ð[ t{] -«ð[ êkm (XkkCk Ukcv\kkv) Ckn<Rv^k êkm AkTkÆb^kkYkmTkkg Uk ^kfktkkv TkYk: YkTkvú

Átírás

1

2 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A XkCkkkTkêkmAngRAngR-AckTk HwTk #kkïkykk]kä UknaUk 183 TkYk: U@Ykk YkTkvú êkm ð[ t{] -«ð[ (XkkCk Ukcv\kkv) Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkkg kfktkkykppk Uk@ Uk@YkUko%Zk Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkmTkkg Uk kfktkkv : bkga\ktkapkkr : Wk 0 FkgRn\kk\k BkmYkFkgR IkvWkkl]Zkk : Uk Ak#kA : êkm lrckgwk@ HwTk bkkszkkzkykglr@ K}bKä bkkvtkckn (bkkw@kì})

3 Uk QkYkkkplûk : Uk Pk 3000 km@ bkgå 2508 lkå bkgå 2038 å bkå 1982 lÿpkmzkkkplûk : Uk Pk 500 km@ bkgå 2518 lkå bkgå 2048 å bkå 1992 PkpPkmZkkkplûk : Uk Pk 1000 km@ bkgå 2558 lkå bkgå 2058 å bkå 2002 MÚttÞe «ftþ - whmf to y{urhft (ytìmxe xufëtë) ÂMÚt {w{wûtw ¼tE e yrs ¼tE hðtýe ( u{ tk Ä{o í e Mð. {]Œw tƒu Útt Ëw wºte Mð. r{ t t M{hýtÚtuo.) yt þt e z h f{ Yt. 84=00 ÚttÞ Au. y uf {w{wûtwytu e ytšútf ËntÞÚte yt ytð]r t e f{ Yt. 50=00 ÚttÞ Au. u{tkúte 50% Mð0 e þtkr t hr t þtn hvúte f{ ½xtzðt{tk ytð tk yt úkút e ðu[tý f{ Yt. 25=00 ht¾ðt{tk ytðe Au. Yko\Zk : ækå 25=00 YknÜA : AckTk YknÜOkk\kZk bkkvtkckn (bkkw@kì}) : (02846) 44081

4

5 Uk Ak#kAmZk ltkkvrtk (Uk QkYk kkplûktkng) Ckn<RvkêkmTkkg Uk kfktkkvtkng Uk Ak#kTk Pkv kukokng bkkw YknYkndkn kvtkng APkrZk Gvå &WkcvTkêkmTkkg kfktkkykppk" Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkkg Uk kfktkkvtkkv k Uk QkYk XkkCk Uk Akl#kPk A@Pkkg YkTkv lpk cakr QkkZk Gvå k Ck gqkykkg Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkkg Uk kfktkkv SZkkPYkTkkg R~DkkKTk A@Tkk@kg Gvä Hv kkgfkpkkg bkcvhv TknXkkYkkg kkv Gvå Uko%Zk Ckn<RvkTkkg kkkg Uk kfktkkv Uk Akl#kPk A@kkTkkv YkTkv bkn kbk@ Uk kupk QkZkkv PkvTkv Ykv Ykk@ng bkr~xkkczk bkykæ v Gm v Tkv k AkZkr ÿk@k Uko%Zk Ckn<Rvkêkm Uk PZkv Xkl$Pk \\kkbk Zk$Pk A@m v Gm vå Uko%Zk Ckn<Rvkv PkvYkTkk ÆkTkAk] R@YZkkTk UkkvPkkTkk UklkÒk ÆkTkQkm PkQkk XkkGvRA kkokmqkm kukokk Uk@ kokrtkmzk UkAk@ AZkkvr Gv; Pkv Uk@kgPk chn PkvYkTkm TknUklbQklPkYkkg UkOk PkvYkTkm Kv Uk- kpkmokr kkokm PkvYk H UknbPkAkæN Uk kfktkkv ÿk@k kukokk Uk@ Pkv kvêkm YkckTk UkAk@ Gvå Pkv kvêkm Uk PZkv UkApPkXkkkQkm zxkhkzkv\km Xkl$Pk kukokk ñrzkykkg v H XkkkTkkå k Ck gqktkng Uk Ak#kTk A@kk YkkKv Kv Uk-@vAMr Uk@Qkm TkvA Wk ôfkk@m WkcvTkkv v Uk kfktkkv \kbkm kukkk WkR\k PkvYkTkk kxkk@m Gm vå Pkv \kbkkok Uk@Qkmä Uko%Zk Ckn<RvkTkk gpkvkkbkm kpykkqkmr lkÿktk Wk ôfkk@m Xkk êkm FkgRnXkk v HvYkOkv 39 kakr bknskm ltk@gpk@ ApUkk]n Ckn<RvkTkkg Pkv kvêkmtkm bkkrpkkvyknbkm Yko\Zk bkvkkxkl$pktkkv TkTZk \kckkkv \kmskkv Gv PkvYkOkv lpk Ukl@êkYkUkokrA GPkkg PZkgPk \\klbkpkxkkkv PkvTkng bkngr@ bkga\ktk A@mTkv Uk kfktkkvtkng Uk vbk-ykvk@ PkwZkk@ A@m kuzkng Gvä Pkv WkR\k Ykv PkvYkTkk DkOkk H UkApPk Gm vå PkvYkOkv k AkYk ckqkykkg \kmskng Tk ckvpk Pkkv kkng bkkk Ck-bkgPkkvakAk@A bkga\ktk Qk #kapk Tklc PkvYk H kkng Uko@m FkkvAbkk UkokrA Uk ov-bkg#kkvsktk Qk #kapk Tklcå gpkykkgä k Ck gqktkk bkkszkkzk ÿk@k YknYkndkn kv kpyka\zkkok bkkskv Pkvkm XkkkTkk Xkkkm v Gm vå êkkkok kr WkmHä lkå bkgå 2038ä (Uko%Zk WkcvTkêkmTkm 69 Ykm HTYkHZkgPkmä) Pkk@mBk : K}bKm-CkOkä êkm kmpk@kck bkpbkklcpzkuk bkk@a K}bKä XkkkTkCk@

6 êkm bkr~ckn<rvk-bpknlpk lhtkkkokm Gv TkkwAk Xk\kmä ekktkm bknaktkm Yk»Zkk lktkk v Tkkk UkOk Pkk@v Tkc{; k Ak]Ykkg #knükpykekktkm bknaktkm Wkcn Wkcn Rkvõk\kkvä YknH UknOZk@kl#k V»Zkkv ckv! Ckn< A~ckTk Pkng TkklkA Yk»Zkkvå ( TknìnUk) ckv! Xk$Pk lfkrkpykktkkä bkmykgsk@-km@-angrtkk! WkkõkkgPk@ lkxkkkv Pkk@kä Pkk@v Tkkk YknYkndknTkkgå (l#kbkl@okm) bkrk Ólì Pkk@m lkyk] ltkh FkwPkTZk Tkm@Bkvä Tkv eklupkykkgcm R@k-CknOk-UkZkkrZk lk\kbkv; ltkhk\kgwkmxkkkv Ukl@OklPk bkæukv H Xk]vä ltklykûkkv kcvkk@kv lfkrdktk lkakv Akg Tk Yk]vå (#kkror\klk mlmpk) cwzkng &bkpk bkpkä ekktk ekktk" SkWkAv Tkv kèkkokm GoKvä Hv kèv bknyknykndkn bkûk I]Av; Uk@ÜZk TkkPkkv <Fkv Tkä HgUk Tk k]v XkkkxlÜYkkg g#kykkgä KgAkvPAmOkr AgUk ekktk YklcYkk bkkrrkå (kbkgpklpk\kak) ltkpzkv bknskki@ok FkgÜ! PkTkv TkYkng cngä A<Okk Ak@Ok bkyknü! PkTkv TkYkng cng; cv ekktkukkvaka bknykvdk! PkTkv TkYkng cngä k RkbkTkk ÆkTkl#k\Ukm! PkTkv TkYkng cngå (ukcsk@k) ªMm ªMmä ªMvQkm bknbkltklsk bkpktkk kkzkn ltkpzkv kcgpkmä kkokm lfktykospk! TknXkkTkk bkodyk Xkkkv Xk@v\km; Xkkkkv ªMk lkfkk@mä lxktkk YklcYkk lfkûkykkg \kkkm \kkkmä UkkYkngä YkTk@Qk YkTkTkkv; Uko@Hkv #kl$pk#kk]m! z c Y k P k \ k k \ k H v L k \ k k \ k # k k c

7

8

9 TkYk: ÌkmbkR~CknéRvkkZk kyknbk XkZk UkkAkkTkm UknOZk XkolYk Gvå UklkÒk kzkrxkolykykkg PkmQk Fk kpkmr kvä Wk]Rvkkv #k\kkakukn<akkv UkHv Gvå PkvYkkg UkOk kck] UkMPkng bqkktk Gvå Wkkkm#kYkkg PkmQk êkm TkvlYkTkkQk XkCkkkTkTkk bkyknr~xkkqkm XkolYk UkkkTk QkZkv\km Gvå kkrfkmtk ZknCkYkkg UkOk SZkkPYkUk SkkTk HwTkCkCkTkTkkg FkYkAPkkg TkdkÒkkv bkykk bkykmukbkykzkek SZkkPYkZknCkukìk kpykek bkgpk Uko%Zk Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkm Tkv Uk #kykykospk bkktknxkklkxkolakpk UklkÒkkPYkk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTk Hvkk bkktknxkolpkskykruk Ak#kA bkkska YkckPYkk kvtkm HCkPkTkv XkvK kukmtkv UknOZkXkolYk WkTkm Gvå êkm lrzkskltk UknTk: Uk kklcpk Tkv bkguk kupk Hv UkkkTk SZkkPYkUk kkctkv XkCkkkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRvkv Uk kxkppkxkkhtkkvykkg bkoòkwkü AZkkvr Gv Pkv UknlTkPk Uk kkctkk YkpPkTkng UkkTk Ukn<akkQkr kmv bkktknxkolpkbkykpü UkkYkm HvYkOkv bkykck PkvYk H lkrv#kkvykkg UkOk #knükpykpkûkuk YknBk SZkkPYklkÛkTkng UklkÒk kgrkv\ktk Uk bk@kkmtkv kmbkykm vakmbkykm bkrmtkk lkakykzk XkkwlPkA ZknCkYkkg Rn:BkkPkr ÆkkvTkkv ük@ AZkkvr Gv Pkv lhtk#kkbktkuk XkkkA Uk@YkkvUkAk@m Uk@YkUko%Zk Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkmTkm #knükpykbknskk@bkbzkgrm YkgCk\kYkZk UklkÒkPkkä Ukn<akkQkrSkWkAPkng SZkvZklTkaL bkchkw@kczktkmpk@pkng ÆkTkä bkktknxkolpkyko\ka kmpk@kckykkckrr#kra bkrnukrv#kkv Tkv WkmHk TkvAkTkvA UkAk@kvTkng kokrtk CkYkv PkvK\kng bkgldkupkæukv A@kkYkkg kkv PkkvUkOk DkOkkg UkpaLkv Xk@kZk vyk Gv PkvQkm Uko%Zk Ckn<RvkTkng bkgldkupk ÆkTkkpûk PkQkk UkAk@CknOkAmPkrTk k &kfktkkykppk- Uk kfktk" Ck gqkykkg TZkÒk kukv\kng Gvå &WkcvTkêkmTkkg kfktkkykppk" UknbPkATkk Uk kfktkak@ Uk@YkkvUkAk@m Uk@YkUko%Zk Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkm #knükpykólìkgpkä bkæukktknxkkmä kmpk@kck Rvk-Ckn<Tkk Uk@Yk Xk$Pkä Wkk\kWk ôfkk@mä bkykzkbkk@ klr TkvA CkcTk #kkïkkvtkk Ukk@CkkYkmä bkktknxkkbzkgrm XkkkêknPk\klWSkTkk SkOkmä bkpkpkekktkkvukzkkvckmä kw@kczkykospkä TkZkklSk@kH #knütkzktkm Uk YknBkPkk bkc bkyzka~ TkvAkgPkæUk SZkkPYkPkûkTkk ûkyk ZkkBZkkTkAk@ Tkv kékzkrak@m Uk XkkkTkk RZkTkk Skk@A SZkkPYkZknCkukìk YkckUkn<ak Gvå PkvYkTkkg k Uk kfktkkv kkgfkpkkg H kkfkatkv PkvYkTkkv CkkN SZkkPYkUk vykä #knükpyk-

10 6 TknXkkä bkæuk lfkûkä ekkzkarvktkk Pk]Tkv CkkSk êknpkekktk Tkv kfktkzkkvcktkkv BZkk\k kkm HkZk Gvå Uko%Zk Ckn<Rvkv SZkkPYkTkkTkmPk bkykk k &kfktkkykppk"tkk Uk PZkvA Wkkv\kTkv bkkr Pk@VQkm GOkmTkv v bkgldkupk bkoòkkka>kkvtkk lk@kk QkkvrTkv k Uk kfktkkvykkg Bkkv\Zkk Gvå bkkwtkv TknXkkYkkg kzkk ckvzk vkk Dk@CkQQkn Uk bkgckkvtkk TkvA Rkc@Okkv kmvä lpk#kzk bkfkkvk GPkkg bknckyk vkk TkvA TZkkZkkv kmv Tkv TkvA ZkQkkvlFkPk ÓìkgPkkv kmv Uko%Zk Ckn<Rvkv &kfktkkykppk"tkk QkrCkgXkm@ bkodyk XkkkkvTkv lpk#kzk bukì Tkv bk@] WkTkkZkk Gvå ÆkTkv Avkk PZkk@v Æk-UknR~Ck\kTkng bkpkgòk Ukl@OkYkTk bkykhkzkng AcvkkZkä Avkk PZkk@v kpykktkng ZkQkkQkr bkæuk bkykhkzkng CkOkkZkä XkoPkkQkr ekkzka ltkh Sk nk PkûkTkkv Avkkv kêkzk ckvzk Pkkv ÜZkÓlì Ukl@OkYkm YkTkkZkä Avkk Avkk PZkk@v bkkk\kgwkm Ukn<akkQkrTkkv kr@ä bkyzkcr#krtk-ekktk- Fkkl@Òk-PkUk-kmZkkrlRATkm Uk klupk Qk AcvkkZk kckv@v YkkvdkYkkCkrYkkg Uk ZkkvHTkXkoPk WkkWkPkkv YkTknaZkTkk ÆkTkYkkg WkTkPkk TkvA Uk bkgckkvtkk bkfkkvk RkBk\kk kukmtkv vkm bukì A@kkYkkg kkm Gv Av kpykkqkmrtkv Pkv Pkv lkakzktkng bukì XkkkXkkbkTk Qk Ukokr CkgXkm@ Qkkvr ÓlìCkkvFk@ QkkZk Tkv Pkvä #knxkxkkkæuk WkgSkYkkCkrTkv lkakv YkkvdkYkkCkrTkm A\UkTkk GkvMmä #knüxkkkæuk ZkQkkQkr YkkvdkYkkCkrTkv bkykæä bkyzka~ Ukn<akkQkrYkkg HkvMkZkå &kfktkkykppk"tkk bkktknxkolpkrkzka ªMk XkkkkvTkvä bkkxbk@m Pk@m HkZk vkm bk@ak@a XkkakkYkkg Tkv lpk#kzk YkSkn@ä ltkpzk-tkkmtk kwlkszkukookr #kw\kmqkm PZkgPk bukìukokv bkykhkkm Ckn<Rvkv kpykkqkmrhckpk Uk@ TkcR UkAk@ AZkkvr Gvå &kfktkkykppk"tkm bkkrm XkkakkTkk CkXkrYkkg GnUkkZkv\kkg OkYko\k Pkûk@PTkkvTkkg Yko\Zk bkktknxkklkxkolakpk Ckn<Rvkv HCkPklklRPk AZkk Gvå k Uk@Yk UknlTkPk Uk kfktkkv bkktknxkolpktkk UkgQkTkv PZkgPk bukìukokv Uk Akl#kPk A@v Gv vk\kng H Tklcä UkOk bkkqkv bkkqkv YknYkndknÆkkvTkk ñrzkykkg bkktknxkktkm <lfk Tkv Ukn<akkQkr HkCkpPk A@mä Ag A g#kv bkpukn<aktkk Uk PZkdk UkRv#k Hvkng FkYkPAkl@A AkZkr A@v Gvå Uk kfktkkvtkm kkokm vk\km bkchä XkkkkÜrä FkvPkTkkgPkm Tkv Hkv@Rk@ Gv Av FkwPkTZkYkosPk Ckn<RvkTkk bkktknxkkbzkgrm FkwPkTZkXkkkkv H HkOkv YkosPkYkgPk WkTkm kkokmuk kkcæukv Tk ckvzk! kkm PZkgPk XkkkkklcTkm gpk@kvrtktkv lpk Ck UkOkv Zk$Pk A@Pkmä #knükpykk ekkzka Uk PZkv TkcR Uk vykqkm Xk@kPkmä ñrzkbuk#kmr Hkv@Rk@ kkokm bknukkòk kkfkatkk ñrzktkv c\kkkm TkkBkv Gv Tkv PkvTkm lkuk@mpk <lfktkv dkmok A@m #knükpyk<lfktkv HkCkpPk A@v Gvå Uk kfktkkvtkk UkkTkv UkkTkv #knükpyk- YklcYkkTkng PZkgPk Xkl$PkYkZk kkpkkk@ok Gv Tkv vtkk #kwrv #kwrykkgqkm YkSkn@ TknXkk@bk Gvå v #knükpykxkl$pk@bkqkm Tkv TknXkk@bkQkm YknYkndknTkng ñrzk zxkhk HkZk Gvä PkvTkv #knükpykktkm \kzk \kkckv Gvä #knükpykk lbkkkzk bkkr Xkkkkv PkvTkv PknFG

11 7 Xkkbkv Gv Tkv Ukn<akkQkr & UkMngä UkMng" Gvä kkm Ukokr #kl$pk UknbPkAkæN Uk kfktkkkokmykkg %k\\kv H HkvkkYkkg kkv Gvå SZkkPYkPkûklkekkTkTkkg YkpPkI@Pkm kkokmykkg bkykhkkm Tkv bkkqkv bkkqkv #knükpyk<lfktkv HkCk Pk A@mä Ukn<akkQkrTkv Uk v@mä Uk PZkdk bkpbkykkckyktkm IkgBkm A@kkTkk@kg k Uk kfktkkv HwTk bkklcpzkykkg HkvM Gvå Uk PZkdk bkpbkykkckyktkk lkzkkvckykkg YknYkndkn kvtkv k Uk kfktkkv TkTZk kskk@xkopk Gvå ltk@k\kgwktk Ukn<akkQkr bkykhkkkkv Tkv Uk v@kkv Pkv H Öv#k ckvkk bkkqkv &kfktkkykppk"tkk bkkk Ck bukìma@okbkæuk k Uk kfktkkvykkg bkykbpk #kkïkkvtkkg bkkr Uk ZkkvHTkXkoPk PkûkkvTkng Pk]bUk#kmr R#krTk kkm CkZkng Gvå êknpkkykppktkkv bknbkzbkskn HkOkv k Uk kfktkkvykkg Gvå k Uk kfktkck gqk chk@kv Uk ètkkvtkk Av\kTkkv YkckAkvak Gvä #knükpykpkûktkm <lfk PUkTTk A@m Uk@ Uk PZkvTkm <lfk Tkì A@kkTkng Uk@Yk kwaksk Gvä bkktknxkolpktkkv bknckyk UkgQk Gv Tkv lxkttk lxkttk AkvlKTkk bkkr kpykkqkmr kvtkv PZkgPk UkAk@A Gvå Uk@Yk Uko%Zk Ckn<Rvkv k YkpPkbkkCk@ bkykk Uk kfktkkvtkm XkvK kukm Xkk@PkkakrTkk YknYkndkn kvtkv TZkk\k AZkkr Gvå bkæukbknskktkv Uk kupk A@kk FGPkk Ækkv v k Uk@Yk UklkÒk Uk kfktkkvtkng kk@gkk@ YkTkTk A@kk ZkkvCZk Gvå bkgbkk@lkakkpdktkv GvRkkTkng Pkv YkkvDk #kïk Gvå Mk]v-UkkgBkMv k]czkk lktkk Pkv Yko] Uk@ H Dkk A@v Gvå k \UkkZknakm YkTknaZkXkkYkkg ÆkTkng Uk QkYkYkkg Uk QkYk APkrZk va ltkh #knükpykktkng WkcnYkkTkä Uk PkmlPk Tkv TknXkk Gvå Pkv WkcnYkkTkklR A@kkkkYkkg k Uk kfktkkv Uk@Yk ltklykûkxkopk Gvå YknYkndkn kv lpk#kzk \\kkbkukokra PkvTkkv XZkkbk A@mä Ck Ukn<akkQkrQkm PkvYkkg Acv\kk XkkkkvTkv ñrzkykkg Pkk@mä #knükpykktkm <lfkä Uk PkmlPk PkQkk TknXkk A@mä #kkëkpk Uk@YkkTkgRTkv UkkYkkvå Uk@YkkvUkAk@m Uk@YkApUkk]n Uk@YkUko%Zk Ckn<Rvkêkm v HvYkTkkg &kfktkkykppk" Uk@ k bkngr@ Xkkkkkcm Uk kfktkkv kuzkkg Gv Pkv Uk #kykykospk bkktknxkolpkukl@okpk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkk bkgldkupk Ukl@FkZk bkkqkvä Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkk ñrzkykkg kpkrpkk PkvYkTkm kszkklpyka UklkÒkPkkä bkktknxkolpk PkQkk \kkvakvûk@ Uk #kktpk ÆkTk bkgwkgskm lkl#kì YklcYkkTkkv Tkv Uko%Zk WkcvTkêkmTkm bkktknxkkr#kkykkgqkm kcv\kkg &kfktkkykppk" lkakv Uko%ZkUkkR Ckn<Rvkêkm v FFkk@v\kk UklkÒk R~Ckk@kvTkkvä kpykkqkmr ÆkkvTkk \kkxktkk cvpkn vä Òkv bkgdkvukykkg \\kvbk A@kkYkkg kkv Gvå HvYkTkm UklkÒk Ukl@OklPkYkkgQkm XkZkHTkA\ZkkOkAk@m &kfktkkykppk"tkkv UknlTkPk Uk kkc kcv\kkv Gv Pkv YkckTk kpykktkm gpk@gck bkch R#kkTkng #knüekkzkaxkkkbkyksukpkbkkrbk \kkvakvûk@ ÆkTkTkng kokrtk #kng QkkZk? Pkv UklkÒkkPYkk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkkv HTYk lkå bkgå 1970 êkkkok kr 2ä #kn kk@ä Pkkå Tkk #knxk lrtkv knkkok #kcv@ykkg QkZkkv cpkkvå lukpkkætkng TkkYk êkm HvLk\kk\k YkkvPkmFkgR #kkcä YkkPkkTkng TkkYk PkvHWkkå êkm k H\kk\kXkk PkQkk lkÿktk êkm

