(¼t -4) rs w¼te t hœtë {tuœe (Ëk tœf, wsht e ytí{ä{o ) «þ{ rs w¼te {tuœe

Átírás

1 ACKNOWLEDGEMENT We sincerely express our gratitude to Nyalchandbhai Harjeevandas Sanghrajka Parivaar, Dadar-Mumbai from where we have sourced Guru Kahan Drashti Mahan Part-4 Nyalchandbhai Harjeevandas Sanghrajka Parivaar, Dadar-Mumbai have taken due care. However, if you find any typographical error, for which we request all the reader to kindly inform us at or to

2

3 bk^krek TkYk: (¼t -4) ytæþtâí{f Ëí wá»t qßþ wáœuð e ft SMðt{e t ÿôþáâü«ät ytæþtâí{f «ð[ tu -: Ëkf fth :- rs w¼te t hœtë {tuœe (Ëk tœf, wsht e ytí{ä{o ) «þ{ rs w¼te {tuœe -: «ftþf :- e LÞt [kœ¼te nhsð ŒtË Ëk½htsft rhðth ŒtŒh-{wkƒE

4 Page 2 «Út{ ytð]â t «: 1300 rð.ëk ðeh Ëk E.Ë : «ftþ r rút :- qßþ r nt [kÿs Ëtu t e sl{þ tâçœ t W ûþ{tk t : ¼tŒhðt ðœ-1, e W t{ût{tðýe ðo : «tâã MÚtt : e Ëe{kÄh fwkœfwkœfnt ytæþtâí{f xùmx Þtu er fu à tux, MðÁr[, Ëðtýe ntu e þuhe{tk, r {o t ftulðulx htuz htsftux xu. k. : {tu. k. : e fwkœfwkœ fnt th{tšútf xùmx 302, f]»ýfwks, ðe.yu. {nu t {t o ðe u t uo (ðumx) {wkƒe xu. k / e rs w¼te {tuœe {ƒø r ðtë 45, fnt h ËtuËtÞxe Ëtu Z (Ëtiht»xÙ) {tu. k. : , {qõþ : MðtæÞtÞ {wÿf : M{]r ytìvëux Ëtu Z Vtu (02846) xte Ëuxª : qò RB«uþLË ¼tð h {tu

5 Page 3 y oý suytu ð o{t Þw {tk {ƒø ÞtoÞ tu þk¾ tœ fh th hefu si - s «rëø Au; suytu uu si s {tk Ë{ÞËth t «¾h «[thf hefu {þnqh Au; suytu ÿôþáâü«ät yæþtí{þw t Ëso nth Au; suytuyu þtmºttu t þçœtu{tk Aq tþu t yt[tþtuo t qz ¼tðtu u ¾tu ðt e yœt¼w þâõ ðzu ¼ÔÞSðtu W h ð[ t e h{ W fth fþtuo Au; suytu e þe AºtAtÞt{tk Sð ðe tððt wk h{ Ëti¼tøÞ y{tht r t e u «tó ÚtÞwk n wk u yëe{ fáýtët h, wá»ttúto«uhýt{qš Ä{or t qßþ wáœuð e u u{ t s ÿôþáâü«ät ytæþtâí{f «ð[ tu t y{qõþ ¾ò t{tkúte [qkxu t 25 «ð[ tu tk Ëkf Y yt wá fnt : áâü {nt ¼t -4 y oý fh tk y{u Sð e ÄLÞ t y w¼ðeyu Aeyu. «ftþf %

6 Page 4 ( 4 ) Uk Ak#kAmZk ltk^kvrtk PkmQk A@Rv^kTkkv HTYk HCkPkTkk A\ZkkOk YkkKv QkPkkv ckvzk Gvä PkvYk TkgPk TkgPk UkAk@m Uko%Zk Ckn<Rv^kêkm AkTkÆb^kkYkmTkkv HTYkä k ltkaapìak]v c{ HTYkv\kk Tkv Xkl^kaZkYkkg UkOk c{ HTYk \kvtkk@k \Ukbkgbkk@m Æ^kkvTkv XkkCZk#kk]m WkTkk^k^kk YkkKv PkQkk Pkv kvtkv bkgbkk@bkyknüqkm Ukk@ Pkk@^kk YkkKv QkZkkv cpkkvå Gv\\kk bkxamkv ^kakkvrtkkv HwTk lpkckbk Acv Gv Av Xk^Zk Æ^kkvTkk Pkk@Okck@ k^kk YkckTk bkgpkkv Hkv Akv QkZkk ckvzk Pkkv PkvYkkg ApUkkzbkSkn Uko%Zk Ckn<Rv^kêkm H Uk SkkTk Ukn<ak Gvå Pkv kvêkm v k XkkwlPkAZknCkTkv SZkkPYkZknCkYkkg Ukl@^kPkmrPk A@mTkv UkgFkYk k@ktkk gpk bknskm Pkv^kkv SZkkPYkZknCk bk%zkkvr Gvå k^kk SZkkPYkZknCkukìkä SZkkPYk kglpk^km@ Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkm ^kakr ^kcv\km SZkkPYkCkgCkkTkng YkpPkUkkTk A@Tkk@ YkckXkkCZk#kk]m Xk^Zk YknYkndkn kvtkv Pkkv Pkv kvêkm ÿk@k Uk ælukpk Pkû^kekkTkTkk XZkkbk ^kmv khv UkOk Uko%Zk Ckn<Rv^kêkm bkkdkkpk~æukv Gvä Uk@gPkn Pkv kvêkmtkk R#krTk-êk^kOk Av bkpbkgcktkkv Hv kvtkv bkkdkkpk~ \kkxk Yk»Zkkv TkQkm Pkv^kk Xk^Zk Æ^kkvTkvä k YkckUkn<akv Hv Ü^ZkÓlìUk SkkTk lr^zk Rv#kTkkTkkv SkkvSk ^kcv^kmk^kv\kkv PkvTkkv bkkdkkpk~^kpk~ \kkxk Yk]v Pkv k &&Ckn< AckTk : lï YkckTk"" Uk Ak#kTkcvPkn Gvå k Æ^k TkgPk^kk@ Tk^kYkm Ck w^kvzka H k^zkkvä TkgPk^kk@ TkCTk lrckgwk@ Ü^Zkz\kCk Skk@Ok AZkk ä TkgPk^kk@ bkyk^kbk@okykkg H k^zkkv GPkkg CkZkkv PkvTkng YknBZk Ak@Ok Hkv Akv ckvzk Pkkv k va H Av Ü^ZkÓlìUk SkkTk Rv#kTkkTkv k Æ^kv ARm Ck cok Tk A@m vyk Uko%Zk Ckn<Rv^kêkm A<OkkQkm ^kk@g^kk@ AcvPkkg Tkv PkvQkm H Pkv Ü^ZkÓlìUk SkkTk Rv#kTkkTkkv Pkv kvêkm v Æ^kTkUkZk Pk SkkvSk ^kcv^kmk^zkkv Gvå Uko%Zk WkcvTkêkm UkOk AcvPkkg Av &&HkOkv Akv YkkvKk kfkkzkr UkRv#k kukpkk ckvzk PkvYk ÓlìTkk l^kakzktkkv Uko^kr Bkn\kkbkkv QkPkkvå""ååååå&&ÓlìTkkv l^kakzk k^kv PZkk@v G]m HPkkgå"" HkvAv Pkv kvêkmtkm bk^kk Ckm UkRv#kCkgCkkYkkg kvgm-^kskpkm ZkkvCZkPkk^kk]k bk^kr Æ^kkvTkv kpyk\kkxk QkkZk Pkv^kkv ltkékzk-^zk^kck@tkkv bkdk]kvzk UkRv#kSkkvSk ^kõkkv Gvå YknYkndknTkm UkkÒkPkk Av^km ckvzkä #knxkqkm WkFk^kk #knxkykkg HkvMkOk Av^kng ckvzkä PZkklR UkRv#k kuk^kk GPkkg A>kkgZk Akv Tkv YknBZkPkk Tk Qk HkZk PkvYk PkvYkkg Hkv@ kuzkk l^ktkk Pkv ^Zk^kck@YkkCkr-Uk Ak#kTk bkkqkv YknBZkUkOkv Pkkv Ü^ZkÓlìYkkCkrUk Ak#kA ltkékzktkm H SkkvSkYkk@ ^kakkr ^k@bkk^km Gv HvQkm XkÜ Æ^kkv TkklRTkk bkgbak@^k#k YkgRAakkZk klr ^Zk^kck@YkkCkrYkkg KAm Tk HPkkg ltkékzkykkvdkykkckrtkv ZkQkkQkr bkykætkvä PkvTkng H Ck cok A@mTkvä k Xk^k bkv] A@^kk b^kktknxkolpktkkv bkpk~ Ukn<akkQkr UkTkk^kvå Uko%Zk Ckn<Rv^kêkm v SZkkPYkZknCkTkng bkhrtk AZkn H Gv UkOk ^kskn bukì A@m v Pkkv Bk@vBk@ Pkkv Pkv kv Ü^ZkÓlìUk SkkTk- SZkkPYkZknCkTkk bkhra Gv AvYk Av Hv Ü^ZkÓlìUk SkkTk ltkékzktkk

7 ( V ) WkkvSkQkm Æ^kkv ltkékzkkxkkbktkk M@Qkm M@Pkkg cpkk PkvTkk WkR\kv Pkv kvêkmtkk Uk PkkUkv Xk^Zk Æ^kkv lr^kbk-@kpk v ltkékzktkng êk^kokä zfkpktk Tkv Dkkv\kTk A@^kkYkkg H Æ^kTkTkm SkTZkPkk TknXk^kv Gvå Ü^ZkÓlìUk SkkTk SZkkPYkZknCkTkk bkhra Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkm UkRv#k- YkpPk^kkOkmTkv êkm lrckgwk@ HwTk b^kkszkkzkykglr@ K}bKvä PkPAkl\kTk Uk YknBk êkm Tk^kTkmPkXkk I^kv@mTkm RmDkrÓlìQkm KvUkYkkg bkgck lcpk A@mTkv lfk@ak]ukzk Pk bkn@ldkpk WkTkk^km PkvYkH \kckxkck 9200 A\kkATkm k Ckn<^kkOkmTkv b^kå êkm #kkc Ukl@^kk@v ÛPkTk KvATkkv\kkvÆ ^kmv YkkÒk 16 DVDYkkg PkvYkH 3 B.D. (Blu-ray Disc)Ykkg Uk lbkü A@mTkv YknYkndknHCkPk Uk@ Uk@Yk UkAk@ AZkkvr Gv Av HvTkk Ak@Okv Xkkl^kTkk Xk^ZkÆ^kkv UkOk kpyklcpktkk YkkCkvr bk@]ukokv Uk ZkkOk #ka#kvå PkvYk GPkkg UkgFkYkAk]Tkk Uk Xkk^k^k#k AvK\kkA Pkû^kTkk XZkkbkm kv ^kmv ÓlìUk SkkTk Pkû^kekkTkTkk Ukn<akkQkrYkkg XkZk Uk Ak#kTk A@kPkkv RvBkmTkv Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkk 9200 KvUk- Uk ^kfktkkvykkgqkm Ü^ZkÓlìUk SkkTk l^k#kvak Ukn<akkQkr Uk v@okkrkzka Uk ^kfktkkv FkogKmFkogKmTkv &Ckn< AckTk : lï YkckTk" æukv bkmmm Uk ^kfktkkv YknYkndknbkYkkHTkv Uk\kWSk A@k^k^kkTkm YkTkv Xkk^kTkk HkCkpPk QkPkkg Ykkv v XkkCk-1ä XkkCk-2 Tkv XkkCk-3 Uk lbkü AZkk HvTkng êk^kokukktk A@Pkkg Ckn<Xk$Pkkv v SZkkTk RkvZkn Av bkmmm-uk ^kfktktkng êk^kok A@Pkm ^kbkpkv ckqkykkg dk@#k: Ckn<^kkOkmTkng UknbPkA ckvzk Pkkv Uk ^kfktkkvtkkv Xkk^k l^k#kvakæukv bkykh^kkv bk@] WkTkvå PkvQkm Ykkv v Ckn<Xk$PkkvTkm Xkk^kTkk bkkak@ A@^kkTkkv ltkokrzk AZkkvr Tkv PkvTkv bkv] A@^kk êkm HZkbknBkXkk XkkZkkOkm v Uk YkkvR WkPkk^kPkkg XkkCk-1ä XkkCk-2 PkQkk XkkCk-3 UknbPkA Uk Akl#kPk QkZkkå YknYkndkn kv v XkkCk-1ä XkkCk-2 PkQkk XkkCk-3Tkkv b^kkszkkzk A@Pkkg vk\kkv WkSkkv Uk YkkvR ^Zk$Pk AZkkvr Av êkm êkm TZkk\kFkgRXkk c@æ^ktkrkbk bkgdk@khak Ukl@^kk@ä RkR@-YkngWk Tkv XkkCk-4 UknbPkA Uk Akl#kPk A@^kkTkm Xkk^kTkk Qk^kkQkm khv k UknbPkA Uk Akl#kPk g Gvå k UknbPkA-Uk Ak#kTkTkk YknBZk Wkv Uk ZkkvHTkkv Gv : (1) Hv kvtkv A<OkkbkkCk@ Ckn<Rv^kêkmTkk Uk PZkdk R#krTk-êk^kOkTkkv \kkxk Yk»Zkkv TkQkm Pkv^kk Xk^Zk Æ^kkvTkv Ckn<Rv^kêkmTkk Ü^ZkÓlìUk SkkTk gpk:a@ok bkykh^kktkng bkkwxkkczk Uk kupk QkkZk PkQkk (2) UkgFkYkAk]Tkk Uk Xkk^kYkkg k^km H Tkv Uk YkkOkTkk \kkvxkykkg KAmTkv Ü^ZkÓlìTkk YkkCkvr ltk:#kgaukokv Uk ZkkOk A@Pkk FkAkZk Tkc{ Tkv Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkm Xk^ZkÆ^kkvTkv bkgbkk@bkyknüykkgqkm Ckk@m \kv^kktkm A<Okk bkv]pkktkv UkkYkvå gpkykkgä Uko%Zk Ckn<Rv^kêkm 91 ^kakrtkm.yk@v UkOk Hv Ü^ZkÓlìTkm Uk æukokk A@Pkkg gr@qkm G]m UkMPkk cpkk Pkv Ü^ZkÓlìUk SkkTk UkRv#kTkv &Ckn< AckTk : lï YkckTk"Tkk YkkSZkYkQkm kukokv bkkw P^k@k v Ck cok A@mTkv Xkkl^k TkgPkAk] Ckn<Tkk bkklttkszktkv UkkYkm v v^km Xkk^kTkk bkcå bkga\ktkak@

