(¼t -3) bk^krek TkYk: ytæþâí{f Ëí wá»t qßþ wáœuð e ft SMðt{e t ÿôþáâü«ät ytæþtâí{f «ð[ tu

Átírás

1

2 bk^krek TkYk: (¼t -3) ytæþâí{f Ëí wá»t qßþ wáœuð e ft SMðt{e t ÿôþáâü«ät ytæþtâí{f «ð[ tu -: Ëkf fth :- rs w¼te t hœtë {tuœe ( wsht e ytí{ä{o Ëk tœf) «þ{ rs w¼te {tuœe -: «ftþf :- e{ e {katƒu sþkr ¼tE ¼tÞtýe e{ e rœã e ¼tÞtýe {u{tuheþ xùmx, Ëtu Z

3 «Út{ ytð]â t «: 1300 rð.ëk ðeh Ëk E.Ë : «ftþ r rút :- t : e sþkr t ¼tÞtýe e 12 {e wûþr rút r r{ tu : «tâã MÚtt : (1) e sþëw¾¼te ¼tÞtýe [th ƒk t,, rœ kƒh {krœh e ƒtsw{tk Ëtu Z (Ëtiht»xÙ) {tu. k. : (2) e rs w¼te {tuœe {ƒø r ðtë 45, fnt h ËtuËtÞxe Ëtu Z (Ëtiht»xÙ) {tu. k. : (3) e Ëe{kÄh fwkœfwkœfnt ytæþtâí{f xùmx Þtu er fu Ã tux, MðÁr[, Ëðtýe ntu e þuhe{tk, r {o t ftulðulx htuz htsftux xu. k. : {tu. k. : (4) e fwkœfwkœ fnt th{tšútf xùmx 302, f]»ýfwks, ðe.yu. {nu t {t o ðe u t uo (ðumx) {wkƒe xu. k , (5) e rœ u ¼tÞtýe Mxuþ htuz, 402, Þþ f{ ðztuœht-5 xu. k. : (6) WŠðh ¼tÞtýe ¼tðuïh u 2nd V tuh, ytuõz [kÿtuœþ rƒõzª ½txftu h-rmx, {wkƒe-77 xu. k. : {qõþ : MðtæÞtÞ {wÿf : M{]r ytìvëux Ëtu Z Vtu (02846) xte Ëuxª : qò RB«uþLË Ã tux k ƒe, þtkr tút ƒk tuí þþe«¼w [tuf, Y týe Ëfo tëu ¼tð h {tu

4 Version 1: Please see and for updates please inform us of any errors on

5 y oý suytu ð o{t Þw {tk {ƒø ÞtoÞ tu þk¾ tœ fh th hefu si - s «rëø Au; suytu uu si s {tk Ë{ÞËth t «¾h «[thf hefu {þnqh Au; suytu ÿôþáâü«ät yæþtí{þw t Ëso nth Au; suytuyu þtmºttu t þçœtu{tk Aq tþu t yt[tþtuo t qz ¼tðtu u ¾tu ðt e yœt¼w þâõ ðzu ¼ÔÞSðtu W h ð[ t e h{ W fth fþtuo Au; suytu e þe AºtAtÞt{tk Sð ðe tððt wk h{ Ëti¼tøÞ y{tht r t e u «tó ÚtÞwk n wk u yëe{ fáýtët h, wá»ttúto«uhýt{qš Ä{or t qßþ wáœuð e u u{ t s ÿôþáâü«ät ytæþtâí{f «ð[ tu t y{qõþ ¾ò t{tkúte [qkxu t 25 «ð[ tu tk Ëkf Y yt wá fnt : áâü {nt ¼t -3 y oý fh tk y{u Sð e ÄLÞ t y w¼ðeyu Aeyu. «ftþf %

6 Uk Ak#kAmZk ltk^kvrtk PkmQk HTYk HCkPkTkk A\ZkkOk YkkKv QkPkkv ckvzk Gvä PkvYk TkgPk TkgPk Uko%Zk Ckn<Rv^kêkm AkTkÆb^kkYkmTkkv HTYkä k ltkaapìak]v c{ HTYkv\kk Tkv Xkl^kaZkYkkg UkOk c{ HTYk \kvtkk@k \Ukbkgbkk@m Æ^kkvTkv XkkCZk#kk]m WkTkk^k^kk YkkKv PkQkk Pkv kvtkv bkgbkk@bkyknüqkm Ukk@ Pkk@^kk YkkKv QkZkkv cpkkvå Gv\\kk bkxamkv ^kakkvrtkkv HwTk lpkckbk Acv Gv Av Xk^Zk Æ^kkvTkk Pkk@Okck@ k^kk YkckTk bkgpkkv Hkv Akv QkZkk ckvzk Pkkv PkvYkkg ApUkkzbkSkn Uko%Zk Ckn<Rv^kêkm H Uk SkkTk Ukn<ak Gvå Pkv kvêkm v k XkkwlPkAZknCkTkv SZkkPYkZknCkYkkg Ukl@^kPkmrPk A@mTkv UkgFkYk k@ktkk gpk bknskm Pkv^kkv SZkkPYkZknCk bk%zkkvr Gvå k^kk SZkkPYkZknCkukìkä SZkkPYk kglpk^km@ Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkm ^kakr ^kcv\km SZkkPYkCkgCkkTkng YkpPkUkkTk A@Tkk@ YkckXkkCZk#kk]m Xk^Zk YknYkndkn kvtkv Pkkv Pkv kvêkm ÿk@k Uk ælukpk Pkû^kekkTkTkk XZkkbk ^kmv khv UkOk Uko%Zk Ckn<Rv^kêkm bkkdkkpk~æukv Gvä Uk@gPkn Pkv kvêkmtkk R#krTk-êk^kOk Av bkpbkgcktkkv Hv kvtkv bkkdkkpk~ \kkxk Yk»Zkkv TkQkm Pkv^kk Xk^Zk Æ^kkvTkvä k YkckUkn<akv Hv Ü^ZkÓlìUk SkkTk lr^zk Rv#kTkkTkkv SkkvSk ^kcv^kmk^kv\kkv PkvTkkv bkkdkkpk~^kpk~ \kkxk Yk]v Pkv k &&Ckn< AckTk : lï YkckTk"" Uk Ak#kTkcvPkn Gvå k Æ^k TkgPk^kk@ Tk^kYkm Ck w^kvzka H k^zkkvä TkgPk^kk@ TkCTk lrckgwk@ Ü^Zkz\kCk Skk@Ok AZkk ä TkgPk^kk@ bkyk^kbk@okykkg H k^zkkv GPkkg CkZkkv PkvTkng YknBZk Ak@Ok Hkv Akv ckvzk Pkkv k va H Av Ü^ZkÓlìUk SkkTk Rv#kTkkTkv k Æ^kv ARm Ck cok Tk A@m vyk Uko%Zk Ckn<Rv^kêkm A<OkkQkm ^kk@g^kk@ AcvPkkg Tkv PkvQkm H Pkv Ü^ZkÓlìUk SkkTk Rv#kTkkTkkv Pkv kvêkm v Æ^kTkUkZk Pk SkkvSk ^kcv^kmk^zkkv Gvå Uko%Zk WkcvTkêkm UkOk AcvPkkg Av &&HkOkv Akv YkkvKk kfkkzkr UkRv#k kukpkk ckvzk PkvYk ÓlìTkk l^kakzktkkv Uko^kr Bkn\kkbkkv QkPkkvå""ååååå&&ÓlìTkkv l^kakzk k^kv PZkk@v G]m HPkkgå"" HkvAv Pkv kvêkmtkm bk^kk Ckm UkRv#kCkgCkkYkkg kvgm-^kskpkm ZkkvCZkPkk^kk]k bk^kr Æ^kkvTkv kpyk\kkxk QkkZk Pkv^kkv ltkékzk-^zk^kck@tkkv bkdk]kvzk UkRv#kSkkvSk ^kõkkv Gvå YknYkndknTkm UkkÒkPkk Av^km ckvzkä #knxkqkm WkFk^kk #knxkykkg HkvMkOk Av^kng ckvzkä PZkklR UkRv#k kuk^kk GPkkg A>kkgZk Akv Tkv YknBZkPkk Tk Qk HkZk PkvYk PkvYkkg Hkv@ kuzkk l^ktkk Pkv ^Zk^kck@YkkCkr-Uk Ak#kTk bkkqkv YknBZkUkOkv Pkkv Ü^ZkÓlìYkkCkrUk Ak#kA ltkékzktkm H SkkvSkYkk@ ^kakkr ^k@bkk^km Gv HvQkm XkÜ Æ^kkv TkklRTkk bkgbak@^k#k YkgRAakkZk klr ^Zk^kck@YkkCkrYkkg KAm Tk HPkkg ltkékzkykkvdkykkckrtkv ZkQkkQkr bkykætkvä PkvTkng H Ck cok A@mTkvä k Xk^k bkv] A@^kk b^kktknxkolpktkkv bkpk~ Ukn<akkQkr UkTkk^kvå