12 8 zcykpk\kk\kxkk v Wkv Xkk PkQkk Wkv WkcvTkkv vyk Fkk@vZk XkkgMn kvykkg FkgUkkWkvTk bkkwqkm TkkTkkgå Uko%Zk FkgUkkWkvTkTkng Uk lpkxkkbkgukttk Zkl$PkPk gpk@ PkQkk Wkkõk lpk CkgXkm@ Tkv YkckTk Gvå l#k#knkzkqkm H kw@kczkuk vykä An#kkCk Wknlüä zfkpktk#km\k bkxkkk Tkv ÓN ltkokrzk#kl$pk kckv@v TkvA CknOkkv PkvYkTkkYkkg bkch Uk\kWSk Gvå kw@kczkxkmtkng Tkv bkpzk#kkvska PkvYkTkng ñrzk kpykktkm Uk klupk YkkKv PkMUkPkng cpkngå Uko%Zk Ckn<RvkTkkv bkpbkykkckyk QkZkkvä PkvYkTkm SZkkPYkkYkpPkI@Pkm YkkvDk kèkkokm v WkcvTkêkmTkng gpk@gck bkûk I]Akkm RmSkngä ltkh#knükpykr#krtk bkyklapk UkkYkkkTkm PkYkTTkk Pkmk WkTkmå PkvYkOkv bkkr #kl$pk kpykkykkg AvlTÜPk A@m lrtk-@kpk ÓlìTkm ltkykr]pkk PkQkk bkkpykktknxkolpktkm bkkdkkpk~ Uk klupk YkkKv QkAä lk@pk Ukn<akkQkr AZkkvrä Tkv gpkv Pkmk PkMUkTkk Ukl@OkkYkv YkkÒk Nk@ kakrtkm \kdkn kzkykkg H lkå bkgå 1989ä VkCkOk kr R#kYkTkk lrtkv kkgaktkv@ykkg UkkvPkkTkkv Uk lpkyk Ukn<akkQkr bkv] AZkkvr XkkbkgPklPkGvRAä A\ZkkOkWkmH bkyzkcr#krtk Uk kupk AZkn ä ltkh XkCkkkTk kpykktkkv R~XknPk bkkdkkpak@ QkZkkv Tkv Ukl@OklPkYkkg PkmlTÜZk ekktkktkgrykzk ltkykr] ltkska\uk bkkpykktknxkolpktkng YkgCk\kYkZk YkpPkI@Okng kcvpkng QkZkngå ck! SkTZk Gv Pkv YkckTk kpykkä SkTZk Gv PkvYkTkkv SZkvZk\kdkm V@ Ukn<akkQkr Tkv SkTZk Gv PkvYkTkkv kpkk@ Av HvYkkg PkvYkOkv kpkk@bkgpklpktkk GvRTkng YkgCk\k AkZkr AZkn! lrtkuk lpklrtk Pkv YkpPkI@OkkTkm bknskklbkapk kpykbkksktkktkm Ukl@OklPk kpzückpk Qkkk YkkgMmä Tkv bkkqkv bkkqkv bkkvtkcknykkg lkå bkgå 1993ä FkwÒk kr klyktkk lrtkv ekktkukl@oklpkykkg HklPkbYk@OkekkTkTkm bkklpk#kzk ltkykr]pkk UkOk Uk CkKmå Uko%Zk Ckn<RvkTkv UkkvPkkTkv AvK\kmA WkkWkPkkvTkkv YknA HkPkTkkg AmYkPkm kïkkv Ukcv@v\kk ªFkk PkmQk A@Pk PZkklRTkkv Hv &Xkkbk" QkPkkv cpkkv PkvTkkv bukì bkpzk Av\k Uko%Zk WkcvTkêkmTkk byk@okekktkv kuzkkvå Uko%Zk Ckn<RvkTkk XkoPkä kpkrykktk Tkv Xkkkm XkkkvTkng kékzkrak@m TknbkgSkkTk CkPk XkkYkkg êkvalmuknòkukokv êkm bkmykgsk@ XkCkkkTkTkm bkxkkykkg Uk PZkdk bkkgxk]v\kng Pkv PkvYkTkk byk@okekktkv kuzkngå Pkv UklkÒk TknbkgSkkTkekkTk ÿk@k YknYkndknbkYkkH Uk@ lkl#kì UkAk@ QkZkkv Gvå Uk@Yk Uko%Zk SZkkPYkZknCkukìk A<OkkbkkCk@ Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkmTkkv bkykbpk YknYkndknHCkPk Uk@ TkgPk TkgPk UkAk@ Gvå Pkv kvêkmtkk lklksk UkAk@kvYkkgTkkv va YkckTk UkAk@ v Gv Av Pkv kvêkm v kukoktkv HvYkTkkg &kfktkkykppk" Uk@ UkkvPkv XkkklkXkkv@ Qk Tkv k R~XknPk Uk kfktkkv kuzkkg Gv Pkv Uk #kykykospk SkTZkkkPkk@ XkCkkPkm YkkPkk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkm UklkÒk \kkwlaa gpk@gckr#kktkm ZkQkkQkr kv]bkkok A@kkm Gvå bknskkbzkgrm bkkpykktknxkolpkukl@okpkä lkl#kìekktklkxkolakpk Uko%Zk WkcvTkêkmTkm bkch Uk #kyk@bki@pkm UklkÒk YknÜk H HkOkv Av bkkskar#kktkng YkoPkr æuk ckvzk PkvYk bkyzka~ YkkvdkYkkCkrTkkv

13 9 YkoA UkRv#k Gvå GPkkg vkkg PkvYkTkkg &kfktkkykppk" lksklksk AkvlKTkk bkkr ÆkkvTkv lpk QkkZk Gvä lk#krpkkqkm kbpknbkæuktkv #knükpyküzkbkkykktzktkm YknBZkPkkUkokrA TkvAkTPkbknbkgCkPk ÜZk-UkZkkrZkbkæUk ltkh kpykpkûktkv cbpkkyk\kakpk~ R#kkrkv Gv Tkv bkkska ÆkkvTkm KUkKm lk<üukokv bukì bkoi kukv Gvå Uko%Zk Ckn<Rvk UkOk Uko%Zk WkcvTkêkmTkm UklkÒk R#kkTkkv Tkv &kfktkkykppk"tkkv bkxkkykkg TkvA YklcYkk kokrkpkkg lpk Uk bkttkpkk TknXkkPkk cpkkå Uko%Zk WkcvTkêkmTkm bkktknxkolpklkxkolakpk UklkÒkPkkä TkvA Xkk bkgwkgskm SkYkrlkakZkA Tkv &kfktkkykppk"tkm lkl#kìpkktkkv Ykn$PkAgLv Uk Ak#k Ckn<RvkTkm Uk bkttk YknÜk êkkvpkk kvtkm Ólì bkykdk chn bukì Gv! Uk #kykykospk PkvYk H Rvk-Ckn<Tkk Uk@YkXk$Pk Uko%Zk WkcvTkêkm gpk@ykkg BkoWk YkckTk Tkv WkkõkYkkg lpk ltk\kvruk Gvå PkvYkTkng kpyk\kdkm gpk@gck ÆkTk Tkv PkvYkTkm ltkska\uk ktkgrykzk R~XknPk R#kk kokrtkkpkmpk Gvå PkvYkTkk lk#knü CkcTk Zkl$PkPk Uk@ä PkvYkTkm R#kkTkk Ukk@Bkn Uko%Zk Ckn<Rvk DkOkm kk@ ZkQkkQkr Uk Ak#k UkkMPkkå Uko%Zk Ckn<Rvkv PkvYkTkv &XkCkkPkm" Tkv &HCkRYWkk"Tkkg bkkskk@ok lk#kvakokkv kuzkkg Gv Pkv PkvYkTkm bkch gpk@gckr#kktkk PkQkk PkvYkTkm YkckTkPkkTkk ZkQkkQkr ÛkvPkA Gvå cgykv#kkg Pkkv]m Pkkv]mTkv kfktkkv FFkk@Tkk@kä PkmdOkÓlìkgPkä CkcTklkFkk@Aä bkæukktknxkkm Uk@YkUko%Zk Ckn<Rvkêkm TZk Akv UkOk Zkl$PkTkv Hv Wkv lk#kvakokkvqkm ARm lk#kvlakpk A@Pkk Tklc vkkg Uk@kv$Pk Wkv YklcYkkUkoOkr lk#kvakokkvqkm Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkv TkvA kk@ Uk bkttkpkkukokra lwk@rkkpkk cpkkä Pkv H camapk Uko%Zk WkcvTkêkmTkm R~XknPk Ykcûkk kukokkg ñrzkykkg ÓNUkOkv bqkklukpk A@kkTkv Uko@Pkm Gvå k lk#kvakokkv ÿk@k Uko%Zk Ckn<Rvkv bkgdkvukqkm PkvYkTkk Uk PZkv UkkvPkkTkkv ckvxkkk Zk$Pk A@Pkng UkkvPkkTkng ckrr Uk CkK AZkn Gvå ck! Ckn<RvkTkk ckrrtkv PkQkk Pkv lk#kvakokkvtkk YkYkrXkZkkr ªMkOkTkv kukokv CkgXkm@PkkQkm bkykæ vä Ckn<Rvkv kukv\kk SZkkPYkWkkvSkTkv ÆkTkYkkg kokm \kvtkk@ k &XkCkkPkm YkkPkk"Tkm kpykbkksktkktkk kr#krtkv v Tkv PkvYkTkk ÆkTkYkkgQkm Yk]Pkm Uk v@okk ÿk@k kukokv kukokkv kpykkqkr bkkskm vå Bk@vBk@ &XkCkkPkm YkkPkk" Uko%Zk WkcvTkêkm YkkÒk Xkk@PkkakrTkkg H Tklcä lukpkn ÓlìCkYZk bkykck HCkPkTkkg lÿpkmzk kszkklpyka Yklc\kk@PTk Gvä YknYkndknbkYkkHTkkg l#k@kvyklok Gvä YknYkndknYklc\kkbkYkkHTkkg l#k@gòk Gvä AnYkkl@Ak Wk ôfkkl@okm WkcvTkkvTkkg ÆkTkkSkk@ Gv Tkv kpykkqkmr kvtkkg YkckTk kr#kr Gvå bkktknxkklkxkolakpk Uko%Zk WkcvTkêkmTkk bkkskk@ok CknOkCkgXkm@ Zkl$PkPkTkkv Ukl@FkZk kukpkkg Uko%Zk Ckn<Rvk bkzkg Uk bkttkñrzkv bkxkkykkg DkOkm kk@ Uk Ak#kPkk Av : &&WkcvTkkvTkkg YkckTk XkkCZk Gv Av FkgUkkWkvTk Hvkkg &SkYkr@PTk" k Ak]v UkkA>kkg Gvå WkvTk

14 10 Pkkv lctrnbpkktktkng Gvå PkmlTÜZk ktkgrtkkv TkkQk vtkv HkCZkkv Gvå vyktkm lbqklpk Akv HnRm H Gvå PkvYkTkm bknón ltkykr] kpykólì PkQkk ltkska\uk bkktknxkolpktkkv HkvKkv k Ak]v Yk]kkv Ykn#Av\k Gvååå bkgbzk WkHkv kakrtkng PkvYkTkv HklPkbYk@OkekkTk Gvå WkvTk SZkkTkYkkg Wkvbkv Gv PZkk@v AvK\kmA kk@ Pkv gr@ykkg Xko\km HkZk Gv Av &cng YkcklkRvcYkkg Gng Av Xk@PkYkkg"!!ååååWkvTk Pkkv UkkvPkkTkm gr@ykkg kpykktkk AkYkYkkg vkkg Yk#kCko\k Gv Av PkvYkTkv Wkck@Tkm WkmÆ Akg UkMm TkQkmå Uk kplûktkkv PkvYkTkv TkQkmå vyktkm Wkck@Ykkg Uk lbklü QkkZk Pkv vyktkv UkkvPkkTkv lwk\kan\k CkYkPkng TkQkmå UkOk YkTkv vkkv Xkkk kkv Gv Avä WkvTk DkOkkg kakr ckv \kkvakv WkvTkTkv kv]bkvå"" kkk kkpbk\zkkvsykbkxk@ XkkkkvR~Ckk@ Xk@v\km Uko%Zk Ckn<RvkTkm YkgCk] kkokmykkg HvYkTkkv kszkklpyka UklkÒk YklcYkk bkxkk lkakv TkvA kk@ Uk lbkü QkZkkv Gv Pkv Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkkgä PkvYkOkv Yklc\kk-#kkïkbkXkkYkkg PkQkk Wk ôfkkl@okm WkcvTkkv bkykdk gr@ FkFkkr kkpkkrykkg FFkk@v\kkg PkvYkTkm bkktknxkkbzkgrm ekktkskk@kykkgqkm kcv\kkg kpykkqkrukkvaka kfktkkykppk l\klukwkü QkkZk Pkkv DkOkk YknYkndkn ÆkkvTkv YkckTk kpyk\kkxktkng Ak@Ok QkkZkä vkm DkOkk bkykzkqkm bkykkhtkkg DkOkkg Xkk WkcvTkkvTkv PAK XkkkTkk kpkrpkm cpkmå v #knxk XkkkTkkTkv bkkak@ A@kkYkkgä AvK\kkgA Wk ôfkkl@okm WkcvTkkv v Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkm Uk kfktkskk@k PkQkk FkFkkrYkkgQkm UkkvPkkTkv Bkkbk \kkxk QkkZk vkkg kfktkkykppktkm Hv TkkxSk A@v\kkv PkvYkkgQkm Bkkbk Bkkbk Wkkv\k FkogKmTkv va bkgck c PkwZkk@ A@kkYkkg kzkkvä Hv &WkcvTkêkmTkkg kfktkkykppk" TkkYkTkk UknbPkAæUkv êkm lrckgwk@ HwTk bkkszkkzkykglr@ K}bK bkkvtkckn Pk@VQkm lkå bkgå 2033 Ykkg Uko%Zk WkcvTkêkmTkm 64Ykm HTYkHZkgPkm PbkkTkk YkgCk] Uk bkgckv Uk Akl#kPk A@kkYkkg kzkkvå k &kfktkkykppk" UknbPkATkng ªMng kckkctk A@mTkvä HvYk An#k] Ukk@Bkm \kv PkvYkä CkgXkm@ XkkkkvTkv Uko%Zk Ckn<Rvkv Pk@Pk H Uk@Bkm \kmskk Tkv êkm lrckgwk@ HwTk bkkszkkzkykglr@ K}bK bkkvtkckntkk Uk YknBk YkkOkvAFkgR Rkv#kmTkv Aõkng : &Xkk! k UknbPkA \kkbk GUkkkkvå" ( PZkk@ bknskmykkg UkkgFk kakrtkk bk\uk bkykzkykkg k UknbPkATkm Uk Pk CknH@kPkmä lctrmä Yk@kLm Tkv ATTkM vyk HnRm HnRm XkkakkYkkg Uk Akl#kPk Qk Ck Gvå) SZkkPYkPkûk bkykhkk YkkKv k UknbPkA SZkkTkUkokrA kkgfkkktkm Uko%Zk Ckn<Rvk Bkkbk Xk\kkYkOk A@Pkk Tkv TkkkCkgPknATkv Uk bkttkpkkqkm XkvK kukpkk cpkkå k kpykksqkluk Zk Yko\Zk UknbPkATkm Ykcûkkä lxkttk lxkttk Uk bkgckv TkmA]v\kk Uko%Zk Ckn<RvkTkk YkgCk\kYkZk UklkÒk R~Ckk@kvYkkg Hkv v : &(WkcvTkêkmTkkg kfktkkykppk) UknbPkA Kk Ykbk@ Wkck@ UkM>kngå WkvTkTkv A>kkg Wkck@ UkMkng H Gvä UkOk UknbPkAv Wkck@ UkkM>kkgå Xkkakk bk@] UkOk Xkkk DkOkk CkgXkm@ Gvå Ykx kbkng kkgfkm \kmskng Gvå va kk@ Tklc UkOk UkFkmbk kk@ kkgfkv PkkvZk bkgpkkvak Tk QkkZk vkng UknbPkA

15 11 Gvå k Rbk chk@ UknbPkA GUkkkmTkv WkSkk lctrm CknH@kPkm & kpykskykr"tkk Ck kcakvtkv XkvK Rvkk vyk YkTkv QkZkngå" (Uko%Zk Ckn<RvkTkk Xkkk- Tknbkk@ lctrm CknH@kPkm & kpykskykr"tkk Ck kcakvtkv k UknbPkA XkvK kukkkykkg kzkng cpkngå) &&Ukl@OkYkTkYkkgQkm TkmA]v\kk #kwrkv Gvå WkvTkTkv Pkkv ltkkplûk DkOkmå ltkkplûkykkgqkm kkv\kk #kwrkv Gvå UknbPkAYkkg Pkkv bkykzkbkk@tkkv bkk@ kkm CkZkkv Gv TknXkkTkkv bkk@ Gv; Uk@Yk bkpzk Gvå &kfktkkykppk" v FkmH Pkkv vkm Wkck@ kkm Ck Gv Av lctrnbpkktkykkg WkSkm HCZkk v Wkck@ UkkMkng Hkv vå"" & k (kfktkkykppk) FkkvUkMm vkm kkm Gv Av CkYkv PkvK\kkg #kkïk ckvzkä kykkg vavzk kkpk WkkAm TkQkmå QkkvMk #kwrkvykkg ÜZk CknOk UkZkkrZkä Zkkck@-lTkékZk kckv@v WkSkng kkm CkZkng Gvå HCkPkTkkg XkkCZk Av kkm bkkrm XkkakkYkkg UknbPkA Wkck@ kkm CkZkngå kmpk@kckpkktkk Tkv \knok Gvå kbkk lctrnbpkktkykkg NgNv@kv lukkk#kvå %Zkkg UknbPkA ckqkykkg kzkng PZkkg Aõkng Av va \kkbk UknbPkA GUkkkkg Hkv vå" &cng Acng Gng Av (kfktkkykppk) UknbPkA bkkkvrpapì Gv kbkk bkykzkbkk@tkkv bkk@ kkm CkZkkv Gv vk\kv bkkkvrpapì Gvå k UknbPkA Wkck@ YkkOkbkkvTkk ckqkykkg H#kv Pkkv lctrnbpkktkykkg MgAkv kkck#kvå k UknbPkA kkgfkpkkg Pkkv lk@kvskm UkOk YkSZkbQk Qk H#kv vkm kkpk Gvå HCkPkTkv \kkxktkng Ak@Ok Gvå" &&WkvTkTkng UknbPkA (kfktkkykppk) kzkng DkOkng ªFkngå bkkrm Xkkakkä YkYkr DkOkkvå PkmlTÜZk ktkgrykkgqkm kkv\km kkpk Gvå va\kng YkkBkOk XkZkn Gv va\kkv Ykk\k XkZkkvr Gvå DkOkng CkgXkm@! QkkvMk #kwrkvykkg DkOkng CkgXkm@! k Pkkv YkpPkSkk@kTkkv k@bkkr Gvå kfktkkykppk Pkkv Wkk@ gcktkng YkkBkOk Gvä bkk@ykkg bkk@ kkm CkZkng Gvå &ÜZkÓlìUk Ak#k" A@Pkkg k UknbPkA \kkwlaa Gvå HCkPkTkkg XkkCZk kkm FkmH Wkck@ kkm!"" &HvTkv ktkgrykkg HYkkK HkYkm Gvä HvTkv PkmlTÜZk ktkgrtkk Akvl]Zkk \kvkkzk Gv Tkv Hv PkmlTÜZk ktkgrtkv CkKA CkKA Ukm v Gv vkk SkYkmrTkng ( bkkskatkng) k bkæuk WkvTkTkk YknBkvQkm (kfktkkykppkykkg) kzkng Gvå PkÖTk bkkrm Xkkakkå Uk XknTkk bkykkvbk@okykkg kyk kkpk Fkk\kPkmå k kkpk Wkvbkv Pkv Pkkv TZkk\k Qk HkZk Pkvkng Gvå lhtkvëk@rvktkng Hv V@YkkTk Gv Pkv k WkvTk Gvå" Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkk êkmyknbkqkm TkvA kk@ &kfktkkykppk"tkm Xkol@ Xkol@ Uk #kgbkk bkkgxk]mtkv YknYkndknbkYkkHv &kfktkkykppk" Uk@ Uk kfktk ÿk@k PkvTkk CkcTk Xkkkkv bkykhkkkktkm ApUkk A@kk Ckn<RvkêkmTkv lktkgpkm A@må Uko%Zk Ckn<Rvk Xk$PkkvTkm lktkgpkm bkmak@må Uk kfktkkv kuzkkgå Uk kfktkkvykkg &kfktkkykppk"tkk Xkkkkv Bkkv\Zkkå &kfktkkykppk"ykkg 432 Wkkv\k Gv; PkvTkk Uk@ 181

