Wk ñfkzkr Aùm ÉklPekk Uoå CknéRv^kÌkm Avù Ukbk bkv Tkkw WklcTkkx Avù bkkqk \kmú UoHZk YkkwbkmHkmú! \kkwlaùaù PQkk \kkwlaùaù bkxkm ÉkAùk@ Aùm l^k<k Aùk ekktk YknIkv lrzkk Qkk PQkk Wkk@gWkk@ AùcPm laù Ék ZkvAù AùkYkAùkHk Aùm Ék^kplÅk Ykv k Ykk Aùk l^kfkk@ bkkqk bkkqk Ykx Aù@Tkk PQkk.vbkv #\kkvaù AùgLbQk AùP@ \kvtkk AùkYkAùkHk Aùm Ék^kplÅk Ykx Xkm bk ÉkAùk@ Wkk@gWkk@ XkvRekkTk Avù YkgÇk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 135

137 RvPm Qkmú gp Ykx WkcnP ckv HkkTkv bkv \kvtkk UMjPk Qkk PWk Xkm bkkvpv bkkvpv AùcPm Qkm laù k Ykk Aùk SZkkTk ckvpk cwä #k@m@ Xk\kv \kvkk ckvú #k@m@ä #k@m@ Aùk AùkYk Aù@Pk cw; k Ykkä k Ykk Aùk AùkYk Aù@Pk cwú Uoå WkvTk Avù ltkaùk bkykkckyk bkvä bkv^kk bkv YknIkv WkcnP \kkxk cn k cw PQkk TkAvù YkSkn@ ^kfktkkx WkvKk AùcAù@ Wkn\kkPm TkAùk ^kc Zkk@ khk Xkm îrzk Ykx bkv HkkPk Tkc{ cw YkkTkkv ckxä.vbkk Xkkbk cn k Aù@Pk cwä glpyk 25 ^kakkv bkv Uoå WkvTk Avù bkklækszk Hkkv bkv^kk Aùk \kkxk l\kzkk ^kc Xkm.Aù Yko\Zk gp@ Wkkò Ykx \kkxk lyk\kk Qkkú YkkPk lupk Aùk UAùk@ Pkv bk Xk^k lhkptkk cm ckvpk cw U@gPn Tk SkYkrYkkPk Aùk UAùk@ Wk Xk^k Xk^k PAù Xko\kk Tkc{ Hkk bkaùpkú HkTYk RvTkv ^kk\km YkkPk kw@ HkTYkkx Aùk Tkk#k Aù@Avù HkTYk R#kk Aùkv ÉkkÈk Aù@kTkv^kk\km cm bkãkm &CknéYkkPk" cwú cv YkkPkú! kuaùk byk@ok Aù@Pv cm #kmp\kpkrkzkaù #k@ok lyk\kpm cwä Zkc HkTYk bkvú\kpk Aùkv ÉkkÈk ckvckk cm.vbkk TR@ bkv CkngHkk@ LPk cwú Tk YkkPk Aùk CknOkCkkTk Aù@Pv Aù@Pv Hkm Tkc{ Xk@Pk gp Pkv kpk Tkc{ cwä.vbkk \kckpk cw laù Zkk l\kbkofä Zkk Tk l\kbkofú? bkykpkuo^kraù bkksktkk Aùmä k Yk\kdkUo^krAù Aùm #k@okkcklp b^kmaùk@mä k YkR#kk Aùm l^k#knlá Aù@Avùä ^kmp@kck Xkk^k Aùm UoOkrPk cvpn cykk@v Hkm^kTk Avù ÉkkOkSkk@m YkkwbkmHkm Fkl@Çk Uk\kTkv Ykx ku bkykktk FkPn@k r êum CknOk cykk@v Ykx l^k#kvak êu bkv ÉkCkK ckxú kw@ UAùk@ cw ^kc Ykv@m YkkwbkmHkm Aùk laù lhktckxtkv U@Yk ^kk bk\zkpk bkv YknIkv k YkAù bkkc lrzkk PQkk SkYkr Aùk YkpPUkTk Aù@kAvù YknIkv PpÈk laùzkkú cv YkkPkú! kuaùm QkkvMjm bkv^kk Aùk Vú\k YkckTk ^kmp@kckmêu WkR\kv Ykx YknIkv bkrk ckvä Ykv@v Ukbk Ykx HkwTkSkYkr Aùk Hkkv AnùG ^kwxk^k cwä ^kc bkwk TkAùk cm lrzkk cn kä &&Po Ykv@m YkkPkåååååå"" Yky kuaùm UnÇkmä cv Ykkfú! bkbkv l^k#kvak kuaùk UAùk@ Zkk YkkTkofú? kuavù kr#krêum WkkvSk bkv Ykv@v k Ykk Aùk #kmdk lcp ckv bkm Xkk^kTkk Avù bkkqk kuaùkv ÌkákgHk\km bkyksup Aù@Pm cofú kuaùm 136 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

138 Aù\U^kpdk bkykktk SkYkrYkkPk WkcTk bk Ykx Njk r chkk@ ^kakr Uo^kr XkCk^kkTk Ykck^km@ Tkv PQkk ^kprykktk Ykx l^krvcdkvçk Ykx Ìkm bkmykgsk@ klr PmQk Aù@ XkCk^kgPkx Tkv.vbkk b^kpgçkpk Aùk znnkv@k lr^zks^kltk Avù TkkR bkv HkCkP Ykx Éklbká laùzkk cwä Ìkm AnùTRAnùTRklR YkckTk bkgpkx Tkv znnkv@k Ikkv\kAù@ Ékbkkl@P laùzkk cwä ^kcm b^kpgçkpk Aùk znnkv@k Aùk Uk^kTk bkgrv#k khk UTkv AùckTk Ckné çk@k cyú Xkk@P Avù Hkm^kkx Aùkv Xkm Zkcm YkkCkr Ykx ktkv Aùk UnAùk@ Aù@k kv SZkk Yk Aùm Hkkv YkckTk Óùk TP CknéRv^k Tkv bkhkrtk Aùm cw ^kc HkwTk #kkbçk Avù bkn^kokru@ U@ cm@kx Avù dk@kx bkv l\kbk Ck r cwú Zkc ^km@^kkokm bkntkaù@ Xkk@P Avù AùkvTkv AùkvTkv bkv HkkCkv cn. chkk@kx Hkm^kkx Tkv U@kSkmTkRplì Avù WkgSkTkkx Aùm WkvlMjZkkf PkvMj Mk\km cyú bk SZkk YkÓùk TP Aùm l^khkzk Avù YkckTk ÉkPkU bkvä Ckné AùckTk Aùk HkTYk #kpkwrm Ykckv bk^k Xkk@P Avù bkxkm TknZkkZkm cyä Zkc bk ZknCk Aùk.Aù TkkvBkk.vlPcklbkAù ÉkbkgCk cwú.vbkv AùckTkCkné Avù ZknCk Ykx Rkv SkYkr YkkPk kx Aùk RZk cn k cwä TkYkx UoHZk #kktpkwkvtk ^kv Ykv@m WkcTkä cykk@v Bkk@k AnùKnYWk Ykx Wkk\k^kZk bkv cm ^kw@kczk ^km@kgcktkk Hkwbkm ^kmzkr^kktk Qkm PQkk TkAùm bkoikwkoik Pkv Wkk\kUTk bkv cm.vbkm Qkm laù Tkbkv UoGv lwktkk Ykv@v YkkPk lupk Xkm Aùkv r AùkYk Tkc{ Aù@Pv Qkvä.vbkm YkckTk bknéklbká ^Zk P Qkmú Uoå WkvTk Tkv Wkk\k^kZk bkv cm XkkwlPAù \kk\kbkk kx bkv l^k@ P ckv k YkkQkr bkksktkv Aùm kv@ ^kplåk Nk\k \km Qkmä k YkkQkr bkksktkv Avù l\kzkv PmdOk ekktkkvuzkkvckuo^kraù PÅ^k XZkkbk bknrpnj laùzkkú b^kktknxk^kyko\kaù k Ykbkkdkk Aùk@ QkkrP~ bkyzkcr#krtkekktk Tk Aùm ÉkklÈk Aùmä cykx b^kktknxkolp Aùm YkckTk zfk Zk YklcYkk WkPkAù@ k Yk k@ksktkk k Avù YkkCkr Ykx \kckkzkkú bk UgFkYkAùk\k Ykx.vbkv bkr~cknérv^k Aùk ZkkvCk k YkAù\ZkkOk Avù l\k. lyk\kk cw Zkc YkckTk UnOZk Aùk RZk cwä lp Rn\krXk ZkkvCk Xkm bkn\kxkêu ckv CkZkk cwä.vbkv Uoå WkvTk Aùk lyk\kku cykk@m WkcTk Tkv UTkv Bkk@k AnùKnYWk Aùkv Aù@kZkk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 137

139 PQkk bk Zk HkwTkSkYkr Aùm YklcYkk WkPkZkm laù Rv^k Ckné #kkbçk Avù R#krTk Aùm ltk Zk Rv^k #kkbçk Ckné Aùm Xk P bkrk bkgbaùk@ bk YkTknaZk Xk^k Ykx cm UMjPv cyä Zkc YkTknaZkXk^k k YkAù\ZkkOk Aù@Tkv Avù l\kzkv ÅkYk bkksktk cw.vbkk cykv#kk krv#k Rv cykk@v U@ bkmyk UAùk@ laùzkk cwä bkv Hkm^kTk Ykx AùXkm Xkn\kkZkk Tkc{ Hkk bkaùpk.^kg Zkc UAùk@ bkrk bkn^kokr dk@kx Ykx ckú! Zkc Pkv UTkv AnùKnYWk Ykx Aù\U^kpdk Vú\kk cwú Tk YkkPk Avù Ul@FkZk bkv k YkAù\ZkkOk PAù Aùk \kkxk \kvtkv Hkwbkk cwú l^k\kgwk Zkk ÉkYkkR Aù@Tkv Hkwbkk Tkc{ cw Zkcm ÌkvZkbAù@ cwú bkpp êu bkv #kkbçk b^kkszkkzk lfktptk YkTkTk Ykx ^kprpk TkAùk UZkkvCkYkkÇk k Ykk Aùm k@ksktkk Avù l\kzkv cm WkmPkä TkAù Hkm^kTk UTkv Aùkv ÉkYkkRUTkv k Yk k@ksktkk Aù@Tkv Aùk bkkc HkCkkPk cwú Yky Dk@ Ykx bkwkbkv GkvKk Xkk r ckvtkv bkv Ykv@v U@ WkFkUTk bkv cm Uoå WkvTk Aùk Qkkc ÉkvYk Qkk PQkk Yky Xkm Uoå WkvTk Aùkv YkkPk bkv Xkm l^k#kvak YkkTkPk Qkk Aùk@Ok laù YkkPk Pkv HkTYk Aùkv RvTkv ^kk\km cw U@gPn Zkc YkkPk Pkv YknIkv HkTYk ckvtkv Aùk UkZk WkPkTkv ^kk\km cyú YknIkv Aùkv r Xkm ÉkAùk@ Avù bknbk Rn:Bk Avù ÉkbkgCk XkHkPv Pkv bk bkykzk DkWkMkcK lykkktkv Avù l\kzkv Tk SkYkr YkkPk Aùk cm kìkzk \kvpvú cykk@v Dk@ Ykx SkYkr Avù Ckc@v bkgbaùk@ RvTkv Avù Ékv@Okk Uoå WkvTk Aùm cm Qkmú bkl\k. cyk AnùKnYWk bklcp RmUk^k\km PQkk CkYkmr Aùm GnÙmZkkx Ykx bkwk bkkvtkcknj kpv kw@ UTkv bkwkavù SkYkrlUPk Pk@Okck@ Uoå CknéRv^k Ìkm Avù Ék^kFkTkkx Aùk PQkk bkp~bkykkckyk Aùk \kkxk \kvpv Qkvä cyktkv \kckxkck 16 RmUk^k\km bkkvtkcknj Ykx YkTkk r PQkk Ék ZkvAù RmUk^k\km Avù lrtk cm Uoå CknéRv^k Aùk cykk@v Dk@/ kgcktk Ykx kck@rktk Aùk \kkxk lyk\kpk PQkk Uoå XkCk^kPm RkvTkkx YkkPk kx Aùk \kkxk lyk\kpkú Uoå CknéRv^k HkWk WkYWk r USkk@Pv PWk RkvTkkx YkkPk kx Aùk \kkxk cykx cykk@v Dk@ Ykx cm lyk\kpkú cv bkctk#km\kpk Aùm Rv^kmú! kuavù U@ TkvAù ÉkAùk@ Aùm ÉklPAoù\kPk ktkv U@ Xkm kutkv Hkkv ltkm@pk bkv bk Zk Ykx ÉkZkkOk laùzkk cw PQkk cykx.vbkm 138 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

140 Rm cw laù UTkk k YklcP Aù@Tkk ckv Pkv HkCkP Avù TkkbkYkIk \kkvck Fkkcv Hkwbkv îrzkl^krk@aù kdkvu \kckkzkv laù ztkrk Aùm WkkyGk@x \kckkzkv Pkv Xkm Po M@Tkk Tkc{ååååååPv@k YkkCkr Po GkvMjTkk Tkc{ååååålTkM@UTkv Pv@v k YklcP Avù UQk U@ Fk\kPv HkkTkkú kuaùm ltkm@pk kw@ bkctk#km\kpk Xkm HkWk@RbP Qkmä TkvAù l^k<kqkr l^kfkk@ ^kk\kv Hkm^kkx Aùm P@Vú bkv AùbkkTkv Avù ÉkbkgCk U bqkp ckvtkv U@ Xkm bk bkykzk DkWkMkZkv lwktkk #kkgp lfkåk bkv kutkv SkwZkr PQkk CkgXkm@Pk çk@k cm Tk ÉkbkgCkkx Aùkv HkmP l\kzkkú RvBkAù@ TkvAù YknYkndkn YknCSk ckv CkZkv Qkvú bk P@Vú kuaùk Hkm^kTk cykx Fkkcv Hkw. AùKkvAùKm Avù ÉkbkgCkkx Ykx Xkm bkctk#km\kpk PQkk SkwZkr Aùk UkL lbkbkkpv cyú &&Zkc Hkm^kTk PnIkbkk Hkm^kTk ckvú "" Uoå CknéRv^k Aùm HkTYk#kPkWRm Avù gpckrp Rv^k\kk\km Ykx UgFkAù\ZkkOkAù ÉklPík Ykckv bk^k Xkm ck\k Ykx cw PWk Uoå WkvTk Aùk (1994 råbkgå) Hkkv Ykv@v U@ UÇk kzkk bkykx bkxkm UZkkvCkm bkofktkk RvPk laù Ìkm lhktkvtæ XkCk^kkTk Avù UgFkAù\ZkkOkAù Aùk AùkYk ^kc.aù Ìkm lhktkvtærv^k Aùm YkckTk bkv^kk cwú ^kc bkv^kk ktkgr bklcp bkkcuo^kraù Aù@Tkv bkv k Ykk Aùkv WkcnP \kkxk ckvpk cwä bkl\k. k Yk\kkXk BkklP@ Zkc Ìkm lhktkvtærv^k Aùk YkckYkckv bk^k Aùk AùkYk Hkwbkv l^k#kvak #kkvxkv bk ÉkAùk@ UTkv Pkv Ìkm lhktkvtæ Ykck YZk l^k#kvak ckv PQkk Ìkm lhktkvtæ Ykckv bk^k BkoWk ktkgr bkv YkTkkTkv Aùm Xkk^kTkk çvak Aùm YkgRPkUo^krAù PQkk Ìkm lhktkvtærv^k Aùm YklcYkk Aùm YknBZkPkUo^krAù Zkc AùkYkä bk cvpn bkv Aù@Tkkú.vbkk ÅkYk YkTknaZkXk^k lp UnOZk bkv ÉkkÈk cn k cwú bkykx Xkm.vbkv ^kmp@kckm Rv^k çk@k ÉkêlUP bk ZkSkYkr Aùk ZkkvCk lyk\kk PQkk lpunozk bkv.vbkv Rv^k #kkbçk Ckné Aùm bkv^kk Aùk ZkkvCk lyk\kk bkl\k. YkgRAùakkZkUTkv ^kmp@kckm Rv^k #kkbçk Ckné Aùm lhkptkm bkv^kk ckv ^kcm k Ykk Aùkv lcpêu cwä bkl\k. bkwkavù bkkqk ÉkvYk bkv AùkYk Aù@Avù ÉkbkgCk Hkwbkv l^k#kvak #kkvxkv ^kwbkk Aù@Tkk Zkc Ykv@v gp@gck Aùm PnYck@v ÉklP ÉkmlP Xkk^kTkk cwú ^kc \kkxkêu ckvckm cmä.vbkk Yky YkkTkPm cofú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 139

141 khk Xkm bk UÇk Aùkv ZkkR cm YkkTkkv Uoå WkvTk bkkdkkp~ ÉkbkgCk Ykx Ékkv bkkctk cyú.vbkk TknXk^k ckvpk cwú Rv^k\kk\km Ykx Xkm Uoå WkvTk Aùm U bqklp Ykx l#k\kktzkkbk Aùk ÉkbkgCk lp cm bkkcuo^kraù cn k Qkk PWk Xkm cykx TkvAù ÉkAùk@ Aùm bkofktkkzkx Rm Qkmä Xkm Xkm UgFkAù\ZkkOkAù ÉklPí Ykckv bk^k Avù AùkZkr Ykx Uoå WkvTk Aùk YkkCkrR#krTk dkok dkok Ykx ZkkR kpk cw PQkk cykk@v Rv^k\kk\km Avù K}bKm kx PQkk AùkZkrAùÅkkr kx Aùkv Uoå WkvTk Aùk BkoWk l^k@c \kckpk cwú Pkv ku b^kckr bkv cykk@m l^k@c ^kvrtkk bkntkaù@ ApùUkRplì Aù@Tkkú Uoå CknéRv^k PQkk Uoå WkvTkÌkm Avù bkkqk Åk@ RldkOk Aùm bkxkm ZkkÇkkZkx Pkv Aùm cm Qkm U@gPn gp Ykx Uoå WkvTk Avù bkkqk bkgdk bklcp RldkOk Aùm ZkkÇkk \kckxkck 22 lrtk Aùmä PWk kuaùm WkkcnWk\km Avù Ukbk lhktkvtærv^k kw@ YknlTk^k@kx Avù ÉklP Xk Ykx Wkbkm Qkm ^kc ^kckf RvBkTkv lyk\kmú.vbkk ZkkÇkk Aùk \\kkbk Hkm^kTk Ykx AùXkm Xko\k bkaùpv Tkc{ú Wkk\kUTkv bkv \kvaù@ kuaùk ^kw@kczkykzk Hkm^kTk Aùk HkkvMj bkykklsk Yk@OkêU glpykdkok YknYkndkn kx Avù bkykdk lfkpk@ BkMjk Aù@ lrzkkú.vbk SkTZk Hkm^kTk Aùkv dkok dkok Ykx ZkkR Aù@Pv cm cykk@k Xkm.vbkk Hkm^kTk WkTkv.vbkm Xkk^kTkkUo^krAù TkPYkbPAù bkv Xkk^kXkmTkm Xk P bkv ÌkákgHkl\k UrOk Aù@Pv cyú Xkk r YknAngùR PQkk XkkXkm ^kbknykpm UnÇk WkcnZkxä Pn\k Fkkêä ÉkRmU #km\kkä TkméUYk Ik@Okkä UgAùHk \kaùk UnÇkm ^kakkr-laù@okxkk r ¾ cof ekkzkaù Gofú 140 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

142 Hkm^kTk l#k\um SkYkr XklCkTkm UoHZk #kktpkwkvtk btkvc ^kk bk\zkykosp Uoå WkvTk Hkm^kTk Ykx SkYkr WklcTk ZkklTk SkYkr XklCkTkm Avù êu Ykx TkkvBkk bqkktk PQkk Xkk r RkvHk Hkwbkv bkkykklhkaù Zkkyck@kx Aùk kszkk YkAù Yko\Zk TkTkv lp cm bkchk Xkk^k bkv bkykikkzkk Qkkú Zkc HkWk l\kbkk cw Aùk Zkkwck@ TkHkRmAù Ykx cm cw PWk ÌknXkmTkm kfbkkx Uoå WkvTk Aùkv îrzk bkv ÌkákgHkl\k sup ckv HkkPm cwú cykk@v Hkm^kTk Aùkv bknskk@ Aù@ Rv^k #kkbçk Ckné Aùm TkTZk Xk P bkv HkCkYkCkkcK Aù@ lrzkkä UR UR U@ UZkkrZk Aùkv k Ykk P@Vú Awùbkv IknAùkTk BkoWk cm ltkaùk bkv lp bk@\kpk bkv bkykikkzkk cwú Hkm^kTk Avù glpyk dkokkx Ykx Xkm Hkm^kTk PQkk Ykp Zkn RkvTkkx Ék Zkdk ÉkZkkvCk çk@k ÉkekkGwTkm Awùbkv Fk\kkTkk Zkc lbkbkkpm Qkmú XkCk^kkTk Avù ÉklP Aùm TkTZk Xk G\kPk RvBkTkv Aùk Yko\Zk bkykzk cykk@v Hkm^kTk Ykx lyk\kk Qkk Zkc Xkm ckvxkkczk cm Aùc\kkZkvCkk Tkú lhktkykglr@ Aùm Ék ZkvAù Ék^kplÅk Ykx Ék ZkvAù YknYkndkn kx Aùkv bkklcp Aù@Avù Uo^kr YkkCkrR#krTk RvTkv ^kk\km Uoå WkvTk.Aù WkMjv ^Zk P P@mAvù bkkcbk RvPm Qkmú SkYkr Aùk ltk#fkzk Zkk cw kw@ ^Zk^kck@ Zkk cwú? bkaùm bkglsk Aù@kAvù PQkk ÉkbkgCkkx Avù TknêU Ékv@Okk RvPm Qkmú UnéakkQkr Aùm UCkRgMm U@ Fk\kTkv Aùm Ékv@Okk RvAù@ Uoå WkvTk Aùkv cyk Zkk UrOk Aù@xú? ÌkákgHkl\k Avù UnaU laùbk ÉkAùk@ UrOk Aù@xú? k YkbkkSkTkk Ykx bqk@pk Aù@Avù ltkhk UR Aùm ÉkklÈk Avù l\kzkv Uo^kr UnéakkQkr Aù@Avù cm YkkvcTk\kk\k lskzkk bkgbkk@ä #k@m@ kw@ XkkvCkkx bkv lhkbkaùk YkTk l^k@ P cn k cw bk Hkm^k çk@k k Ykk Aùkv SZkkTkv bkvä bkaùm Ykck l^kbppp bkgbkk@êum Wkv\k lgæk lxkæk ckv HkkPm cwú Ìkm U@Ykk YkÉkAùk#k LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 141

143 UoHZk WklcTk Ìkm #kktpkwklctk Avù ÉklP bkyksup ÌkákgHkl\k UoHZk WklcTk.Aù Ul^kÇk k Ykk Qkmä Xkm bkv \kckxkck 45 ^kakr Uo^kr HkWk Yky ÉkQkYk Wkk@ bkkvtkcknj CkZkk Qkkä PWk bkv cm Ykv@v U@ Uoå WklcTk Aùm UoOkr cwú ^kmgmzkk Avù UgFkAù\ZkkOkAù Ykckv bk^k Avù Uk^kTk ^kbk@ bkv Pkv Uoå WklcTkÌkm FkgUkWkvTk.^kg Ìkm WklcTk #kktpkwklctk RkvTkkx bkv P l^klsk l^kskktk Aùm ^Zk^kbQkk Aùkv \kvaù@ l^k#kvak bkykmupk cn rä PWk bkv glpyk dkok PAù Uoå WklcTk Aùk Ykv@v ÉklP bkckv Xkk r bkv Xkm HZkkRk CkkSk bkm Avù Vú\kb^kêU RkvTkkx UoHZk WklcTkkx Avù bkkqk 3 Wkk@ bkk@v Xkk@P Avù PmQkrdkvÇkkx Aùm Uk^kTk ZkkÇkk Aù@Tkv Aùk ^kbk@ ÉkkÈk cn kú P{Tkkx ZkkÇkk kx Avù ^kbk@ U@ RkvTkkx Uoå WklcTkkx Avù bkkqk Ykv@k Ul@^kk@.Aù cm YkkvK@ ^kkctk Ykx bkkqk bkkqk Qkkú.Aù Ul@^kk@ Avù ZkkÇkk Aùm Qkmú UoHZk CknéRv^kÌkm Avù ApùUkUkÇk WkTkTkv Aùk ^kbk@ Xkm Uoå WklcTkkx Aùm ApùUk Aùk cm Vú\k Qkkú lhkbkavù Aùk@Ok Uoå CknéRv^k Aùm YkkvK@Aùk@ Uo@m ZkkÇkk Ykx Uoå CknéRv^kÌkm Avù ZkTP Aùk bkkwxkkczk ÉkkÈk cn k Qkkú Uoå CknéRv^kÌkm Avù b^kckkr@kvcok Avù U#FkkP~ Pkv TkAùk Ykv@v ÉklP btkvc WkcnP HZkkRk WkNj CkZkk Qkkú Uoå WklcTk Aùk Uoå CknéRv^kÌkm Avù ÉklP ZkTP CkkSk Xk P.^kg bkykurok Xkk^k Qkkä Uoå CknéRv^kÌkm Avù TkkYk byk@ok YkkÇk bkv cm TkAùm kfbkkx bkv kfbko KUAùTkv \kckpv Qkvä Uoå CknéRv^k çk@k ÉkAùkl#kP PÅ^kekkTk Avù ÉklP TkAùm KoK Ìkák Qkmú PÅ^kekkTk Aùk YkYkr TkAvù Hkm^kTk Ykx Ék Zkdk ÉkbVnúlKP cn k lrbkpk Qkkä Awùbkm Xkm l^ku@mp Ul@ bqklpzkkx Ykx ^kv Hk@k Xkm l^kfkl\kp Tkc{ ckvpm Qkmä #kk@ml@aù ÉklPAoù\kPk ckvtkv U@ Xkm SkYkrÉkFkk@ Avù AùkZkkv Ykx TkAùk bkkc lçcknlokp ckv HkkPk Qkkú SkYkrÉkFkk@ Avù AùkZkkv Aùkv RvBkAù@ Qk^kk bkykkfkk@kx Aùkv bkntkaù@ ^kv PTkm bkklcp.^kg ÉkbkÆk ckvpm Qkm laù UTkm #kk@ml@aù bqklp Aùkv Xkm Xko\k HkkPm Qkmú XkCk^kR~Xk P.^kg PmQkrZkkÇkk.^kg PmQkkv U@ YkMjTkv ^kk\km TkAùm Xk P Pkv Ék ZkdkR#kmr cm HkkTkPk cwú cykk@v l^k<k\kzk Avù GkÇk Xkm Ck@ Aùkv r Xkm SkYkrÉkFkk@ Aùm WkkP TkAùkv bkntkkpk Pkv bkaùkv ^kv WkcnP Ékkv bkklcp Aù@Pmú TkAvù b^kckkr@kvcok Avù AnùG cm lrtkkx Uo^kr Ìkm AnùTRAnùTR ekktkfkóù UcnfFkk Pkv TkAùk #k@m@ WkcnP dkmok ckv FknAùk Qkkú LTkk WkwLTkk Xkm bkgxk^k Tkc{ 142 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

144 ckv UkPk Qkkä Pkv Xkm ekktkfkóù Aùkv UTkv ltk^kkbk PmTk ÉkRldkOkk SZkr BkoWk Xk P Aùmú bkk@kg#k Zkc cw laù Xk P Aùm Pkv ^kv bkkdkkp~ YkosP cm Qkmú Ykv@v U@ TkAvù TkTP TkTP UAùk@ cyä TkAùm ekktkm k Ykk Avù çk@k YknIkv Uoå CknéRv^kÌkm çk@k ÉkRÅk PÅ^kekkTk Avù bkykiktkv Ykx Xkm TkvAù \kiktkkx Aùk TkAvù çk@k bkykkskktk lyk\ktkv Avù Aùk@Ok Ykv@m Ul@OklP Aùkv WkcnP WkcnP \kkxk ÉkkÈk cn kú gp Ykx Yky TkAvù UAùk@ Aùkv bk Xk^k Ykx Pkv Zkk Ck\kv Xk^k Ykx Xkm Tkc{ Xko\k bkaùpkú P: Yky gpxkkr^k bkv TkAùm k Ykk Aùkv Xk PUo^krAù bkkr@ ÌkákgHkl\k bkyksup Aù@Pk cofä Xkk^kTkk Aù@Pk cof laù TkAùm k Ykk #kmdk bkv #kmdk Fk@Yk \kdzk Aùkv ÉkkÈk Aù@ #kk#^kp ktkgr Aùk UXkkv Pk WkTkvú TkvYkmFkgR UkKTkmä kck@k V cm@k Aùkv U@BkTkk@ Hk^kv@m : Uoå #kktpkwkvtk bk Aùk\k Ykxä bk dkvçk Avù Hkm^k lóùzkkaùkgm Ykx YkkTk Qkv kw@ ^kmp@kckm YkkvdkYkkCkr HkWk ÉkkZk: \knèk ckv CkZkk.vbkv bkykzk Ykx Uoå CknéRv^kÌkm Aùk ^kckf HkTYk cn kú TckxTkv Uo^kr Avù bkgbaùk@ PQkk ^kprykktk Avù lp Uo^kr UnéakkQkr çk@k Aùkv r Xkm Ék Zkdk CknéCkYk lwktkk PQkk ^kprykktk Ykx U\kWSk \U æ^zkìknp Avù ZkkvCk bkv #knák Yk ÉkklÈk Aùk YkkCkr BkkvHkAùä bkavù çk@k b^kktknxkolp Aùm ÉkklÈk Aùm kw@ TZk Hkm^kkx U@ AùéOkk Aù@Avù Tcx ^kc YkkCkr WkPkZkkú Uoå CknéRv^k Aùk æ^zk \kkwlaùaù Qkkú PmQk Aù@ Aùk æ^zk Qkkú CknéRv^k Ìkm \UAùk\k Ykx PmQk Aù@ ckvtk ^kk\kv cyä bkavù Uc\kv bkaùm Ik\kAù bk Xk^k Ykx buì lrbkk r RvPm Qkmä TckxTkv ÉkkZk: \knèk ckv CkZkv ^kmp@kck YkkCkr Aùm bqkkutkk Aùmä ^kprykktk UgFkYk Aùk\k Ykx YkkTkkv laù bkaùk bkyk^k#k@ok kzkk ckv.vbkk Rp#Zk Éklbká ckvpk Qkkú HkWk Ykn PYkkCkr Aùm bqkkutkk kw@ ÉkFkk@ Ékbkk@ ckvtkv Aùk ckv PWk bkkqk Ykx TZk TkvAù Hkm^kkx Aùk ZkkvCkRkTk Xkm bkchk lyk\k HkkPk cw.vbkm TkvAù l^kxkolpzkkf Uoå CknéRv^kÌkm Aùm bkxkk Ykx #kkvxkpm Qkm TkYkx bkv.aù Qkm Uoå WkvTk #kktpkwkvtkú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 143

145 Uoå #kktpkwkvtk Aùkv WkcnP GkvKm Yk bkv cm SZkk Yk PQkk Uoå CknéRv^k Ìkm Avù bkyuaùr Ykx ktkv bkv cm Aùkv bkm Uoå CknéRv^kÌkm Aùkv l\kzkkä bkavù WkkR Pkv TkAvù bkyuaùr Ykx TkAùk l^k#kvak Aùk ÉkbkgCk WkTkk CknéRv^kÌkm Avù ltklykåk bkv TkAùm k YkkvÆklP Xkm ckvpm Ck rú Uoå CknéRv^kÌkm çk@k cn. ÉkXkk^kTkk Avù AùkZkkv Ykx Uoå #kktpkwkvtk Aùk ZkkvCkRkTk l^kl#kì ÉkAùk@ Aùk Qkkú Uoå CknéRv^kÌkm Avù ltklykåk bkv TkvAù YkglR@kx Aùk ltkykkrok cn kä TkAvù AùkZkkv Ykv Xkm YkglR@ ltkykkrok AùkZkrä TkAùm ÉklPíkä SkksYkAù AùkZkkv Ykxä PmQkrZkkÇkk klr Ykx Uoå WkvTk Aùm bkoik l^kl#kì Qkmú TkAvù bkklækszk Ykx 64 WklcTkkx Tkv Wk ñfkzkr ÉklPekk gckmaùk@ Aùmä k YkkQkr Aùk AùkZkr Aù@Tkv bkkvtkcknj Ykx ltk^kkbk laùzkk Qkkú Uoå CknéRv^k Aùk Ul@FkZk ckvtkv Avù WkkR Uoå WkvTk Aùkv Uoå WkvTkÌkm Aùk Xkm Ul@FkZk cn k kw@ RkvTkkx WklcTkx bkckm WklcTkkx Aùm Uvdkk Xkm l^k#kvak ÉkvYk bkv ^kakkv PAù bkkqk Uoå CknéRv^kÌkm Vú@Ykk CkZkv cy laù Uoå #kktpkwkvtk Aùkv bkyzkcekktk ÉkkÈk cn k Qkk PQkk UoHZk CknéRv^k Ìkm PQkk RkvTkkx WklcTkx XkoPAùk\k Ykx bkkqk Qkv PQkk Xkl^kaZk Ykx Xkm bkkqk ^kk\kv cyú HkWk Uoå CknéRv^kÌkm PmQk Aù@ ckxckv PWk RkvTkkx WklcTkx TkAvù UnÇk ckvaù@ CkOkSk@ ckvaù@ Ykkvdk HkkTkv ^kk\kv cyú Uoå CknéRv^kÌkm Avù ÌkmYknBk bkv Hkkv WkkP bkntkm ckv Pkv ZkQkkQkr cm cw.vbkk Ék ZkvAù YknYkndkn Aùkv ÌkákUo^krAù b^kmaùk@ Aù@Tkk Fkklc.ú.vbkv TkvAù ltkaùk Xk^Zk Hkm^kkx Aùk ZkkvCk cn k Zkc bkxkm YknYkndkn kx Aùk bkkwxkkczk cw PQkk TkAùk Hkm^kTk bkxkm Avù l\k. TknAù@OkmZk cw.vbkm Xkk^kTkk Avù bkkqk ÌkákgHkl\k sup Aù@Pk cofú \kk\kfktr Yk@FkTR Xkk^kYkkvc k Ykk Avù CknOkkx Aùk DkkP Aù@Tkv^kk\kkä Rn:Bk.^kg Rn:BkêU Vú\k Aùkv RvTkv^kk\kk cwä bk Xkk^kYkkvc Avù l^kakzk Ykx lskaù Aùckf PAù Aùcxú? YkkÇk ^kc Xkk^kYkkvc cm bkyuookr l^kulåkzkkx Aùk bqkktk cwú Ìkm UgFkkSZkkZkm 144 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

146 ltkaùk Xkl^k UoHZk #kktpkwkvtk FkwPTZk Ykx ltkykctkä YkckRnl^klakä Tk Qkmú UoHZk CknéRv^k Aùm lr^zk Rv#kTkk ^kkv SkYkr Ykx RmldkP cn r kw@ gp bkykzk PAù UoHZk CknéRv^k çk@k WkPkZkv CkZkv PÅ^k Aùm Tcx lmjck bk Zk cm cw laù Tk U@ bkrk Uoå CknéRv^k Aùk UnÇkm Avù bkykktk btkvc PQkk AùéOkk bkykck YknYkndkn bkyknrkzk Avù l\k. TkAùm.Aù YkckTk dklp cwú TkAùm ^Zk^kbQkk dkykpk R~XknP Qkmä Ìkkl^kAùkÌkYkä PmQkrZkkÇkkä UgFkAù\ZkkOkAù PQkk l#kl^k@ Hkwbkv YkkgCkl\kAù kzkkvhktk TkAùm Anù#k\k ^Zk^kbQkk Ykx lp bkvú\kpk bkv bkyuæk cn k Aù@Pvä TkAùm gp@gck dkykpk Aùk Zkc bkhkm^k ÉkYkkOk cw laù ^ZkklSkZkkx Avù l^kaùk Ékck@ Xkm TkAùkv FkwPTZk Avù zfkptk bkv lmckk Tkc{ bkavùú b^kêu Ykx l^kck@ Aù@Pm TkAùm glpyk Ul@OklP UTkv Aùkv.Aù YkgCk\k Ékv@Okk PQkk bkgrv#k Rv Ck rä Uoå CknéRv^k Avù #kwrkx Ykx &&ltkaùk Xk^Zk"" Qkmú bktk~ 1950 Avù Ìkk^kOk Ykkc Ykx HkWk Yky Uc\kmWkk@ bkn^kokrun@m CkZkk Pkv.Aù lrtk Uoå CknéRv^k Aùk XkkvHkTk UkKTkmHkm bkkcwk Avù Zkckf CkkvCkmRv^km Wk ñfkzkkrìkyk Ykx Qkkú XkkvHkTk Avù WkkR Yky b^kkszkkzk YkglR@ Ykx CkZkkä bk bkykzk Uoå CknéRv^k Avù bkkqk Yky Avù\kk Qkkä ^kckf b^kkszkkzk YkglR@ Avù Wkkc@ Wk@gMk Ykx Qkv bk bkykzk Uoå CknéRv^k Tkv YknIkbkv Aùck laù &&WklcTkv ltkaùk Xk^Zk"" cyú Yky TkAùk #kmdk #kmá ^k Avù l\kzkv YkgCk\kAùkYkTkk Uo^krAù Ykv@v CklOkP ÉkYkkOk PQkk ÌknUol@P ÌkákgHkl\k Tcx bkyksup Aù@Pk cofú &ZknCk\k" AùkvKk cv ZkkvCkmú! Hkkv Po lfktpk kx Aùkv GkvMjvCkk Pkv bkgbkk@ Aùk Xk YkOk GoK HkkZkvCkkä ZkkxlAù zfkpk Ykx \kckv cn. G>bQk ^kbqkk^kk\kv PmQk Aù@Rv^k Xkm U@Ykk Ykk Aùk kfk@okêu #knáxkk^kkx Aùkv Tkc{ UkPvú Ìkm ltkzkykbkk@ KmAùk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 145

147 ltk#g\k ^kk bk\zk Aùm SkTkm UoHZk #kktpkwkvtk k YkkTknXk^kmä ltk#g\k ^kk bk\zk Aùm SkTkmä PÅ^kekkTk Avù ÉkFkk@ Ékbkk@ Avù l\kzkv bkyksup Uoå #kktpkwkvtk Aùk YkYkPkYkZkm &Ykkf" bkrp#zk ^kk bk\zk YknIkv khkm^ktk cwú ^kmp@kck PÅ^kekkTk Avù ÉkFkk@ Ékbkk@ Avù bkykkfkk@ bkntkaù@ TkAùk îrzk WkcnP G\k UMjPk Qkkä ^kv kuaùm btkvc#k P YkpRn\k^kkOkm bkv PÅ^kekkTk Avù ÉklP bkyksup \kkvckkx Aùkv ltk@gp@ bkklcp Qkmú kszkk YkAù bk Unéak UoHZk Ìkm AùkTkHkm b^kkykm Avù ÉkXkk^kTkk ZkkvCk bkv bkywk TSkP.vbkk Aùkv r ^Zk P Tkc{ cw Hkkv UoHZk #kktpkwkvtk Avù Ul@lFkP Tk ckvä kw@ lhkbktkv Tkbkv k YklcP Aùm kw@ ^kmp@kckm PÅ^kekkTk Avù ÉkFkk@ Ékbkk@ Aùm Ékv@Okk ÉkkÈk Tk Aùm cwú TkAvù kaù bykaù l^kzkkvck bkv YknIkv Pkv ^Zk PCkP dklp cn r cwä YkyTkv Hkwbkv UTkm YkYkPkYkZkm Ykkf cm Bkkv Rm cwú.aù.aù Aù@Avù ^kv \kkvck LPv cyä lhktkaùk ÉkWk\k bkgwk\k Wk PAù cwú ^kbpnp: WkkP Pkv Zkc cw Tkä laù.aù Tk.Aù lrtk cyk bkxkm Aùkv bk Tk#^k@ UZkkrZk Aùkv GkvMjTkk cm cwú Hkm^kTk Aùm bkkqkraùpk Pkv bk WkkP Ykx cw laù cyk bkwk Xkm Tk#^k@ UZkkrZk Avù l^k\kmtk ckvtkv bkv Uc\kv cm UoHZk #kktpkwkvtk Avù bkykktk cm l^ktkk#km k YkPÅ^k Aùkv ÉkkÈk Aù@ \kxú bk Uk^kTk Xkk^kTkk Avù bkkqk Tcx UTkm l^ktkyk ÌkákgHkl\k bkyksup Aù@Pk cofú Mktå cnaùykfktr Xkkl@Yk\\kä HkZkUn@ CknéFk@Okkx Avù bkykfkrtk bkv UÆk cn. ltkhk YklcYkk Aùkv HkkTkPk cn k AùkwTk l^kçktk~ &Zkc U@æ^Zk Ykv@k cw".vbkk AùcvCkkú? Ìkm ltkzkykbkk@ KmAùk 146 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