8 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ( 6 ) êkm bkr~ckn<rv^k-bpknlpk (cl@ckmpk) bkgbkk@bkkck@ Pkk@^kk lhtk^kkokm Gv TkkwAk Xk\kmä ekktkm bknaktkm Yk»Zkk l^ktkk v Tkk^k UkOk Pkk@v Tkc{; k Ak]Ykkg #knükpykekktkm bknaktkm Wkcn Wkcn Rkvõk\kkvä YknH UknOZk@kl#k V»Zkkv ckv^! Ckn< A~ckTk Pkng Tkkl^kA Yk»Zkkvå ( TknìnUk) ckv^! Xk$Pk lfkrkpykktkkä bkmykgsk@-^km@-angrtkk^! WkkõkkgPk@ l^kxk^kkv Pkk@kä Pkk@v Tkk^k YknYkndknTkkgå (l#kbkl@okm) bkrk Ólì Pkk@m l^kyk] ltkh FkwPkTZk Tkm@Bkvä Tkv eklupkykkgcm R@^k-CknOk-UkZkkrZk l^k\kbkv; ltkhk\kgwkmxkk^kv Ukl@OklPk b^kæukv H Xk]vä ltklykûkkv ^kcv^kk@kv lfkrdktk l^kakv Akg Tk Yk]vå (#kkror\kl^k mlmpk) cwzkng &bkpk bkpkä ekktk ekktk" SkWkAv Tkv ^kè^kkokm GoKvä Hv ^kèv bknyknykndkn bkû^k I]Avä Uk@Ü^Zk TkkPkkv <Fkv Tkä HgUk Tk ^k]v Xkk^kxlÜYkkg g#kykkgä KgAkvPAmOkr AgUk ekktk YklcYkk bk^krrkå (^kbkgpklpk\kak) ltkpzkv bknskki@ok FkgÜ^! PkTkv TkYkng cngä A<Okk Ak@Ok bkyknü^! PkTkv TkYkng cng; cv ekktkukkvaka bknykvdk^! PkTkv TkYkng cngä k RkbkTkk Æ^kTkl#k\Ukm^! PkTkv TkYkng cngå (ukcsk@k) ªMm ªMmä ªMvQkm bknbkltklsk bkpktkk ^kkzkn ltkpzkv ^kcgpkmä ^kkokm lfktykospk^! TknXk^kTkk bkodyk Xkk^kv Xk@v\km; Xkk^kkv ªMk l^kfkk@mä lxktk^k YklcYkk lfkûkykkg \kk^km \kk^kmä UkkYkngä YkTk@Qk YkTkTkkv; Uko@Hkv : z c Y k P k \ k k \ k H v L k \ k k \ k # k k c ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

9 rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr r r r Íkm bkykzkbkk@ bpknlpk bpknlpk r r r (cl@ckmpk) r r r bkgbkk@m Æ^kTkkg Xkk^kYk@Okkv Kk]^kk A<Okk A@mä r r bkl@pkk ^kck^km bknskk PkOkm Uk Xkn ^km@! Pkx bkgæ^ktkm; r r #kkvakkpkm RvBkm bkl@pktkv A<OkkXkmTkk ñrzkv A@mä r r YknlTkAngR bkgæ^ktkm bkykzkuk kxkppk PkOkv XkkHTk Xk@må r r r ( TknìnUk) r r r #kkïkä bkklqkzkk YkpPkv UkoZkkrä r r Ck gqkklsk@kh! Pkk@kYkkg Xkk^kkv Wk ôkgmtkk XkZkkrå r r (l#kbkl@okm) r r ckv! ^kkokm Pkk@m Uk #kyk@bk-xkk^kv TkmPk@Pkmä r r r r YknYkndknTkv UkkPkm YkpPk@bk ghl\k Xk@m Xk@m; r r TkklRTkm YkoGkr l^kak PkOkm P^k@kQkm Pk@Pkmä r r l^kxkk^kvqkm QkgXkm b^kæuk XkOkm RkvMv Ukl@OklPkå r r (#kkror\kl^k mlmpk) r r Pkng Gv ltkékzkck gqk XkgCk bkdk]k ^Zk^kck@Tkk XkvR^kkä r r Pkng Uk ekkgmokm ekktk Tkv RZkTkm bkglsk bkcn GvR^kk; r r r r bkkqkm bkkskatkkvä Pkng XkkTkn HCkTkkvä bkgrv#k Ykck^km@Tkkvä r r l^kbkkykkv Xk^k$\kkgPkTkk ñrzktkkvä Pkng UkgQk Yknl$Pk PkOkkvå r r (^kbkgpklpk\kak) r r bknozkv l#klqk\k QkkZkä r r HkOZkv PkTkv ñrzk ekktkm PkOkkg HOkkZk; r r r r HCkPkTkm <lfk k]bkv bkkwä r r r r ( TknìnUk) r r WkTkk^kng UkÒk dk@kv \kbkm; r r PkQkklUk AngRbkoÒkkvTkkg gakzkv Yko\Zk Tkk ARmå r r r : zcykpk\kk\k HvLk\kk\k #kkc r rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

10 i k ( VII ) k Xkk^kkvTkv kpykk bkkqkv Ukl@OkYkk^k^kk Hv^kk Gv Uk@YkkQkvr Akv ^k Uk@Tkv HkOkPkkv TkQkm Av Uk@Tkkv YklcYkk A@Pkkv TkQkm (Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkng Uko^kr Xkk^k^kkcm R~XknPk Uk ^kfktkä Pkkå ) j l XkCk^kkTk êkm Ykck^km@b^kkYkmTkk ltk^kkrok-lrtk ltklykûkv PZkgPk bkodyk TZkkZkUkoOkr Xkk^k^kkcm Uk ^kfktk kukpkkg Uko%Zk Ckn<Rv^kêkm Pkkå V@Ykk^kv Gv Av : &êkm Ykck^km@b^kkYkm khv ltk^kkrok UkSkkZkk QkkrPk~ lbkü QkZkk Tkv êkm CkkwPkYkb^kkYkmTkv Av^k]ekkTk Uk CkK>kngå k Uk YkkOkv ekktkykkg \k Tkv Æ^kkv ltk^kkrok-a\zkkoka- YkckvPbk^k H^kv Gvå êkm Ykck^km@ Uk XknÆ Pkkv ^kakkvr Ukcv\kkg ltk^kkrokr#kktkv UkkYZkk cpkk GPkkg & khv H Uk XknÆ ltk^kkrok UkkYZkk" vyk #kk YkkKv Acv Gv? Akv ^k Av^k]ekkTkmTkv Av lbk XkCk^kkTkTkv HkOkPkk TkQkm UkOk UkkvPkkTkm UkoOkrPkkTkv HkOkv Gv UkkvPkkTkm UkZkkrZkTkng bkkykqzkr UkOk Pkv^kng H Gv PkvTkv ^kpkrykktk A@mTkv HkOkv Gv Av^k]ekkTk Tkv lbk R#kkTkk bkkykqzkrtkv Tkúm A@Tkk<g ekktk UkkvPkv ^kpkrykktkêuk Gv Tkv Pkv ^kpkrykktkqkm H HkOkv Gv PkvQkm bkkykk ekvzktkv UkOk ^kpkrykktkêuk A@mTkv H HkOkv Gv &lbkü XkCk^kgPkkv CkZkk Ak]v Qk CkZkk" vyk Tklc UkOk &^kpkrykktk H HkOkv Gv" vykä ^kfk\kk Ak]Tkv AkNm TkkBkmTkvä ekvzkæuk lbkü XkCk^kkTkTkv UkOk ^kpkrykktk H AZkkrå Ü^Zk Tkv CknOk Pkkv R@vA UkZkkrZk bkkqkv H ^kpkrykktk BkgM Gvå Ykk@k Ü^Zk-CknOk Tkv PkvTkm HkOk^kkæUk UkZkkrZk v ÒkOkv ^kpkrykktkykkg Tkv bkkykk ekvzkykkg Ü^Zk- CknOk-UkZkkrZkTkk BkgM UkMm HkZk vyk WkTkv H Tklcå Uk@gPkn HvYk c{ ekktk ^kpkrykktkæuk H Gv PkvYk bkkykv ekvzk UkOk ^kpkrykktkæukv H Gvå ekktk kbkk ekvzk ^ZkTkv ^kpkrykktk A@mTkv HkOkv Gv vk\kv Av UkZkkrZkTkk XkoPk-Xkl^kaZk v^kk XkvRTkv GkvMmTkv WkSkm UkZkkrZkkvQkm XkvRÊUk kbkng H ^Zk ^kpkrykktk Gv vyk ekktk HkOkv Gv &XkoPkAk]Ykkg Ykck^km@ XkCk^kkTk lbk QkZkk" vyk ekktk HkOkPkng TkQkm UkOk &^kpkrykktk H lbk QkZkk vyk HkOkv Gv PkvYkkg ekktk Tkv ekvzk WkTTkv ^ZkTkm BkgMPkkTkv \kdkykkg \kmskv\k Gv XkoPk

11 ( VIII ) Av Xkl^kaZkTkm ^kbqkkqkm ekktk HkOkPkng TkQkm Uk@gPkn ^kpkrykktk ^kbqkkqkm H HkOk^kkTkng AkYk A@v Gv Tkv Ü^Zk-CknOk Pkkv ^kpkrykktkæuk H Gvå Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkQkm BkgM ^kbpkn ^kpkrykktkæuk Gv Tkv Hkv bkkykm ekvzk^kbpkn kbkm ^kpkrykktk Tk ckvzk Pkkv UkkRkTk-lTklYkûk (ekktk-ekvzk)tkkv Ykv] H QkPkkv TkQkmå XkoPk Xkl^kaZkAk]Tkm UkZkkrZkkv Gv Bk@m; PkvTkm Tkk TkQkm Uk@gPkn c{ Pkkv WkmHkv TZkkZk Acv^kkv Gv k Hv Akv #kw\kmqkm k^kv Gv Pkv BZkk\k A@Tkk@ ^kpkrykktkqkm BZkk\k A@v Gv Av XkoPk-Xkl^kaZkTkm UkZkkrZkQkm BZkk\k A@v Gv? bkkykk ekvzktkkv BZkk\k Pkkv ^kpkrykktkykkg H A@v Gv Tkv! HvYk c{ ekktk ^kpkrykktk H Gv PkvYk bkkykk ekvzkykkg UkOk XkoPk-Xkl^kaZkTkv Xko\km Hk! (XkoPk-Xkl^kaZk UkZkkrZkTkk XkvRTkv GkvMmTkv bk^kr UkZkkrZkkvQkm BkgMæUk ^kbpkntkv ^kpkrykktk ekvzkæuk A@mTkv HkOk!) c{ UkkRkTkYkkg va bkykzkykkg BkgM ekktk-bkkykqzkr Gv Tkv bkkykv ltklykûkæuk \kkvak\kkva UkOk va bkykzkykkg Uko@k Gvå c{ ekktk ^kpkrykktkæuk Uko<g ckvzk Tkv bkkykv ekvzk ^kpkrykktkæuk Uko@kg Tk ckvzk vyk WkTkv H Tklcå && va bkykzk Pkv bkkw bkykzk"" ( êkmykr~æ) vk\kv #kng? Av va bkykzkykkg H ^kbpkn Uko@m Gvä WkmHk bkykzktkm UkoOkrPkk WkmHk bkykzkv Gv Tkv ÒkmHk bkykzktkm ÒkmHk bkykzkv Gvä vyk R@vA bkykzkv ^kbpkn Uko@m Gv; UkOk DkOkk bkykzk XkvCkk QkZkk UkGm ^kbpkntkm UkoOkrPkk QkkZk Gv vyk TkQkmå ^kpkrykktk ekktk ^kpkrykktk ekvzktkv BkgM A@mTkv HkOkv Gv vk\kv Bk@vBk@ Pkkv UkkvPkv va bkykzkykkg kbkkv ^kpkrykktk Gv PkvTkm AWko\kkPk Gvå #kng ekvzk^kbpkntkkv Akv XkkCk XkoPk- Xkl^kaZkYkkg ^kpkvr Gv Av ^kpkrykktk H kbkng Gv? ^kpkrykktk H kbkng Gvå PkvQkm ekktkykkg kbkng ekvzk k^km HkZk Gvå Ak]Tkng \kgwkkok A@mTkv XkoPk-Xkl^kaZk UkZkkrZkTkk XkvRTkv \kdkykkg \kv^kk Pkv ^Zk^kck@ Gv Uk@YkkQkrQkm CknOk-UkZkkrZkkv bklcpk va H bkykzkykkg kbkng ^Zk ^kpkrykktk Gv bkykzkv bkykzkv QkPkm UkZkkrZk Pkv BkgM CknOk-Ü^ZkTkv vava bkykzkykkg ^kpkrykktkæukv Gvå HvYk Akv ^kbpkntkm UkZkkrZkTkv HkvPkkg H ekktkykkg BkgMTkv Uk PkmPkYkkg \k Tkv Acv Gv Av kbkm ^kbpkn RvBkkZk Gvå vyk HvTkng HvTkng ekktk A@v Gv PkvTkv ^kpkrykktk kbkng WkTkk^kv Gv XkoPk-Xkl^kaZk HPkkv TkQkm k^kkv ekktkb^kxkk^k Gv; PkvQkm &êkm Ykck^km@ Uk XknÆ Uko^kvr lbkür#kk UkkYZkk" vyk XkoPkQkm BZkk\k Tklc A@Pkkgä &Uk XknÆ khv H lbkür#kk UkkYZkk" vyk ^kpkrykktk BZkk\k A@v Gvå ckv! lbkür#kkykkg kpykk Ukl@UkoOkr ekktk- ktkgrr#kkæukv Ukl@OkYkm CkZkkvå lbkür#kkykkg UkOk kpykktkng PUkkR-^ZkZk-Sk kw^zkukokng ckvzk Gvå PZkkg Ukl@UkoOkr ekktk-r#krtk-