16 12 Uk kfktk QkZkkg Gvå Pkv Uk kfktkkv XkkCkYkkg Uk Akl#kPk Qk#kvå PkvYkkgTkkv k Ukcv\kkv XkkCk Gvå &WkcvTkêkmTkkg kfktkkykppk"ykkg bkykklkì TkvA kszkklpyka lkakzkkv Uk@ Uko%Zk Ckn<Rvkv k Uk kfktkck gqkykkg Hv BkoWk R~XknPk GOkkkK A@m Gv Pk]bUk#kmr Bkn\kkbkk AZkkr Gvä Pkv kkgfkmtkv kékzkr QkkZk Avä ck! kykkg kkk \kkwlaa Xkkkkv XkZkkr Gv! Bk@vBk@ä Uko%Zk Ckn<Rvkv &kfktkkykppk"tkk ªMk Xkkkkv Bkkv\kmTkv YknYkndkn kv Uk@ YkckTk UkAk@ AZkkvr Gvå k Uk kfktkkv Uko%Zk WkcvTkêkmTkkg Fk@OkkvUkklbkAk AvK\kkgA Wk 0 WkcvTkkv PkQkk YknYkndkn Xkk WkcvTkkv v Kv Pkk@m kuzkkg Gvå PkvTkng k bkga\ktk PkwZkk@ A@kkYkkg kzkng Gvå k bkga\ktk SZkkPYkPkûkUk vykm kr@okmzk lkÿr~kzkr Xkk êkm zcykpk\kk\k HvLk\kk\k #kkc QkA Ukl@êkYk \k Tkv lpk FkmkKUkokrA PkUkkbkm CkZkk Gv PkQkk PkvYkOkv Uk ov-bkg#kkvsktkykkg UkOk bkcak@ kuzkkv Gvå Bk@vBk@ä PkvYkTkk Yko\Zk bkcak@ lktkk k Uk kfktkkv kkk bkngr@ æukykkg PkwZkk@ Qkkkg #ka>k cpkkå Pkv WkR\k ApPkekPkkUkokrA PkvYkTkkv HvK\kkv kxkk@ YkkTkng PkvK\kkv kvgkv Gvå XkkkTkCk@lTkkkbkm SkYkrUk vykm Xkk êkm #k#kmakgpkxkk #kvl UkOk k Uk kfktkkvtkkv WkcnXkkCk PkUkkbkm CkZkk Gvå Pkv kv PkQkk Kv UkYkkgQkm Pkk@m kuktkk@k kv UkOk SkTZkkkRTkv UkkÒk Gvå gpkykkgä kukokv SZkkPYkPkûklUkUkkbkn Ækkvä Uko%Zk WkcvTkêkmTkm kcv\kkg k #knükpykbuk#kmr &kfktkkykppk" Uk@ Uk@YkkvUkAk@m ApUkklbkgSkn Uko%Zk Ckn<Rvkv bkktknxkkuk SkkTk bkykbpk ltkhkpykkwxkk Bkn\\kkv A@mTkv kukv\kkg k lk#kr Uk kfktkkvtkk ªMk kckkctk ÿk@k XkkbkgPklPkGvRA bkktknxkolpk bkkskkktkm Uk Wk] Uk v@okk UkkYkm UkkvPkkTkk bkksktkkukqktkv bknskkbzkgrm WkTkkkm v v H XkkkTkkå êkkkok kr 2ä bkgå 2038 bkga\klzkpkk (Uko%Zk WkcvTkêkmTkm 69Ykm HTYkHZkgPkm) J

17 SZkkPYkZknCkukìk Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkm (bkgldkupk ÆkTkkpûk PkQkk k FkkvkmbkmTkk Fk@Yk PkmQk A@ XkCkkkTk êkm Ykckkm@bkkYkm ÿk@k bkyknuklrì Tkv XkCkkkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRvk klr ltkck Qk bkgpkkv ÿk@k bkn@ldkpkä PkAr#knü WkklSkPk bknlkekktk-lbküktpkkvtkm AbkkvKmYkkgQkm Ukk@ Pk@m #kav vkkvä SZkkPYk@bkUk YknBk kmpk@kck HwTkSkYkr Ak]Rkvakv kwekkltka XkolYkAk Uk@Qkm bk@m UkMmTkv ælnfknbpk bkkguk RklZkAPkkYkkg Tkv l ZkkAkgMYkkg Kkk CkZkkv cpkkv vkk k ZknCkYkkg lk YkTkm kmbk- vakmbkykm bkrmykkg Xkk@PkkakrTkk ÆkkvTkk YkckTk UknOZkkvRZkv Hv YkckUkn<akv kpkk@ \k Tkv kpykbkksktkktkkv SZkkPYkUkgQk Hk»Zkkvä kkmktkm AvRYkkgQkm Wkck@ AkNm HvYkOkv chk@kv ÆkkvYkkg #knü kpykk bkykhkktkm lhekkbkk HCkkkmTkv va Tkkk YknYkndknbkYkkHTkng bkhrtk AZkn ä UkkvPkkTkm bkktknxkk-bkykpü XkvRekkTkA]kQkm lhtk#kkbktktkkg Av\kmTkv HvYkOkv &Pkk@kYkkg WkSkng XkZkn UkM>kng Gv" vyk Hkcv@ A@m Uk PZkvA ÆkTkm #kl$pkæuk Uk XknPkkTkkv HCkPkYkkg NgNv@kv UkmK>kkv PZkklR TkvA Uk Ak@v Xkk@PkkakrTkk SkYkrlUkUkkbkn Ækkv Uk@ HvYkTkkv TkgPk UkAk@ Gv Pkv SZkkPYkZknCkukìk Uk@YkApUkk]n Uk@YkUko%Zk Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkmTkng bkgldkupk * ÆkTkkpûk PkQkk UkAk@CknOkAmPkrTk Òkv Uk bpknpk A@kkYkkg kzkng Gvå kszkklpyka bkpukn<ak Uk@Yk Uko%Zk Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkmTkkv UklkÒk HTYk bkkw@kì}tkk Yk@k]k CkkYkYkkg lkå bkgå 1946ä kw#kkbk bknr WkmH #knxk lrtkv kcv\km bkkk@v QkZkkv cpkkvå YkkPknêkmTkng TkkYk HYkWkk Tkv lukpkkêkmtkng TkkYk YkkvPkmFkgRXkk cpkngå ekklpk v R#kk êkmykk]m kloka Tkv SkYkvr bqkktkakkbkm HwTk cpkkå l#k#knkzkqkm H Pkv kvêkmtkk YknBk Uk@ kw@kczktkm bkkwyzkpkk Tkv kgbkkvykkg Wknlü Tkv kmzkrtkm Uk lpkxkk Pk@m kkpkm cpkmå ltk#kk]ykkg PkvYk H HwTk#kk]kYkkg Uk kzk: Ukcv\kkv cpkkå lckzkk@va kakrtkm.yk@v UkkvPkv va kk@ HwTk#kk]kTkkg UkCklQkZkkg Pk@Pkk cpkk PZkk@v bkguk RkZkTkk va bkkskntkv kw@kczktkm YkbPk Fkk\kQkm HPkk HkvZkkå HkvPkkg H ckvtkck@ YkckUkn<akTkv ñrzkykkg bkkxbk@kk Dkk UkMm CkZkkv Tkv gr@ykkg QkZkng Av & ck! Avkm kw@kczktkm SkoTk! TkmFkv TkZkOkv Avkm Yk\kUkPkm Fkk\k! bkkk va\kkä Akv bkkqk Av k]klkzkkv Tklc! Avkm WkSkoPk R#kk! kyk Wkk]kZkQkm H kw@kckm YkbPk ÆkTk Uk PZkv PkvYkTkng lfkûk Ukkr HPkngå ltk#kk]tkk * ÆkTkkpûkTkkv AvK\kkvA XkkCk kr@okmzk Ukgå êkm zcykpk\kk\kxkk Hvå #kkctkkg \kbkkokkvykkgqkm #kwr#k: \kmskkv Gvå

18 14 \kkwlaa ekktkqkm PkvYkTkk lfkûktkv bkgpkkvak QkPkkv Tklc; PkvYkTkv ªMv Av &HvTkm #kkvskykkg cng Gng Pkv k TkQkm"å Akv Akv kk@ k Rn:Bk Pkmk Pkk Skk@Ok A@Pkng; Tkv va kk@ Pkkvä YkkPkkQkm lkbkokk UkMv\kk Wkk]ATkm HvYkä Pkv Wkk]-YkckPYkk bkpk~tkk lkzkkvckv cpkkå TkkTkm kzkykkg H YkkPkkTkkv (lkå bkgå 1959Ykkg) PkvYk H lukpkktkkv (lkå bkgå 1963Ykkg) lkzkkvck QkZkkvå UkkvPkv Ukk\kvHYkkg lukpkkætkm RnAkTkYkkg HkvMkZkkå kvukk@ykkg PkvYkTkng kpkrtk Uk YkklOkA Tkv bk@] cpkngå va kk@ kmkvr@ktkm AkvKrYkkg Hkng UkM>kng cpkngå PZkkg PkvYkOkv Yk\kRk@ bkykdk bkpzk DkKTkk bukìpkkqkm HOkkkm RmSkm cpkmå PkvYkTkk YknBk Uk@ Pk@k@Pkm ltkbkk\kbkpkkä ltkrkvrakpkk Tkv ltkxkmrapkktkm Yk\kRk@ Uk@ GkUk UkMm Tkv PkvYkOkv Acv\km bkkr camapk ZkQkkQkr Gv vyk lkëkkbk kkkkqkm Pkv bkgukookrukokv Pkv kv Akv Akv kbkpk TkkKA Hkvkk HPkk; lpk#kzk kékzkrtkm kkpk Pkkv v Gv Av PkvYkTkv ZkkwkTkbkcH #kpgckkl@a bk@ QkkkTkv WkR\kv Akv kw@kczkuk v@a Ó#ZkTkm ªMm bk@ QkPkm Tkv Pkv AvK\kkZk lrkbkkv Akv Akv kbkpk Pkkv TkkKA Hkv Tkv kzkk UkGm kw@kczktkm va kk@ TkkKA HkvZkk UkGm SkoTkYkkg Pkngä Pkng cm RvkTkkv Rvk" v #kwrkvqkm #kæ QkPkng Wkk@ AMmTkng AkZk PkvYkOkv WkTkkZkng cpkngå ck! Uk Wk] ltklykûkkvtkv UkOk YkckTk kpykk kv kw@kczktkkg Avkkg ltklykûk WkTkkkv Gv! RnAkTk Uk@ UkOk Pkv kv kw@kczkuk v@a Tkv PkûkWkkvSkA SkksYkA UknbPkAkv kkgfkpkk cpkkå PkvYkTkng YkTk kvukk@ykzk Av bkgbkk@ykzk QkZkng TkckvPkngå PkvYkTkkv kpykk gr@ HnRm H #kkvskykkg cpkkvå PkvYkTkk gpk@tkkv IkvA bkrk SkYkr Tkv bkpzktkm #kkvsk Uk lpk H cpkkvå PkvYkTkkv SkksYkA XZkkbkä RkbkmTk ÆkTk Tkv bk@] gpk:a@ok Hkv Tkv bkckkgbkgwkgskm kv PkvYkTkv &XkCkPk" AcvPkkå bkckukoktkkg AcvOk kkpkkgä PkvYkOkv YkkvKkXkk Bkn#kk\kXkk Tkv bukì HOkkkm RmSkng cpkng Av &Ykk@ng kvlk#kk] A@kkTkng TkQkmä Ykk@v HkkÆk Wk ôfkzkrtkm Uk lpkekk Gvä Tkv Ykk@k Xkkk Rmdkk \kvkktkk Gv"å Bkn#kk\kXkk PkQkk bkckkgbkgwkgskm kv ÿk@k DkOkng bkykhkkkk GPkkg Pkv YkckPYkkTkk kw@kczkxkmtkk lfkûktkv UkbkgR UkM>kng Tklcå ZkkvCZk Ckn< YkkKv BkoWk #kkvsk A@m; bkkw@kì}ä CknH@kPk DkOkk bkkskn kvtkv Yk»Zkkä UkOk A>kkgZk YkTk LZkn Tklcå GvkKv WkkvKkR bkguk RkZkTkk êkm cm@kfkgræ Ykck@kHTkk ckqkv Rmdkk \kvkktkng Tkœm QkZkngå lkå bkgå 1970Tkk YkkCk#k@ bknr 9 lrkbkv Yk@k]kYkkg YkkvKm SkkYkSkoYkQkm RmdkkYkckvPbkk QkZkkvå Rmdkk \k Tkv Pkn@Pk H Ykck@kHêkm v ëkvpkkgwk@ kckykkvtkkv bkbkpk XZkkbk A@kk YkkgM>kkvå Fkk@vA kakrykkg lukbpkk]mbk kckykkvä \kkbkkv è\kkvakvtkm KmAk bklcpkä lkfkk@ukokra Pkv kv kkgfkm CkZkkå Pkv kv bkguk Uk YkkOkv Fkkl@Òk UkOk AMA Ukk]Pkkå QkkvMk H kbkpkykkg

19 15 PkvYkTkk kpykkqkmrukokktkmä ekktklukukkbkktkm Tkv Ck bknkkbk bqkktkakkbkm bkguk RkZkYkkg BkoWk Vv\kk Ck cpkmå Uk QkYkQkm H Pkmk Ukn<akkQkmr cpkkå Ukn<akkQkr v H PkvYkTkkv ÆkTkYkgÒk cpkkvå &Avk]m XkCkkkTkv HkvZkng c#kv PZkk@v Ykkvdk Qk#kv" vyk Ak]\klWSk Tkv XklkPkZkPkkTkm Ukn<akkQkrcmTkPkkXk@m kkpkkv Akv A@v Pkkv Pkv kv Pkv bkkgbkm #kapkk Tklc Tkv ÓNUkOkv AcvPkk Av &Hv Ukn<akkQkmr Gv PkvTkv TkgPk Xkkkv ckvzk H Tklcå Avk]m v UkOk PkvTkk TkgPk Xkk RmLk H TkQkmå Ukn<akkQkmrTkv XkklbQklPk klr Akg TkMPkng TkQkmå" RmdkkUkZkkrZk R@YZkkTk PkvYkOkv ëkvpkkgwk@ #kkïkkvtkkv BkoWk YkTkTkUkokrA XZkkbk AZkkvrå \kkbkè\kkvauk YkkOk KmAkZkn$Pk XkCkkPkmbkoÒk Pkv kvêkm v 17 kk@ kkgfzkng cpkngå R@vA AkZkr A@Pkkg PkvYkTkng \kdk bkpzktkm #kkvsk Uk lpk GPkkg HvTkm #kkvskykkg Pkv kv cpkk Pkv PkvYkTkv chn Yk»Zkng TkckvPkng; QkAUkOkv \\klbkpk kmzkrqkm #kkvskkplûk Fkk\kn H cpkm; PZkkg lkåbkgå 1978 Ykkg lklsktkm Akv SkTZk Uk]v êkmykr~xkckkpangrangrkfkkzkrrvkuk OkmPk êkm bkykzkbkk@ TkkYkTkkv YkckTk Ck gqk Ykck@kHêkmTkkg A@AYk]Ykkg kzkkvå Pkv kkgfkpkkg H PkvYkTkk cakrtkkv Ukk@ HvTkm #kkvskykkg Pkv kv cpkk Pkv PkvYkTkv Yk]m CkZkngå bkykzkbkk@ykkg Ykck@kHêkmTkk gpk@tkzktkv YkpPkTkkg bk@kvk@ G\kAkPkkg HkvZkkg; va UkGm va CkkQkk kkgfkpkkg PkvYkOkv DkogKMk Xk@m Xk@mTkv Pkv YkpPk UkmSkngå Ck gqkklsk@kh bkykzkbkk@v Ykck@kHêkm Uk@ Ukokrä \kkwlaaä TknUkYk UkAk@ AZkkvr Tkv PkvYkTkk kpykktkgrtkkv Ukk@ Ykck@kHêkmTkk gpkærktkykkg Uk@Yk UklkÒk Ukl@kPkrTk QkZkngå Xko\km UkMv\km Ukl@OklPk ltkh Dk@ Pk@V k]m UkZkkvCkTkkv Uk kkc bknskkzbkskn ekkzkarvk Pk@V k»zkkvå PkvYkTkm ekktka]k Bkm\km Lmå lkå bkgå 1991 bknskm bqkktkakkbkm bkguk Ykck@kHêkm v bkkw@kì}tkkg TkvA Uk YknBk #kcv@kvykkg FkkPknYkkrbk AZkk Tkv #kvak Ak]Ykkg bkxamkv TkkTkkgYkkvKkg CkkYkkvTkv UkkkTk AZkk å chk@kv êkkvpkk kvtkv PkvYkTkk UkRv#k Uk PZkv WkcnYkkTk Uk CkK>kngå l ZkkAkgMYkkg \knupk QkZkv\kk SZkkPYkSkYkrTkkv ÛkvPk DkOkkv QkZkkvå PkvYkTkkg Uk kfktkykkg vkk \kkwlaa kszkklpyka TZkkZkkv kkpkk Av Hv WkmHv A>kkgZk bkkgxk]kk Tk Yk»Zkk ckvzkå &Hv Xkkkv PkmQk A@TkkYkAYkr WkgSkkZk Pkv Xkkk UkOk QkkZk Pkv Rn:Bk H TkQkmä Rn:BkTkng bkæuk HnRng GvååååZkkBZkkTk bkkgxk]m DkOkk Ækkv WkoIv Pkkv YkTkv DkOkkv \kkxk QkkZk vyk YkkTkTkk@ ZkkBZkkPkk lykqzkkólì Gvåååå k Rn:BkYkkg bkykpkk Pkkv AYkr WkgSkk#kv vkk Xkkkv Pkv UkOk YkkvdkYkkCkr TkQkmååååUkkgFk Ykckk Pk UkOk YkkÒk UknOZkWkgSkTkkg Ak@Ok Gv"å kkk chk@kv Ukokr TZkkZkkv ZkkBZkkTkYkkg PZkgPk \kkvakvtkv bkykhkkpkkå Uk PZkvA

20 16 Uk kfktkykkg Pkv kv A\ZkkOkYkosPk bkyzkcr#krtk PZkgPk PZkgPk YkoAPkkå Pkv kvêkm AcvPkk : &&#k@m@tkkg FkkYkMkg Pk@MmTkv Bkk@ GkgKTkk@ Uk@ UkOk kvsk Tk AZkkvr vkkg Zkkck@Fkkl@Òkkv k Ækv TkgPk kk@ Ukk»Zkkg Gvä UkOk bkyzkcr#krtk va kk@ UkOk Uk kupk AZkn TkQkmå \kkbkkv ÆkkvTkm zcbkktkkg UkkUk A@Pkkg lykqzkkr#krtktkng UkkUk TkgPkCkOkng GvååååbkYklAPk bkcv\kng TkQkmä \kkbkkv A@kvMkvYkkg Akv A lk@\k ÆkTkv H Pkv ckvzk Gvå bkyklapkm Æk UkkvPkkTkkv ltkokrzk UkkvPkv H A@m #kav Gvå bkyklapkm kbkk Wk ôkgmtkk XkkkkvTkv Ukm CkZkkv ckvzk GvååååbkYklAPk v Akv HnRm H kbpkn Gvå bkyklapk lktkktkm l Zkk kv vamk lktkktkkg Yk{Mkg GvååååbkYklAPkTkng bkæuk DkOkng H bkodyk Gvåååcm@kTkm zaykpk chk@kv ælukzkk ckvzk Gvä PkvTkkg Ukkbkkg UkMPkkg zaykpk UkOk bkxamkv ælukzkk ckvzk Gv; PkvYk bkyklapk-cm@ktkm zaykpk Pkkv Yko\Zk Gvä Pkv Yk»Zkkv Pkkv Pkkv A\ZkkOk Qk H#kv UkOk Pkv Tk Yk»Zkkv PkkvUkOk &bkyklapk v Akg A HnRm H kbpkn Gv" vyk PkvTkng YkkckPYZk bkykhk Pkv Ykv]kkkTkm UkOk DkOkkv \kkxk kukv GvååååHkOkUkOkng Pkv ekktk TkQkmå bkyklapk bklcpk HkOkUkOkng Pkv H ekktk Gvå lckzkk@ gck AgLkCk v ckvzk UkOk bkyklapk Tk ckvzk Pkkv Pkv ekktk Gvååå khak\k Pkkv bkkw UkkvPkUkkvPkkTkk Dk@Tkng bkyklapk YkkTkm WkvLk Gvå bkyklapkmtkv Pkkv YkkvdkTkk TkgPk PkmlTÜZk bknbktkm kktkckm Uk kupk Qk ckvzk Gvå Pkv kktkckm YkkvdkTkk bknbktkk TkgPkYkkg XkkCkv ckvkk GPkkg TkgPk Gv"" bkyzkcr#krtktkng R~XknPk YkkckPYZk TkvA bkyzka~ Zknl$Pk kvqkmä TkvA Uk YkkOkkvQkm Tkv TkvA bkfkkvk ÓìkgPkkvQkm Pkv kvêkm \kkvakvtkv LbkkkPkkå PkvYkTkkv luk Zk Tkv YknBZk lkakzk bkyzkcr#krtk cpkkv Tkv bkguk RkZkYkkg cpkk PZkk@Qkm H PkvTkng Uk lpkukkrtk A@Pkk cpkkå Ukcv\kkg bkkfkm bkykhok A@kkTkm Bkkbk Hæ@ Gv vyk Pkv kv Xkk@ R Tkv Ukcv\kvQkm H AcvPkk Tkv Uk kfktktkk k@gxkykkg va CkkQkk Wkkv\kPkk &bkgwknhhkc HkgPkkvååå" QkkrPk~ cv Ækkv! PkYkv bkyzka~ Uk Ak@v WknIkv! vk\kv Av bkykhkvåååbkykhkvå kyk Yko]Qkm H Pkv kv bkkfkm bkykhok A@kkTkkv UkRv#k kukpkk cpkkå HwTkSkYkr Uk@ PkvYkTkm TkTZk êkükä kbkng HCkPk Tk YkkTkv PkkvUkOk UkkvPkkTkm YkkTZkPkkYkkg UkkvPkv va\kk PkvYkTkm HWk ÓNPkk Tkv TknXkkTkk Hkv@UkokrA TkmA]Pkm PkvYkTkm TZkkZkbkgCkPk kkokm Xk\kXk\kk TkklbPkAkvTkv lkfkk@ykkg TkkBkm RvPkm Tkv DkOkkTkv klbpka WkTkkkm RvPkmå PkvYkTkkv zbkctkkr UkkÒk ÆkkvTkk ñrzktkk ªMkOkTkv buk#kmr PkvYkTkk klpyka kmzkrtkv Gk]Pkkvå ck! bkpzk Tkv TknXkkTkk Hkv@v kbkk HCkPkTkk lxkuk kzkkv bkkykv IoIPkk v SZkkPYkZkkvCkmTkm CkHrTkk HvYkOkv bkkgxk]m c#kv PkvYkTkk AkTkYkkg chn CkngHPkkv c#kv! QkkvMkg H kakkvrykkg PkvYkTkkg Uk Bk@ ekktkä AMA Fkkl@Òk Tkv Uk kfktkakw#k\zktkm bknkkbk vk\km WkSkm Vv\kk Ck Av bqkktkakkbkm HwTkbkYkkH PkvYkTkv bkkskn Pk@mAv &AklLZkkkkMTkk AkvlcTko@" v TkkYkQkm lwk@rkkpkkv QkZkkvå