148 ^Zk P ^k Aùm SkTkm : UoHZk #kktpkwkvtk bkkskykmr HkTkkx Avù bkkqk &&SkYkmr bkkx Ckkv ^kfg ÉkmlPbkYk"" Aùm P Aùkv Fkl@PkQkr Aù@Tkv ^kk\km YkkPpPn\Zk btkvcrkçkm UoHZk #kktpkwkvtk ZkTP bk@\k b^kxkk^kmä YkpRnXkkakmä U@YklcPwakm kw@ PÅ^kÉkFkk@ Avù l\k. UoOkr bkyksup Qkmä TkAùk bkkskykmr ^kk bk\zk lxktktrtkmzk.^kg TknAù@OkmZk Qkkú kszkk YkAù bk Unéak UoHZk CknéRv^k Ìkm Avù AùkTkHkmb^kkYkm Avù YkgCk\k Ék^kFkTkkx Aùk bk^kkrlskaù \kkxk \kvtkv ^kk\kv ÉkYknBk ÌkkvPk kx Ykx ku Ck CkOZk Qkm CknéRv^kÌkm Avù bkykzkbkk@klr Ck TQkkx U@ cn. YkgCk\k Ék^kFkTkkx bkv ÉkXkkl^kP ckvaù@ kutkv UTkk #kvak bkyuookr Hkm^kTk SZkk Yk Avù SZkZkTk YkTkTk zfkptk Ykx \kckk lrzkkú kuaùk kszkk YkAù Hkm^kTk Pkv CkgXkm@ Qkk cm ^Zkk^kckl@Aù Hkm^kTk Xkm Äk^k\k Qkkä HkWk ku lhktkk\kzk Ykx bkkykolcaù lhktkvtærv^k Aùm UoHkTk Xk P Aù@Pm Qkm Pkv b^kzkg Pkv Xk PXkk^k Ykx Xkk^kl^kXkkv@ ckv cm HkkPm Qkmä bkkqk Ykx UoHkTk Xk P Aù@Tkv ^kk\kv Xk PHkTk Xkm IkoYk LPv Qkvú ÉklPlRTk ÉkkP: ^k YkSZkk/ UoHkTk ^k Xk P Aù@Tkk kuaùm lrtkfkzkkr Avù lxkæk gck Qkvä PmQkrZkkÇkkZkxä TkwlYklÅkAù UoHkTk l^kskktk Avù kzkkvhktk.^kg SkksYkAù U^kkv Ykx kuaùk SkYkr bkkc RvBkAù@ \kkvck RkgPkx P\kv gck\km RWkk \kvpv Qkvú bk AùkZkkv Ykx b^kzkg RkTk RvTkv kw@ Robk@kx Aùkv Ékvl@P Aù@Tkv Ykx ku AùXkm UmGv Hkm^kTk Avù UkTP Ykx UoHZk WkvTk Tkv UTkk lskaùkg#k bkykzk Ìkm KkvM@Yk\k bykk@aù Xk^kTkä HkZkUn@ Ykx lwkpkzkkä ZkkxlAù ^kv Zkckf Aùm AùkZkrUálP kw@ PÅ^k ÉkFkk@ Ékbkk@ Aùm CklPl^klSkZkkx bkv ZklSkAù ÉkXkkl^kP Qkmú bk bkgbqkk Aùm.Aù.Aù CklPl^klSk Ykx TkAùm cksraù TknYkkvRTkk kw@ #knxkaùkyktkkzkx Qkmú UglMP KkvM@Yk\kHkm bykk@aù K}bK çk@k kzkkvlhkp ^kmp@kck l^kekktk kszkk YkAù l#kdkok Ékl#kdkOk l#klwk@ Aùm Sk n^kvúgm ZkkvHkTkk Ykx kutkv b^kzkg Pkv 10ä000 éuzkv ÉkRkTk Aù@ bkaùm bkrbzkk b^kmaùk@ Aùm cm Qkmä bkkqk cm TZk PÅ^kÉkvlYkZkkx Aùkv Xkm bkrbzkpk Ck cok Aù@Tkv Avù l\kzkv Ékvl@P Aù@ éuzkkx Aùk ksqkaù ZkkvCkRkTk Aù@kZkk Qkkú PÅ^kekkTk Avù ÉklP l^k#kvak ÉkvYk ckvtkv Avù Aùk@Ok UoHZk #kktpkwkvtk Aùkv Ìkm LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 147

149 HkwTk Ykckl^k<k\kZk Ykx XkoPUo^kr GkÇkkx Avù ÉklP ZklSkAù Qkkú ^kv GkÇkkx Avù Ék ZkvAù SkksYkAù.^kg l#kdkk bkywktskm ltk ZkTkwlYklÅkAù AùkZkrÓùYkkx Ykx b^kzkg U bqkp ckvaù@ TkHkRmAùm bkv RvBkPm Qkm kw@ cksraù ÉkbkÆkPk ÉkCkK Aù@Pv cn. Tcx bkykzk bkykzk U@ Ékkv bkkctk ^k Un@bAùk@ ÉkRkTk Aù@Avù bkklcp Qkmú bk bkgbqkk çk@k Rv#k l^krv#k Ykx PÅ^kÉkFkk@ ^k SkYkr ÉkFkk@ Avù bkykkfkk@ bkntkaù@ Tcx WkcnP WkcnP ÉkYkkvR ckvpk Qkkú.vbkv Ékv@Aù ^Zk P ^k Aùm SkTkm UoHZk #kktpkwkvtk Aùk Ul^kÇk Hkm^k cykk@v l\kzkv Ékv@Okk Aùk bçkkvp kw@ ^kv Zk\U Aùk\k Ykx cm UTkv Ykx UoOkrPk ^k Ul^kÇkPk ÉkkÈk Aù@ U@Ykk YkR#kk Aùkv ÉkCkK Aù@xä Zkc{ TkAvù ÉklP Ykv@m YkgCk\k AùkYkTkk ^k l^ktkyk ÌkákgHkl\k cwú U Xkkl@Yk\\k ÉkkFkkZkrä Ìkm KkvM@Yk\k lrckywk@ HkwTk lbkáktp Ykckl^k<k\kZkä HkZkUn@ V Hkkv Hkm^k UTkv b^kêu bkv Rvc Aùkv U@YkkQkrP: lxkæk HkkTkAù@ k Ykb^kêU Aùk bkv^ktk Aù@Pk cw SZkkPk cwä bkv ZkTP Xkk^kTkk AùkZkrAùk@m cwú Ìkm AùksPAvùZkkTknÉkvdkk Zk<lU bk \kkvaù Ykx Ykp Zkn cw bkkv HkCkP Aùkv kpku Aùk Aù@Tkv^kk\km cyä PWk Xkm bkyzkcekktkm Avù YkpPbkgCk Hkkv ltk^kkrok bkavù Qkr cwú Hkwbkv AùÃkv DkMjv Aùkv CTk Ykx UAùkTkk cw bkkv YkpPêU Hk\k Avù Skk@Ok cvpn cwú ZklR AùÃkk DkMjk CTk Ykx Tkc{ UAvù Pkv DkMjv Ykx Hk\kSkk@Ok Tkc{ ckvckkä CTk Ykx.AùWkk@ UAù HkkZkv Pkv WkcnP Aùk\k PAù Hk\k Avù bkgbkckr Aùkv ÉkkÈk ckvpk cwú ^kwbkv cm Ykp Zkn Avù ^kbk@ Ykx kpku bkykxkk^kkx bkv bkctk Aù@ \kv Pkv ltk^kkrok Aùk UkÇk ckv HkkZkvú Ìkm Ykp Zkn Ykckv bk^k 148 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

150 YkkvdkYkkCkr Avù ZkklÇkAù.vbkv UoHZk #kktpkwkvtk TkTZk Ckné Xk Tk UoHZk #kktpkwkvtk Avù lp ltkaùk Avù Ul@FkZk Ykx ktkv Aùk WkcnP \kywkv bkykzk bkv YknIkv \kkxk lyk\kk Qkk kw@ Yky RvBkPk Qkk laù Tcx Rvc Avù ÉklP lp cm Uvdkk ^kprpm Qkmú PTkk cm Tkc{ U@TPn HkWk HkWk Tcx WkmYkk@m kpm PWk PWk ^kkv AùcPm Aùm.vbkv ÉkbkgCkkx Ykx TkAùm k Yk HkkCkplP WkNjTkv \kckpm Qkmú TkAvù glpyk lrtkkx Ykx ÉklPlRTk Mkt K@ P@mAvù TkAùm bkv^kk Aùk \kkxk YknIkv lyk\kk Qkkú bk lrtkkx Ykx ÉklPlRTk TkAùm \kywkv bkykzk Aùm Xkk^kTkk Tknbkk@ Rvc Avù ÉklP TkAùm RkbkmTkPk kw@ k YkHkkCkplP Aùk lp ltkaùk bkv YknIkv R#krTk cn. Qkvú ^kakkvr PAù TkAùm Uoå CknéRv^k Avù ÉklP Aùm Xk P kw@ k YkbkkSkTkk Aùk Zkc Vú\k TkAvù glpyk lrtkkx Ykx Tcx ÉkkÈk cn k Qkk.vbkk bkxkm PWk RvBk bkavù Qkvú glpyk lrtkkx Ykx Uoå WkvTk Tkv YkkwTk \kvaù@ kck@klr Aùk ÓùYkbk@ ZkkCk Aù@Avù gp Ykx Uo^kr #kkglp PQkk bkkykklsk R#kk Ykx Rvc GkvMjk Qkkú ^kakkv PAù Aùk Hkkv PÅ^kzFkPTk Qkk bk êu kgpl@aù Ul@OkYkTk cn k cw Tk lrtkkx Avù ÉkbkgCk U@ bkxkm Aùkv r RvBk bkavù Qkvä bk ÉkAùk@ bk Xk^k Aùm Hkm^kTk bkksktkk bkvú\k cn r PQkk bkavù Vú\kb^kêU Uoå WkvTkÌkm Uoå CknéRv^kÌkm Aùm Ykn PZkkÇkk Ykx #kklyk\k ckv lp #kmdk Pk bkv Ykn PR#kk Aùkv Uk^kx.vbkm Xkk^kTkk cwú b^kå Uoå #kktpkwkvtk Avù Hkm^kTk bkv TkAùk UoHZk CknéRv^k Avù ÉklP Aùk bkykurokxkk^k PQkk TkAùm k YkbkkSkTkk bkv Ékv@Okk \kvaù@ UTk bkxkm UTkv bkksktk Avù UgQk Ykx kckv Zkcm TkAvù ÉklP bkãkm ÌkákgHkl\k cwú Mktå FkTRn\kk\k Pk@kFkgR UnOZk bkv Dk@ Ykx SkTk ckvpk cwä kw@ SkTk bkv lxkykktkä YkkTk bkv WknláXk Yk ckvpk cwú Wknlá Avù Xk Yk ckvtkv bkv ( l^k^kvaù bkv) UkU ckvpk cwä bkl\kzkv.vbkk UnOZk cykk@v Tk ckv^kvú Ìkm U@Ykk YkÉkAùk#k LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 149

151 PmQkrdkvÇkkx Avù ÉkCklP Avù l\kzkv UoHZk CknéRv^kÌkm AùkTkHkm b^kkykm Avù bk ÉkXkk^kTkk Avù ZkkvCk bkv #kkbktk Aùm FkPnYknrBkm ^kplá cn r bkykx b^kckmrzk WklcTk #kktpkwkvtk Aùk bklóùzk bkczkkvck k Yk bkksktkk kw@ SkYkr ÉkXkk^kTkk bkv #kkvxkpk cn k TkAùk Hkm^kTk bkkqkraù lcktkkzkk HkkZkvCkkú ^kkv PmQkr^kgRTkkä ÉklPík kx PQkk TZk SkksYkAù ÉkbkgCkkx U@ kckyk bkyykp YkkCkrR#krAù Qkmú Ykv@k ^Zk PCkP Ul@FkZk UoHZk #kktpkwkvtk bkv glpyk Fkk@ ^kakr PAù WkTk bkaùkú ^kkv HkZkUn@ USkk@Pm Qkm PWk Ul^kÇk PmQkrdkvÇkkx Aùk HkmOkkvrák@ä bkn@dkk PQkk ÉkCklP Avù l\kzkv Ékv@Okk RvPm Qkmä TkAùk ^kk bk\zkzkn P YkkCkrR#krTk PmQkr bkn@dkk K}bK Aùm CklPl^klSkZkkx Aùkv Fk\kkTkv Ykx YkRR UoHZk #kktpkwkvtk Aùm glpyk WkmYkk@m Avù bkykkfkk@ lyk\kpv Ìkm YkklOkAù Xkk r CkkfSkm Avù bkkqk UcnfFkkä #k@m@ Aùm bqklp ÉklPAoù\k ckvtkv U@ Xkm TkAvù YknBkk@zWkR U@ #kkglp bkkwyzkpk PQkk ^kw@kczk Avù Xkk^k buì êu bkv ÉkCkK lrbkk r RvPv Qkvú RmSkrAùk\kmTk bkksktkk Aùk HkkvMj bknbkr Qkkú bkbkv Ékvl@P ckvaù@ Mkt K@ FkTRnXkk r AùkYkRk@ PQkk Ìkm YknAnùTRXkk r Bkk@k ^k Ìkm TkvYkmFkTRHkm UkKTkm Avù bkykdk bkykklsk^k P Avù l\k. Aùm lcyykp cn r PQkk Tcx HkkTkTkv Ykx k r laù UoHZk WklcTk Tkv Xkm.vbkm cm Xkk^kTkk AnùG bkykzk Uc\kv ^Zk P Aùm Qkmú Ìkm UkKTkmHkm çk@k YkgÇkkvÃkk@Uo^krAù bkg\\kvbktkk ^k P Ck cok laùzkk WkkR Ykx TkAvù Tk#^k@ Rvc Aùk ZkkCk laùzkkú.vbkk.aù bkkskaù YknYkndkn Aùk &&UglMP Yk@Ok"" RvBkTkv Aùk \kkxk ÉkkÈk cn kä UoHZk WkvTk bkp bkksktkk Aùkv kckv ^kpláckp Aù@Avù #kk#^kp bknbk Aùkv Uk^kx.vbkm Xkk^kTkk cwú TkAvù TkvAù UAùk@ YknYkndkn bkykkhk Avù l\kzkv Ékv@Okk bçkkvp byk@okêu Ykx ^kbkgpxkk r.ykå Rkv#km YkgÇkm Ìkm AngùRAngùR AùckTk lrå HkwTk PmQkr bkn@dkk K}bK 150 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

152 Avù \kdkntkgrtk UoHZk #kktpkwkvtktk UoHZk CknéRv^k Aùkv Ckné êu Ykx Avù WkkR UoHZk WkvTk #kktpkwkvtk Avù Ykx ktkv bkv TkYkx ltkbkk\kbkpkä ^kk bk\zkutkk klr Hkkv CknOk Qkv TkAùk TknXk^k cn kä TkAùm lhktkvtæ Xk P lp \\kkbkuo^kraù ckvpm Qkmä Uoå WkvTk RkvTkkx WkcTkx bkkvtkcknj Ykx bkkqk cm lhktkykglr@ Ykx Xk P Aù@kPm PWk YkglR@ Xk P bkv Uoå WkvTk Aùk UTkv k YkWknlá Aùm ltk@gp@ Xkk^kTkk ckvtkv bkv b^kkszkkzkä zfkptkä YkTkTk klr Ykx Qkmú Wkkò ÉklPAoù\kPk Fkkcv Hkwbkm Xkm ckv U@TPn ^kv #kkglp bkv bkctk Aù@Pm Qkm kw@ AùcPm Qkm laù Wkkc@ Avù TknAoù\k ÉklPAoù\k bkgzkkvck lyk\kv bkykx Zkkú? U@gPn Hkm^k lhkptkk TkYkx HkkvMjkTk Aù@v ^kwbkm bqklp WkTkvCkmú Uoå CknéRv Avù bkklækszk Ykx Hkm^kTk lwkpkzkk cwú CknéXk P WkcnP Qkmú ^kwbkm cm lhktkvtæ Xk P Aùm Apùì Qkmú Rvc Aùm bqklp WkcnP bkykzk bkv TkkHknAù Qkm lvú@ Xkm gp Ykx UoHkk Aù@kPm Zkk Aù@Pm lp \\kkbk lrbkpkä #k@m@ AùkYk Tkc{ Aù@Pk lvú@ Xkm ekktkfkóù kzkk Pkv bkaùk bktykktk Aù@Tkv Wkkc@ k r kw@ Xk P Aù@k rä AùYkHkkv@m WkNjPm Ck rä UTkv kuaùk Ék ZkvAù lrtk ÉklPlRTk ^kmp@kckpk Aùm ^kplá ckv.vbkm Xkk^kTkk bkv lhktkvtæ Xk P Aù@Pm Qkm kw@ WkmYkk@m Ykx #k@m@ dkmok ckv HkkTkv U@ Xkm #k@m@ Avù ÉklP YkYkPk Tkc{ Qkm PQkk Tk AnùG Vú@ZkkR/ AùcPm laù YknIkv.vbkk ckvpk cw laù ^kwbkk ckvpk cw.vbkm #k@m@ Avù ÉklP RkbkmTkPk TkYkx lrbkk r RvPm Qkmú kzkv cn. bkgzkkvckkx Aùkv BkoWk #kkglp bkv bkctk laùzkkä BkWk@ UoGTkv Aùkv r HkkZk Pkv bkbkv AùcPm && FGk cwú "" YkTkkvWk\k WkcnP Qkkä Ck\kv ^kakr ZkkÇkk Aù@Tkv HkkPm Qkm PWk YkyTkv Aùck laù WkvTkú! kuaùm PlWkZkP FGm Tkc{ cw WkcnP YkcTkP UMjvCkm bkl\k. ku Tkc{ Hkk kv Pkv FGk cwä U@gPn ^kkv Pkv ckx#k bkv Ck r kw@ ^kklubk kaù@ Aùck laù &&RvBkkv YknIkv AnùG Tkc{ cn kú "" TZk bqkktkkx Avù Xkm R#krTk laù.ä ZkkÇkk Aùm WkkcnWk\km XkCk^kkTk Aùm ZkkÇkk Aùm ckv#k Uo@m ckv Ck rú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 151

153 glpyk lrtkkx Ykx ÓùYk ÓùYk bkv bkwk GkvMjPm Ck r kw@ #kkglp bkv Rvc Aùkv GkvMjkú Uoå CknéRv^k Avù #kwr Ék Zkdk PQkk KvU Ykx bkntkv Qkv laù &&#kktpkwkvtk Xkm Xkk^km CkOkSk@ ckvtkv ^kk\km cyú "" bkavù Tknbkk@ Uoå WkvTk UTkk Aù\ZkkOk Aù@Avù ÅkYk CklP Aùkv ÉkkÈk ckxckm cmú ÅkYk CklP Aùkv ÉkkÈk Aù@Tkv ^kk\kv Uoå CknéRv^k Aùkv #kp #kp ^kgrtkú V Mktå Tk^k@gCk\kk\k ÉkbkÆk YknækSkk@m UoHZk WkvTk #kktpkwkvtk UoHZk CknéRv^k.Aù YkckTk BZkklPÉkkÈk YkckUnéak Qkvú TkAùk Ék^kFkTkêUm ktu@v#ktk PTkk bkodyk Qkk laù Rv#k l^krv#k Avù \kkvck TkAùk \kkxk \kvaù@ kgpl@aù ltk@kvckpk Aùk TknXk^k Aù@Pv Qkvú.vbkv UoHZk CknéRv^kÌkm Aùm ^kkokm bkntktkv Ykv@v lupkìkm Mkt K@ GWkm\kXkk r Wkk@gWkk@ bkkvtkcknj HkkPv PQkk Uoå USkk@Pv PWk Xkm ltkzklykp êu bkv \kkxk \kvpv Qkvä Uoå WkvTk Ìkm WkvTk Avù b^kkbqzk Avù ltklykåk Ykv@v lupk Ìkm Mkt K@ Avù êu Ykx bkv^kk Aù@Pv QkkrP~ cykk@v AnùKnYWk Ykx Uoå WkvTkÌkm WkvTk Aùk Ul@FkZk Pkv Qkk cm U@TPn Uoå #kktpkwkvtk Aùk l^k#kvak Ykx glpyk PmTk YkcmTkv bkv TkAùk b^kkbqzk TkkHknAù ckv. bkv YknIkv Xkm TkAùk ltkaùk Ul@FkZk PQkk bkv^kk Aùk \kkxk lyk\kkú Uoå WkvTk #kktpkwkvtk Aùm ^kkokm bkntkpv cm TkAvù Ckc@v SZkk Yk ekktk Aùm Ckc@m GkU Ykv@v YkTk Ykx UMjmä k Ykk PQkk #k@m@ Avù XkvR Aùm Uo^kr WkkPv bkntktkv Aùkv lyk\kmä.vbkv kszkk YkAù bkgp Unéak bk Xkk@P Avù Ckkw@^k cwú ÉkQkYk R#krTk cn k PWk bk l^kxkolp Avù R#krTk bkv bkgpèk îrzk #kkgp cn k Wkbk PWk bkv YknIkv SkYkr Aùm élfk HkkCkmú TkAùk lr^zk bkgrv#k HkWk Fkkcv bkntktkv lyk\kpk &&Xkk r SkYkr Aùckf cwú? k Ykk Aùkv UcFkkTkkvä TZkÇk Aùc{ SkYkr Tkc{ Wkkò bkv SkYkr Tkc{ ckvpkä U@gPn bkyuookr SkYkr k Ykk Aùm UlcFkkTk cwú "" 152 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

154 TkAùk Zkc SZkk Yk bkgrv#k Ék ZkvAù U\k îrzk Ykx cw.^k HkCkP Avù Ék ZkvAù ÉkbkgCkkx Ykx lfkåk #kkglp RvPk cwú PXkm YkTk Ykx cn k laù RnlTkZkk Ykx Zkc Hkm^k Aùkv r TkkvBkk cm cwú glpyk PmTk Ykkc bkv Yky Uoå WkvTk Avù Ukbk b^kkbqzk RvBkTkv HkkPk PWk TkAùk PTkk ÉkbkÆk ^krtk ckvpk YkkTkkv Aùkv Tk ckvä WkkR Ykx HkWk Uoå WkvTk bkv UoGPk PWk ÉkbkÆk Yknæk bkv AùcPm laù YknIkv Robk@k AnùG Tkc{ YkkÇk WknBkk@ cwú ÉklPlRTk cyk PmTkkx Mkt K@ Mktå FkTRnXkk rä Mktå Tk^k@gCkXkk r PQkk Yky Uoå WkvTk Avù Zkckf HkkPv bk bkykzk cykk@v bkkqk #k@m@ Aùm WkkP cm Tkc{ Aù@Pm k Ykk bkgwkgskm FkFkkr Aù@Tkv Ykx TkAùkv.AùRYk \\kkbk k HkkPkä Zkc.Aù bkntr@ Rp#Zk \kckpk Qkkú.Aù P@Vú Wk ñfkzkr Aùk PvHk kw@ Robk@m kv@ ekktk Aùk PvHk YkkTkkv.Aù Robk@v Aùm razkkr Aù@Pv ckvä.vbkk Ik\kAù LPkä Zkc YkckTk bkgp Aùk Hkm^kTk bk^kr ÉkAùk@ bkv lbk\k Lkä.vbkv bkgp Avù R#krTk ckvtkk Rn\krXk U@gPn YkckXkkCZk bkv YknIkv.vbkk bknzkkvck ÉkkÈk cn kú gp Ykx TkAùk bkykklskyk@ok RvBkAù@ Ykv@k YkbPAù IknAù CkZkk Aùk@Ok laù WkcnP bkv ZkklCkZkkx Aùk Yk@Ok Ykv@m TkHk@kx Avù bkykdk RvBkk Qkk U@gPn bk bkgp Aùm #kkglpuo^kraù Aùk Hkkv bkykklsk Yk@Ok RvBkk Zkc YkyTkv zhkrckm Ykx ÉkQkYkWkk@ cm RvBkk cwú cv bkgpú! Ykv@v gp@ Avù ekktk ÉkAùk#k ÉkCkK Aù@kv.vbkm Xkk^kTkkUo^krAù Zkc ÌkákgHkl\k UrOk Aù@Pk cofú Mktå lwktknxkk r lhktk Rv#kklR Avù ltklykåk bkv bkyzkcr#krtk Ykl\kTk ckvpk ckv kw@ ^k Pkx Aùk Tkk#k ckvpk ckv.vbkv Tk Rv#kkxä Tk YkTknaZkkxä ^kc æ^zk PQkk Tk lóùzkk kx Aùk Xkm Ul@ ZkkCk Aù@ RvTkk FkklcZkvú Ìkm ltkzkykbkk@ KmAùk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 153

155 Xk : UoHZk #kktpkwkvtk UoHZk #kktpkwkvtk lp ekktk ^kw@kczk^kktk ^Zk P Qkmä TkAùm Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP Xk P Aùkv r \kkwlaùaù Qkmú TkAùk Ul@OkkYk ZkgP bk@\k Qkkú TkAùk lp ltkaùk Aùk Ul@FkZk HkWk TkAùm lp b^kbqk PlWkZkP ckvtkv U@.Aù KoWk@ Avù lrtk l^klr#kk bkv ltkaù\km ZkkÇkk K}vTk Hkkv UoHZk CknéRv^k Avù b^kckr^kkbk Avù ltklykåk ltkaù\km Qkmä ^kckf bkv bkkqk Ykx k r cn r TkvAù Wk ñfkk@m WklcTkx QkPm PWk cn r Qkmú TkAùk ekktk ^kw@kczk kw@ Rv^k #kkbçk Ckné Aùm Xk P Uk@ Ykx K}vTk Ykx Xkm Xk P Aù@kPm Qkm kw@ bkv#ktk U@ HkWk CkkMjm PWk bkkykolcaù lhktkvtæ UoHkk PQkk Xk P Aù@kPm Qkmú K}vTk Ykx Ék ZkvAù ZkkÇkm AùÚv ckv HkkPv Qkv laù UoHZk WkvTk Avù çk@k Aù@k r Ck r Xk P Ykx bkkc bkv FkNj HkkPkú UoHZk CknéRv^k Aùm Uk@ YklcYkk bkykikkpm Qkmú Ul@OkkYk ZkTP YkgR ^kw@kczkykzk kw@ bk@\k Qkvú Ykx TkAùm PlWkZkP RvBkTkv CkZkv Qkv PWk.vbkv ÉklPAoù\k bkgzkkvckkx Ykx Xkm Tcx #kkglpä bkykpk kw@ ekktk Xk P Avù Ul@OkkYk lp Ä^k\k Qkv PQkk YknIkv UoHZk CknéRv^k Aùm ^kkokm Aùk ^kmp@kck SkYkr ÉkFkk@ Ck kyk Ck kyk Ykx lhkbk ÉkAùk@ laùzkk cw ^kc Hkkv@#kkv@ bkv Aù@Tkk PQkk UoHkTk l^kskktk Xkm Ck kykkv<kvck Aù@kAvù \kkvckkx Aùkv krv#k lrzkk Qkkú.vbkm UoHZk #kktpkwkvtk Aùm Hkkv UoHZk CknéRv^k Aùm bkxkk Ykx.Aù SkYkr@ Tk Qkm PQkk lhktkavù TP@ Wkkò Hkm^kTk Aùk bknykv\k Qkkú TkAvù ÉklP cksraù ÌkákgHkl\k cw kw@ UoOkrR#kk Aùkv ÉkkÈk ckxä Zkcm Xkk^kTkkú U OMP ekktkfkgrä l^klr#kk RvBkkv Pkv bkcm Zkc #k@m@ä btkktk.^kg bknck TSkP ^kbpn kx çk@k bknskk@pv cy PQkk TkvAù ÉkAùk@ Avù XkkvHkTkklR XkdZkkx çk@k Uk\kTk Aù@Pv cy lvú@ Xkm Hk\k Xk@v cn. AùÃkv DkMjv Aùm XkkflP dkokykkçk Ykx Tkì ckv kpk cwú Ìkm AùksPAvùZkkTknÉkvdkk 154 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

156 UoHZk #kktpkwkvtk Aùkv ÌkákgHkl\k Zkn^kk^kbQkk bkv cm XkkwlPAù Hkm^kTk Aùm RvBkmä k Yk Aù\ZkkOk Avù Qkr ÉkZkkOk Aù@Tkv Aùk bkgaù\u laùzkk PQkk UnOZkkvRZk bkv kszkk YkAù bk Unéak UoHZk AùTkHkmb^kkYkm Aùm Aù\ZkkOkAùk@m ^kkokm Aùk Ul@FkZk cn kä Hkm^kTk Aùm lr#kk WkR\k Ck rú YkTknaZk Hkm^kTk Aùk ÌkvZk/bkVú\kPk k YklcP Ykx cm bkykklcp cw.vbkk YkTk cm YkTk ltkokrzk Aù@Avù UoHZk CknéRv^k Avù kszkk YkAù bkkyk khzk Ykx Ék^kv#k laùzkkú bkékaùk@ UoHZk CknéRv^kåååååå TkAvù Hkm^kTk Ul@^kPrTk Ykx ZkgP UAùk@m cn.ú XkoPAùk\k Ykx \knèk cn k ^kakkv Aùm bykplpzkkx Aùkv bykplpuk U@ \kktkk cwä PWkåååååPkRp#ZkêU bkv bkkvtkcknj Avù lhktkykglr@ Ykx bkmykgsk@ ÉkXkn Aùm Xk P Aù@Pm kw@ Aù@kPmä ÉklPXkkbkYUÆk ^Zk P ^k Aùm SkTkm UoHZk #kktpkwkvtk Avù ÉklP YkckTk kr@xkk^k UÆk cn kú #knxkkïk^kkx Ykx bkäk/bkk^kskktkä bkäktkä bkkwyzkä PvHkb^km.^kg ^kw@kczk@bk bkv bkn#kkvlxkp YknBkkApùlP ^kk\km PQkk Wkn\kgR YkSkn@ AùgL bkv lhktkv#^k@rv^k Aùm Xk P Aù@kPm TkAvù ÉklP ZkgP ckvxkk^k kzkk îrzk æl^kp ckv Lkú UoHZk WkvTkÌkm WkvTk kw@ UoHZk #kktpkwkvtk Uo^krXk^k Ykx Ykckl^kRvcdkvÇk Ykx lykçk Qkv kw@ Xkk^km PmQk Aù@ Rv^k Avù CkOkSk@ PQkk ^kprykktk Ykx bkkvtkcknj Avù Tkú Hkm^kTkUZk Pä bkkvtkcknj Aùm SkksYkAù.^kg ^Zk^kckl@Aù Ék^kplÅkZkkx cn r Uoå #kktpkwkvtkååååååú Hkwbkv laù CkkvCkmRv^km kìkyk Aùm bkgxkk\kä Wk å WklcTkkx PQkk Yklc\kk kx Aùkv SkksYkAù l#kdkokä Uoå CknéRv^k Avù bkklækszk r Ck r ZkkÇkk kx Aùk bkgfkk\ktkä SkksYkAù bkklc Zk ÉkAùk#kTk PQkk ÉkFkk@ Avù l\kzkv ZkkvCZk l#kdkkä lhktkykglr@.^kg U@YkkCkYk YkglR@ Aùm ZkkvCZk RvBk@vBk ^kckw@c Ék^kplÅkZkkx Ykx TkAùm Anù#kkCk Wknláä AùMjAù Tkn#kkbkTk Uk\kTk Avù R#krTk ckvpvú bkavù U@kgPåååålTkZklYkP #kkbçk b^kkszkkzkä SZkkTk PQkk lhktkv#^k@ Avù YkglR@ Ykx Xk P ZkklR Ék^kplÅkZkkx bkv TkAùm ekktkskk@k kw@ AùYkrSkk@k bbkl\kp êu bkv ltk@tp@ WkcPm PQkk Hkm^kTk Avù Ék ZkvAù dkok Ykx Apùì UR Aùm ÉkklÈk cvpn WkYWk r Ykxä UoHZk CknéRv^k Avù &bkykklsk Yk@Ok" Avù bkykzk TkAùm U bqklp LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 155

157 gp bkykzk PAù TkAùk UoHZk CknéRv^k Avù ÉklP Aùk Xk P Xkk^k UoHZk CknéRv^k Tkv TkAvù bkykdkåååååb^kzkg Aùm &&bkykklsk"" Aùm YkTkkvAùkYkTkk ^Zk P Aùmú lhktkaùm l^ku@mp Rvc Aùm Ul@ bqklp Ykx kw@ gp bkykzk PAù TkAùm b^kbqk Ul@OklP ekkzkaùrv^k Aùk cm UZkkvCk Ykx Avù^k\k #knák Ykkååååckv bkv &bkykklskyk@ok" cm AùcPv cyú b^kckr Ykx UoHZk CknéRv^k Avùä kfkkzkr AnùTRAnùTR Avù PQkk Ykckl^kRvc Ykx bkkdkkp~ Ìkm bkmykgsk@ XkCk^kkTk Avù R#krTk Aù@Pv cn. ^kkv laùptkm ÉkVnú \\kp ckxckmú? bkaùm Aù\UTkk laùzkv lwktkk cyk kw@ Zkk Aù@xú? Rå #kkglp\kk\k Hk^kv@m V Rv^k #kkbçk Ckné ÉklP Xk P WkPk^kTkk@ UoHZk WkvTk UoHZk WkvTkú! UoHZk CknéRv^k Ìkm Avù bkkqk Ykx bknéklbká Qkvä khk Xkm Ckkf^kkv Ckkf^k TkAùk l^k#kvak ÉkAùk@ Avù RkTkÌkm Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP bkyksup Qkkä kw@ Xk P bkv RmU LPmú cyk \kkvck Xkm WkcnP XkkCZk^kkTk Ìkm AngùRAngùR kfkkzkrrv^k Aùm PUkvXkolYk UkvTko@SkkYk Avù UMjkwbkm lhkbkbkv UoHZk Ìkm CknéRv^k PQkk WkvTk Ìkm WkvTk Avù bkkqk Ykx Zkc ZkkÇkk TkvAù Wkk@ Aù@Pv kw@ gp Yky Xkm UoHZk Aùm ^kksakaù lplqk AùksPAù ^krm bkkpyk UkvTko@ Ykx UoHZk WkvTk Avù bkkqk Ykx bkxkm YknYkndkn bkykkhk Avù bkkqk Ykx Ìkm AngùRAngùR kfkkzkrrv^k PQkk CknéRv^k Avù CknOk CkkPv CkkPv Aùm ^kc Xkm.Aù Yko\Zk DkMjm Qkmä #k@m@ WkcnP AùYkHkkv@ lvú@ Xkm Xk P Ykx Pkv Wk\k^kkTkUTkk cm lrbkk r RvPkä ^kckf Xkm U@ WkcnP Ékv@Okk RvPm Qkm Hkkv Wk Hkê@ UoOkr Aù@xCkvú ku UoOkrR#kk Aùkv ÉkkÈk Aù@kv Zkcm lxk\kkakk Avù bkkqk Ykx Xk PXkk^k bkv ^kgrtkú Ìkm lrckgwk@ HkwTk YknYkndkn YkgM\kä Ykækbk V 156 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

158 CknéYkkCkr ÉkOkvPk cv CknéRv^kú! Avù^k\kekkTkm Avù Ykx UTkm Uo^kr #k P çk@k b^kzkg cm ^kc YkkCkr BkkvHk ltkaùk\kk cw Zkc UTkm k Ykk Aùm Uk@ YklcYkk cwú kutkv bkyzka~ù UnéakkQkr çk@k Xk^k Aùk gp laùzkk cw PQkk Hkkv kuaùm ^kkokm Aùk k@ksktk Aù@v bkavù Xk^k Aùk gp ckvpk cwú kuavù ÉkPkU bkv HkgCk\k Ykx Xkm YkgCk\k cwú kutkv bkn^kokrun@m Aùkv Pkv bkkdkkp~ HkgCk\k Ykx YkgCk\k WkTkkZkk cwú bkn^kokrun@m Yky Pkv kuaùm #kkglp Aùm GkZkk Gk r cn r cwú cv ApùUk\kn CknéRv^kú! kuaùm ekktk#k P CkkSk cwä kuaùk bkyzka~ù ÌknPekk ktk CkkSk cwú kuaùk bkyzkcekktk Xkk@P Xk@ Ykx Vwú\kk cwä kuaùm Ik@Pm ^kkokm Ykx PTkm lyklkbk cw laù bkntkpv PplÈk Tkc{ ckvpmä kuaùm ^kkokm Ykx YkSkn@Pk.^kg lr^zkpk cw laù lhkbkaùk Yko\ZkkgAùTk Tkc{ laùzkk Hkk bkaùpkä kutkv TkÇkZk Aùk YkkCkr b^kzkg k@kskaù@ Robk@kx Aùkv Fkk@kx kv@ bkv YkkCkr buì Aù@Pv WkPkZkk cwä kutkv ltkm@ä ltkxkrzk ckvaù@ ^km@ Avù YkkCkr Aùkv ltk:#kgaùêu bkv ÉkAùkl#kP laùzkk cwú kuavù #kkbktk Ykx &&UoHZk WkvTk"".vbkk bkgldkèk WkcnYkkTkbkoFkAù TkkYk bkv Hkkv bkykbp YknYkndkn YkgM\k Ykx Éklbká Qkmú CknéHkm bk Zk bkykikkzkk UAùk@ Ckné Aùk cm îrzk FkvPTkHkm Zkk@k FkvPTkPk Pv@m Po ltkck@tkkååååå.vbkm CkkPmú cv YkkCkrR#krAù YkkPkú! kuavù YkkCkrR#krTk bkv YkyTkv UoHZk CknéRv^k 1980 Ykx HkWk WkYWk r USkk@v PWk 4 lrtk bkkcwk Aùkv Ykv@v Aùm l^ktkpm Aùm kw@ UoHZk CknéRv^k Ykv@m l^ktkpm b^kmaùk@ Aù@ Ykv@v Dk@ USkk@v bkbkv YknAnùTRXkk r Aùm \kmjaùm ^kakkr Aùkv lp ktkgr cn kä PWk UoHZk CknéRv^k Tkv ÉkbkÆk lfkåk bkv YknIkv Aùck laù bkaùm Voú k Aùm HkTYkCknKm cw Tkú? QkkrP~ HkTYk bkv cm SkYkr Avù bkgbaùk@ cy bkvú!! bkavù WkkR Robk@v lrtk Uo@k YkgM\k Uoå CknéRv^k Aùm FkFkkr bkntktkv Dk@ U@ LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 157