12 ( IX ) bknbk-^kmzkkrlr ^kbqkkukokv R@vA bkykzkv UkHv Gvä HoTkm ^kbqkktkkv ^ZkZk QkkZk Gv Tkv bkklr- TkgPk lbkür#kkykkg kpykk Sk n^kukokv Gvå lbkü l^kak@@lcpk Tkv #k@m@klr bkgzkkvck@lcpk UkoOkr ekktk-bknbk ^kckv@v b^kxkk^kæukv Ukl@OkYkv Gv vyk Hv Æ^kv UkkvPkkTkk ekktkykkg HkOZkng Pkv ekktkykkg TkgPk bkkykqzkr Gvå & va bkykzkykkg lbk XkCk^kkTk UkoOkr Gv" vyk Hv ekktk Tkúm A@v Gv Pkv ekktk vyk Uk PkmPk A@v Gv Av &cng UkOk va bkykzkykkg lbk bkykktk UkoOkr b^kêukm GngÂ" Tkv ekktkklr TkgPk CknOkkvTkk zukmæuk va\kkv kpykb^kxkk^kä PkvTkm va #knüukzkkrzktkk Ukl@UkoOkr bkkykqzkrtkv HvOkv Uk PkmPkYkkg \kmskngä PkvOkv ^kpkrykktk UkZkkrZkYkkg XkCk^kkTk Pk@VTkk ckv^kk GPkkg UkkvPkkTkk ekktktkv PkvTkkQkm ( HnRng UkkMmTkv) UkkvPkkTkm UkZkkrZkTkk TkgPk bkkykqzkrtkng ekktk AZkn å & khv Uk XkkPkv Uk XknêkmTkkv kpykk Uk@Yk Ukl^kÒk Ykn$PkR#kkTkv UkkYZkkv" k^kkv XkCk^kkTk Pk@VTkk \kdktkkv Hv l^ka\uk Gv Pkv Gvä Uk@gPkn lbküb^kxkk^ktkm va bkykzktkm UkZkkrZkTkng bkkykqzkr UkkvPkkTkk bkgbzk bkykzktkk UkZkkvCk^kk]k UkZkkrZkYkkg b^kmak@tkk<g Æ^kTkng ekktk Tkv Pkv ekktktkk bkkykqzkrtkm va bkykzkykkg Uk PkmPk Pkv l^ka\ukqkm lska QkZkk Gv; ekktk Tkv Uk PkmlPkæUk Pkv UkZkkrZkv b^kxkk^k Pk@V vapkk A@m Gv Tkv l^kxkk^kqkm lskapkk (-lxkttkpkk) A@m Gvå Pkv lska QkZkv\kk ekktkv #k@m@klr bk^kvr Uk@Ü^ZkkvTkkv Pkkv UkkvPkkYkkg Xkk^k H WkTkk^Zkkv Gv QkkrPk~ v Akv Uk@^kbPknTkv Pkkv UkkvPkkTkng b^kæuk YkkTkPkng H TkQkm Tkv b^kxkk^ktkk Hkv@v l^kak@tkv PknFG WkTkk^Zkk Gv QkkrPk~ lbqk@pkkykkg l^ka\uk QkkZk GPkkg & k YkTkv \kkxkrkzka Gv H Tklc" v^km Uk PkmPkQkm Pkv Pk@VTkng Hkv@ PkkvMm TkkBZkng Gvå Uk@Qkm GoKng Tkv l^kak@qkm lska QkZkv\kng HvTkng ekktk Gv v^kkv Æ^k \UkAk]Ykkg l^kak@tkkv bkgwkgsk bk^krqkk PkkvMmTkv lbkü QkkZk Gv; vykkg Vv@ UkMv H Tkc{å UkkvPkkTkk ekktk-bkkykqzkrtkk Hkv@v l^ka\ukqkm lska Qk Tkv Hv ekktk kck] ^kszkng Pkv l^ka\uk PkkvMmTkv lbk Qk H HkZk l^ka\uk ÓlìYkkg Pkkv Ukcv\kvQkm Xkk^k Gv Hä UkOk lbqk@pkkykkg Zk l^kak@tkv PknFG AZkkvrå l^kak@tkkv ^kbpknykkg Xkk^k Tkv ^kbqkkykkg PknFGPkk HvTkv Ukcv\kvQkm Gv Pkv H Æ^k lbqk@pkk ÿk@k ^kbqkkykkg UkOk l^kak@tkkv Xkk^k A@mTkv lbkü Qk HkZk Gvå HvTkk ekktkykkg lbkü XkCk^kkTkTkk TkgPk ekktk-bkkykqzkrtkm AWko\kkPk k^km PkvTkv kpykb^kxkk^ktkm AWko\kkPk k^km Gv Tkv HvTkv kpykb^kxkk^ktkm AWko\kkPk k^km Gv PkvTkv UkkvPkkTkk lbkür#kktkm UkOk AWko\kkPk k^km Gvå Aõk g Gv Av &&Æ^k Pkv lhtk^k@ Tkv lhtk^k@ Pkv Æ^kå""

13 ( X ) kpykktkkv b^kxkk^k HkOk^kkÊUk Gv HvYk Gv PkvYk kpykk HkOkv HkOkTkk@ Gv Pkv WkSkkTkv HkOkv Gv FkwPkTZkFkkvUkMkYkkg &Tk HkOk^kng" v^kng lfkû H TkQkm & va\kng HkOk^kng" PkvYkkg l^ka\uk HkOk^kkYkkg l^ka\uk A@mTkv KA^kkTkng FkwPkTZkTkng b^kêuk TkQkm kyk l^ka\uktkv PknFG A@mTkv UkkvPkkTkk ekktk-bkkykqzkrtkv HvOkv lska AZknë PkvOkv lbk R#kkTkk Uko@k bkkykqzkrtkkv BZkk\k AZkkvr lbk XkCk^kkTk Bk@vBk@ Uk@Tkv HkOkPkk TkQkm UkOk UkkvPkkTkk ekktktkm ^kbqkkykkg HkOk^kkTkm UkoOkr #klapk Uk CkKm Ck Pkv UkkvPkkTkk ekktk-bkkykqzkrtkv H HkOkv Gv Pkv^km lbk XkCk^kkTkTkm Ukl^k kpkktkk bkkykqzkrtkkv HvOkv BZkk\k AZkkvr Gv Pkv ^k Bk@vBk@ Pkkv &lbk XkCk^kkTkTkk TkgPk bkkykqzkrtkv Tkúm A@Tkk@" UkkvPkkTkm ltkykr] UkZkkrZkTkk bkkykqzkrtkv H HkOkv Gv UkkvPkkTkm ltkykr]r#kktkv ^kpkrykktkæuk A@mTkv HkOkPkkg bkkykv ltklykûkæuk ekvzk Pk@mAv TkgPk lbkü XkCk^kgPkkv Tkv PkmQk A@ XkCk^kgPkkvTkv PkvYkH bkgpkkv YknlTk kvtkv ^kpkrykktkæuk ckh@ A@mTkv HkOkv Gvå bkkykng ekvzk ^kpkrykktk QkZkk ^kck@ ^kpkrykktk ekktkukzkkrzk PkvTkv HkOkv Hn kv Pkkv Bk@k! k ltk^kkrok A\ZkkOkATkkv YklcYkk! &XkCk^kkTk Ykck^km@ ^kckv@v XkoPkAk]Ykkg lbkü QkZkk" vyk cng TkQkm HkOkPkkv UkOk &^kpkrykktk H QkZkk" vyk HkOkng Gng vk\kv Av &HkOkv PZkk@v H bkkdkkpk~ UkkvPkkTkm bktyknbkukokv H Pkv kvêkm lbkü QkPkkg ckvzk" v^km #kw\kmqkm AQkTk AZkn Gvå &Uk Xknêkm kh Ykkvdk UkSkkZkk " v^kk l^ka\ukykkg HkvAv Uk@bkTYknBk ^k\kok Gv Uk@gPkn Hkv Pkv ^k\koktkv PkkvMmTkv ekktk-bkkykqzkr kck] ^kskpkng HkZk Pkkv H Pkv ekktkv lbküukzkkrzktkv Hkv Gv Tkv Uk PkmPkYkkg \kmskm Gvå lbk R#kkTkv Tkúm A@Tkk@ ^k UkkvPkkTkm UkZkkrZkTkk bkkykqzkrtkv H Hn v Gv &lbkütkkv kpykk Ukl@UkoOkr #knü #kl$pkukokv PUkkR Tkv ^ZkZkQkm ltkpzk Gv" PkvTkkv ltkokrzk A@Tkk@ AkvOk Gv? Hkv bkodykpkkqkm Hkv v Pkkv HvOkv lbkütkkv ltkokrzk AZkkvr Gv PkvOkv UkkvPkkTkm lbkür#kktkkv H ltkokrzk AZkkvr Gv Tkv Pkv lbkü Qk^kkTkkv Håååå k &Uk ^kfktkbkk@" #kkïktkm #kæ kpkykkg êkm AngRAngR XkCk^kkTk YkkgCkl\kAæUkv TkYkbAk@ A@Pkkg Acv Gv Av &&Pkv bk^krtkv bkkqkv PkQkk Uk PZkvATkv Uk PZkvATkv; ^kgrn ^k]m cng YkTknaZkdkvÒkv ^kpkrpkk c PkTkvå"" Hv kvtkv UkkvPkv TkYkbAk@ A@v Gv Pkv kvtkv ^kpkrykktkukokv ckh@m A@mTkv TkYkbAk@ A@v Gvå kfkkzkr Uk Xkn Acv Gv Av && k Ykk@m Ykkvdk\kdYkmTkk b^kzkg^k@ bkykktk Uk@Yk ltkck rtqkpkktkm RmdkkTkkv YkckvPbk^k Gvä Pkv b^kzkg^k@ YkgMUkYkkg TkgPk lbkükv l@cgpkkv kfkkzkkvr klr UkgFk Uk@YkvímTkv ^kpkrykktkæuk A<g Gng"" vk\kv Av Sko@m Tkv Uko@mR#kk

14 ( XI ) ^kffkvtkng gpk@ AkNm TkkBkmTkv cng PkvYkTkv Uk OkYkng Gngå ck! AvK\kng Uko^kr Hkv@ Gvå HkOkv Av UkgFk Uk@Ykvím XkCk^kgPkkv bkkykv bkkdkkpk~ lwk@khv Gv Tkv UkkvPkv PkvYkTkm ckh@mykkg YkkvdkR#kkTkv UkkYkv Gv v^kk Xkk^kkv PkkZkk Gvå &Uko^kvr Qk CkZkk Pkv bk^krtkv ^kpkrykktk ckh@ A<g Gngå" vykkg Bk@vBk@ Pkkv UkZkkrZk Tkv Ü^Zk ^kffkvtkkv kgpk@kv AkNm TkkBkmTkv bkkykktzk-l^k#kvaktkv va AZkkr Gvå vykkg b^kxkk^kólìtkng Hkv@ Gvå &XkoPkYkkg QkZkk Pkv lbkükvtkv ^kpkrykktk A<g Gng" vykkg UkOk Bk@vBk@ Uk@Tkk bkkykqzkrtkv HkOkPkk TkQkm UkOk UkkvPkkTkm UkZkkrZkTkk UkoOkr bkkykqzkrtkv ^kpkrykktkæuk A@mTkv Uk PkmPkYkkg \Zkv Gvå êkm Ykck^km@ XkCk^kgPkTkv PkÖTk #knür#kk (Yknl$Pk) A>kkgZk Wkck@Ykkg Qk Tk cpkmå Uk@gPkn kpykkykkg H Qk cpkm &Ukk^kkUkn@mYkkg XkCk^kkTk ltk^kkrok UkkYZkk Tkv S^krêkvlOk A@m YkkvdkYkkg CkZkk" v Pkkv Wkck@Tkng ^Zk^kck@AQkTk Gv; &ªFkk dkvòkv CkZkk UkGm kpykktkm Yknl$Pk Qk " vyk TkQkmä Uk@gPkn kpykk UkkvPkv H Ykn$PkR#kkb^kæUk Qk CkZkkv Gvå c{ kpykktkm lbkür#kktkk bkkykqzkrtkkv YklcYkk QkkZk Gv; Uk@gPkn Pkv R#kkTkk bkkykqzkrtkv AkvOk AWko\kv Gv? AkvOk PkvTkm Uk PkmPk A@v Gv? UknOZk-UkkUk@lcPkä Yk@lcPkä vava bkykzkykkg Hv kpykk vä Uk PkmlPk Tkv YklcYkk AZkkvrä Pkv kpykk UkkvPkkTkk ltkykr] b^kxkk^k ekktk lbk^kkzk AkvTkkv kr@ A@#kv? AkvTkv YkkTk#kv? Hkv UkkvPkkTkk lbkü bkykktk b^kxkk^k bkkykqzkrtkkv l^këkkbk A@v Pkkv H PkvTkv lbkü XkCk^kkTkTkv HkvPkk k^km>kng Gvå lbkü XkCk^kkTkTkv HkvTkk@ Tkv PkvTkkv YklcYkk A@Tkk@ Bk@vBk@ UkkvPkkTkm lbkü XkCk^kkTkTkk bkkykqzkrtkv HkOk^kkæUk UkZkkrZkTkk bkkykqzkrtkv H Hn v Gv Tkv PkvTkkv H YklcYkk A@v Gvå Uk@YkkQkvr Akv ^k Uk@Tkv HkOkPkkv TkQkm Av Uk@Tkkv YklcYkk A@Pkkv TkQkm khtkng DkogKOk HnRm H HkPkTkng k^kv Gv k Xkk^kkvTkv l^kfkk@mtkv PkvTkng BkoWk Dkkv\kTk A@^kk Hv^kng Gv khv l^kakzk bkk@kv k^km CkZkkv Gv gr@tkng DkogKOk Wkck@ k^kv Gv k lr^kk]mtkk YkkgCkl\kA Ck^kkZk Gvå b^kak]tkv ( UkkvPkkTkm ^kbqkktkv) b^kxkk^k Pk@V ^kk]^kkv Pkv H bkkfkm &lr-^kk]m" Gvå &lr"[lr^kbk-ak]; PkvTkv UkkvPkkTkk b^kxkk^k-bktyknbk ^kk]v PZkk@v bkkfkm lr^kk]m Acv^kkZk vk\kv Av UkkvPkkTkm ^kbqkktkv b^kxkk^k-bktyknbk ^kk]v PZkk@v bkkfkm lr^kk]m Acv^kkZk vk\kv Av UkkvPkkTkm ^kbqkktkv b^kxkk^k Pk@V ^kk]mtkv Av^k]ekkTkæUkm bknuk XkkPk Uk CkK>kng Pkv H Ykck YkckvPbk^k Gvå