21 17 \kdkn kzkqkm H Ckn<RvkTkng kw@kckmä lfkgpktkukookrä WknlüUk lpkxkkzkn$pkä SZkvZk\kdkm Xk$PkÆkTk cpkngå Wkk]Wk ôfkk@mukokv RmldkPk Qk FFkPkYk AkvlKTkk bqkktkakkbkm bkkskn Pk@mAv lkfk@pkkgä &XkkXk YkOkTkkv gpk \kkkkktkkv bkkfkkv UkkZk #kkv?"ä &ÜZkbkgZkYkbkv Ck mkva UkkZkkvä lv@ UkmGkv UkKA>kkvä PZkkg #kng A@kng v lkakv ªMng YkgQkTk Tkv XZkkbk A@mTkv vykokv #kkvskm AkN>kng Av YkkCkr Akv HnRkv H Gv; ck\kykkg Pkkv ªSkvQkm H #kæ kpk A@kkYkkg kkv Gvå l ZkkAkgM YkkvdkYkkCkr TkQkmä Uk@gPkn Ukk@YkksQkA kpykk PkQkk bkyzkcr#krtk kckv@vtkng bkæuk Tkœm A@m bkktknxkk A@kkv Pkv YkkCkr Gv; TknXkkYkkg lk#kvak \kmtkpkk Pkv êkkkaykkckr Gv Tkv PkvTkkQkm UkOk lk#kvak bkæuk@ykokpkk Pkv YknlTkYkkCkr Gvå bkkqkv kpkrpkkg Wkkõk k Pk-lTkZkYkkv Pkkv Sko@k#kTkm AFkk#kTkm Uk CkKPkk Gvå YkkvdkYkkCkrTkm Yko] kkpkykkg kk\kkv WkSkkv Vv@ UkMm CkZkkv Gv vyk Ckn<Rvkv gr@qkm #kkvskm AkN>kngå bkykzkbkk@uk ælukpk kkbpklka kbpknbkxkkk Tkv kkbpklka ltkck QkYkkCkr DkOkk kbkpkqkm gr@ykkg bkpzk \kkckpkkv cpkkvä Tkv Wkck@Ykkg kvak PkQkk kfkk@ HnRk cpkkä v lkakyk lbqklpk PkvYkTkv BkKAPkm cpkm; PkvQkm Pkv kvêkm v bkkvtkcknykkg ZkkvCZk bkykzkv lkå bkgå 1991Tkk FkwÒk bknr 13 (Ykckkm@-HZkgPkm) Tkv YkgCk]kk@Tkk lrtkv &Ukl@kPkrTk" AZkn ä bqkktkakkbkm bkguk RkZkTkkv PZkkCk AZkkvrå bkguk RkZk PZkkCkTkk@k kvtkv Avkm Avkm TkvA YkcklkUklûk kv UkMv Gvä PkvYkTkk Uk@ Avkm DklKPk ztkrktkm IMm kv k@bkv Gvä Pkv WkSkng PkvYkTkk BZkk\kYkkg cpkngä UkOk Pkv TkmM@ Tkv ltkbukpc YkckPYkk v PkvTkm Akg Uk@kk A@m Tklcå bkpk~ Uk PZkvTkm Uk@Yk Xkl$PkYkkg bkkr Uk Ak@Tkm Uk lpkao]pkktkkv XkZk Tkv PZkgPk CkkwOk Qk CkZkkå HCkPkQkm PkÖTk ltk@ukvdkukokv chk@kvtkm YkkTkkYkvRTkmYkkg CkHrPkkv zbkc bkpk~tkv BkkPk@ bkkvtkckntkk vakgpk bqk]ykkg H Tkv WkvLkvå &Ukl@kPkrTk"Qkm bqkktkakkbkm bkguk RkZkYkkg DkOkkv Bk]Xk]kK QkZkkvä lk@kvsk QkZkkvå Uk@gPkn Ykck@kHêkm AklLZkkkkMTkk bqkktkakkbkm HwTkkvTkk ñrzkykkg Ukvbkm CkZkk cpkkå PkvYkTkm UkkG] AklLZkkkkM Dkv\kng WkTZkng cpkngå PkvQkm &Ykck@kHêkm v Hv AZkn c#kv Pkv bkykætkv H AZkn c#kv" vyk lkfkk@mtkv SkmYkv SkmYkv \kkvakvtkkv Uk kkc bkkvtkckn Pk@V kcvkk \kkczkkvå bkkguk RklZkA Ykkvc PZkgPk RnsTkkk@ ckvkk GPkkgä bkpk~tkk Qkmr ÆkkvTkm bkgbzkk ÒkOkv Ak]v PZkgPk \Uk ckvkk GPkkgä bkkguk RklZkA ZkkYkkvc PkvYk H \kkwlaa XkZkTkv GkvMmTkv bkkvtkckn Pk@V kcvpkkg bkpbkgckkqkmr HTkkvTkkg Uko@ lrtk-uk lpklrtk kvckukokra kskpkkg H CkZkkgå Uko%Zk Ckn<Rvk AcvPkk : HwTkSkYkr v Akv bkguk RkZk TkQkmä v Pkkv kbpknbkxkkk kpykskykr Gvå PkvTkkv Akv TZk SkYkr bkkqkv Ykv] Gv H Tklcå PkvTkkv TZk SkYkr bkkqkv bkyktkzk A@kkv Tkv AgPkkTkTkk bkyktkzk Hvkkv ZkQkr Gvå lrckgwk@ HwTkSkYkr Pkv H kkbpklka HwTkSkYkr Gv Tkv kgpkl@a PkvYk H Wkkõk lrckgwk@pkk lktkk Akv Æk YknlTkUkOkng Av Yknl$Pk

22 18 UkkYkm #kav Tklc vyk PkvYkTkm ÓN YkkTZkPkk cpkmå Ckn<Rvk bkguk RkZkYkkg cpkk H Uk PZkvA ÜZkTkm bkpkgòkpkktkm êkük PkvYkTkk kokk Ck cpkmå cng va bkpkgòk UkRkQkr Gngä YkTkv #kav Tklc vyk Pkv kv V@YkkkPkkå Pkv lk#kvak bukìpkkqkm bkykhkk YkkKv FkkPknYkkrbk va lhekkbkn Xkk v Uk ètk UkoG>kkv : &Ykck@kH! Wkv ÆkkvTkv 148 AYkrUk Ak@kv bkgwkgskm bkkr XkvRUk XkvRkvTkkg Uk AplPk-Uk Rv#k-lbQklPk- TknXkkCk WkSkngZk Wk@kWk@ vabk@bkng ckvzk Pkkv Pkv Ækkv ûk@kpkmr dkokv bk@bkk Xkkk A@v Av lxkttklxkttk Uk Ak@Tkk?" Ckn<Rvkv Aõkng : &lxkttklxkttk Uk Ak@Tkk"å UknTk: Uk ètk QkZkkv : &WkTTkv ÆkkvTkm #kl$pk Pkkv Uko@m Gv Tkv kk@ok Wk@kWk@ bk@bkkg Gvä Pkkv UkGm Xkkk lxkttklxkttk Uk Ak@Tkk AvYk A@m #kav?" Ckn<Rvkv Pk@Pk H ÓNPkkQkm ûk@ kuzkkv : & Ak@Ok Ukkl@OkklYkA ÜZk Gv"; QkkrPk~ Æk HvTkng Akv Ak@Ok TkQkm vkk Xkkkv bkpkgòkukokv Ukl@OkYkPkng ÜZk Gvä PkvQkm PkvTkv UkkvPkkTkk Xkkk bkkskmtkukokv A@kkYkkg Bk@vBk@ #kav? Pkv bkpkgòkukokv UkkvPkkTkng WkSkng A@m #kav Gvå bkkskmtkpkktkng Avkng bkngr@ bukìma@ok! Uk@Yk Uko%Zk Ckn<RvkTkk UkRv#kYkkg YknBZk khtk bkykhok Uk@ cpkngå &PkYkv bkykhkv; bkyk%zkk lktkk WkSkng TkAkYkng Gv" vyk Pkv kvêkm kk@gkk@ AcvPkkå &Akv kpykk ekktkm Av ekktkm UkOk c\kkkkktkng bkkykqzkr Sk@kkPkkv TkQkmä Pkkv UkGm RvcklRTkm l Zkk kpykktkk ckqkykkg A>kkgQkm ckvzk? ekktkm Tkv ekktkmykkg Uk Ak#k- gskak@ Hvkkv YkckTk PkVkkPk Gvä Tkv Pkv v Gv Av ekktkm Uk@ÜZkTkkv #knxkk#knxk XkkkTkkv APkkr QkkZk Gv Tkv ekktkm UkkvPkkTkv #knü TknXkkPkkv QkAkv PkvYkTkkv APkkr QkPkkv TkQkmå Pkv APkprPkWknlü GkvMkkTkkv Ykck Ukn<akkQkr R@vA Ækv A@kkTkkv Gvå Pkv APkprPkWknlü ekktk lktkk GoK#kv Tklcå YkkKv PkYkv ekktk A@kvå" k Pkv kvêkmtkk UkRv#kTkkv Uk SkkTk bko@ cpkkvå Uk@Yk Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkk ekktktkv bkyzka~ukokktkm Ykckv@ Pkkv DkOkk kbkpkqkm UkMm cpkmå Pkv bknskkbzkgrm bkyzkcekktk bkkvtkckntkk lk#kvak ltkkplûkkk]k bqk]ykkg R~XknPk bkodykpkktkv UkkYZkng; Tkkm Tkkm ekktka]k BkoWk Bkm\kmå YkpPkA]#kYkkg HvYk YkpPk Dkkv]kPkkg ckvzk PkvYk Ckn<RvkTkk Uk@Yk UklkÒk YkpPkA]#kbkæUk kpykkykkg PkmQk A@RvkTkkg kfktkkykppkkv BkoWk Dkkv]kZkkg DkogKkZkkgå v gr@ DkogKkZkv\kkg YkpPk ApUkk]n Ckn<Rvk chk@kv YknYkndkn kvtkv Uk kfktkykkg Ukm@bkPkk Tkv TZkk\k A@Pkkå bkykzkbkk@ä Uk kfktkbkk@ä ltkzkykbkk@ kckv@v #kkïkkv Uk@ Uk kfktk kukpkkg Ckn<RvkTkk #kwrv #kwrv DkOkm CkcTkPkkä bkodykpkk Tkv TkkmTkPkk TkmA]Pkmä HvQkm êkkvpkk kv #kkïktkkv YkYkr bknckykpkkqkm bkykæ #kapkkå Hv TkgPk ekktk Tkv ktkgrykzk UkoOkr R#kk Uk kupk A@mTkv PkmQk A@Rvkv lrzkskltk ÿk@k kbpknbkæuk ltkæuzkngä Pkv Uk@Yk UklkÒk R#kkTkkv bknskkbzkgrm bkktknxkolpkbkæuk UklkÒk g#k UkkvPkkTkk kpykkykkg Uk CkK A@mTkv bkr~ckn<rvkv UkkvPkkTkm lkalbkpk ekktkukzkkrzk ÿk@k

23 19 bkykhkkmtkv YknYkndkn kv YkckTk YkckTk AZkkvr Gvå Ckn<RvkTkm kkokm bkkgxk]m bkxamkv #kkïkkvtkk XZkkbkm lkÿktkkv UkOk kékzkrfklapk Qk HPkk Tkv \\kkbkykkg kkmtkv AcvPkk : &Ckn<Rvk! kuktkkg Uk kfktk Ukokr Gv; PkvTkng êkkok A@Pkkg YkTkv PkplUPk H QkPkm TkQkmå kuk CkYkv Pkv kkpk bkykhkkkv PkvYkkgQkm YkTkv Tkkng Tkkng H HkOkkkTkng Yk]v Gvå Tkk PkûkTkng bkæuk Av PUkkR-ZkZk-Sk kwzktkng bkæukä bzkkr~kkrtkng bkæuk Av bkyzka~pktkng bkæukä ltkékzk-zkkck@tkng bkæuk Av k PkPkUklTkZkYkTkng bkæukä UkkRkTk-lTklYkûkTkng bkæuk Av bkkszkbkksktktkng bkæukä ÜZkkTknZkkvCkTkng bkæuk Av Fk@OkkTknZkkvCkTkng bkæukä CknOkbQkkTkTkng bkæuk Av WkkSkAbkkSkAXkkkTkng bkæukä YknlTkR#kkTkng bkæuk Av Avk]ekkTkTkng bkæuk Hv Hv lkakzktkng bukìma@ok kuktkk YknBkv Ykv bkkgxk]m v Gm v PkvYkkg YkTkv Ukokr Xkkkkv ÓlìCkkvFk@ QkkZk Gvå kuktkk #kwrv #kwrv kmpk@kckrvktkng ñrzk Uk CkK QkkZk Gvå" Uko%Zk Ckn<RvkTkm Uk kfktk#kw\km UkOk R~XknPk cpkmå AlLTk CkOkkPkk SZkkPYklkakZkTkv UkOk BkoWk bukìpkkqkmä TkvA bkkrk RkBk\kk kv kukmä #kkïkmzk #kwrkvtkkv Wkcn HoH Uk ZkkvCk A@mTkv Dk@CkQkn XkkakkYkkg bkykhkkpkkä Av HvQkm kvgng XkOkv\kkv bkkykktzk YkTknaZk UkOk bkcv\kk Qkm bkykæ HkZkå Ckn<Rvk Uk kfktk A@Pkkg A@Pkkg SZkkPYkYkkg vkk YkCTk Qk HPkkä Uk@YkkPYkR#kk Uk PZkvTkm CkkSk Xkl$Pk PkvYkTkk YknBkk@zkR Uk@ vkm Pk@Pkmä Av êkkvpkk kvtkv UkOk PkvTkm bk@ QkPkmå SZkkPYkTkm ÆkgPkYkosPk Ckn<RvkTkk RvcTkk Okn v OknYkkgQkm HkOkv SZkkPYk@bk TkmPk@Pkkv ckvzk vkm FkYkPAk@Xk@m PkvYkTkm Uk lpkxkk cpkmå Uko%Zk Ckn<RvkTkng Uk kfktk bkkgxk]tkk@tkv vk\kng Pkkv bukì \kkckpkng Av & k Ukn<ak Akv HnRm HkPkTkkv Gv; HCkPkQkm v Akg A HnRng H Acv Gvä Ukokr Acv Gv; vtkk AQkTk UkkG] Akv HWk ÓNPkk Tkv Hkv@ Gvå kkng WkmHv A>kkgZk bkkgxk»zkng TkQkmå" ck! k Al]Ak]Ykkgä gr@ykkg kkng \kkwlaa UklkÒk Ukl@OkYkTk Avk]ekkTkTkkv g#kä Tkv Wkck@Ykkg kkkv Uk Wk] Uk XkkkTkk RZk PkmQk A@PkTkkv g#kä v WkvTkkv bknzkkvck Hkv Tkv YknYkndkn kvtkkg ñrzkkv TkkFkm LPkkgå ckv! v Uk@Yk Uk XkkkA SZkkPYkYkosPk Ckn<RvkTkm YkkvclkTkkl#kTkm kèkkokmtkm Pkkv #km kkpkä PkvYkTkkg R#krTk UkOk YkckUknOZkTkk QkkvA G]v PZkk@v Uk kupk QkkZk! v SZkkPYkYkbPk YkckUkn<akTkm bkykmukykkg bkgbkk@tkkg klsk-zkklsk- UkklSk V@Am #kapkkg TkckvPkkgå bkgbkk@pkupk Uk kokm kvtkv PkvYkTkk UklkÒk bkykkckykykkg Uk@Yk lkêkkltpk Yk]Pkmå Hv kplûk kv Ykck Uk ZkPTkv UkOk RWkkPkm TkQkm Pkv Uko%Zk Ckn<RvkTkk bkklttkszkykkg kukkv kuk #kykm HkZk Gv vkkv TknXkk DkOkk YknYkndkn kvtkv QkPkkvå kpykktkng ltkkplûkykzk bkæukä YkkvdkTkng bknbk kckv@v kszkklpyka XkkkkvTkm Hv êkük TkvA R\km\kkvQkm QkPkm TkQkm Pkv Ckn<RvkTkkg R#krTk PkQkk bkykkckykv bkchykkòkykkg Qk HPkmå Uko%Zk Ckn<RvkTkkg bkktknxkk@bki@pkkg UklkÒk ekktk Tkv Fkkl@Òkv YknYkndkn kv Uk@ YkckA\ZkkOkAk@m TknUkYk UkAk@ AZkkvr Gvå

24 20 bktkkpktk bkpzk HwTkYkkCkr gckmappk AZkkr UkGmTkkg kakkvrykkg #kkbktk- Uk XkkkA Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkk ÆkTkkpûkkgPk bkkqkv bkgwkgsk YknYkndkn kvtkv QkkZk vkkä Uk XkkkTkkTkk TkvA bknzkkvck WkTkm CkZkkå lkå bkgå 1993Tkk FkwÒk kr klyktkk lrtkv Uk #kykykospk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkv kpykszkktkykzkm lkyk] TknXkolPkYkkgQkm UkZkkvCk kkpkkgä UkZkkvCkTkm bkfgpkkykkg bkgwkgskm bkch bukì QkZkngå Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkv TkvA kakkvrqkm UkkvPkkTkk XkoPk-XklkaZk Xkk bkkqkv bkgwkgskkk]kv Hv bukì &Xkkbk" kkpkkv cpkkv PkvTkkv bukì Av\k WkcvTkêkmTkk Yk]kkQkm Pkv kvêkmtkk va Uk Hkk]ng QkZkng Tkv Pkv kvêkmtkm SkYkrkplûkTkv va TkoPkTk Wk] Yk»Zkngå WkcvTkêkmTkk camapkkv kpykkqkmr kvtkv QkkZk vkm \kkckkkqkm Uko%Zk Ckn<Rvk PkvTkm AvK\kmA lkckpkkv SkmYkv SkmYkv YknYkndkn kv bkykdk PZkgPk SkYkkvr\\kkbkUkokrA YkoAkk \kkczkk cpkkä Hv bkkgxk]m kpykkqkmr kv PZkgPk kc~\kklrpk QkPkk Tkv PkvYkTkk êkükæktkykkgä Xkl$PkÆkTkYkkg PkQkk & k \UkkZknakm YkTknaZkUkZkkrZkYkkg ltkh A\ZkkOk k#zk A@m \kvkk ZkkvCZk Gv" vkk ÛYkÆkTkYkkg Tkkm FkYkA kkpkmå &Ukl@kPkrTk" %Zkkg QkZkng cpkng Pkv YkAkTk TkkTkng cpkngå PkvQkm Xk$Pkkv v bkgå 1994Ykkg Uk kfktk YkkKv PkQkk Ukoå YkkKv va YkAkTk WkgSkkZkng Tkv PkvTkng TkkYk &êkm lrckgwk@ HwTk Uk@Yk Uko%Zk SZkkPYkZkkvCkm Ckn<RvkTkv bkykzkbkk@ Uk@YkkCkYk Uk PZkv lpk#kzk Xkl$PkTkv \kmskvä bkkszkkzkykglr@ykkg PkvTkk R~DkkKTkTkk lrkbkv kw#kkbk Uk #kykykospk XkCkkPkm Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkkg UklkÒk A@AYk]v êkm bkykzkbkk@ Uk@YkkCkYkTkm YkgCk\k Uk lpkalk A@kkYkkg kkmå bkykzkbkk@ bkkkvrûkyk #kkïk Gv vyk Ckn<Rvk kk@gkk@ AcvPkkå bkykzkbkk@tkm kkpk A@Pkkg UkOk PkvYkTkv lpk \\kkbk kkm HPkkvå bkykzkbkk@tkm Uk PZkvA CkkQkk Ykkvdk kukv vkm Gv vyk Pkv kvêkm AcvPkkå XkCkkkTk AngRAngRkFkkZkrRvkTkkg WkSkkg #kkïkkv Uk@ PkvYkTkv PZkgPk Uk vyk cpkkvå &XkCkkkTk AngRAngRkFkkZkrRvkTkkv Ykk@k Uk@ DkOkkv UkAk@ Gvä Ykv PkvYkTkk RkbkkTknRkbk Gm v" vyk Pkv kvêkm DkOkm kk@ Xkl$PkXkmTkk gpk@qkm AcvPkkå XkCkkkTk AngRAngRkFkkZkrRvk YkcklkRvcdkvÒkYkkg bkkrekkmpk@kck êkm bkmykgsk@xkckkktktkk bkykkbk@okykkg CkZkk cpkk Tkv PZkkg kl cpkkä Pkv lkakv Uko%Zk Ckn<RvkTkv OknYkkÒk UkOk #kgak TkckvPkmå êkm AngRAngRkFkkZkrRvkTkk lkrvcckyktk lkakv Pkv kv PZkgPk ÓNPkkUkokrA DkOkm kk@ Xkl$PkXkmTkk ñrzkqkm UkkvAk@ A@mTkv AcvPkk Av &A\UkTkk A@#kkv Tklcä Tkk Acv#kkv Tklcä v kkpk vyk H Gv; YkkTkkv PkkvUkOk vyk H Gvä Tk YkkTkkv PkkvUkOk vyk H Gv; ZkQkkPkQk kkpk Gvä dk@#k: bkpzk Gvä Uk YkkOklbkü Gvå" êkm bkmykgsk@uk Xkn Uk PZkv