159 kzkk Qkk PWk Uoå CknéRv^k Tkv YknAnùTRXkk r Avù \kdzk bkv Rkv PmTk Wkk@ Aùck laù YknAnùTRXkk rä PnYcx Pkv BkWk@ ckvckm laù cyk PmTkkx Hkm^k bkkqk Qkv kw@ Xkl^kaZk Ykx Xkm bkkqk cm Ykkvdk HkkTkv^kk\kv cy kw@ RkvTkkx WklcTkx FkgUkWkvTk #kkgpkwkvtk Ykv@v CkOkSk@ ckvtkv ^kk\kv cyä bkm Xk^k bkv cyk Ykkvdk HkkTkv ^kk\kv cyú Uoå WkvTkä kuaùm XkPmHkm cykk@v Zkckf ktkv bkv kuaùk Ul@FkZk l^kl#kì ÉkAùk@ bkv cn kä HkWk cyk \kkvck kuavù Ukbk kpv Qkv PWk ku lhktkvtærv^k Aùm YklcYkk kw@ ltk Zk R#krTk Aù@Tkk PQkk k Ykk Aùk b^kêu Zkk cwú? bkv bk ÉkAùk@ bkykikkpv laù k Ykk Aùk b^kxkk^k bkrk lbká bkykktk ckvtkv U@ Xkm bkavù l^k#^kkbk Avù Aùk@Ok ^kc #k P éaù Ck r cwú l^k#^kkbk Avù Vvú@ bkv cm Zkc bkgbkk@ BkMjk cn k cw PQkk UZkkrZkYkx Xkm b^kxkk^k Aùm bkk^kskktkm bkv cm ekktkm cn k cwú ^kc dklokaù ekktkxkk^k k Ykk Avù lçkaùk\km b^kêu Ykx Tkc{åååå.vbkk b^kxkk^k P@Vú Hkkv@ RvTkk laù b^kxkk^k Avù kìkzk bkv Rkvak kw@ UoOkrPk Tkì ckvaù@ lbkáur ÉkCkK ckvpk cwú bk ÉkAùk@ Hkwbkv Ykkf UnÇk Aùkv Zkk@ bkv bkykikkpm ckv ^kwbkk cm cykx \kckpk Qkkú cv YkkPkú! ku Aùk l^k@c PkvMjAù@ kuavù WkPkZkv YkkCkr U@ cyk Xkm Fk\kx.vbkm Xkk^kTkkUo^krAù cyk ÌkákgHkl\k sup Aù@Pv cyú Ék^kmOkXkk r ^kkv@k Ul@^kk@ä YknYWk r SZkk Yk l^kxkolp HkwTk bkgbqkkuaùkx Aùk Zkc TZkkbk SZkk Ykl^kXkolP UoHZk #kktpkwkvtk bk TZkkbk Avù bkkqk UoHZk WkvTk Aùk UoHZk bkr~cknérv^k AùkTkHkm b^kkykm Avù bkkqk USkk@Tkv U@ kw@ ZkkÇkk bkgdk Avù bkkqk HkkTkv U@ bkguaùr Ykx kzkvú ^kv ^kw@kczkykospä bkr~l^kfkk@aù kw@ #kkgp Yklc\kk Qkmú ^kmp@kck YkkCkr Aùk ^k\kgwktk Aù@ TkTkv PÅ^k Ykx élfk^kgp WkTkAù@ ltkhk Aù\ZkkOk Aùk YkkCkr Ék#kbP laùzkk ^kv ltkaùk Xk^Zk cyä TZkkbk Tcx ÌkákgHkl\k bkyksup Aù@Pk cw TkAùm Xkk^kTkk Aùk kr@ Aù@Pv cn. PÅ^k Xkk^kTkk Ykx bkckzkaù ckvtkv Aùk bkgaù\u Aù@Pk cwú l^klr#kk YknYkndkn YkgM\k 158 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

160 ÉklPík Ykckv bk^k Ykx UoHZk #kktpkwkvtk Aùk ZkkvCkRkTk UoHZk Ìkm #kktpkwkvtk Aùkv ÌkákgHk\km QkkrP Ìkm CknéRv^k Aùkv ÌkákgHk\km TkAùk Hkm^kTk UoHZk CknéRv^kYkZk Qkkä TkAvù Hkm^kTk TkvAù lyk\kpk ckvpk Aùkv r Xkm WkkP Ykx UoHZk CknéRv^k kw@ XkCk^kkTk k Ykk kzkv lwktkk Aùkv r Xkm ÉkbkgCk ckv UgFkAùOZkkOkAù ckv Zkk ^kw@kczk Avù ÉkbkgCk ckv U@ Aùm Rkv WkkPkx Avù lbk^kkzk XkkCZk cm cw laù TZk WkkPkx \kvpm ckxú 45 ^kakr PAù UoHZk CknéRv^k Avù bkklækszk HkWk bkv Yky Tkbkv lyk\kk PWk bkv TkAùm ^Zk^k bqkp #k P kw@ æon bkgaù\u Aùk YknHkv R#krTk cn kä bkxkm Aùkv r HkkTkPk cy laù Uo CknéRv^kÌkm Avù ÉkPkU bkv lhkptkv UgFkAù\ZkkOkAù Ykckv bk^k Zkk ^kvrm ÉklPík Ykckv bk^k cn. TkYkx YknBZk bk\kkcaùk@ YkkCkrR#krTk RvTkv ^kk\km Uoå WkvTk cm Qkmä UoHZk CknéRv^kÌkm Aùm ZkkÇkk bkgdk Ykx Xkm TkAùk Qkkú HkkWk\k Ykx UoHZk CknéRv^kÌkm Aùkv UmGv ^kklubk ktkk UMjk PQkk HkWk UnTk: Uo@v Ck kyk Avù l^ktkpm Aù@Tkv kzkv laù ZklR Uoå CknéRv^kÌkm ^kklubk Ck kyk Ykx Tkc{ USkk@xCkv Pkv cykv#kk Avù l\kzkv Ck kyk ^kk\kkx Aùkv WkcnP Rn:Bk ckvckkú PWk Xkm Uoå CknéRv^kÌkm Tkv UkKTkmHkm Aùkv XkvHkAù@ RkvTkkx WklcTkkx bkv UoGkZkk kw@ bkgxk^k ckv Pkv HkkTkv Aùk Aùckä lhkbkaùk Yk\k Zkc PmTkkx Tkv l^kfkk@ laùzkk kw@ HkkWk\k Ck kyk Ykx UoHZk CknéRv^k lvú@ bkv USkk@vä UoHZk CknéRv^kÌkm Aùm AùéOkk Aùk Aùkv r Uk@ Tkc{ cw Qkkú lhktk YkckUnéakkx Tkv Hkm^kTk Ykx ltkhk XkCk^kkTk k Ykk Avù R#krTk laùzkv ckx Tcx ÉkkOkmYkkÇk U@ çvak Awùbkkú?.vbkv UoHZk CknéRv^kÌkm Aùm GÇkGkZkk Ykx lhktkaùk Hkm^kTk WkmPk ckv.vbkv Uoå WkvTk Avù Hkm^kTk Ykx Robk@k Zkk ckvckkú? Wkkc@ Aùm ÉklPAoù\kPk Avù ÉkbkgCk Ykx Xkm bkkyzkxkk^k bkv ekkpk Rpìk Aùm Hkwbkv Ul@ bqklp Aùk ^k\kkvaùtk laùzkk cwä SkYkr ÉkFkk@ Ékbkk@ Ykx TkAùk WkMjk Xkk@m ckqk Qkkä Aùkv r Xkm l^kçäktkkx Aùkv Ékkv bkklcp Aù@Pv kw@ UoHZk CknéRv^k Aùm WkkP Dk@ Dk@ UcnfFkv.vbkm bkrk Avù l\kzkv Qkmú l^k<kqkmr kx Aùkv Wkk\kAùkx Aùkv Xkm SkYkr Avù ÉklP bkklcp Aù@Tkv Ykx lp ÉkYkkvR ^Zk P Aù@Pm Qkmú Aùkv r Xkm ^Zk P Xk\kv bkkykktzk ckv U@gPn PÅ^k Aùk kw@ UoHZk CknéRv^kÌkm Aùk ÉkFkk@ Ékbkk@ LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 159

161 Aùk AùkZkr ckv Pkv &WkvTk" bkv bkklcp Ykx AnùG Qkmú UoHZk FkgUkWkvTk PQkk UoHZk #kktpkwkvtk bkv PÅ^k bkgwkgskm YknAù UkgFk Ék#Tk UogG Aùm Qkm PWk bkv RkvTkkx Aùkv bkyzkcrplì laùzkkú UoHZk CknéRv^kÌkm Avù glpyk lrtkkx Ykx Uoå WkvTk ÉklPlRTk R#krTk ckt buk\k kpmú.aù lrtk Uoå WkvTk Aùkv UTkk UoHZk CknéRv^kÌkmTkv Aùck &&WkvTk Wk bkykklsk \kvtkv Aùk cw"" UoHZk WkvTk Aùkv b^kkxkkl^kaù SkÑùk HkWk AnùG Njm\kk UMjk PWk bkchk XkolYkAùk bkkskykmr Aùkv Pkv kpk cmä glpyk bkykzk PAù UoHZk CknéRv^kÌkm bkkqk Pkv Tcx bkgpkvak Qkkä UoHZk CknéRv^kÌkm PTkv Hk\Rm CkZkv bkaùk BkvR Xkm Qkkú HkWk HkWk lyk\ktkv HkkPv PWk ÉkbkÆklFkÅk bkv b^kzkg Avù WkPkPvä cykv#kk UoHZk CknéRv^kÌkm TkAvù WkPkZkv CkZkv YkkCkr ÉkZkkOk Zkcm AùÅkr^Zk cwú Xk^kkK^km Ykx bkv PlWkZkP Ykx Xkm.vbkm bkklcp WkkPx #kné Qkmú Rkv ^kakr Uc\kv Ykkc Ykx YkYWk r YkgM\k Tkv RldkOk Aùm ZkkÇkk Aùk ÉkkvCk kyk WkTkkZkkä ZkkÇkk Aù@Tkv Aùm lp Xkk^kTkk Qkmä b^kkbqzk WkcnP cm TkkHknAù lvú@ Xkm ÉkWk\k Xkk^kTkk Qkm Pkv YknYkndkn Xkk r WklcTkkx Avù bkkqk cm K}vTk Ykx YknbkklVú@m Aùm Kv bkm Aùm ^Zk^kbQkk ckvtkv U@ WkyC\kkv@ bkv Ìk^kOkWkv\kCkkv\kk PAù Wkbk Ykx cm YknbkklVú@m Aùmú YkoMWkæm Ykx Xkm Uoå CknéRv^k bkgwkgskm Uc\kv bkv \kvaù@ gp PAù Avù bkgbyk@okkx Aùm WkkPx Aù@Pm Qkmä bk bkykzk Aùm WkkPx ckv HkkPv Qkvä bk bkykzk WkcnP cm Bkkgbkm Fk\kPm Qkm bkkqk Ykx WknBkk@ Xkm ckv HkkPk Qkk lvú@ Xkm UoHZk CknéRv^k Aùm WkkPx Aù@Pv bkykzk bkwk CkkwOk ckv HkkPk Qkkä Ykv@v Ukbk Tk bkgbyk@okkx Aùm AwùlbkK Xkm cwä lhkbkv bkntktkk ckv ^kkv Hkê@ YkgCk^kk \kvú.vbkk Zkc Ul^kÇk bkkskaù k Ykk Hkkv QkkvMjv cm bkykzk Ykx lbká ckvtkv ^kk\kk cwä lhkbku@ UoHZk CknéRv^k Tkv b^kzkg Yknc@ \kckk Rm cwä Tcx TR@ bkv ^kgrtkk Aù@Avù l^k@kyk \kvpk cofú AùkglPXkk YkkvKkOkmä YknYWk r 160 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

162 Hkm^kTk HZkkvlP HkCkkTkv ^kk\km UoHZk #kktpkwkvtk SkYkkr Ykk kx Aùk Hkm^kTk YknYkndkn Hkm^kkx Aùk k YklcP Aùm TkvAù ÉkAùk@ Aùm Ékv@Okk.f RvPk cwú UoHZk Ìkm AùckTkCknéRv^k Hkwbkv ZknCkUnéak Aùk bk Aùk\k Ykx lyk\kku cn k Zkc YkckXkkCZk Aùm WkkP cwú PmQk Aù@ä CkOkSk@ä YknlTk^k@ä FkÓù^kPmr klr TkvAù ÉkAùk@ bkv kckyk Ykx Xk@k cn k k YkbkkSkTkk Aùk ^kokrtk WkPkPv cyú bkv UNjPv bkntkpv Xkm ekktk ^kw@kczk Aùm Awùbkm Xkk^kTkk.f bvnúl@p ckvpm cyú Pkv lvú@.vbkv Aùkv r SkYkkr Ykk Aùk Hkm^kTk bkkdkkp~ TkHk@x ltkck@tkv bkv YknYkndkn îrzkkx Ykx Awùbkm Awùbkm k YklcP Aùm P@gCkv G\kPm cyú!! Zkc Pkv lhkbkv TknXk^k ckv ^kcm HkkTk bkaùpk cwú UoHZk WkvTk #kktpkwkvtk Xkm Tk Qkmä Hkkv UoHZk Ìkm CknéRv^k Avù ÌkmYknBk bkv bkntkm cn r WkkP cw laù RkvTkkx WklcTkx ltkaùk Xk^Zk cyú UoHZk WkvTk Aùm UrOkPk kw@ ^kk bk\zkpk k YkAù CknOkkx bkv #kkvlxkp Qkmä Hkkv glpyk bkykzk PAù cyk \kkvckkx Tkv TkHk@kx bkv RvBkk cwú Hkkv Uo^kr bkykklsk Yk@Ok Ul@OklYkP Qkkú.vbkv SkYkkr Ykk kx Aùk.Aù Avù WkkR.Aù Aùk l^k@c UMjTkv \kckk Zkc l^k@c AùLkv@ cw lvú@ Xkm SkYkkr Ykk Avù UmGv Fk\km k r Hkm^kTk HZkkvlP HkCkk r. Zkcm bkãkm ÌkákgHkl\k cwú CkkgSkmä YknYWk r Hkkv bk Xk^k Ykx UnÇk cw ^kc TZk Xk^k Ykx lupk ckvpk cwú Hkkv bk Xk^k Ykx YkkPk cw ^kc TZk Xk^k Ykx UnÇkm ckvpm cwú bkékaùk@ UnÇkä YkkPkä lupkä WklcTkä AùTZkkä bçkm TkYkx U@bU@ bkv U@bU@ Aùm UlÅk ckvpm RvBkm HkkPm cwú lskaù Zkk Aùcxú? Zkc Hkm^k Yk@Aù@ b^kzkg UTkk UnÇk UÆk ckv HkkPk cwú bkékaùk@ Tk bkgbkk@m Hkm^kkx Aùm bkrk RnBkYkZk bk bkgbkk@ U@YU@k Aùkv lskñùk@ cwú Ìkm bknxkklakp@ TkbkgRkvc LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 161

163 .Aù ekktkm : UoHZk WkvTk UoHZk Ìkm AùckTk CknéRv^k bkyuookr Xkk@P Xk@ Ykx ÉkBZkkP ckv CkZkv cyä TkAùm CkcTk CkgXkm@Pk HkCkP Ykx RvBkTkv U@ TkAùm ckvmj Tkc{ lyk\kpkä lhkbk XkolYk U@ l^kfk@pv ^kc AùOk AùOk Ul^kÇk WkTk CkZkk cwú.vbkm Ul^kÇk XkolYk Ykx Hkckf l^kfk@v ^kckf RkvTkkx WklcTkkx Aùk Xkm ktkv Aùk bknzkkvck WkTkk Qkkä Hkwbkv bkkvtkv Ykx bknckgsk lyk\k CkZkmú.vbkv Ul^kÇk Hkm^k kzkx lvú@ bkykx Zkk bkkvtkcknj Ykx kzkv Qkv PWk Zkckf HkgCk\k Qkkä Zkckf &&HkgCk\k Ykx YkgCk\k Aù@ lrzkk"" Zkc lçkunkm ekkltkzkkx Aùm RvTk cwú Hkckf lrckywk@ bk Zk SkYkr Aùk Vnú^kk@k GoKk Qkk kw@ ekkltkzkkx Aùk znjnjkv@k UmKk PQkk Ck kykck kyk YkglR@ WkTkv bkbkv bkxkm R#krTk UoHkTk Xk P Aù@Tkv \kckvú UoHZk #kktpkwkvtk Xkm lçkanùkm bkgpkx Ykx.Aù WkMj^km@ ekktkm Qkmä TkAùm Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP Aùm Xk P Aùkv r lgum Qkmú TkAùm Xk P RvBkTkvä bkntktkv Pkv cykk@v Sk@^kk\kv Fkkcv Hkckf bkv Xkm bk bkykzk UcnfFk HkkPv Qkvú cykk@v Dk@ Ykx UoHZk #kktpkwkvtk Aùk WkcnP cm UAùk@ ^kprpk cwú cykk@v Dk@ bkv HkWk TkAùm PlWkZkP FGm Tkc{ Qkm PWk b^kzkg Dk@ kaù@ Wkk@gWkk@ #k@m@ bkv HkmPTkv Avù l\k. URv#k RvPm Qkm &&ekkzkaù Aùkv Ck cok Aù@Tkkä HkkTkTkck@ Avù U@ cm AùKAù \kcktkm \kckktkm l^kaù\u Pkv GoK HkkZkxCkv.^kg #k@m@ Avù ÉklP Xkm GoK HkkZkvCkkä #k@m@ Aùk Hkkv ckvtkk ckvckk ckv HkkZkvCkk bkbkv M@Tkk Tkc{ú "" Zkckf YkTkkvWk\k lyk\kpk cw Pkv Ul@OkkYk Xkm cyú cykk@v AnùKnYWk Avù ÉklP l^k#kvak Qkm PQkk bk ZkSkYkr Ykx \kckktkv Ykx UoHZk WkvTk Aùk U@Yk UAùk@ cwú TkAùm Hkm^kTkR#kk Aùkv SkTZk cwú.vbkv WkMj^km@ ekktkm Hkkv Uo^kr bkykklsk Aùkv ÉkkÈk cn.ä ^kc cykx Xkm ÉkkÈk ckv bkm Xkk^kTkk Avù bkkqk ÌkákgHkl\k sup ckvú ÉkkOkXkk r CkkvMkä YknYWk r V 162 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

164 k YkkQkmr Avù l\kzkv kr#kr Hkm^kTk UoHZk #kktpkwkvtk Aùk Hkm^kTk.Aù kr#kr Hkm^kTk Qkkä lhktkavù TkvAù Uc\kn kx bkv cyk k YkAù\ZkkOk Aùm lr#kk Ykx UTkk UnéakkQkr HkkCk P Aù@ bkaùpv cyú HkwTk lbkáktp Avù ÉklP TkAùm RpNj kbqkk PQkk HkwTk kfkk@ bkv TknÉkklOkP TkAùk Hkm^kTk cyk bkwkaùkv k YklcP Aùm Ékv@Okk cwú UoHZk #kktpkwkvtk Avù Hkm^kTk Aùm bkwkbkv WkMjm l^k#kvakpk Zkc Qkm laù TkAvù îrzk Ykx Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP Uk@ Xk P Qkmú UoHZk CknéRv^k Avù #kkbktk ÉkXkk^kTkk ZkkvCk Ykx ltksykp lhktkykglr@kx Aùk YkTkYkkvcAù bkkyrzkr.^kg TkYkx l^k@khkykktk lhktklwkywkkx Aùm gp@yknbkm Gl^k UoHZk WkvTk Avù kszkk YkAù Hkm^kTk Avù Uo^kkrSkr Ykx laùzkv CkZkv ÉkZk Tkkx Aùk bkkaùk@ êu cwú TkvAù #kk@ml@aù ÉklPAoù\kPkZkx ckvtkv U@ Xkm Ìkm lhktkvtæ UoHkTk Aùk KoK ltkzkyk TkAùm lrtkfkzkkr Aùk gck ^kv Avù^k\k U@YU@k ltk^kkrc Avù l\kzkv lhktkuohktk Tkc{ Aù@Pm Qkmä Wk \Aù ^kc Pkv TkAvù kszkk YkAù Hkm^kTk Aùm Bkn@kAù cm WkTk CkZkk Qkkä lhkbkavù lwktkk Tcx FkwTk Tkc{ UMjPm Qkmú Ìkm lhktkvtæ Xk P Avù bkykzk TkAùk G\kPk cn k îrzk RvBkAù@ TkvAù R#krAù Xkm Xk P bkv kvpékkvp ckv HkkPv Qkvú #kkbktk ÉkXkk^kTkk Aùm CklPl^klSkZkkx Aùkv Ékkv bkklcp Aù@Tkk TkAùm Robk@m YkcÅ^kUoOkr l^k#kvakpk Qkmä Hkkv \kkvck UoHZk CknéRv^kÌkm çk@k ÉkFkkl@P PÅ^kekkTk Avù ÉkFkk@ Ékbkk@ Ykx HknMjv cn. Qkvä UoHZk WkvTk Aùk Xk@Uo@ bkykqkrtkä TknYkkvRTkä Ékkv bkkctk UkAù@ Tk \kkvckkx Aùk bkkc.^kg AùkZkrdkYkPk lçcknokm ckv HkkPm Qkmä U OMP KkvM@Yk\k bykk@aù K}bK çk@k bkgfkkl\kp Ékl#kdkOk l#kl^k@ Aùm CklPl^klSk Pkv Tcx PTkm lskaù lékzk Qkm Aùm bkaùm bqkkzkm ^Zk^kbQkk Avù l\k. b^kzkg Xkm TckxTkv UTkk ZkkvCkRkTk lrzkk PQkk UTkv Ul@lFkPkx Aùkv ZkkvCkRkTk RvTkv cvpn Ékvl@P laùzkkä TkAùm TknU bqklp Ykx.vbkv Ékv@Aù ^Zk P ^k Aùk Xkk^k Ckc@k r bkv Ykcbkobk ckvpk cwú ÉkFkgM ÉklPAoù\k bkgzkkvckkx Avù WkmFk Ykx Xkm Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP RpNj kbqkk TkAvù ÉkFkgM Ukwéak Aùk ÉkPmAù Qkkä laùptkm cm ÉklPAoù\k LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 163

165 WkkSkkZkx ktkv Xkm ^kv UTkv YkkCkr bkv Tkc{ lmckmú Hkm^kTk Avù glpyk bkykzk Ykx AngùRAngùR ekktkfkóù Avù ÉklP ÉkYkkvRä bkavù l\kzkv b^kkckp CkmP Aùk ltkykkrokä lhktk^kkokm Avù Tkkx bkv UoHkk klr lóùzkk kx bkv TkAvù îrzk Ykx l^k<ykktk lhktk^kkokm Aùm Xk P Aùk Ul@FkZk lyk\kpk cwú glpyk bkykzk Ykx UgFkU@Ykvím XkCk^kgPkv Aùk ltk@gp@ CknOk byk@ok Aù@Pv cn. Rvc ZkkCk Aù@Tkk cyk bkwkaùkv Ykp Zkn Aùk ^km@pkuo^kraù bkkyktkk Aù@Tkv Aùm Ékv@Okk RvPk cwú cykk@k Hkm^kTk Xkm TkvAù kr#kkv U@ Fk\kAù@ Ul^kÇk WkTkv.vbkm AùkYkTkk bkv UTkk Ìkák bknyktk sup Aù@Pk cofú XkZk AnùYkk@ HkwTk V UoHZk #kktpkwkvtk Avù ÉklP Xkk^kXkmTkm ÌkákgHkl\k kszkk YkAù ÉklPXkkbkYUÆk ^kmp@kckm #kkbktk Aùm UkbkAù Xkk^km PmQk Aù@ Avù CkOkSk@ bkk ^kaù Hkm^kTk Aùm bkkdkkp~ YkosP UoHZk #kktpkwkvtk Aùk Ul@FkZk WkcnP \U bkykzk YkkÇk UoHZk CknéRv^kÌkm Avù bkkqk Ykx lhktktkv UTkv Hkm^kTk Aùk lskaùkg#k XkkCk ^ZkPmP laùzkk cwú Hkckf Hkckf UoHZk CknéRv^k Aùk l^kck@ ckvpkä PmQk dkvçkkx Aùm YkgCk\kZkkÇkk ckvä ^kckf WkvTk Avù lwktkk Aùkv r ÉkbkgCk Tkc{ lrbkpk Qkkú lhktckxtkv UoHZk WkvTk Aùkv Xk P Aù@kPv RvBkk ckvckkä ^kkv TkAvù îrzk Aùm Ckc@k r Ykx bkv Hkkv P\\kmTkPkä ^kv lhktk lhktk Xkk^kkx bkv Xk P Aù@kPm Qkmä Tk Uo^kr ÉkbkgCkkx Aùkv laùbkm ÉkAùk@ Xkn\kkZkk Tkc{ Hkk bkaùpkú TkAùm Hkwbkm bkrk TkYk Pk kw@.aù R~XknP Hkm^kTk ^kk\kv l^k@\kv cm ckvpv cyä Fkkcv HkWk TkAvù lyk\kkvä bkrk bkwkavù bkkqk TkAùm.Aù cm WkkP Qkm laù bk UgFkYkAùk\k Ykx YkkvdkYkkCkr Aùk TknXk^k Aù@Tkv Aùkv UoHZk CknéRv^k Avù bkklækszk Ykx ktkkä YkpP Avù DkogK luzkkv kw@ PpÈk ckv^kkvú Xkk@P Avù YknYkndkn bkykkhk Ykx.vbkk Aùkv r ^Zk P RvBkTkv Ykx Tkc{ lyk\kvckk laù Hkkv UoHZk #kktpkwkvtk Avù ltkaùk Ul@FkZk Ykx Tk kzkk ckv PQkk TkAùk QkkvMjk Xkm YkksYkAù WkkvSk ÉkkÈk Tk laùzkk ckvú Hkkv Hkkv ^Zk P bkkvtkcknj UoHZk CknéRv^k Avù R#krTk Aùkv kzkv kw@ Ék^kFkTk Aùk \kkxk \kvtkv kzkv ^kv ^k#zk #kktpkwkvtk Avù Ukbk QkkvMjv bkykzk Aùkv WkwL Tkbkv WkkvSk ÉkkÈk laùzkv lwktkk 164 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

166 HkWk WkTkk Qkk PWk UoHZk WkvTk Qkkc GkvKm bkv GkvKm WkkPx WkPkTkv Aùkv ÉklPlRTk Qkvú UoHZk CknéRv^kÌkm Aùkv HkWk WkYWk r ckv buk\k Ykx \kv HkkZkv PWk \kckxkck ÉklPlRTk ckt buk\k Ykx kpm Qkm PQkk glpyk lrtk PAù Aùmbkm bkv Xkm lyk\ktkv Avù l\kzkv Mkt K@Tkv YkTkk laùzkkä PWk CkRCkR AùgL bkv Ykv@v Ukbk k r kw@ Hkkv UoHZk CknéRv^k Avù ÉklP TkTZk ÉkvYk bkv Hkkv #kwr lyk\ktkv Avù l\kzkv YknIkbkv Aùcv ^kv khk Xkm ZkkR kpv cy &Wkk\knXkk r CknéRv^k Avù Ukbk HkkTkv Aùm YkTkk r cw U@gPn Yky CknéRv^k Avù glpyk R#krTk lwktkk Hkk fckm YknIkv ktkv Rkvú "" PWk Yky Tcx UoHZk CknéRv^k Aùm êyk Ykx \kv CkZkk kw@ PWk Tk WkvTk Aùm WkkPFkmP Ykx Hkkv Xkk^kTkk UoHZk CknéRv^k Tkvä UoHZk WkvTk Avù bkykdk XkkZkm Qkm ^kc TkAùm UkÇkPk RvBkAù@ cm &&bkykklsk \kvtkv Aùk Xkk^k cw"".vbkv Xkk^k ^Zk P laùzkv Qkvú Wk r Aùk Rvc l^k\kzk cn k Avù b^kkszkkzk ckt\k Ykx UoHZk WkvTk Tkv UoHZk CknéRv^k Avù bkkqk r AùWk kzkvú! PWk Avù Hkm^kTk Avù.Aù.Aù ÉkbkgCk ÓùYkbk@ Aùcvä ^kv bkntkaù@ Yky Pkv GÑù ckv CkZkkú UoHZk WkvTk Aùm bkkszk lwkykk@m Avù bkykzk Xkm.Aù ekkzkaù Xkk^k Aùk cm Qkk Pkv gp Ykx Xkm ekkzkaù ekkzkaù Wkkv\k{ä.vbkk l^k@\kk Hkm^k bk Aùk\k Ykx lyk\ktkk Rn\krXk cwú bkr~ckp k Ykk Aùkv Uo^kr #kkglp lyk\kvä YknIkv \UAùk\k Ykx bkgbkk@ Aùk Xkk^k Aù@Avù lbkákx Aùm ÌkvOkm Ykx bqkktk ÉkkÈk ckv Wkbk Zkcm Xkk^kTkkú Hkckf bkv kzkk ^kckf cm HkkTkk Zkv Ykv@k l^kìkkyk Yk@kUn@m bkv kzkk Yky Pkv Ykv@v Ck kyk HkkPk cof Yk@SkkYkú Yky Pkv HkkPk cof Yk@SkkYkååååå Yk@ Qkk kw@ cofä l\kzkk Yk@ TkkYk YkpP lhkbktkv UkZkk luzkk Zkckf klkx ZkkvYkú HkkTkAù@ Yky WkTkk TkHkkTkk UkPk cof l^k@kyk TkvAù Ykx bkv WkTkn Ykyä UoOkr laùzkk AùkYk Yky Pkv HkkPk cof Ykv@v Ck kykú HZkkvlP Yky Pkv HZkkvP lyk\kpmä GoKk Fkgæ bkgck kykä Yky Pkv HkkPk cof Ykv@v Ck kykú Wk\knXkk r #kkcä YknYWk r LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 165

167 k UoHZk #kktpkwkvtk UoHZk CknéRv^kÌkm Aùm GÇkGkZkk Ykx UoHZk WkvTk Aùm Hkm^kTk#kw\km kszkk YkAùä Aùm bkoikwkoik Ykx lçk^kvokm bkgckykêu Qkmú bkkvtkcknj Aùm SkksYkAùPkä l^k#kk\kpk TkAvù UkZkv Ykx Avù Ykx TkAùm Uc\kv bkv PQkk GkvKv bkv GkvKm Aù\kk Ykx bkoik RvTkv ^kk\km ^kv.aù Anù#k\kPk ÉkkÈk ^Zk P Qkmú UoHZk CknéRv^kÌkm Avù Ul@^kPrTk bkykzk bkv UoHZk WkvTkÌkm WkvTk RkvTkkx WklcTkx UoHZk CknéRv^k Avù bkklækszk Ykx SkYkr Ykx TkAùm Xk P kw@ Uo^krXk^k Avù bkgbaùk@k.vbkv lrp ckv Lv laù YkkTkkv ^kv lrckywk@ SkYkr Aùk UnTk@kvák@ Aù@Tkv ^kk\kv bkgp Avù.Aù ÉkFkk@Aù kzkv Qkvú UoHZk WkvTk Aùk ZkkvCkRkTk HkWk Qkkä #kkbçkkxzkkbk Xkm.vbkk Qkk laù lhktkaùm bkodykrplì bkv WkcnP l^kfkk@tkv ZkkvCZk Qkkú TkAùk ekktk Avù bkkqk Ãk ^kprtkä lfkåk U@ ganù#k k Ykk Avù b^kêu Aùkv RvBkTkk HkkTkTkk TknXk^kTkk Zkc TkAvù YknBkk@lWkTR U@ bkwk Ék Zkdk ltkck@pvú ^kvrm ÉklPíkä UgFkAù\ZkkOkAù ÉklPík ckv Zkk l#kbk@hkmä lck@tkk@hkm klr Aùm ZkkÇkkZkx UoHZk CknéRv^k Avù bkkqk bkkqk Xk P@bk bkv Xk@Uo@ RkvTkkx WklcTkkx Aùm ckhk@m TkkvBkm RvBkTkv Ykx kpm Qkmú l#kdkok l#klwk@kx Ykx lhktkaùm AùgLk PQkk YknYkndkn YkgM\kkx Avù ÉklP ^kk bk\zk ÉkvYk kw@ #kkbktk ÉkXkk^kTkk Ykx TkAùk bkkc ZkgP Qkkú UoHZk WkvTk Aùk bk@\k PQkk #kkgp b^kxkk^kä ltk@lxkykktkutkk.^kg bk\kkcä bkofktkk Avù l\kzkv TkAùk Pk Aùkl\kAù ltkokrzk RvBkAù@ ckv HkkPk Qkk laù Zkv Ykck kszkk Tk cm cyä SZkk Yk Aùm Zkv bkglcktkm Qkmä ltkxkrzkpk Aùm ^km@kgcktkk Qkmä.vbkk TkAùk Hkm^k cykx kr#krêu ckvú Hkm^kTk Avù glpyk bkykzk PAù bkykxkk^kä bkykpkä SZkk YkRplì Qkm Hkkv ztkrk Aù@v bk U@ Xkm b^kxkk^k kw@ AùéOkk.vbkk crltk#k ^kprtk.aù l^k@\kv ^Zk P Ykx cm ckvpk cwú 166 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

168 AnùKnYWk Avù YkkCkrRpìkä Hkm^kTk Ykx SkYkr Avù RvTkv ^kk\km bktkkptk SkYkr Avù UkZkv ^kk\km.vbkm SkYkrYkkPk Aùkv AùkvlK AùkvlK ^kgrtk #kmdk lbkár#kk Aùkv Uk kv.vbkm Xk PXkmTkm ÌkákgHkl\k sup cyú HkZkglP\kk\k V l^kxkolp FkvPTk^kg#km UoHZk #kktpkwkvtk HkTYk Pk@k K\km Hk#kvä k^k#kv Aùkg r Xk^k Avù@k cykk@v Anù\k Aùm l^k@\km l^kxkolp UoHZk #kktpkwkvtkä gp Ykx USkk@m PWk cyk TkAvù Ukbk Ykx Wkk@gWkk@ HkkPv PWk TkAùm Yknæk U@ cm FkwPTZk Aùm FkYkAù RvBkTkv Ykx kpmú cykk@v AnùKn YWkZkkx Aùkv URv#k RvPm laù bk YkTknaZkXk^k Ykx UTkv Aùkv AùckTk Hkwbkv Ckné lyk\kv Pkv k Ykk Aùk AùkYk Aù@Avù HkTYk Yk@Ok Avù Vvú@v Kk\kTkk Zkc YkTknaZkXk^k Aùk AùPr^Zk cwú UoHZk #kktpkwkvtk Aùk bkykklskyk@ok RvBkAù@ cykx PTkk l^k@c cn k laù cykk@v AnùKnYWk Avù WkmFk TkRmU WknIk CkZkkú cykx Xkm Xkm TkAùk l^k@c WkcnP cm \kckpk cw U@TPn TkAvù CknOkkx Aùk byk@ok Aù@Avù cy kw@ Xkk^kTkk XkkPv cy laù ^kv #kmdk lbkáur Aùkv Uk^kx kw@ cykx Xkm bkkqk Xkk^kTkk bkv ÌknXk@v TkZkTkkx bkv ÌkákgHkl\k sup Aù@Pv cyú ÉkkOk\kk\k lçkxkkv^ktkrkbk Bkk@k V LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 167

169 ^kk bk\zk Aùm YkosP UoHZk #kktpkwkvtk cv YkkPkú! TkgP cwú ^kk bk\zkpk bkv k YkAù bkkc lrzkkú SkYkr Aùk YkpP lu\kkzkkä PmQk Aù@ XkCk^kgPkx Aùm U@Yk YklcYkk WkPkZkmú khk cykk@v Ukbk HkwTk SkYkr Aùk AnùG ^kwxk^k cw ^kc Uo@k kuaùk cm lrzkk cn k cw bkbkv cm cykk@v U@ TkgP TkgP UAùk@ cwú kuaùk bkxkm Hkm^kkx Avù ÉklP bkykxkk^kä ltk@lxkykktkutkkä bk@\k b^kxkk^k.^kg SZkk Zkc.Aù YkckTkPk Aùk \kdkok Qkkú cyk \kkvck bqkktkaù^kkbkm Qkv U@gPn kuavù çk@k UoHZk CknéRv^k bkv XkxK cn r PQkk #kk#^kp SkYkr WkPkZkkä SkYkr Avù bkgbaùk@ Mk\kvä UoHZk CknéRv^kÌkm Aùk Pkv TkgP TkgP UAùk@ cw laù lhktckxtkv YkkvdkYkkCkr WkPkZkk U@TPn cykk@v l\kzkv Pkv ku bk^kr ÉkQkYk ^kgrtkmzk ckv ZkkxlAù YkkvdkYkkCkr WkPkTkv ^kk\kv UoHZk CknéRv^k bkv XkxK kutkv cm Aù@k rú cykk@v Hkm^kTk Ykx TkvAù.vbkv KUKv ÉkbkgCk kzkv laù HkWk kubkv bk\kkc Yk#k^k@k cykk@v Hkm^kTk Aùk UQk ÉkR#krAù WkTkkú UoHZk CknéRv^kÌkm Aùm gpvìm Ykx XkkCk \kvtkk cykk@k Uo@k AnùKnYWk YkkvK@ bkv bkkvtkcknj Ykx AùbYkkP.v bkmmxk ckv CkZkk kw@ cykk@v Rkv b^khktkkx Aùk Rvck^kbkkTk ckv CkZkk ^kc kdkkp cykk@v l\kzkv bkò Qkk U@TPn ku cykk@v Dk@ USkk@m SkYkr Aùm FkFkkr Aùmä CkHkUgQkk Aùm ZkkÇkk Aù@k r kw@ kdkkp Ro@ Aù@kZkk ^kc AùXkm Xkn\kkZkk Tkc{ Hkk bkaùpk PQkk Zkcm kuaùm cykk@v U@ U@Yk ^kk bk\zkpk Qkmú HkWk HkWk ku RkvTkkx WklcTkx HkvPUn@ USkk@Pm Pkv cykk@v Dk@ U@ P@Pm HkWk cykk@v l\kzkv YkckTk YkgCk\kAùk@m ÉkbkgCk WkTk HkkPkä khk Xkm Tk lrtkkx Aùkv ZkkR Aù@Pv cm YkTk ÉkVnú \\kp ckv HkkPk cwú Ykv@m Ykkg Ykx Xkm Xk P@bk kutkv cm Xk@k Qkkä lhkbkbkv ^kv YkSkn@ AùgL bkv CkkPmú cv YkkPkú! kutkv cykk@m gckn\km UAùMjAù@ UoHZk CknéRv^kÌkm bkv XkxK Aù@k r Pkv Zkc ^kfktk RvPv cy laù kutkv lhkbk YkkCkr Ykx ÉkZkkOk Aù@Avù k Ykk Aùk bkãkk b^kêu ÉkkÈk laùzkk bkm ÉkAùk@ cyk cykk@v bkãkk b^kêu Aùkv UcFkkTkxCkv PXkm bkãkm ÌkákgHkl\k Aùc\kkZkvCkmú Wkk@gWkk@ kuaùkv AùkvlK AùkvlK ^kgrtkú l^kóùyk HkZkglP\kk\k AùkYkRk@ Ul@^kk@ 168 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

170 AnùKnYWk Aùk.Aù FkwPTZk FkYk &WkvTk" UoHZk WkvTk WkFkUTk bkv cm PvHkb^kmä êu^kktkä ^kmzkr^kktk Qkmä YkkTkkv Aùk.Aù FkwPTZk FkYk Qkkä lhkbkbkv AnùKnYWk Xkm SkTZk WkTkkä YkkTkkv.Aù bkpm bkykktk UnOZk FkYkAùPk Qkk.^kg AnùKnYWk Ykx Xkm.Aù Ìkví ^Zk P Qkkä TkAvù ^kfktkkx Aùm Aù{YkP Aù@Pv Qkv laù Hkkv &WkvTk" Aùcx bkm Avù Tknbkk@ cm ckvckkä Wkk\k^kZk bkv ZkkCkä ^kw@kczkä k YkAù ltkokrzk Qkkä UoHZk WkvTk Aùk Rmdkk \kvtkv Aùk Xkk^k Qkk PQkk Yky Dk@ Ykx WkMm Qkm bkl\k. YknIkv UkÇk Ykx XkkvHkTk RvTkk ^kc lbkbkkpm Qkmú bk bkywktsk Ykx UoHZk YkkPkHkm PQkk lupkhkm WkcnP Rn:Bkm ckvpv Qkvú bk Aùk@Ok UoHZk CknéRv^k Avù R#krTk Aù@Tkv AnùKnYWk bklcp Uc\km Wkk@ CkZkvä PWk UoHZk CknéRv^k Tkv Rmdkk Aùk b^kêu bkykikkzkkä PWk bkv TkAùk Xkk^k lvú@ CkZkk kw@ UoHZk CknéRv^k Avù bkc^kkbk \kckm PQkk UoHZk CknéRv^k Avù ÉklP Uo^kr Xk P Qkmú PXkm bkv ltk#fkzk laùzkk laù bk Ckné bkv cm Ykv@k Aù\ZkkOk ckvckk kw@ XkvRekkTk Avù YkgÇk bkksktkv Ykx P\\kmTk ckv Ck r kw@ YkgÇk bkkskaù@ cm FkwTk \kmú UoHZk Ìkm CknéRv^k Avù bkklækszk Ykx k r PWk bkv \kvaù@ gp PAù bkxkm Aùkv bkgwkkvsktk Aù@Pm laù bkxkm \kkvck Zkc bk Zk SkYkr Zkk cw bkv bkykiktkk kw@ UoHZk CknéRv^k Avù Ék^kFkTk Aùk \kkxk \kvtkkä Wkk@gWkk@ ktkv Aùkv AùcPm bkbkv cyk bkxkm bkkvtkcknj Xkm kpv Qkvú cykk@v AnùKnYWk Aùk Xkm ckvxkkczk laù.vbkm SkYkkr Ykk WkvTk Hkwbkk Tk Aùk HkTYk cn kú kwko Ykx UoHZk WkvTk Avù Uw@ Ykx Vvú Fk@ cn k PWk Yky cykrkwkkr ckt buk\k Ykx QkkvMjv Qkmú PWk ktu@v#ktk bkv bkykzk Xkm TkAùm bkykpk #kkglp RvBkm laù YkkTkkv #k@m@klr kw@ k Ykk Ék Zkdk lxkæk lrbk\kkpm ckx.vbkk Rp#Zk \kckpk Qkkä Zkc RvBkAù@ cykx Xkm Ékv@Okk lyk\km laù SkTZk cw.vbkm R#kk Aùkvú lupkìkm PQkk YkkPnÌkm Aùkv Xkm Wkk@gWkk@ bkkvtkcknj Wkn\kkPv kw@ ZkkÇkk Ykx HkkTkk ckv PWk Bkkbk Aù@Avù AnùKnYWk Avù Ék ZkvAù Xkk r WklcTkkx Aùkv ZkkÇkk Ykx Fk\kTkv Aùkv AùcPm Qkmú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 169