7 ( 5 ) Uko%Zk Ckn<Rv^kêkm v SZkkPYkZknCkTkng bkhrtk AZkn H Gv UkOk ^kskn bukì A@m v Pkkv Bk@vBk@ Pkkv Pkv kv Ü^ZkÓlìUk SkkTk- SZkkPYkZknCkTkk bkhra Gvå AvYk Av Hv Ü^ZkÓlìUk SkkTk ltkékzktkk WkkvSkQkm Æ^kkv ltkékzkkxkkbktkk M@Qkm M@Pkkg cpkk PkvTkk WkR\kv Pkv kvêkmtkk Uk PkkUkv Xk^Zk Æ^kkv v ltkékzktkng Dkkv\kTkä zfkpktk Tkv êk^kok A@^kkYkkg H Æ^kTkTkm SkTZkPkk TknXk^kv Gvå Ü^ZkÓlìUk SkkTk SZkkPYkZknCkTkk bkhra Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkm UkRv#k- YkpPk^kkOkmTkv êkm lrckgwk@ HwTk b^kkszkkzkykglr@ K}bKvä PkPAkl\kTk Uk YknBk êkm Tk^kTkmPkXkk I^kv@mTkm RmDkrÓlìQkm KvUkYkkg bkgck lcpk A@mTkv lfk@ak]ukzk Pk bkn@ldkpk WkTkk^km PkvYkH \kckxkck 9200 A\kkATkm k Ckn<^kkOkmTkv b^kå êkm #kkc Ukl@^kk@v ÛPkTk KvATkkv\kkvÆ ^kmv YkkÒk 16 DVDYkkg PkvYkH 3 B.D. (Blu-ray Disc)Ykkg Uk lbkü A@mTkv YknYkndknHCkPk Uk@ Uk@Yk UkAk@ AZkkvr Gv Av HvTkk Ak@Okv Xkkl^kTkk Xk^ZkÆ^kkv UkOk kpyklcpktkk YkkCkvr bk@]ukokv Uk ZkkOk #ka#kvå PkvYk GPkkg UkgFkYkAk]Tkk Uk Xkk^k^k#k AvK\kkA Pkû^kTkk XZkkbkm kv ^kmv ÓlìUk SkkTk Pkû^kekkTkTkk Ukn<akkQkrYkkg XkZk Uk Ak#kTk A@kPkkv RvBkmTkv Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkk 9200 KvUk- Uk ^kfktkkvykkgqkm Ü^ZkÓlìUk SkkTk l^k#kvak Ukn<akkQkr Uk v@okkrkzka Uk ^kfktkkv FkogKmFkogKmTkv &Ckn< AckTk : lï YkckTk" æukv bkmmm Uk ^kfktkkv YknYkndknbkYkkHTkv Uk\kWSk A@k^k^kkTkm YkTkv Xkk^kTkk HkCkpPk QkPkkg Ykkv v XkkCk-1 Tkv XkkCk-2 Uk lbkü AZkk HvTkng êk^kokukktk A@Pkkg Ckn<Xk$Pkkv v SZkkTk RkvZkn Av bkmmm-uk ^kfktktkng êk^kok A@Pkm ^kbkpkv ckqkykkg dk@#k: Ckn<^kkOkmTkng UknbPkA ckvzk Pkkv Uk ^kfktkkvtkkv Xkk^k l^k#kvakæukv bkykh^kkv bk@] WkTkvå PkvQkm Ykkv v Ckn<Xk$PkkvTkm Xkk^kTkk bkkak@ A@^kkTkkv ltkokrzk AZkkvr Tkv PkvTkv bkv] A@^kk êkm HZkbknBkXkk XkkZkkOkm v Uk YkkvR WkPkk^kPkkg XkkCk-1 UknbPkA Uk Akl#kPk QkZkngå YknYkndkn kv v XkkCk-1Tkkv b^kkszkkzk A@Pkkg vk\kkv WkSkkv Uk YkkvR ^Zk$Pk AZkkvr Av êkm HZkbknBkXkk XkkZkkOkmTkv XkkCk-2 UknbPkA Uk Akl#kPk A@^kkTkm Xkk^kTkk Qk^kkQkm khv k UknbPkA Uk Akl#kPk g Gvå k UknbPkA-Uk Ak#kTkTkk YknBZk Wkv Uk ZkkvHTkkv Gv : (1) Hv kvtkv A<OkkbkkCk@ Ckn<Rv^kêkmTkk Uk PZkdk R#krTk-êk^kOkTkkv \kkxk Yk»Zkkv TkQkm Pkv^kk Xk^Zk Æ^kkvTkv Ckn<Rv^kêkmTkk Ü^ZkÓlìUk SkkTk gpk:a@ok bkykh^kktkng bkkwxkkczk Uk kupk QkkZk PkQkk (2) UkgFkYkAk]Tkk Uk Xkk^kYkkg k^km H Tkv Uk YkkOkTkk \kkvxkykkg KAmTkv Ü^ZkÓlìTkk YkkCkvr ltk:#kgaukokv Uk ZkkOk A@Pkk FkAkZk Tkc{ Tkv Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkm Xk^ZkÆ^kkvTkv bkgbkk@bkyknüykkgqkm Ckk@m \kv^kktkm A<Okk bkv]pkktkv UkkYkvå gpkykkgä Uko%Zk Ckn<Rv^kêkm 91 ^kakrtkm.yk@v UkOk Hv Ü^ZkÓlìTkm Uk æukokk A@Pkkg gr@qkm G]m UkMPkk cpkk Pkv Ü^ZkÓlìUk SkkTk UkRv#kTkv &Ckn< AckTk : lï YkckTk"Tkk YkkSZkYkQkm P^k@k v Ck cok A@mTkv Xkkl^k TkgPkAk] Ckn<Tkk bkklttkszktkv UkkYkm v v^km Xkk^kTkk bkcå bkga\ktkak@

8

9 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ êkm bkr~ckn<rv^k-bpknlpk lhtk^kkokm Gv TkkwAk Xk\kmä ekktkm bknaktkm Yk»Zkk l^ktkk v Tkk^k UkOk Pkk@v Tkc{; k Ak]Ykkg #knükpykekktkm bknaktkm Wkcn Wkcn Rkvõk\kkvä YknH UknOZk@kl#k V»Zkkv ckv^! Ckn< A~ckTk Pkng Tkkl^kA Yk»Zkkvå ( TknìnUk) ckv^! Xk$Pk lfkrkpykktkkä bkmykgsk@-^km@-angrtkk^! WkkõkkgPk@ l^kxk^kkv Pkk@kä Pkk@v Tkk^k YknYkndknTkkgå (l#kbkl@okm) bkrk Ólì Pkk@m l^kyk] ltkh FkwPkTZk Tkm@Bkvä Tkv eklupkykkgcm R@^k-CknOk-UkZkkrZk l^k\kbkv; ltkhk\kgwkmxkk^kv Ukl@OklPk b^kæukv H Xk]vä ltklykûkkv ^kcv^kk@kv lfkrdktk l^kakv Akg Tk Yk]vå (#kkror\kl^k mlmpk) cwzkng &bkpk bkpkä ekktk ekktk" SkWkAv Tkv ^kè^kkokm GoKvä Hv ^kèv bknyknykndkn bkû^k I]Avä Uk@Ü^Zk TkkPkkv <Fkv Tkä HgUk Tk ^k]v Xkk^kxlÜYkkg g#kykkgä KgAkvPAmOkr AgUk ekktk YklcYkk bk^krrkå (^kbkgpklpk\kak) ltkpzkv bknskki@ok FkgÜ^! PkTkv TkYkng cngä A<Okk Ak@Ok bkyknü^! PkTkv TkYkng cng; cv ekktkukkvaka bknykvdk^! PkTkv TkYkng cngä k RkbkTkk Æ^kTkl#k\Ukm^! PkTkv TkYkng cngå (ukcsk@k) ªMm ªMmä ªMvQkm bknbkltklsk bkpktkk ^kkzkn ltkpzkv ^kcgpkmä ^kkokm lfktykospk^! TknXk^kTkk bkodyk Xkk^kv Xk@v\km; Xkk^kkv ªMk l^kfkk@mä lxktk^k YklcYkk lfkûkykkg \kk^km \kk^kmä UkkYkngä YkTk@Qk YkTkTkkv; Uko@Hkv : z c Y k P k \ k k \ k H v L k \ k k \ k # k k c ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

10 rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr r r r Íkm bkykzkbkk@ bpknlpk bpknlpk r r r (cl@ckmpk) r r r bkgbkk@m Æ^kTkkg Xkk^kYk@Okkv Kk]^kk A<Okk A@mä r r bkl@pkk ^kck^km bknskk PkOkm Uk Xkn ^km@! Pkx bkgæ^ktkm; r r #kkvakkpkm RvBkm bkl@pktkv A<OkkXkmTkk ñrzkv A@mä r r YknlTkAngR bkgæ^ktkm bkykzkuk kxkppk PkOkv XkkHTk Xk@må r r r ( TknìnUk) r r r #kkïkä bkklqkzkk YkpPkv UkoZkkrä r r Ck gqkklsk@kh! Pkk@kYkkg Xkk^kkv Wk ôkgmtkk XkZkkrå r r (l#kbkl@okm) r r ckv! ^kkokm Pkk@m Uk #kyk@bk-xkk^kv TkmPk@Pkmä r r r r YknYkndknTkv UkkPkm YkpPk@bk ghl\k Xk@m Xk@m; r r TkklRTkm YkoGkr l^kak PkOkm P^k@kQkm Pk@Pkmä r r l^kxkk^kvqkm QkgXkm b^kæuk XkOkm RkvMv Ukl@OklPkå r r (#kkror\kl^k mlmpk) r r Pkng Gv ltkékzkck gqk XkgCk bkdk]k ^Zk^kck@Tkk XkvR^kkä r r Pkng Uk ekkgmokm ekktk Tkv RZkTkm bkglsk bkcn GvR^kk; r r r r bkkqkm bkkskatkkvä Pkng XkkTkn HCkTkkvä bkgrv#k Ykck^km@Tkkvä r r l^kbkkykkv Xk^k$\kkgPkTkk ñrzktkkvä Pkng UkgQk Yknl$Pk PkOkkvå r r (^kbkgpklpk\kak) r r bknozkv l#klqk\k QkkZkä r r HkOZkv PkTkv ñrzk ekktkm PkOkkg HOkkZk; r r r r HCkPkTkm <lfk k]bkv bkkwä r r r r ( TknìnUk) r r WkTkk^kng UkÒk dk@kv \kbkm; r r PkQkklUk AngRbkoÒkkvTkkg gakzkv Yko\Zk Tkk ARmå r r r : zcykpk\kk\k HvLk\kk\k #kkc r rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

11 1 ñ Ò fl Δ œ œ Â œ : ƒ ë : Û œ ( Ü œ ƒ Δ Û Δ ü ƒ πâì Ò fl ë ÙÌ œ fl Ì Û Δ Ü fi œ ë Δ Ì ú Â ) (Õ ƒ ñ3) l l l Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ , Δ Ì ú ÿ [1] 304 Â 305 ìâ Â? ÜÂ Â Õ Ì ìâ. Õ Ì :ñ `Ù ÿ Ù Ω,, Ù Ω, Ù Ü Â Ü -ÜÂ Ô Àπ Â Â Ü ÜÂë Ë ìâ.' À Δ Ì ú ë ìâ, Δ Ì ú ë ÜÂ Í Â Õ Õ Üö Â Δ ± Ü ÜÂë Ë ìâ, `ÜÂ Ô Àπ Â Â Ü ÜÂë Ë ìâ. Ü Œ Ô Ω Ü œ fl Ù Ω...' Ô Ω Ü œ fl Ù Ω ÜÂ Í Â Ù ëδ ± ÿ `Ü Ì Ù ÿ œ ` ' ìâ.' Ü Œ Ù fl Ì ìâ, Δ ÿ â ƒ ÂÍ fl Ì fl. Üÿ Ü œ ÿ ÜÉ ÿ ÿπ ÙÌ ÈΔ Â fl ÜÂë ƒ ÿ Ù ÂÌ Ü Ì Ü Ò Â Â Ü Œ ÿ Ù ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ, Ü Ù ìâ. `ËÂ Â Â fl Â Ü œ Ù Δ ìâ...' ËÂ Â ÜÂ fl ÜÂ Í Â Ù ÂÌ fl, Ü œ Â Ü Ò fl, Ü œ ÿ ÜÌ Í ÿà fl Ü Â Ì ëíδ Ü π ÿ ÜÌ Í ÿà Â Ü Ò ìâ ÜÂ À Ù Δ fl - ƒ Âƒ ìâ. Ü..!