25 21 Ckn<RvkTkv lpk#kzk Xkl$PkXkkk cpkkvå Akv Akv kbkpk Xkl$PkkgPk Ckn<RvkTkkg TkvÒkkvYkkgQkm êkntkm kcm HPkmå bkgå 1995Ykkg Ukkvak kr 13Tkk lrtkv Ckn<Rvkv 200 YknYkndkn kvtkk bkgdk bklcpk #kòknghzk lbküdkvòktkm UkkkTk ZkkÒkk lpk Pbkkc Tkv Xkl$PkUkokrA Pkv H kakvr VkCkOk kr bkkszkkzkykglr@ykkg XkCkkkTkTkm lrzk SklTk & "Tkk l#k\kkukëtkm bqkkuktkk A@kkYkkg kkm cpkmå PZkk@ YknYkndkn kvtkk lpk kck ctkv \kmskv Pkv H kakvr FkkPknYkkrbk A@kk UkSkkZkkrå PZkkg & ktkgrangh"ykkg Rbk Ykkbk bkykzkbkk@ä kpyklbklü Tkv UkÚTkglRUkgFkzk#klPkAk Uk@ Ukokr Uk kfktkkv kuzkkgå Uko%Zk Ckn<RvkTkk ltkykr] ltkpktkkk ekktkukzkkrzkkvykkgqkm bkch bvn@pkk HM-FkvPkTkTkm kcxfkokmtkkä ltkékzk-zkkck@tkm bkglsktkk PkvYk H WkmHk TkvA kszkklpyka TZkkZkkv chk@kv \kkvakv UkkkTk QkZkkå PZkkg ltk#klrtk kszkklpyka ktkgrtkng bkngr@ kkpkkk@ok CkngÆ bkkvtkckn UkkGk UkSkk@Pkm kbkpkv Uko%Zk Ckn<Rvkv 300 Xk$Pkkv bkkqkvä WkkkmbkYkk PkmQk A@ êkm TkvlYkTkkQk Uk XknTkkg Rmdkkä Avk] Tkv ltkkkrok ÒkOk A\ZkkOkAkvQkm UkkkTk QkZkv\kk lckl@@kh lck@tkk@pkmqkrtkm PZkgPk Xkl$Pk PkQkk \\kkbk bkc ZkkÒkk A@må Ukcv\km KogAv lrckgwk@ YkglR@Ykkg PkvYk H RmdkkA\ZkkOkA-SkkYk bkcukkyk ktkykkg HkYkv\km Xkl$PkTkm SkoTk PkQkk ltkkkrokbqk] UkkgFkYkm KogAv Uko%Zk Ckn<Rvk Uk@Yk SZkkPYk@bkYkkg Pk@Wkkv] WkTkm &cng vaä #knüä bkrk æukmä ekktkr#krtkykzk Bk@v!" kckv@v UkRkv Ckk@kkPkk cpkk Pkv kbkpkv Uk bk@m CkZkv\kng Xkl$PkXkmTkng #kkgpk kszkklpyka kkpkkk@ok v WkSkkgTkkg UklkÒk bkgbyk@okkv Pkkv Xk$PkkvTkk byk@okukk Uk@ AkvPk@k CkZkkg Gvå lkck@ kkpkkg TkvA TkkTkkg-YkkvKkg CkkYkkvYkkg Uko%Zk Ckn<Rvk kmpk@kck bküykrtkkv MgAkv kckkmpkk CkZkkå \kkvakvtkv Ckn<Rvk Uk PZkv Xkl$Pk G]m UkMPkmä XkZk bkkckpk QkPkkg Tkv chk@kvtkm bkgbzkkykkg Uk kfktkbkxkk Xk@k HPkmå Ckn<RvkTkkv Uk XkkkTkk RZk Hkv ä PkmQk A@ XkCkkkTk PkQkk bkykqkr kfkkzkrxkckkgpkkv lkfk@pkk c#kv Pkv kbkpkv SkYkrTkngä Xkl$PkTkng Tkv SZkkPYkTkng Avkng kkpkkk@ok c#kv PkvTkkv PkkÓ#k lfkpkk@ A\UkTkkFkdkn bkykdk BkMkv QkPkkvå bkgå 1996Tkk kw#kkbk YkkbkYkkg Uko%Zk Ckn<Rvk lkck@ UkoOkr A@m bkkvtkckn UkSkkZkkrå PZkk@ UkGm Pkn@Pk H êkm TkkTkk\kk\kXkk HbkkOkm PkQkk PkvYkTkk Xkk kv v êkm bkmykgsk@- XkCkkkTkTkng lhtkykglr@ WkgSkkkkk YkkgM>kngä HvYkkg êkm bkmykgsk@bkkykm kckv@v lhtkxkckkgpkkvtkkg kmpk@kckxkkkkkcm Uk lpkykk kvtkm UkgFkA\ZkkOkAlklSkUkn@bbk@ YkgCk\k Uk lpkalk lkå bkgå 1997Tkk VkCkOk bknr WkmHTkk #knxk lrtkv Qk å Uk lpkalkykckvpbkktkk klvzk lrkbk Uko%Zk Ckn<RvkTkk YknBkk@zkRYkkgQkm Xkl$Pk@bkXkmTkm \kkwlaa kkokm GoKPkm cpkmå lkbkokk UkMv\kk bkmykgsk@-

26 22 XkCkkkTkTkkv (Xk\kv bqkkuktkk- Ukvdkk v UkOk) XkvKkv QkkkQkm Uko%Zk Ckn<RvkTkv Akv R~XknPk ktkgrkvpbkkc cpkkvå Uk lpkalk Ukcv\kkg êkm bkmykgsk@xkckkktktkm Uk lpkykktkk Uk QkYk R#krTkv Uko%Zk Ckn<RvkTkm kgbkkvykkgqkm lk@ckvrtktkkg kgbkn kõkkg cpkkgå bkmykgsk@xkckkktk YkglR@Ykkg Uk QkYk UkSkkZkkr PZkk@v Ckn<RvkTkv Xkl$Pk@bkTkm BknYkk@m FkMm Ck Tkv kbkkv Rvc Xkl$Pk@bkTkk YkoPkr bkæuk Hvkkv #kkgpk #kkgpk Xkkbkkk \kkczkkvå Ckn<RvkQkm bkkìkgck Uk OkYkTk Qk CkZkng Tkv Xkl$Pk@bkYkkg PZkgPk vakck PkkTkv \kmskv Rvc vyk Tkv vyk QkkvMm dkok bknskm ltkékvìukokv Xkl$PkTkng k R~XknPk UkkkTk Ó#Zkä Ukkbkv Xkv\kk YknYkndkn kvqkm Æ@km #kakpkng TkckvPkng; PkvYkTkkg TkvÒkkvYkkg êkn Xk@kZkkg Tkv lfkûkykkg Xkl$Pk Xk@k å Uko%Zk Ckn<Rvkv UkkvPkkTkk UklkÒk cbpkv Uk lpkalk UkOk Xkl$PkXkkkYkkg HkOkv RvcTkng XkkTk Xko\km CkZkk ckvzk vkk Ukokr Xkkkv A@m cpkmå WkUkkv@Tkk Uk kfktk UkGmä Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkm YkgCk\k UklbQklPkYkkgä k lhtkykglr@ YkSZkv R@@kvH UkkvOkkv A\kkA Xkl$Pk QkPkmå Uk kfktk bkkgxk]pkkg kpykktkk bkodyk bkæuktkk Uk OkvPkk kmpk@kck lhtkvtüxkckkgpktkng YkkckPYZk ñrzkykkg bvnzkn ckvzkä HvQkm Pkn@Pk H lhtkykglr@ykkg Xkl$Pk A@Pkkg kmpk@kckrvk Uk PZkv UkkÒk ÆkkvTkv R~XknPk Xkl$PkXkkk \\kbkpkkvå lhtkykglr@ ekktk Tkv Xkl$PkTkk bkngr@ bknykv]tkng ltklykûk WkTZkngå PZkk@ UkGm va kakvr êkm bkykkbk@ok-ykglr@ WkgSkkZkngå PkvYkkg êkm bkmykgsk@ XkCkkkTkTkkg lpk Xkkkkkcm FkPknYknrBk lhtkuk lpkykk lwk@khv Gvå bkykkbk@oktkm lpk kaakra Tkv #kkïkkv$pk lklsk Tknbkk@ Gvå YknlTk kvtkm bkxkkykkg êkm bkmykgsk@ XkCkkkTk bkkykv PZkgPk XkkkUkokrA ckqk HkvMmTkv Xkv\kk êkmykr~xkckkpangrangrkfkkzkrrvktkkg lpk bkkwyzk YknÜkkgPk ltkck Qk Uk lpkykk Gvå Uk lpkalkykckvpbkk bkgå 1998Tkk kw#kkbk kr GÍTkk lrkbkv QkZkkv cpkkvå êkm bkykkbk@oktkkg R#krTk A@Pkkgä êkmykr~xkckkpangrangrkfkkzkrrvk lkrvcdkvòktkk PkmQk A@ bkkrek kmpk@kck êkm bkmykgsk@ Uk@YkkPYkkTkk bkykkbk@okykkg UkSkk@v\kk Pkvä Uko%Zk Ckn<Rvkv CkPkXkkYkkg TkH@v RmLv\kkv XkZk Uk bkgck PkvYkTkkg TkvÒkkv bkykdk BkMkv QkZkkv Tkv PkvTkm bkkqkv bkga]kzkv\kk TkvA UklkÒk Xkkkkv ñrzkykkg bvn@pkkg PkvYkTkng ñrzk Xkl$Pk Tkv \\kkbkqkm G]m UkM>kngå bkykkbk@okykkg Xkl$Pk Uk bkgckv bkmykgsk@tkkqktkk lk@ck UkM>kk k Xk@PkYkkg" v Ukgl$Pk kkpkkgä XkCkkkTkTkk lk@c- kvrtkqkm Uko%Zk Ckn<RvkTkng Xk$PkñRZk PZkgPk Ükm CkZkng cpkng Tkv TkvÒkkvYkkgQkm êkntkm Skk@k kcm Ck cpkm; Pkv lk@czkqkktkng Xkl$PkXkmTkng Ó#Zk chn UkOk YknYkndkn kvtkm TkH@ bkykdk Pk@k@v Gvå êkm bkykkbk@ok-ykglr@ QkPkkg YknYkndkn kvtkv bkykkbk@oklk@khykktk lhtkxüxkckkktktkkg UkkkTk R#krTkTkm bkkqkv bkkqkv bkmykgsk@-angrangrlyk\ktktkkv YkSkn@ Uk bkgck ÓlìCkkvFk@ A@kkTkng ltklykûk Uk kupk QkZkngå bkgå 1998Tkk akkm kr êkm Ykckkm@ XkCkkkTkTkkv lrzk SklTk GoKkkTkk UkkkTk lrkbkvä km@#kkbktkhzkgpkmtkk YkgCk\k lrtkv bkkvtkcknykkg Uko%Zk Ckn<Rvkv

27 23 êkm Uk Uk kfktkkv kukkktkng #kæ AZkn cpkngå PkvYkkg ekvzk- kkgfkpkkg TkvA kakkvrykkg Xk$Pkkv v HkvZkv\k PkvTkkQkm UkOk lskaä Akv zfkpzkä R~XknPk Tkv Ukokr vkkv êknpktkkv SkkvSk Uko%Zk Ckn<RvkTkk gpk@ kpykkykkgqkm PkvYkTkk ltkykr] XkkkêknPkekkTkTkk UkZkkrZkYkkgQkm kcvkk \kkczkkvå ÜZkkTknZkkvCkTkk êknpkukokr R~XknPk TZkkZkkvQkm Xk@v\kkv Pkv kékzkrak@m SkkvSk HvOkv HkOZkkv c#kv Tkv Wk@kWk@ êkkok AZkkvr c#kv PkvTkv PkvTkkv gr@ykkg YklcYkk c#kvå WkkAm PkvTkng kokrtk #kng A@m #kakzk? Pkv êknpkkykppktkng UkkTk A@Pkkg vyk QkPkng cpkng Av k Pkv Akv bkklpk#kzk kékzkrak@m kpyklkxkolpk HkvkkTkng bkkwxkkczk Uk kupk QkZkng! Av Akv zfkpzk êknpktkm ltkykr] êkvokm HkvkkTkng bkr~xkkczk bkguk kupk QkZkng! bkgå 1998Tkk XkkR@kk bknr R#k\kdkOk UkZknrakOkUkkrTkk Uk k@gxktkk lrtkv bkkvtkcknykkg AnYkk@ HwTk ZknkAkv YkkKvä PkûkekkTkTkkv XZkkbk A@kkkkTkk cvpkn vä Wk ôfkzkkrêkyk bqkkukkkykkg kzkkv cpkkvå PkvYkkg ÒkOk kakrtkkv XZkkbk kzkkv cpkkvå PkvYkkg HkvMkTkk@ Wk ôfkk@m Xkk kv R@@kvH ÒkOkvA A\kkA ltkzkpk A@v\kkg SkksYkA UknbPkAkvTkng l#kdkok Uk kupk A@Pkkä Pkv Uk kupk QkZkv\kk l#kdkoktkv vakgpkykkg bkkszkkzk PkQkk Uk@bUk@ CkkvlaL ÿk@k ÓN A@Pkk Tkv Uko%Zk Ckn<RvkTkkg Uk kfktkkvä PkûkFkFkkrä lhtkvtüxkl$pk kckv@vykkg XkkCk \kvpkk cpkk; vyk kbkkv lrkbk SkksYkA Uk kplûkykkg ZkPkmPk QkPkkv cpkkvå ekktkszkktk@pk Ckn<RvkTkv gr@ XkkkêknPkTkm \klwsk Tkkk Tkkk TZkkZkkvQkm HvYk lrkbkv lrkbkv Bkm\kPkm HPkm cpkm PkvYk PkvYkTkkv UknlTkPk Uk XkkkTkk RZk UkOk Uk Wk]UkOkv kplückpk QkPkkv HPkkv cpkkvå lkå bkgå 1999Tkk VkCkOk bknr Ik\kkkkMYkkg Qk Tkv FkkPknYkkrbk Hkk YkkKv V@mTkv lkck@ QkZkkvå Uko%Zk Ckn<Rvkä YkpPk k@bkpkk YkckYkvDkTkm kkpkk R@vA CkkYkYkkg SZkkPYk- YkpPkTkkv SkkvSk k@bkkkpkk Tkv TkvA chk@kv PkpakkkgPk ÆkkvTkm Pkpakk lgukkkpkk cpkkå HwTkvPk@kv UkOk Uko%Zk Ckn<RvkTkkv kszkklpyka UkRv#k bkkgxk]m zrck Qk HPkkå HwTkR#krTkYkkg YkkÒk Wkkõk l ZkkAkgM H TkQkm UkOk PkvYkkg PkAr#knü bkodyk SZkkPYklkekkTk Xk@Uko@ Xk@v\kng Gv vyk bkykhkpkkg PkvYkTkv HwTkR#krTk Uk PZkv WkcnYkkTk Uk CkKPkngå Uko%Zk Ckn<Rvkv Vv\kkkv\kkg kpyklkfkk@tkkg Uk Wk] kgrkv\ktkkvqkm Uk XkklkPk Qk AvK\kkA HwTkvPk@kv Pkkv kmpk@kck lrckgwk@ HwTkSkYkrTkk êkük]n QkZkk cpkkå Bk@vBk@ Ckn<Rvkv kpykbkksktkktkkv SZkkPYkUkgQk R#kkrkmTkv Xkk@PkYkkg PkvYk H lkrv#kykkg chk@kv ÆkkvTkv HkCkpPk AZkkr Gvå bkkw@kì}ykkg Pkkv lrckgwk@ HwTkSkYkrTkng TkkbkHrTk PkvYkOkv H AZkn Gvå Uko%Zk Ckn<Rvkv gpk@qkm #kkvskv\kkv bkktknxkkuk SkkTk SZkkPYkYkkCkr lrckgwk@ HwTkSkYkr HvYk HvYk Uk lbkü QkPkkv CkZkkv PkvYk PkvYk kskn Tkv kskn lhekkbkn kv kaakkrzkkä CkkYkkvCkkYk YknYkndknYkgM] bqkukkzkkgå bkguk RkZkPZkkCkQkm HkCkv\kkv lk@kvskkgkkv] #kykm CkZkkvå Uko%Zk Ckn<RvkTkkv Uk XkkkTkk RZk lrtkuk lpklrtk kskn Tkv kskn Bkm\kPkkv CkZkkvå

28 24 YkkÒk CkpcbQkkv H Tklc Uk@gPkn TkkTkm.Yk@Tkkg Wkk]Akv UkOk Uko%Zk Ckn<RvkTkk PkûkekkTkYkkg PbkkcQkm XkkCk \kvpkk cpkkå Ckn<RvkTkk Xk$Pkkv chk@kvtkm bkgbzkkykkg kskkk \kkczkkå lkå bkgå 1997Qkm R@ kakvr lkûkqkmr kvtkv SkksYkA l#kdkok kukkk YkkKv Ck maykkckr Bkkv\kkkYkkg kkpkkvä lkûkqkmr kv PkvYkkg PbkkcQkm XkkCk \kvpkkä \kvlbkpk Uk@mdkk kv \kvkkpkm Tkv TkkYkkv UkkPkkgå lkå bkgå 2003Qkm êkkkokykkbkykkg Uk kwn CkpcbQkkv YkkKv UkOk l#kdkokkckr Fkk\kv Gvå Uko%Zk Ckn<RvkTkk Xk$Pkkv Rv#klkRv#kYkkg Lv@Lv@ kbkv\kk Gvå PkvYkTkv Ckn<RvkTkk SZkkPYk- UkRv#kTkkv ltkzklykpk \kkxk Yk]v Pkv YkkKv lkå bkgå 2000Tkk YkkCk#k@ YkkbkQkm & kpykskykr" YkklbkAUkÒkTkng Uk Ak#kTk #kæ QkZkngå PZkk@ UkGm RkvNvA kakr UkGm lctrm & kpykskykr"tkng Uk Ak#kTk #kæ QkZkngå kffkv QkkvMkg kakkvr bknskm &bkr~ckn<-uk kfktkuk bkkr" Tkv & SZkkPYkbkgRv#k" TkkYkTkng RwlTkA Uk kfktkukòk Uk Akl#kPk QkPkng cpkngå Pkv Uk@kgPk bkykzkbkk@ä Uk kfktkbkk@ kckv@v Yko] #kkïkkv PkQkk Uk kfktk-ck gqkkv PZkklR SZkkPYkbkklcPZkTkng lkukn\k Uk YkkOkYkkg \kkbkkvtkm bkgbzkkykkg Uk Ak#kTk QkZkngä chk@kv Uk kfktkkv Kv Uk-@vAkvMr A@kkYkkg kzkkgä HvTkkQkm Uko%Zk Ckn<RvkTkkv SZkkPYk- UkRv#k Dk@v Dk@v CkngHPkkv QkZkkvå Uko%Zk Ckn<RvkTkk YkgCk\k Uk PkkUkv bkkvtkckn & SZkkPYk-PkmQkrSkkYk" æukv Uk\kKk CkZkngå bkkvtkckntkng #kkgpk SZkkPYkYkZk kkpkkk@ok Tkv Xk@FkA SkksYkA AkZkr Ykkv Hkv Tkv Wkck@Qkm kkv\kk lhekkbkn kv YknCSk WkTkm HPkkå bkkvtkcknykkg Pbkkkvä YkkÒk ælnckpk #kw\kmqkm Tklc UkOk Pkv Pkv PbkkTkv TknæUk XkkkXkmTkk kkpkkk@okykkg Bkkbk Tkv@m #kw\kmqkm HkkPkkå QkkvMk lrkbk lhekkbkntkv UkGm WkmHv LvAkOkv Hkng CkYkPkng Tklc Tkv PkvTkv vyk \kkckpkng Av Bk@vBk@ kpykkqkmrtkm SZkkPYkbkkSkTkkTkv UkkvakA Tkv Uk kvpbkkca #kktpk SkksYkA kkpkkk@ok Ckn<RvkTkk k UklkÒk SkkYk Hvkng TZkÒk A>kkgZk TkQkmå lkå bkgå 2001Tkk kw#kkbk kr lrckgwk@ HwTk bkykkhtkk bknuk lbkü lck Yk TkvPkkä Rkv@Tkk êkm cnaykfkgræ #kvlä Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkm kszkklpyka BZkklPk bkkgxk]mtkvä Ckn<RvkTkkg R#krTk PkQkk bkpbkgck YkkKv bkkvtkckn kzkkå Pkv kv Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkng Uk kfktk bkkgxk]mtkv Tkv Xkl$Pk kckv@vtkng SZkkPYk@bkXkmTkng kkpkkk@ok RvBkmTkv BkoWk H Uk XkklkPk QkZkkå Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkk êkmyknbkv lkl#kì kkpkkv bkkgxk]mtkv PkQkk Hkv Tkv PkvYkTkv DkOkm H Uk bkttkpkk Qk å êkm cnaykfkgræ #kvl kzkk UkGm bkkvtkckn Pk@V lrckgwk@ bkykkhtkkv Uk kkc lk#kvak kskkk \kkczkkvå SkmYkv SkmYkv bkkvtkckn va SZkkPYklkÛkTkng TknUkYk AvTÜ PkmQkrSkkYk WkTkm CkZkngå Wkck@CkkYkQkm TkvA chk@kv YknYkndkn Xkk WkcvTkkvä Ro@ Rv#kkvQkm lrckgwk@ HwTkkvä UkglMPkkvä PZkkCkm kvä Wk ôfkk@m kv Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkk UkRv#kTkkv \kkxk \kvkk kkpkk QkZkkå