171 bkl\k. cyk \kkvck TkAùm kekk YkkTkPv \kckxkck lèúaùk Aùm ZkkÇkk bkv Ék ZkvAù ZkkÇkk Ykx HkkPv Qkv ^kckf PmQkkv Aùm YklcYkk WkPkPm Qkmú TkAùm Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP Xk P RvBkAù@ cykk@k îrzk Xkm G\k HkkPk Qkk PQkk Rv^k #kkbçk Ckné bkywktskm AùkZkkv Ykx RkTk RvTkv Aùm Ékv@Okk Xkm Aù@Pm Qkmú cyk bkxkm Ro@ Rv#k Ykx ckvtkv Avù Aùk@Ok cykk@v UNjTkv ZkkvCZk lhktk^kkokm Xkm bkkvtkcknj bkv XkvHkPm Qkmä lhkbkbkv b^kkszkkzk Aù@Tkv Ykx Xkm laù UoHZk WkvTk Tkv Ck TQk XkvHkk cw bkl\k. Hkê@ b^kkszkkzk Aù@Tkkú WkcnP ^kakkv Avù WkkR èúmaùk bkv Xkk@P Ykx kzkvä PWk Xkm Uc\kv Zkcm bkofktkk XkvHkm laù Dk@ \kvtkk ckv Pkv lhktkykglr@ Avù Ukbk Ykx \kvtkk lhkbkbkv ÉklPlRTk lhktkvtæ XkCk^kkTk Avù R#krTk ckx kw@ Zkv bkgbaùk@ ^kpláckp ckx bkl\k. RkR@ Ykx Ìkm AùckTkTkCk@ bkkvbkkzkkm Ykx lhktkykglr@ Avù Ukbk cm Dk@ l\kzkkä cyk lhktkvtæ Avù SkkYk Ykx kzkvä PWk cykk@v Ul@^kk@ Ykx lskaù YkgCk HkCkm kw@ Apùì SkYkr Avù bkgbaùk@ UkZkvä bkykx cykk@m Avù Ul@OkkYk Ykx Xkm U\kKk ckv CkZkk PWk bkkvtkcknj Ykx UoHZk WkvTk Aùk bkck@k \kvaù@ TkAvù #k@ok PWk ku YkkPk bkv Xkm lskaù TkkvBkk ÉkvYk Aù@Pm Zkc RvBkAù@ YknIkv lp bkgpkvak cn k laù cykk@v Anù\k Aùk TkkYk Ä^k\k/@kv#kTk laùzkkú.vbkv SkYkkr Ykk Aùm UCkMgMm U@ bkkqkm cm Fk\kx kw@ lbkár#kk Xkm bkkqk Ykx cm UkZkx.vbkm Pm^k AùgLk Avù bkkqk ^kc ÌkákgHkl\k sup Aù@Pv cyú AùkTPkWkvTk YkkvPm\kk\k Uk@vBk Ul@^kk@ä \kgrtk ZklR IkkxUMjm Ykx kck \kck HkkZk Pkv IkkxUMjm Ykx \kckm cn r CTk IkkxUMjm Aùkv cm Hk\kkPm cwä U@TPn cn. kaùk#k Aùkv (l@ P bqkktk Aùkv) Tkc{ Hk\kkPm; bkmékaùk@ #k@m@ Ykx Hkkv TkkTkk ÉkAùk@ UÆk ckvpx cw bk #k@m@ Aùkv Tkì Aù@Pv cyä U@TPn bk #k@m@ Ykx l^k<ykktk ltkykr\k ekktkykzk k Ykk Aùkv Tkì Tkc{ Aù@Pvú Ìkm U>Tk TR UgFkz^k#klPAùk 170 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

172 ^kk bk\zkykosp UoHZk WklcTk UoHZk WkvTk Aùkv WklcTkkx Avù ÉklP CkkSk ÉkvYk Qkk PQkk bkrk Avù l\k. YkbPAù TkAvù ÉklP IknAù HkkPk Qkkä cyk UoHZk WkvTk Avù bkkvtkcknj HkWk Fkkcv HkkPv bkv k YkSkYkr Avù bkgbaùk@ RpNj ckvpvä SkYkkr Ykk Aùk ltkaùk bkv Ul@FkZk Ykx WkcnP \kkxk Qkk bkbkv Wkk@gWkk@ bkkvtkcknj HkkTkv Avù l\kzkv îrzk \kkvcfkngwkaù Avù bkykktk zbkfkpk Ykx Ìkm lbkáfkóù l^kskktk UoHkk Aù@^kkTkv Aùk bkykqkrtk UoHZk WkvTk Tkv laùzkk Qkk kw@ Ykv@m Xkm WkcnP Xkk^kTkk Qkm laù UoHZk WkvTk Tkv HkZkUn@ Ykx Ìkm lbkáfkóù l^kskktk lp bkkc Xkk^k bkv SkkYkSkoYkUo^krAù Aù@kZkk Qkkú PWk YknIkv Xkm \kkxk \kvtkv Wkn\kkZkk Qkk YkCk@ bkgzkkvck^k#k Yky Tkc{ UcnfFk bkaùkä bkbkv.vbkk \kckk laù.vbkm YkckTk UoHkk YknIkv Xkm Aù@Tkk cw Ykx lbkákx Avù CknOkCkkTk CkkPv CkkPv BkoWk Xk PXkk^k bkv bkkcuo^kraù UoHkk Aù@k r PWk Xkm HkZkUn@ Avù Ék ZkvP UglMP kzkv Qkv PQkk UoHZk WkvTk Tkv XkHkTk YkgM\km Aùkv Xkm Wkn\kkZkk Qkk lhkbkbkv lbkákx Aùm Xk PCknOkCkkTk Aù@Pv Aù@Pv Ykv@m Xkk^kTkk UoOkr Aùmú laùptkk AùYkHkkv@ #k@m@ ckvtkv U@ Xkm UoHZk WkvTk ltkzklykp êu bkv UoHkk Ykx Ékk@YXk bkv cm USkk@Pm kw@ UoHkk UoOkr ckv ^kckf PAù WkwLPm Qkmú Zkc YkckTk UoHkk Aù@k r PWkbkv cykk@v AnùKnYWk Aùkv Xkm bkwkaùm Uvdkk l^k#kvak ÉkAùk@ Aùk \kkxk cn #kc@ QkkrP~ UoHZk CknéRv^kÌkm Aùk Umc@ (YkkZkAùk) Aùk bqkktk Aùc\kkPk Qkk kä bkm bkykzk UoHZk CknéRv^k FkkwYkkbkk Aù@Tkv USkk@v Qkvú bkavù WkkP Pkv c@ ^kakr Ykx UoHZk CknéRv^k bkv FkFkkr Ék#Tk UoGTkv Wkkc@ Ck kyk bkv WkcnP YkvcYkkTk kpv Qkvú bkm P@c UoHZk WkvTk Avù l\kzkv Umc@ Qkkä UoHZk WkvTk TkvAù Wkk@ USkk@Pm Qkmä UoHZk WkvTk Aùk UnéakkQkr Ykx lskaù HkkCk P ckvpk Qkk XkvRekkTk Xkm (ltks^kaù\ur#kk) Zkckf ÉkkÈk cn k kw@ cykk@m XkkXkn (bkyk@pwkvtk) \kckm PWk bkv UoHZk WkvTk Tcx CkYkmr Avù lrtkkx Ykx bkkvtkcknj \kvtkv kpm Qkm kw@ AùcPm laù kuaùk Zkc Umc@ cw kw@ ^kv UoHZk WkvTk Avù ÉklP &Ykkf" bkykktk ÉkvYk Aù@Pm Qkm Avù YknYkndkn kx Aùk ^kk bk\zk ÉkvYk RvBkAù@ UoHZk WkvTk Bkn#k ckvpmä UoHZk WkvTk Tkv gp Ykx bkykklskyk@ok Xkm bkgdk Avù LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 171

173 Ykx bkkvbkkzkkm Ykx laùzkk Hkkv laù Hkm^kTk Ykx.Aù kr#kr Rp#Zk Qkkú Xkm Zkcm Xkk^kTkk cw laù cyk Ykx.vbkk Zkcm bkãkm ÌkákgHkl\k V YkkvdkCkkYkm Aùm UoHZk WkcTkm cyktkv Xkm Uo^kr Ykx AnùG UnOZk laùzkk ckvckk laù cykk@v AnùKnYWk Ykx #kktpkwkvtk Hkwbkm &WkvTk" Aùk RZk cn kú TkAùk RZk ckvtkv U@.vbkv YkckTk CknéRv^k Aùk ZkkvCk WkTkkú Ìkm lhktkvtærv^k #kkbçk Ckné Aùm YklcYkk.^kg b^kêu bkykikkzkk PQkk Ék ZkvAù Aùkv SkYkr Ykx élfk WkNjv.vbkv bkgbaùk@ Mk\kvú Hk\kCkkf^k Ykx Xkm YkglR@ Tkc{ Qkkä bkl\k. Hk\kCkkf^k Avù YknYkndkn kx Aùkv Wkk@gWkk@ lhktkykglr@ Avù l\kzkv HkCkc \kvtkv Aùm Ékv@Okk RvPm Qkmä gp Ykx TkAùm Pm^k Xkk^kTkk bkv cykk@v cm Dk@ Avù bkkyktkv Ìkm lhktkykglr@ Avù l\kzkv HkCkc \km Ck r PQkk #kmdk YkglR@ WkTk^kkTkv Avù l\kzkv BkoWk bk\kkc bkofktkk RvPm Qkmä \U bkykzk Ykx Ìkm lhktkykglr@ Aùm ÉklPík UoHZk CknéRv^kÌkm PQkk RkvTkkx WklcTkkx Avù bkklækszk Ykx lp cm bkkcuo^kraù cn rä PWk bkxkm Aùkv ÉklPlRTk Rv^kR#krTk UoHkTk Aùm ÉklPekk RvPm Qkmä bk ÉkAùk@ UoHZk WkvTk Aùkv Ìkm lhktkvtæ Aùm.vbkm TkkvBkm YklcYkk Qkm Zkc RvBkAù@ cykx ltkokrzk ckv CkZkk laù Zkc YkkvdkCkkYkm Hkm^k cwú glpyk Fkk@ UkfFk ^kakr bkv UoHZk WkvTk CkYkmr Avù USkk@Pm Qkm kw@ ^kckf Avù YknYkndkn kx Aùk ÉkvYk RvBkAù@ BkoWk cm ktkgr Qkmä bkbkv Ykv@k Xkk^k cn k laù YkglR@Hkm Avù WkkHko Ykx cm HkCkc \kvtkk Fkklc. bkbkv Ukbk Ykx cm AùckTkTkCk@ bkkvbkkzkkm Ykx TkmFkv \kkk laùzkkä lhktkykglr@ Ukbk Ykx ckvtkv bkv Dk@ U@ bkv cm l#kbk@ Avù R#krTk ckvpv Qkv bkbkv YknIkv lp cm ktkgr ckvpkú 172 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

174 glpyk Rkv ^kakr bkv UoHZk WkvTk CkYkmr Ykx 3 3 Ykkc PAù BkoWk k@ksktkkuo^kraù #kkglp Qkmú gp Ykx bkykklsk Avù Uc\kv YknIkv Ugæc lrtk PAù ^kckf UoHZk WkvTk Avù Aùk ^kbk@ lyk\kk Qkk PQkk gp Ykx bkykklsk lp k@ksktkkuo^kraù #kkglp bkv Aù@m Zkc Xkm YknIkv.Aù \kkwlaùaù \kkxk lyk\kk laù Ykv@k YkAùkTk Xkm bkrk Avù l\kzkv bkykklsk Aùm ZkkRRkbP êu WkTk CkZkkú UoHZk CknéRv^kÌkm Avù FkkwYkkbkk Ykx UoHZk WkvTk Aù r Wkk@ HkkPm Qkm PWk Yky Xkm TkAvù bkkqk Ykx HkkPm kw@ glpyk FkkwYkkbkv Ykx Ykx Hkckf UoHZk WkvTkÌkm WkvTk P@Pm Qkm bk YkAùkTk Ykx Yky Xkm bkkqk Qkmú Aù r Wkk@ GkvKm Yk Ykx UoHZk WkvTk Tkv Hkkv k@ksktkk Aù@Avù bkyzkcr#krtk ÉkkÈk laùzkk bk bkykzk Ykx Xkm Yky cklhk@ Qkmä U@TPn AnùG Tkc{ bkykikpmú UoHZk WkvTk Aùk ^kw@kczk RvBkAù@ YknIkv Xkm.vbkk ckvpk Qkk laù UoHZk WkvTk.vbkm Zkkxú? PTkm cyä U@TPn ^kc Pkv bkyzkcr#krtk ÉkkÈk Aù@Tkv Aùk bkykzk TkHkRmAù Ykx k CkZkk Qkkä bkavù WkkR bkyzkcr#krtk Zkk ^kbpn cwú? Zkc UoHZk WkvTk Tkv bkykikkzkkä TkAùm ApùUkRplì bkv cyktkv Xkm.vbkm k@ksktkk Aùmä Tc{ Avù UQk U@ l^kfk@ok Aùl@Zkv Zkcm cksraù ÌkákgHkl\k cwú YkgHkn\kkWkvTk TkkTkk\kk\k V ZklR Ul@Ck czkn P Hkm^kkx Aùk Aù\ZkkOk bkaùpk ckv Pkv CTk Xkm #kmp\k ckv bkaùpm cwä ZklR TæZkHkTZk bknbk ^kkbpl^kaù bknbk ckv bkaùpk ckv Pkv Pm^k l^kak Xkm YkpP WkTk bkaùpk cwä ZklR #k@m@ bkaùpk ckv Pkv kaùk#k Ykx UÆk ckvtkv^kk\km lwkhk\km bkbkv lskaù bqk@ ckv bkaùpm cw PQkk bk bkgbkk@ Ykx ckv bkaùpm ckv Pkv ^kc TæHkk\k Ykx Xkm ckv bkaùpm cwú Ìkm U>Tk TR UgFkz^k#klP LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 173

175 #knák Ykk Aùm WkcTk YkkPk Xkm SkTZk cw laù lhktkaùm Anùdkm Tk Uo^kr Avù bkgbaùk@ Avù Wk\k bkv cykk@v Dk@ Ykx HkTYk l\kzkkú lupkhkm Xkm SkTZk cn. PQkk Ykv@m &WkcTk" ckvtkv bkv cyk Xkm Ckkw@^k Aùk TknXk^k Aù@Pv cy laù ckvú!.vbkm WkcTk cykk@v AnùKnYWk Ykxú! lhktktkv SkYkr Aùk PQkk SkYkr Aùk ^kbpn b^kêu Zkk cwú? Zkc cykx bkykikkaù@ ltkck\k laùzkkú cyk \kkvck lr\\km bkv ^kakr Ykx.Aù Rkv Wkk@ bkkvtkcknj kzkv PWk.Aù Pkv UoHZk WkvTk UoHZk CknéRv^kÌkm Aùm ^kkokm Aùk \kkxk Wkk@gWkk@ \kvtkv ktkv Aùkv Ékkv bkklcp Aù@Pm Qkmä TkAvù bkkqk Xkm FkFkkr ^kkpkr Aùk FGk \kkxk \kvpv Qkvä PWk WkcnP Wkk@ AùcPm Qkm &&Yky #knák Ykk cof"" bkaùm cm Xkk^kTkk Aù@Tkv Hkwbkm cwä #knák Ykk Aùm WkcnP YklcYkk cwä lhkbkv k Ykk Aùm TR@ bkv bkãkm élfk \kckvä \kcktk \kkckvä lrtk &&Yky ekkzkaù cofä Yky ekkzkaù cof"" YknIkv Wkkc@ Aùk AnùG Tkc{ Ykv@k b^kêu Tkc{ä Yky Pkv lbká Aùm HkklP Aùk cof kw@ bkwk Pkv TkgPAùk\k bkv laùzkkä.aù Wkk@ k Ykk Aùm SknTk HkCkkTkv ZkkvCZk cwä.vbkk Wkk@gWkk@ bkykikkpm Qkm PQkk lhktkvtærv^k Avù ÉklPlRTk R#krTk UoHkTk Xk P Ykx élfk WkNjkTkk.vbkk krv#k RvPm Qkm bk Aùk@Ok cykk@v Dk@ Ykx bkxkm Aùm élfk Aùk IknAùk^k bk Zk Aùk cw PQkk bkxkm Aùkv UoHZk WkvTk Avù ÉklP ckvxkk^k kpk Qkkú gp Ykx Xkm Ìkm AngùRAngùR Ykx kzkk PWk UoHZk WkvTk Tkv Bkkbk Aù@Avù YknIkv AngùRAngùR ekktkfkóù Aùk b^kkckp Avù bkykzk PAù éaùtkv Aùk kck c laùzkk lhkbkbkv Yky éaù Ck r PQkk b^kkckp Aùk FGk \kkxk lyk\kkú b^kkckp Ykx UoHZk WkvTk Tkv Ìkm lhktk^kkokm Aùkv cm@k YkkvPm bkv bkhkkaù@ bkyykkltkp laùzkkä ^kc Xkm.Aù k#fkzkraùk@m Rp#Zk Qkkä bk bkykzk TkAùm PlWkZkP WkcnP Tk@Yk Qkm lvú@ Xkm TckxTkv CkkZkk kw@ bkwkaùkv YkkgCkl\kAù bkntkkzkkä #k@m@ WkcnP AùYkHkkv@ U@gPn TkAùk YkTkkvWk\k YkkTkkv k Yk Wk\k bkv Qkkú UoHZk WkvTk Aùm WkvHkkvMj Xk P ^kc Pkv îrzk Ykx khk Xkm cwú UoHZk WkvTk Aùk UAùk@ Pkv Awùbkv Xkm Xkn\kkZkk Tkc{ Hkk bkaùpkú ^kkbp^k Ykx Yky TkAvù Hkwbkv Ul@OkkYk HkkZkv PXkm bkãkk UAùk@ YkkTkk Hkk.Ckk kw@ PXkm bkãkm ÌkákgHkl\k Aùc\kkZkvCkmú UoHZk WkvTk Aùk k Ykk Ul@UoOkr R#kk Aùkv #kmdk ÉkkÈk ckv Zkcm Xkk^kTkkú \kkxknwkvtk HkCkHkm^kTkRkbk Ul@^kk@ 174 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

176 ÉkAùk#k b^kêum UoHZk YkkwbkmHkm cyk UoHZk YkkwbkmHkm Avù bkãkv bkc^kkbk Ykx 1963 Ykx kzkvä cyk bk bkykzk èúmaùk bkv Uc\km bkkvtkcknj kzkvú Uc\km cm Avù bkc^kkbk Ykx PTkm lskaù SkYkr Aùm ÉkmlP YkTk Ykx UÆk Rm laù khk PAù cykx UoHZk YkkwbkmHkm ZkkR Tkc{ Xko\kPmú UoHZk YkkwbkmHkm Aùm SkYkr Avù ÉklP élfk ckvtkv bkv ^kv UoHZk CknéRv^k Aùm GÇkGkZkk Ykx k r PQkk SkYkr Aùk bkãkk ekktk TkAvù Ukbk bkv ÉkkÈk laùzkkä TckxTkv gp PAù SkYkr Aùk ÉkFkk@ laùzkkú TkAùm RmDkrælì SkYkr Avù ÉklP Aùm HkkTkAùk@m kw@ bk^kr P@Vú bkv \kcktk Xkm WkvHkkvMj Qkmú cyk TkAvù ltkaùk Ul@FkZk Ykx kzkv PWk bkv bkãkk BZkk\k kzkk laù SkYkr Zkk cwú? Tcx SkYkr Aùk HkkvMj ekktk Qkkú bkkqk cm bkkqk bkxkm Hkm^kkx Avù ÉklP PQkk ÉkklOkZkkx Avù ÉklP AùéOkk Xkk^k Qkkú cyk HkWk Fkkcv bkkvtkcknj HkkPv bk bkykzk Xkm ^kv Ckkg^k Avù bkykkhk Avù l\kzkv BkoWk AùcPmú bkkqk cm bkkqk bkxkm U#kn UldkZkkx Avù l\kzkv Xkm l^k#kvak ^Zk^kbQkk Aù@kPm Qkm Aùk\k Ykx Ckkf^k ^kk\kkx Aùm TkHk@ cykv#kk UoHZk Ykkwbkm Aùm P@Vú HkkPm kw@ UoHZk YkkwbkmHkm Tcx bkckzkpk RvPm Qkm.vbkk RvBkTkv U@ BZkk\k kzkk laù UoHZk YkkwbkmHkm Aùkv Ék ZkvAù Hkm^k Avù ÉklP lp TknAùgUk Qkm PQkk bkxkm Hkm^kkx Aùkv SkYkr Aùk ekktk RvPmú cykx.vbkk \kckpk cw laù Tkv YkkTkkv UoHZk YkkwbkmHkm Avù l\k. cm HkTYk l\kzkk ckvä bkm ÉkAùk@ TkTkv PTk YkTk SkTk bkv bkãkm bkv^kk Tkv bk^krb^k UoHZk YkkwbkmHkm Aùkv bkkyu lrzkk cwú Uoå YkkwbkmHkm Avù YknAù ÉkbkgCk Ykv@v Hkm^kTk Ykx BknR CkZkv kw@ Tk ÉkbkgCkkx Tkv cykk@v Hkm^kTk Ykx bkãkk YkkvM lrzkk cwú UoHZk YkkwbkmHkm WkmYkk@ ckvtkv bkv WkYWk r k r bk bkykzk cyk ÉklPlRTk TkAvù bkkqk Ykx DkgKkv PAù SkYkr FkFkkr Aù@Pv Qkvú.vbkv ÉkbkgCkkx bkv cykk@v Hkm^kTk Ykx SkYkr Avù ÉklP bkãkm élfk ckv Ck rú Tcx PmQkrZkkÇkk PQkk Xk P lp cm lékzk Qkmú Bkk@k AnùKnYWk Aùk RmUAù WknIk CkZkk U@gPn bkaùk ÉkAùk#k cykv#kk TkAùk ÉkAùk#k Yk@ cwú TkAùk ÉkAùk#k cykk@v Ykx Xkm FkYkAvù bkm Xkk^kTkk Avù bkkqk ÌkákgHkl\k sup Aù@Pv cyú TRnWkvTk TkCkmTkRkbk bkvl Ul@^kk@ä DkkKAùkvU@ LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 175

177 bkctk#km\kpk Aùm YkosP :.vbkm YkkwbkmHkm UoHZk YkkwbkmHkm Aùk Hkm^kTk #kktp bkykktk RwRm ZkYkkTk Qkk PQkk TkAùm YknBkYknæk BkkTkRkTkm Aùk BkHkkTkk RmÈk Qkkú UoHZkÌkm Aùk Hkm^kTk bk^krçk bkn^kklbkp Qkkä TkAùk bkkcbkä ^kv Avù bkykzk Rvc Aùm Xkm bknskwknsk Xko\k HkkPm Qkmú TkAvù k#km^kkrr bkv AnùKnYWk Aùk WkkCk WkCkmFkk bkn^kklbkp WkTkk laù lhkbkaùm bknckgsk bkn^kkbk khk Xkm YkcAùPm cwú TkAùm #kmp\k ^kk^kpdk Aùm GkZkk Ykx cyk Aùk TknXk^k ekktkm bkgp Avù k#km^kkrr SkTZk WkTkxä ^kv PQkk RmUAù Aùm Ykbkk\k bkykktk Qkmú lhktkavù TkwTk ^kwtk PQkk Fkk\k Ykx Aùm Ik\kAù Ykv Ul^kÇk Aùk Qkk PQkk k YkAù CknOk YkcAù LPv Qkv kw@ Xkm Xkm cyú bkctk#km\kpk Aùk WkvHkkvMj bkgckykä Wkk\k^kZk bkv cm WkcnP bkctk Aù@Pm k r cy PQkk WkcnP Pm^k WkmYkkl@Zkkx bkv ltkaù\kaù@ k r Qkmú lvú@ Xkm YknBk U@ ÉkbkÆkPk cm Ykx BkgM bkykpk bkaùpm cwú? k YkmZkWk\k WkcnP YkHkWkoP Qkk laù ^kc RvBkAù@ HkkPv laù.vbkm bkykpk kw@ #kkglp AùWk ckvú? Awùbkv ckvú? ^kk bk\zk Aùm YkmLm WkkWkMm bkykktk Qkmä TkAvù îrzk.vbkk Hkkv@Rk@ ^kk bk\zk WkcPk Qkk PQkk TkAvù BkoTk Aùm WkogR WkogR Ykx Ìkm Rv^k #kkbçk Ckné Aùm Xk P PQkk ^kk bk\zk Aùm bkl@pk.vbkm WkcPm laù c@u\kä c@bkykzk bkxkm Aùkv Uo@m Uo@m Qkmä Fkkcv bkmykgp ckv laù ckvä Ykm@ ckv laù Ck@mWk ckv bkxkm Avù ÉklP ^kk bk\zk Qkmú cykk@v Hkm^kTk Ykx SkYkr Avù Ckc@v WkmHk Mk\kTkv ^kk\kv cy Pkv &&UoHZk ekktkm YkkwbkmHkmú "" Wkk\kUTk bkv cm cyk \kkvckkx Ykx Hkkv SkksYkAù bkgbaùk@ UMjv Qkv Zkc cykk@k ckvxkkczk cw laù cykk@k HkTYk lèúaùk Ykx ckvtkv U@ Xkm cyk \kkvck WkFkUTk bkv cm YkkwbkmHkm Avù Aùk@Ok bkkvtkcknj kpvä kw@ Hkkv l#kdkk ÉkkÈk Aùm Qkm ^kc èúmaùk Ykx WkMjv ckvtkv PAù Ckc@v WkmHk ^kv Vú\kTkv \kckv PQkk lèúaùk cykv#kk Avù l\kzkv GkvMjAù@ Xkk@P Ykx kzkv laù Hkckf 176 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

178 HkWk Fkkcv UoHZk Ìkm CknéRv^k PQkk UoHZk YkkwbkmHkm Avù R#krTk lyk\kpvú Hkm^kTk Avù Yko\Zk^kkTk lrtk Pkv PWk Qkv laù HkWk cyk \kkvck lèúaùk bkv Ykx kzkv PWk Pkv \kkwlaùaù ÉkbkgCk Qkvú UgFkAù\ZkkOkAù Ykckv bk^k PQkk UoHZk CknéRv^kÌkm Aùm HkZk TP Ykckv bk^k PQkk #kk#^kp PmQkrSkkYk Aùm YkckTk ZkkÇkk Aùk Uo^kr TkZkk ÉkbkgCk lyk\kk bkwk bkv lskaù UoHZkÌkm YkkwbkmHkm Avù ltkaùk Ykx Xkm kzkv Pkv îrzk QkTkCkTkk Lk laù Zkc Pkv Hkm^kTk Aùk.Aù lxkæk HkklP Aùk ÉkbkgCk YkkwbkmHkm Aùk bkklp#kzk cyk \kkvckkx Aùkv bkkvtkcknj ktkv Avù l\kzkv kaùsakp Pkv Ck maykaùk\kmtk GnÙmZkkf kpv cmä Avù bkxkm HkTk SkksYkAù RpNj Wkk\kAùkx Aùkv Xkm SkksYkAù AùQkk bkntkkpv lhkbkbkv UoHZk YkkwbkmHkm Avù Ukbk \kkxk \kvtkv Aùk kck c Aù@Pv kw@ BkoWk ktkgr lyk\kpkä cykk@v bkkqk Ykx Uk\kmPkOkk Aùm ZkkÇkk Avù l\kzkv Xkm kpm kw@@ UoHkk Xk P Ykx TkAùk bkkc bkwkaùkv Mk\kPkä QkkvMjm Rv@ Pkv bkxkm HkkPv PQkk PmQkkv Aùm YklcYkk bkykikkpm Qkmú #kk@ml@aù RRr Ykx Xkm HkWk CkHkWk Aùk k Ykl^k#^kkbk Qkk laù Hkkv gp bkykzk PAù #kkglp bkykpk bkykklsk Hkkv laù.aù Ykp Zkn Ykckv bk^k WkTk CkZkk Qkkä ^kc lhkbktkv Ék Zkdk RvBkk cw bkv khk Xkm ZkkR kpk ckvckkú.vbkm ekktkm YkkwbkmHkm Aùk YkTkkvWk\k Xkm cykx Hkm^kTkUZk P lyk\kvä Zkcm Xkk^kTkk Avù bkkqk ÌkákgHkl\k UrOk Aù@Pm cofä.vbkv bkctk#km\kpk Avù YkosP UoHZk YkkwbkmHkm Avù Fk@Okkx Ykx Wkk@gWkk@ TkYkbAùk@ ckvú bknskkwkvtk #kkglp\kk\k YkkvKkOkm Ul@^kk@ä YknYWk r cv k Ykkú! PoTkv FGP \kdykm ÉkkÈk Aù@ \km cwä bkyknæuzk P UpQ^km Aùk XkkvCk Aù@ l\kzkk cw kw@ Hkkv l^kakzk b^kckr Ykx Xkm Rn\krXk cw.vbkv ZkTP YkTkkvc@ l^kakzk Xkm ÉkkÈk Aù@ l\kzkv cy PQkklU U#FkkP~ Ykp Zkn ktkk ckv Pkv bkwk l^kakzkn P kck@ Avù bkykktk ckvtkv U@ Xkm lskñùk@tkv ZkkvCZk cwú bkl\kzkv Po.AùYkkÇk Ykkvdk Aùm BkkvHk Aù@ú Ìkm U>Tk TR UgFkz^k#klPAùk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 177

179 Ul^kÇk k Ykek UoHZk #kktpkwkvtk Ul^kÇk #kktpkwkvtk Aùk Hkm^kTk.Aù.vlPcklbkAù WkTk CkZkk cw laù UoHZk CknéRv^kÌkm Avù URv#k bkv PQkk b^kzkg Avù UnéakkQkr bkv k YkekkTk ÉkkÈk Aù@Avù b^kzkg Aùk Hkm^kTk bkkqkraù laùzkkú Ykv@v lupkìkm TkkTkFkgR XkCk^kkTkHkm Bkk@k UoHZk CknéRv^kÌkm HkWk bqkktkaù^kkbkm bkyékrkzk Ykx Qkv PWk bkv UoHZk CknéRv^k Avù U@Yk Xk P Qkvú UoHZk #kktpkwkvtk Avù FkkFkk Qkv PQkk UoHZk WkvTk Aùm WkcnP bkckzkpk Aùm cwä FkkwYkkbkv Ykx Xkm Aùkv r Aùkv r Wkk@ bkkqk Ykx HkkPv Qkvä UoHZk CknéRv^kÌkm Avù HkWk bkyékrkzk Aùk lfk/ YkncUÙm Aùk ZkkCk Aù@Tkk Qkkä PWk Uc\kv Ykv@v lupk Ìkm TkkTkFkgR XkCk^kkTkHkm Ykx WkkP Aùm Qkmä Aùckf cw #kktpkwkvtkú!! TkAùkv Zkc bkctk Tkc{ ckvckkä bkl\k. lupkhkm Tkv Dk@ kaù@ UoHkZk WkvTk bkv WkkP Aùm Pkv UoHZk WkvTk lupkhkm Avù bkkqk lvú@ bkv UoHZk CknéRv^kÌkm Avù Ukbk Ck rä PWk UoHZk CknéRv^k Tkv Aùck WkvTk YknIkv Zkv Fkk@ gckn\k Aùm Yknfc UÙm Aùk ZkkCk Aù@Tkk cwä Yky Pkv #kná lrckywk@ Wk ñfkk@m cof PQkk Yky Aùcm HkgCk\k Ykx Xkm Fk\kk Hkk f Pkv lfktpk Aù@kvCkm Zkkú? PWk UoHZk WkvTk Tkv Aùck &bkkcwk" kuavù lwktkk Ykv@k Aù\ZkkOk Tkc{ ckvckk bkl\k. kuaùm ^kkokm cm Ykv@v l\kzkv lcpêu cwä &bkkcwk".vbkk Tkc{ Aù@Tkkä PWk UoHZk CknéRv^k Tkv lp AùéOkk bkv Aùck laù &Hkckf cyk ^kckf PnYk".vbkv YkSkn@ #kwr bkntkpv cm lp ÉkbkÆk cn r kw@ #kk TP cn rú bkkvtkcknj Ykx Xkm lrckywk@ HkwTk b^kkszkkzk YkglR@ Aùk R~DkkKTk l^kóùyk bky^kp~ 1994 Ykx ^kw#kkbk ^kr 8^k{ Aùkv Ykv@v lupkìkm Avù cbpv cn k Qkkä PWk bkv Ykv@v lupkìkm PQkk YkkPnÌkm lskaù bkykzk bkkvtkcknj UoHZk CknéRv^k Aùm ^kkokm Aùk PQkk UoHZk #kktpkwkvtk Avù bkykkckyk Aùk \kkxk \kvpv Qkvú.vbkm Ul^kÇk k Ykk #kmdk cm UoOkrR#kk Aùkv ÉkkÈk ckv PQkk cykx Xkm \kv Fk\kx Zkcm bkãkm ÌkákgHkl\k cwú lcyykpxkk r TkkTkFkgR XkCk^kkTkHkm Bkk@k PQkk cbknxkk r TkkTkFkgR XkCk^kkTkAùm Bkk@k 178 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

180 Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP ZkkvCkRkTk UoHZk Ìkm CknéRv^k bkyékrzk Ykx Qkv PWk bkv cm lupkìkm (TkkTkFkgR XkCk^kkTkHkm Tkv &Ckné" Avù êu Ykx laùzkk Qkk lhkbkbkv UoHZk CknéRv^k Avù Xk P Qkvä TkAvù bkkqk Ykx Ykv@k bk^krékqkyk HkkTkk bktk~ 1948 Ykx cn kä PWk UoHZk CknéRv^k Aùk ^ZkkBZkkTk kw@ UoHZk WkvTkÌkm Aùm Xk P bkntkaù@ PQkk UoHZk #kktpkwkvtk Aùk Xk P Aùk bkkc RvBkAù@ Yky Pkv AùKAù RvBkPk PWk bkv HkWk Xkm bkkvtkcknj kpv Pkv Xk P Aùm cm UoHZk WkvTk Aùk kwko Ykx Uw@ Aùk Vwú Fk@ cn k PWk cykrkwkkr Ykx Qkm bkbkv YknIkv FGk k \kkxk lyk\kkä bk bkykzk Uw@ Aùk RRr WkcnP lvú@ Xkm bkykpkxkk^k bkv #kkglp bkv bkctk laùzkk Zkc RvBkAù@ Mkt K@ PQkk Tkbkv këkzkr Aùk TknXk^k Aù@Pv PWk YknYkndkn AùcPv laù &&UoHZk WkvTk Rvc bkv lxkæk k Ykk Aùm WkkP"" Uo@m bkykikaù@ Fkkl@Çk Ykx bknaù Qkmú Bkk< ^kbpn kx Ykx laùptkm bkk@m ^kbpn.f zcbkaù ckvpm cy laù lhkbkaùk UTkv Aùkv BZkk\k Xkm Tkc{ cwú UoHZk WkvTk Aùkv BZkk\k k Hkk^kv laù bk ^kbpn Ykx Rkvak cw Pkv ^kc TkAùm k@kvczkpk Avù l\kzkv laùptkm Hkê@P Aùm ckv Pkv Xkm bk ^kbpn Aùk ZkkCk Aù@ RvPm kw@ cykx Xkm AùcPm Qkmú PÅ^k Avù bkywktsk Ykx Aùkv r #kgaùk ckv Pkv bkaùk bkykkskktk FGm P@c bknckykpk bkv Aù@Pm PWk TkAùm ^kkokm bkntkaù@.vbkk \kckpk Qkk laù Hkkv Hkm^k TkklR Aùm ZkkÇkk Aùk gp Aù@Tkv Aùk UnéakkQkr Aù@Pk cwä bkv.aù AùRYk Xkm kckv WkNjTkv Ykx UoHZk WkvTk Aùm.Aù WkkP ltklykåk WkTkPm cwú UoHZk CknéRv^k Avù Ul@^kPrTk Avù bkykzk UoHZk WkvTk Tkv bklóùzk bkv^kk Aùm cwú Wk ñfkk@m WklcTkkx Avù l\kzkv kìkyk Aùm bqkkutkk Aùm PWk kìkyk Aùm ^Zk^kbQkk Ykx bkaùkv WkcnP ZkkvCkRkTk lrzkkú bkm ÉkAùk@ ZkkÇkk kx Ykxä lhktkykglr@kx Ykx ÉklPík klr Ykx WkcnP lskaù ZkkvCkRkTk lrzkk bkctk Ykx Xkm WkcnP b^kfgpkä bkkqk Ykx Rk@Pk Hkwbkv CknOk WkcnP cm TknAù@OkmZk Qkvú Bkk@k AnùKnYWk Aùm \kmjaùm ckvtkv Avù Aùk@Ok YknIkv TkvAù bkc^kkbk Aùk PQkk PÅ^k bkywktskm ^kkpkr bkntktkv Aùk WkcnP \kkxk lyk\kk Qkkú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 179