12 2 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ô Ω Ü œ fl Ù Ω `ËÂ Â Â fl Â Ü œ Ù Δ ìâ...' Ü..! Ì ëíδ œ μ ëœ ë Õ Ì (ìâ), ÜÂ œ ë Õ Ì. ÜÂ Ù Ì Õ Ì Ù Δ ìâ, ÜÂ ÜΔ œ ÿ ìâ, ƒ œ ÿ ìâ. `Ü Â ËÂ Â Â ìâ...' ÜÂ Í Â Ù ÂÌ, Ü Ò. Ü œ ÜÉ ÿ ÿπ Â ü ÿ Ü Ò ìâ Â Ü œ Δ ìâ. ËÂ Â Ì ÙÌ Õ Ì... ë Í Â Ü Ì fl ƒ ÿ ëâ μ ë Ïfl Δ ÙÌ Õ Ì ìâ Â fl Â Ì ± πô - Ì Â Ë ÜÂ Ù ÂÌ Ë± ÜÂÌ Â ìâ. Ô ÿ ë ÿ á? Ü œ μ ë Ï Δ ÙÌ ÈΔ ìâ Â fl Â ÿ Í ö Ü Ì Ù ÂÌ Ü Ò Ì ± Â πô ø Â ÿ Ù ÂÌ ñü Ò ë fl Ô ë. Ü..! ë Í Â Ü Ì ÿ ÿ? Ü Ì ÿ ÿ Â ë Í Â? Ü œ μ ë Ïfl Δ ÙÌ Õ Ì ìâ. Â Ì ± -πô fl Δ fl Ë Ü Ò Â Ù ÂÌ ë Ì Í ë ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü..! Ì ëíδ, ËÂ Í Â ã Â ƒ ÜÂ À ÿ Δ Ì Â À ÿ ÿ ë ± ìâ, îâ ìâ. Üœ ÙÌ ÈΔ, Üœ ÙÌ ÈΔ Ü œ ÜÂœ ÿ ìâ ÜÂ Õ Ì fl Ë± ÜÂÌ Â ìâ, ÜÂœ ÿ fl ÜÂ fl Ë± ÜÂÌ Â fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ œ ÿ, πô, Ü ÿπ, Ô ÿ, Ì fl ƒ Õ ÂÍ fl ìâ Â ÜÂ ÜÂ ÙÌ Õ Ì ø Ë± ÜÂÌ Â ìâ, ÜÂœ ÿ ìâ Â ø Ë± ÜÂÌ Â ìâ, ÜÂœ ÿ fl Â ø Ë± ÜÂÌ Â fl. Ü..! Ü Ì ÿ îfl± ÿ, îfl± ÿ Δ Â. ÜΔ Ì Ì Â Ü ìâ. ÜÂ Ü Œ ëfl ÿ, ` Â Ü œ Ù Δ ìâ Ü Â ËÂ Â Â ìâ...' ÜÂ Í Â ÙÌ Õ Ì ÿ Ü ìâ ÜÂ Í Â ëâ Â Ì fl ƒ μ ë Ïfl ÙÌ Õ Ì ìâ ÜÂÌ Â Ë Δ œ ÿ ÙÌ Õ Ì Ì fl Â ÿ Ù ÂÌ, Ü ìâ. Ü..! Â Ü œ Δ fl ìâ. Δ Â Â Δ ÙÌ Õ Ì ÜÉ ÿ ÿπ ÙÌ ÈΔ Δ Õ Â ÜÉ ÿ fl Δ ËÂ ÙÌ Õ Ì ë ìâ ÜÂ fl Â Ë± ÜÂÌ Â ìâ. ìâ ÜÂœ ÿ, ÜÂ œ ÿ ËÂ ìâ ÜÂ fl Ë± ÜÂÌ Â ìâ, ÜÂ œ ÿ fl ÜÂ fl Ë± ÜÂÌ Â fl. Ü ÿëfl Õ Û. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü..! ËÂ ÜÂ œ ÿ ÙÌ Õ Ì ìâ Â ÙÌ Õ Ì fl Δ ø Ë ÙÌ Õ Ì Ë± ÜÂÌ Â ìâ. ë ± ëâ á ÜÂ œ ÿ ìâ Â Õ Ì fl Â Ë±, ÜÂ œ ÿ 2 l' fl Â Õ Ì fl Â Ë±. Ü..! ë Í Â Â ÿ Ù fl Ü Ì ÿ ëâ ˇ fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Ì fl Ë ëâœ ëâ ˇ œ ÿ Ì Ì fl. ÙÌ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Δ Ì Ü Ì ìâ, ÙÌ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Δ Ì Ü Ì ìâ. fl ë Â Ü œ Δ ± Ü ÙÌ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ü Ì ìâ. Ü..! ÜÂœ ˇ fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Ì Δ ± fl Ë. ˇ fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Ì fl Ë. Ì Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Ì ìâ. Ü fl Â, Ü fl Â. ÙÌ fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Ì fl Ë, ÜÂœ ÿ ìâ. ËÂœ Δ Ì ÙÌ fl ÜΔ Âö ÜÂ Ü Ì ìâ. ÜÂœ ÙÌ ˇ fl ÜΔ Âö ÜÂ ƒ Ì Ì Â Ü Ì ìâ Ü Ì Ü ˇ Ü Ì ÜÂ Õ Ì fl. Δ ± ÜÂ fl ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂ Õ Ì ìâ, Ì Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Ì ìâ Δ ± Ì Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Í Õ ÜÂœ. Ì Ì ìâ É Â,

13 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ Δ Δ Â Â Ì Ì ìâ Â Ì œ ÿ Δ fl. ì ÿ Ü Œ Â ÜÂœ ë Â ìâ, ëâ ÙÌ Õ Ì ËÂ ìâ Â ÙÌ Õ Ì fl Ì ± Δ ø Â ÙÌ Õ Ì Í ö â Ô ëâ ìâ, ëâ ËÂ Δ ÜÂœ ÿ fl. Ü..! fl Â, ËÂ Ì Ù ìâ ÜÂ μ ë Ï Ì ± Δ ÙÌ ÈΔ Ë ìâ, Ì fl ƒ ÙÌ ÈΔ Ë ìâ. ÜÂœ ÿ ËÂ Δ ìâ ÜÂ Ì œ ÿ fl. Ü..! Â ÜÂœ ÿ fl Â ÜÂ ø Ë± É Â Δ ì Â. Ü..! ÜΔ Âö Â ëâ Í fl! ÜÂ œ ÿ Δ Ì œ ÿ fl Δ ± Ë± Â ÜÂ Δ ø Ë Ë±. Ü..! Δ Ì Ì Â ë ÿ ë Ââ π' μ ± ë Ïœ ÿ. ÜÂ Í Â Ë± Â ÜÂ Δ ø Ë± ìâ, Δ œ ÿ Ì ÿ ÙÌ ÈΔ ËÂÌ ÿ ìâ, ËÂ Í ÿ ìâ Â Í ÿ Ë± ìâ ì ÿ Â Ì Δ œ ÿ Ü Ì ÿ fl, ì ÿ Â Ì œ ÿ Δ fl Ù ìâ Ü Â Δ œ ÿ Ì fl Ù ìâ. Ü..! Ü Ì ÿ îfl± ÿ ìâ. Ò Â :ñ á Ï ËÂÌ ÿ Í ƒ Â. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ á Ï ìâ. ë ÿ ìâ Â ÿ ë ÿ ìâ. Δ Õ! ÜÂëë Â œ Â ë ë fl ÜÂœ ë Â, Ü..! Ì Ïfl œ fl, ƒ ± fl ÜÂœ ë Â. œ fl ÜÂ Í Â? -Ü, ÜÂë-Ü Âë ÜÂÌ ÜΔ Â ö œ Â ìâ Δ ± Ì Ù œ ÿ fl. ë ë Â Δ œ ÿ ìâ, ë ë Â Û ë ëèδ Â Δ Δ ± œ Â ìâ, Ü Ù Δ ± Â Δ Â Â Ë Δ Â fl, «! Ì fl ÜΔ Âö. œ fl ÜΔ Âö Â, Ì fl ÜΔ Âö. ÜÂ Δ Û ë ëèδ Â Δ ± œ Â ìâ ì ÿ Ü Δ Û ë ë ìâ Â Ì œ ÿ fl. Ì Û ë ë Ì ìâ ÜÂ Ë π ìâ. Ü..! Ü Â Û ë ë ÿ Δ ÿ Δ ± œ ËÂ ìâ Â Ì œ ÿ fl, ì ÿ Û ë ë ÿ Δ ± œ ìâ Âœ ÿ Ì ÿ ËÂ Í ÿ Ü Â ËÂÌ ÿ Ù œ ìâ ÜÂ Í ÿ Δ œ ÿ Ë± Ü Â Ò Ω œ ÿ Ü Ì fl ìâ. Ü..! Ü Ì ÿ Ü ë ÿ ìâ. œ ƒ Üÿ ú flë Â ÜÍ Ê ëë Ì ìâ, Õ â! μ ± Í Âëœ ÿ ÜÂ ËÂÌ fl ë Ââ ú flë Ë œ Â fl fl. ÜÂë Ü œ, ÜÂë Ü œ μ ± Í Âëœ ÿ ÜÂ ËÂÌ fl ë Ââ œ Â fl ú flë fl. Ü..! ÜÂÌ Â ËÂ Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂ ÿ ËÂ, ÜÂ Í Â Ù ÂÌ, Ù ÂÌ ÜÂ Í Â ÜÂ Â Ü Ò. Ü..! ì ÿ ÜÂ Ù ÂÌ fl Δ Ü Â Ü Ò Ì Â Ü ÿ fl. Ü..! Ò Â :ñ Ü Ì Ù ÂÌ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Δ fl, Δ ± Δ œ ÿ Ì Ü Ì Â Â Ì Â Δ Ü Â. Δ ÿ Ü Ù Ì Ì Ü Ù Ì œ ÿ, Ì ÿ Ü Ù Ì Ù Δ fl Ù œ ÿ Ü Ì Â. Ò Â :ñ ë ÿ ú? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë ÿ ú, Ù Ì. ë ÿ ú Â á ëâ Δ Δ œ ÿ ìâ, Δ Ì œ ÿ fl ÜÂœ. Δ ± ë ÿ ú Δ Ì œ ÿ ìâ Â ë ÿ ú Ì œ ÿ Δ fl