15 ( XII ) XkCk^kkTkêkm Ykkvdk UkSkkZkk ä PkvYkkg k kpykktkv #kng? PkvYkH Rv^kkv RmUkAkv ^kckv@vqkm YkkvKk YkckvPbk^k AZkk ä PkvYkkg UkOk k kpykktkv #kng? Uk@Tkk Ak@Okv k kpykktkv \kkxk TkQkm; Uk@gPkn lbkü XkCk^kkTkTkk bkkykqzkrtkv Uk PkmPkYkkg \k Tkv HvOkv PkvTkkv H gpk@qkm YklcYkk AZkkvr Pkv &lbkütkkv \kdkntkgrtk" Qk CkZkkvä Pkv \UkAk]Ykkg lbkü QkkZk Hå HvOkv UkkvPkkTkk ekktkykkg lbkü XkCk^kkTkTkkv ltkokrzk AZkkvr PkvTkv lbkür#kktkk ltkokrzk Tkv Pkv-æUk lbqk@pkk ^kffkv ( êkük Tkv Fkkl@Òk ^kffkv) Xk\kv kgpk@kv Pkkv UkMv Gv; Tkv Pkv kgpk@ktkv varyk b^kxkk^k-bktyknbk QkPkng ekktk AWko\k UkOk A@v Gv; Uk@gPkn UkkvPkv Hv ltkokrzk AZkkvr Gv Pkv ltkokrzk &AWko\kkPk" Tkv &lbqk@pkk" v^kk Wkv ^kbqkk-xkvrtkv Xko\kmTkv ^kpkrykktk UkoOkr Ü^ZkTkv H Uk PkmPkYkkg \kv Gvå Ü^Zkb^kXkk^kTkm AWko\kkPkTkkv ltkokrzk Pkv Wkv R#kk ^kffkvtkk gpk@tkv OkUkTkv b^kmak@pkkv TkQkmä &Xkl^kaZkYkkg lbküukzkkrzk Uk CkK Qk#kv" vyk XkoPk- Xkl^kaZkTkv ZkkR A@Pkkv TkQkm UkOk ÓlìTkk Hkv@Qkm UkZkkrZkTkv Ü^Zk bkkqkv XkvR A@mTkv (XkoPk- Xkl^kaZkTkm UkZkkrZkTkv Ü^ZkYkkg ^kpkrykktk bkykk^kmtkv) lbkür#kktkv ^kpkrykktkæuk H A@v Gvå & k" Uko^kr Xkk^kkv Acv^kkZk Gv & k" Xkk^kkvTkv kpykk bkkqkv Ukl@OkYkk^k^kk Hv^kk Gv kpykktkk Xkk^k bkkqkv & k" Xkk^kkvTkv CkkvL^km Rv^kk HvTkv lbkü XkCk^kkTkTkm Xkl^kaZkAk]Tkm UkZkkrZkTkk bkkykqzkrtkm AWko\kkPk k^km PkvTkv b^kukzkkrzktkk b^kbktyknbkukokk ^kmv l^ka\uk PkoK>kk Tklcå YkckvPbk^k A@Pkkg Uk QkYk b^kxkk^ktkkv YklcYkk k^k^kkv Hkv vâ b^kxkk^ktkv Xko\kmTkv va\kkv Wkck@Tkkv YklcYkk A@v Pkv kpykktkv \kkxktkng Ak@Ok TkQkm UkOk b^kxkk^ktkk YklcYkk bklcpk Wkck@Ykkg UkOk YkckvPbk^k H^kv vykkg Pkkv ßUkkRkTk ltklyk ktkkv Ykv] Gv UkkvPkkTkk b^kxkk^ktkkv YklcYkk A@v PZkkg Wkck@Ykkg UkOk XkCk^kkTkTkk ltk^kkrok-a\zkkoka-ykckvpbk^k ^kckv@v ltklykûkkv ckvzk Gvå va UkkvPkkTkk lbküb^kxkk^ktkv AWko\kPkkg TkgPk lbkükvtkm AWko\kkPk PkvYkkg k^km Ck Gv; k bkkykqzkr ekktktkm A]kTkng Gvä Wkck@Tkk LkL-YkkLTkng TkQkmå \kkbkkv A@kvMkv YkTknaZkkv khtkk lr^kbktkkv YklcYkk A@v Gv Tkv & ckv! kh Uk XknÆ Ykn$Pk QkZkk" vyk DkOkkTkv Uk@Tkkv YklcYkk k^kv Gv; Uk@gPkn Pkv bk^kvrtkv HkOkTkk@ v^kk UkkvPkkTkk ekktk-bkkykqzkrtkng YkkckPYZk k^kpkng TkQkm!! (HkvAv) UkkvPkkTkng ekktk-bkkykqzkr UkkvPkkTkk BZkk\kYkkg Pkkv k^kv Gv Uk@gPkn gpk@ykkg UkkvPkv PkvTkkv l^kîkkbk Av <lfk A@Pkkv TkQkm Ukl@OklPkTkv b^kbkkykqzkr Pk@V ^kk]pkkv TkQkm UkOk Uk@Tkkv YklcYkk A@^kkYkkg KAv Gv PkvQkm H Av^k]ekkTkR#kk Uk CkKPkm TkQkmÂ

16 ( XIII ) R@vA ^kbkpkv ekktktkm H løzkk QkkZk Gv %Zkkg %Zkkg YkTkä ^kfktkä AkZkTkm l Zkk QkkZk Gv PZkkg PZkkg bk^kròk ekktktkm l Zkk QkkZk Gvå YkTkä ^kfktkä AkZkk Pkkv HM Gvå XkCk^kkTk Uk PZkv YkTkQkm l^ka\ukä ^kfktkqkm bpknlpk Av #k@m@qkm ^kgrtk QkkZk Gv PkvYkkg A>kk KkOkv ekktktkng AkZkr TkQkm? A>kk kpykuk Rv#kv ekktktkng AkZkr TkQkm? R@vA ^kbkpkv ekktk Pkkv bk^kkrpykuk Rv#kv UkkvPkkTkng H AkZkr A@v Gvå ekktk bk^kr ^ZkkUkA Gvä l^ka\uk ^kbkpkv UkOk PkvTkkQkm Pkv UkkvPkkTkng AkZkr A@v Gvå XkCk^kkTk Pk@VTkk \kdk ^kbkpkv ekktk Bk@vBk@ Pkkv XkCk^kkTkTkv HkOkPkng TkQkm UkOk XkCk^kkTkTkkv ltkokrzk A@Tkk@ Hv ekktkbkkykqzkr Gv Pkv ekktkbkkykqzkrtkv H UkkvPkv HkOkv Gv Hv ekktktkk BZkk\kYkkg XkCk^kkTkTkng bkkykqzkr k^zkng Pkv ekktktkk bkkykqzkrtkng HvTkv YkkckPYZk Tk k^kv Pkv gpk@~bktyknbkpkk A@mTkv XkCk^kkTk QkkZk? b^kêukbktyknbk Qk Tkv Hn v Pkkv R@vA ^kbkpkv UkkvPkkTkk ekktktkng H UkkvPkv YkkckPYZk A@v Gv A>kk@vZk Uk@Tkng YkkckPYZk A@Pkkv TkQkm UkkvPkkTkk ekktkykkg lbküukzkkrzktkm Uk PkmPk A@mTkv PkvTkv H Hv SkTZk YkkTkv Pkv WkmHk Akv Tkv UkOk SkTZk AvYk YkkTkv? HvOkv lbkür#kk Tkv Av^k]ekkTkTkv SkTZk YkkTZkPkk Pkv TÜTkm bkkykck RmUkAkvTkvä UknOZkTkk l^ka\uk ^kckv@v Akv Tkv UkOk SkTZk YkkTkv Tklcå UkoOkkrTkgRm b^kæuk Uk bkttk Qk Tkv Av^k]ekkTk Uk CkKv Pkv SkTZk Gv! UknOZkQkm b^kxkk^ktkm YkkvKUk TkQkmå #kng SkYkrTkng V] UknOZk ckvzk? HvYk G BkgMTkkv DkOkm Tkv Uk bkttk Qk Tkv Acv Av : Ykk@k bk@bkng Akv AkYk WkPkk^kå YkkCkä HvK\kng Hkv v PkvK\kng YkkCkå Pkng Hv YkkCk Pkv cng kuk^kk bkykqkr Gngå YkkKvä Ykk@m UkkbkvQkm YkkCk^kng ckvzk Pkv YkkCk! kyk Fk Uk bkttk QkkZk Tkv YkkCk^kkTkng Acv PZkk@v PkvTkv Av : k Ykk@k kgckokktkng ^kkbkmrng AkNm TkkBk! v Pkkv Akg YkkCZkng Xkk! Pkx #kng YkkCZkng? ^kkbkmrk AkN^kkTkk AkYk Pkv #kng Fk UkkbkvQkm \kv^kkpkk c#kv? PkvYk c{ kbkkv kpykb^kxkk^k Uk bkttk QkkZk Gv; AkvTkv Uk bkttk QkkZk Gv? Hv Æ^kv lbkü XkCk^kkTkTkkv ltkokrzk AZkkvr Tkv UkkvPkkTkk Pkv^kk Ukl@UkoOkr b^kxkk^ktkkv ltkokrzk AZkkvr Pkv Æ^kTkv b^kxkk^k Uk bkttk QkkZk Gvå %Zkkg b^kxkk^ktkv ltkokrzkykkg \kmskkv PZkkg UkoOkr b^kxkk^k Uk bkttk Qk Tkv Acv Gv Av : YkkCk! YkkCk! Hv R#kk Hkv v Pkv kuk^kk PkwZkk@ Gngå Pkk@kQkm Qk^kkZk PkvK\kkv Qkkå HvK\km crv Qk^kng ckvzk PkvK\km crv Qkkå Uko<g lbküukr YkkCkå cng k H dkokv PkTkv R.!ååå Hv UkZkkrZkæUkv UkkvPkv Qk^kk YkkCkv Pkv UkZkkrZk b^kxkk^kykkgqkm Uk CkKm #kav Gvå %Zkkg kbkkv Gv PZkkg Av^k]ekkTk Tkv lbküukræukv Qk^kkTkv WkR\kv vyk Hv Acv Gv Av : Ykk@v Pkkv UknOZkæUkv Qk^kng PkTkv YkkCkPkk