181 UTkk Hkm^kTk bkkqkraù laùzkkä bkm Hkm^kkx Aùkv Xkm Zkc bkãkm Ìkák bkãkk ekktk ÉkkÈk Aùk Rn\krXk YkTknaZk Xk^k Ykx lhkptkk WkTkv PTkk kckv WkNjTkv Aùm TkAùm Pm^k Xkk^kTkk cwú Zkcm Xkk^kTkk Wk \UAùk\k Ykx Zkcm bkîrzk bkv ÌkákgHkl\k cwú UnaUkWkvTk cykrkwkkr V HkCkP Aùkv Pk@Okck@ YkkPk Rvc GPkg HkvTkm R#kk ^kpvr RvckPmPú Pv ekktkm Tkk Fk@Ok Ykkg ckv ^kgrtk CkOkmPú ^kprykktk bk Aùk\k Ykx UoHZk CknéRv^kä UoHZk WkvTkÌkm FkgUkWkvTk PQkk UoHZk WkvTk #kktpkwkvtk Aùk ZkkvCk QkkrP~ Uo^kr Aùk ÉkWk\k UnOZk Aùk ZkkvCkä Hkm^kTk ApùPkQkr Aù@Tkv Aùm DkMjm cwú TkAvù bkykktk WkTk HkkTkv Aùk bkn^kokr ^kbk@ cwä lhkbkaùm Pn\kTkk Ykx l^k#^k Aùm bkykbp bkykplá PnFG \kckpm cwä.vbkv bk bkn^kokrun@m Aùm lçkunkm Aùkv l^ktkyk PkUo^krAù bkl^ktkzk Xk PXkk^k bkv AùkvlK AùkvlK ^kgrtkú UoHZk WkvTk #kktpkwkvtk QkkrP~ Hkm^kgP PmQkrä lp bkykmupk bkv ^k\kkvaùtk Aù@Tkv U@ TkAùk Ul^kÇk Hkm^kTk bkykik Ykx kpk cwú lfkæou k Ykk Aùk bkpp~ SknTkä k Ykk Aùkv ckqk Ykx kf^k\kv Avù bkykktk ZkTP buì WkPkTkv Aùm ZkTP PmQkr^kgRTkk Ykx.vbkk \kckpk cw YkkTkkv lbká XkCk^kgPkx Avù bkkqk WkkPx Aù@Pv ckxä XkCk^kkTk ^k YknlTkZkkx Aùm YklcYkk CkkPm ckxä PWk.vbkk \kckpk cw laù bk Xk^k Ykx Unéak ckvpv Pkv HkgCk\k Ykx HkkAù@ YknlTk WkTkAù@ ekktk^ktk Ykx Pm^k êu bkv Avù\km Aù@Tkv \kckpvú lhktkvtæ XkCk^kkTk Aùm YklcYkk Zk#kCkkTk CkkPv cn. AùXkm Tkc{ QkAùPv Qkvä Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP TkTZk Xk Pä Xk P UoHkk Aùm Uo^krPk.vbkm laù FkPnQkr Aùk\k ZkkR kpkä UoHZk CknéRv^k Avù Hkm^kTk Aùm WkkP Aù@Tkmä ÉkbkgCkkx Aùm FkFkkrä Ckné YklcYkk Ykx CknéRv^k Aùk HkZkDkkvak ltkaù\kpk lrbktkkä UoHZk WkvTkÌkm Aùk UAùk@ Aùk ^kokrtk Aù@Pmä #knê kp Ykx WkTkv ÉkbkgCkkx 180 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

182 Aùk ^kokrtk Pkv ckv HkkPmä.vbkm UoHZk WkvTk QkkrP~ Xk^Zk Hkm^kkx Aùm YkkPkä HkCkP YkkPk TkAùk YklcYkk laùbk Aùêfú? TkAùk bkykbp Hkm^kTk cm.aù kr#kr Hkm^kTk Qkkä Ykx k Ykk kw@ Wkkc@ Ykx l^k#kvakêu bkv lhktkykglr@ Ykx UoHkk Xk Pä b^kkszkkzkä zfkp^ktkä YkTkTk Aù@Avù gp@ P@ HkkTkk Zkcm kuaùk ^kkbpl^kaù Hkm^kTk Qkkä lhktkykglr@ Ykx bknwkc Ék^kFkTk Avù WkkR #kkyk Aùkv Xk P Avù WkkR ekktk SZkkTk Ykx YkCTk ckv HkkPmú UoHZk CknéRv^kÌkm Avù R#krTk kw@ TkAùm YkpP Ik@Pm ^kkokm Aùk Ìk^kOk ckvpv YkkTkkv ApùPApù Zk ckv HkkPv Qkvú UoHZk CknéRv^k Aùm YkgCk\k PmQkrZkkÇkk Aùm ^Zk^kbQkk Ykxä Ckkf^k Ckkf^k ÉklPík Ykckv bk^k Aùm PwZkk@m Ykxä lhktk^kkokm Aùk ÉkFkk@ Ékbkk@ Ykxä Rv^k #kkbçk Ckné Aùm Xk P UoHkk Ykxä lhktkykglr@ Ykx Ik@Pm Xkk^kXkmTkm Xk P Aù@Pmä UoHZk CknéRv^k Avù kck@ ^kckw@c AùkZkkv Ykx ZkTP \\kkbkä bkkcuo^kraù XkkCk \kvpmä WkcnP ^kakkv Ykx YknYkndkn WklcTkkx Avù bkykdk UoHZk WkvTkÌkm Avù bkkqk Ykx Ék^kFkTk RvPm Qkmú.vbkk Wkk\kAùkx Aùkv ^kkgfktk Ìk^kOk l^kfkk@ ÉkZkkvCk TknXkolP Avù Uc\kv kw@ WkkR Fk\kTkv ^kk\km Skk@k b^kêuä ekktkm Aùkä ekktk Aùkä k@ksktkk Aùk b^kêuä.vbkv bkntr@ P@mAvù bkykikkpm laù UnéakkQkmr Hkm^k bkp~ YkkCkr Ykx Fk\kv Pkv ^k#zk ltkhk Aù\ZkkOk Aù@ \kvckkú UoHZk CknéRv^k Avù ltkaùk bkv Ul@FkZk Ykx kzkv kw@ HkWk gp@gck Ykx TknXkolP cn r PWk bkykik Ykx kzkk laù CknéRv^k ^kkbp^k Ykx Awùbkv cyú WkvTkÌkm ^kkbp^k Ykx Awùbkm cyä lbká XkCk^kkTk ^kkbp^k Ykx Zkk Aù@Pv cy bkl\kzkv UTkv Aùkv Xkm lbká XkCk^kgPä Ug@U@Ykvímä CknéRv^kä WkvTkÌkm kw@ WkvTk Avù TR@ Aùkv UcFkkTkTkv Avù l\kzkv TkAvù UAùk@ Aùm.Aù cw laù UTkv Aùkv UTkk k Ykk Avù b^k bkg^kvrtk çk@k TknXk^k Aù@x Zkcm bk Zk Qkr Ykx UoHZk WkvTk Aùkv bkãkm ÌkákgHkl\k sup Aùmú ÉkAùk#k HkvAngù^k@WkvTk Ul@^kk@ V LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 181

183 bkodyk Rplì^kgP UoHZk #kktpkwkvtk Avù ÉklP ÌkákgHkl\k UoHZk SZkk Yk ZkkvCkm Ìkm CknéRv^k Tkv bk Zk SkYkr Aùk Yko\k b^kêu Zkk cw Zkc TkgP TkgP laùzkk cwú.vbkv Aùl\kAùk\k Ykx UoHZk CknéRv^k Aùk HkTYk Zkc HkTYk Kk\kTkv Avù l\kzkv YkckYkgÇk RvTkv Aùkv cm cn k Qkkú ^kc YkgÇk Qkk bkvä #k@m@klr bkv.aùryk lxkæk ekkzkaùrv^k Pv@v cm RvcYkglR@ Ykx l^k@khkpk cwä bkaùk R#krTk Aù@v Pkv HkTYk Yk@Ok Tkì ckv HkkZkvú UoHZk CknéRv^k Avù Uo^kr bkgrv#k Aùkv UoHZk WkvTk Tkv Xkm bkntkaù@ ÉkZkkvCk Aù@Avù Uo^kr YkgQkTk UnéakkQkr çk@k Zkc YkckYkgÇk bkkskk kw@ TkAvù HkTYk Yk@Ok Aùk FkÑù@ Tkì ckvtkk k@yxk ckv CkZkkú Hkkv #kktpykospä b^kêuekktkskk@mä bkodykrplìck kcaùä ^kk bk\zkzknpä ltkbkkl\kbkä PmQkrZkkÇkkä ÉklPík ÉkbkgCk Ykx PQkk Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP PTk YkTk SkTk bkv ZkTP Xk P Qkm PQkk Ék ZkvAù Aùkv bkm P@c Xk P lbkbkkpm Qkmä TkAùm Xk P Pkv YknYkndkn kx Aùkv Xk P FkNjkPm Qkmú cyk bkxkm Xkm XkkCZk^kkTk laù.vbkm &WkvTk" Hkwbkm WkvTk Tkv cykk@v AnùKnYWk Ykx HkTYk l\kzkkä lhkbk HkTYk Ykx TkTPv HkTYkkx Aùk Tkk#k Aù@Avù Wk Pkv lbkár#kk UoOkr R#kk Aùkv ÉkkÈk ckxckvä UoHZk WkvTk Xkm Wkkv\kPm laù Wk &&cykk@k Ykkvdk Aùk çk@ Bkn\k CkZkk cwú "" TkAùk ^kk bk\zk ÉkvYk.vbkk Qkk laù cykk@m &&YkkPk"" Pn\Zk Qkm laù bkxkm Aùm WkkP ÉkvYk bkv bkntkpm QkkrP~ bkk@kg#k Zkc laù SkYkr Aùm élfk WkNjkTkv P@Vú Ékv@Okk RvPmä lhkbkbkv Dk@ Ykx bkxkm Aùkv FGm élfk cwú UoHZk WkvTk Avù glpyk bkykkfkk@ bkntkaù@ cyk cm ckv CkZkv laù TkAùm bkykklsk Avù Uc\kv UcnfFk CkZkv laù ^kc ÉkbkgCk SkTZk Qkkä ^kc RvBkv Aùk Xkm Yko\Zk ^kbk@ Qkkä TPYk bkykzk TkAùm YknBkYknæk U@ WkcnP PvHk Qkk laù YkkTkkv Xkm Wkkv\kxCkmä YkckUnéak Avù \kdkok Wkkc@ bkv cm lrbk HkkPv cyú cv YkkPkú! kutkv Hkkv glpyk PAù #kkglp bkv k@ksktkk bkykklsk Aùm bkaùk lskaùk@ cykx Xkm RvTkkä Zkcm kuavù Fk@Okkx Ykx TkYkPv K{WklMZkk Ul@^kk@ä Aùkv\kAùkPk 182 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

184 UoHZk CknéRv^k Aùm TkTZk Xk P UoHZk WkvTk cv UoHZk WkvTkú! kuavù l^k@c Ykx cyk \kkvck Tkv kuaùm #kmp\k Gk k CknYkk Rm cwä U@gPn cykk@v îrzk Ykx & ku".vbkv Wkbk Ck r ckv laù kuaùkv ZkkR Aù@Pv Pkv QkkvMjv bkykzk Avù l\kzkv l^k@c Xko\k HkkPv cyú kuavù Hkm^kTk Ykx bkv Uo^kr Ékv@Okk \kvaù@.aù WkkP ltk #FkP êu bkv bkykikv cy laù k YkkTknXkolP FkwPTZkYkkÇk cm bk Hkm^kTk Aùk SZkvZk ckvtkk Fkklc.ú ku Pkv Xk^kbkYknæ Pk@Okck@ TkkwAùk Qkmä ku UoHZk CknéRv^k Aùm bkykklsk Avù WkkR Pn@TP Uk^kkCkNj PmQkr Aùm ZkkÇkk Aù@Tkv Avù Uc\kv WkMkwRk cykk@v Dk@ USkk@m Qkm kw@ ^kckf bkv YknYkndkn YkgM\k bklcp bkxkm Avù bkkqk Ykx ZkkÇkk lp cm ktkgr bkv Aù@m PQkk bk ÉkbkgCk U@ Ékv@Okk RvPm laù Hkwbkk lbkákx Aùk b^kêu cw ^kwbkk cm Pv@k cw bkl\k. lbkákx Avù CknOkCkkTk PmQkkv Aùm ZkkÇkk Aù@Tkv Aùk cvpn cwú bkavù WkkR 1987 Ykx Xkm kutkv #kkíkp PmQkrSkkYk Aùm ZkkÇkk Ykx 12 BkoWk cm k@ksktkk Aùmä ^kckf bkv ^kklubk Wk@kvMk cykk@v Dk@ U@ USkk@{ PWk Xkm lbkáskkyk Ykx kutkv Hkkv k@ksktkk Aùm bkaùk Qkkä bkbkv cyk \kkvckkx bkv k@ksktkk Aùm WkkPv Aù@Pmä lp cm \\kkbk Aù@Pm Tk Xkk^kkx Aùkv bkntkaù@ cyk \kkvckkx Aùkv Xkm lp cm ktkgr ckvpkú PmQkkv Avù ÉklP Pkv G\k HkkPv.^kg bkyksup ckv HkkPmú UoHZk CknéRv^k Aùm TkTZk Xk P #kkbktk Aùm Uo^kr bkv^kk PTk YkTk SkTkUo^krAù Aù@Pmú lhktk^kkokm Avù Ékbkk@ ÉkFkk@ Aùm bkn^zk^k bqkp ^Zk^kbQkk Aù@m PTkk cm Tkc{Yk bkykzkbkk@ Ck TQk Avù U@ Avù Ék^kFkTk Hkkv ku RkvTkkx WklcTkkx Tkv bkntkaù@ä lp bkodykpkuo^kraù bkgaù\ktk laùzkk &&AùPkrAùYkr lskaùk@"" Éklbká Aù@kZkkä bkv bkntktkv Ykx laùptkm.aùkck Pk ckvckmú? ku Hkwbkm WkvTk cykx lyk\km Zkc cykk@k U@Yk bkkwxkkczk cw laù Dk@ Ykx Xkm bkxkm U@ kuavù bkgbaùk@ Avù G{Kv UMjv cy kuavù UnTkmP UQk U@ Fk\kAù@ cyk Xkm k YklcP Aùkv UkZkx Zkcm Xkk^kTkkUo^krAù kuaùkv lxktkgrpv cyä lxk^kgrpv cyú YkgGkWkvTk HkZkglP\kk\k XkkZkkOkm Ul@^kk@ä WkMkwRk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 183

185 YknIkv \kckv : UoHZk WkvTk UoHZk WkvTk Pkv Ykv@v FkkFkk Aùm \kmjaùm Qkmä bk Aùk@Ok WkFkUTk bkv cm YknIkv TkAùk bkykkckyk lyk\kk kw@ HkWk UkÌkZk (bqkktkaù^kkbkm Aùk YkglR@) HkkPm PWk Yky Xkm TkAvù bkkqk cm bkkqk HkkPmú TkAvù l^kfkk@.^kg Xkkakk Ykx ^kw@kczk cm ltkp@pk Qkk PQkk SkYkr Avù ÉklP Avù bkgbaùk@ Aùkv r TkkvBkv Qkvä AnùKnYWkm HkTkkx Ykx bkxkm Aùkv TkAvù ÉklP WkcnYkkTk kpk cwú AnùKnYWkm HkTkkx Avù ÉklP ^kk bk\zk Qkmä Ék ZkvAù Aùkv SkYkr Ykx kckv WkNjTkv Avù l\kzkv Ékkv bkklcp Aù@Pm Qkmú Wkk\kUTk bkv cm bkgbkk@ Avù TkvAù Rn:Bkkx Aùk bkkyktkk Aù@Avù Xkm #kkglp bkv bkykzk ^ZkPmP Aù@Pm PQkk bkgbkk@ Aùk bkk@ b^kêu HkkTkAù@ ^kw@kczk ÉkkÈk Aù@Pmä Rmdkk \kvtkv Aùm Xkk^kTkk Qkmä U@TPn lupkìkm ^kckw@c bkxkm Avù Tkk@kHk ckv. bkv UoHZk CknéRv^k Avù R#krTk Aù@Tkv bkv AnùKnYWk Avù bkkqk Ykx Ck r kw@ UoHZk CknéRv^k Aùk R#krTk Aù@Avù ltkokrzk laùzkk laù Tk Ckné bkv cm Ykv@k Aù\ZkkOk ckvckkä UoHZk CknéRv^k Tkv URv#k Ykx Rmdkk Aùk b^kêu bkykikkzkk laù Rmdkk \kvtkk Zkc lxkbkk@mutk cwä k Ykb^kêU Aùkv UcFkkTkkv Zkcm Rmdkk cwä ^kv YkckYkgCk\k #kwr k Ykk Ykx Ék^kv#k Aù@ CkZkv kw@ k Yk UnéakkQkr bkpp~ êu bkv Ékk@YXk ckv CkZkkä PWk CkkPv Qkv YknIkv \kckv bkgbkk@ bkk@ä.vbkv bkgbkk@ Ykx Tkc{ HkkTkkä Tkc{ HkkTkkåååååå Bkk@k AnùKnYWk Aùkv UoHZk CknéRv^k Avù lskaù Ul@FkZk Ykx \kktkv ^kk\km PQkk Uo@v AnùKnYWk Aùkv Ä^k\k WkTkkZkk ckv Pkv UoHZk WkvTk cyú!! UoHZk CknéRv^k Aùk FkkwYkkbkk Yk@v\km Ykx cn k PWk bkv UoHZk WkvTk WkcnP \kkxk \kvpm kw@ ^ZkkBZkkTk l\kbkk Aù@kPm Qkm PQkk FkFkkr Xkm Aù@Pmú Wkk\knWkvTk AùkYkRk@ Ul@^kk@ä YknYWk r V 184 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

186 bkykklsk b^kêu : UoHZk WkvTk UoHZk CknéRv^k Aùk cn k kw@ lrckywk@ bk ZkSkYkr Aùk bkozkr Ckk laù Hkckf FkwPTZk Rv^k Aùk ÉkAùk#k bkk@v Rv#k l^krv#k Ykx Vwú\k CkZkk kw@ \kkvckkx Aùkv PÅ^kekkTk Aùk ÉkvYk HkkCkkú UoHZk CknéRv^kÌkm Avù Ul@^kPrTk Ykx WkMjk Aùk@Ok #kktpkwkvtk Aùk cwä laù UoHZk CknéRv^kÌkm Avù Ul@^kPrTk Aù@Tkv bkv Uc\kv Xkm UoHZk CknéRv^k Avù FkkPnYkkrbk Ykx bkkqk Ykx Qkm QkkrP~ UoHZk CknéRv^k Avù k Ykk Aùkv UcFkkTkAù@ UTkv k Ykk Aùk bkkdkk Aùk@ Aù@Avù Hkm^kTk bkvú\k WkTkkZkkú UoHZk WkvTk bkkvtkcknj Ykx 45 ^kakkv Tcx Hkkv Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP Xk P Qkm ^kc khk RvBkTkv Tkc{ lyk\kpmä Zkk TkAùm bk@\kpkä Zkk TkAùm ^kk bk\zkpkä Zkk TkAùm TkYk Pkä Zkk TkAùm AùéOkkä Zkk TkAvù CknOkkx Aùk ^kokrtk Zkc ekktkm \UYklP Zkk Aù@ bkavùú? UoHZk WkvTk Wkk@gWkk@ bkgwkkvskpm Qkm laù.aù Pkv lhktkykglr@ HkkTkkä Robk@k QkkvMjk QkkvMjk b^kkszkkzk Ykx YkTk \kckktkk kw@ bkaùm élfk WkNjkTkk PQkk Ìkm lhktkykglr@ Ykx AùYkm cwú? ^kc cykaùkv AùcAù@ Pn@TP AùYkm Aùm Uo@Pm Aù@Tkkú ckv XkkCZkú! laù TkAùm glpyk bkykklsk RvBkTkv Aùk bkkwxkkczk lyk\kkä Yky.Aù lrtk Uc\kv UcnfFk CkZkvä bk ^kbk@ Aùkv ZkkR Aù@Pv cy BkMjv ckv HkkPv cyä bkwkaùkv HkkTkk ltk #FkP cwä U@TPn.vbkm bkykklsk ckv Zkc ckvxkkczk cwú.vbkv ekktkm Avù Fk@Ok Ykx YkbPAù TkYkkAù@ ÌkákgHkl\k sup Aù@Pk cofú YkTkYkkvcTk CkkgSkmä DkkKAùkvU@ ltk#fkzk XkkvHkTk Aù@Tkv Ykx cw kw@ lrtk Aùkv XkkvHkTk Aù@Tkv Ykx Xkk^k cwä Hkwbkv Æk Avù XkkvHkTk \U cw kw@ Ykkgbk Avù XkkvHkTk lskaù cwú Ìkm UnéakkQkrlbkláZknUkZk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 185

187 cstk#k ekktkmzkkx Aùk bkykkckyk ckv UoHZk WkvTk Wkk\kUTk bkv cm UoHZk CknéRv^kÌkm Avù Ykx kzkv Qkvú UoHZk CknéRv^k Aùk FkkPnYkkrbk Hkckf ckvpk ^kckf \kkxk \kvtkv HkkPv Qkvú UoHZk CknéRv^k PQkk UoHZk WkvTkÌkm Avù bkykkckyk Ykx kzkvä UoHZk CknéRv^k Aùm ^kkokm Ykx XkvRekkTk Avù #kwr bkntkpv cm b^kzkg Aùkv b^kktknxk^k (XkvRekkTk) Aùm SkoTk HkkCkmä Ykx Ck UnéakkQkr HkkCkk PQkk kbkkv ^krm FkkwQkä bkg^kp 1990 Ykx UTkv ekkzkaùrv^k Aùk R#krTk laùzkkú UoHZk WkvTk Aùk WkcnP Aùm AùéOkk Qkmä TkAùm bkv cm cyk \kkvck UoHZk CknéRv^kÌkm Avù bkykkckyk Ykx kzkv UoHZk CknéRv^k Aùm ^kkokm Aùk Yko\Zk \kkxk lyk\kkú UoHZk WkvTk YknIkv WkcnP AùéOkk bkv AùcPm Qkm laù Xkk r UoHZk CknéRv^kÌkm Hkkv PÅ^k cyä bkv bkykikaù@ UTkk lcp Aù@ \kvtkv Hkwbkk cwä bk UgFkYkAùk\k Ykx UTkv Aùkv UoHZk CknéRv^k Aùk Uo^kr ZkkvCk lyk\kk cw Pkv HkWk Fkkcv UoHZk CknéRv^k Avù bkklækszk PÅ^k Aùkv bkykikaù@ UTkk lcp Aù@ \kvtkv Aùk Aùk\k cwä.vbkm Ékv@Okk ^kkv RvPm Qkmú bk Zk Rv^k Ckné SkYkr Avù ÉklP Tcx WkvcR Xk P bkwkavù l\kzkv lp cm kr#krêu Qkmú UoHZk CknéRv^kÌkm PQkk UoHZk WkvTkÌkm Avù ÉklP Tcx Uk@ Xk P Qkmú ^kkv Wkk@YWkk@ AùcPm Qkm laù lhkptkk WkTkv PTkk bkykzk ltk^kplåk \kvaù@ ekktkm kx Avù bkklækszk PÅ^k Aùk XZkkbk Aù@Tkkä Wkkc@ Ykx Fkkcv Hkwbkm Ul@ bqklp Aùk.vbkk ZkkvCk ckv Pkv Xkm SkYkkr Ykk Avù ÉklP YkTk Ykx Hk@k Xkm l^ktkzkxkk^kä l^k@kvskxkk^k Zkk Xk PXkk^k Hk@k Xkm UÆk Tkc{ ckvpk Qkk kw@ bkykurokxkk^k bkv TkAvù bkklækszk UTkk lcp Aù@ \kvtkv Hkwbkk cwä.vbkm Ékv@Okk WkcnP cm AùéOkk bkv RvPm Qkmú UoHZk CknéRv^kÌkm Aùk l^k@c UMjk Pkv YknIkv.vbkk ckv CkZkk laù Wk lskaù bkv lskaù bkykzk UTkk lcp Aù@ \kvtkv Aùm TP@ Ykx Xkk^kTkk HkkCkm kw@ ^kwbkk ZkkvCk Xkm WkTk CkZkk laù ^kckf QkkvMjv cm bkykzk Ykx UoHZk WkvTk Aùk Xkm l^k@c UMj CkZkkä U@TPn bkavù çk@k Rm Ck r Ékv@Okk TR@ Ykx HkkCkpP cwä Wk SkYkkr Ykk Avù Fk@Okkx Ykx bk^krb^kxkk^k bkv bkykurok Aù@Avù UTkk k YklcP Aù@ \kvtkk Zkcm UoHZk WkvTk Avù ÉklP bkãkm ÌkákgHkl\k cwú UoHZk WkvTk Avù Fk@Okkx Ykx AùkvlK AùkvlK ^kgrtkä ekktkm SkYkkr Ykk bkrk HkZk^kgP ^kpkvrú! Wk Hk\kk\k Pk@kFkgR Bkk@kä Aù\kAùÅkk 186 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

188 ^kk bk\zkykosp UoHZk WklcTk #kktpkwkvtk cv UoHZk WklcTk ^kwbkv Pkv Yky bklcp WkcnP \kywkv bkykzk bkv bkkvtkcknj UoHZk CknéRv^kÌkm Avù bkyuaùr Ykx kzkk Qkkä Xkm HkWk bkv UnÇk Aùk l^k^kkc cn k PWk bkv kuavù Ul@FkZk Ykx l^k#kvak êu bkv ktkk cn kä kuaùm Ykv@v U@ lp lp ^kmp@kckm AùéOkk cn rú cykk@m TkvAù Xko\kkx Aùkv bknskk@aù@ bkcm YkkCkr Ykx ktkv Aùk kuaùk TknCk cuo^kraù URv#k lyk\kpk k Ykb^kêU bkykiktkv Avù l\kzkv Ykv@v bkkc Ykx WkcnP ^kplá cn rä Zkc kuaùk TknUYk UAùk@ ^kprpk cwú kuaùm 68 ^k{ HkTYk HkZkglP bkkcuo^kraù YkTkkTkv Aùk ÉkbkgCk cykx ÉkkÈk cn k Qkkä bk bkykzk Xkk^kTkCk@ YknYkndkn YkOM\k Avù Xkk r WklcTk Aùkv Xkm kuaùm bkkcxk@m Xk Pä b^kkszkkzk Aùk \kkxk ÉkkÈk cn k Pkv WkcnP ÉkXkkl^kP cn. Qkvú 79 ^k{ HkTYkHkZkglP Uk\kmPkOkk Ykx YkTkk r Ck r Qkm bk ÉkbkgCk U@ cyktkv Xkk^kTkk Xkk r laù 80 ^k{ HkTYk HkZkglP Xkk^kTkCk@ Ykx cykk@v kgcktk &YkSknAngùHk" Ykx SkoYkSkkYk bkv YkTkkTkk cwä U@TPn ^kc ÉkbkgCk ÉkkÈk ckvtkv Avù Uc\kv Pkv ku b^kckr Ykv USkk@ Ck rä cykk@m Xkk^kTkk cwä cyk kuavù CknOkkx Aùkv bkgxkk\k bkgxkk\kaù@ Xkk^k HkZkglP YkTkkPv cyú Zkc bkxkm UAùk@ UoHZk CknéRv^kÌkmAùk PQkk UoHZk WkvTkÌkmAùk cwä kuaùk UAùk@ cykk@m Xkm bkp~ Rv^k #kkbçk Ckné AùAvù ÉklP l^k#kvak l^k#kvak Xkk^kTkk HkkCkPm cwú kuavù b^kckr^kkbk bkv cykk@k Xk P b^kkszkkzk Aùk bkksktk bkotkk UMj CkZkkä kuavù HkkTkv bkv cyk Ck@mWk ckv CkZkvú gp Ykx kuaùm bkykklsk Avù bkykzk cklhk@ Qkvú PTkm lskaù ^kvrtkk Avù bkykzk Ykx Xkm bkp~ Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP Aùm Uk@ Xk P kw@ #kktp bkykklskbqk R#kk Ék Zkdk ltkck@ Aù@ cyk bkxkm Aùkv Rn:Bk Avù bkkqk Xkm ÉkYkkvR kw@ ktkgr cn k ^kc ^kokrtkmzk Qkkú gp Ykx UoHZk CknéRv^kÌkm PmQk Aù@ UR Ykx l^k@khkxckv PWk TkAvù TknCk c bkv kutkv TkAùm bkykklsk Ykx kr@ laùzkk cn k Hkkv k YkAù bknbk ÉkklÈk Aùk AùkZkrä bkykkv#k@ok Avù TkAvù CkOkSk@ UR Aùm ÉkklÈk Aù@Avù Ul@UoOkr Ykkvdk bknbk Aùm ÉkklÈk #kmdk #kmdk Aù@kv kw@ cyk Xkm kuavù bkkqk cm bkkqk b^k b^kêu Aùkv UkZkx.vbkm Xkk^kTkk XkkZkm cksraù ÌkákgHkl\k UrOk Aù@Pv cyú TkCkmTkRkbk cm@k\kk\k XkkZkkOkm kw@ Ul@^kk@ Aùk AùkvKm AùkvKm ^kgrtkú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 187

189 bkctkmzk Zkv ekktkm l^krk r UoHZk Ìkm CknéRv^k Aùk l^k@c Pkv AùYk cn k Tkc{ laù PTkv Ykx cv YkkPkú! UTkv UoHZk CknéRv^k Aùk l^k@c Xkn\kk lrzkk kw@ UoHZk CknéRv^k Avù bkkqk Ykx Ykckl^kRvc dkvçk Ykx bkmykgsk@ XkCk^kkTk Aùm bkkdkkp~ ^kkokm bkntktkv HkkPv ckxckvä cyk \kkvckkx Aùkv Pkv kuaùk l^k@c WkcnP bkctkmzk \kckpk cwú YkkTkkv laùptkv cm ^kakr WkmP CkZkv ckx.vbkk \kckpk cwú ^kk bk\zk bkv Xk@Uo@ ÉkmlP^kgP kw@ PÅ^k zfkptk Ykx YkCTk bk Fkvc@v Avù R#krTk cykx AùWk Aùckf bkv ckxckvú? bkkvtkcknj Ck r PWk Zkv bkntkbkktk AùYk@k ^kckf ku Ìkm Aùm TknU bqklp WkcnP BkKAùPm Qkmä kuaùk CkngHkk@ \kckpk Qkkä Zkc YkmLk YkSkn@ Wkn\kgRTkkR kw@ bkntktkv lyk\kvckk AùkTk Ykxä Zkc YkmLk bkn@m\kk b^k@kx Aùk CkngHkk@^k YkkTkkv ckv.vbkk \kckpk cwä U@gPn Tk Pkv ^kc kxkkbk cwú cv YkkPkú! kuaùk Pkv ckv CkZkkä Zkv YkosP Pkv Ro@ Ro@ ckv Ck rä ekktkm Aùm l^krk r bkctk Aù@Tkk bk@\k Tkc{ú kuaùk Hkm^kTk PÅ^kYkZk cm WkTkk l\kzkk Qkkä 45 ^kakkv PAù CknéRv^kÌkm Aùm GÇkGkZkk PÅ^k Aùk laùzkk kw@ Hkm^kTk Aùkv SkTZk Aù@ l\kzkkú ckvú! UCk UCk U@ä #kwr #kwr Ykxä #^kkbk #^kkbk Ykx ekkzkaù Aùm UnAùk@ &&Yky ekkzkaù cof"" bk ^kbpn Aùkv Hkm^kTk Ykx CkogQkAù@ä TknXk^k Aù@Avùä ekkzkaù Aùk ktkgr \kokk kw@ YkTknaZkXk^k Aùkv Ul^kÇk laùzkkú ^kakkvr Uc\kv HkWk bkkvtkcknj Ykx Ìkm lhktkykglr@ Qkk PWk YkglR@Hkm Avù TkmFkv bkv ku RkvTkkx WklcTkx lbk@ U@ bkmykvtk Aùk Pbk\kk Xk@Aù@ TR@ \kv HkkPm Qkm GP U@ Mk\kPm bkkqk Ykx bkxkm Wk ñfkk@m WklcTkx \kvpm ^kc Rp#Zk ZkkR kpv cm kfbk Ykx kfbko k HkkPv cyú Hkkv WklcTkkx Tkv bkczkkvck lrzkk cw bkv bkkvtkcknj ^kk\kv ^Zk P AùXkm Tkc{ Xkn\kk bkaùpvú kuaùm AùkZkr#k P Aùm Pkv UoHZk CknéRv^k Tkv Xkm UTkv b^kyknbk bkv Ék#kgbkk Aùm cwä kuaùm AùkZkr#k P Avù bkkqk cm UoHZk CknéRv^k çk@k lrzkk CkZkk PÅ^kekkTk bkv Xk@Uo@ Hkm^kTkú.vbkm l^kxkolp cykk@v bkv lxkæk UMj Ck rä Fkkcv Hkwbkv AùbkkwKm Avù bkykzk Ykx ku Ìkm Aùk #kkwzkr kw@ bkykikrk@m bkv Pkv Hkm^kTk Ykx YkpP UkZkk SkTZk WkTkkú SkTZk cw bk l^kxkolp Aùkvú! SkTZk cw bk k Ykk Aùkvú! ^kgrkwkvtk éokxkk r PQkk \kgrtk 188 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

190 Ckkf^k Aùk FkYkAùPk : UoHZk WkvTk UoHZk #kktpkwkvtkú!.aù TkkvBkm Tk Qkmä TkAùk Yko\k Ck kyk Yk@v\km Qkkä lhkbkbkv cykk@v Ck kyk Avù ÉklP TkAùkv Qkkä HkWk kgaùmmzkk Ck kyk Ykx UgFkAù\ZkkOkAù ÉklPík Aùk ltk #FkP cn k Pkv Pn@gP TkTkv cyk \kkvckkx Aùkv Xkm PwZkk@ FkYkAùkZkk laù ckú! Zkc Pkv UTkv Ck kyk Avù UMjkwbk Ykx cm UgFkAù\ZkkOkAù ckvckk Pkv UTk Xkm HkZkUn@ bkv PmTk XkCk^kkTk \kk rzkv kw@ bkkqk Ykx cm ÉklPík ckv HkkZk WkkR Ykx ^kvrm ÉklPík Aù@xCkvä bkbkv TkAùm Xkk^kTkk bkv cm Yko\kTkkZkAù Ìkm #kkglptkkqk PQkk Ìkm TkvlYkTkkQk kw@ Ìkm Uk@bkTkkQk XkCk^kkTk Aùm ÉklPík cn r lhkbkbkv HkWk Fkkcv UoHZk WkvTk cykk@v Ck kyk Ykx USkk@Pm Qkm kw@ Ék ZkvAù Aùkv bkãkv HkwTkSkYkr Avù ÉklP Ìkák HkCkkAù@ Ìkm lhktkvtærv^k Aùm YklcYkk bkykikkaù@ä UoHkk Xk P b^kkszkkzk ^kckw@c bkwk lbkbkkzkkä cykk@v U@ TkAùk WkcnP UAùk@ Qkkú UoHZk #kktpkwkvtk WkcnP ^kakkv bkv UoHZk CknéRv^k Avù bkkqk Ykx bkkvtkcknj ltkck rtqk Avù UQk Aùm CkkNj Ìkák kw@ Uo^kr Xk P bkv^kk Aù@Pm Qkmä Ìkm Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP TkAùk Aùakr kw@ ÉkXkk^kTkk Avù l\kzkv PTk PkvMjAù@ Ul@ÌkYk kw@ bkxkm Aùkv SkYkr Avù ÉklP IknAùkTkv Aùm CkHkWk Aùm #k P WkPk rú ^kmp@kckm SkYkr Avù ÉklP Qkkc ÉkvYk Qkkä ^kv ÉkXkk^kTkk Avù l\kzkv b^kkbqzk AùYkHkkv@ ckvtkv U@ Xkm Wkkc@ Ckkf^k HkkPm kw@ UTkm ^kkokm Aùm YkSkn@Pk bkv YknCSk Aù@Pm Qkmú cv YkkPkú! kuaùk k Ykk ^kmp@kckm Rv^k #kkbçk Ckné Avù kìkyk bkv ÉkkÈk cn k bkyzka~ù bkgbaùk@ ^kplá UkAù@ #kmdk UoOkrR#kk Aùkv ÉkkÈk ckv.vbkm Xkk^kTkkXk@m ÌkákgHkl\k UrOk Aù@Pv cyú cv YkkPkú! kuaùm R#kk Aùkv SkTZk ckvú Ìkm lrckywk@ HkwTk YknYkndkn YkOM\kä Yk@v\km V LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 189

191 Ìkm CkkvCkmRv^km Wk ñfkzkr kìkyk Aùm UoHZk ÌkávZk YkkPk #kktpkwkvtkhkm Avù ÉklP ÌkákgHkl\k bky^kp~ 2007 Ykx cyk bkkvtkcknj Ykx Uc\km kzkv PWk UoHZk CknéRv^k Aùk cn k PWk Fkk@ lrtk kw@ b^kkykmhkm Aùm YkpP@bk Ik@Pm R~XknP ^kkokm bkntkaù@ cyk WkcnP ÉkXkkl^kP cn.ú UoHZk WkvTkÌkm WkvTk Aùk Xkm bkykkckyk cn kä TkAùk ZkkCk ^kw@kczkykzk Hkm^kTk RvBkAù@ WkcnP îrzk ÉkbkÆk cn k kw@ TkAùm ^kkokm Tkv Pkv cykk@k YkTk c@ l\kzkkä bk bkykzk bkvl Hkm Tkv RkvTkkx WklcTkkx kw@ Wk ñfkzkr WklcTkkx Aùkv RvBkAù@ P dkok ltkokrzk laùzkk laù Tk \kkvckkx Avù k^kkbk Avù l\kzkv Wk ñfkzkr kìkyk ckvtkk Fkklc.ú ZkkvCkkTknZkkvCk bkv lhktkykglr@ Avù bkkyktkv cm HkCkc Bkk\km UMjm Qkm ^kkv RvBkAù@ bkvlhkm Tkv Pn@TP cm \kv \kmú lvú@ bkvlhkm Tkv UoHZk WkvTkHkm Aùkv Aùck laù bk kìkyk Aùm ku RkvTkkx lskíkpk PWk RkvTkkx WklcTkkx Tkv bkvlhkm Aùm l^ktkgpm Aùkv WkcnP ÉkYkkvR bkv b^kmaùk@ laùzkk kw@ RkvTkkx WklcTkx Wkkv\k{ cyk Pkv XkCk^kkTk Avù UMjkwbkm ckv CkZkvä Zkc WkkP bkntkaù@ bkwlhkm kw@ cykaùkv WkcnP ÉkbkÆkPk cn rú bky^kp~ 2008 Aùm bkk\k Ykx Ìkm CkkvCkmRv^km lrckywk@ HkwTk Ìkkl^kAùkWk ñfkzkkrìkyk Aùk Xk^Zk R~DkkKTk bkvlhkm Avù cbpv cn k kw@ RkvTkkx WklcTkkx PQkk Wk ñfkk@m WklcTkkx Aùk YkTk \kck CkZkkú Xkk@P Avù TkoLv SZkk Yk ZknCkUnéak Ìkm AùkTkHkm b^kkykm bk ZknCk Ykx YkckTk~ U@Yk UAùk@m cn. cyú Hkkv Hkkv UAùk@ kutkv UTkm lçpmzk ÉklPXkk çk@k XkkwlPAù ZknCk Avù TSkAùk@YkZk HkCk Ykx l^k\knèk ÉkkZk: ckv HkkTkv ^kk\km SZkk Yk Skk@k Aùkv UnTk: Tk^k Hkm^kTk ÉkRkTk Aù@Tkv Avù l\k. laùzkk cwú kuaùk ^kc YkckTk~ UAùk@ AùRklU Xkn\kkZkk Tkc{ Hkk bkaùpkú lhkbk ÉkAùk@ Zkc SZkk YkSkk@k TkklRAùk\k bkv PmQk Aù@kv çk@k ÉkXkkl^kP ckvaù@ TZk ekktkm CkOkSk@ klr Uéakkx çk@k ÉkFkkl@P ckvpm cwä bkm ÉkAùk@ kutkv bk Aùl\kZknCk Ykx Xkm PmQk Aù@kx kw@ CkOkSk@kx Avù bkm YkckTk~ AùkZkr Aùkv Aù@Avù HkCk Ykx Xk^ZkHkm^kkx Aùk UAùk@ laùzkk cwú cv FkwPTZk Ykx kênj YkkPkú! 190 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