14 4 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ÜÂœ. Ü..! œ ƒ À îfl± Â, À Δ! Ü Œ ÜÂ ë Â ìâ. ËÂ± Â Ü œ ÿ Ù ÂÌ ë, Ù ÂÌ ÜÂ Í Â Ü Ò Í fl Â. Ü Ò Í fl Â ÜÂ Í Â? Δ Â ÙÌ ÿμ ë â Â Í ö ë, À Ù! á Ü Ò. Δ Â ÙÌ ÿμ ë â Â Í ö ë ÜÂ Í Â Ü Ò. Ü..! Ò Â :ñ ÜÂ ÙÌ ÿ Í ö ë ëâ Δ ÿ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ì ÿ Í ö ë. Ì ÿ. Δ Â Í ö ë Ì ÿ Δ ± Δ Â Δ œ ÿ fl ë Δ ± Â ÙÌ ÿμ Δ ± Â fl Â Í ö ë, Ì œ ÿ Δ Â Ì. Ò Â :ñ Δ Â Ì Â ÜÂë À fl fl Δ ìâ Â? œ Â Δ ÿ Í ö ë? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Í ö, Í ö? á Δ Ü Ì Â. Ü œ ÿ Ü Ë± ìâ ÜÂ ú flë Ë± fl fl, Ë± ìâ, fl Δ Ë± ìâ. ÜÂ Ë± ìâ ë ÿ? ÜÂ fl Ù Â Ü ë ÿ œ ìâ? fl Δ Ü Δ Ù Â œ ë ÿ ìâ? Δ Â Â Δ œ Δ Â fl Ù Â ìâ Ü Â Δ fl Ù Â Â Ü œ ìâ, ÜÕ Ì ìâ. Ò Â :ñ Δ Â fl Ù Â œ fl? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Δ Â Δ œ ÿ œ ìâ. Ò Â :ñ Ì œ ÿ œ ìâ Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ. Δ Δ œ ÿ œ ìâ, ÜÂœ ëfl ÿ. Ì œ ÿ ëfl ÿ fl. Ü..! Ò Â :ñ Ì Â ÙÌ ÿƒ ± ë Â ÜÂœ ë ÂÌ Ù ÂÀ (?) Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ á Â ÜÂœ ÿ Ô ÿ? π Âë Δ Â ÙÌ ÿƒ Ë ìâ. `Ù œ Ù 'œ ÿ π Âë Âë ± Â Ü Ì ÿ. ÜÂë ÜÂë Í ÂÉ œ ÿ ëâ Ü Δ ± ÙÌ ÿƒ Δ Â fl Â Ü Ì ÿ, œ Âö ÙÌ ÿƒ Í â Â Ü Ì ÿ. ÜÂ Â ÙÌ ÿƒ Â π Âë Δ (ìâ), ÙÌ ÿƒ ÜÂ Í Â Δ. Ü..! Ü Œ ìâ Â Ü œ Δ ìâ. ÜÂ Δ Â ËÂ Â Ü œ Í ö fl Â ÿ 4 l' ë Ü Ì Â Â Ü Ò ë Â. Â fl Ù ÂÌ ë fl ÜÂ Â Ü á ëâ ÜÂ Â Ü Ò ë Â. `û ªô ò ü π ô Ω' Ü Ì Â ìâ Â? Ü ƒ œ fl ƒ. Õ Û Δ ë ô ± Δ ë Δ ± ÜÂ Â œ Ï Â Ô ÿ ìâ? ñ ëâ Ü Ü œ ËÂ Í ö ìâ ÜÂ Í ö Ü œ ë, ÜÂ Δ Â Ü œ ÿ Ù ÂÌ ë ÜÂœ ë ÂÌ. Ü..! îfl± fl Ì À, Õ â! À Ü ò ë ÿ œ ÿ Âë ƒ ÂÍ, Âë Â ÿ Â ÿ Δ À ú Ëÿπƒ fl ú Í fl ìâ. Ü..! Ù ËÂ fl Â ìâ, ËÂ fl Â Ù ìâ Â fl Â œ ÿ Ü Ì Â Â Ü flüì Ïfl ò ë ÿ œ ÿ fl (Δ Δ ë Ì œ Â). á Â ë Í Â Ü Ì fl ƒ ÿ ÿ Ü Δ ± Â, Õ ƒ Ì Â ò ñù Ì ò ë ÿ Ü Í ÿà fl ìâ. Ù Ì ò ë ÿ ƒ Â π Â π Â Ì Â Õ fiê Â Δ Â ƒ Ë ë Ì Â À fl ò ë ÿ fl Δ Õ ìâ. Ü..!

15 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ Ò Â :ñ Ô ΩÈΔ Â Δ ± œ Ì ÿ á ò ë ÿ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ á ò ë ÿ, á ÜÂë ìâ ò Δ ± ò ë ÿ ÜÂ. Δ ìâ ÜÂ ò ìâ. Ì ìâ Â Ûò ìâ, Δ ìâ Â Ù ò ìâ Δ ± œ fl ÜΔ Âö ÜÂ. ƒ fl ÜΔ Âö ÜÂ œ Ï Δ Ûò ìâ. Ü Â..! ëâ Í fl Ì ë Ì fl? ƒ fl ÜΔ Âö ÜÂ Ù œ ƒπô fl œ Ï Δ Ûò ìâ Δ ± Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Â Ù ò ìâ, À πí Â ìâ. Ü Ì ÿ ìâ. Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ? flœ Â fl Ù œ ËÌ ÿ, Õ â! œ ƒ Ü Ì Â ìâ. Ü..! Ü Â..! Ü Ì ± ë Â œ ÏÂ? Õ â! Ü Â œ ÿ œ Û Õ Ì (œ Î Â). ÜÂœ ÿ Ì fl ƒ fl œ Ï Ì ± fl... Ü..! ë Â Δ Ì fl, Ù ÿõ ÏÌ fl Õ ƒ Ì Â Δ Â ÜÂÌ ÿ ìâ. Ü..! Ù ñã Δ π-ì Â Ì μ ± Ù ìâ. μ ± Ù. ÜÂë Ì μ ± Ù ÂÌ ì ÿ ÜÂë Ù À fl Ù fl ÜΔ Âö É ÿ fl. á Â ô ± fl Ì ë ÂÌ ƒ ÿ ìâ. 101 ƒ, `Δ Ì ú Ù ' 101 ƒ. ã Δ π Â, Ì Ü Â Ì fl ÜΔ Âö fl. Ü..! Ü É fl Δ Â Â fl, Ü É fl Δ ã Δ π-ì À Â, Δ ± ÜÂë ÜÂë Õ ƒ ã Δ π Â, Ì Â Ü Ò Ì fl ÜΔ Âö fl. Ù Â Â Ù Ω ë Ì ÿ ìâ. Ù ìâ, ìâ Â Â Â Ââ Ô ëâ. ìâ ÜÂ Â fiù Ω ë Ì œ Â Â Ââ Ô ëâ. ìâ á ìâ, Δ Âö ÜΔ Âö Ì ìâ. Ü Œ ÿ ËÂ ÿ ëfl ÿ á Ù ÂÌ ÜÂ Í Â ÜÂ Â Ü Ü Ò, À Ù! ìâ Â Ü œ Δ ìâ. ÜÂ Í Â ëâ Ü œ ËÂ ìâ, ÜÂ± Â Δ œ ÿ ËÂ± Â Ì Â Ü Ò ë Â ìâ ÜÂ Δ ìâ. á Ù ÂÌ ë Â ëâ Ü Ò ë Â. Ü..! `ËÂ Ù Δ ìâ Â Â À ÿ fl Ô ÿë ìâ.' Ü..! ËÂ ƒ Â Ù ÂÌ Â ìâ, ƒ Ì Â ÜÀ ÿ ÙÌ ÈΔ Õ ƒ Ì ÜÂ Â Õ Í fl ìâ, ÜÂÂ Â À ÿ fl Ô ÿë ìâ. ëâœ? ëâ ËÂ Ì Ù ìâ Â ÜÀ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ Ü Â ƒ ìâ Â À ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ. ÜÂ Í Â ƒ ËÂ± Â Δ Â Â œ Â ÜÂ Â À ÿ fl Ô ÿë ìâ. Ü..! ËÂ ƒ Ü œ Â fl ( Â Â Δ Â Â œ Â ìâ). ë ÿ? ë Í ë ÿ ÿ, Ì Ì ˇ œ ÿ fl. ˇ œ ÿ Ì Ì ìâ Ë. ˇ fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Ì ìâ Ë, Ì Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Ì ìâ. Ü..! ÙÌ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Δ Ì ìâ Ë, Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Δ Ì ìâ. ˇ fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Ì ìâ Ë, Ì Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Ì ìâ. Ü..! Ü Ì ÿ ÙÌ ÈΔ Ì Â. á ú flë Ë ÜÂÌ fl ìâ. μ ± ÜÿÔ ÂÌ ì ÿ π Âë ÜÿÔ Í ÿà ìâ. ã Δ π-ì Â Ì ê ÿ Ù. Ì Ù, ƒ ± Ù, Δ Ù, Ù Â Ì Ù. (`Δ Ì ú Ù ') 107 ƒ. ÜÂ Ù Â Ì Ù ìâ. ì ÿ Â Â ÜÂë ÜÂë Δ ëâ ÜÂë ƒ ±, Ì ë Ââ fl ÜΔ Âö É ÿ fl. Ü..! ÜΔ Âö É Â ( Â) ÜÂ Ù fl Ù Ω â Ô ëâ Ë. Ü..! 5