17 ( XIV ) H TkQkm k^km>kngå &Fk ^kpkmrtkv ^kkbkmrktkng Acv" PkvYk UkoOkr b^kxkk^ktkv HvOkv TkQkm HkOZkkv Pkv UknOZkTkm YkkCkOkm A@v Gvå UkoOkr b^kxkk^kykkg Pkkv va bkykzkykkg Av^k]ekkTk Tkv lbküukrukokv Qk^kkTkm PkkAkPk Gv; Pkk@kQkm Qk^kkZk PkvK\kkv Qkk! &UknOZkUkOkv Qk^kng Gv" vyk Tk YkkCk! lbküukokv Qk^kkTkm PkkAkPk Gv; Pkk@kQkm Qk^kkZk PkvK\kkv Qkk! &UknOZkUkOkv Qk^kng Gv" vyk Tk YkkCk! lbküukokv Qk^kkTkm Xkk^kTkk A@! Tkv HvK\kkv Qk #kav PkvK\kkv Qkk! HkZk PkvTkv HkOk; UkOk Pkv æukv Qk^kkTkm Xkk^kTkk Tk A@! UkZkkrZkTkng bkkykqzkr WkvcR Gv Pkv c{ WkPkk^k^kng Gvå Ü^Zk-CknOk Pkkv Uko@k Gv H; Uk@gPkn PkvTkm UkoOkrPkkTkv b^kmak@tkk@ AkvOk Gv? Ü^Zk-CknOk Uko@k Tkv ^kpkrykktk UkZkkrZk UkOk Uko@m Gv; Pkv UkZkkrZkTkng Hv TkgPk bkkykqzkr Gv Pkv bkkykqzkrtkv Pkkv ekktktkm UkZkkrZk H HkOkv Gvå Hkv Av HkOkTkk@ ekktktkkv UkZkkvCk Pkkv bkgbzk bkykzktkkv Gv Uk@gPkn & bkgbzk bkykzkykkg Uko<g bkkykqzkr Gv" vyk Pkv TkQkm HkOkPkngä UkOk & vava bkykzktkm ^kbqkkykkg Uko@vUko<g bkkykqzkr Gv" vyk Pkv HkOkv Gvä Tkv PkvTkm va bkykzkykkg Uk PkmlPk A@v Gvå UkoOkrTkv ekktkykkg \kvpkkg bkgbzk bkykzk \kkckv Gv Uk@gPkn PkvTkm Uk PkmPk Pkkv va H bkykzkykkg Gvå XkCk^kkTkTkv UkoOkrR#kk Uk CkK Qk Pkv UkoOkrR#kkYkkg Uko@vUko<g ekktk Tkv ktkgr-bkkykqzkr va bkykzkykkg Gv kyk Hv UkZkkrZkv AWko\Zkng PkvTkng UkOk TkgPk YkkckPYZk Gvä Pkkv UkGm Ü^Zk-CknOkTkk Pkkv #kng YkkckPYZk A@^kk!! Hv ^kv UkkvPkkTkm UkZkkrZkYkkg lbk Tkm AWko\kkPk A@m PkvOkv bkodykpkkqkm Pkkv UkkvPkkTkk kpykk bkkqkv lbk R#kkTkm vapkk A@m Gv PkvTkkYkkg Tkv Íkm Ykck^km@Ykkg A>kkgZk Tklc AkvOk k ^kkpktkm ck UkkMv Gv? AkvTkng ekktk k b^kmak@ A@v Gv? k ^kkpktkv Uk PkmPkYkkg \kvtkk@ AkvOk Gv? HvTkv UkkvPkkTkk bkpk~ykkg k ^kkpk WkvLm PkvTkv Uk@Tkm TkQkmå ckv! Xk^k@lcPk Qk CkZkv\kk XkCk^kkTkTkv HvOkv UkkvPkkTkk ltkokrzkykkg WkvbkkM>kk PkvTkv Xk^k@lcPk Xkk^kTkkv AvK\kkv Ukkv@c Tkv AvK\kkv Pbkkc! PkvTkv c^kv Xk^k ckvzk? Hkv lbkü XkCk^kkTkTkv Xk^k ckvzk Pkkv vtkv ( Xk^k@lcPk XkCk^kkTkTkv HvOkv AWko\Zkk PkvTkv) Xk^k ckvzk vk\kv Av PkvTkv Xk^k ckvzk H Tklcå lbkür#kktkv ^kk@ \kkckv v Ukk\k^kv PkvYk TkQkmå UkkvPkkTkm UkZkkrZkYkkg lbkütkv bkykkm>kk Tkv c^kv UkkvPkkTkm lbkür#kktkv ^kk@ \kkckv v AvYk Fkk\kv? XkkOkk PkwZkk@ AZkk ä XkkOkv HYk^kk WkvbkkM>kk Tkv c^kv Bkk\km XkkOkk BkMBkM BkBkMv QkkrPk~ Ukm@bkPkkg ^kk@ \kkckv Pkv Ukk\k^kv Tklc; PkvYk UkkvPkkTkm UkZkkrZkYkkg lbkü XkCk^kkTkTkv b^kmakzkkrä UkkvPkkTkm UkZkkrZkæUkm XkkOkng PkwZkk@ AZkn Tkv c^kv

18 ( XV ) lbkür#kkæukm UkA^kkTk Ukm@bkkPkkg ^kk@ \kkckv Pkv Ukk\k^kPkng TkQkmå ckv! Hn kv Pkkv Bk@k! kykkg Pkkv ltkokrzk Tkv Av^k]ekkTk ^kffkvtkk kgpk@ktkv PkkvMm TkkBkv vk\kng Hkv@ Gv HvTkk ekktkykkg Av^k]ekkTkTkng Ukl@UkoOkr bkkykqzkr HOkkZkng Tkv PkvTkkv H YklcYkk QkZkkv PkvTkv ltkokrzkæukv Av^k]ekkTk Uk CkKm CkZkng Gvå Av^k]ekkTk V@v Pkkv PkvTkkv ltkokrzk V@v! Xk\kv cæ ^kpkrykktk DkkM Av^k]ekkTk HvK\kkv TkQkm GPkkg UkOk ^kpkrykktk ltkokrzkykkg Pkkv kbkngzk Av^k]ekkTk k^km CkZkng Gvå &&l^kfkk@r#kk v Av^k]ekkTk QkZkng Gvä FGk R#kk v Av^k]ekkTk QkZkng Gv"" (-êkmykr~æ) vyk %Zkkg Aõk g Gv PZkkg k H k#kzk Gvå Av^k]ekkTkTkkv ltkokrzk AZkkvr PkvTkng Av^k]ekkTk UkkGng V@v H Tklc v^km Uk lpkcpkxkk^ktkm H ^kkpk Gvå & k" Pkkv UkkvPkkTkk H gr@tkk Xkk^kkv Dkkv]kZkk Gv; Uk@Tkkv Akv YklcYkk A@Pkng TkQkm bkkw UkkvPkkTkk H Xkk^kkvTkv Gv &bknbkm AvYk Qk^kkZk" PkvTkm k ^kkpk Fkk\kv Gvå Hv kv lbkü Qk CkZkk Gv PkvYkTkv YkkKv k ^kkpk TkQkm Uk@gPknä Hv kv lbkü Qk^kkTkk Gv PkvYkTkv lbkü Qk^kk YkkKvTkm k ^kkpk Gvå lbkür#kkykkg XkCk^kkTkTkv Ckn<\kDknCknOkTkk Ak@Okv H PUkkR-^ZkZk QkkZk Gvä PkvYkTkv Pkkv R@vA bkykzkv UkoOkr ktkgr Gv; GPkkg UkZkkrZk Pkkv WkR\Zkk H A@v Gv vk\kv Av Ukcv\km UkZkkrZkTkkv Hv ktkgr Gv Pkv H ktkgr WkmÆ UkZkkrZkYkkg TkQkm Uk@gPkn PkvTkk Hv^kkv H WkmÆ UkZkkrZkTkkv WkmHkv ktkgr Gvå lbkür#kkykkg ktkgrtkm HkPk WkR\kkPkm TkQkm Uk@gPkn Ak] WkR\km HkZk Gvå c{ Akv Tkv vyk QkkZk Av lbkü XkCk^kkTkTkkv ktkgr Gv PkvYkkg k kpykktkv #kng? PkvTkv Acv Gv Av Xkk! lbkütkv ktkgr Gv vyk Tkœm AkvOk A@v Gv? Tkœm A@Tkk@ UkkvPkv Gv Av WkmHkv? Tkœm A@Tkk@v UkkvPkkTkk ekktktkkv H YklcYkk AZkkvr Gv Tkv PkvYkkg lbkü Tkv Av^k]ekkTkm v Pkkv WkSkkZk ltklykûk Pk@mAv k^zkk Gvå AkvTkk ekktkykkg k ^kkpk bkykhkzk Gv? k ^kkpk AkvTkng ekktk AWko\kv Gv? XkCk^kkTkTkng ekktk AWko\kv Gv Av UkkvPkkTkng ekktk AWko\kv Gv? UkkvPkkTkng H ekktk AWko\kv Gvå UknOZk-UkkUkTkk Xkk^kYkkg KATkk<g ekktk k AWko\kPkng TkQkmä Uk@gPkn UknOZk-UkkUk@lcPk lbkür#kk Pk@V ^k]v\kng ekktk k AWko\kv Gvå æukm FkwPkTZk kpykpkvhtkk YkkckPYZk Ukkbkv HCkPkYkkg Akv Tkng YkkckPYZk TkQkmå kpykktkng FkwPkTZk-PkvH Av^k]ekkTkæUkv Ukl@OkYkv Gv PZkk@v Pkkv Fkk@ dkkzkkvuk#klyka ekktkkvtkng YkkckPYZk TkQkm; k^kkv FkwPkTZkb^kæUkm

19 ( XVI ) XkCk^kkTk kpykk UkkvPkv H b^kpkgòkukokv kpykktkng ekktk-bkkwbzkæuk Ukl@OkYkTk Pkv H YklcYkk^kgPk YkkgCkl]A Gvå HvOkv va kpykktkm Ukl@UkoOkr R#kk ekktkykkg AWko\km PkvOkv UkkvPkkTkk ekktkykkg TkgPkk lbkükpykk kvtkkv b^kmak@ AZkkvr Tkv UkkvPkkTkng UkOk Pkv^kng H b^kæuk Gv vyk AWko\Zkng vk\kv PkvOkv XkgCk-XkvRTkkv TkAk@ AZkkvrå Hv^km lbkür#kk Ykk@k ekktkykkg HOkkOkm Gv Pkv^km H lbkür#kkb^kæukv Ukl@OkYk^kng Pkv H Ykk@kv b^kxkk^k Gvå OkmR#kk Av XkgCk-XkvRæUkv Ukl@OkYk^kng Pkv Ykk<g b^kæuk TkQkmå &lbk Tkv cng HkOkng Gng" vyk Wkkv\kkZk Gv UkOk Bk@vBk@ Pkkv &cng Ykk@m H UkZkkrZkTkv HkOkng Gng" PkvYkkg Pkv kv HOkk HkZk Gv v^kng Ykk<g bkkykqzkr Gv!! kyk b^ktkng WkcnYkkTk k^k^kng Hkv vâ R@vA ^k UkkvPkkTkm H UkZkkrZkTkk bkkykqzkrtkv HkOkv Gv Uk@gPkn PkvTkv UkkvPkkTkk ekktktkkv Xk@kvbkkv k^kpkkv TkQkm PkvQkm Pkv Uk@Tkng WkcnYkkTk Gv Tkv b^ktkv Xko\km HkZk Gv Uk@gPkn &cng Ykk@k ekktk-bkkykqzkrtkv HkOkng Gng Uk@Tkv cng Bk@vBk@ HkOkPkkv TkQkm Tkv Ykk<g ekktk-bkkykqzkr Pkkv Ukl@UkoOkr Gv" vyk b^ktkkv YklcYkk k^kv Pkkv Akv Uk@Tkkv YklcYkk k^kv Tklc kpykk UkkvPkv bkgbzkuk Rv#kv TkgPkCknOkTkkv zukm Gvä PkvTkv bkgxkk@pkk Pkkv kbkkv zukm UkZkkrZkYkkg k^km HkZk Gvå va bkykzktkm ^kbqkkykkg TkgPkCknOkTkkv zukm ^kpkrykktkæuk k^km HkZk Gv Tkv Pkv^kkv va bkykzkykkg BZkk\k A@Tkk@ Ykk@m UkZkkrZk Gvå ekktktkm UkkvPkkTkm ^kbqkktkk bkkykqzkrtkk CkkOkkg Ck^kkOkkg Gv! ckv! khv Pkkv Uko^kr Xkk^kkv k^zkk Gv kpykkykkg k Xkk^kkvTkv kvckk]^kk Hv^kk Gv UkkvOkkv A\kkA vaskk@m Uko^kr ^ZkkBZkk k^km Gv k^km bk@bk ^kkpk Akv ^kbkpkv Qk TkQkm khv Pkkv Akv HnRm H HkPkQkm DkogKkOkng Gv \kkwlaa YkpPk TkmAªZkng Gv!! Uko^kr YkkgCkl\kA QkZkng «{tý tt Au u ÞtoÞ Au, Mð u u h u òý the ÞtoÞ Au. «{tý tu u ËŒT¼w W [th Þ tu rð»tþ Au. fu{? fu tt tu tu t wk Au {txu ËŒT¼w. tu t e nþt e Au tu h u òýu Au y u tu t wk Au {txu ËŒT¼w ÚtÞwk, ý h u òýu Au yu{ fnuðwk u W [th Au. ¾hu¾h yu h u òý wk Úte, tu t e ÞtoÞ u òýu Au. ytntnt! Úttuzwk Úttuzwk ý Ë{sðt e ðm w Au ntu! Ëqû{ zu ý yt Ë{òÞt rð t yu t ftue Œe ytht nª ytðu. ( e Ë{ÞËth, tútt-6 t «ð[ {tkúte)