192 kuavù CknOkkx Aùm YklcYkk Zkk ku bk ZkYkkCkr Avù ÉkAùk#kAù Qkvä Tkkx Avù Uk@Bkm Hkkwc@m Qkvä ^kbpnb^kêu Avù bkyzka~ù ekkpk Qkvä U@YkkQkr UQk Ykx kênj #kk#^kp bknbk Avù YkkCkr ÉkR#krAù Qkvä TkvAùkTkvAù ÉklPAoù\k bkgzkkvckkx Avù l^khkzkm Qkmä kuavù çk@k ZknCk ZknCkkTP@ PAù bk Zk #kkglp Avù UQk.^kg #kk#^kpbknbk Aùk Ékbkk@ lskaùklskaù êu Ykx ltk@gp@ Zkcm Xkk^kTkk Avù bkkqk kuavù Fk@Okkx Ykx Ìkák bknyktk FkNjkPm cofú YkTkVoú\k Rv^km CkgCk^kk\k Ul@^kk@ä Aùkv\kAùkPk V bkykpk klr CknOkkx Aùm XkgMk@ : UoHZk WkvTk UoHZk #kktpkwkvtk Aùk Pkå HkvL bknrm R#kYkm YknAùkYk bkv bkykklsk Uo^krAù Rvc ZkkCk laùzkk Avù bkykkfkk@ bkntkaù@ Ìkm HkvPUn@ lrckywk@ HkwTk YknYkndkn YkgM\k Ykx bkxkm Avù îrzk Ykx Ckc@m FkkvK UcnfFkmä laù &&Wkbk Wk bkgp ekktkm SkYkkr Ykk kx Aùk.Aù Avù WkkR.Aù Aùk l^k@c UMjTkv \kckkú "" cykk@v YkgM\k Ykx Uoå WkvTk Aùk Yko\Zk RkTk cwä TkAùm AùkZkr#kw\kmä k YkmAùekkTkä bkyzka~ù^kgp kszkk Yk Aùm UoOkr #kw\km.vbkm UkHkrAù Qkmä Hkkv khk Xkm Xko\k bkaùpv Tkc{ cykk@v YkglR@ Ykx UoHkk l^kskktk Aùm UkbkTk Aù@kPv PQkk Wkk\kAùkx Avù l\kzkv l#klwk@ \kkbk Aùm Ékv@Okk RvPm Qkmú ku Ìkm Aùm bk@\kpkä bkykpkä AùéOkkä ^kk bk\zkä Xk Pä UrOkPk ^kckw@c CknOkkx Avù XkgMk@ Qkmä UoHZk CknéRv^k Ìkm Aùm TkTZk Xk P Qkmä ^kv UoHZk CknéRv^k Avù bkkqk 45 ^kakkv kutkv UoOkr bkksktkk ÉkkÈk Aùmä UoHZk CknéRv^k Ìkm Avù UQk U@ Fk\kmú kuavù bk^kr CknOkkx Aùkv TkgP TkgP Xk PXkk^k bkv ^kgrtk ckv kv@ Zkv Ék ZkvAù CknOk cykk@v îrzk Ykx lwk@khkx Zkcm ckvltk#k Xkk^kTkkú Ìkm lrckywk@ HkwTk YknYkndkn YkgM\kä HkvPUn@ V LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 191

193 Wk ñfkzkr Avù UoHZk SkYkrYkkPk ÉklP ÌkákgHkl\k cv UoHZk SZkk Yk^kvÅkk bkr~cknérv^kú! bkykqkr Uo^kkrFkkZkkv Avù ^kwxk^k bkv Ck Tkkx Aùk lskaùk@ lyk\kk lvú@ Xkm Avù Xkk^k bkvä cyk ekktk gskaùk@ Aùm Ckc@m GkZkk Ykx Vúfbkv Qkv PWk cm ku Aùk HkTYk cn k kw@ cykk@v Hkwbkv ekktk bkyknæ Ykx MoWkPv Hkm^kkx Aùkv.Aù RmUAù \kvaù@ YkkCkrR#krTk bkykktk laùtkk@v U@ ktkv Aùk YkkCkr ckvä Zkc Xk^Zkk Ykk kx Aùk ckv XkkCZk cwú k Ykb^kêU Aùm UcFkkTk Aù@k r Zkcm ku Avù URv#k Aùk YknBZk bkoçk cwú HkwTk R#krTk ^kmp@kckm R#krTk cwä bkyzkcr#krtk bkaùk Yko\k cwú bkavù lwktkk SkYkr Aùk ^kpdk Ck bkaùpk Tkc{; ^kc YkkvdkYkkCkr Aùk ÉkQkYk bkkvuktk cwú.vbkv bkyzkcr#krtk Aùm YklcYkk PQkk bkaùm ÉkklÈk Awùbkv ckv Zkcm WkkP TkvAù ÉkAùk@ bkv Xk^Zk Xkl^kAù Hkm^kkx Aùkv cyú UoHZk CknéRv^k Aùk zbkctkkr Ikv\kTkv ^kk\kv bkxkk Ykx YknBZk UkÇk cykk@m SkYkrYkkPk Qkmú bkkskaù bkbkm Aùm TknUYk HkkvMjm cykk@v lp UnOZkkvRZk bkv.vbkm SkYkrYkkPk kx Aùm #kmp\k GkZkk Wk ñfkzkr Hkm^kTk HkmTkv Aùk bkn ^kbk@ ÉkkÈk cn kä cyk cykk@v YkkPk lupk Aùk l^k@c Xko\k HkkZkx.vbkk ^kk bk\zk ÉkvYk cykx SkYkrYkkPkZkx RvPm Qkmä AùRkFk Aùkv r Aùk@Ok^k#k Dk@ HkkTkv Aùk ckvpk Pkv cyk \kkvckkx Aùkv Rn:Bk ckvpk Qkk laù.vbkm YkkPk kx Aùk bkgck GkvMjAù@ Aùckf HkkTkkú? kìkyk Ykx ktkv Avù WkkR cykk@v Hkm^kTk Aùkv DkMjTkv Avù l\kzkv ltk Zk Avù AùkZkrÓùYk TckxTkv lwktkk lrzkv Qkvú TkAùm kekktknbkk@ cykk@k ltk Zk Aùk AùkZkrÓùYk ^Zk^k bqkp ÉkAùk@ bkv Fk\kPk Qkkú cyk bkxkm WkcTkx bkkqk Ykx lyk\kaù@ cykv#kk b^kkszkkzk Aù@Pv Qkvä bkaùm U@mdkk \kvtkv SkYkrYkkPkZkx 8-10 lrtk Ykx USkk@Pv kw@ Ék ZkvAù WkcTkkx Tkv Hkkv b^kkszkkzk Aùm ckv bkykx bkv Ék#Tk UnGPm Qkm Pkv cyk \kkvckkx Aùkv b^kkszkkzk Aù@Tkv Aùk bkkc l^k#kvak ÉkAùk@ Qkkú Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP TkAùm Aùkv r R~XknP Xk P Qkmä ^kc Xk P 192 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

194 ltk#fkzk Aùkv WkPkPm Qkmä k Ykk Ykx bkyzkcr#krtk êum Ul@OklP ÉkCkK Aù@Tkm Zkc k Ykk Aùm Xk P cw ltk#fkzkxk P kw@ Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP WkcnYkkTkä l^ktkzk kw@ bkv^kk PTk YkTk SkTk bkv UrOkPk Aù@Tkk Zkc ^Zk^kck@ Xk P cwú UoHZk CknéRv^k Ìkm Avù ÉklP Aùm Xk P.vbkm Qkm laù bkchk cm îrzkkvr~ckk@ ltkaù\kpv cm UTkv Hkm^kTk kskk@ Aùckvä YkkvdkYkkCkr RkPk Aùckvä k Ykk RvTkk@ Aùckv laù AnùG Xkm Aùckv ^kv UTkv CknéRv^k cm cyú TkAùk WkcnYkkTk lhkptkk Aù@x PTkk AùYk cm cwú TkAvù CknOkCkkTk CkkTkv Ykx #kwr Xkm AùkYk UMjPv cyú PWk cykx Wkn\kkAù@ AùcPm laù && bk #k@m@ Aùm Bkkv\k Xkm lbk\k^kkaù@ ( TkAvù Fk@Okkx Ykx UcTkk f) Pkv Xkm TkAùk WkR\kk Tkc{ FknAùk bkaùpv"".vbkm l#kdkk ku cyk \kkvckkx Aùkv Uoå CknéRv^k Avù ÉklP UrOkPk Avù l\kzkv bkgwkkvskpm Qkmú Ykn PUn@m Tkv Png Pkv ÉkkÈk Qkk Zkkg Rv^k Ckné Tkkv FkvPTk Hkm Zkk@k FkvPTkPk Pk@m Png ltkck\k Hkvú Wk ñfkzkr Hkm^kTk HkmTkv Avù l\kzkv l#kdkk cyk BkgM Wk ñfkzkr Hkm^kTk Awùbkv Uk\k bkaxù bkaùm Wkk@gWkk@ lcpaùk@m l#kdkkzkx RvPm laù Wk ñfkzkr^k P Aù@Tkk Fkklc.ä ZkkxlAù #km\k Zkv bçkzkkx Aùk kxkoakok cw Wk ñfkzkr kw@ bkm Avù bkkqk b^kxkk^k Aùm Rplì Aùk Fkklc.ä Ék ZkvAù k Ykk FkwPTZkYkosP bkkvtkv Aùm \kckmjm Avù bkykktk cwú bkm ÉkAùk@ U@ bkv bçkzkkx Aùk #k@m@ cwä U@gPn k Ykk Pkv bkbkv lxkæk FkwPTZkYkosP cwä bkl\kzkv &&Yky Pkv ekktkykosp k Ykk cof"".vbkm bkykik Aù@Tkk Fkklc.ä bkavù bkkqk Ykx UkfFk TæZkkx Aùk bkgzkykä bk ZkPkä bk@\kpkä AùakkZk Aùm YkgRPkä ^kw@kckmutkk kw@ bkkskk Hkm^kTk.vbkv TkvAù CknOk ckvpv cy PWk Wk ñfkzkr ^k P #kkvxkpk cwú YkkTk Avù l\kzkv Zkk RnlTkZkkf Aùkv lrbkktkv Avù l\kzkv Aùc{ Wk ñfkzkr^k P Tkc{ cwú U@gPn Wk ñfkzkr Aùm ÉklPekk Pkv k Ykk Aùk bkgbkk@ bkv ltk^kplåk lyk\kv kw@ Xk^k Aùk Xkk^k ckv.vbkk bkyzkcr#krtk ÉkkÈk Aù@Tkv Avù cvpn \km cwú.vbkk YkkPp ^k Xkk^k bkv ^kk bk\zkpk bkv WkkvSk RvAù@ cykk@k Hkm^kTk DkMjPm kw@ kckv WkNjTkv Aùm Ékv@Okk RvPm.vbkm Ékv@Okk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 193

195 bkv TkAvù bkklækszk Ykx Hkm^kTk RpNj WkTk CkZkkú ZkkÇkk Ykx Zkk TZkÇk Aùc{ HkkTkv Aùk ckv Pkv.Aù lrtk Uc\kv bkxkm WkcTkkx Aùkv Bkkbk l#kdkk RvPm laù Wk ñfkzkr Aùm UoOkr bkaùk l^k#kvak Aùc{ Xkm Hkk kv Pkv Rkv WkcTkx Pkv bkkqk Ykx HkkTkk cm Avù\kv Tkc{ HkkTkkú cv bkykklsk ÉkkÈk YkkPkú! ku HkWk WkmFk Qkm PWk Uoå CknéRv^k Ìkm Aùm bkykklsk Avù WkkR kuaùm Hkkv bkykklsk Aùm Ck Xkk^kTkk HkkCkmä ^kcm Xkk^k &&XkCk^kPm Ykx bkv Aùk b^kêu Hkkv kuaùm ^kkokm Aùk kr#kr Hkm^kTk BkMjk RvPm bkbkv cykx Xkm kuaùm RvBkTkv Aùk bkn ÉkkÈk cn k Qkkä ^kc Xkm Rp#Zk HkWkCkHkWk Aùk Qkkä kuaùm.vbkm #ko@^km@pk RvBkAù@ cykx Xkm k@ksktkk FkNj HkkPkú kuaùk #k@m@ AùYkHkkv@ ckvtkv U@ Xkm cv YkkPkú! kuaùm Xkk^kTkk Wk\k^kkTk Qkmä.^kg Fkkcv Hkwbkm TP@ Wkkò ÉklPAoù\k bkgzkkvck Ykx kuaùm ltkm@pkä ltkxkrzkpkä bkctk#km\kpkä dkykkä YkkCkrR#krTkä ^kbpnb^kêu Aùk RpNj l^k#^kkbkä k YkWk\k Zkc kuykx Zkv l^kl#kì CknOk RvBkAù@ cykk@k YkbPAù kuavù Fk@Okkx Ykx Wkk@gWkk@ IknAù HkkPk cwú cv ^kk bk\zkykosp YkkPkú! kuaùk bkmyk U@Yk UAùk@ cykk@v Hkm^kTk U@ cwä cyk kuavù Wkk\kAù kuavù CknOkkx Aùk PQkk UAùk@ Aùk Zkk CknOkCkkTk Aù@ bkaùpv cwä cyk kuavù cykk@m Hkm^kTk l#k\um SkYkrYkkPkä kuavù Ul^kÇk Fk@Okkx Ykx ÌkákgHkl\k UrOk Aù@Pv cn. kuavù Fk@Okkx Ykx ^kkbk Aù@Tkv^kk\km Wk ñfkk@m WkcTkxú Aùl\kAùk\k Ykx kutkv Hkkv Ul^kÇk TkÇkZk Aùm k@ksktkk Aù@Avù Ykn PUn@m Avù Ék^kkbkm ckv kw@ cykx Hkkv k@ksktkk Aùk bk ZkUgQk ckvä ^kcm k@ksktkk Aù@Avù cyk Xkm bk ZkUgQk Avù Ék^kkbkm WkTkx.vbkk cyk Wkk\kAùkx Aùkv bkp~ukçk WkTkk kvä Zkcm k#km^kkrr YkkgCkPv cyú gp@ Wkkò k Yk ák@aùä Pk@k #k@okv kzkk Wkk\kAù YkTkv GkvMjm Tkv YkkPk Fkk\Zkkä \kvaù@ lfk@ l^krk råååååå YkkP l^k@cm Wk ñfkk@m WkcTkx 194 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

196 Ìkm Rv^k #kkbçk Ckné Aùm TkTZk Xk P : UoHZk #kktpkwkvtk UoHZk #kktpkwkvtk Aùm Uo^kr lhktkvtæ Xk P ^kakkvr Uo^kvr lhkbktkv RvBkm ckvckm Tcx BZkk\k ckvckm lc laù TkAùm UrOkPk PQkk Xk P Aùk Gk\kk Aùkv r TkkvBkk Qkkä TkAùm Xkk^kTkkUoOkr Xk P HkkvMj Qkmú PmQkrZkkÇkk Ykx UoHZk CknéRv^k Ìkm Avù bkkqk Aùm Xk P Qkm bkv RvBkAù@ Ék ZkvAù YknYkndkn ZkkÇkm IkoYk LPvä UoHZk WkvTk Aùk UoHZk CknéRv^k Avù ÉklP Uo^kr Xk P Xkk^k Qkkú UoHZk CknéRv^k Ìkm Aùm Aù\ZkkOkAùk@m ^kkokm Avù ÉkXkk^k bkv Hkckf Hkckf lhktk YkglR@kx Aùk ltkykkrok cn k ^kckf UoHZk #kktpkwkvtk Avù YkkCkrR#krTk Tknbkk@ l#k\kktzkkbk ÉkbkgCkkx U@ PQkk UgFkAù\ZkkOkAùä ^kvrm ÉklPík ^kckw@c Aùk bkodykpk bkv ltk@mdkok Aù@Avù bk\kkc bkofktkk RvPm Hkkv WkcnP UZkkvCkm ckvpm Qkmä TkAùm Ro@R#kmr bkofktkk kw@ TknXk^k bkv #knxk ÉkbkgCk.vbkv ZkgP #kkvxkkzkykktk ckvpv Qkvä TkAùkv b^kzkg bvoú@okk ckvpm kw@ UoHkTk l^kskktk klr Avù ÉkbkgCkkx Ykx TkAùm Qkm PQkk bk\kkc bkofktkk bkv bkkdkkp~ bkyk^k#k@ok Hkwbkv ÉkXkkl^kP ckvpk.vbkm ^kv (bk\kkc bkofktkkzkx) TkkxSkTkmZk cyú UoHZk CknéRv^k Avù bkklækszk Ykx WkcnP \kywkv bkykzk kszkk YkAù PQkk Fkk@kx TknZkkvCkkx Aùk Ìk^kOkä YkTkTkä zfkp^ktk Aù@Avù bkkvtkcknj Wk ñfkzkkrìkyk Ykx Wk å WkcTkkx Aùkv SkMjTkv ^kk\km Avù êu Ykx Wk å WkcTkkx Aùkv SkksYkAù l#kdkk RwlTkAù UoHkk Xk P b^kkszkkzk Avù ÉklP l^k#kvak SZkkTk RvAù@ Wk å WkcTkkx Aùkv Xkm PwZkk@ laùzkk Qkk kw@ XkvRl^kekkTk U@ l^k#kvak \kdk RvTkk PQkk Uoå CknéRv^k Ìkm Avù YkkCkr U@ Fk\kTkk kw@ Tcx ÉklPlRTk b^kkszkkzk Aù@Tkv Aùm Ékv@Okk RvP{ú Ìkm KkvM@Yk\k bykk@aù K}bK P@Vú bkv \kcktkv ^kk\kv l#kdkok l#kl^k@kx Ykx PlWkZkP AùYkHkkv@ ckvtkv U@ Xkm Hkê@ USkk@Pm Qkm kw@ TkvAùWkk@ Ykckl^k<k\kZk Avù l^k<kqkmrzkkx Aùkv SZkk Yk ÉkSkkTk Ékv@Okk RvPmä #kná lrckywk@ HkwTkSkYkr Aùm bkklp#kzk ÉkXkk^kTkk Ykx bkkskk@ok ltklykåk cn r Qkmä bk ÉkAùk@ Ìkm KkvM@Yk\k bykk@aù K}bK Aùkv b^kzkg WkcnP UZkkvCkm co rä lrckywk@ ^kmp@kck HkwTk SkYkr Aùm UnTkmP ÉkXkk^kTkk Ykx YkgCk\k bqkgxk bkykktk Qkmä HkZkUn@ l^k<k\kzk Ykx bkv l^kçktk PwZkk@ ckvaù@ ÉkFkk@ Ékbkk@ Avù l\kzkv Wkkc@ HkkPv Pkv k#km^kkrr \kvtkv #kktpkwkvtk Avù Ukbk kpv Qkvú UoHZk CknéRv^kÌkm Aùk bkyékrkzk Ul@^kPrTk Aùk lpckbk AùcPm Qkmú bkkw@kì} Ykx bkyékrkzk Aùk l^k@kvskä ÉkFkgM l^k@kvsk ckvtkv U@ Xkm LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 195

197 ^kk\kv bk Unéak Aùm AùckTkm UoHZk WkvTk Avù YknBk bkv l^kçktkkx Aùkv Xkm bkntkkpmä YklcYkk WkPkPm Qkmú b^kå Ìkm WkkWknXkk r VúPvUn@ ^kk\kv Qkvä ^kv b^kbqkpk Avù Aùk@Ok HkZkUn@ \kywkv bkykzk bk R@YZkkTk ÉklPlRTk Ìkm WkkWknXkk r Avù Ukbk Ykx HkkPm kw@ TkAùm k YkWknBkk@m RvBkAù@ lp cm ktkgr ^Zk P Aù@Pm Qkm kw@ AùcPm Aùm UoHZk CknéRv^k Ìkm Avù TknZkkZkm.vbkv ckvtkk Fkklc.ú bk ÉkAùk@ HkWk Fkkcv Xk P XkmTkv îrzkkvr~ckk@kx çk@k Uoå CknéRv^k Ìkm Aùkv Wkk@gWkk@ ZkkR Aù@Pm Qkmú gp gp Ykx Pkv bkkvtkcknj RkvTkkx Qkm U@gPn gp Ykx PlWkZkP WkcnP lwkckmj Ck r Ykx cm bqk@ ckv Ck r bk bkykzk TkAùm glpyk bqklp bkykpkxkk^k/ gp@gck Ykx bkykkskktk Uo^krAù Rvc GkvMjm bk bkykzk Avù YknYkndkn Xkk r WkcTkx CkZkv Qkvú Uoå WkvTk Tkv #kkglp bkv ^kvrtkk Avù U@ l^khkzk ÉkkÈk Aùmä bkxkm Aùkv Aùm PQkk bk^kr Hkm^kkx Avù ÉklP Aùm glpyk bk\kkc Rm Qkm bk bkykzk Aùk Rp#Zk Aùkv r TkkvBkk Qkk gp bkykzk Aùm BknYkk@m RvBk@ Aùkv r Xkm Aùc bkaùpv Qkv laù Uoå WkvTk Tkv Uoå CknéRv^k Ìkm Aùk SZkk Yk bkgrv#k UFkkZkk cwú Tk^k@gCkUn@k lrå HkwTk YkglR@ ÉklP TkAùk ÉkvYk PQkk \kckk^k bkkskk@ok Qkkä Tk^k@gCkUn@k lhktkykglr@ Aùm ÉklPík Xk^Zk kw@ TknUYk ckv bkavù l\kzkv HkWk Fkkcv UoHZk WkvTk UÇkkx çk@k cykk@k cakr PQkk \\kkbk Qkmú TkAùm FGk Avù Tknbkk@ Tk^k@gCkUn@k lhktkykglr@ Aùm ÉklPík Xkm WkcnP CkHkWk cn r Qkmä UoHZk WkvTk Tkv Tk^k@gCkUn@k lhktkykglr@ Avù l\kzkv Hkkv TknUYk bk\kkc kw@ Yko\Zk bkykzk lrzkk Qkk Tcx cyk #kwrkx bkv Tkc{ Aùc bkaùpvú YkglR@ Aùm ÉklPík ckv HkkTkv Avù WkkR Xkm lhktkykglr@ Ykx #kkvxkk PQkk UAù@Ok AùÚv Aù@^kkZkv QkkrP~ ksqkaù bkczkkvck b^kzkg kw@ TZkkx bkv lr\k^kkaù@ lhktkykglr@ Ul@UoOkr Aù@kZkkä bkavù WkkR Tcx UoOkr bkgpkvak cn k PWk WkcnP bkgpkvakm Bkn#km ^Zk P Aù@Pmú bk P@c Tcx Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP ZkgP Xk P Qkmú ^kv UoOkr ltkbkkl\kbkä #kkgpä l^k#kk\k îrzkä CknéRv^k Avù ÉklP KoK Ìkák^kkTkä YkkTk UYkkTk Hkwbkk AùXkm Tkc{ \kckpkä Ìkm lhktkvtæ Xk P Avù bkykzk BknYkk@m PQkk TkAùm Yknæk RvBkAù@ bk^krhktk Aùkv TkAvù ÉklP bktykktk HkkCkPk.vbkv îrzkuo^kraù Aùm bkãkm ÌkákgHkl\k cwú ÉkXkkAù@ AùkYkRk@ä cykrkwkkr 196 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

198 Yklc\kk YkgM\k Aùm bqkkuaù UoHZk WkvTk #kktpkwkvtk UoHZk WkvTk Avù CknOkkx bkv cm UcFkklTk. Pkvú!! SkYkr ^kk bk\zkpkä Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP Aùm TkTZk Xk Pä UoHZk CknéRv^k Avù ÉklP bkykurokpk lhktk^kkokm Avù ÉklP TkvAù CknOkkx Aùk bkgckyk QkkrP~ UoHZk WkvTk #kktpkwkvtkú UoHZk WkvTk Aùm YknBk Yknæk RvBkPv TkAùm ltk#fk\kpkä SkwZkrPkä lcyykp bçkm UZkkrZk Aùkv Xko\kk RvPm.vbkm #kkgpykosp Aùk cm bkchk ^kgrtkk ckv HkkPk cwú Xk P PQkk Ékv@Okk RvTkv^kk\km cyk laùbk ÉkAùk@ kuavù TkgP UAùk@ Aùk,Ok FknAùkZkxú UoHZk SkYkr lupk UoHZk CknéRv^k Avù ÉklP kuaùkv WkcnP Xk P Xkk^k Qkkú.vbkv l^kakyk Aùk\k Ykx bkgp Ykck Ykk kx Aùk ZkkvCk cykk@v YkckXkkCZk bkv cn k kw@ kuaùk Ul@FkZk cn k bkbkv cykk@v Hkm^kTk cm WkR\k Ck rú Wk cyk bkxkm Uoå CknéRv^kÌk PQkk kuavù WkPkZkv YkkCkr U@ Fk\kAù@ UTkm Hkm^kTk bkksktkk Uo@m Aù@Avù Hkm^kTk bkvú\k WkTkkZkxCkvä UoHZk CknéRv^k Ìkm PQkk kuavù çk@k Rm Ck r SZkk Aùm ^kkokm PQkk Rv^k #kkbçk Ckné Aùm Xk P bkv cyk cykk@k Hkm^kTk bkkqkraù Aù@Avù kuavù bkkqk Ykx Xk^k Aùk Xkk^k Aù@Avù YkkvdkUn@m Aùkv ^k@ok Aù@xú UoHZk WkvTk Avù Xk^kPkUTkk#kAù Ék^kFkTk UTk bkwkaùkv bk^kr ÉkAùk@ bkv ekktkkvrzk Aù@v.vbkm kgpl@aù Xkk^kTkk Avù bkkqk kuavù Fk@Okk@z^kR Ykx TkYkbAùk@ ckvú kubkv ltk@gp@ k#km^kkrr YkkgCkPm YklcYkk YkgM\k Aùm ÌkákgHkl\k UrOk Aù@Pv cyú Yklc\kk lhkbkékaùk@ ÉkH^kl\kP RmUAù UTkv ckqk Xkm Aùkv r Anù.f Ykx lck@ UMjv Pkv bkv RmUAù Aùk \kvtkk ^ZkQkr cwä ^kwbkv cm PÅ^kekkTk ÉkkÈk Aù@Avù Xkm cvzk UkRvZk Avù l^k^kvaù@lcp Fkkcv Hkwbkv Ék^kPrTkv bkv PÅ^kekkTk Aùk ÉkkÈk ckvtkk ^ZkQkr HkkPk cwú Ìkm Hkm^kgSk@ Fkl@Çk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 197

199 PÅ^kekkTk bknwkkvsk UoHZk CknéRv^k Ìkm Avù bkklækszk Ykx TkAùm GÇkGkZkk Ykx ^kakkv PAù PÅ^kekkTk bknwkkvsk YkpP ^kfktkkx Aùkv îrzkckp UnéakkQkrUo^krAù bk Xk^k Ykx Xk^k Aùk Xkk^k Aùk Zkc Rn\krXk Avù Ykx UkÇkPk ÉkkÈk UoHZk #kktpkwkvtk Qkmú Ykp ZknYkckv bk^k Avù bkykktk PQkk FkvPTkk Aùm HkkCkplP Rv^k #kkbçk Ckné Aùm TkTZk Xk P glpyk #^kkbkkv#^kkbk PAù UTkv Hkm^kTk Aùkv SkTZk laùzkkú UoHZk #kktpkwkvtkä UoHZk CknéRv^k Avù l^kck@ bkykzkä UgFkAù\ZkkOkAù Ykckv bk^k Avù ^kckw@c SkYkrÉkXkk^kTkk Avù ÉkbkgCk Ykxä UoHZk CknéRv^k Aùm HkTYk HkZkglP klr ÉkbkgCkkx Ykx UoHZk WkvTkÌkm FkYUkWkvTk Avù bkkqk Ykx ^kakkv PAù YkgCk\k AùkZkkvr Avù bkykzk TPYk Xk PUo^krAù HkZk HkZkAùk@ laùzkkä bkp~skykr Aùk MgAùk WkHkkTkv ^kk\kv UoHZk CknéRv^k Ìkm Aùm TknYkkvRTkk kw@ TknAù@Ok Aù@Pm Qkmä UoHZk CknéRv^k çk@k lrzkk CkZkk ekktkrktk îrzkckp Aù@Avù RpNj bkgbaùk@ Aùkv ÉkkÈk cn rä Fkkcv Hkwbkk #kk@ml@aù b^kkbqzk Aùm AùYkHkkv@m bkykzk Ykx PQkk l^kaùk Ul@ bqklp Avù bkykzk Ykx Xkm bkykkskktk Aù@Avù UTkv FkwPTZk Hkm^kTk Aùm Xkm Xkk^kTkk RpNjPk bkv Aù@Pm Qkmä TkAùkv Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP ZkgP Xk P Qkmú Wk å WkcTkkx Aùkv Hkm^kTk Ykx Ékkv bkkctk RvPmä TkAvù Hkm^kTk Aùkv UoHZk CknéRv^k Ìkm Avù çk@k lrzkk WkkvSk Aùk YkpP ^kfktkkx çk@k b^kêu Avù UgQk Ykx HkkTkv Avù l\kzkv Ékkv bkkctk Aù@Pm Qkmú TkvAù ÉkAùk@ bkv TkAvù ÉkbkgCkkx Ykx b^kzkg Aùkv ÉkkÈk bkn^kokr ^kbk@ Aùkv bkkqkraù Aù@Tkv Xkk^kTkk#km\k Qkmú Hkckf Hkckf SkYkrÉkXkk^kTkk Avù AùkZkr ckvpv ckx ^kckf b^kzkg Aùm TknYkkvRTkk l^kl#kì ÉkAùk@ Qkmú glpyk ckv Ykkc Avù kbk Ykx ltk^kkbk Aù@Avù b^kkbqzk Aùm lrtk ÉklPlRTk ^ZkklSk WkNjPm HkkPm Qkm lvú@ RpNjPkUo^krAù UTkv Hkm^kTk Ykx HkkCkpP FkvPTkk çk@k Qkmú UoHZk #kktpkwkvtk Aùk k Ykk bkp~ SkYkr Rv^k #kkbçk Ckné Aùk ZkkvCk P Aùk\k UkAù@ b^kêu UgQk Ykx l^kfk@aù@ #kmdk lbkáur Uk kv.vbkm Xkk^kTkk Avù bkkqk ÌkákgHkl\k sup Aù@Pv cyú Ìkm lrckywk@ HkwTk YknYkndkn YkgM\kä HkkYkTkCk@ 198 MLMLMLMLMLMLMLMLMLMLML

200 AùéOkkYkosP : UoHZk #kktpkwkvtk UoHZk Ìkm #kktpkwkvtk Aùm Bkw@kCkNj YknYkndknYkgM\k Avù bkxkm Xkk r WkcTkkx U@ l^k#kvak êu bkv AùéOkk Qkmú! kutkv Ékv\k Ykx bkyykvrl#kbk@ Hkm Aùm ZkkÇkk bkv ^kklubk kpv bkykzk lskaùpyk CkYkmr ckvtkv U@ Xkm Bkv@kCkNj Avù l\kzkv UkfFk lrtk Aùk bkv PAù Aùk Yko\Zk bkykzk lrzkk Qkkú ku TkvAù CknOkkx Aùm SkTkm Qkmú ku Aùm.Aù l^k#kvakpk Zkc Xkm Qkm laù Hkkv Xkm Xkk r WkcTk AnùG Xkm #kgaùk/ék#tk Aù@Pv Qkv TkAùk bkngr@ bkykkskktk Aù@ RvPm Qkmä Ék#TkAùk@ FGm P@c bkgpnì ckv HkkPk Qkkä kuaùm bkykikktkv Aùm #kw\km R~XknP Qkmú kuavù îrzk Ykx ^kmp@kckm Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP CkkSk Xk P Qkmä kuavù çk@k Aùm HkkTkv ^kk\km UoHkk Xk P PQkk PmQkrZkkÇkk Ykx kuaùk R~XknP bkkc klr RvBkTkv Ykx kpk Qkkú ku cykv#kk Aùck Aù@Pm Qkm laù Aùk WkcnYkkTkä ^kmp@kckm Ckné kw@ lhktk^kkokm Aùk WkcnYkkTk ckvtkk Fkklc. PXkm ^kc ekkzkaù k Ykk Aùk TknXk^k ^k ktkgr R#kk ÉkkÈk Aù@Tkv Avù l\kzkv UkÇk ckvckkú kuaùm YklcYkk ^k CknOkCkkTk Aù@Tkv Aùm #k P cykykx Tkc{ cwú kuavù bkykklskyk@ok Aùk bkykkfkk@ bkntkaù@ bkk@k lctrnbpktk CkZkk Qkkú bkkvtkcknj Ykx Pkv Zkk HkwTk Zkk HkwTk bkxkm Aùk îrzk #kkvaùkanù\k kw@ TkZkTk ÌknSkk@k bkv ^ZkkÈk Qkvä bkxkm Aùkv.vbkk Ykcbkobk Qkk laù cykk@m SkYkrYkkPk Aùkv ltkzklp Tkv cykbkv \kck Aù@ lrzkk cwååååå Wk cyk GkvKv ekktkm Wkk\kAù laùbkavù bkck@v lhkzkxckv kw@ kckv WkNjxCkvú! ckú! Hkwbkk kuaùk TkkYk Qkk bkm Avù TknêU kutkv UTkv Hkm^kTk Ykx TkvAù ÉklPAoù\kPk kx Ykx Xkm #kkglp Wk@kWk@ kutkv FkkwWkmbk ^kakr Aùm \U kzkn Ykx cm && k YkkTknXkolP"" ÉkkÈk Aù@ \km Qkmä lhkbkv gp bkykzk PAù lrbkkpm kw@ bkrw^k UTkv UnéakkQkr ^k bkksktkk Ykx kckv WkNjPm cyk bkxkm ku Hkwbkk UnéakkQkr Aù@ k YkkTknXkolP ÉkkÈk Aù@xååååååZkcm TkAvù ÉklP bkãkm ÌkákgHkl\k ckvckmú cyk cy bkwk kuavù lfk@,okmåååååå Ìkm lrckywk@ HkwTk YknYkndkn YkgM\kä Bkw@kCkNj LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 199

201 YkosP UoHZk CknéRv^k Ìkm AùkTkHkm b^kkykm Avù bkykmu RmDkrAùk\k PAù k YkksQkPkä PÅ^klTkOkrZkä b^kktknxkolp kw@ ekkltkzkkx Avù ÉklP bkyksup ^kplåk U\kWSk Aù@ Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP CkkSk Xk P bkv Ékvl@P ckvaù@ ^kmp@kck YkkCkr Aùm ÉkXkk^kTkk ÉkFkk@ Ykx UoHZk CknéRv^k Avù bkkqk PmTk PmTk Wkk@ PmQkr^kgRTkkQkr Xk YkOkAù@ bkk@m ^Zk^kbQkk Aùkv bkv ltkxkkzkkú TkAvù l^kzkkvck bkv khk bkk@k YknYkndkn bkykkhk ZkgP YkYkkrcP cn k cwú Skm@v Skm@v ekktkm SkYkmr Hkm^kkx Aùk l^kfgvr ckvpk cwú ku GkvKm ^kzk bkv cm bkgbkk@ #k@m@ XkkvCkkx bkv RkbkmTk Hkm^kTk Qkmú UoHZk CknéRv^k Ìkm AùkTkHkm b^kkykm Avù bkklækszk k YkksQkPkä ^kw@kczkpk ^k k YkbkkSkTkkYkZkm Hkm^kTk U\kWSk laùzkk cwä ku #kkgp b^kxkk^km bk@\k AùkvYk\k Ul@OkkYkm.^kg ^kmp@kckm SkYkr Aùm ÉkXkk^kTkk ÉkFkk@ Ykx cm bkk@k Hkm^kTk bkykurok laùzkk cwä YkkTk UYkkTk Aùm ^kplåk bkv ku bkrk cyú Ìkm lrckywk@ HkwTk YknYkndkn YkgM\k Aù\kAùÅkk Zkc Xkk^kTkk XkkPk cw laù b^kckmrzk k Ykk ltkhk ekkzkaù b^kxkk^k Aùm k@ksktkkuo^kraù UoOkkrTkgR Aùkv #kmdk ÉkkÈk ckvú Ìkm lrckywk@ HkwTk YknYkndkn YkgM\kä Aù\kAùÅkk V bkkwyzkpk b^kêum : UoHZk WkvTk Xkk@PXkolYk QkkrP~ Ykck Ykk bkgpkv Aùm HkkvMj XkolYk Ykx TkvAù ^km@@ Tk UAvù cy kw@ HkwTk #kkbktk Aùkv Ä^k\k kw@ ÉkXkkl^kP WkTkkZkk cwú Zkc XkolYk bkgpkv Aùm PmQkr XkolYk bkn^kokrykzk WkTkm cwú bkn^kokrykzk FkwPTZk k YkAù #kwrkx Avù IkOkAùk@ bkv IkAùIkAù Lm laù lrckywk@ bkykkhk Avù TkvAù UglMPkx PQkk ZkkCkm bkm P@c YknYkndkn UoHZk CknéRv^k Ìkm Aùm ^kkokm Aùk #kgbktkkr bkntktkv bkn^kokrskkyk kpv kw@ TkAùm ^kkokm Aùk YkpPUkTk Aù@Pvú UoHZk CknéRv^k Ìkm Aùm ^kkokm Aùk ^kkbpl^kaù UkTk Aù@Tkv ^kk\km Pkv UoHZk WkvTk Ìkm WkvTk cm Qkmä laù lhktckxtkv YkpPYkZk ^kkokm Ikv\kAù@ b^kzkg Tkv YkpPYkZk 200 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

202 @bk Aùk UkTk laùzkkä Tk RkvTkkx WkcTkkx bkv bkxkk Aùk.Aù Rp#Zk cm TkkvBkk Qkkú TkYkx UoHZk WkvTk #kktpkwkvtk Aùk Hkm^kTkä bkkwyzkpk PQkk bkv ÉkXkk^k#kk\km Qkkä TkAvù Hkm^kTk Ykx dkykk bkykpk klr CkHkWk Aùm #kk TP Qkm Hkkv laù Qkmú UoHZk Ìkm CknéRv^k Aùm YklcYkk HkWk UoHZk WkvTk UTkm b^kyknbk bkv CkkPm Qkmä ^kc HkWk CkHkWk l^kbpkokmrzk Qkmä PQkk UoHZk lupkìkm Aùkv Xkm UoHZk WkvTk Avù ÉklP l^k#kvak ÉkvYk Qkk laù ZkkÇkk Avù ÉkbkgCk Ykxä UoHZk CknéRv^k Aùm bkv^kk Ykxä UoHZk WkvTk TkvAù bkv bkofktkk RvPm lhkbkbkv TkAvù ltkaùk bkykkckyk lcpl#kdkk kx Aùkv Hkm^kTk Ykx HkMj \kvpmä WkPk r cn U@ Fk\kAù@ k YkWkkvSk Uk Zkx Zkcm Xk^Zk WkpHk\kk\k YkkvRm Aùk ^kgrtk V ekkzkaùrv^k Aùk Zk TkUo^krAù HkPTk Aù@Tkk@ : UoHZk WkvTk bk UgFkYkAùk\k Ykx.vbkv SkYkkr Ykk kx Aùk Hkkv ZkkvCk lyk\kk Zkc Xkm.Aù YkckXkkCZk Aùm WkkP cwú ekkzkaù k Ykk Aùm WkkP Pkv UoHZk CknéRv^k Ìkm Aùm Ék^kFkTk #kw\km Aùm Aùkv r TkkvBkm RvTk Qkmä ^kc YknYkndkn ÌkkvPk kx Aùkv TP@ Aùm Ckc@k r Ykx \kv HkkAù@ FkwPTZk Aùk bu#kr Aù@kPm cwä lvú@ Fkkcv lhkbk #kkbçk U@ Ék^kFkTk Fk\kPk ckv U@gPn k Ykk Aùkv bu#kr Aù@Avù bkavù Xkk^kkx Aùkv Bkkv\kPvú ^kv R~XknP Qkvú khk Xkm KvU Ék^kFkTk bkntkpv PTkk cm ktkgr kpk cwú Zkc Xkm.Aù ÌknP\k WSk Qkmú Zkc ÌknP\k WSk g#k êu Ykx UoHZk #kktpkwkvtk Aùkv Xkm Qkmä TkAùm WkkPkx Ykx Xkm ekkzkaù P@^k@ kpk Qkkú Rv^k #kkbçk Cknéä TkoPTk lhktkk\kzkkx Ykxä ZkkÇkk kx Avù ÉkbkgCk Ykx BkoWk YkcÅ^kUoOkr ZkkvCkRkTk lrzkk cwú Ykkv Tkv k Yk YkgÇk UmrTkv lr^zkugqkv CkZkk Pk@Okck@ WkTkm YkmRplì Aù@m CkZkkú ^kk bk\zk ÉkvYk ^k@bkk^km îrzk HkmPm CkZkk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 201