29 25 Uko%Zk Ckn<RvkTkkv UkkkTk Uk XkkkTkk RZk kskpkkv CkZkkvä lhekkbkn kvtkm kk kskpkm Ck ä PbkkTkk lrkbkkvykkg TkkTkng UkMkk \kkczkngå PkvQkm Nm YkkOkbk GoKQkm Wkvbkm Uk kfktk bkkgxk]m #kav vkkv lk#kk]ä kffkv QkkgXk\kk lktkktkkvä TkvA lfkòkkv Tkv PkûkWkkvSkA bkwükglpka bknkka>kkvqkm bkn#kkvlxkpk &êkm AngRAngRUk kfktkykgmuk" WkgSkkZkkvå lkå bkgå 2003Tkk VkCkOk bknr PkvTkng R~DkkKTk êkm cnaykfkgræ #kvl Qk Tkv Wkkv\Zkk Av ñrzkykkg vkkv Xkkk kkm HkZk Gv Av WkSkm bkguklûk k bküykrtkm Uk XkkkTkk Qkvr TZkkvGkk@ A@m R. PkkvUkOk kvgng Gv"å PZkk@ UkGm VkCkOk bknr ÒkmHTkk lrkbkv k{gmzkk CkkYkYkkgä bkkvtkckn UkGm bkkr Uk QkYk lrckgwk@ lhtkykglr@tkng êkm cnaykfkgræ #kvltkk #knxk cbpkv l#k\kk@kvukok QkZkngå lkå bkgå 2003Tkk VkCkOk kr ÒkmHv bkkvtkcknykkg Xkk@PkkakmrZk lrckgwk@ HwTk lkÿpukl@akrtkng Ukgå êkm Aw\kk#kFkgÜÆ lbkükgpk#kkïkm (WkTkk@bk)Tkk SZkdkUkOkkYkkg kksaka lskkv#ktk QkZkngå k lskkv#ktktkkv Uk bkgck DkOkkv H Uk Xkkk#kk]m cpkkvå bkkvtkckntkng SZkkPYkYkZk kkpkkk@ok RvBkmTkv PkQkk Uko%Zk Ckn<Rvk ÿk@k lrckgwk@ HwTkSkYkrTkm SZkkPYkPkûkUk Fkk@Uk YknBk lxkkplütkv Hkv Tkv WkSkkZk lkÿktkkv BkoWk H Uk XkklkPk QkZkk cpkkå Uko%Zk Ckn<RvkTkng bkykck ÆkTk Wk ôfkzkrtkk R~XknPk PkvHQkm lpk#kzk RvRmUZkYkkTk cpkngå PkvYkTkv Uk QkYkQkm H Wk ôfkzkrtkkv bkmyk Uk vyk cpkkvå RmldkPkUkOkv PkvYkTkv YkkÒk #kkïkbkkszkkzk Tkv PkûkzFkPkTkTkm H Fkkl@ÒkTkng Ukk\kTk DkOkng AMA cpkngä ïkm kv Uk lpk Tk ARm TkH@ A@Pkk Av Tk PkvYkTkm bkkqkv kkpkkr\kkuk A@Pkkå bkguk RkZkYkkg va kk@ Ckn< ÿk@k AcvkkYkkg kzkng : &AkTkÆ! k WkcvTkTkv #kkïktkm CkkQkk bkykhkkå" Uko%Zk Ckn<Rvkv PkvTkkv TkAk@ A@Pkkg bklktkzk Aõkng Av &Ykck@kH! ïkm kv bkkqkv Uk bkgck UkMv vkng Akv UkOk AkYk YkTkv ARm Fk{Sk#kkv Tklcå" ck! Avkkv VkKVkK kw@kczk! Wk ôfkzkrtkkv Avkkv Uko%Zk Ckn<Rvkä ïkm kv Uk PZkv PZkgPk Ukvdkkkplûk vä YkkÒk Ukn<akkvTkm bkxkk Uk PZkv H TkH@ HkZk Uk kfktkykkg H@k Òkkgbkk Ukn<akklXkYknBk WkvbkPkkä ïkm kvtkv ARm UkOk bkgwkkvskpkk Tklc PkQkk PkvYkTkm bkkqkv Uk ètkkvûk@ A@Pkk Tklcå Wkv kbkpktkkg Uk kfktkkv lbkkkzkä PkûkFkFkkr kckv@v Ukn<akkvTkk AkZkr YkYkkg ïkm kvtkv kkkktkkv AMA Uk lpkwkgsk cpkkvå Ukn<akkvTkk SkksYkA kckkvrykkg UkOk ïkm kvtkv WkvbkkkTkm Ckn<Rvk bkbpk YkTkk A@Pkk cpkkå va\km Pkkv Tklcä Uk@gPkn vaqkm kskk@v ïkm kv UkOkä bkkqkv Ukn<akTkm ckh@m lktkkä R#krTk A@kk kkm #kapkm Tklcå Akv ïkm kv Xko\kQkm UkOk Hkvä Wkv Uk kfktkkv PkQkk lhtkvtüxkl$pk lbkkkzkä PkûkFkFkkr kckv@v WkmHk AkZkr YkYkkg kkm HkZkä Pkkv Uko%Zk Ckn<Rvk PkkMnAm LPkk Tkv PkvYkTkv bqkktk GkvMm HkkTkm V@H UkkMPkkå bkktknxkkbkykpü-#knükpykpkûklkekktkm vkk Uko%Zk Ckn<RvkTkk Wk ôfkzkrtkm GkUk bkykkh

30 26 BkoWk UkMPkmå Pkv kvêkmtkk Wk ôfkzkrykzk kszkklpyka ÆkTkQkm Uk XkklkPk Qk ltkh lcpk Qkvr AvK\kkA kv vä Tkv WkcvTkkv v Tkv DkOkkg RgUkPkm kv v kæktk Wk ôfkzkr Ukk\kTkTkm Uk lpkekk \kmskm cpkmå lkå bkgå 2005Tkk Ak@PkA bknr G AnYkkl@Ak WkcvTkkv v Uko%Zk Ckn<Rvk Ukkbkv kæktk Wk ôfkzkrtkm Uk lpkekk gckmak@ A@må PZkk@ UkGmTkkg kakkvrykkg Tkn Ykv kkkg H WkmHkg 14ä 8ä 9ä Tkv 11 AnYkkl@Ak WkcvTkkv v vabkkqkvä PkQkk GoKkg GoKkg WkmHkg TkvA AnYkkl@Ak WkcvTkkv v HnRk HnRk Uk bkgckvä Uko%Zk Ckn<Rvk bkykdk Wk ôfkzkr-uk lpkekk \kmskmå ck! Bk@vBk@ k XkkwlPkA lk\kkbkuk Fkn@ ZknCkYkkg kmpk@kcklkekktktkk XZkkbk YkkKv Uk #kykykospk bkkpykek Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkk A\ZkkOkAk@m #k@okykkg ÆkTkTkv kw@kczkykkg Nk]kkTkkv k TknUkYk kr#kr Uko%Zk Ckn<RvkTkk UknlTkPk Uk XkkkTkkZkkvCkTkng va lkl#kì gck Gvå Ckn<RvkTkkv Uk Xkkk Tkv SZkkPYkTkkv Uk Fkk@ Xkk@PkYkkg IMUkQkm Vv\kkkk \kkczkkvå bkkw@kì}ykkg Lv@Lv@ lrckgwk@ lhtkykglr@kvtkm PkwZkk@m Qkkk \kkckmå \kkvakvtkm lhekkbkk kskpkm Ck Tkv kskn Tkv kskn lhekkbkn kv bkkvtkckn kkmtkv \kkxk \kvkk \kkczkkå Uko%Zk Ckn<RvkTkk UknlTkPk Uk XkkkQkm bkkw@kì} CknH@kPkYkkg lrckgwk@ kmpk@kck HwTkSkYkrTkk Uk Fkk@Tkng va R~XknPk lykk kgrkv\ktk Uk bk@m CkZkngå Hv YkgCk] AkZkr XkCkkkTk AngRAngRkFkkZkrRvkv lck@tkk@ Uk@ kkr Uk bkgckv AZkn cpkng Pkv Uk Ak@Tkng lrckgwk@ HwTkSkYkrTkm bktkkpktk bkpzkpkktkm Uk lbklütkng Ckkw@kUkoOkr AkZkr ck! Uko%Zk Ckn<Rvkv ëkvpkkgwk@wkcn\k Uk UkkvPkkTkk bkktknxkkyknlüpk bkyzka~pkuk SkkTk bkrnukrv#k ÿk@k chk@kv bqkktkakkbkm-ëkvpkkgwk@kvykkg êküktkng Ukl@kPkrTk \kkkmtkvä bkchukokv GPkkg AZkn å bkkw@kì}ykkg TkkYk#kvak Qk CkZkv\kk lrckgwk@ HwTkSkYkrTkk Uko%Zk Ckn<RvkTkk Uk XkkkTkkZkkvCkv Lv@ Lv@ QkZkv\kkg lrckgwk@ YkglR@kvä PkvYkTkm YkgCk\k Uk lpkalk kv PkQkk kszkklpyka Uk kfktkkv ÿk@k QkZkv\kk UknTk<ük@Tkkv ZknCk kfkkzkrk@ êkm TkvlYkFkgÜ lbküktpkfk kpkmrtkk YkglR@-lTkYkkrOk ZknCkTkm ZkkR kukv Gvå ck! Avkkv R~XknPk kfkkzkrpkn\zk ûkyk Uk XkkkTkkZkkvCk! Uko%Zk Ckn<Rvkv lk#kk] YknYkndkn-bkgDk bklcpk WkWWkv kk@ A@v\km Ukokrä ûk@ Tkv RldkOk Xkk@PkTkkg HwTk PkmQkkvrTkm ZkkÒkk PkQkk Pkv R@YZkkTk Uko%Zk Ckn<RvkTkk êkmyknbkqkm kcv\kkg bkpzk- PkûkUk Ak#kA Uk kfktkkv ÿk@k QkZkv\km XkoPkUkokr Uk XkkkTkkTkm Pkkv kkpk H #km! CkkYkvCkkYk XkZk bkkckpkä FkkvAv Tkv FkkwKv kskkykokkgä chk@kvtkm YkkTkkYkvRTkmTkm LLä êkükxkl$pk Zk$Pk A@Pkk lxktkgrtk-bkykk@kvc; HwTkHTkPkkYkkg SkYkkvrPbkkcTkng vkng YkkvHng V@m k]pkng Av HkOkv PkmQk A@XkCkkkTkTkng bkykkvbk@ok kzkng ckvzk! Ckn<RvkTkm SZkkPYkPkûk bkgwkgskm CkHrTkk bkkgxk]m lk@kvskm kv AgUkm LPkkä chk@kv lhekkbkn kvtkkg ñrzk Uk XkklkPk Qk Tkv TkkFkm LPkkgå ck!

31 27 PkmQkrZkkÒkk Uk bkgckv QkZkv\km SkYkrUk XkkkTkkTkng lfkòk YknYkndkn kvtkk chn UkOk glapk Gvå ckv! Pkv XkoPkUkokr ZkkÒkkTkng kokrtk #kng QkkZk! Ckn<Rvk %Zkkg %Zkkg PZkkg vkkg XkZk bkkckpk QkPkkg Av PZkkgTkm HTkPkk UkOk kékzkrykctk Qk HPkm Tkv Uk YkkvRYkkg Wkkv\km LPkm Av ck! k bkgpkukn<ak AkvOk Gv? Ykk@m TkCk@mYkkg kkng XkZk Tkv lk#kk] bkkckpk HkvZkng TkQkmå Rkv@Ykkg QkZkv\kng bkkskk@ok XkZk bkkckpk Pkkv lkl#kìæukv lkbyk@okmzk Gvå Uko%Zk Ckn<RvkTkm YkgCk\k UkSk@kYkOkmQkm bk@ êkm cnaykfkgræ #kvl Pkkv PZkgPk ktkglrpk QkZkk cpkk Tkv lpk ktkgrlkxkkv@ Qk Tkvä ckqkm PkvYk H PkvYkTkkv bkkvtkk-ykbkyk\ktkkv WkSkkvZk zaykpkm bkkh Uko%Zk Ckn<RvkTkm bkkckpkzkkòkktkm lkl#kì #kkvxkk Qkvr AkNkkTkm YkkOkbkkvTkv kekk A@m cpkmå Rkv@Ykkg Fkk\kv\kkg Uko%Zk Ckn<RvkTkkg Uk kfktkkv UkOk Akv R~XknPk cpkkgå UkglMPkkvä PZkkCkm kv Tkv bkykkh BkoWk H Uk XkklkPk QkZkk cpkkå lkå bkgå 2013ä VkCkOk bknr bkkpkyktkk lrtkv Uko%Zk Ckn<Rvkv \kckxkck Wkv chk@ Xk$Pkkv bklcpk êkm bkyykvrl#kbk@tkmä ÆkTkYkkg Ukcv\km kk@ä ZkkÒkk A@må (WkmÆ kk@ lkå bkgå 2023Ykkg A@m)å ck! Ukcv\km KogAv êkm AngQknTkkQk XkCkkkTkTkm KogAv Uko%Zk Ckn<Rvkv bkyykvrl#kbk@ PkmQkrTkkvä PZkkgQkm Ykkvdk UkkYkv\kk PkmQk A@kv PkvYk H bkkykktzk Avk]m kvtkkvä bkyykvrl#kbk@tkm ltkkkrokskkyk Pk@mAv #kkëkpkpkktkkv PkQkk PkmQkrTkm ZkkÒkkTkkvä SZkkPYkbkkSkTkk bkkqkv bknbkgckpk Hv R~XknPk YklcYkk WkPkkZkkv cpkkv Pkv YkSkn@k Uk bkgcktkng bknbyk@ok khv UkOk Xk$PkkvTkv ktkglrpk A@v Gvå YkSknkTkYkkg UkkgFkvA chk@ êkkvpkktkm bkxkkykkg Hv R~XknPk Uk kfktkskk@k kcvpkm PkvTkkQkm lkÿktkkv PkQkk PZkkCkm kv UkOk Uk XkklkPk QkPkk cpkkå Rkv@Tkk UkglMPk êkm Wkg#kmSk@Æ TZkkZkkFkkZkvr XkkkXkmTkng XkkakOk A@mTkv zcykpkukokra CkR~CkRXkkkQkm bkykkhykkg bukì Aõkng Av TkgPk Fkkvkm#kmTkk PkmQk A@kv Tkv kfkkzkkvr v bkpzk lrckgwk@ HwTkSkYkrTkv QkkrPk~ YkkvdkYkkCkrTkv Uk CkK A@Tkk@kv Hv bkgrv#k bkgxk]kzkkv cpkkv Pkv H k AkTkÆbkkYkmTkm kkokmykkg kukokk bkkgxk]kkykkg Gvå lkå bkgå 2015 Ykkg \kckxkck bkkpkbkkv Xk$Pkkv bkkqkv Ckn<Rvkv RldkOk Xkk@PkTkkg PkmQkkvrTkm ZkkÒkk YkkKv YkgCk] Uk bqkktkn AZkn å lpkykk kvtkng SkkYk YkoMlWklÜä lkëklkbzkkpk WkkcnWkl\kSkkYk êkkokwkv\kckkv\kkä AngRAngRkFkkZkrRvkTkm PkUkkvXkolYk UkkvTTkn@ kckv@v RldkOk Xkk@PkTkkg PkQkk YkSZk Xkk@PkTkkg TkvA PkmQkrSkkYkkvTkm BkoWk ktkgrukokra YkgCk] ZkkÒkk A@må Uk kkbkykkg kffkv kkv\kkg TkvA TkkTkkg-YkkvKkg TkCk@kvYkkg SZkkPYklkÛkTkkv YkvDk k@bkkzkkvå CkkYkv CkkYk XkZk bkkckpk Tkv lxktkgrtk-bkykk@kvc QkZkkgå Uko%Zk Ckn<RvkTkm RldkOk Xkk@PkYkkg UkSk@kYkOkmQkm PZkkgTkkv bkykkh BkoWk ktkglrpk QkZkkv cpkkv Tkv \\kkbk Zk$Pk A@Pkkg \kkvakv AcvPkk cpkk Av HvYk

32 28 êkm XkÜWkkcnbkkYkm l#kazkkv bklcpk UkSkkZkkr cpkk PkvYk ck! êkm AkTkÆbkkYkm Xk$Pkkv bklcpkä UklékYk RldkOk UkSkkZkkr Tkv SkYkrTkkv YkckTk ÛkvPk AZkkvrå (lkå bkgå 2020Ykkg RldkOk WkmÆ ZkkÒkk cpkmå) SZkkPYkYkosPk bkktknxkolpkbkgukttk UklkÒkkPYkk Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkk Uk XkkkTkkCkCkTkTkk Uk kv CkOZkk CkOkkZk Tkv kmozkk lkokkzk vyk TkQkmå va DkKTkk ZkkR Tkv WkmÆ Xko\kkv vkm TkvA R~XknPk #kkbktkuk XkkkTkkUkoOkr DkKTkk kvqkm Uko%Zk Ckn<RvkTkng ÆkTk lkxkolakpk Gvå bkkvtkcknykkg Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkk UkkkTk bkpbkykkckyk PkQkk Uk #kykykospk XkCkkPkmYkkPkk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkm UklkÒk GkZkkYkkg SZkkPYkPkûkkXZkkbkUkokrA ÆkTk Ækkk Qkvr Ckn<Rvk Ukkbkv kæktk Wk ôfkzkrtkm Uk lpkekk @cv\kkg Wk WkcvTkkv YkkKv &êkm CkkvCkmRvkm HwTk êkklkakwk ôfkzkkrêkyk" bqkukkzkkv; CkCkTkFkngWkm XkZk YkkTkbPkgXkä êkm XkCkkkTkTkk lk#kk] XkZk lhtkzwkwk- Zkn$Pk PkvYk H bkykzkbkk@ kckv@v Uk@YkkCkYkkvTkm bkngr@ AkvPk@OkmQkm PZkgPk bkn#kkvlxkpk TknUkYk Tkv R~XknPk &êkm Ykckkm@-AngRAngR lrckgwk@ HwTk Uk@YkkCkYkYkglR@" kckv@vtkkg ltkykkrokakzkr QkZkkg PkQkk PkvYkTkk Uk lpkalkykckvpbkkkv HkkZkk; bkkw@kì}ä CknH@kPk Tkv lctrmxkkakm Uk Rv#kkvYkkg TkvA #kcv@kv Tkv CkkYkkv lkakv YknYkndknYkgM]kv bqkukkzkkgä lrckgwk@ lhtkykglr@kv PkQkk bkykkbk@ok Tkv PkvTkm XkZk Uk lpkalk kv Qk ; PkQkk lkrv#k Uk kkbk Tkv PZkkg lrckgwk@ lhtkykglr@tkm XkZk Uk lpkalk PkvYk H SZkkPYkPkûkkvUkRv#k ÿk@k bktkkpktk bkpzk HwTkSkYkrTkkv Uk Fkk@ QkZkkvå Uko%Zk Ckn<RvkTkk UkkkTk Uk XkkkTkk- RZkYkkg lklksk@gckm SkYkkvrÛkvPk QkZkkvå ck! Uko%Zk Ckn<Rvk ÿk@k QkZkv\kk SkYkrUk XkkkTkkTkk Pkv UklkÒk Uk bkgckkvtkkg bkgbyk@okkv khv UkOk Xk$PkkvTkkg PkQkk YkTkTkv Uk Vnl\\kPk A@v Gv! Bk@vBk@ Uko%Zk Ckn<Rvkv k ZknCkYkkg va Uk XkkkA kfkkzkr Hvkng R~XknPk Tkv TknUkYk AkZkr AZkn Gv! Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkk UknlTkPk Uk PkkUkv bkkvtkckntkng ÆkTk H HCkPkQkm bkkk ltk@k]ng cpkngå cgykv#kkg Uk kpk: Rvk-Ckn<Tkkg R#krTkä lhtkvtüukohkä Wkv kk@ Uko%Zk Ckn<RvkTkkg SZkkPYk@bkI@Pkkg Uk kfktkkvä lhtkvtüxkl$pkä XkCkkkTkTkm k@pkm Tkv PkûkFkFkkr kckv@v AkZkr Yk ltkzklykpk Fkk\kPkkv cpkkv; Pkv Uk@kgPk bkpbkklcpzktkkg Yko] #kkïkkv PkQkk Uk kfktkck gqkkvtkkg \kkbkkv UknbPkAkv PkQkk & kpykskykr" UkÒk Uk Akl#kPk QkZkkgå bkkvtkcknykkg PkvYk H bkkw@kì}ä CknH@kPk PkQkk Xkk@PkTkkg TZk CkkYkkvYkkg TkvA UkgFkA\ZkkOkAUkn@:bk@ lhtkzwkwk-uk lpkalk kvä kvrm-uk lpkalk kv Qk å Pkv YkkKv PkQkk PkmQkrZkkÒkklRlTklYkûkv Xkk@PkkakrYkkg TkvA kk@ Ckn<RvkTkk lhtk#kkbktk Uk XkkkAk@m YkgCk] lkck@kv QkZkk; \kkbkkv YkkOkbkkv v Ckn<RvkTkm êknpkukokr SZkkPYkRv#kTkk bkkgxk]m Tkv chk@kv YkkOkbkkvYkkg SkYkrTkm <lfk PUkTTk Qk å lksklksk Uk Ak@v A\UkTkkPkmPk ZkkUkA SkYkkvrÛkvPk Ckn<Rvk ÿk@k QkZkkvå