20 ( XVII ) Yky b^kzkg cm ^kpkrykktkykvg XkCk^kkTk cof & Ukl@OkkYkmä ltkpzkä lòkak\kmä Sk n^k zwkwk Yky cof"ä dkloka Ukl@OkkYk Tkc{" Zkc êkükak l^kakzk cw å êkük va cm bkykzk Ykx UkoOkr lòkak\kmakv UkAMA@ XkvR ckv HkPkm cw å Zkckf lbpkp^kam bqkkuktkk ckvpkv cm &Yky" Ukl@OkkYkAv bkkqk Tkc{ Ukl@OkYkPkk å Ukl@OkkYkAk APkkr Ukl@OkkYk cm cwä &Yky Pkkv Ukl@OkkYkm ^kpkrykktkykx cm Ukl@UkoOkr cof å ^kpkrykktkbkv cm YknIv An G A@Tkk A@kTkk Tkc{ cw Ukn<akkQkrä ekktk klr bkwk Ukl@OkkYk cy å Tkbkv YknIv \kkxk ckltk Tkc{ å Ykv@m Ukvdkkbkv Zkc b^kzkg ckvpkv cy å &Yky l^kfk\k co f å Tk Ukl@OkkYkkxbkv l^kfkl\kpk Tkc{ ckvpkk å Tkbkv UkpQkA~ ^k lska co f å Ukvdkkbkv Ykv@v CkXkrYkx ckvpkv cy å Uk@ &Yky" TkYkx vaykva Tkc{ ckvpkk å RUkrOkAk lòkak\km R\kä va bkykzkam RUkrOkkAk@ UkZkkrZkbkv lxkttk cw å RkvTkkx AkZkr va bkykzkykx cw å ZklR R\k va bkykzkav kak@ UkZkkrZkYkx k HkZkv Pkkv lòkak\kmuktkvak Tkk#k ckv HkPkk cw å Pk: lòkak\km Sk n^k ltkpzk ^kbpknykx UkTkv lbpkp^kuktkvykx êkükam ^ZkkUkAPkk A@Pkv cm bkwk AkZkr bkch b^kxkk^kæuk TknXk^k ckvtkv \kckpkk cw å ^kpkrykktkbkv cm YknIv An G Tkc{ A@Tkk cwä wbkv &Yky UkTkv"Am ZkQkkQkr XkvR Uk PkmlPk ckvpkv cm Fkkl@Òk Ukn<akkQkr klrav bkwk Ukl@OkkYk bkch cm &Yky lòkak\km"ak Tknbk@Ok A@Tkv \kckpkv cy ^k #knü ckvtkv \kckpkv cy å Ukl@OkkYkkxYkx \kk A@TkvAm Ólì bkyzka~ cw å bk l/ Zkkbkv HWk cm ck bkapkv cy la Tkbkv lxkttk Ukl@OkkYkm ^kbpknykx ltkék\kæuk ^kbpknykx å ltkékzk b^k bkpk~ak bkgck ckvtkk cm Uko%Zk bkr~ckn<rv^kav bkgckak V \k ckvtkk FkklcZkv å ^kpkrykktkykx cm Ukl@UkoOkr co f Pkkv ^kpkrykktkbkv cm labkmbkv Xkm \kkxk ^k TknA#kkTk Tkc{ cw å b^k lbpkp^kykzkm lòkak\km kpykkykx Ukbk@ A@ bknbkkb^kkrtk A@kv! lhbk b^kkrav ^k#kmxkopk Rv^kklRA Uk PZkv Xkm RkbkmTkPkk ckvtkv \kckpkm cw å TkYkx QkkrPk~ Uk@Ykx ^k HkCkplPk ckvtkk bkofka cw å ^kpkrykktkbkv cm &Yky" Ukl@UkoOkr bknbkak bkkck@ cof å ^kpkrykktkykx cm Rv^kklRAbkv Qk^kk Tk zalfkpk~ \kkxk Tkc{ä \kkxk YkkTkTkk cm b^kak \kkxk cw å Zkc TZkkZkä Pkm@Am Pkkw@ Wkkõk ^kplûk \kdzk-uk lpk bk@ A@v Pkkv ^kpkrykktkykx cm b^kxkk^kkvtyknbk Uk ZkPTk ckv^kv åååå

21 ( XVII ) FGk PkkvMofä b^kæukam ^kplü A<f klr l^ka\ukkxak lhbk bkch b^kxkk^kykx bkch cm Xkk^k cw bkch #knüukzkkrzkak Xkm lhbk lòkak\km Sk n^k^kbpknykx bkch cm Xkk^k cwä wbkm ltkpzk ^kbpkn Yky cofä lòkak\km Ukl@UkoOkr cof wbkm Ólì vawkk@ ^k#zk ^k#zk ckv Hk kv Wkbk! bknbkbkyknüak Rl@Zkk varyk bkch YkM UkMvCkk å Uk@Av l\kzkv l^ka\uk A@Tkk WkvAk@ cw Yky lwktkk labkmav cm Xkm cm Ukl@UkoOkr co fä vawkk@ wbkm Pkm^k Xkk^kTkk ckvtkm Fkklc vä PkklA bkkykktzk ^kbpknav WkkvSkAk ^kbk@ kzkv å &Uk@Ykx bkk^kskktkmukokk Tkc{ä b^kykx bkk^kskktkmukokk ckvtkk Fkklc vå" FkvPkTkTkv Pkkv bk cm Av Ac\kkZkv bkv Xkm AXkm ltklykûkæuk bkgwkgsk PkA Tkc{ lazkk Pkkv TZk l/ Zkk kx ^k ^kkzkrkxykx Pkkv bkak bkgwkgsk RvBkTkk ^kpqkk cw å cv Uk Xkkv! bk^kr Æ^k bk^kr YkkÒk bkkykktzk FkvPkTkYkx cm UkTkv lbpkp^kam Ólì A@x ^k l\kbktkvä UkNTkvä ktkvä HkTkvä ^kkzkrv A@Tkv A@kTkv klr bk^kr UkkCk\kUkTkAm l/ Zkk kxakv UkFkkl@A ltklykûkuktkv Xkm dkzk A@ Rx^kvä Zkc cm Xkk^kTkk cw å &&^kpkrykktkykx cm Yko\kä AkZkYkmä lòkak\kmä Sk n^k b^kxkk^kä Ukl@OkkYkkxAk l^kêkkykskkyk &Yky" cof å bk bqkktkykx Ólì Ukbkk@A@ä b^kzkg ^ZkkUkA ckva@ä Ukl@OkkYkkxAm UkAM GkvM Rkvä Tcx bkch cm Ukl@OkYkTkv Rkvä TkYkx KAkv Tkc{ å Ukl@OkYkTk b^kxkk^kav bkykzk cm Ukl@OkkYkm b^kxkk^k Xkm bkkqk cm bkkqk cw å bk Ukl@OkkYkm b^kxkk^kakv ltkpzk Zkckf bkav lwktkk ltkbpkk@ Tkc{ cw å UkÒkklRAAk kskk@ä Uk PZkdk PkmQk A@ Am kskk@wknlü Xkm b^kzkg ^kpkrykktk bkkykqzkrak TkkR@ A@Tkv^kk\km cw å"" ZkkvCZkPkk b^kzkg bkpk~ cvpkna cw; lhbkakv ltkékzkv Tk b^k Ü^Zk Ak@Ok cw Tk Uk@ å ûk@ dkokykx A>kk Ukl@OkkYk ckvckkä bkak ^kpkrykktk dkokykx cykx ekktk Tkc{ä Pkkv Xkl^kaZkAv l\kzkv $Zkkx ^ZkQkrAm A\UkTkk? Ukl@OkkYkAv \kk^kk #k@m@klraam l/ ZkkYkx Pkkv cykk@k Akv APkp rp^k cw cm Tkc{ å Pkkv TkAv klêkpk l^kxkk^kukl@okkykkxak ^ZkQkr $Zkkx WkkvIk \kkrk HkZkv?

22 ( 19 ) y w {rýft { þt tútt/& tuf the¾ «ð[ t t k. 1. e f þxeft e Ë{ÞËth e Ë{ÞËth e Ë{ÞËth e txf Ë{ÞËth ËðorðþwÂØ e f þxeft e f þxeft e Ë{ÞËth e r Þ{Ëth e r Þ{Ëth e «ð[ Ëth e f þxeft e Ë{ÞËth e h{tí{«ftþ yrä e h{tí{«ftþ 121/ e Ë{ÞËth 49 (yôþõ ) e Ë{ÞËth e f þxeft e Ë{ÞËth «ftþþâõ e f þxeft e r Þ{Ëth e r Þ{Ëth htsftux ƒnu e tk ð[ t{] ƒtu k { tz 24 e f þxeft e Þtu Ëth ( ðtk[ftu e tuä {txu )

23 ( XX ) «ð[ þy fh t nu tk qßþ wáœuð e îtht fhðt{tk ytð wk {tk r f OkYkkv \kkv. bkkw l@cgpkokyk~ OkYkkv \kkv. bkkw bkákokyk~ OkYkkv \kkv. bkkw kzkl@zkkokyk~ OkYkkv \kkv. bkkw ^khikkzkkokyk~ OkYkkv \kkv. bk^^k lçkaùk]^kpmr bkkcookyk~ kxaùk@g lwktrnbkgzknòùg ltk Zkg SZkkZklTP ZkkvlCkTk:ú AùkYkRg YkkvdkRg Fkw^k Aùk@kZk TkYkkv TkYk:ú TkYk: bkykzkbkk@kzk b^kktknxko Zkk FkAùkbkPvú lfk b^kxkk^kkzkxkk^kkzk bk^krxkk^kktp@ FGRvú YkE*\kg XkCk^kkTk~ ^km@kv YkE*\kg CkkwPYkkv CkOkmú YkE*\kg AnùTRAnùTRkZkkvr HkwTkSkYkkvrªbPn YkE*\kYk~ú lçkaùk] lr^zks^kltk RkPk@åååååååååå

24 1 ñ Ò fl Δ œ œ  œ : ƒ ë : Û œ ( Ü œ ƒ Δ Û Δ ü ƒ πâì Ò fl ë ÙÌ œ fl Ì Û Δ Ü fi œ ë Δ Ì ú  ) (Õ ƒ ñ4) l l l Ò fl Ù œ Ù ëïô flë, ëïô ñ124, Δ Ì ú ÿ [1] 108. `Ù œ Ù ëïô ' `Ü ı Ì Ü ë ' ìâ. ìâ  108 Δ ÿ? Ô ÿ ë  ìâ? Ë Ü Â! flú Â. Ü Ü œ  ÙÌ Õ Ì ÜÂ Í Â ìâ, Ü ÿ œ œ Ì ± Ì Â ìâ. Ü fl Ô fiê ÿ Ù Ì Ì ± Ì Â ìâ. ÜÂ Ü œ, Ü Δ ± -Δ Δ Δ ± œ ËÂ Ü ı Ì ÈΔ ìâ Ü œ Í Õ Ì ìâ Ü fl ú ì  fl Ü Â Ü œ œ Ü ÿ.. Ü ÿ.. ÙÌ Õ Ì ìâ Ü fl ú ë Üÿ œ ÿ Ü  ٠œ ƒπô - Ü Â Ô ÿ ÿ ú μ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ô ÿ... ëfl ÿ Ü œ ÿ, ` œ Õ â'! À flëâ Ô ÿ ë ÿ fl. Ò Â :ñ Ü Œ ÿ Ô ÿ ìâ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë ÿ œ ÿ Δ ± Ô ÿ fl.  fl  fl Ô ÿ Â? Ò Â :ñ œ ÿ ë ÿ ìâ? ô Ïœ ÿ ìâ.

25 2 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -4) Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ô Ï fl? ÜÂ Ü Œ Ì ± Ì Â ìâ. ìâíí Â Ü ı Ì (Ü ë ) Δ ± ë  ìâ Â? ëâ ü ÿ Ü œ œ ÿ... Ü œ Ì Ù ìâ Ü œ fl Δ ÜÂ Ì ± ìâ. Ü œ  ÜÂœ ÿ Ü ÿ ƒ ±  ìâ. Ü πô, Ü ÿπ, Ô ÿ ÜÂ Í Â ú μ Ì ƒ Â Â Δ ± Ü ƒ ± ÜÂë Ë ÜÂÌ Â ìâ, ƒ ± ëâ ËÂœ ÿ ÜÂ Δ ƒ ÿ Δ, Δ ± -Δ Δ œ ÂÍ Δ ± œ fl ú ì  fl  ÜÂ Õ ƒ Ì Ü œ Δ ± Â Δ Œ ìâ ÜÂÌ fl Ü ëδ ± Â Ü ı Ì fl Õ Δ fl Â Õ ƒ Ì Ü œ œ  π  ìâ. ÜÂ π œ ÿ ÜÂ Í fl ë ìâ ëâ Ü Í Âë Ü Â ÜÍ Âë ËÂ Ü ë Ô Ü É ÿ ìâ ÜÂ Ü ë Ô Ë fl ÜÂë Ù œ fl Δ œ ÿ À ÿπ Ì Ë± ÜÂ Í fl Ü fl ë ìâ. Õ ƒ Ì Ü œ ñü ú Ê Ì Ù Ë  ÙÌ Õ Ì (ìâ). Ü Ô fl, Ì ± fl, œ Â Ë ìâ, ëœ -œ fl Ë ìâ, ÜÂœ ÿ Δ ± Ü Â Δ Δ Ì ë fl Ô Õ -ÜÔ Õ Õ Ì Ü œ ÂÍ ìâ. Ü œ ÂÍ fl Û ì  fl Ü Â Ü œ fl Û ë Ì fl. ëâœ? - ëâ œ  Ü ٠ƒ ìâ. ÜÂœ ÿ Ü ı Ì ã Δ ÜÂÌ Â ë Ââ ÙÌ Õ Ì fl Δ ± ÜÂœ ÿ  ÜÂ Í Â ÙÌ Õ Ì Üÿπ Δ Â ìâ ëâ Ë fl ÜÂë Ù œ fl Δ ƒ Δ ÿ Ü É Ü ë Ô Âñ Õ Â Ü É Ü ë Ô Â À ÿπ Ì ± Â. Ü É œ ÿ ± Â Í Âë ë Ô À ÿπ Ù œ (˱ ) ÜÂ Í fl Ü fl fl ë ìâ. Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ À ÿπ... Ü ÜÍ Âë ë Ô fl Ì ë fl ìâ. Ô Â fl ú Í Â ìâ Ü? Ü ë Ô ëfl ÿ Â? Ü É ÿ Ü ë Ô. Ü É ÿ Ü ë Ô À ÿπ Ì Ë±. Ü  ìâ ÜÂÌ Â ìâ Δ ± Ü Œ œ œ œ ÿ Ü  ÙÌ Õ Ì ÜÂÌ Â (ìâ). Ü  ú flë Ü Ü œ Ô ÿ ìâ Ü fl É À fl. À Â É À Â Ü π  (Õ ëfl  ìâ). À À ìâ Â? À ÂÉ À  ÜÂ Í Â? À Â É À Ô Â? É À Ì Â. À ÂÉ À fl Ì É Ô ÿ? É À ÜÂ Í Â Ì Â. Õ 2 l' œ Ï ëâ ÿ ë ± ì ÿ? ÜÂ Δ ± Ü Â Δ Δ Õ Ì, ƒ ë Ü Â ÜÂœ ÿ œ ÿ ëâ Ü Δ ± ÿ Ü Â Â.. Â...! Ì Â Ü  úì Ì ë Õ Ì, Ü  œ ÂÍ Õ Ì, Ü œ Ì Ù Ì ë ÙÌ Õ Ì fl Ì Ω îâ Õ Ì ìâ. Ü fl Ü œ œ Ü Â Ü œ fl Ô ÿ œ Ï (ÜÂœ ) μ ± ë Ï, μ ± Í Âëœ ÿ fl. Õ ƒ Ì Ù Ì πâì μ Í Âë fl ë Δ œ œ Ë  ÜÂë Ù Âë ÜÙ ÿé Õ ƒ œ ÿ Ü ë Ô ËÂ Ü Í Âë ë Ô, ÜÍ Âë ë Ô ÜÂ Δ ± Ë ± Ì Â... Ü œ ÿ Δ ìâ, Õ â! Ü œ ÿ. ÜÂœ ÿ Â Ë fl Δ ì ÿ ÿ. Ü `π æ ' Ü Ì Ô Â Â? `π æ ' Ü Â ` æ' ` æ ' ` æ ' ÜÂ Ü œ œ ÿ fl Δ fl ë Í Â ëâ Ì fl ë (ë Â), ÜÂë Ù œ fl Δ Ë ÜÌ Ù ìâ Ü ÜÌ Ù œ ÿ Ü ÿ Ü ë Ô À ÿπ Ì Ë±