203 AùéOkk AùkvYk\kPk kupk CkZkk Tkkv Tkk#k ÉkAùk#k ÉkCkKk^km CkZkkú.vbkk Ck UnéakkQkr bkgzkykêum ekkzkaù Rv^k Aùk Zk TkUo^krAù HkPTk laùzkk cwú Hkkv bkykklskykckv bk^k bkxkm Aùkv Ék Zkdk WkPkZkkú.vbkv bkykklsk Avù Uk\kAù k Yklbklá Ykx bkvú\k ckv bk Xkk^kTkk Avù bkkqk ÌkákgHkl\kú bkn@vtæ P\kkKmä YknYWk r V AùckTkTkCk@ bkkvbkkzkkm Ykx UoHZk WkvTk Avù kckyktk bkv Ykv@k Hkm^kTk Ykx U\kKk AùckTkTkCk@ bkkvbkkzkkm Ykx UoHZk WkvTk USkk@m PWk YknIkv Pkv.vbkk cm cn k laù Ykv@v kgcktk Ykx cm USkk@vä lhkbkbkv lp ktkgr cn k kw@ TkAùk ltkaùk bkv bkv^kk Aùk \kkxk \kvtkv bkv bkykx Xkm k Ykk cm YknBk êu bkv P@^k@Pk Qkkú TkAùm R#kk RvBkAù@ cykk@v Xkk r WklcTkkx Avù Hkm^kTk Ykx WkcnP cm U\kKk ckv CkZkk kw@ Hkm^kTk Ykx FGk \kkxk lyk\kkä cykk@v U@ YkkPk bkykktk ApùUk Qkmú UoHZk WkvTk Ykx ^kkgfktk Aù@Tkv WkwLPm PWk cyk \kkvckkx Tkv Aù r Wkk@ TkAùk ^kkgfktk bkntkk Qkkú WkcnP cm bk@\k Xkkakkä YkmLm ^kkokm kw@ YkSkn@Pk bkv PTkv FGv TZkkZkkx bkv bkykikkpm laù ekktk Ykx bkfkkvk WkwL HkkPvú WkcnP Wkk@ UoHZk CknéRv^k Aùm Un@kTkm WkkPx Aù@Pm PWk \kv \kvaù@.vbkm WkkPx Aù@Pm YkkTkkv bkntkpv TkAvù Ukbk bkv LTkv Aùk YkTk cm Tkc{ ckvpkä WkcnP AnùG TkZkk TkZkk HkkTkTkv Aùkv lyk\kpkä UoHZk CknéRv^k Avù CknOkCkkTk Aù@Pv cn. QkAùPm Tkc{ Qkmú TkAùk bknaùkvyk\k îrzkä ^kk bk\zkékvyk PQkk Rv^k #kkbçk Ckné Aùm Xk P bkv cykk@k CkZkk kw@ TkAùm ZkkR Pkv Hkm^kTk Xk@ Xkn\kkZkx Xkm Tkc{ Xko\k bkaùpvú UoHZk WkvTk Aùm glpyk bkykklsk PAù bkv^kk Aùk Hkkv YkkwAùk lyk\kk cw ^kc Xkm.Aù Yko\Zk DkMjm Qkm laù Hkkv ckvstk#k cykk@m k Ykk Ykx Wkbkv kw@ TkAvù Hkwbkv k@ksktkk Ykx P bkm Xkk^kTkk Avù bkkqk ÌkákgHkl\k UnaU sup Aù@Pv cyú Wk å FkgRnXkk r YkvcPk PQkk 202 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

204 UoHZk WkvTk Avù bkkqk Hkm Aùm ZkkÇkk ÉkbkgCk bkv UoHZk #kktpkwkvtk Aùk Pkv YknIkv PQkk AnùKn YWkZkkx Aùkv bkkvtkcknj bkv WkcnP bkykzk bkv Qkk cmú TkAvù Xk PXkk^k Aùk YknIkv Hkm ZkkÇkk kzkv PWk cn kú YknIkv Aù\kAùÅkk UMjm laù UoHZk #kktpkwkvtk Yk r 1987 Ykx CkYkmr Avù lrtkkx Ykx l#kbk@ Hkm USkk@m cwú PWk YknIkv b^kkxkkl^kaù k#fkzkr Xkm cn k laù UoHZk WkvTk.vbkm RnWk\km UP\km AùkZkk kw@ AùYkHkkv@m Xkm WkcnP cm Qkmä ^kv l#kbk@ Hkm Awùbkv k r ckxckmú? Rkv lrtk Avù l\kzkv UoHZk WkvTk Avù R#krTk Aù@Tkv kw@ l#kbk@ Hkm Aùm ZkkÇkk Aù@Tkv ckv CkZkkú UoHZk WkvTk Avù R#krTk Aù@Avù Aùck laù.vbkm CkYkmr Ykx kw@.vbkm TkkHknAù #k@m@ Aùm bqklp Ykx ku l#kbk@ Hkm k r Zkc kuaùk k YkWk\k cm WkcnP lrbkpk cwú TkTkv Xkm Aùck laù YknIkv Xkm k#fkzkr ckvpk cw laù Yky laùbk ÉkAùk@ bk #kk#^kp PmQkrSkkYk Ykx k UcnfFkmä U@gPn Ykv@m Pm^k Xkk^kTkk Zkc ZkkÇkk Aù@Tkv Aùm Qkm ^kc Vú\k Ck rú l#kbk@ Hkm Ykx cyk \kkvck Rkv lrtk Avù WkR\kv Gc lrtk UoHZk WkvTk kw@ Wk å WklcTkkx Avù bkkqk ZkkxlAù UoHZk WkvTk Avù UoHkk Xk P Aù@Tkv Aùk \kkxk lyk\kpk Qkkú UoHZk WkvTk Xk P Ykx Pkv.vbkm \kmtk ckv HkkPm laù ^kkv khko WkkHko Aùk ^kkpk^k@ok Xko\k HkkPm kw@ lbká XkCk^kkTk Aùmä YknlTk@kHk Aùm Xk P Aùm BknYkk@m FkNj HkkPmú lbká XkCk^kkTk Aùkv YkkTk Xkm TkmFkv Pk@xCkmä.vbkk Rp#Zk RvBkAù@ cykk@v \\kkbk Aùk Uk@ PQkk lbká ÉkXkn Avù FkFkkr Pkv.vbkm DkogK DkogK Aù@ Aù@Pm Qkm laù Rkv lrtk Avù WkR\kv Gc Aùk YkTk ckv CkZkk lvú@ Xkm PTkv bkv bkgpkvak Tkc{ cn k QkkrP~ Aù\kAùÅkk USkk@Tkv Aùm l^ktkpm Aùm Zk<lU TkAùk Aù\kAùÅkk USkk@Tkv Aùk ÉkkvCk kyk Tkc{ Qkkä U@gPn BkoWk kck c laùzkk PWk WkMjm Ykn #Aù\k bkv ckf Aùm kw@ cykk@v Zkckf Aù\kAùÅkk Ykx USkk@mú Aù\kAùÅkk YknYkndkn YkgM\k Avù bkxzkkv Xkm UoHZk WkvTk Avù R#krTk Aù@Tkv bknwkcä RkvUc@ä #kkyk Aùkv ktkv \kckvä WkkR Ykx bknwkc YkglR@ Ykx UoHkk ckvpmä RkvUc@ Ykx Dk@ U@ cm Xk P kw@ #kkyk Aùkv UoHZk WkvTk Aùk ^kkgfktk ckvpk Qkkä TkvAù Xkk r WklcTk \kkxk \kvpv Qkv kw@ YknIkv Xkm WkcnP ktkgr ckvpk Qkk laù YkkTkkv Ykv@v Dk@ Ykx Aùkv r YkkgCkl\kAù ÉkbkgCk YkTkkZkk ckv bkykx Yky ktkgrl^kxkkv@ ckv HkkPk Qkkú Ykv@k îrzk Xkm Xk P bkv P@WkkvMj ckv HkkPk Qkkú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 203

205 UoHZk WkvTk Hkm bkv Qkm QkkrP~ lbkláskkyk Aùkv cm ZkkR cykx AùcPm laù Hkm #kk#^kp SkkYk cwú bkavù TkmFkv bkkvtkv Aùk bkklqkzkk cw bk WkcnP bkykikkpm Qkmú WkcnP bkv Hkm^k bk lbkláskkyk bkv lbká cn. cyú TkAùkv UoHZk AùckTk CknéRv^k Avù ÉklP WkcnP Xk P Qkm kw@ AùcPm Qkm laù lrbkktkv ^kk\kv UoHZk CknéRv^k cm cyú khk UoHZk CknéRv^k kw@ UoHZk #kktpkwkvtk RkvTkkx Aùm GÇkGkZkk Tkc{ú RkvTkkx Pkv b^kzkg Aùk AùkYk Aù@Avù Fk\kv CkZkvú UTk bkxkm Aùkv U@ Fk\kAù@ UTkk lcp Aù@Tkk cw kw@ bkm ÉkAùk@ Aù@x PXkm bkãkm ÌkákgHkl\k Xkk r YkkvKkOkm Aùk bkr~ckné^kgrtkä Aùkv\kAùkÅkk UoHZk CknéRv^k Avù #kkbktk ZknCk Ykx : #kktpkwkvtk bkkw@kì} Zkc Pkv.Aù Rv^kXkolYk cw lhkbktkv TkvAù bkgp Ykck Ykk kw@ YkckTk~ l^kxkolpzkkx Aùkv HkTYk RvAù@ Rv#k Aùkv Ckkw@^kk T^kP laùzkk cwú UoHZk bkgp Ìkm AùkTkHkm b^kkykm Hkwbkv RvRm ZkYkkTkä ekktkluukbkn Hkm^kkx Avù YkkCkrR#krAù bk Unéak ekktk Aùk kvdk WkckTkv Avù l\kzkv ÉkCkK cn. kw@ bkykzkbkk@ Aùm Wkgbkm WkHkk rä \kkvaùkx Aùkv ltkck\k laùzkkú UoHZk Ìkm CknéRv^k Avù bkykkckyk Ykx kzkm UoHZk #kktpkwkvtk Xkm.Aù TkkvBkm ^Zk P Qkmä lhktkaùk ^kw@kczkykzk Fkvc@kä ekktk SZkkTkä UoHkk Xk P Aùkv r XkoPUo^kr Qkmä bkv RvBkAù@ cm WkcnYkkTk kpk Qkk laù bk Aùk\k Ykx Zkc Hkm^k Aùkv r ltkaùk YkkvdkCkkYkm cwä Zk<lU Uo^kr bkv Xkm bkgbaùk@ \kvaù@ k r Qkmä ^kc UkÇkPk Ik\kAùPm Qkmú UoHZk WkvTk UgFkAù\ZkkOkAù ÉklPík Ykx PQkk PmQkrZkkÇkk Avù bkykzk Hkkv G\kPm Zkc RvBkAù@ bkxkm TkAvù bkkyktkv bkyksup ckv HkkPvä TkAùm ^kkokm Ykx YkSkn@Pk Qkm PQkk bkxkm bkv ^kk bk\zkxkk^k bkv Wkkv\kPm lhkbkbkv bkkyktkv ^kk\km ^Zk P Aùkv Xkm ktkgr ckvpkú UoHZk CknéRv^k Avù #kkbktkzknck Ykx Xkm UoHZk WkvTk.Aù ÉkFkk@Aù Qkmä Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP TkAùm PTk YkTk SkTk bkv UrOkPk.Aù YkcÅ^kAùkgdkm Qkmú.vbkm k Ykk UoOkrR#kk Aùkv #kmdk Pk bkv ÉkkÈk ckx.vbkm Xkk^kXk@m ÌkákgHkl\k Avù bkkqkú lcyykp\kk\k cl@\kk\kä RkR@ 204 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

206 b^kêubqk Ìkm XkCk^kPm YkkPk : UoHZk #kktpkwkvtk lhktcx #kk@ml@aùä YkkTklbkAù kw@ bkgzkkvlckaù TkvAù ÉklPAoù\kPkZkx ckvtkv U@ Xkm UTkv îrzk Ykx ltkhk Aùk@Ok#kná U@Ykk Ykk Aùk UoHZk CknéRv^k Ìkm AùkTkHkm b^kkykmä UoHZk WkvTk Ìkm FkgUkWkvTk PQkk bkp~ Rv^kä #kkbçkä Ckné Avù ÉklP bkguookr UrOkPk bklcp Ìkákä l^ktkzkä WkcnYkkTk glpyk U\k PAù bkk^kskktkm Uo^krAù TkAùk cm byk@okä zfkptkä YkTkTk Aù@Pv Aù@Pv bkykklskyk@okuo^kraù bk Tk#^k@ Rvc Aùk ZkkCk laùzkk Tcx AùkvKm AùkvKm ^kgrtkú khk bkv 88 ^kakr Uc\kv Hkckf Hkm bkykklskbqk cn. b^kckr^kkbk cn kä YknYkndkn kx Aùk ckv XkkCZk laù Ykx UoHZk #kktpkwkvtk Aùk bkykklskyk@ok Ék Zkdk ltkck@aù@ bk lp Rn:akYkAùk\k Ykx Xkm bkykklskbqk laùbk ÉkAùk@ ckv bkaùpv cy ^kc ÉkbkgCk Ék Zkdk RvBkAù@ ZkkCk ^kw@kczk Aùm bkãkm Xkk^kTkk Uk bkavùú cv UoHZk #kktpkwkvtkä cyk \kkvckkx Tkv kuaùkv TkvAùWkk@ UoHZk WkvTk Ìkm FkgUkWkvTk Avù bkkqk Ykx ^kmp@kckm U@Ykk Ykk Avù bktyknbk Xk P Aù@Pv/ Aù@kPv RvBkk cwú bkrk bkklcp kw@ ktkglrpä ^kk bk\zkxk@m kuaùm YknBkYknækä ^kmp@kckpk Avù ÉklP kuaùm gp@gck Ìkákä Xk Pä l^ktkzk khk Xkm TkHk@kx Avù bkykdk P@^k@Pm cwä cyk bkxkm Aùkv bkp~ Rv^k #kkbçk Ckné Aùm Xk P Ykx lp bkklcp Aù@Pm Qkmú ku SkYkrÉkXkk^kTkk Ykx lp bkkcm PQkk ÉkXkk^k#kk\km ^kk bk\zkykosp Qkmä UoHZk CknéRv^k Ìkm Avù P@Vú bkv ku Aùkv bkyzk ^k ÉkklÈk Aùm Yknc@ Pkv WkcnP \kywkv bkykzk bkv lyk\k FknAùm Qkmú kuavù YkkCkrR#krTk Tknbkk@ TkvAù UgFkAù\ZkkOkAù ÉkbkgCk lp bkkc bkv YkTkkZkv HkkPv RvBkTkv Aùk khk Xkm cykx WkcnP ktkgr kpk cwä kuavù CknOk cyk Pkv Zkk Ckk bkaùpv cyú? UoHZk CknéRv^k Ìkm Avù TkmFkv l\kbkv Tknbkk@ R~Ckk@kx Ykx bkwk bkykklcp ckv HkkPv cyú Uo^kr Ykx cyk bkxkm lykçk Qkvú Ykckl^kRvc dkvçk Avù êu Ykx Ykv@k HkTYk cn k Qkk kú Ckkf^k Avù bkvlmzkk Avù UnÇk Rkv Qkvä WkvTk FkgUkWkvTk kw@ #kktpkwkvtkú XkCk^kkTk Avù ÌkmYknBk bkv lr^zks^kltk Ykx kzkk cw laù Xkl^kaZk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 205

207 Ykx PmQk ckvckk bkkqk Ykx WkvTk ckvtkv ^kk\kv cyä RkvTkkx WkcTkx kvú PmTkkx Ykck Ykk kx Aùkv Xk PUo^krAù UTkv UoHZk CknéRv^k Ìkm PmQk UR Ykx ckxckv PWk Zkv RkvTkkx WkcTkx Ul^kÇk WkcTkx UR Aùm ÉkklÈk Ykkvdk R#kk êu cv XkCk^kgP YkyTkv Xkm ku Aùk bk bkgck UkZkk cwä ÉklP kuaùm AùéOkk Xkm ^kprpm cwú Aùk bkkqk UkZkk cwä ^kc kuavù Ykx cm glpyk YkkvdkR#kk Aùm/YkkvdkêU Aùm Xkk^kTkk UoHZk #kktpkwkvtk Aùkv cksraù Ìkák bknyktk UrOk cofú YkTkbknBk\kk\k Hkvå Aùk AùkvKm AùkvKm ^kgrtk V k Yk HkkCkplP b^kêu Ul@OklYkP : UoHZk #kktpkwkvtk b^kå UoHZk #kktpkwkvtk Aùk ^Zk P ^k \kkwlaùaù Qkkú TkTZk Xk PUo^krAù UoHZk CknéRv^k Ìkm Avù ÉklP bkguookr bkykurokxkk^k Zkc #kktpkwkvtk Avù Hkm^kTk Aùk bkk@ Qkkú Uoå CknéRv^k Avù Ukbk bkv ÉkkÈk PÅ^k Tknbkk@ kgpl@aù Ul@OkYkTk Zkc TkAùk SZkvZk Qkkú.vbkm Xkk^kTkk bkv Rvc Avù ÉklP Uvdkk kw@ k Yk HkkCkplP bkchk cm ckv lhkbkavù R#krTk TkAvù glpyk lrtk R@YZkkTk bkwktkv ckvpv cn. UkZkv Qkvú kck@klr Aùk ZkkCkä YkkwTk kw@ k Yk\kmTkPk PQkk Uo^kr #kkglpuo^kraù Rvc Aùk ZkkCkä Zkc TkAùm Hkm^kTk bkksktkk Aùk Vú\k Qkkú UoHZk CknéRv^k Avù bkkqk Ykn PZkkÇkk Ykx HkkvMjkAù@ lp #kmdk Pk bkv glpyk SZkvZk Aùkv b^kå UoHZk #kktpkwkvtk ÉkkÈk Aù@x Zkcm Xkk^kTkkú TkAùm Hkm^kTkbkkSkTkk UTkm k YkbkkSkTkk Ykx Ékv@Okk R$P@m V 206 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

208 UoHZk #kktpkwkvtk Avù ÉklP ÌkákgHkl\k kgskm #kykv UOk Sko\k #kykpkg \kkckvä UnaU r UOk bknckgsk HkPk \kkckvååååååykckunéak HkkZk TkAùm bkn^kkbk byk@okmzk cwú UoHZk WkvTk Avù bkgwkgsk Ykx Zkk l\kbkofä Zkk Tk l\kbkofú? YkTk Avù Xkk^k ^Zk P Aù@Tkv Avù l\kzkv YkkTkkv #kwr Xkm AùYk UMjPv cwú! UoHZk CknéRv^k PQkk UoHZk WkvTk Ìkm WkvTkåååååbkn^kOkrUn@m Aùk Zkc b^kokmryk Aùk\k Qkkä ekktk ^kw@kczk kw@ Xk P Aùk Zkc lçk^kvokm bkgckyk Qkkú UoHZk WkvTk Ìkm WkvTk Aùm Xk P bkv bkn^kokrun@m Aùm R#kkx lr#kkzkx CkogHk LPmåååUoHZk WkvTk Ìkm ÉkQkYk bkv cm lykpxkkakm Qkmä TkAvù l^kaù\u Avù Tknbkk@ cm UoHZk WkvTk Aùk Ul@OkYkTk ckvpk Qkkä bkbkv TkvAùWkk@ Pkv UoHZk WkvTk Ìkm Aùkv k#fkzkr ckvpkú! UoHZk WkvTk Aùk æ^zk cm Aùkv r.vbkk bk ÉkAùk@ Aùk Qkk laù UoHZk WkvTk Ìkm Aùk l^kfkk@ kw@ WkvTk Aùk Ul@OkYkTkú Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP kuaùkv bkmyk Xk P Qkmä PmQkrZkkÇkk Aùm YkgCk Xkm kuaùm l^kl#kì ÉkAùk@ Aùm QkmåååååååPlWkZkP LmAù Tkc{ ckvtkv U@ Xkm bkgzkyk Aùm Xkk^kTkk Xkm ÉkWk\k êu CknéRv^k Avù Hkm^kTk Fkl@Çk Avù bkgwkgsk Ykx UoGv Pkv PlWkZkP LmAù ckv HkkPm Qkm kw@ DkgKkv UoHZk CknéRv^k Avù Hkm^kTk U@ ÉkAùk#k Avù TkkYk YkkÇk bkv ku G\k UMjPm Qkm PQkk HkWk Fkkcv PWk YknlTkR#kk Aùm Xkk^kTkk XkkZkk Aù@Pmú bkykklsk Yk@Ok Aùm kuaùm Apùì Xkk^kTkk Qkm Pkv TckxTkv HkCkP Aùkv WkPk lrzkk laù #k@m@ Ykx ^kvrtkk ckvtkv U@ Xkm #k@m@ bkv lxkæk k Ykk Aùm Xkk^kTkk Aù@ bkaùpv cyú FkvPTkkTkv HkkCkpP Aù@^kk bkcn HkCkk kv kpyk@kyk PYkv Pkv HkkCkPk bkkvckvåååååå Aù@m Aù@mTkv Aù@^kkTkng Gv.Aù Hk Pk@v AùkYk PYkv Pkv HkkCkPk bkkvckvåååååå.vbkk lr^zk bkgrvc RvTkv ^kk\km YkkPkHkm \UAùk\k Ykx k@ksktkk Aù@Avù lbká R#kk Aùkv Uk kv.vbkm Xkk^kTkk cwú lcyykp\kk\k cå #kkcä Xkk^kTkCk@ LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 207

209 #knák Ykk Aùk Wkn\kgRTkkR : UoHZk WkvTk cyk \kkvckkx Aùkv b^kêk Ykx Xkm Aù\UTkk Tkc{ Qkm laù.vbkk l^kzkkvck Aùk bkykzk l\kzkv kzkvckkä UoHZk Ìkm CknéRv^k Aùk Pkv ^khkrukp cn k Xkm bk l^kzkkvck Aùkv Xko\k Tkc{ UkPv Qkv laù PTkv Ykx cm Tk bkgp Aùk Xkm l^kzkkvck WkcnP Bk@kú cykk@v Hkwbkk UkYk@ kuavù Zkk CknOkCkkTk Aù@ bkaùpk cwú? SkTZk cw kuaùk Hkm^kTk laù kutkv 45 ^kakkv PAù UoHZk CknéRv^k Avù bkklækszk k Yk bkksktkk Aùmú kutkv Hkm^kTk bkvú\k WkTkk l\kzkk cwú bkksksykzkkx Avù ÉklP kuaùk ^kk kuaùk cykv#kk cgbkyknbk Fkvc@k TkHk@kx Avù bkkyktkv bkv ckkpk Tkc{ä cyk \kkvck Pkv bkkvtkcknj Ykx WkcnP ^kakkv PAù ku Ìkm Avù ltkaùk Ul@FkZk cyú lhktkykglr@ Ykx ku RkvTkkx WklcTkx HkWk Xk P Aùm SkoTk YkFkkPm Qkm PWk Uo@k lhktkykglr@ CkogHk LPk Qkkä Xkk@P Avù Ék ZkvAù lhktkykglr@ Aùm ÉklPík Ykckv bk^k bkykzk Ykx kuaùk cakkvr\\kkbk khk Xkm TkHk@kx Avù bkkyktkv Pw@Pk cwú ku Ìkm Avù ^kkgfktk Avù bkykzk #knák Ykk Aùk Wkn\kgRTkk@ kw@ ÉkYkkvR Xkk^k Hkkv lrbkpk Qkk PQkk &#knák Ykk Aùk HkZk ckv" Xkm/ khk Xkm cykk@v AùkTk Ykx CkogHkPk cwú XkCk^kkTk bkmykgsk@ TkkQk Avù çk@k ÉkêlUP YkkCkr Aùm bkkdkkp~ XkxK Aù@k r kw@ Uoå CknéRv^k Ìkm Avù UQk U@ ku Pkv Fk\km CkZkmä cyk Xkm kuavù YkkCkr U@ Fk\kv k^kx Zkcm #knxk Xkk^kTkk Avù bkkqk kuaùkv îrzkuo^kraù ^kgrtk Aù@Avù ÌkákgHkl\k sup Aù@Pv cyú AùkglPXkk r c@m\kk\k XkkZkkOkmä Xkk^kTkCk@ Hkwbkv bkozkr Aùk RZk bp ckvtkv Avù l\kzkv ckvpk cwä bkmékaùk@ ltk#fkzk bkv bkykbp ÉkklOkZkkx Aùk Zkc #k@m@ Xkm Tkì ckvtkv Avù l\kzkv UÆk ckvpk cwú Pkv lvú@ Aùk\k ktkv U@ UTkv laùbkm WkTSkn klr Aùk Yk@Ok ckvtkv bkv AùkwTk WknláYkkTk YkTknaZk bkavù l\kzkv #kkvaù Aù@vCkkú? QkkrP~ bkavù l\kzkv Aùkv r Xkm WknláYkkTk #kkvaù Tkc{ Aù@Pkú Ìkm U>Tk TR UgFkz^k#klPAùk 208 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

210 ekktkkykpp UkU UoHZk #kktpkwkvtk Avù ÉklP ÌkákgHkl\k & ckv ÉkXkkv Avù^k\kekkTk kutkv Hkkv YkkvdkYkkCkr ÉkAùk#kk ^kcm YkkCkr khk Xkm Ìkm AùckTkCkné ÉkPkU bkv Hkm^kgP cwú ekktk Aùm b^kktknxkolp kuavù YkkCkr Fk\kTkv ^kk\kv Hkm^kkx Aùkv kuaùk Tkc{ú TkÇkZk bkv YkkvdkYkkCkr #kkvxkpk cw ^kwbkv cm bk Aùk\k Ykx bkn^kokrun@m Xkm bk lçkunkm bkv cwú UoHZk CknéRv^k bk UgFkYkAùk\k Ykx TkvAù Xk^Zk Hkm^kkx Aùm k YkkvÆklP Avù ÉkZk Tk Ykx ltklykåkxkop cn.ä cykk@v U@ Pkv Uk@ UAùk@ laùzkk cwä kutkv Uo^krä bk@\k #kw\km bkv SZkk Yk Aùm ÉkêUOkk çk@k bkgpkv Aùk ckrr Bkkv\kAù@ HkwTk SkYkr Aùkv UnTk: HkkH^k\ZkYkkTk laùzkkú ku bkwk Avù U@ UoHZk CknéRv^k Ìkm Aùk Pkv YkckTk~ UAùk@ cw kw@ TkAvù #kkbktk Aùm ÉkXkk^kTkk Ykx UoHZk WkvTk Ìkm WkvTk Aùk Yko\Zk XkkCk cw laù HkWk UoHZk CknéRv^k Tkv lrckywk@ SkYkr gckmaùk@ Aù@Tkv Aùm DkkvakOkk PWk RkvTkkx WklcTkkx Tkv HkkvMj lcyykpä #kkglp kw@ UrOkPk WkPk r Qkmä TkAùm AùQkTkm khk Xkm Xk Pkx Avù îrzk Ykx Xk P Aùk PQkk k YkkQkrPk HkCkkPm cwú UoHZk CknéRv^k Aùkv Tk RkvTkkx WkcTkkx U@ UnÇkm bkykktk Uk@ ^kk bk\zk Qkk kw@ RkvTkkx Ykx UoHZk CknéRv^k Avù ÉklP Uk@ UAùk@ kw@ Xk P Xk@m Qkmä UoHZk CknéRv^k Avù k YkbU#kmr SZkk YkkvURv#k Aùkv ZkQkkQkr êu bkv YknBZk ÌkkvPk UoHZk RkvTkkx WklcTkx Tkv k Ykk Ykx Ikv\kAù@ä Ul^kÇk ekktk kw@ ^kw@kczk bkvä l^ktkzk bkvä UrOkPk bkvä Xk P bkv kw@ ÉkXkk^kTkk bkv bk^kr ÉkAùk@ bkv UoHZk CknéRv^k Aùm kw@ lhktk#kkbktk Aùm #kkvxkk WkNjk r cwú ckú! bk Aùk\k Ykx UTkk YkckXkkCZk laù.vbkm SkYkrYkkPk Aùk Ul^kÇk ekktkä TkAùk ^kw@kczkä TkAùk TknXk^kä TkAùm UrOkPkä TkAùm ltkbkk\kbkpkä TkAùk ^kk bk\zkékvyk lrbktkv Aùm.Aù Yko\Zk DkMjm lyk\kmú.vbkm SkYkrYkkPk Aùk ZkkvCk lyk\kk Zkc Pkv YkckXkkCZk U@gPn bkbkv Xkm l^k#kvak TkAùm #kmp\k GÇkGkZkk Ykx Aùk bknzkkvck ÉkkÈk cn k Zkc Pkv YkckXkkCZk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 209

211 Aùm WkkPú Hkwbkv Ykkf lupk Aùm Xkm Wkk\kAù Aùkv cwä ^kwbkv cm SkYkrYkkPk Aùk ZkkvCk cykaùkv cwú bkrk bkykdk SkYkrYkkPk Aùkv RvBk k Ykk Aùk UkvakOk Aù@kPm ckx.vbkk \kckpkä kuaùm YkmLm TkHk@ kw@ YkSkn@ ^kkokmä &ekktkk^kpk@mä HkkH^k\ZkYkkTk HZkkvlP" Hkwbkv #kwr Pkv k Ykk Aùkv.vbkk kc~\kklrp Aù@Pv laù YkkTkkv bkgpkv Aùm Pm TæZk ktkgr Aùm cm ÉkbkkRm lyk\km ckvú!.vbkm kuaùm YkgCk\k GÇkGkZkk ^kc Aù@Tkv ^kk\km cwú kw@ bkrk bktykkckr Ykx \kckktkv ^kk\km cwä cykx HkCkP Aùm zfkpk bkpk bkaùpm Tkc{ ZkkxlAù bkgpkx Avù R#krTk YkkÇk Xkm bkgbkk@ bkgwkgskm bkykbp zfkpk kx Aùkv Xkn\kkAù@ k Ykk Aùkv YkkvdkYkkCkr Avù ÉklP ÅkvlHkP Aù@Pk cwú ckú!.vbkv SkYkkr Ykk HkCkP Ykx bkrk HkZk^kgP ^kprpv cyú UoHZk WkvTk Avù bkkqk cykk@m YkkPnÌkm Avù Aùk TkvAù Wkk@ ÉkbkgCk WkTkk Qkkú Tkbkv.AùRYk ltkaùk Avù bkgwkgsk Aùm WkkP ^kkv TkvAù Wkk@ cykbkv Aù@Pm Qkm laù Hkckf UoHZk #kktpkwkvtk UoHZk CknéRv^k Aùk FkkPnYkkrbk Aù@Tkv lhkbk Ckkf^k Ykx HkkPv ^kckf Yky Xkm HkkPm kw@ UoHZk WkvTkä UoHZk CknéRv^k Aùk Ék^kFkTk bkntkaù@ kpm kw@ dk@bk: Dk@ kaù@ l\kbk \kvpmä.vbkm PmdOkWknlá Qkmä bk WkkP Aùm UoHZk CknéRv^k Aùkv BkWk@ UMjm PWk UoHZk CknéRv^k Avù Ìkm YknBk bkv bkntkk laù && FGm bkv FGm bkks^km Xkm TkAvù bkykktk RvBkTkkv Aùkv Tkc{ lyk\kvckmú "".vbkv UoHZk WkvTk Avù ÉklP R~Ckk@ ltkaù\kvú WkkR Ykx UoHZk WkvTk YknYWk r bkv USkk@m PWk cykk@v Dk@ U@ USkk@Pm kw@ Aùk ^kkgfktk Ykv@m Ykkf kw@ UoHZk WkvTk UkfFk Gc DkgKv Aù@Pmú HkWk UoHZk WkvTk USkk@m PWk Xkm Ykv@m Ykkf ^kckf bqkktkaù Ykx Qkm kw@ UoHZk WkvTk Ìkm Tkv UoGk laù #kktpkwkvtk cwú? Pkv ^kkv Pn@gP cm UoHZk WkvTk Aùkv Wkn\kk \kk laù Fk\kkv Fk\kkv WkvTk Uoå CknéRv^k Tkv Aùck Qkk ^kkv FkgUkWkvTk k r cyú Uoå WkvTk Pkv.AùRYk ktkgruo^kraù Wkkc@ k r kw@ RkvTkkx WklcTkkx Aùk lyk\ktk TkTkv Ék Zkdk RvBkk Zkc \\kkbkuo^kraù cykaùkv AùcPmú bkkvtkcknj Ykx Uoå CknéRv^k Avù Ul@^kPrTk Avù WkkR Ykv@m Ykkf k PWk bkykmlp 210 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

212 klr AnùG Tkc{ Qkkä Aùm Xkk^kTkk Qkmú Xkk^kTkk AùXkm l^kvú\k Tkc{ HkkPmä Zkc Ykck UnOZkkvRZk bkv Uoå WkvTk Ìkm WkvTk Avù bkkqk 2 1/2 Aùk PQkk.vbkv bkgpkx Aùm bkv^kk Aùk \kkxk lyk\kk Qkk bkaùk ^kokrtk Aù@Pv Pkv ^kkv QkAùPm Tkc{ä khk Xkm cykk@v AnùKnYWk Avù ÉklP UoHZk WkvTk Ìkm Aùm WkcnP cm ApùUk cw kw@ UoHZk WkvTk Aùm Xkm Qkmú UoHZk WkvTk Aùm Hkkv YknlTkUR ÉkkÈk Aù@xCkv.vbkm ltk@gp@ Xkk^kTkk RvBkAù@ Aùl^k^k@ &&Ìkm Rkw\kP@kYk Hkm"" Aùk UR ZkkR k HkkPk cw laù bkrtk ltk^kkbkm PRlU Rkbkm PkPy kìk^k GKkGKmú bkgzkyk Sk@ Tk bkawù Uv bkgzkyk Skk@Ok FkKkFkKmú kuaùk Hkm^kTk RvBkPv Zkc bkwk ^kokrtk ekktkuk\k U@ ekvzk WkTk HkkPk cwä HkCkP bkv Rkbk kw@ lhktk XkCk^kgPkx Avù Rkbk êu kuaùk ÅkYk Hkm^kTk TZk Hkm^kkx Aùkv Xkm k YklcP Aùm Ékv@Okk RvPk Qkkú YknlTk@kHk Avù ÉklP Pkv kuaùkv Uk@ ÉkmlP kw@ U@YkXk P Qkmú cv bkykpk Aùm Skk@Aù YkkPkú! kuaùkv HkWk gp@ Wkkò ÉklPAoù\k bkgzkkvck kpv PWk UoGPv laù PTkv ÉklPAoù\k bkgzkkvckkx Ykx Xkm PTkm #kkglp laùbk bkaùpm ckxú PWk ÉkbkÆk lfkåk bkv ku AùcPm laù #kkglp kw@ bkykpk êu cm Ykv@k b^kxkk^k cw (bkykpkêum Anù\kRv^km ^kc kuaùk lékzk #kwr Qkkú ) YknIkv Pkv Aùkv r ÉklPAoù\k bkgzkkvck lrbkpv cm Tkc{ä ZkkxlAù.vbkv ÉkbkgCk RvBkAù@ WkcnP cm ^kw@kczk ckv HkkPk cw kw@ #kmdk #kmdk bkykpk b^kxkk^k Ykx UZkkvCk \kmtk ckvpk cw PWk AùYkr Aùm ltkhkr@k ckvpm HkkPm cw kw@ ÉklPAoù\k bkgzkkvck YknIkv k Yk^kplá Ykx ltklykåk ckvpv cy Tcx Xk\kk Yky ÉklPAoù\k Zkkx YkkTkogú?.vbkk ku Aùk Hk^kkWk bkntkaù@ cykx Pkv.vbkk ckv ckvpk laù Hkwbkv bkkvtkv Aùkv AùbkkvKm U@ FkNjkTkv U@ PvHkYkZk WkTkPk cwä ^kwbkv cm ÉklPAoù\kPk Aùm AùbkkwKm U@ FkNjTkv bkv lskaù PvHkYkZk lrbkpm PAù YkbPAù Fk@Okkx Ykx IknAù CkZkk kw@ îrzkkvr~ckk@ ltkaùk\k UMjk laù SkTZk YkkP Pv@m R#kkú!!! Pv@v Fk@Okkx Ykx cykk@k AùkvKm AùkvKm ^kgrtkú LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 211

213 cv k Yk Hkm^kTk l#k\um YkkPú! ku dkykkbkkck@ ckvtkv U@ Xkm ÓùkvSkklR #kçkn U@ l^khkzk ÉkkÈk Aù@Tkk@ ckvä ltkykkrtkm ckvtkv U@ Xkm lçkxkn^ktk Aùk YkkTk lhkbkv lyk\kv.vbkv Uo^kr lbkáur Avù k@kskaù ckvú ltk\kkvrxkm ckvtkv U@ Xkm FkwPTZk bkgurk Avù bkgck kcaù ckvú AùkvYk\k b^kxkk^k Aùm Skk@Aù ckvtkv U@ Xkm AùakkZk Avù ÉklP AùLkv@ ckvú ltk#fkzk bkv l^kaù@ Avù AùÅkkr ckvtkv U@ Xkm #knák Yk Ul@OklP Avù AùÅkkr ckvú ku \kkwlaùaù ekktk Aùm RkPk@ ckvä BkgM ÉkPkU^kgP.vbkm cv YkkPkú! ku cykk@v U@.vbkm ApùUk Aù@kv laù lhkbkbkv cykk@v Xk^k Aùk gp k Hkk^kvú kuavù l^k@c Aùkv #kmdk k Ykk Aùm k@ksktkk çk@k PkvMjAù@ ku bkykktk WkTkvä.vbkk cv Ckné kxú! cykx k#km^kkrr Rkvú cv k YkHkm^kTk DkMjTkv ^kk\km YkkPkú! kutkv cykk@v Hkm^kTk Aùkv.vbkk k#fkzkraùk@m DkMjP@ DkMjk cw laù k YkAù kw@ ktkgr bkv Xk@Uo@.vbkk kuaùkv DkMjP@ bkv cykx #kmdk lbkáur Aùm ÉkklÈk ckv HkkZkv.vbkm cksraù ÉkkQkrTkk Uo^krAù kuaùkv ÌkákgHkl\k sup Aù@Pv cyú HkCkRmbkXkk r \kkvr@mzkk Ul@^kk@ä YkngWk r UoHZk XkCk^kPm WkcTk : Ìkm #kktpkwkvtk UoHZk #kktpkwkvtk Avù bkgwkgsk Ykx lhkptkk Aùck HkkZk PTkk AùYk cwú TckxTkv bkkvtkcknj Aùkv UTkm AùYkrXkolYk WkTkk r Qkmú UoHZk CknéRv^k Avù bkklækszk Uoå FkgUkWkvTk PQkk Uoå #kktpkwkvtk YknYkndkn UR bkkvtkcknj Ck kyk Aùm HkTkPk Aùkv UTkv AnùKnYWkmHkTkkx Avù bkykktk UTkv HkTkkx Hkwbkv lcktkaù@ ^kk bk\zk Qkmú bkkw@kì} Ykx glpyk PmTk ^kakkv bkv RnaAùk\k Qkk PWk YkoAù ÉkklOkZkkx Aùkv Dkkbk lwktkk laù\kupv RvBkAù@ bk bkykzk UoHZk #kktpkwkvtk Aùkv îrzk Ykx lp AùéOkk UHkm Pkv b^kzkg Dk@ Avù bkkyktkv YkoAù ÉkklOkZkkx Aù Dkkgbk Mk\kPm PQkk YkgM\k Ykx TkAvù l\kzkv FkgRk AùÚk cykk@m UgFkkZkP Ykx XkvHkPm bkykx bk^krékqkyk TkAùk RkTk ckvpk Qkkú 212 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