16 6 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ò Â :ñ Δ ƒ ± fl ÂÌ ì ÿ ƒ ± fl ÜΔ Âö fl. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ. îfl± fl Ì Â Δ Â, Õ â! Δ Û ë ë Â ìâ ÜÂ ÙÌ ÿμ Û ë ë Ì Â ƒ ± fl ÜΔ Âö Ì ë œ ë Â ìâ. ì ÿ Δ Â œ ƒ Ëœ ÿ ã Â ô ±, ëâ Û ë ë ìâ ÜÂœ ÿ ÜÂë ë ë À fl fl ÜΔ Âö É Â ìâ ëâ? á Â Õ Âƒ ÿ ìâ Â? Õ Âƒ ÿ ìâ. ÜÂë Ë Ù œ œ ÿ Õ Âƒ ÿ ìâ Â? Δ ã Â Â ô ±. Ü Ì Ü Ì Ü Ì ÿ Â ÜÂ Ü Ì Â. Ü..! Û ë ë Δ œ ÿ ìâ ÜÂ ÜÂë ÜÂë ë ë É ÂÉ Â ìâ á ìâ. ÜÂë Δ œ ÿ Ü ÿ Ü Ì Õ ƒ Δ úìâπ ìâ. ÜÂ ÜÂë ÜÂë Ü Ì Õ ƒ Δ úìâπ Δ Ü Ì Õ ƒ Δ úìâπ fl ÜΔ Âö É ÿ fl. ÜÂÌ ÿ ÜÂ Ù ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ. Ü..! Ü Œ ÜÂ ë Â ìâ, ËÂ Â ÜÂ Ü œ Ü Ò fl, Δ Â Ü œ Â Ü Ò fl ÜÂ Í Â Δ œ ÿ Ü œ ÿ Ù ÂÌ fl, Δ œ ÿ Ü œ ÿ Ü fl, Ü Δ œ ÿ Ü œ ÿ Ù fl... ìâ? ( Â) `Ù Δ ìâ Â Â À ÿ fl Ô ÿë ìâ.' ËÂ ÜΔ fl Ì ìâ Â Â Ô ÿë ìâ. Δ fl Â (À ÿ fl Ô ÿë fl fl). `œ Â Â ÙÌ ÿ ÜÔ Ω ÂÌ fl...' ëâœ? ë Â ìâ À ÿ fl Ô ÿë ëâœ? ëâ ƒ Â Ë Í ö œ ÿ Í fl Â ìâ Â ƒ Â Ù ÂÌ Â ìâ. Ü..! ÜÂ ÜÔ Ω ÂÌ fl ú Â Â Ô Õ ƒ Â Δ ± Ô Õ ƒ ÿ Í ö ± ÿ Ë Δ Â ìâ Â fl `ÜÔ Ω ÂÌ fl Ü ë ìâ;...' Ü..! Ü Ì ÿ îfl± ÿ ìâ. ÜÂ Â Ù œ ËÌ ÿ Δ Ô Â ëâ? Õ â! ƒ œ Â ÜÂÌ ÿ îfl± ÿ ìâ ÜÂ ìâ Â? îfl± ÿ Δ ± ìâ Â? ìâ ÜÂ Â ± Ì ÿ ìâ ÜÂœ ÿ ìâ Â Δ (Ô ÿ)? Ü..! Ü Â ± ± Â ± Â ìâ. Ü..! ± ± Â ± Â ìâ, ± Ë± ìâ Â Â ± Â fl. Ü..! ÜÂ fl Δ Â fl Δ fl Ù ìâ Â Â Â ± Â ìâ. Ü..! `ÙÌ ÿ ÜÔ Ω ÂÌ fl Ü ë ìâ;...' Ô ÿ ëfl ÿ á? ÜÂ ƒ Â Ì ëíδ ú Â Â π, π Â Ì, Õ fiê Ü π Â Â ëâ Õ ƒ Ì Ùœ ± Â ( Â ) ÜÂ ÜÔ Ω ìâ Ü Â ÜÔ Ω œ ÿ ìâ ÜÂœ Ù ÂÌ ë ìâ Â Ü ë ìâ, ÜÂ Ü œ Â Ü ë fl, ÜÂ Ü œ Â 6 l' Ü Ò fl, Ü œ ÿ Ù ÂÌ fl. Ü..! ìâ ëâ? `ô fl '! ÿ fl œ Â ô flœ ÿ fl. Ü Œ ìâ, Ü Œ À fl œ ÿ ìâ. ô fl ë ÿ ÜÂ fl ô fl Â Ü ÂÏÉ ìâ. Í ë ìâ Â? Ô ÿ ìâ? Δ, Í Â Â Ì ÂΔ. Ü..! `ÜÔ Ω ÂÌ fl Ü ë ìâ;...' Δ Â Δ Â ÿ œ Â ìâ á œ Δ Â Í â Â, ÜÔ Ω ÂÌ fl Ù Δ fl ìâ. Ü Â ÿ? ÜÂ Δ Â, Δ Ì Ù Â œ Â ìâ ÜÂ Â Δ Â Â Δ Â Â ë ± Â ÜÔ Ω ìâ, Δ Ì Ù Â ë ± Â ÜÔ Ω fl. Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Ü Â ËÂ Δ ìâ Â :Ô ÿë Â ë Â Δ Â ãδ Âƒ œ ÿ Í fl Â ìâ...' Â ÿ? ãδ Âƒ œ ÿ Í fl ìâ, Δ Â ÜÂë ƒ ìâ, Ì Δ fl ÜÂë ƒ ìâ. ÜÂ ƒ Ì Í ± ìâ. Ü..! ƒ ÿ Ù ÂÌ fl, ƒ Â Ü Ò fl. Ü..! ü ÿ

17 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ ÙÌ Õ Ì fl Ù ÿ Ù ÂÌ ìâ ÿ ƒ fl Ù Ë fl. Í ÿà ÜÂÌ fl Ü œ πô ÜÂ ƒ fl Ü œ Ü Ò fl ƒ fl â ìâ Δ Â fl, ê Ü œ Í ö ë ìâ, Ü Ò ë Â ìâ ÜÂ Í ÿ. œ Â Â ƒ fl πô Â ÙÌ ÿμ Δ fl ìâ. Ü..! `œ Â `Ô Ω Ü œ Â Ë ÿ ì ÿ' ìâ? ƒ, Δ ±, π -π Õ ƒ Ì ÿ Ùœ ±, Õ ƒ Ì Â π ë Ì... Ü..! Â Δ Â fl π Â Õ Í fl ìâ, ë Â ìâ. Õ Í Â ÙÌ ÈΔ Õ Ù Â Δ ± ì ÿ Â Í fl ÜfiÙ ìâ. Ü..! (Δ Â Â) Õ Í fl Â Õ ƒ Ì Â Ù ÿõ Â ÜÂ Â œ Ì Â ÜΔ ìâ, Δ ± Õ Í Ì Ù ÿõ Â Â Δ ± ƒ Â ÜΔ ìâ. ë Â, `ú ÿπ Õ â'! Ü Ì fl Ì ìâ. Ü..! œ ƒ À ÜÍ Ê ëë ìâ. `Ô Ω Ü œ Â Ë ÿ ì ÿ...' ÜÂ ë Â± ë Â ìâ? Δ œ Â ìâ. œ Â ìâ Δ Â? `Ô Ω Ü œ Â Ë ÿ ì ÿ ÜÂÌ ˇ Δ Ì ë Ì Â...' Δ πâé Â! ` ë Â Ù œ ƒπô,, ú μ Ü Â Δ ÜÂë Õ Ì ÈΔ ˇ Ü Â Ü ë Ë ìâ.' Í Â! á μ ± fl ÜÂë Ì ëíδ πô. `Ô Ω Ü œ Â Ë ÿ ì ÿ ÜÂÌ ˇ Δ Ì ë Ì Â ë Â...' Ü..! Ù œ ƒπô,, ú μ, Δ Δ œ ÿ ÙÌ ÿμ ë œ ë Â ìâ. ÜÂ Δ Â Δ Â Â Ì ÿ Ü œ Í ö ë ìâ Δ ± ì ÿ Δ ÜÂœ ÿ Õ Ïfl ƒ â fl, Âœ Ì Δ œ ÿ Õ Ïfl Â Ü Ì fl ƒ ÿ fl. á Â 49 ƒ œ ÿ Ü Ì ÿ ÿ. ÜÌ ê ËÂ ìâ ÜÂ Ì ê Â ÙΔ Ô ÿ fl, ( Ì ) Δ Â ÙΔ Ô ÿ fl ÜÂœ ë Â ìâ. 49 ƒ, ÜÌ ê À ÂÍ ì À ÂÍ. Ì ê -ÜÌ ê ÿ ÜÂë Ù Â ÂÌ ì ÿ Ì ê Â Â ÙΔ Ô Â fl. Ì ê ÜÂ Í Â Δ ƒ Δ. Ü Â..! ÿ Ù fl ëfl ÿ... Ü..! Ì Â Ü Ì, ÙΔ Ô Ì Ô Ω Δ Â Ë Ü œ ìâ. ëfl ÿ ìâ? 20 œ Â À ÂÍ. ÜÂ Ô Ω Δ ìâ ÜÂ Ë Ü œ ìâ. Ì Âπ œ ÿ ËÂ œ Ï Ô Ω Δ Ü Ì fl ÜÂ Ü œ (ìâ). ÜÂ Δ Ì Â Ü fl fl. Ü..! Ü Í ÿƒ ƒ ± 20 œ Â À ÂÍ ìâ. Ü..! ËÂ Δ Â Ì Â Ü Ò ë fl Ü Â Ì fl ƒ Δ ƒ ë fl Â Ì fl ƒ Â Ë Ü œ ìâ, ÜÂ Ë Ü œ (ìâ). Δ ƒ Δ ËÂ ìâ ÜÂ Ë Ü œ ìâ. Ü..! À Â Âë ± Â Ì Ü œ... Ì Ü œ... Ì Ü œ (ë Â), Ü Œ (ë Â ìâ) Δ Ü œ. Ì Âπ œ ÿ Üœ Â Â Ü Ì ÿ (ÜÂ Ü œ ). Ì Ì Âπ œ ÿ Ü Ì ÿ fl, Ì Âπ œ ÿ Â Δ Ü Ì Â ìâ. Ü..! ÜÂ Í Â Δ ÿ Ì Âπ ìâ ÜÂ Ë Ü œ. Ü Â ÜÂ Δ Ù œ Ì Â ÙΔ Ô fl fl. Δ Õ ÿ ë ± ÜÂÌ ÿ ËÂ Ì, Δ Õ ÿ ë ± ÜÂ Í Â ëâ Ü ìâ ÜÂ ÿ, Â ìâ Â ìâ Â ÂÔ Â ÜÂÌ ÿ ËÂ Δ Õ ÿ ë ± ÜÂÌ ÿ ËÂ Ù œ Ì ÜÂ Â ÙΔ Ô Ì, ÜÂ Â Ü Ì Ô Ω Ì Âπ Δ Ü ÿπ fl ìâ Â Ü œ ìâ. Ü..! Ò Â :ñ π œ Ù ÿà ÿ Δ ± ë Â ì Â Ü Â ÜÂ Â ÙΔ Ô Â, À Â Ì ëâœ À Â? 7