26 Ò fl Ù œ Ù ëïô flë, ëïô ñ124 ÜÂ Í fl  Ü fl ë ìâ. Ì Â Ü Ì Ü œ ÿ œ œ Ü Ì Ë Â... Ü Œ Ü ı Ì Ü ë ìâ. Δ ± Ü Â Δ Δ Ì ëíδ Ü Â ƒ, Ü ÿ œ œ Ü Ì Â ìâ ÜÂ Û ÜÙ œ œ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ËÂ Û œ ÿ Ù œ ë ÜÂ Û œ ÿ Δ ± -Δ Δ Ì ëíδ  fl œ ñœ œ ì fl Ü Â Õ ƒ Ì Ü œ Ü ú Ê œ ìâ ÜÂëÍ Â Â Ù ƒ ìâ. ± Ì ñüâ  π  ìâ. ËÂœ ÿ Ü ë Ô... À flë ÿ À ÿ ô ± ÿ Í É ÿ ÿ. Δ ÿ! œ, Ü œ, Ü ë Ô œ ± ÿ œ ë Ì ÿ ÿ Â? œ, Ü œ, Ü ë Ô, ëû, Ü Ì Ù Ü À Ü  ˱, (ÜÂ) À ÿπ fl ËÂœ ˱ ìâ. Ü  œ ± À Â Ô Àπ  ÿ Δ ì ÿ ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü.....! ë  ìâ, Õ ƒ Ì! ÿ ëâì  ë ÿ ì  Ü fl  뜜 Ü Â ÿ Ù fl Δ fl ëÿœ π œ ÿ fl É Ù Â. Δ ± Δ ± œ Ü Â Δ Δ Õ Ì Â Üœ Â Ü œ ë... Ü ëÿœ ÿ Ü fl ÿëfl. `ë ÿ Õ â'! Ò Â :ñ Ü ô ± ë œ Ù Â Â...! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë  Ù? Ù Â? ë ±  Ù? ë ±  Ù? ë ±  ٠ìâ? Ò Â :ñ ë ± Δ Â! Üÿ œ ÿ.. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂë Ì À fl  ٠ ë ±? ë ± ìâ Ù? Í Ì Â ÜÂë π É Í Â. ˃ Δ π Δ Â fl ü ÿ ÙÌ ÿμ Δ ± Â Δ ± œ fl ìâ Ü  À fl Â Ù Â Ô ÿ? Ü Â À fl  À ƒ Â Ô ÿ? `Ô ÿ Õ â'! Ü.....! «Â À ƒ Â. ë✠ëâ Ü Ì Â œ Δ Õ Ë œ ÿ ÜÍ Âë ë Ô Δ ± À ÿπ Ì Ë± ÜÂ Í ÿ ÜÂ Â Û œ ÿ œ œ Ü Ì, Ü Δ ± -Δ Δ Ì ëíδ Â Ë fl Ü ÿ œ œ Ü Ì ÿ ܠܱ Â Ü œ Â Δ Â Â Δ œ ÿ À ƒ Â. Ü œ Â Ì -ƒ ± ë ÿ À ƒ  ìâ? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ Â Â Ü œ ÙÌ Õ Ì Ù Ì Õ ƒ Ì μ Í Âë Δ œ œ   ÜÂë Ù œ œ ÿ μ ± ë Ï μ ± Í Âë ˱ ±. ÜÂ Δ ± μ ± ë Ï, μ ± Í Âë Ü  œ ÿ À ÿπ ËÂ Í Í ƒ. Ü Œ ë ÂÔ Â œ ± ÿ.  fl Ë ˃   ìâ... Ë Ü Â! ëâ Í? ëâ ` ƒû õ '. ìâ? flú Â Δ ÿú œ fl Í fl fl ìâ. `ËÂ Í fl Â Ì Ù...' ± Ì Âƒ ËÂ Í fl ú fl  ˃ œ ÿ ìâ Ü fl `Ü fl...' ƒ ë Ï fl πô Ü Â ÜÂ Í Â Δ Â, `Ü ƒ...' fl Ü œ Õ Ì Û fl Ü ÿ ë Ï fl Δ Â. Ü.....! `Ì œ Δ Ù...' Ü Â Ì œ ÜÌ Ù Ù. ` Âœ Â Δ Â œ ÿ Δ À ÿ À ë ÿ ë ÿ.' ÜÂ Í fl ë ëâ ÜÂœ ÿ fl Δ œ Ï â ÜÂœ ÿ À ÿ ˱ ìâ. ÜÂÌ Â ÜÂ Â Δ œ (ìâ). ƒ ± œ fl Â Ì Ô fl ë Ì fl? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `ë Â Ì Â?' Ë Ü Â! Ì Â Ü Ì ÿ. ` π æ ' Ü ÙÌ Ù œ ` ú Δ ƒ ±...' 3

27 4 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -4) ËÂ Ü œ  ìâ. ƒ ±... ƒ ±... ± ë... ± ë.. ÙÌ Õ Ì Ü ƒ ±. `  fl...' ` æ ' `Ü ÿ Ô fiê, Â Ì Â.' Ü ƒ ± œ ÿ Ü ÿ fl Ô fiê ìâ. Ü ø ÜÂë Ù œ fl Δ œ ÿ μ ± ë Ï, μ ± Í Âë ÜÍ Âë Ü π ÜÂë À ÿπ ( fl) ËÂœ ˱ â ìâ. Ü ÜÂë Ü œ fl ÜÂë Δ fl Ü Í fl ë!! Ü.....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÙÌ Ù ø ÜÂ Í Â ú Δ ƒ ±, ƒ ±... ƒ ± ñùì Õ Ì. ƒ, Δ ±, Δ Δ, œ, Ô fl -ëœ. Üÿπ œ ÿ Ë ƒ ± Õ ƒ Ì Ü œ  ìâ Ü ø ˃ μ ± ë Ï, μ ± Í Âë Δ π  â, Ü Â Ô Â, Ë ٠œ  ü ÿ ËÂ Ô Â, Ü Â â ƒ â. ÜÂë Ù Âë ÜÙ ÿé Õ ƒ œ ÿ ÜÂë Ù œ œ ÿ ± Ì fl Ü fl ë ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Í öœ fl Ü fl ÜÂ Í fl ìâ. `Ô ÿ Õ â'! Í öœ fl. ÜÂœ ÿ Ü Δ ÿú -Δ ú Ù Í É ñ Ï À Â-Δ ÿú ë  ÜÂ Â Ï Í öœ fl ìâ. ÿ ë ÿ Â Â Í öœ Â? Ò Â :ñ Ü Ì... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ï ÜÂ Ì Ü ÿ Ì ú Í ìâ. ÜÂë Ì Â À fl Ì Ì Ü ÿ ë Ï fl ú Í Ì ÿ ìâ. ë Â, Ì Ù ú fl Ô Â Ü? ëâœ? Ò Â :ñ Ü Œ ë ± Δ Â ìâ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Δ ± Ô fl fl Â? ÜÂ Â Ü Δ Ì Â ÂâÜ Â! ÜÂ.. `Ì Ë Õ â'! ` Í Õ â'! Ü Δ Â Í Â, Õ â! Ü ÂÙ œ Â Ì Ω ìâ Ë. ÜÂë Ì Â À fl Ü ÿ Ì Ì Ü ÿ ë Ï fl ú Í Ì ÿ ìâ, Â Ì ÿ ìâ, Õ Ì ÿ ìâ. ëâ fl Â? ëâ ÜÂë Ì œ ÿ Δ Â Ì -ö Âμ -ë Ï-Õ Ì fl Δ Â Â ìâ Ü Â Δ Â Ù Ì Ü ÿ Ì Â fl fl. ÜÂ Í Â fl fl ú Í Ì ÿ ìâ. Ü œ ÿ fl fl ú Í Ì ÿ ìâ. ÜÂ Â Í â  ú Í Ì ÿ ìâ ÜÂœ ìâ. ` Í Õ â'! Ì Ù œ ìâ ëâ Ü œ ÿ? Ò Â :ñ Ü Ù fl Üœ fl œ... Δ ü 4 l' ƒ πâì Ò fl :ñ Ü Â...! œ  œ É œ  ìâ. œ Â Ü Ì ú Í Â, Ü Ì ú Í Â. ܱ Â Δ Ì Ü ÿ ë Ï ú Í Ì ÿ ìâ. ê fl ú Í Ì ÿ Ô fl fl Â? Õ œ ± Ì ú Í Â ÜÂœ ܱ  ú Í Ì ÿ ìâ. Õ œ ± Ì ú Í Â... Õ œ ± Ì... ë ± ëâ Õ œ ± Ü fl Δ œ ÿ ìâ. ÜÂ Ì Ü±  ú Í Ì ÿ fl. Ô ÿ ëfl ÿ Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ ë ÿâ? ÜÂ... `ì Â Õ â'! Ù œ ìâ Ü œ ÿ ë ÿâ?  ÿ  ÿ πâì ÿ Δ Ô Â. Ù œ, Ù œ ÜÂœ ë Ì ÿ Δ Â. `À À Õ â'! Ë Ü Â! Ü Ü ÿƒ Ïfl ìâ. Ü Ü ÿƒ Ïfl Â Ë Ü Â! ì Âÿ Â Ì Û. Ü Ü ÿƒ ÏflÜÂ Ü Ü ÿƒ Ïfl Ì ú Í Ì ÿ ìâ. À À ìâ? Ü Ü ÿƒ ÏflÜÂ, Ü Ü ÿƒ Ïfl Ì ú Í Ì ÿ ìâ. ë ± ëâ Ü Ü ÿƒ Ïflœ ÿ Ü fl Ù ìâ. Ü Â Ü ëπ ú Â Δ ± Ü