214 lhkbkavù Vú\kb^kêU UoHZk XkCk^kPm WkvTk #kktpkwkvtk Avù bkykklsk lrtk bkkvtkcknj Aùm HkTkPk HkkP UkP Aùk XkvR b^kvfgk bkv WkgR lskaù bkgbzkk Ykx byk#kktk ZkkÇkk Ykx AùÚv cn. Qkvä Hkkv UoHZk WkvTk Ìkm #kktpkwkvtk \kkvckkx Aùm ÉkmlP Xkk^kTkk WkPkPm cwú UoHZk WkvTk Ìkm #kktpkwkvtk Avù Aùkv PQkk TkAùm bykplp Avù l\kzkv cykv#kk Avù l\kzkv bkykklsk bqk\k Xkl^kaZk Aùm Xkk^km ÉkHkk Aùkv WkTkv bk ÉkmlP PQkk Xkk^kTkk bklcp Yky PQkk UgFkkZkP bkxkk Avù bkxzk ÌkákgHkl\k sup ^kå Ckkvlc\kä PQkk UgFkkZkP Avù bkxzkhktkä bkkvtkcknj V UoHZk XkCk^kPm WkcTk : Ìkm #kktpkwkvtk #kktpkwkvtk Tkv bkkvtkcknj Ck kyk Aùm HkTkPk Aùkv YkkPk^kP~ ÉkvYk RvAù@ Ék ZkvAù Aùk lr\k HkmP l\kzkk Qkkú TkAvù ÉklP TkAùk glpyk R#krTk Avù l\kzkvä bkkvtkcknj Aùm HkWkkTkä ^kpá PQkk bçkm Unéak HkklP XkvR Xko\kAù@ Hkkv ÌkákgHkl\k êu bkv byk#kktk ZkkÇkk Ykx AùÚv ckvaù@ bkkqk Aù@k r Qkmä UTkv cm AnùKnYWk Avù k YkHkTk Avù l^k@c Avù Xkk^k bkv Rn:Bkm cn. Qkvú WkcTk Ìkm YkSkn@ Xkkakm bkkwyzk PQkk bkykqkr Wk ñfkk@m YknYkndkn WkcTk Qkmú UoHZk AùkTkHkm b^kkykm Aùm TkTZk Xk P Qkmú bkbkv WkcTkÌkm Tkv bkkvtkcknj Aùkv UTkk YkkTkAù@ UoHZk CknéRv^k Avù bkklækszk UoHZk CknéRv^k Ìkm Aùk TkkYk Ä^k\k laùzkk cwú WkcTkÌkm #kktpkwkvtk BkoWk cm bk@\k îrzkm kw@ U@kvUAùk@m ^kplåk Fkk\km Qkmú \kkvckkx Aùm ltkaaùkyk Xkk^k bkv bkv^kk Aù@Pm Qkmú Ykck Ykk Pn\kbkmRkbk Avù #kwrkx Ykx Aùcx Pkv YknYkndkn Qk^kk bkgp Aùk îrzk.vbkk ckvpk cw laù LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 213

215 &&bkgp îrzk Tk^kTkmP bkykktkkä Aùck Aùlc Aùcw Tk HkkTkkä ltkhk æ^k cm Tk^kTkmPk æ^k cm bkgp UnTkmPkú "" QkkrP~ Aùl^kZkkx Tkv YknYkndkn bkgp Avù îrzk Aùkv Yk BkTk Aùm bkykktkpk WkPk r cwú U@TPn Yk BkTk Aùkv PkU \kckv PWk cm ludk\kpk cw kw@ bkgpkx Aùk îrzk Robk@kx Aùk Rn:Bk RvBkAù@ cm ludk\k HkkPk cw/rn:bk Aùk TknXk^k Aù@Pk cwú bkm ÉkAùk@ Uoå WkcTkÌkm #kktpkwkvtk lp cm bk@\k îrzk^kk\km bkv^kkxkk^km YknYkndkn WkcTk Qkmú TkAùkv cyk cksraù Xkk^k bkv TkP YkbPAù ckv ÌkákgHkl\k sup Aù@Pv cyú Rå TkK^k@zbkc Avùå Ckkvlc\k U bk@ugfkä bkkvtkcknj ^kk Ck kyk UgFkkZkPä bkkvtkcknj UoHZk WkvTk Ìkm #kktpkwkvtk Avù ÉklP ÌkákgHkl\k UoHZk AùkTkHkm b^kkykm bkkvtkcknj USkk@v PWk bkv cm Uoå #kktpkwkvtk ltk@gp@ bkkvtkcknj Ykx cm Qkm PQkk WkvTk Ìkm FkgUkWkvTk Xkm bkkqk Ykx Qkmú kuaùm RvBk@vBk Ykx cm Wk å WkcTkkx Aùk Hkm^kTk #kkvxkpk Qkkú kuaùk lyk\ktkbkk@ b^kxkk^k ZkkR kpk cwú Wkk\kAù ckv laù ^kpá bkxkm Avù bkkqk ku ^kk bk\zkpk bkv cm Wkkv\kPm Qkmú.vbkv kuavù CknOk cykx ZkkR kpv cyú bk bkgck QkkrP~ bkgpkx Aùk bkgckä Xk P Aùk Zkc.Aù YkkCkr cwú bk bkgck kw@ bkgp bkklækszk Zkc ÉkXkn Aùm ÉkbkkRm cw ApùUk cwú Uo^krXk^k Avù TkvAù UnOZk Avù ÉkPkU bkv Zkc ÉkkÈk ckvpk cwú UkTkm êum AùakkZk kw@ l^kaùk@ GkvMjAù@; cgbk Avù bkykktk RoSk êum CknOk Ck cok Aù@Tkv Aùm lhkbkykx ZkkvCZkPk cw bkv cm Zkc ÉkkÈk ckvpk cwú bkr~ckp WkcTk Ìkm #kktpkwkvtk Aùk ekktkä CknOkä Fkkl@Çk kw@ SZkk Yk ZkkvCkm Uoå CknéRv^k Ìkm AùkTkHkm b^kkykm Avù bkklækszk Ykx TkTkv Xk@Uo@ ZkkÇkk Aùk \kkxk RmDkrAùk\k UZk P ÉkkÈk laùzkk cwú bkr~ckp PUb^kmTkm Aùkv Ykv@m ^kgrtkkú XkkvQkkXkk r ^kå BklbkZkkä bkkvtkcknj 214 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

216 b^kktknxkolp bkyuæk YkosP b^kktknxkolp bkyuæk YkosP ^kk bk\zk b^kxkk^km #kkgp b^kxkk^km AùéOkklTkSkkTk UoHZk #kktpkwkvtkú!! kuavù Ykx Xk PXkk^k bkv ^kgrtk ckvú ku \kdkn^kzk bkv cm Uo^kr l^kl#kì Qkmä bk Xk^k Ykx AnùG Tk^kmTk cw.vbkm kuaùm bkv lhkekkbkk Qkm bkv kutkv bk Xk^k Ykx \kmú \kdkn^kzk Ykx UoHZk ApùUk\kn bkr~cknérv^k lyk\kv & k Ykk" #kwr bkntkpv cm bkmskv bk@bk@kk kuavù îrzk Ykx bkkc HkkCkPk laù Zkc Aùkv r Uo^kr WkkP cw laù kuaùm Uc\kv bkv cm UkÇkPk Qkmú BkoWk ^kkgfktk l^kfkk@ Fk\kPvä ku AùcPm Qkm laù ^kkgfktk Pkv QkkvMjk Fk\kPk cw \kvlaùtk l^kfkk@ WkcnP Fk\kPv cy PTkk Uc\kv YkgQkTk Qkkú Uoå CknéRv^k Ìkm Avù ^ZkkBZkkTk dk@bk: dk@ WkkR Ykx Ckc@k r Ykx HkkAù@ ekkzkaù Aùkv Ck cok Aù@Tkv Aùk UnéakkQkr Fk\kPk PWk WkkvIkk \kckpk Qkkú TR@ Aùm R#kk WkNj Ck r élfk Ykx bkv TæZk l^kakzkkx VúmAùk ckv CkZkk WkkR Ykx bkl^kaù\u ekktk Ykx ekkzkaù Ck cok ckvpv Ul@OklP TR@ l^k#kvak N\kTkv \kckmú.vbkk Skk@kWkgR XkvRekkTk Aùk Ck UnéakkQkr ckvpv cm ltks^kaù\u ekktk Ykx ekkzkaùrv^k Pm TæZk ktkgr Aùk ^kvrtk kzkkä #kná Ul@OklP cn r Wkbk bk Xk^k Ykx Xk^k Avù Xkk^k Aùk UkZk ckv CkZkkú XkvRekkTk Aùm Skk@k ÉklPcP bkykklskyk@ok PAù gr@ Aùm R#kk Wkkc@ Ykx lrbkpmú ÉklPAoù\kPk Ykx Xkm ku Ìkm Aùm R#kk P@^k@Pm ekkzkaù Sk n^k #knák Ykk Avù Wk\k bkv kutkv Fkkcv Hkwbkv ÉkbkgCkkx Ykx kutkv Uo^kr l^kl#kì k@ksktkk Aùm cwú kuaùm HkWk Uo^kr R#kk Aùm WkkP Aù@Pm PWk BkMjv ckv HkkPvú Bk@vBk@ b^kktknxkolp bkv Ul@OkP ekkltkzkkx Avù Ukbk bkv UkTkm Aùm R#kk UkZkv kw@ WkkR Aùm R#kk Hkkv bkntktkv lyk\kv ^kc.aù ckvxkkczk Avù ÉkbkgCkkx Ykx ku Awùbkv Zkc cyk Hkwbkv ekkltkzkkx Aùkv Wkkc@ lrbkpm Qkm PTkm gr@ Aùm R#kk CkkNj Qkm laù Wkkc@ Ykx bkwk RvBk bkaùpv Qkvú bkykklsk Avù glpyk bkykzk Hkkv ku Aùm R#kk Ék Zkdk RvBkm ^kc.aù bkykklsk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 215

217 Aùk Ykckv bk^k Qkkú bkwk bkykklsk bkykklsk cn kä HkTkPk Tkv kuaùm R#kk RvBkm bkxkm XkkCZk^kgP WkTkvä cyk Wkk\kAùkx Aùkv kuaùk ckv CkZkk bkaùk Rn:Bk \kckpk cwú UnTk: UnTk: bkxkm ÉkbkgCkkx Ykx ZkkR kpv cyú ku Ìkm Aùkv klr SZkk Yk #kkbçkkx Aùk ^kkgfktk WkcnP lékzk Qkkä HkZkbkvTkkFkkZkr Aùm KmAùk b^kkszkkzk Ykx SZkk Yk SZkk Yk bkv HkWk Aùk ^kokrtk kpk PWk ku YkkTkkv YknlTkR#kk êu ckv.vbkk \kckpk Qkk ku Avù laùptkv CknOkkx Aùk ^kokrtk Wkbk ku Hkwbkm R#kk ckv Xk P Xkk^k bkv ku Ìkm Avù Fk@OkAùYk\k Ykx ^kgrtkú bkn#km\kkìkmä bkkvtkcknj V byk@okkghkl\k Ul^kÇk k Ykk WkcTkÌkm #kktpkwkvtk Tkv UoHZk CknéRv^k Ìkm AùkTkHkm b^kkykm Avù bkklækszk Ykx WkcnP ^kakkv PAù PÅ^k XZkkbk laùzkk Qkkú ku Ìkm Tkv WkcTkkx Avù Wk ñfkzkr kìkyk/ìkm CkkvCkmRv^km Wk ñfkzkr kìkyk Ykx b^kvfgk \kvaù@ Wk ñfkk@m WkcTkkx Avù ZkkvCZkUk\kTk Ykx WkcnP SZkkTk RvPm Qkmä kw@ bk Aùk@Ok Wk ñfkk@m WkcTkx Xkm AùlLTkPk bkv ltkzkykkx Aùk Uk\kTk Aù@Pmú U@ UoHZk CknéRv^k Ìkm Tkv.Aù Wkk@.vbkk Aùck Qkk laù &&Zkv #kktpkwkvtk Pm^k WknláYkkTk cwú YkglR@kx Aùm bqkkutkk Aùm Aù\kk Ykx THkmlTkZk@ Xkm AùWko\k Aù@v.vbkk YkkCkrR#krTk ^kkv RvPm Qkmú "" Ìkm #kktpkwkvtk Xk P kw@ UoHkTk Ykx bkwkbkv lskaù Qkmú UglMP lfkyktkxkk r Pk@kFkgR AùkYkRk@ V 216 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

218 Aùm Uo^kr Xkk^kTkk#kk\km Uoå WkvTk #kktpkwkvtkhkm Aùkv ÌkákgHkl\k kuaùkv UTkv Ul^kÇk Hkm^kTk Aùm bkksktkk Ykx ÌkávZk kszkk YkAù bkgp UoHZk CknéRv^k Ìkm Avù bkklækszk Aùk YkckZkkvCk ÉkkÈk cn k laù kuaù \kdkn^kzk bkv cm Hkm^kTk bkksktkk Aùm kv@ YknMjk kw@ PÅ^kekkTk Aùk Uo^kr \kkxk \kvaù@ UnéakkQkr çk@k PÅ^kekkTk Aùkv kutkv îrzk Ykx glaùp laùzkkú YkckTk~ UnOZkkvRZk bkv Ul^kÇk k Ykk Uoå WkvTk Ìkm FkgUkWkvTk Aùk ZkkvCk &&YklOk AùkgFkTk Aùk bkczkkvck Hkwbkk cn kú "" bk P@c Zkv lçkunkm Tkv bkk@v lrckywk@ HkwTk bkykkhk Aùkv kaùsakp Aù@ lrzkkú Uoå WkvTk Ìkm WkvTkú!! Tk #kwrkx Aùm HkkvMjmä Ék Zkdk Ckné l#kazk kw@ RkvTkkx bkklbkzkkx Aùm HkkvMjm TkAùm lçkunkm CkngQkm cn r Hkkv bkwkavù YkTk Aùkv YkkvlcP Aù@Pm Qkmú ku RkvTkkx Aùk cykk@v U@ UnÇkm^kP/WklcTk^kP btkvc ^kk kszkk YkAù PÅ^kkx Aùk YkgQkTk b^kkszkkzk PQkk FkFkkr klr Aùk bkwkaùkv Uo^kr \kkxk lrzkkä ^kc kuaùm cm RvTk cw laù cyk bkwk bkm Ykx HknMjv cn. cyú ku YknlTk@kHk Aùm YklcYkk WkcnP Aù@Pm Qkm kw@ kuaùkv ltkzkykbkk@ #kkbçk WkcnP lékzk Qkkä lhkbkykx bkv kszkk YkAù WkkvSk lyk\kpk; glpyk bkykzk Ykx Xkm ku ltkzkykbkk@ Aùk b^kzkg b^kkszkkzk Aù@Pm Qkm kw@ AùcPm Qkm laù kfkkzkr Tkv UgFkk bpaùkzk #kkbçk Ykx Aùck cwú! &&#kkbçk b^kkszkkzk Aùk Pk UZkr ^kmp@kckpk cw"" Zkv ^kmp@kckpk ekkzkaù Aùm cm cwú kuaùm ^kc cbkyknbk Yknækä ÉkbkÆk YkosP cykk@v îrzk U@ KgAùkv AùmOkr cwú kutkv #kk@ml@aù ^ZkklSkä bkgzkkvckkx Aùm ÉklPAoù\kPk ckvtkv U@ Xkm PÅ^kekkTk Avù Wk\k bkv cm SkwZkr kw@ cwú ku Ìkm Tkv PmQkrZkkÇkk Ykxä UgFkAù\ZkkOkAù ÉklPík kx Ykx UoOkr bkczkkvckä btkvc kw@ YkkCkrR#krTk RvAù@ HkTkPk Aùkv kaùsakp laùzkk cwú cv YkkPkú! kutkv UTkv Hkm^kTk Ykx laùzkk bkgaù\u bkykklskyk@ok Aùm Xkk^kTkk Aùm bkksktkk Aùkv bkkqkraù laùzkkä Aùck cw &&laù Xkk^kTkk Hkwbkm lptk Yko@P RvBkm ÉkXkn Pwbkmú "" kutkv k YkAù Wk\k Aùm bkksktkk Aùk Rkc@Ok bkykkhk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 217

219 Avù bkykdk bkvú\k laùzkk cwú.vbkv Uo^kr UnéakkQkr Aùm cykaùkv UnéakkQkr Aùm RvPm cn r cykk@v îrzkuk\k U@ UoHZk WkvTkú! kuavù CknOkkx Aùk Zk#kCkkTk lhkptkk cykk@v îrzk Ykx cw bkv Zkc Hkm^k HkMj^kkOkm PQkk \kvbktkm Awùbkv l\kbk bkaùpm cwú? kuavù CknOkkx Aùm bykplpuo^kraù ÌknUol@P îrzk bkv ÌkákgHkl\k sup Aù@Pv cy kw@ Zkc Xkk^kTkk cw laù kuaùm UoOkr bkksktkk #kmdk Uo@m ckv^kvú kuaùm cm@kwkvtk l^k<kwkvtkä grkw@ V ^kw@kczk Ékv@Aù : UoHZk #kktpkwkvtk UoHZk #kktpkwkvtk cykk@v Yk@v\km Ck kyk Aùm ckvtkv bkv WkFkUTk bkv cm TkAùk Ul@FkZk Qkk TkAùm AùkTPkWkvTk cykk@v AnùKnYWk Ykx ktkv bkv YknIkv l^k#kvak Ul@FkZk cn kú cykk@v Dk@ Ykx ^kw@kczk Avù ÉkbkgCk XkHkPv PWk UoHZk WkvTk WkYWk r Ykx ckvtkv bkv TkAvù Ukbk CkZkvú bk ÉkbkgCk Tknbkk@ Aùm UnbPAù ^kkgfktkv Aùm Ékv@Okk Rmä PWk bkv cykk@v AnùKnYWk Ykx SZkk Yk Aùm élfk HkkCkm kw@ Xkk^kTkCk@ Ykx Qkvú bkkvtkcknj TkHkRmAù ckvtkv bkv HkWk Fkkcv UoHZk WkvTk Avù Ukbk HkkTkv Avù ÉkbkgCk WkTkPv kw@ Ykv@v U@ TkAùk lp ^kk bk\zk Xkk^k Qkkú TkAùm Xk P RvBkAù@ Ykv@k îrzk Xkm Xk P bkv G\k UMjPk Qkkú.vbkm ^kw@kckm kw@ ^kk bk\zkykosp UoHZk #kktpkwkvtk Aùkv Xk P Xkk^k bkv ÌkákgHkl\k sup Aù@Pm cofú \kkxknwkvtk YkkvcTk\kk\k Uk@Bk Ul@^kk@ä Xkk^kTkCk@ V 218 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

220 ekktkm bkgp Aùm HkTYk WkSkk r Avù YkSkn@ bkgbyk@ok UoHZk WkvTk Avù bkgwkgsk Ykx Zkc UkYk@ Zkk l\kbkvú? Zkv \kvbktk Ykx Tkc{ k bkaùpk U@gPn Ék Zkdk ku Hkwbkm R#kk ÉkkÈk Aù@Avù TknXk^k Aù@m. PWk cm UoHZk WkvTk Aùm R#kk HkkTkmä ekktk Avù bkc^kkbk Avù bkgbyk@ok bkrk ÉkVnú cyú Tk^k@gCkUn@k Avù lhktkykglr@ Aùm ÉklPík Ykckv bk^k Avù bkykzk ku Ìkm cykk@v Zkckf kl Qkm kw@ Robk@m Wkk@ Ékl#kdkOk l#kl^k@ Avù bkykzk Ykx Rbk Qkmä Dk@ Ykx ^kkv ^kkpk^k@ok Aùkv r lxkæk ÉkAùk@ Aùk WkTk CkZkk Qkk kw@ ekktkskk@k Aùk SkkvSk ^kakkr Qkkä AnùG GkvKm WkMjm WkkPkx Ykx Hk@k Xkm URv#k Tkc{ U@gPn ltkbkk\kbkpk bkv gp@ Aùk krv#kú.aù lrtk l#kl^k@ Aùk bkykzk Ìkm TkvlYkFkgR UkKTkm kw@ UglMP cnaùykfkgr Hkm Xkkl@\\k Aùkv XkkvHkTk Avù l\k. Wkn\kkZkk kw@ Aùck Zkv Pkv UTkv HkwTk bkykkhk Avù bpyxk cyä lhkptkk kr@ laùzkk HkkZk PTkk AùYk cwú Awùbkk Xk P ^kk bk\zk Aùk ÉkAùk@ú AùXkm #kkyk Aùkv Yky Ukbk Ykx WkwLm ckv f kw@ AnùG TkAvù Hkm^kTk bkgwkgskm WkkPx UoGPm Pkv \\kkbk bkv AùcPmú PWk TkAùm bkxkm WkcTkx PQkk YknAngùRXkk r bkwkaùkv bkkqk Ykx RvBkAù@ cakr ckvpk laù Zkv bkxkm Uoå WkvTk Aùm WkcTkx PQkk Xkk r Awùbkv XkkCZk#kk\km cyú ÉklPík Avù bkykzk ku Ìkm Aùk 77 ^kkf HkTYklRTk Ykv@v Dk@ YkTkkTkv Aùk bkchk ^kbk@ lyk\kk Qkkú WkvTk Aùkv lyk\ktkv Xk Pkx Aùk bkykoc kpk Pkv YkTk lp ktkgr l^kxkkv@ ckvpkä YknIkv ^kkbp^k Ykx Zkckf Dk@ Hkwbkk \kckpk cwú Zkc l\kbkpv bkykzk ZkkR Aù@Avù YkgCk\kYkZkm &Ykkf" ZkkR kpm cy laù cv YkgCk\kYkZkm Ykkfú! kuaùk YkgCk\kYkZk bkkqk bkrk ckvä bkm ckvltk#k lxk\kkakk Avù bkkqk ÌkákgHkl\k sup Aù@Pm cofú RYkZkgPmWkvTk Hkå Rkv#kmä cykrkwkkr lhkbkv lhk^ktk kw@ SkTk Aùm k#kk cwä bkavù l\kzkv Pkv AùYkr l^kskkpkêu WkTkPk cwä U@TPn lhkbk YkckXkkCZk Aùkv k#kk Aùk cm Xkk^k ^kprpk cwä bkv l^kskkpk Zkk Aù@ bkavùckkú? Ìkm k YkkTkn#kkbkTk LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 219

221 TkkvBkm lmck ^Zk P : UoHZk #kktpkwkvtk U@Yk UAùk@m ApùUk\kn Uoå Ìkm AùckTk CknéRv^k Avù ÉkXkk^k bkv bk Aùk\k Ykx FkkwQkv Aùk\k Hkwbkk SkYkrSkk@k Aùk SkkvSk cwú CknHk@kPm kw@ lctrm bkykkhk Avù lp XkkCZk Avù RZk bkv chkk@kx ^kakkv bkv Hkkv Bkn\kkbkk Tkc{ cn k Qkk ^kc Uoå CknéRv^k Ìkm bkv YkkvdkYkkCkr Aùm bkodyk PÅ^kFkFkkr 45 ^kakkv PAù.AùSkk@m bknckyk bk@\k Xkkakk Ykx bkv TknXk^k Aùm Aù\kk YknBZk êu bkv WkPk r cw bkl\k. Ék ZkvAù U@ Uoå CknéRv^k Ìkm Aùk YkckTk UAùk@ ^kprpk cwú UTk bkxkm Uoå Ìkm Avù çk@k WkPkZkv CkZkv YkkCkr U@ RpNj UnéakkQkr bklcp HkkCkplPUo^krAù YkTknaZk Xk^k Avù AùmYkPm dkokkx Ykx YklP ÌknPekkTk Aùkv Wkkc@ bkv UmGv \kkaù@ b^kxkk^k Aùkv Ck cok Aù@Tkv kw@ XkvRekkTk çk@k b^k U@ Aùm lxkækpkuo^kraù b^k Aùk kìkzk \kvaù@ b^kktknxk^k ÉkCkK Aùl@.ä.vbk Xkk^kTkk Ék ZkvAù Aùkv Ck UnéakkQkr ÉkCkK Aù@Tkv Avù l\kzkv ÉkZk Fkklc.ú Uoå CknéRv^k Ìkm Aùm ckhk@m Ykx RkvTkkx WkcTkkx Avù ÉklP Uoå CknéRv^k Ìkm Aùkv lp ÉkYkkvR Xkk^k kpk Qkk PQkk TkAùm ^kkokm Ykx kzkk Qkk laù b^kzkg PmQk Aù@ ckxckv PWk RkvTkkx WkcTkx TkAvù CkOkSk@ UR Ykx lwk@khkxckv PQkk Ykckl^kRvc Ykx Xkm ^kv lxkækutkv bkkqk cm Ykx Qkv.vbkk AùcPv Qkvú RkvTkkx WkcTkkx Aùk k Ykk Wk\k^kkTk~ ckvtkv bkvä Uo^kr Avù RpNj bkgbaùk@ ckvtkv bkvä Zkckf Uoå CknéRv^k Avù bkykkckyk Ykx k Yk ÉkklÈk Aù@Avù Xk^k Aùk GvR laùzkkú Uoå #kktpkwkvtk kzkn UoOkr ckvtkv U@ Rvc ZkkCk Aù@Avù Uoå CknéRv^k Avù Ukbk b^kckr Ykx Fk\kv CkZkvä WkcnP cm UnéakkQkr kw@ MCk Hkm^k Qkkú b^kzkg Avù Hkm^kTk Aùm glpyk DkMjm PAù k YklcP Ykx cm PQkk Hkm^kTk Rv^k #kkbçk Ckné Avù #k@ok k Yk^kplá Avù UnéakkQkr Ykx cm Qkmú YkkTk UYkkTk Aùm U@^kkc laùzkv lwktkk b^kzkg Aùk UnéakkQkr bkppú! Qkkú ku l^k@\k CkYXkm@ä #kktpä Skm@Hk ^kk\km Qkmä bkl\k. YkTk Aùkv Aùc{ Xkm ^kkr l^k^kkr Ykx UMjv lwktkkä Hkwbkv ckqkm U@^kkc laùzkv lwktkk UTkv ÉkZkkvHkTk Ykx Hk\kk HkkPk cwä ^kwbkv cm ekktkm Xkm UTkv SZkvZk Ykx MCkPk bkv Fk\kv HkkPv cyú Uoå #kktpkwkvtk Aùk k Ykk Hkkv bkgbaùk@ \kvaù@ Ck r cy ^kv kckv WkNjAù@ UoOkr bknbk Ykx lwk@khkkvckvú.vbkv Xk^Zk k Ykk Aùkv Xkk^k Xk@v ^kgrtkuo^kraù ÌkákgHkl\k UrPv cwú \kdykmwkvtk ÉkvYkFkgR Xkk rä \kgrtk 220 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

222 ekktkm ekktk Aùk R#k Aùk AùXkm FkoAvù Tkc{ PÅ^kekkTk Avù cm Ykx PÅ^kekkTk Aùk ÉkAùk#k Vwú\kkTkv ^kk\kv.aù \kkwlaùaù bkgp Ìkm AùckTk Ckné HkkCkv Zkc YkckTk YkckTk XkkCZk bkv bknzkkvck ÉkkÈk cn k cwú Ìkm lhktkvtæ Rv^k Ckné PQkk bk Zk #kkbçk Aùm YklcYkk WkPk r kw@ bkxkm Aùkv bk Zk UgQk Ykx \kckkzkkú bk UgFkYk Aùk\k Ykx.vbkv Ckné Avù ZkkvCk bkv YkkTkkv FkkwQkk Aùk\k cwú cykk@v Xkm Ykck UnOZkkvRZk bkv cykk@v cm Bkk@k AnùKnYWk Ykx Uoå WkvTk #kktpkwkvtk Aùk HkTYk cn k lhkbkbkv cykk@v AnùKnYWkmHkTkkx Aùkv bk Zk lrckywk@ SkYkr Aùk XkkTk cn k kw@ bkãkv Rv^k #kkbçk Ckné Aùk ekktk ckvtkv bkv cyk bkxkm XkkCZk^kgP WkTkvú Ykv@v lupkhkm Aùkv UoHZk WkvTk Avù ÉklP WkcnP cm WkcnYkkTk Qkkú YkkPnÌkm Aùkv Xkm UnlÇk^kP ÉkvYk Qkkú YkkPnÌkm Pkv lskaù bkykzk bkkvtkcknj Ykx Qkmä PWk UoHZk Ìkm CknéRv^k PQkk UoHZk WkvTk Ìkm WkvTk Aùk \kkxk FGk \kvpm Qkmú Uoå WkvTk Aùkv Xkm YkkPk^kP cm ^kk bk\zk ÉkvYk Qkk ^kc Xkm Aùkv r Tkv@k cm Qkkú QkkvMjv bkykzk PWk UoHZk WkvTk Aùkv cgbkpv cgbkpv AùcPm laù Fk\kkv Umc@ (YkkZkAvù) Yky kuaùkv \kvtkv k r cofú Aùm UmMjk Ykx Zkckf bk bkykzk Uoå WkvTk Avù Fkvc@v U@ csubk BkoWk cm lskaù ltkaù\kk Qkk laù bk UmMjk Aùkv RvBkPv cm Ykv@m kfbkkx Ykx Ìkn k CkZkv U@gPn Uoå WkvTk Pkv BkoWk cm #kkglp bkv Qkmä PWk Ykv@m YkkPnÌkm Wkkv\km laù &ekktkm ekktk R#kk Tkkv Rkv@ AùRm FkoAvù Tkc{" l^ksk l^ksk ^Zk^kck@kv Gkv Aù@Pkä bkdkmng Aù@Pkg GPkg AùÅkkr Rkv@ U@ bko@pk FkoAvù Tkc{ l^ksk l^ksk ^Zk^kck@kv Aù@Pkg cv\kä TkHk@ Qkm Zkn^kPm FkoAvù Tkc{ bkm ÉkAùk@ ekktkm Aùm bkxkm lóùzkkzkx lrbktkv U@ Xkm AùÅkkr ckvtkv bkv k Ykk Aùk Rkv@ FkoAùPv Tkc{ Zkc Ék Zkdk RvBkm cn r WkkP cwú cykk@v l\kzkv UoHZk WkvTk Aùk UAùk@ Pkv Xk^k Xk^k Ykx Xkn\kkZkk Tkc{ Hkk bkaùpkú UoHZk WkvTk Avù bkkqk FkFkkr Ék#Tk Xkm ckvpv PWk.Aù Wkk@ YkyTkv UoGk laù WkvTk bkyzka~ùr#krtk Aùm UZkkrZk Zkk AùkZkr Aù@Pm cwú? PWk Uoå WkvTk Tkv Åk@ lrzkk : UoHZk CknéRv^k Avù ÉkPkU bkvä Ykv@v k Ykk Ykx bkyzkcr#krtk kw@ bkyzkcekktk Aùm Hkkv #kná SkYkrêU UZkkrZk ÉkCkKm cw ^kc ltk@gp@ SkYkr Aùk AùkZkr Aù@Pm l^kaù\u kpv cy U@gPn U@ U@ Pw@Pv cyú Hkwbkv Pv\k Aùk lwktrn #kná UkTkm Ykx U@ U@ Pw@Pm cwä ^kwbkv LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 221

223 cm #kná SkYkr ÉkCkK cn k cw Ék^kv#k Aù@Pv Tkc{ä U@ U@ Pw@Pk cyú AnùKnYWk Avù ÉklP cw bkbkv l^kaù\u k HkkPv cyä WkkAùm Pkv BkkPv UmPvä Wkkv\kPv Fkk\kPv laù Wkkc@ Aùm bkxkm Ék^kplÅkZkkx Ykx Xkm Ykv@k ÉkCkK cn k #kná SkYkr Pkv ltk@gp@ cw PQkk ^kc ltk@gp@ ^kpláckp cw PQkk AnùKnYWk Avù ÉklP l^kaù\u kpv cy ^kv lwktkk PnFG ckvpv cyú Robk@kx Aùkv bkaùk BZkk\k ktkk Ykn #Aù\k cwú bk Hk^kkWk U@ bkv cykx BZkk\k kzkk laù ckvú! bkyzka~ùrplì Aùm Ul@OklP Zkk AùkYk Aù@Pm cwú ckv SkTZk cw bk R#kk Aùkv laù lhkbkbkv cyk UTkv Aùkv Ckkw@^k#kk\km TknXk^kPv cyú.vbkm R#kk Aùkv ÉkkÈk Aù@x Zkc bkãkm ÌkákgHkl\k cwú &&cv YkkPk SkTZk ckv kuaùm R#kk Aùkvú "" YkTknXkk r Yko\kHkm Xkk r PQkk #k#kmxkk r Bkk@k Ul@^kk@ V ekktkm SkYkkr Ykk UoHZk #kktpkwkvtk bk UgFkYk Aùk\k Ykx Ìkm AùckTk CknéRv^k Aùk ZkkvCk.Aù kfkkzkraù\u bkykktk WkTk CkZkkú ^kakkv bkv Hkkv bkykzkbkk@klr #kkbçk XkgMk@ Ykx UMjv Qkv TkAùk bkg#kkvsktk Aù@Avù Xk^Zk Hkm^kkx Aùkv bkykzkbkk@ Aùk bkk@ WkPkAù@ YkckTk UAùk@ laùzkk cwä #k@m@m R#kk ÉkkÈk Aù@Tkv Aùk YkgÇk WkPkZkkú bkykx Xkm YkckTk UnOZkkvRZk bkv UoHZk WkvTk XkCk^kPm YkkPk kx Aùk Xkm ZkkvCk.Aù ÉkXkk^kTkk Ykx RkZkk WkkZkkg ckqk Qkkä.vbkk Xkm ZkkvCk lyk\kkú UoHZk #kktpkwkvtk Avù Ul@FkZk Ykx cykx l^k#kvak ktkv Aùk ÉkbkgCk WkTkPk PWk UoHZk WkvTk Aùm Rv^k #kkbçk Ckné Avù ÉklP HkWk CkHkWk Aùm Xk P RvBkPv cm Tk U@ TZkkwGk^k@ ckv HkkPvú.Aù Wkk@ UZkorakOk U^kr Avù l\k. Aùck laù Zkc UZkorakOk U^kr Avù ltkzkyk Pkv kfkkzkr Rv^k Tkv Ìkk^kAùkx Avù l\k. Aùcv cyä laù Ék^kplÅk Ykx bkv ltk^kplåk \kvaù@ PTkv lrtkkx Ykx l^k#kvak k YkbkkSkTkkä RkTkä UoHkklR Aù@x WkkAùm Pkv YknlTk^k@ Pkv ltk@gp@ Rbk SkYkr Aùm k@ksktkk cm Aù@Pv cyú Ìkk^kAùkx Aùkv kgl#kaù êu Ykx dkykkä ltkykkrtkpkä bk@\kpkä ltk\kkvrxkpk klr Rbk SkYkr Aùk bkv^ktk ltk@gp@ Aù@Tkv ZkkvCZk cwä.vbkk kfkkzkrrv^k Aùk AùQkTk cwä.vbkk AùcPv bkykzk Ul@OkkYkkx Ykx Hkkv#k FkNjPk Qkkú.vbkv ekktkm SkYkkr Ykk Avù ltkrkvrak Hkm^kTk bkv Xkm WkcnP \kkxk ckvpk cwú ku bkrk HkZk^kgP ^kpkvr Zkcm ÌkákgHkl\k ckvú ^kaùm\k TkKnXkk r HkYkv@k Ul@^kk@ä Uk\kmPkOkk 222 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

224 UoHZk WkvTk #kktpkwkvtk Avù ÉklP ÌkákgHkl\k cv UoHZkTkmZk ^kk bk\zkykzkm cyk Wkk\kAùkx Aùm bk Zk Hkm^kTk YkkPkú! cyk WkFkUTk bkv bkkvtkcknj SZkk Yk YkosP CknéRv^k Ìkm Aùm ^kkokm bkntktkv kzkv kuavù bkykkckyk Aùk ZkkvCk WkTk CkZkkú ku Ìkm Aùm ApùUkRplì cyk Wkk\kAùkx WkcnP Qkm bkv laùtk #kwrkx WkBkkTknú! Wkk\kAù UTkm KoKm VoúKm Xkkakk UTkv Ykkf WkkU Avù Ukbk Ykx Xkk^k ^Zk P Aù@Pv cyú cv YkkPkHkmú! ku cykk@v Hkm^kTk Avù #knxkzfkpaù ckvú ku cykk@v U@ UnÇk^kP~ ÉkvYk R#kkrPm Qkmä cykk@k Hkm^kTk SkYkr bkgbaùk@m WkTkv.vbkm l#kdkk Wkk@gWkk@ RvPmú Rv^k #kkbçk Ckné Aùm Uo^kr Xk P Ykx bkykk r Qkmú cykx WkFkUTk bkv cm RvBkTkv Aùkv lyk\km Qkmú ku HkWk gp@ TknXk^k Avù Uo^krR#kkä ^kprykktk R#kk Aùm WkkP Aù@Pm PWk cyk \kkvck bkklcp ckv HkkPv kw@.vbkk Xkk^k kpk laù cykk@k Awùbkk ckvxkkczk laù ekkltkzkkx Avù îrzk Aùm WkkPx ekkltkzkkx Avù YknBk bkv bkntktkv lyk\kpm cyú Ék ZkvAù ÉkbkgCk Ykx Sk n^k k Ykk Aùk Wk\k YkSZkbQkPk ekkpkutkk P@^k@Pk lrbkk r RvPk Qkkú HkTYk Aùk TkkYk #kktpkwkvtk Qkkú ^kc TkkYk bkkqkraù Qkkä Xk^k Aùk gp Aù@Avù bkykklsk Yk@Ok laùzkk Hkkv laù lhktrckm Aùk ltkfkkvmjä Hkm^kTkXk@ Aùm k@ksktkk Aùk SZkvZkä bkv TkHk@kx Avù bkkyktkv RvBkkú XkvRekkTk çk@k Hkm^kTk lhkzkk HkkZkv ^kcm bkãkk Hkm^kTk cwú.vbkk cykx bkr~wkkvsk RvPm kw@ AùcPm laù bk Aùk\k Ykx YkckUnOZkkvRZk bkv Zkv CknéRv^k lyk\kvä TkAùm ^kkokm bkntkaù@ ltkhk Aù\ZkkOk bkksktkkä PQkk kuavù îrzk Ykx Hkkv ^kk bk\zk.^kg gp@gck Aùm R#kk Aùm Bkkbk l^kl#kìpk laù Hkkv bkykkhk Aùkv kaùsakp êu Qkmä gp@ Aùk ÉklPlWkYWk Wkkc@ Ykx bkxkm Hkm^kkx U@ ^kk bk\zkpk PQkk bkkskykmr Xkk^k lrbkk r RvPk Qkkú ekktkykkckrä Xk P YkkCkrä lrbkktkv ^kk\kmä bkgbkk@ bkkck@ bkv Pk@Pmä kuavù bkgwkgsk Ykx Zkk l\kbkofä YkckUnéakkv Avù bkgwkgsk Ykx cyk Hkwbkv Wkk\kAù l\kbkx Zkc Pkv bkozkr Aùkv RmUAù lrbkktkv Hkwbkm WkkP cwú ku bkykktk bkkskaùr#kk cykx Xkm ÉkkÈk ckv.vbkm Xkk^kTkk bkv kuavù Fk@Okkx Aùm bkv^kk FkkcPk PQkk cbkyknbk@kzk #kkc Ul@^kk@ä WkYWk r LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM 223

225 CkmP bkkvtkcknj Tkkv khkv Ykkg bkkvckzkååååå YklOkXkk rtkng YkkvPm k Pkv lr^kk\kmwkk Tkng RmUAù HkCkYkkgåååååå åååååå Rm^kkRkgMm b^kxkk^k.tkkv ^kk bk\zkpktkm YkosP k Pkvååååå ååååååååå #kkbktk YkgCk\k QkkZkååååå lhktk^k@rv^k Tkkg R#krTk UoHkTk Rv^k Ckné Aùm Uo^kr Xk G\kAùkZkååååå WkkvlSkWkmHk k@ksktkk bk^kr CknéFk@Ok Ykkgååååå ååååååå ååbkn^kokrun@m Ykkg QkkZkåååååå AngùRAngùR Rv^k Tkm Uk@ YklcYkk ekktkfkóù Tkv ^kskk^zkk Xkk^kvååååå ååååååååå.yktkm Xkk^kTkk Uo@m QkkZkååååå bkmykgsk@ ÉkXkn Tkkv l^k@c PkvMökv AùckTk Ckné Tkkv bkkqk Hk GkvMökvåååå åå å.okv bkn^kokrun@m YkfIkk@ååååå dkykk #kk TP Tkk bkgrv#kk RmSkk UkL UNk^Zkkåååååååååååååå k Pkv bkctk#km\k #kokckk@ååååå gp@ Wkkò k Yk ák@aù Pk@k #k@okv k^zkk Wkk\kAùå åååååååååååå ååykkp GkvMjm Tkv Fkk\Zkk HkkZkååå ^kw@kczk Xkk^kv glpyk bkykklsk ekkzkaùrv^k Tkk \\klbkp ^kmzkvrååååå ååååå å bkkvckzkåååå Ykp Zkn Ykckv bk^k dkykk Xkk^kv bk^kvr bkgdk bkykdk \kmskmååååå åååååååååååååå YkkPk lfk@aùk\k Tkm l^krkzkååååå bkkvtkcknj Tkkv lbkpk@kv khkv bkn^kokrun@m Ykkg bkkvckzkåååååå Wk å cgbkkwkvtk V 224 LMLMLMLMLMLMLMLMLMLMLM

226 ¾