18 8 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ π œ Ù ÿà ÿ ë Â fl Ù Â? ÜÂ Â Δ fl ÜΔ Âö ÜÂ, Δ fl Ë π ÿ Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ. ÙÌ fl Â π œ ìâ. Δ Δ œ ÿ ìâ, Ì Ì œ ÿ ìâ. Ü..! Ü ë fl Ì ìâ. ÿ Â ÿ Ù fl ëfl ÿ ëâ Δ Ì Â Ü fl fl ÜÂÌ fl ËÂ Ô Ω Δ Δ ƒ ìâ, Δ ƒ Δ ìâ, Ì Â ÜΔ ƒ ìâ, ÜÌ ê ìâ. Ü..! ÜÂ Δ Δ Â Â Ë Ü œ ìâ, À Ù! ÜÂ Ë ë Â ìâ, ÿ Ü œ ì ÿ. Ü..! Ü ë ÿ ë œ ìâ, Õ â! Ù Â Ù œ ËÌ ÿ Ü Â Ù Â ÙΔ Δ ± Â ê Í ö œ ÿ Ì Í ÂÌ fl Â ë ± ìâ. Ü..! ÜÂëë Â Ì... Ì... Ì... Ì... ë Â Â ÜÂëë Â ë Â ëâ ÜÂ Ô Ω Δ ÜÂ Ì ìâ. œ Â Â Ù ÂÌ œ ÿ Ü ÿπ Ü Ì Â Ü Â ËÂ ë ÿâ Δ ± Ü Ì fl Δ ƒ Ì Âπ œ ÿ Â Ü œ, À Ù! Ü..! 20 œ Â À ÂÍ. Ò Â :ñ 320 œ fl (ƒ œ ÿ) À ÂÍ œ ÿ ÜÂ Δ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Δ ÜÂœ ë Â ìâ, ëâ ÿ Â μ ë Ï Ì ± ÜÉ ÿ ÿπ ÜÂë Ü Ì Ú Δ ö Δ Õ Ù œ Ô Ω Δ ± œ ë Δ œ Õ Ì Í ö ± Ë Δ œ œ Ì Â ÿ ì ÿ, Δ ÜÂœ ë Â ìâ. Í ö ë Â ìâ. Ü Δ ÜÂœ ë Â ìâ Ü ÿ ì ÿ. Üÿπ Δ œ ÿ Ò Ω Â Ü Ì fl ƒ ÿ ìâ Â ÜÂ ÿ? Ì ÿ Ù œ ËÂ Í ÿ ìâ ÜÂ Í ÿ Δ œ ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ ìâ ÜÂ Í Â Δ ë Â ìâ ëâ Ü ÿ ì ÿ. Δ ƒ Δ! Ü..! Ì Â Ü ë fl À, Õ â! Ëƒ Â Ù œ ËÌ fl Â ë ± (Δ Â). Ü..! Ò Â :ñ ÜÂë À Ë ë Â Ì Ë Ü œ Ü Â ÜÂë À Ë ë Â Δ Ë Ü œ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Δ Ü œ. Ü..! œ Â `Ô Ω Ü œ Â Ë ÿ ì ÿ' ÜÂÌ ˇ Δ Ì ë Ì Â ë Â Ù œ ƒπô,, ú μ Ü Â Δ ÜÂë Õ Ì ÈΔ ˇ Ü Â Ü ë Ë ìâ.' Í Â! ` Ì Â Ü Ü ÿ ëïô ÈΔ ë Ì ë Â ìâ :ñ' 187 ëïô. Çõ ü õ õ ù ö Ω ú ö 8 l' ú º π πõ ú ö Ω ù õö õ ø õ æ è ó πõ ü ü ø ø û è õ ú ö Ω û π πõ ú ö ö ü Ω óó187óó `Ù Δ Ü œ ÿ...' `Çõ õ æ ' `Ü ÿ Δ π ƒ Í Δ œ ± ÈΔ ëœ Â fl À ÿ ìâ;...' Ü..! ËÂ fl ƒ ± fl â Ô ëì fl ë ±, ë Â ìâ. ÜÂ ƒ Â Δ Â Â œ, Ì ëíδ Â Δ Â Â Ü Õ Ì, Õ ƒ Ì ÜÂëë Â Δ Â Â, ÜÂ Ì Â ` ÿ Ü ÿ Δ π ƒ Í Δ œ ± ÈΔ ëœ Â fl À ÿ ìâ;...' ë Â, Δ ì ÿ Ü Â Ü ÿ. ƒ Â Ì ëíδ ìâ ÜÂ œ Â ìâ ÜÂœ ËÂ Ù ÂÌ Ü Â Ü Ò ë Â ìâ ÜÂ ÿ Ü ÿ Δ œ ± fl (À ÿ ìâ). Ü..! ÜÂë Ù œ Â ÜΔ Ü Â Δ œ ± Ü ÿ À ÿ flëâ ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ?

19 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ ÙÌ ÙÌ ÈΔ Â Õ Í fl Ü Â ƒ Ë Ì ëíδ ìâ Â ÿ ÜÂÌ Â ËÂ Ù Δ fl Δ ± fl ÿ Üÿ Ì Ù œ Â Ù œ Â Ü ÿ Δ π ƒ Í Δ œ ± ÈΔ ëœ Â fl, ƒ ± fl ÜÂ Í Δ œ ± fl Ù ÿé fl À ÿ ìâ. Ü..! ë ± ìâ, Õ â! `Ù œ Ù ' (Í Â), ƒ œ Â Â Í Â, ` œ Ù ' Í Â, Ì Ù fiù ë Ââ ÜÍ Ê ëë ìâ. Ü..! Üÿπ Ù œ ËÌ œ Â Ì Ü Â Δ À Â. Ü..! Ì ÜÂÌ Â ÜÂë Ì ëíí Â ìâ ëâ Δ ÜÂ fl ãδ Â ìâ. Ü Ì Â ìâ? ëïô œ ÿ Δ ÂÍ ëïô œ ÿ Ô ÈÜ œ ÿ (Ü Ì Â ìâ). Ì ãδ Δ Â ìâ, ãδ Â ìâ. Ü..! Ü Ì Â ìâ Â Δ ÂÍ Ô ÈÜ œ ÿ? Ü..! Δ Â Δ Ì ÂÔ Ì œ ÿ ìâ Ë. ì ÿ Δ Ì Â Δ ÿ ± Ì Â fl fl. Ü..! Ü Ì fl ú flë Ù ± œ ± Ù Â Â ë ± Δ Â ÜÂÌ ÿ Ü ë ÿ Í ƒ Â. `À ÿ ìâ; Δ Ü œ À ÿ Â ëπ Δ ÙΔ Ô Â fl Ë...' ÙΔ Ô Â Â ë Ââ Ü Â fl, ÙΔ Ô Â fl. À ÿ Â fl Ü Â fl ÙΔ Ô Â ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Üœ Â Ü œ ë ÿâ À ÿ Ë Â ÙΔ Ô Â fl. Δ œ ± Â Ü œ ë ÿâ ÙΔ Ô Â fl, Ü Â fl. ÜÂ μ fl ƒ œ ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ ìâ. π Âë Ì Δ Â œ ÜÂ Í Â ƒ ± -Δ Â ÙΔ Ô Â ìâ, ú ÿà Â ìâ Δ ± Δ Â ú ÿà ÿ fl. Ü..! Ü Œ ÿ ÙΔ Ô Â Ü á À ÿ œ ÿ Ü Ì Â fl, À ÿ Â ëπ Δ Δ œ Â fl ÜÂœ. ÙΔ Ô Â fl ÜÂ Â Ü á. Δ fl Ü œ Ì fl ú flë œ Ï ÿπ Δ Õ ÜÂÌ ÿ Δ œ ÿ Õ ÿ ÜÂÌ Â Δ fl Ü œ. Ü..! ÜÂ ëœ fl À ÿ Â fl, ÜÂœ. ÙΔ Ô Â fl ÜÂ Â Ü á. `ËÂ Ù Δ Ü œ ìâ Â Â œ fl Δ Â Â ÜÔ Ω Ù ÂÌ Â ë Â...' Ü..! ÜÔ Ω Ù ÂÌ Â ë Â ÜÂ Í Â Ü œ Â ÜÔ Ω Ù ÂÌ Â ë Â, Δ ÜÔ Ω ìâ Â Â Ù ÂÌ Â ë Â ÜÂ Ù ÂÌ Â ë Â ÜÂœ ë Â ìâ. Δ œ ÿ ƒ ìâ, Ì ëíδ ìâ ÜÂ Â Ù ÂÌ Â ë Â ÜÂ ÜÔ Ω Ü œ Â Ù ÂÌ Â ë Â ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü..! Δ Â Â ÜÔ Ω Ù ÂÌ Â ë Â ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Δ Â Â ÜÂ Í Â Ì Â. Δ œ ÿ ƒ Â Ù ÂÌ Â ìâ ÜÂ Δ Â Δ Â Ù ÂÌ Â ìâ ÜÂ Í Â Δ Â ÂñÜÔ Ω Â Ü Ò Í Â ìâ. Â Ù Δ fl ìâ, ÜÂ ÜΔ fl, ƒ Âƒ ìâ. Ü..! ` Δ Ü œ Â Õ Í fl fl Â...' ` ö ' Â Ü ë Â. ` Δ Ü œ Â...' ` ö ' ÜÂ Í Â `Õ Í fl fl Â...' ` ü Ω û π ' `Ô Ω Ü œ Â Ù ÂÌ Â ìâ.' Ü..! Ù ÂÌ Â Ü Ü Ò, Ù ÂÌ fl Ì É Ë Ü Ò ìâ. Ü..! ÜÂ Â Ù ÂÌ ë Â, Ü Õ Ì ë Â, Ü Âë Õ Û Ü Ì Â. Ü..! œ fl Δ fl Ü œ Ù fl fl Â ÜÂœ. Ô Ω Ü œ Â Ù ÂÌ Â ìâ. Ô Ω Ü œ Â Ë Δ Â Â ± Â ìâ, ƒ Ì ëíδ Â Δ Â ± Â fl. Ü..! Ô Ω Δ ìâ ÜÂ Â Δ Â fl ± Â ìâ. ÜÂ Ô Ω Δ Â Ë ÿ ì ÿ, Ü œ ÜÂ Ë ìâ Δ ± ÜÔ Ω ìâ Â ÿ fl Ü Â ËÂ ÜÔ Ω 9