33 29 k bkkskk@ok SkYkkvrÛkvPk bkzkykvk lktkk Uk ZkPTkv QkZkkv Gvå Ckn<Rvkv SkYkrUk XkkkTkk YkkKv ARm Akv ZkkvHTkk lkfkk@m TkckvPkmå YkglR@ WkTkkkkkTkmä Uk lpkalk kv A@kkkkTkmä UknbPkAkv GUkkkkkTkm Av SkksYkA kckkvr Fk\kkkkkTkm vkm Akv UkOk Uk Ak@Tkm Uk kplûk kvykkg Pkv kv ARm UkMPkk Tklcå Pkv PkvYkTkm Uk AplPkYkkg H TkckvPkngå YknlTkTkv Akv AYkrUk YkTkk Ukl@OkkYk Tk ckvzk QkkrPk~ YknlTk Akv Uk kplûktkkg AkYk YkkQkv Tk \kv v Uk kfktkbkk@tkm kkpktkng lkk@ok A@Pkkgä HkOkv Av UkkvPkkTkk ñrzktkm kkpk #kkïkykkgqkm Yk]m kkm ckvzk PkvYkä Pkv kv Wkcn Bkm\km LPkkå PkvYkTkng bkykck ÆkTk ltkha\zkkokbkksktkktkv bkyksukpk cpkngå HCkPk HCkPkTkng HkOkvä Ykk@v Ykk@ng A@kng Gv v vyktkng ñrzk cpkngå & ku Yko v bkwk MoWk Ck r RnlTkZkk" vyk AWkm@v CkkZkng Gv Uk@gPkn Ckn<RvkTkv Pkkv ÆkPkkg H &Ykv@v l\kzkv Aúkv r cw Tkc{ RnlTkZkk" vkm Ukl@OklPk ÆkTkYkkg kokk Ck cpkmå ck! Avkm kékzkrak@m ltkbukpc R#kk! Pkv kvêkm v Hv bknskki@pkm kpykktknxkolpk Uk kupk A@m cpkmä Hv A\ZkkOkAk@m PkQZkkvTkv kpykbkkpk~ AZkk cpkkgä PkvTkm lxkzkl$pk &kkc! kkm kbpknlbqklpk!" vyk lklkskuk Ak@v bkchxkkkv \\kkbkukokra PkvYkTkkQkm Qk HPkmä HvTkm ªMm kpykkqkruk v@a bk@ êkkvpkk kvtkk ñrzk Uk@ UkMPkmå YknBZkPkv kkk Uk Ak@v PkvYkTkk ÿk@k bkchukokv SkYkkvrÛkvPk Qk CkZkkv cpkkvå Uko%Zk Ckn<RvkTkk ltklykûkv kkm Uk Wk] Wkkõk Uk XkkkTkk Qk ckvkk GPkkg Pkv bkchukokv Qk Ck cpkmå Ckn<RvkTkv Wkck@Ykkg H@k cpkkv Tklcå PkvYkTkng ÆkTk Pkkv kpykklxkyknbk cpkngå PkvYkTkkv RwlTkA Yk Uk kzk: ltkh ekktkä SZkkTk Tkv #kkïkbkkszkkzkykkg ZkPkmPk QkPkkvå RvkR#krTkä #kkïkuk kfktkä lhtkvtü-xkl$pk Tkv PkûkFkFkkr lbkkkzk TZk Uk kplûk Uk PZkv UkvdkkXkkk kpkrpkkv cpkkvå Tk ARm Akv Tkm bkkqkv \kkqkk A@Pkkä Av Tk ARm UknbPkAUk Ak#kTk kckv@v Wkkõk \kvpkkå Ckn<RvkTkm Ukl@OklPk vkm kpykkvtyknbkm Tkv kw@kczkukl@okpk cpkm Av PkvYkTkv bk@bk Tkm@bk kck@ Uk PZkv \kdk UkOk HPkng Tklcå cgykv#kkg bkkrkv kck@ \kvpkkå Hv kck@ kkv PkvTkv UkvldkPk PkvYk H RkbkXkkkv kkuk@m \kvpkkå PkvYkTkng ÆkTk Avk] kpykklxkyknbk cpkngå Pkv kv HCkPkQkm bkkk Rkbk Rkbk cpkkå Ckn<RvkTkk Uk@Yk UkkkTk kr#kr ÆkTkQkmä PkvYkTkm UklkÒk SZkkPYkbkkSkTkkQkmä Uk XkklkPk QkkkTkv \kmskv lhekkbkn kvtkkg Kkv]v Kkv]kg chk@kvtkm bkgbzkkykkg Uko%Zk Ckn<RvkTkm SZkkPYk@bkI@Pkm kkokm Uk PZkv kaakkrzkkgå chk@kv Xk$PkkvTkkg êkükæktk Tkv Xkl$PkÆkTk Ckn<RvkTkkg UknlTkPk Fk@OkkvYkkg UkkrZkkgå ck! Ckn<RvkTkk Uk YkmLm km@mmtkm HvYkä UkgFkYkAk]Tkk k XkkwlPkA lk\kkbktkk lkakykzk ZknCkYkkg FkPknQkr Ak]Tkkv g#k SkYkrAk] Uk kpzkkvrå Bk@vBk@ Ckn<Rvkv k Ak]v TkvAkgPkbknbkgCkPk #knükpyklkûktkkv TkkZknCk Uk kpkkrzkkv Gvå Bk@vBk@ Pkkv ApUkk]n Ckn<Rvk k WkSkkg AkZkrTkk &APkkr" cpkk H Tklcä Pkv kvêkm Pkkv

34 30 Avk] PkvTkk ekkpkk H cpkkå PkvYkTkm Ólì Tkv ÆkTk kpykklxkyknbk cpkkgå Wkck@Tkkg AkZkkvr & APkkr"Xkkkv ekkpkkxkkkv bkchukokv Qk CkZkkg cpkkgå bkktknxkolpkbkykltkpk XkvRekkTk- Skk@kYkkgQkm kcvpkk #knükpykólìhtka SZkkPYkkvUkRv#k ÿk@k kpyka\zkkoktkkv YkkCkr WkPkkZkkv v H Bk@vBk@ Pkv kvêkmtkkv kukokk Uk@ bkkskk@ok YkckTk YkckTk YknBZk UkAk@ Gvå Pkv kvêkm kk@gkk@ AcvPkk : k \UkkZknakm YkTknaZkXkkYkkg ltkh A\ZkkOk bkkskkng PkQkk PkvTkk Ak@OkXkoPk bkyzkcr#krtk Uk kupk A@kng v H Uk@Yk APkrZk Gvå bkyzkcr#krtktkng YkkckPYZk Ukk@ Gvå êkmykr~@khfkgüæ v Aõkng Gv : & TkgPk Ak]Qkm Hv ekktk XkkcvPkn QkPkng cpkng Pkv ekktktkv va bkykzkykkòkykkg HkPZkgPk@ A@m HvOkv XkklTkkplûkæUk AZkn Pkv A\ZkkOkYkosPk bkyzkcr#krtktkv k XkkkgPkAk@m bkyzkcr#krtk ltkh #knükpykr#krtk lktkk TkklR Ak]Qkm TkgPk TkgPk Ækkv bkgbkk@ukl@xk YkOkTkkg Rn:Bkkv Gvå Æk CkYkv PkvK\kk k Pk PkUk kckv@v l ZkkAkgM A@v Av #kkïkkvtkng HkOkUkOkng A@vä UkOk %Zkkg Tkv Uk@\kdkm ekktktkm Ólì PkQkk PkvTkkv YklcYkk PZkÆTkv gr@ lòkak]m kpykbkxkkktkkv YklcYkk bkykhv Tklcä gpkyknrbk Ólì A@v Tklc PZkkg bknskm PkvTkm CklPk bkgbkk@ Pk@V Gvå PkvYkkgQkm Hv Akv lk@\k Æk bknckn<ckykv Pkûk bkykætkv Ukokr Ukn<akkQkrUkokrA UkkvPkkTkm Ukl@OklPk gpkyknrbk Vv@km bkyzkcr#krtk ltkh #knükpykktknxkolpk Uk kupk A@m \kv PkvOkv H Bk@vBk@ä bkgbkk@ykkckvr Fkk\kPkk Kkv]kYkkgQkm GoKk UkMmä YkkvdkTkk YkkCkr Uk@ UkkvPkkTkng Uk ZkkOk krzkn Gvå Xk\kv Pkv SkmYkm CklPk v Fkk\kPkkv ckvzkä bkgzkykr#kk ckvzkä gr@ bkksktkktkkv L@m HkkTkkv Ck Ukn<akkQkr Tk ckvzkä PkkvUkOk PkvTkm lr#kk Ykkvdk Pk@VTkm Gvä PkvTkm HklPk YkkvdkYkkCkmrTkm Gvå bkyzkcr#krtktkng kkng R~XknPk YkkckPYZk A\ZkkOkkQkmrTkk ñrzkykkg Lbkm Hkng Hkv vå ck! YkkÒk bkyzkcólì Pk@mAvTkng kk\kng YkkckPYZk Gvä Pkkv UkGm XkkbkkCk@ Pk@m HkkTkkv YkkvDk UkkZk WkPkkkTkk@ vkk Uk PZkdk- UkAk@m bkyzkcólìtkk YkkckPYZkTkm Pkkv #km kkpk? vkk kukokk Uk@Yk- UkAk@m bkyzkcólì bkklpk#kzk-ykkckpyzkkgpk ApUkk]n AckTkCkn<Rvk Uk PZkv Pkkv kukokng bkkrbk TZkkvGkk@ A@m R v Pkkv Pkv UkOk kvgng Gvå Uko%Zk Ckn<Rvk &XkCkkkTk kpykkåååxkckkktk kpykkåååekkzka" vkkv ekkzkarvktkkv cgykv#kkg ÆkTkUkZk Pk CkHkZkkvå XkkwlPkA HCkPkTkm gr@ %Zkkg YkkvKkv HTkbkYknRkZk kpykktkk lbpkpktkm WkkWkPkYkkg UkOk #kgak#km\k Gvä PZkkg Ckn<Rvkv Zknl$Pk PkvYk H bkktknxkktkk PZkgPk Hkv@UkokrA Xkv@m WkHkkm Av va ekkzka kpykk H cng Gngä cng bkkrtkm Uk@ Pk@Pkkv Uk@Yk UkRkQkr Gngå Pkv kvêkm YkbPkmQkm CkkPkk Av &Uk@Yk ltkskktk Uk CkK YknBk kck]vä HCkPk \kgdkm ckv HkZk lhtkvëk@"å PkvYkTkv kékzkr QkPkng Av kä gr@ Ólì bkkykv Hä Uk@Yk ltkskktk bkykplüxk@uko@ ekkzkapkûk UkM>kng Gv PkvTkv kv]gckmtkv PkvTkv KUkm H Tkv HCkPk

35 31 AvYk Fkk\Zkng HkZk Gv? & k kbpkn Bk@m"ä & k kbpkn c{ k RvBkkZk" vyk Ó#Zk kbpkntkv Pkv RvBkv Gvä UkOk PkvTkk RvBkTkk@Tkv Pkv AvYk RvBkPkng TkQkm? AvYk kv]gckm HkZk Gv? bkkr Ó#Zk kbpkn kvtkk ÜìkTkm Uk@Yk ltkskktktkm bkktknxkkzkn$pk Uk PkmlPk Ckn<CkYkQkm QkkZk Gvå ck! vkm v UklkÒk Ckn<CkYkTkk RkPkk kukokk Uk@YkkvUkAk@m Ckn<Rvk kukokk Uk@Yk bkkwxkkczkv kukoktkv Yk»Zkkå Uko%Zk Ckn<Rvk V@YkkkPkk Av lkëktkkg bkkr ÜZkkv Uko@vUko@kg bkpkgòk Gvå bkkw ÜZkTkkg CknOk- UkZkkrZkkv Qkkk PUkkR-ZkZk-Sk kwzk HnRv HnRkg Gvå kpyküzktkv #k@m@klr Uk@ÜZkkv bkkqkv Akg bkgwkgsk TkQkmå kpykk TZk UkRkQkkvrQkm PkÖTk UkkvPkkTkk #knxkä #knxk Av #knü XkkkTkv UkkvPkv H A@v Gvå c{ H Uk ètk QkPkkv Av && (êkm Uk kfktkbkk@#kkïkykkg Aõkk Uk YkkOkv) #knxk Av #knxkykkg Uk OkYkPkkg &#knxk Av #knxk" kpykk WkTkv"" vyk kuk Ackv Gkv Tkv bkkqkv bkkqkv && kpykk &bkrk Gvä Hv #knüpkktkkv kêkzk A@kkv Pkv YkkvdkYkkCkr Gv"" vyk UkOk kuk V@Ykkkkv Gkv; k WkTTkv kkpktkkv Ykv] Gv? k PZkgPk PZkgPk CkPZkTkm kkpktkng bukìma@ok Ckn<Rvk k Uk YkkOkv A@Pkk : bvlkayklok \kk\k kïktkk bkgzkkvckv \kk\k QkkZk Gv PZkk@v UkOk PkvTkm ltkykr]pkk bkkrqkk Tkì Qk Ck TkQkmä bkkykqzkr- Ukvdkk v #kl$pk- Ukvdkk v Pkv Gv; Pkv \kk\kk#kæukv k#zk Ukl@OkYZkkv Gvä Pkv \kk\kk#k bvlkatkm H Gvä kïktkm lwk\kan\k Tklc; Uk@gPkn Pkv \kk\kk#k \kk\k@gcktkk XkoAkTkmä zcck]ktkm Av AgAnTkm \kk\kk#k Hvkm TkQkm; \kk\k R#kk kbkpkv UkOk bkkykqzkræuk ltkykr]pkk YkkvHoR Gvå kpykk AYkrTkk ltklykûkv #knxkxkkkæuk Av #knxk- XkkkæUk QkkZk Gv PZkk@v UkOk PkvTkm #knüpkk bkkrqkk Tkì Qk Ck TkQkmä bkkykqzkr- Ukvdkk v #kl$pk- Ukvdkk v Pkv Gv; Pkv #knxkk#knxkxkkkæukv k#zk Ukl@OkYZkkv Gvä Pkv #knxkk#knxkukokng kpykktkng H Gvä AYkrTkng lwk\kan\k Tklc; Uk@gPkn #knxkk#knxk R#kk kbkpkv UkOk bkkykqzkræuk #knüpkk YkkvHoR Gvå bvlkaykloktkv \kk\k QkZkv\kkv RvBkmTkv YkkgMv Av Ykk@kv bvlkayklok bkkrqkk Ykv\kkv Qk CkZkkv" Uk@gPkn Ikv@m \kk\kk#k bkykzkv H ltkykr]pkktkv YknBZkPkkUkokrA HkOkPkkv ckvkkqkm Pkv Gv; kpykktkv #knxkk#knxkxkkkæukv Ukl@OkYkPkkv RvBkmTkv ekktkm PkvTkv bkkrqkk Ykv\kkv Qk CkZkv\kkv YkkTkmTkv Rn:Bkm Rn:Bkm Qk HkZk Gv Uk@gPkn ekktkm #knxkk#knxkukokk bkykzkv H #knüpkktkv YknBZkPkkUkokrA HkOkPkkv ckvkkqkm Pkv Gvå bkkykqzkr Ackvä #kl$pk Ackvä bkkykktzk Ackvä ekkzka Ackvä Sk nkpk Ackvä ÜZk Ackv Av Uk@YkUkkl@OkklYkA Xkkk Ackv v WkSkkg vakqkr Gv vyk Ckn<Rvk V@YkkkPkkå

36 32 kpykk &XklkaZkYkkg" bkkrek Qk#kvä bkgukookr bknbkm Qk#kvä Qk#kv vyk Tklcä UkOk & H" Pkv bkkykqzkr- Ukvdkk v bkgukookr lkekktkdktk Gvä TkgPkkTkgRTkkv zukm Gvä ltkskak@m Gvä HvTkkv ekktkmtkv bukì bkktknxkk BZkk\k ckvzk Gvå Ckn<Rvk V@YkkkPkk Av &Pv@kv bkêu Tk RngRAúm RkvcmYkxä PkvcmYkx cw Pkvlc bkoikp Tkkgcm"å Pkk@ng ÿgÿtkm RnlkSkkYkkg TkQkmä Gv; PkvTkm bkoiqkm H YkkvdkYkkCkr #kæ QkkZk Gvå PkvTkm bkoi lktkk Pkng bkgbkk@ykkg Ukl@Xk YkOk A@v Gvå bkkykqzkræuk (#kl$pkæuk) #knüpkktkk Sk nkpktkk XkkTk lktkk #knü Ukl@OklPk QkPkm TkQkmå Sk nkpk QkkrPk~ TkZkTkkv Qkr YkkÒk &PkvåååååPkvåååååPkv" vk\kkv H Tklcä Uk@gPkn Avk]ekkTkbkkYkQZkrQkm Xk@Uko@ä TkgPk bknbkbkkykqzkrqkm Xk@Uko@ä TkgPk-kmZkkrlRbkkYkQZkrQkm Xk@Uko@ vkng &PkvåååååPkvåååååPkv"ä vkkv TkZkä vkng bkkykktzkä vkkv Uk@YkUkkl@OkklYkA Xkkkä vkkv ekkzkaå kkk #knü ekkzkatkv Ckn<Rvk bkpkpk cpkk PkvQkm ltk@gpk@ kgl#ka #knü Ukl@OklPk Pkv kvêkmtkv kpkrpkm cpkmå PkvTkm bkkqkv kpkrpkng Uk ZkkvHTkXkoPk lkakzkkvtkng ÜZk-CknOk-UkZkkrZkä PUkkR- ZkZk-Sk kwzkä Tkk Pkûkä ltkékzk-zkkck@ä UkkRkTk-lTklYkûkä YkkvdkYkkCkr PZkklRTkng ekktk UkOk PkvYkTkv lk#krpkkukokra bkyzka~ukokv Ukl@OkYkPkng cpkng HvQkm #kkïkkvtkk \knupkuk kzk Qk CkZkv\kk bkkfkk Xkkkkv PkvYkTkk ÿk@k Bko\Zkk Tkv HCkPkYkkg BkoWk Uk Fkl\kPk QkZkkå Pkv kvêkm V@YkkkPkk Av & ckv Ækkv! #knxk PkvYk H #knxk WkTTkv Xkkkkv WkgSkTkkg Ak@Ok Gvä YkkvdkTkkg Tklcå" &Pkkv YkkvdkTkng Ak@Ok AkvOk?" &#knü Xkkkå" &AakkZk kvgkv A@m v vk\kkv Pkkv #knü Xkkk Bk@kv Tkv?" ÓNPkkQkm ûk@ Yk]Pkkv Av & v Pkkv #knxk Xkkk Gvå ltk@gpk@ #knü vkk ltkh kpykukrkqkrtkv êkükkv HkOkkkv Tkv PkvYkkg \kmtk Qkkng Pkv #knü Xkkk Gv"å & #knüxkkk kbkpkv UkOk #knü? #knü Tkv #knü bkkqkv AvYk ckv #kav?" &ckv #kavå ZkR~ lk#kvakvlu bkkykktzkg.aúykkçkg U PmZkPv #knü lk#kvakkv kbkpkv UkOk bkkykktzk Pkkv vaæuk Gvå" #knxkk#knxk UkZkkrZk kbkpkv UkOk gr@ bkxkkkykkg bkkykqzkræukv Ukl@UkoOkr Xk@FkA #knüpkk Xk@m UkMm Gv Pkv kkpkä êkm UkgFkkSZkkZkmTkk &bkt ZkTkvAvúÇk RpìkTPk cvyku>hk\kkªtk\kk: kr#krbvúlkaúk#ykktkkw WkkvSkkkl@lSkbkySkkk:ú " v è\kkvaykkg Acv\k bknkokrä AYk]ä H]ä bvlkayklokä ekktkä bkyknü Tkv \kkoktkkg ÓìkTPkkv ÿk@k Ckn<Rvk bkykhkkpkkå lk#kvak- Ukvdkk v QkPkm #knüpkk kbkpkv UkOk bkkykktzk- Ukvdkk ÜZkTkm #knüpkk bkykhkkpkkg Ckn<Rvk AcvPkk Av ÜZk- Ukvdkk v PZkk@v #knüpkk lkûykktk Tk ckvzk Pkkv Akv Ak]v UkZkkrZk-#knüPkk QkkZk H Tklcå %Zkkg ekktkm kv lk#kvakkvtkv kbkkrv Gv PZkkg H ekktkm kv bkkykktzktkk klkxkkrkukokra bkkr \kv Gvå k H bkgdkvukykkg WkgSkYkkCkr Tkv YkkvdkYkkCkrTkng Gvå