28 Ò fl Ù œ Ù ëïô flë, ëïô ñ124 ÜÂÌ ÿ ìâ. ÜÂ Í Â Ü ú flëâ Ü ú flë ÜÕ Ì fl ú Í Ì ÿ ìâ. Δ Â Õ Ì fl Ü Â Δ ÜÕ Ì fl (ú Í Ì ÿ ìâ). À À ìâ? ÜÂœ Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂ Δ Â Ü Ù Ì fl ú Í Ì ÿ ìâ, Δ Ù Ì fl ú Í Ì ÿ ìâ. Δ ÜÂœ ÿ μ ± ë Ïœ ÿ ìâ. fl Δ ÿ ÜÂœ ÿ Ü  Ü fl Â Õ fl ÿ ìâ. Ü ëfl Ô ëâ. Ù œ ± ÿ ëâ? ` Í Õ â'! ÜÂë Ëë± ëœ Â Ô fl π Ü ÿ Δ œ ± Ü Â Ü Â Ü ÿ Ü œ Ü Â. ÜÂë Ü œ ÜÂ Δ Â Ì ÜÂ Í Â ƒ ± -Δ Â Δ Œ, ö Âμ ÜÂ Í Â Δ ÂÏ ÿ, ë Ï ÜÂ Í Â ÜÌ Ù Ü Â Õ Ì ÜÂ Í Â Ô fiê. Δ Â Ì -ö Âμ -ë Ï-Õ Ì fl ú Í Ì ÿ ìâ Ü Â À fl Ì -ö Âμ -ë Ï Ü ÿ fl ܱ  fl ú Í Ì ÿ ìâ. À À? `Δ ± fl '! Ò Â :ñ Ì Ù ÿ ÙÌ ÈΔ Ë ÜÂÌ ÿ ìâ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ì Ù Δ ± ÜÂÌ fl ìâ Ë ÜÂœ. ê ܱ  œ Ì ú Í Ì ÿ fl. Ü Ì ú Í Â... Ü Ì ú Í Â.. Ü Ì (ú Í Â ) ÜÂœ œ Ì ú Í Ì ÿ fl. Ü œ Ì ú Í Â Â Ù œ ƒ Û. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü.....! Õ œ ±. Õ ƒ Ì! œ  ëì ÿ ìâ, «! œ  ëì ÿ Ô fl fl Â? À fl Ù Ü Â Â Â ë ÿ. Ü   ëâ? Ü   Ü ëâ ëâ Ü  ÿ ëâ? á   á ëâ ëâ á   ÿ ëâ? Ü ë ÿ fl Í Ì Â Ü Ì ÿ? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ â! Ì Õ Â é fl. é fl fl Ü Â À   À  ú ËÂÌ fl Ì ìâ. π Âë Ì Ù ÙÌ Ù fl ëfl fl ìâ. Δ Ü ÿ Ù Ü Â Â ÜÂœ ÿ ÜÕ Ì ìâ. Ü fl Δ ÜÕ Ì fl ëfl fl ìâ. ê Õ œ ± Üÿπ ƒ fl ƒ â ìâ. Δ Ì ú Í Â... Δ Ì ú Í Â... ÜÂ Í Â Í ö Ü ÿ Δ œ ÿ ú  ÿ ìâ. ÙÌ fl Û ÿ ( ÿ) Δ Ì Â ì ÿ Δ ± ƒ Ì Â ÿ ì ÿ ñ ÜÂœ Û ÿ ƒ Ì Δ ± ÿ ú Í Ì fl Ô ë ÿ ì ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Ü ı Ì Ü ë ìâ Â! ÿ Â Ü ı Ì Ì ú Í Ì fl Ô ë ÿ ÜÂÌ Â Ü œ ì ÿ. Δ Ì Â ú Í Ì ÿ ìâ Ë Ü ÿ ë Ï fl. œ œ ÿ Üÿπ ÜÂœ ô Í ÿ. Ì ë Ì ú Í Â, Õ œ ± Ì ú Í Â, Ü Ì ë ÿ. Ü ÜÂ Ì ëâ ÜÂÌ fl ü Â Ì Û, ÜÂ Ü ı Ì Ì ëfl  ÜÂÌ ÿ Ì ìâ  Ü  ٠œ ƒπô. Ù œ â ìâ ëâ Ü œ ÿ? ` Í Õ â'! îfl± ÿ Δ Â ìâ? Ü Â À Ù πfl Ì ìâ, À Ù πfl. Ü.....! Ü ı Ì ë  ìâ Ü Œ ÿ. Δ Â fl Ü ÿ Ô fiê Ì ë Ââ πfl ú Í Ì Ì fl fl. Ü ÿ Ô fiê fl ú Í Ì ÿ ìâ. Ü ÿ... Ü ÿ... Ô fiê. œ! ëâì fl ìâ? ñ ëâ ` π æ ' ú Ê ƒ ± Ë  ìâ Ü  `π æ ' Ü ÿ Ô fiê ìâ... Ü ÿ Ô fiê ìâ... ÜÂë Ô Àπ. ` Â Ì Â. ëâì fl ìâ Â?' ` æ ' Ü ÿ Ô fiê  fl Δ ± Ü ÿ Ü ÿ ƒ ± fl. 5

29 6 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -4) Ü.....! Ü Œ Â Ü ı Ì fl úì ìâ. ÜÂœ ÿ ƒ Ü Â øâû, Δ ± Ü Â Δ Δ, π Ü Â π œ ÿ Ü ëì ÿ Ü  ô ± fl úì ìâ, ë  ìâ. ÜÂœ ÿ ë Ââ œ œ fl, Ü ú flëœ ÿ ë Ââ œ œ Ü Â œ œ ë Ì ËÂÌ fl ú flë ìâ. Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂ Δ ± Ü Â Δ Δ Ü ı Ì Ì fl Ü œ Ì ëâ ËÂ Ü ÿ -Ü ÿ Ô fiê Ì Ï ÿ ÜÂ Ü ı Ì Â Â ± Â, Δ Â Δ ±  œ fl Â, Δ ë É fl  ( ± Â) Δ ± μ ± ë Ï, μ ± Í Âë Δ π Â Ù Ì Â Δ ë ± Â Ü Â Ò fl Δ ± Δ Â fl Δ œ ÿ Δ fl ì ÿ, Ü ı Ì fl ì ÿ. Ü ÿ ƒ ± fl Ù ì ÿ (ÜÂœ ±  ìâ). Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Ì... ܱ Â Ü œ ÜÂ Í Â Ô ÿ? Ü Â Ü œ ÜÂ Í Â Ô ÿ? Ü fl Ü  ëÿœ œ ÏÂ. Ü œ œ œ (ë Â) Ü.....! Ü Œ  ë  ìâ, ëâì fl ìâ Ô fiê? ÜÂ Ü ÿ Ô fiê. `Ü ÿ Ô fiê,  fl Δ ± Ü ÿ ÿ ƒ ± fl ìâ.' Í Â! Ü ÿ ÿ ƒ ± fl Ô fiê Ü Œ ÿ fl Δ Ù Â Δ fl ìâ. Í Âë Í Âë   À ÿπ Ù œ ±  ÜÂ Í fl  fl ë Ì œ ÿ ìâ. Ü fl Δ ƒ ÜÂë Ù œ fl Δ œ ÿ ÜÂ Í fl ë (ìâ), ÜÂÌ fl ÜÂÌ fl Ü ÿ fl Δ fl ë  ú Δ ƒ ± ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Â Ì Ü Ì fl œ œ Û Ì Ì ë fl É Ù Â Ü Â ÙÌ Õ Ì fl œ œ œ ÿ ÜÂë ƒ. μ ± ë Ï, μ ± Í Âëœ ÿ Δ œ Ù Ü ìâ. ÜÂ Â Ì Ù fl fiù Ë Ü Ì fl ìâ. ë ÿâ Õ ƒ Ì Â ë fl ìâ? Õ ƒ Ì Ü  ± fl ÜÂÌ fl ë fl ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ Ì ± flüâ ë fl ìâ. Ü Œ ë  ìâ, `Ü ÿ ÿ ƒ ± fl ìâ. Õ Ì Ü œ ìâ ëâ Ì Â Ü ÿ ìâ,...' Ë Ü Â! Ì Ëƒ œ ÿ Ü ÿ ìâ. Ì ÜÂ Í Â Ü ÿ Ü œ Ü Â, Ü ÿ Δ œ ± Ü Â, ÜÙ ÿé ë Ï ± Ü Â, ÜÂë œ Ù, ÜÂë Ü œ Ù Ü Â ÜÂë Ü ë Ô. Õ Í Â Ì Δ ë Ü É ÿ Δ ± ìâ Ì ÜÂë Ü ë Ô. ÜÂ Ü ÿ Ì. ` Âœ fl Δ Õ Âπ Ü ÿ ƒ ± ìâ.' ËÂ Í Ì ìâ Ü fl Ü ÿ ƒ ± fl Ü fl Δ Â ÜÂ Í Â ÜÌ Ù Ü Â ìâ. ÜÌ Ù ñ Í. ` Âœ fl Δ Õ Âπ 6 l' Ü ÿ ƒ ± ìâ.  ٠œ Ù Â Â fl...' Ë Ü Â! Ü ` fl Ü ÿ ƒ ± fl Ô fiê ìâ.' Ü.....!    fl Δ ± ± Ì Ü fl Ü ÿ ƒ ± fl À fl Ô fiê À ëfl fl ƒ â ìâ Üÿπ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Œ  ÜÂ Â Ù Ì À ÂÙ ÿ fl. Ù Ì À ÿ ± Â? Ü œ À ÿ ˇ ± Â? ˇ ± Â? Ë ٠œ  ü ÿ Ì ÿ, Ë ÿ ÿ ÜÂ Δ ÂÍ Â fl ± Â? Δ ÂÍ Â fl ± Â Â Ô ÿ Δ ìfl fl ± Â? Ù Ì fl Δ œ ÿ μ ± ë Ï, μ ± Í Âë Ù œ  ٠œ  ËÂ Δ Ù ìâ, ƒ ± Ü Â Ì Ü À ÿ ÜÂë Ù œ œ ÿ À... ÿ Ü œ œ ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ ìâ. Ü À ÿ œ ÿ Ü Ì ì ÿ fl Ô fiê Ü fl Ü ÿ ƒ ± fl À ëfl fl ƒ â ìâ. ÜÂ Í fl ë ìâ!! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Â œ ± Ù Â ÜÂœ â ƒ ÿ. Õ ƒ Ì Â À ÿ ± ÿ? À ÿ ± ÿ?

30 Ò fl Ù œ Ù ëïô flë, ëïô ñ124 Â Ì Â ± ÿ ÜÂ Δ œ ± œ ÿ Üœ Â Â Δ fl â ƒ. Δ fl fl ë ÿ Ì ìâ? Ò Â :ñ Õ ƒ Ì Â Ü fl â ƒ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë Â Â Ü fl ìâ? ë ± ë  ìâ? ܱ   ± ÿ. ± ÿ ÜÂ Í Â Ü Δ fl â ƒ ÿ? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÙÌ ÿμ ìâ Δ Â Â. Ü ± Ì œ ÿ Ü Ì ÿ... Δ Â Â ç Â? Õ âüâ ë   Â? Õ â! Ü ± ÿ ëâ Ü `  œ ú ÿπ Δ ± fl' ìâ.  ± ÿ. Ì Â Â ± ÿ œ  ÜÂœ ÿ Δ fl ìâ? ÜÂ Í Â Â Ü fl Ü  ÂÌ ÿ Δ Â ìâ ÿ? Ü  ÙÌ ÿμ ìâ. ÜÂ Ì -ƒ ± -Δ... ÜÂœ Í Âë Í Âë œ ÿ ˱ ±, Õ ƒ Ì œ ÿ, ÜÂë Ù œ fl Δ œ ÿ, Ü fl Í Âë Í Âë ëÿâ Â Ü fl â ƒ ìâ? Δ fl ìâ? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ò Â :ñ  ± ÿ ÜÂœ ܱ Â Δ ± œ Ì ÿ Δ Â Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Â Í â Â Δ ± œ Ì ÿ Δ Â ìâ ëâ Δ Â Â Í â Â Δ ± œ  ìâ? Ü  ±  ìâ ê ÜÂ Í ÿ. À ë Â Â Ü ë  ìâ á. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ù Ì fl Ì Ë Ëƒ  À ÂÙ Ì fl ë ± Δ Â. ÜÂë Ù œ œ ÿ Ü œ μ ± ë Ï, μ ± Í Âë À ÿπ Ù œ. ìâ Â Ü Δ ±  ë ÿë? ìâ ëâ? Ü œ ìâ ë ÿë,? Ü Œ ìâ. ËÂœ Ù ÂÌ œ ÿ Ù Ì Ì Ú œ μ ëœ Ï Í Õ Ù Â ìâ. ú ëï  ìâ. ÜÂÌ Õ ƒ Ì Ò fl Ù flœ ÿ π Ë Â πâì Â Δ œ Õ fiê fl Ì ÿπ Â. Ì ÿì Ì ÿπ Â. ú ëï  ìâ, Ë Ü Â! Ü Œ Â Δ ÂÍ Â fl À ú ëï flîì œ ëfl πfl ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù flœ ÿ Õ ƒ Ì μ Í Âë Δ œ œ œ Ì πâ ö Âμ œ ÿ fl ë Δ ±  À Ë ìâ. Ü  ÜÂë ƒ ±  ÜÂë Δ, «! ÜÂë Ë Δ. ë  ìâ ëâ ÜÂœ ÿ Í Âë Í Âë Ü Â Ü ËÂ Í Í Âë Í Âë À Õ Âπ Â. œ, Ü œ, Ü ë Ô, ë Ï, Ü Ì Ù, ÜÂ Ü Õ ƒ, ëû Ù, ÜÂ Ü Ì Õ ƒ Δ úìâπ, ÜÂë ÜÂë Δ Ü Â ÜÂë Δ Ü ÿ Ü Ì Õ ƒ Δ úìâπñüÿô Â, Ü À Õ ƒ Ì ÜÂë Ù œ œ ÿ ± ÜÂë Í, À ÿπ Í Í ƒ  ìâ. Ü Â...! Ü ú Ê fl Ü Â ú Ê Í öœ fl ÿ œ œ fl. Ò Â :ñ  ÿ ±  ÿ œ π :É Â ìâ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Δ ± Ü Â œ ÿ ÏÌ ÿ â ëâ π :É Â.? ÜÂ.. ` Ëœ Í '! Ü Â..! Õ ƒ Ì! Ü œ  Ë, œ fl, Ï ìâ. Ü œ ÿ ë ÿ ± Ì ÿ ÿ? Ü Â Ì ëíδ ç  ÜÂ Ü ı Ì ìâ. Ü œ ÿ ìâ? Ü ı Ì œ ÿ ìâ? Â Ü œ œ ÿ ìâ. Ü fl ë Ü fl ÜÂë Ù œ fl Δ Ù Â Â ± Ì fl Ô fiê fl Δ ± Ü ÿ ƒ ± fl Ô fiê ìâ. Ü Ë ëÿâ Ì ìâ!! μ ± ë Ï, μ ± Í Âë, Ü É Â ÜÍ Âë ÜÂ Δ ± ± Â, Ü fl Δ ±  ÜÂë Ù œ Â Δ Ü fl Ü ÿ ƒ ± fl Ô fiê  ± Ì fl ë ìâ. ÜÂÌ fl Δ fl Ü ÿ fl Ô fiê Ü Â, Ü ÿ fl Δ Â Ü œ ÜÂë ƒ ± œ ÿ Δ fl ìâ. 7