20 10 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ìâ á ÿ ì ÿ ÜÂœ œ Â ìâ Â ÜΔ fl, ƒ Âƒ ìâ. Ü..! Ü Ì fl Ì Ëƒ Â ë ± Δ Â. œ Ï Ì Â Ü ìâ. Ì Â Ì Û À πí Â ìâ. `( Ì Â Ì Ì Ì Í ÿà fl Ü Ì Ì Â ÜÌ Í ÿà ë ë Â ìâ ëâ :ñ) `ÜÂÌ Â Ô Ω Ü œ fl ãδ Ù Â Δ Ù (œ Â ) ë Ì ÿ Ô ÿ ë œ ìâ?' Δ ÂÍ ÿ Δ ëœ ± ÿ ë flüâ. Ü Ì Ì ÿ Δ ëœ ± ÿ, Ì Ì, Ì Ì fl Ô Ω Ô Â. Δ Â Ô Ω... Ô Ω... Ô Ω... ë Ì, ë ÂÌ œ ÿ Â ì Â. ÜÂœ ë Â ìâ. `Ô Ω Ü œ fl ãδ Ù Â Δ Ù ë Ì ÿ Ô ÿ ë œ ìâ? ë ± ëâ Δ òœ ± Ü π fl Ë Ü œ Δ ìâ;...' Δ òœ ± (ÜÂ Í Â) Ü Ì Ì Δ òœ ±, «! Ì Ì Δ òœ ±, Ì Ì Δ œ Ü π Ì ÿπ, ÜÂ fl Ü œ Ô Ω Ô Â, Δ Ô Â. `ëâœ ëâ Ù Δ Â, ËÂ ÜΔ òœ ± Ü π ìâ, Â ÜΔ Â π ë ÿ ÂÌ fl,...' ÜΔ fl Ì Â ÜΔ òœ ± ÜÂ Í Â Ô Õ œ ÿ Ü Ì Â fl, ÜÔ Õ œ ÿ ìâ ÜÂÌ Ì Â `ÜΔ Â π ë ÿ ÂÌ fl, Ì Û ë ÿõ ìâ,...' ÜÂ Â Â Ì Û ë ÿõ îâ ìâ. Ô Õ Õ Ì œ ÿ fl Ü Ì Â Â ÜÔ Õ œ ÿ Â ìâ ÜÂ Â Â îâ, îâ ô ìâ. ÜÔ Õ, ÜÔ Õ «! Ü Â Ì Ì Â ÜÌ Í ÿà Â ë Â ìâ. Ü..! œ Â ËÂ Ù μ œ ÿ, `Ì Ì ú Ù μ œ ÿ (Ì Ì Â ë Â Ü ú Ù μ œ ÿ Δ ± ë ÿ ìâ ëâñ' Δ ëœ ± ÿ Ü π Üœ ìâ ÜÂœ ëfl ÿ ìâ. Ì Ì Δ òœ ±, «! Ì Ì Ù μ œ ÿ Ì Ì Δ òœ ± Â Üœ ëfl ÿ ìâ œ Â Üœ Â Δ ÂÍ ÿ Ù ÂÌ Ì æ Â Â. Ì Â Ô Ω Ô Ω fl Δ fl ë ÿ œ ÿ fl œ Â, ÜÂœ ë Â ìâ. Ü Δ ± Ì Ì Ù μ œ ÿ ë ÿ ìâ. ú ± Âƒ œ ÿ Ì Ì Δ òœ ±, Ì Ì Δ œ, Ì ÿπ, Δ ÜÂ Â À Â Üœ ëfl ÿ ìâ. á Â ë Ì æ Â Δ ÂÍ ÿ, Δ ìfl Ô Ω â ËÔ Â. Ü..! `œ Â ËÂ Δ òœ ± ìâ Â, ÜΔ Â π ë ÿ ÂÌ fl,..' ë Â±? Ì Ì Δ òœ ±. Ì Ì Δ òœ ± Ü π Ü À ÂÍ ìâ Â flú Â? ÜÂ Ü Â À ÂÍ ÜΔ Â π ë ÜÂ Í Â ÜÔ Õ Â π ë (ìâ). Ì Ì Í ÿà fl Â Δ ö ìâ. `Üœ ë ÿõ ìâ.' ÜÂ Ô Õ Õ Ì Â Üœ ë ÿõ 10 l' ìâ Ü Â Ô Ùμ œ ÿ Δ ± ìâ, Ü ÿ Ô Ùμ œ ÿ, Ë Ü Â! ú ± Âƒ œ ÿ Ü Âë ± Â ìâ, Ü Âë ± Â ìâ. À Â ìâ Ì Â Ù ÿõ Ï Â. `Ì Ì ú Ù μ œ ÿ (-Ì Ì Â ë Â Ü ú Ù μ œ ÿ-) Δ ± ë ÿ ìâ ëâ -' Çúú πîà ü μ ü úú πî μ ø Çúú πî Ω Çö μ ç Ω ó Çπμ Ó Çπμ øô ä Ω π à üû Ωóó1óó ÜÂ ˇ ÿ ÜΔ òœ ± ìâ Ì Ì Ü π ÿ, Ü π ÿ. Ì Â Ì Ì Δ òœ ± Ü. ú πîà ü μ ø ú πî μ ø ú π Ω ö μ πμ Ó ó πμ øô ä Ω ÇŸπ Ω Çü à üû Ω ô óó2óó

21 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ Ì Ì Ô Ùμ œ ÿ Ô Õ Õ Ì Ì Â ÜÔ Õ Õ Ì ìâ Â Â ÜΔ ëœ ± ÿ ë ÿ ìâ Ü Â Ô Õ Õ Ì Â Ì Ì Ô Ùμ œ ÿ Δ òœ ± ë ÿ ìâ Ü Â Ô Õ Õ Ì Â Ì Ì Ô Ùμ œ ÿ Üœ ë ÿõ ë ÿ ìâ. Ü..! Â á Δ ÂÍ ÿ ë Ì æ Â Â. Δ Â Ô Õ À Â Ü Ì ìâ, Ü Ì ìâ Ü œ ë fl Â Ü Â..! Ù ÿõ Ï Â É Â. Ü..! Í Â! ìâ Â? `ÜΔ òœ ±, ÜΔ Ù ±, ÜΔ, Ü ±, Ü Ì, Ü ÿπ, Üƒ Ü Â ÜÔ Ω-ÜÂ (Ü Δ ë Â) Ì Û ë ÿõ Ü îâ Â ô Â ìâ. 1.' Ì Ì Ô Ùμ œ ÿ ÜÔ Õ Õ Ì ìâ ÜÂ îâ Â ô Â ìâ. Ü Â Ô Õ Õ Ì 1. Δ òœ ± - ë ÂÍ π ÂÛ Â ÿ ë ±. Ô Õ Õ Ì. 2. Δ Ù ± - Ù œ ë Ì π ƒ ± Âœ ÿ Δ Â ±. Ô Õ Õ Ì, 3. Δ - œ Ì π π ÂÛ Â ÿ Ì ±. ƒ fl œ Ì π. 4. ± - Δ ÿú œ Ùë π œ ÿμ, Δ œ Ì ƒ Â Â À Ì Â Ü Í ÿà Ì Â ú Â fiù ë Ì ÿ. Ì Ì ± ÜÂ Üœ ìâ. 5. Ì - À Ì Û ëû π áúì œ ÿ Ì ú Â Δ ì ÿ Ì ÏÌ ÿ Â. ÜÂ Üœ ìâ Ô Õ Õ Ì. 6. ÿπ - Ü œ Ù ö flüâ π ÂÛ Â ÿ Δ ƒ ë Ì ÿ Â. ÜÂ Ô Õ Õ Ì ÜÂ Üœ ìâ. Ô Û Â Δ ìâ, «! 7. ƒ - ƒ Ù ö flüâ π ÂÛ Â ÿ Δ ƒ ë Ì ÿ. ÜÂ Ô Õ Õ Ì. 8. Ô Ω - π ÂÛ ÿ Δ ˇ Í â Â Ì Ô Ω ë Ì fl. Ô Õ Õ Ì. Ô Ùμ œ ÿ ÜÂ Üœ ëfl ÿ ìâ, ë Â ìâ. Ü Â œ Â Δ fl œ ÿ fl Ô Ω... Ô Ω... Ô Ω... Ò Â :ñ Δ ± Δ Δ Â Ââ É Â ÜÂ Ì Â Ù ÂÍ fl Í ƒ Â. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Δ ± Â Δ Δ À Â ÜÂë ìâ. `Δ Ì ú Ù 'œ ÿ ë ÿ Â ÜÂë ƒ œ ÿ? À Âœ ÿ Ì Ô ÂÛ œ Â Â ƒ ÿõ fl Ù ÿù œ ÿ é Â ã Ô Â. ƒ, ƒ Ù ÿù œ ÿ é Â ã Ô Â. `Δ Ì ú Ù ' 77 ƒ. Δ ± Â Δ Δ À Âœ ÿ Ì Ô ÂÛ œ Ô Â, Ì Ô ÂÛ ÜÂ Í Â Â ìâ ÜÂœ œ Ô Â, Ô Õ Ü Â ÜÔ Õ À Âœ ÿ Â ìâ ÜÂœ œ Ô Â ( Â) ô Â Ù ÿù œ ÿ ÿ fl. ÜÂ Δ ìâ. Ü Ì ÿ ìâ. Ì Ù fiù Ë Ü Ì fl ìâ ÿ Ì Ù Ë ÜÂÌ fl ìâ. π œ Ï ÿπ Δ Õ, ËÂœ ÿ ƒ fl ƒ ÿ fl. ËÂ Õ Ì Â fl ë ƒ Âμ À ÿ ÜÂ Õ Ì Δ ± ƒ ìâ, ÜÂ Δ ± îâ ìâ, ÜÂ Δ ± Ü œ ìâ. Ü..! Ì Ù fiù Ü Ì fl ìâ. Ì Ì Ô Ùμ œ ÿ ë ÿ Â, ˇ Ù Â ìâ. ˇ Ù Â ìâ ÜÂÌ Ì Ì Ì Ï Â Ü ˇ Â Ü ÂΔ ë fl Â Üœ ëfl ÿ Â. ˇ Ù Ì Ì ËÂ Â ìâ Â Â ˇ Â Üœ Â Ü ÂΔ Ü Δ fl Â Ì Ì Â Üœ ëfl ÿ ìâ. ÜÂ Â Δ ÂÍ Â Ì Ì Ì Ï Â Δ ë Â, Ë Ü Â! Ü œ ÿ ëfl ÿ ìâ ëâ? Δ ± ÜÂ Â Ü ÂΔ fl ë fl Â Üœ ëfl ÿ ìâ. ˇ Â Ü ÂΔ ë fl Â (ë ÿ ìâ). Ü..! ÜÂëÍ Ù œ ë Ì Â Ô Ω Ì Ô Õ fl Â Ü Œ Ì Ë fl, ÜÂ Â ÜÂëÍ Â Ù ÿù ìâ. Ü..! îfl± fl Ì ìâ. ÜÂ Ü Ì ÿ Â? œ Â Ü À ÂÍ ìâ `6 ÿπ, 7 ƒ Ü Â 8 Ô Ω ÜÂ Ü Δ ë Â Üœ ë ÿõ ìâ. 2.]'