37 33 Uko%Zk Ckn<Rvkv bkyzkcr#krtk Tkv bkktknxkolpktkk YklcYkkTkkv UkkkTk ZknCk Uk kpkkrzkkvå HvYk êkm Uk kfkkzkrxkckkktkv HCkPk bkykdk AZkn Gv Av &êkkykozktkv Hv ZkQkkTknXkoPk Ykv HkPkv TknXkkv\kkv YkkCkr PkvTkk Uk OkvPkk Ykv k Xkk"ä PkvYk SZkkPYklkÛk-ZknCkukìk Uko%Zk Ckn<Rvkv UkOk UkkvPkv TknXkk A@mTkv PZkgPk ÓNPkkUkokrA zbkctkkr AZkkvr Av & TknXkk A@mTkv Acm v Gm v Av bkktknxkolpktkkv YkkCkr H YkkvdkTkkv UkkZk Gvä PkYkv ltkxkrzkukokv k YkkCkvr Fkk\Zkk kkkv"å bkktknxkolpk QkPkkg ÆkTkv Avkkv bkkdkkpak@ QkkZk? Pkv WkkWkPkYkkg Ckn<Rvk V@YkkkPkk cpkk Av bkktknxkolpk QkPkkgä TkkAn] kc~\kkrykzkä vaä kbkkzk lkëktkm Uk@ Pk@Pkkv lkekktkdktk Uk@YkUkRkQkr Uk@YkkPYkk TknXkkYkkg kkv Gvå kkk TknXkk lktkk kpykk bkyzka~ukokv RvBkkPkkv êkükpkkv H TkQkmä PkvQkm bkktknxkolpk lktkk bkyzkcr#krtktkm SkYkrTkm #kæ kpk H QkPkm TkQkmå kkm bkktknxkolpk Uk kupk A@kk Ækv #kng A@kng? bkktknxkolpktkm Uk klupk YkkKv ekktkbkxkkkm kpykktkkv CkYkv PkvYk A@mTkv UkOk ltkokrzk A@kkTkng Ckn<Rvk Xkk@UkokrA AcvPkkå ekktkbkxkkkm kpykktkkv ltkokrzk A@kkYkkg bkckzkxkopk PkûkekkTkTkkv ÜZkkvTkng bkzkglbkü bkpukokng Tkv bkpkgòkpkkä ÜZk-CknOk-UkZkkrZkä PUkkR-ZkZk-Sk kwzkä Tkk PkûkTkng bkkfkng bkæukä Æk Tkv #k@m@tkm PkÖTk lxkttklxkttk l Zkk kvä UknOZk Tkv SkYkrTkk \kdkokxkvrä ltkékzk-zkkck@ PZkklR TkvA lkakzkkvtkk bkkfkk WkkvSkTkkv Ckn<Rvkv Xkk@PkZkkUkm Uk Fkk@ AZkkvrå PkmQk A@Rvkkv v Acv\kkg kkkg TkvA bkpzkkv Pkkv Ckn<Rvk ÿk@k lksklksk YkkSZkYkQkm Uk Akl#kPk QkZkkg H; bkkqkv bkkqkv bkkr PkûkekkTkTkkv l#k@ykkv@ YknCkKYklOk Hv #knüüzkbkkykktzk QkkrPk~ Uk@Yk Ukkl@OkklYkAXkkk vk\kv Av ekkzkabkxkkkm #knükpyküzkbkkykktzk Hv bkktknxkolpktkkv kskk@ Gvä bkyzkcr#krtktkkv kêkzk Gvä YkkvdkYkkCkrTkng k\kgwktk Gvä bkkr #knüxkkkkvtkkv TkkQk Gv PkvTkv Wkck@ \kkkmtkv Uko%Zk Ckn<Rvkv QkkCk UkAk@ AZkkvr Gvå Æk Uk@ÜZkTkm l Zkk Pkkv A@Pkkv TkQkmä Uk@gPkn lkak@ak]v UkOk bkxkkk- Ukvdkk v Gvä UkoOkr R#kk kbkpkv UkOk Gvä bkrk#knü Gvä ApPkApPZk XkCkkkTk Gvå R#kk kbkpkv bvlkaykloktkk lkûykktk ltkykr] bkxkkktkng XkkTk Qk #kav Gvä PkvYk lkak@mä Sko@m R#kk kbkpkv UkOk ÆkTkk lkûykktk ltkskak@mä Ukl@UkoOkr bkxkkktkng XkkTk Qk #kav Gvå kkk #knübkxkkktkk TknXkk lktkk YkkvdkYkkCkrTkkv Uk k@gxk UkOk QkPkkv TkQkmä YknlTkUkOkng UkOk Tk@AklRTkkg Rn:BkkvTkk M@Qkm Av WkmHk Akv cvpkn v Uk]kZk Gvå &cng ApPkApPZk Gngä Ukl@UkoOkr Gngä bkchktkgr Gngä Ykk@v Akg Hkv Pkng TkQkm" vkm Uk@Yk UkvdkkæUkä bkch RkbkmTkPkkæUkä bkkxkklka PkKbQkkæUk YknlTkUkOkng ÜZkbkXkkkTkk TknXkk lktkk ARm kkpkng

38 34 TkQkmå kkk #knüüzkbkxkkktkk ekkzkabkxkkktkk ltkokrzktkk Ukn<akkQkr Uk PZkvä PkvTkm \kcktkm Uk PZkv kpykkqkmr kvtkv kk]mä XkkXk YkOkQkm YkogIkZkv\kk YknYkndkn kv Ckn<Rvkv AQZk AZkkvr Gvå HvYk Uko%Zk Ckn<RvkTkkv PkklûkA UkRv#k kukoktkv bkpzk YkkCkvr kk]v Gv PkvYk PkvYkTkk SZkvZklTkaL ÆkTkTkkv Uk PZkdk Pkv kvêkmtkkv bkpbkgck kukokm bkykdk kpykkqkmræktktkkv kukokkykkg Ukn<akkQkr Uk cpkkvå & k YkkvgDkk YkTknaZkXkkYkkg XkkXk YkOkTkk gpktkkv H UkkZk A@kkv" v va H SZkvZkTkv Ckn<Rvk Uk QkYkQkm k@v\kk cpkkå v SZkvZkTkv PkvYkOkv bkykck ÆkTk bkyksukpk AZkn cpkngå v YkkKv H XZkkbkä vtkng H YkgQkTkä vtkkv H Uk ZkPTkä v H UkRv#kä v H kkpkä v H FkFkkrä v H SkoTkä vtkkg H bkutkä vtkkg H XkOkAk@ä PkvYkTkng kbkngzk ÆkTk Pkv Qkvr H cpkngå CkPk DkOkkg kakkvr R@YZkkTk HCkPkYkkg lklksk kgrkv\ktkkv kzkkg Tkv CkZkkgä bkkykklhaä SkksYkA IgIkkkPkkv QkZkkä Uk@gPkn Ykv< bkykktk MCk Ckn<RvkTkk SZkvZklTkaL ÆkTkTkv Pkv kv \kv#kykkòk buk#kmr #ka>kk Tklcå & k va XkkTkk bknbkkxkkbk YkkKvTkk Al\UkPk ZkQkr Uk ZkPTkQkm #kkv \kkxk? Ykk@v Pkkv va XkkYkkg TkgPkk Xkkkv Kk]kk Gv" vkk XkkkUkokrAä V@mTkv HTYk Tk QkkZk PkvTkk UkkZkTkm SkoTkYkkg Pkv kv ltkh gpkyknrbk ÆkTkYkkg PZkgPk Xkk- gpktkk UkkZk lbkkkzk WkmHng WkSkng PkvYkTkv PZkgPk PknFG \kkckpkng cpkngå Uko%Zk Ckn<RvkTkng gpk@ bkrk &ekkzkaååååekkzkaååååekkzkaä Sk nkååååsk nkååååsk nkä #knüåååå #knüåååå#knüä Uk@YkUkkl@OkklYkAXkkk" vyk lòkakl]a ekkzkatkk k\kgwktkxkkkv ltk@gpk@ HkCkplPkYkkg Av ltkükykkg cpkngå êkm bkykzkbkk@ä ltkzkykbkk@ kckv@vtkkg Uk kfktkkv A@Pkkg Av FkFkkrkkPkkr R@YZkkTk Pkv kv ekkzkatkk bkæuktkng Tkv PkvTkk YklcYkkTkng YkSkn@ng bkgckmpk CkkZkk H A@Pkk cpkkå ckv! v bkpkgòkpkktkk Tkv ekkzkatkk UkkbkA Ckn<Rvk! PkvYkOkv YkkvdkkQkmr kvtkv bkkfkkv WkPkkZkkv! ekkzka PkOkm kkpkkr A@vä ekkzka PkOkm Ólì Sk@vä ltkhrvc- Okn OknYkkg ckv! ekkpkppk@bk Xkkkv Xk@v; ekkzkaykc{ PkTYkZk WkTkm ekkpkppktkv Vv\kkkPkkvä AkZkk Tkv kkokm-ñrzk kkk ekkzkakvukkbka cpkk kukokk Ckn<Rvkå Pkv kvêkm ÜZk- Ukvdkk v &lbkübkykktk bkrk UkR Ykv@kv" vyk TknXkkPkk cpkk PkkvUkOk UkZkkrZk- Ukvdkk v & Ykv A>kk@v lbküukokng Uk CkK A@m v!" vyk XkkkTkk UkOk XkkkPkk cpkkå lbküukokktkm Pkkv #kngä UkOk bkgzkyktkm XkkkTkkæUkv UkOk Pkv kv Ukl@OkYkPkk cpkkå &A\Ukkpdk bkyk bkgzkyk Av@m lpk #kmpk] %Zkkg GkZkk Æä Fk@OkA@OkCknOkSkk@ YkckYknlTk YkSknA@ YkTk \kkvxkkzkk Æ" vyk TkvA kk@ XkkklkXkkv@ \k\kak@qkm PkQkk & Ukokr kbk@ vkkv A>kk@v kk#kv? A>kk@v Qk #kng

39 35 ltkck Qk Hkv?ååååå" vyk ñrzktkk ªMkOkQkm RwlTkA Uk kfktkkvykkg PkvYk H êkm lhtkzwkwk- Uk lpkalkykkg RmdkkA\ZkkOkATkk Uk kbkglcka Uk kfktkykkg lklksk Uk Ak@v bkgzkyktkm XkkkTkk XkkkPkk Ckn<RvkTkm UkkkTk YkosPk Xk$PkkvTkm TkH@ bkykdk Pk@v Gvå & lbkübkykktk UkkvPkkTkv UkoOkr #knü RvBkv YkkTkv GPkkg bkgzkyktkm XkkkTkk Xkkkv?" ckå #kl$pk- Ukvdkk v Ukl@UkoOkr #knü UkkvPkkTkv RvBkPkk YkkTkPkk ckvkk GPkkg Zkl$Pk- Ukvdkk v #knü QkkkTkm ekktkmtkv XkkkTkk k#zk ckvzk Gvå Ckn<Rvk kkm #kkïkkv$pk ZkQkkQkr bkglskwkü bkyzka~ Ukl@OklPk v cpkkå Bk@vBk@ Pkkv #knübkæuktkk Üìk bkyzkcólì ÆkTkv H bkkfkm bkgzkyktkm XkkkTkk ckvzk Gvä Ak@Ok Av Pkv bkgzkykukl@oklpktkng bkkfkng bkæuk HkOkv Gvå lykqzkkólìtkv bkkfkm bkgzkyktkm XkkkTkk ckvpkm H TkQkmä Ak@Ok Av PkvTkv bkkfkk bkgzkyktkm BkWk@ TkQkmå & WkcvTkêkmTkkg kfktkkykppk"tkk 380Ykk Wkkv\kYkkg Aõkng Gv Av : & HvYk AgFkTkTkv AkK \kkckpkkv TkQkmä lctktkv Sk \kkckpkm TkQkmä PkvYk ekkzkabkxkkkykkg kk@okä OkUk Av #knlü kkpkm TkQkmå" HvYk Uko%Zk Ckn<Rvk #kl$pk- UkvdkkTkkv k Wkkv\k kk@gkk@ \\kkbkukokra ZkkR A@Pkk cpkkä PkvYk Zkl$Pk- UkvdkkTkkv lbküpk Uk kupk A@kkTkm XkkkTkkTkkv 401Ykkv Wkkv\k UkOk TkvA kk@ \\klbkpkxkkkv ZkkR A@m Uk bkttkpkkqkm AcvPkk: Hn kv! WkvTk Avkm XkkkTkk Xkkkv Gv? & k lkxkkkxkkk Ykk@kv Rv#k TkQkmå k Uk@Rv#kYkkg Ykv A>kkg kkm FkM>kk?åååå Ykv ckv bkæukbkrv#k Pk@V Gm vå Ykk@v Pk@kQkm Ykk@k Yko] kpktkykkg H Tkv ltk@kgpkv kbkkng Gv %Zkkg WkSkkg Ykk@kg Gvå" kkngä TkvAkTPkbknbkgCkPk ZkQkkQkr bkglskkk]ng Uko%Zk Ckn<RvkTkng ÆkTk kukoktkv bkkfkkv YkkCkr Gvå Pkv UklkÒk ÆkTk kukoktkv Akv UkOk #knxk XkkkkvYkkg Tklc bkgpkkvakk HPkkg Sk nk PkûkTkk k\kgwktktkk Ukn<akkQkrTkm Uk Wk] Uk v@okk Gv; k]m & cng Sk nk Gng" vkm ÓNPkkTkm bkkqkv bkkqkv & Ykv Ykk@k Yko] kpktkykkg Hkk Pk\kbkm v Gm v" vkm XkmTkk#k Hkv vä Tklc Pkkv & Sk nk Pkûk" Tkm bkykhoktkk Uk Ak@Ykkg H Akg A Xko\k Gv vyk FkvPkkmä kukokm ÆkTkTkkwAkTkv Bk@kWkkkk]k YkkCkvrQkm WkFkkkm \k ä kukoktkv bkkfkk YkkCkvr Rkv@v Gvå êkm bkr~ckn<rvktkm bpknlpkykkg kukokv Ckk v Gm v Tkv bkgbkk@bkkck@ Pkk@kk lhtkkkokm Gv TkkwAk Xk\kmä ekktkm bknaktkm Yk»Zkk lktkk v Tkkk UkOk Pkk@v Tkc{; k Ak]Ykkg #knükpykekktkm bknaktkm Wkcn Wkcn Rkvõk\kkvä YknH UknOZk@kl#k V»Zkkv ckv! Ckn< A~ckTk Pkng TkklkA Yk»Zkkvå ck! Uk@YkApUkk]n Uk@YkUko%Zk Ckn<RvkTkng bkktknxkklkxkolakpk UklkÒk ÆkTk PkQkk SZkkPYkkvUkRv#k kukoktkv PZkgPk UkAk@A Gvå

40 36 kbpknpk: Uko%Zk Ckn<Rvkv bkktknxkolpkuk SkkTkPkkTkkv va R~XknPk ZknCk Uk kpkkrzkkv Gvå SkTkm Tklc YkkvcmYkx cw Ykkvlc bkoikp TkmAwú" vkkv lbkgctkkr Ckn<Rvkv OkmPk bkktknxkolpkuk SkkTk lhtk#kkbktktkm IgBkkZkv\km %ZkkvPkYkkg Tkkng PkvH kpykkqkmr Ækkv YkckTk TkcR AZkkvr Gvå kkk kszkklpyka ekktkxkl$pktkkv TkkZknCk vkk YkckTk YkckTk Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkm v ÆkTkTkm Gv\\km Uk] bknskm UkkvPkkTkk bkktknxkkbkykpü ekktkxkgmk@ykkgqkm Xk$PkkvTkv BkoWk BkoWk kuzkngå Xkk@PkTkk bknukkòk ÆkkvTkv TZkk\k A@m RmSkkå 91 kakrtkm.yk@ bknskm lk@pkukokv kmpk@kcklkekktktkm \kckok A@må GvkKv Xk$PkkvTkkg XkkCZk BkoK>kkgå lkå bkgå 2037ä Ak@PkA kr bkkpkykä #kn kk@ (Pkkå ) Tkk lrkbkv ApUkk]n Ckn<Rvkv Xk$PkkvTkv TkkvSkk@k YkoAmTkv gpk@ ekkzkatkm bkksktkkzkn$pk bkykklskukl@okkykykkg bkckr Uk lpk YkckUk ZkkOk AZkn å ckv! ApUkk]n Ckn<RvkTkk UkAk@Xk@Uko@ YklcYkkTkng kokrtk Pkkv #kng QkkZk! êkmykr~æ v Ckn<YklcYkk kokrkpkkg Aõkng Gv Av ckv! ckv! êkm bkr~ckn<ä A<OkkzbkSkn Ukk@; k UkkYk@ Uk@ Uk Xkn AZkkvrä ckv! ckv! UkAk@å #kng Uk Xkn Fk@Ok ATkv Sk@ngä kpykkqkm bkkw cmtk; Pkv Pkkv Uk Xkn v klukzkkvä kpkn Fk@OkkSkmTkå k RvcklR khqkmä kpkkvr Uk Xkn kskmtk; Rkbkä Rkbkä cng Rkbk Gngä Pkvc Uk XknTkkv RmTkå Uk@Yk ApUkk]n Uko%Zk Ckn<RvkTkkv Ukk@ UkAk@YklcYkkä PkvYkTkk Uk@Yk Xk$Pk Uk #kykykospk SkTZkkkPkk@ kpykekktkm Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkk lklksk Uk bkgckv Wkkv\kkZkv\kk #kwrkvykkg AcmTkv Uko%Zk Ckn<RvkTkng & bkgldkupk ÆkTkkpûk PkQkk UkAk@CknOkAmPkrTk" Uko@ng A@ng Gng : && Uko%Zk AckTkCkn<RvkQkm Pkkv Yknl$PkTkkv YkkCkr Yk»Zkkv Gvå Pkv kvêkm v Fkk@v WkkHnQkm Yknl$PkTkkv YkkCkr Uk Ak#Zkkv Gvå Ckn<RvkTkkv Ukk@ UkAk@ Gvå Pkv UkAk@ AvYk Xkn\kkZk? Ckn<RvkTkng ÜZk Pkkv \kkwlaa Gvå PkvYkTkng êknpkekktk Tkv kkokm kékzkrak@m Gvå Uk@Yk UkAk@m Ckn<RvkTkng ÜZk YkgCk] Gvä PkvYkTkm YkpPkYkZk kkokm YkgCk] Gvå Pkv kvêkm YkgCk]YkosPk Gvä XkkkvRlSkPkk@Okck@ Gvä YklcYkkkgPk CknOkkvQkm Xk@v\kk Gvå Uko%Zk Ckn<RvkTkkg Fk@OkAYk]Tkm Xkl$Pk Tkv PkvYkTkng RkbkPk ltk@gpk@ ckvå""

41 && PkmQk XkCkkgPkkv v Uk Ak#kv\kkv lrckgwk@ HwTkSkYkr H bkpzk Gv vyk Ckn<Rvkv Zknl$Pk- TZkkZkQkm bkkr Uk Ak@v bukìukokv bkykhkzkng Gvå YkkCkrTkm DkOkm GOkkkK A@m Gvå ÜZkTkm bkpkgòkpkkä ÜZk-CknOk-UkZkkrZkä UkkRkTk-lTklYkûkä ltkékzk-zkkck@ä kpykktkng #knü bkæukä bkyzkcr#krtkä bkktknxkolpkä YkkvdkYkkCkr PZkklR WkSkng Pkv kvêkmtkk Uk@Yk Uk PkkUkv k Ak]v bkpzkæukv Wkck@ kzkng Gvå Ckn<RvkTkm êknpktkm Skk@k Akv HnRm H Gvå PkvYkOkv kukoktkv Pk@kkTkkv YkkCkr RvBkkM>kkv Gvå Uk kfktkykkg AvK\kng Dkkv]m Dkkv]mTkv AkNv Gv! Pkv kvêkmtkk Uk PkkUkv kbkk Xkk@PkYkkg DkOkk Ækkv YkkvdkTkk YkkCkrTkv bkykhkktkkv Uk ZkPTk Gvå UkgFkYk Ak]Ykkg kkkv ZkkvCk Yk»Zkkv Pkv kukokng Uk@Yk bkr~xkkczk Gvå ÆkTkYkkg WkSkkv UkAk@ Ckn<RvkTkkv H Gvå Ckn<Rvk CknOkQkm Xk@Uko@ Gvä YklcYkkkgPk Gvå PkvYkTkkg Fk@OkAYk]Tkm bkvkk ñrzkykkg &&Ckn<Rvkv #kkïkkvtkkg Av\kmTkv bkpzk #kkvskm AkN>kng Tkv kukokm Ukkbkv YkoA>kng Gvå kukokv A>kkgZk bkpzk CkkvPkkk Hkng UkM>kng TkQkmå Ckn<RvkTkkv Uk PkkUk Akv R~XknPk Gvå & kpykk" #kwr Wkkv\kPkkg #kmbzkk ckv v Pkkv Pkv UkOk Ckn<RvkTkk Uk PkkUkvå &FkwPkTZk Gngä ekkzka Gng" PZkklR PZkklR WkSkng Ckn<RvkTkk Uk PkkUkv H HOkkZkng Gvåååå"" &&åååå(êkm AckTkCkn<Rvkv) UkkvPkkTkkg bkklpk#kzk ekktk Tkv kkokm ÿk@k Pkûk Uk Ak#km Xkk@PkTkv HkCkpPk AZkn Gvå Ckn<RvkTkkv YkkUk UkAk@ Gvå k Ak]v kkk YkkCkr bkykhkktkk@ Ckn<Rvk Yk»Zkk Gv Pkv ckvxkkczk Gvå bkklpk#kzk CknOk@PTkkvQkm Xk@Uko@ Ckn<RvkTkkv YklcYkk Tkv PkvYkTkkg Fk@OkAYk]Tkm Xkl$Pk ckvltk#k k Gv Uk #kykykospk XkCkkPkm Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkk êkmyknbkqkm lxkttk lxkttk Uk bkgckv Uk kcv\kkvä kszkklpyka ZknCkUkn<ak Uk@YkApUkk]n Uk@YkUko%Zk Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkmTkkv UkAk@Ckl@YkkZkn$Pk \kkvakvûk@ YklcYkkå kkk bkklpk#kzk YklcYkkkgPk YkckUkn<akTkk UkkkTk ZkkvCkQkm Xkk@PkkakrTkng kszkklpyka dkvòk H]ng WkTZkng Gvå #knükpykólìtkng bknskkukktk A@kkTkk@ k Pk@Pkk Ukn<akTkk bkpbkykkckyktkkv \kkxk \kvtkk@ YkckTk XkkCZk#kk]m WkTZkk Gvå Uk@YkUko%Zk Uk@YkkvUkAk@m Ckn<RvkTkkg Fk@OkkvYkkg PkvYkTkm YkkgCkl\kA UklkÒkPkkTkvä Ukn<akkQkrUk v@a SZkvZklTkaL ÆkTkTkvä bkktknxkolpkyko\ka bktykkckrr#kra UkRv#kkvTkv Tkv TkvAkTkvA UkAk@kvTkv Ólì PZkgPk Xkl$PkUkokrA XkkkXkmTkkg kgrtk ckvå Pkv kvêkm v Uk Ak#kv\k bkktknxkolpktkkv UkkkTk UkgQk HCkPkYkkg bkrk HZkkgPk kpkkvr Tkv kukoktkv bkpukn<akkqkrtkm Uk v@okktkng YkpPk ltk@gpk@ UkkZkk A@kvå bkkvtkckn lkå bkgå 2038ä êkkkok kr WkmH 37 Wk 0 FkgRn\kk\k BkmYkFkgR IkvWkkl]Zkk

42 38 Uk kfktk Tkn YklOkAk Uk kfktk kfktkkykppk Ukpí Uk kfktk kfktkkykppk Ukpí

43