22 12 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) `ãδ ë ÿ Ù œ Ü ú Õ ƒ Ì ( ˇ fl Δ fl) ƒ œ ÿ ë Â ìâ :ñ Δ ÂÍ ÜÂ± Â Ì Ì Ô Ùμ Â Ü Ü Δ Â. Ì Ì Ô Ùμ œ ÿ Í É ± À ìâ. ÜÂ Â ë Â fl 11œ fl ƒ œ ÿ ëâ Ù Ì Í ÿà ± fl Â Ì Ì Â (ãδ πâô ) Ô Ùμ œ ÿ Ë Ì fl Ü œ ÿ Δ ± Ì Ì ô ± Â ë Â ìâ Δ ± ÜÂ ÿ Ï Ù ÿù ìâ. Ü Ì Â ìâ Â? Ü..! Ô ÿ? Ì π Ì Ì πâ Δ (Δ Â ÜÂÌ ÿ fl). Ì Ì Í É ± (Ü Ì Â ÜÂ Í Â Ü ) ë Â ìâ, Ü ± Â ëfl ÿ á Ì Ù ú fl ìâ. Ì Ì Ù μ œ ÿ Ô Õ Õ Ì Â Üœ ëfl Â ìâ. Δ ± ë Â Â? ËÂ Â ˇ Ù œ ƒπô - ìâ, ÜÂÌ ÿ Ù ú ÿ Üœ ìâ ÜÂ Â Ô Õ Õ Ì Â Ì Ì Üœ Â Ü ÂΔ Ü Δ Â ìâ. Ü..! ËÂ Â Ü ÿ Õ Â fl, ËÂ Â œ Ô ÿ ìâ (ÜÂ fl É À fl) ÜÂÌ Ü fl Â Ô Õ Õ Ì Â ÜÂëÍ Â îâ Â îâ Â ô Â ëfl Â ìâ. Ü..! Ü Ì ÿ Ì Â œ Ì ÿ... Ü Ì Â ËÊ œ Ô Â Ü Ì Â? À Δ! ËÊ œ ë Ââ ÜÍ Ê ëë ìâ. ËÊ œ ë Ââ Ì Â fl, ë Ââ Δ ö fl ÜÂ Â Ì Ù Â Δ ÿ ìâ, Ì Ù Â Δ ÿ ìâ. Ü..! ÜÂ ã fl ƒ. ú πîà ü μ ø ú πî μ ø ú π Ω ö μ πμ Ó ó πμ øô ä Ω ÇŸπ Ω Ωπô π à ø û Ωóó306óó Δ ÂÍ Â ËÂ Ì Û ë ÿõ ë Â Â Â ÜÂ Ô Õ Õ Ì Ì ÜÔ Õ Õ Ì Ì Ï œ Û Ì Â ë Â Â Â. Ü Œ Ù œ ë Û Ì Ì Ï Ô Õ Õ Ì Â Ì Û ë ÿõ ë Â ìâ. Ü Â Çúú πîà ü μ ü úú πî μ ø Çúú π Ω Çö μ ç Ω ó Çπμ Ó Çπμ øô ä Ω Çü à ø û Ωóó307óó Ô Ω ˇ Ü Ò fl Δ Ì μ Δ œ ÿ Δ ƒ fl ìâ. Ô Ω Δ Â Â ü ÿ Ü œ ë Â Â ëâ Ô Ω Δ ËÂ ìâ ÜÂ Ë Ü œ ìâ, ÜÂ Ô Ω Δ Â Ü Œ Üœ ë ÿõ ëfl Â ìâ. Ü Â ÜÂ Üœ fl ÜΔ Âö ÜÂ Ô Õ ÿ Â ÜÂ Â Üœ Â Ü ÂΔ ë fl Â Üœ ëfl ÿ ìâ. 12 l' Δ ± ü ÿ Ù œ ƒπô Â fl Ü Â Ô Õ Õ Ì œ ÿ ÜÂëÍ Â ìâ ÜÂ Â ÜÂëÍ ÿ îâ ìâ. Ü..! Ü Ì Â œ ƒ Ì Â. Ü Â ãƒ fl Â çõ Â ÿ... Ü ë Â... Ü ë Â... Ü ë Â... Ü ë Â... ÜÂÌ fl Ì ÿ (ë Â). Ü Œ Â ë Â ìâ, ë Ì ÿ ÿ œ Ì ÿ ìâ. Ü ë ÿ, Ü ë ÿ ÜÂÌ Â ËÂ Ì ëíδ Â ë... Ü..! ÜÂ Â ÙÌ ÈΔ Õ ƒ Ì ìâ ÜÂ Â ë Δ ± ÿ Ù ÂΔ Ì ÿ ÜÂ œ Ì ìâ. ú òì fl Â œ ÂÍ œ ÿ fl Ù Ì ± fl fl œ ÂÍ ë fl É ËÂ (ÜÂœ ë ÂÌ ËÂÌ ÿ) ìâ. Ü..! îfl± fl Ì ìâ, Õ â! Δ òœ ± Â Δ Ù ±, Ì Ïfl Δ ±, Ì, ±, Ì Ïfl Ô Ω, ÿπ, ƒ ± -ÜÂ ÜÛ Ì Ì Û ë ÿõ ìâ Ü± Δ òœ ±, Ü± Δ Ù ±, Ü± Δ ±, Ü± ±,

23 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ Ü Ì, Ü± ƒ, Ü ÿπ, ÜÔ Ω-Üœ ë ÿõ ìâ flë :ñ `Δ œ Â ËÂ Ü flë Ù ± (Ü Ü fl Í Âë Â Â Ù ± ÜÂÌ ÿ) ÜΔ òœ ± π ìâ...' ËÂ Â œ Û Δ ± ÿ ìâ, Ü ìâ, ËÂ ƒ Â, Δ ± Â œ œ fl À Â ìâ ÜÂ Í Âë Â Â `ÜΔ òœ ± π ìâ ÂÜ Â Â Ô Ω Ü œ fl Ù Ω ÜÕ Ì ÈΔ ÙÌ Õ Ì Ì Ï ÿ ÂÌ Â Í fl Â ÙÌ œ ÂÌ ÜΔ ÈΔ ÂÌ fl Ì Û ë ÿõ Ë ìâ;...' ÜÂ Â îâ ìâ Ë. œ Û Ô Õ Õ Ì ë ÿ Â Ü Â œ Û Δ ± ÿ Â Δ ÿ ìâ Üÿπ ÜÂ Ô Õ Õ Ì Â Â Üœ Â Ì Û ë ÿõ ë flüâ ìflüâ, ÜÂ Â îâ Â ô Â Ë ìâ ÜÂ fl Ì Üœ Â ë ÿ fl Ì Â. Ü..! Ü Ì fl Ì ìâ. ` Âœ Â Ì ú ë Ì ÿ Ô ÿ Δ ÂË ìâ?' Ü π fl œ Ì œ ÿ Ô Õ Õ Ì -Ô Õ Õ Ì ë Â ìâ ÜÂ Â Ü π É Â ìâ. (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì.) v Δ Õ! Ì fl œ Â Δ fl Â Ô fl Ì ë Ì fl! Δ ± Ü ÿ Ù Ω Â Â fl Δ œ ÿ Ù Δ ÿ Ì Â Â ƒ Â Ü π ÂÔ Â Œ, Ì Â ÿ ÜÍΔ Δ ± Â fl Ô ëô Â Œ, Ì Â Ù Ì ÙÌ Õ Ì œ ÿ Ë ÿ ËâÔ Â Ù Ì âô ÜÂœ ÿ :Ù ÿπâ ±. Üœ Â Ü Ì ë flüâ ìflüâ ÿ ÿ Õ Ì - ÜÕ Ì Â Â Δ Ë É flô Œ Δ ± Ù Ω ÿ Ü ÿ ë Ï Ô Â ÜÂ Δ ± É flô Œ; ËÂœ Ù Ω Ì Â Ù œ ë Δ ìfl ÜÙ ÿé Ù œ Ë ÂâÜÂ, Ü ÿ Ù œ ÂâÜÂ, Âœ Ü Œ ÿ œ ÿ Ù Ω Â Â Ù Δ flüâ ìflüâ Â Δ Õ! Ì Ú Ù ë ËÂ. Δ Õ! Üÿπ Ì Ú Ù ë ËÂ ëâ Üœ Â Ü œ fl Ü Ì fl Ì Ù ÿõ ÏÌ Â Í ë Â Δ Õ ÜÂ Üœ fl Âƒ πâé fl Â Ü ÿ Ù Ω Â Ù Δ ìâ. Δ Õ ÜÂ Ò Â Ü Â Â Ù ƒ œ Â Â ÿ Ü Δ ÿ ìâ. œ Â À Ò Â Ü Â Ù Ω Ì Â Í ë ì Â Â! Â fl œ œ ÿ Üœ Â Ù ΩΔ ± ÿ Ù Δ flüâ ìflüâ Ü Â Üœ Â ÜÂ Ì Ô È ë flüâ ìflüâ ÜÂ Í Â ëâ œ Â Δ ± ÿ Ù fl Ù ÿõ ÏÌ Ê fl É Ì fl Δ Ô Â. (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 1)

24 14 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ò fl ÜÛ Δ, ƒ ñ23-24, Δ Ì ú ÿ [2] Ô ÿ ú Í Â ìâ? ë Â Â ë Â ìâ? ñù œ ë ëâ ËÂ œ Âö Â œ ƒ ìâ, Ù œ ƒπô - -ú μ ± œ Âö œ ƒ :. Ù œ ƒπô Δ ± œ Âö œ ƒ ìâ, Ù œ ë Ü Â Ù œ ë ú μ Δ ± (œ Âö œ ƒ ìâ). ÜÂœ ÿ Ù œ ë ë Â Â ë Â ìâ Â Ì Ü Â ú Í Â ìâ. ` Û ëfl Ù À Ù œ ƒ fl Ì œ Í Â À Ô Œ ú ë Ê...' Ü Δ ± Â Δ ÂÍ Üÿπ Ü Ì fl ƒ ÿ ìâ. ë Â Â ë flüâ? Δ ÂÍ œ. ËÂ œ œ ÿ, ËÂ ë Ü œ ìâ ÜÂœ ÿ ÜÌ ƒ, á, ÜÌ, ± â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? œ ËÂ Δ ÂÍ ÿ, Â œ ÿ Ü œ ú π ÿπ ÜÉ ÿ ÜÕ Âπ Ì ìâ ÜÂœ... â Â, Ì ú ± â Â, ± â Â ± â ìâ. ÜÂ œ Â Ü Œ Û ë Â ìâ Ü Â Ò Â π Â fl ë Â ìâ. Û œ ÿ π Â fl Â ìâ Â? π Â fl ë Â ìâ Â? π Â fl ÜÂ Ò (ìâ). ëâœ ëâ Ò ìâ Â ÙÌ ÈΔ Â Δ ë Â ìâ Âœ ÿ Ù œ œ ÿ Ü ÿπ Ü Ì Â ìâ Â Â Ò Â Ü Œ π Â fl ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ÿ ìâ. Ü Â Ù œ ƒπô - -ú μ ìâ Â À ± ìâ Ü Â Â À ± ÿ Ô Ì ú Ê ìâ. `ú ÿπ Õ â'! Ü Œ Ü Ü Ì ÿ Δ ì ÿ. Ü.....! ËÂ œ ÿ, œ œ ÿ Δ Â ÿ ú Ê Ì (ÙÌ ÈΔ ) Δ ë fl Â. ÜÌ ƒ œ Δ ë fl Â. Ì ú ± 14 l' ë fl Â, ± ë fl Â ± â ƒ â ëâ Ü Ô Ω ú Ê Õ ƒ Ì ìâ. Δ ìfl Ò ø Â Â î ë Ì ë fl Â, ÜÂ π Â fl ìâ. À ± É «ú Â ìâ Â? π Â fl fl.. Â ìâ Â? ñò ñõ Ì Ò ÜÂ Â ë flüâ ëâ ËÂ Ù œ ƒπô - -ú μ ËÂ œ Âö Â œ ƒ ìâ, Â ÿ Ô Ì ìâ, ÿ À ± œ Ì ÿ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Í fl Ù œ ƒ fl Â Â À ± ÿ Í ƒ Â, Œ Â À ± ÿ Í ƒ Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ò Â :ñ À ± Â ëœ ãδ œ Ì ÿ ìâ Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ,,. ëœ - œ fl Ü Œ Ì fl. Ü Œ Δ Ì fl Ì fl, Õ â! Ü Œ Â ÙÌ Ì ú Ê ÿπ ÙÌ ÈΔ, ÜÂë Ù œ œ ÿ Ù œ ÜÕ Âπ Ì Ü π-üÿ Ì fl ú flë ìâ Â À ± ÿ Ô ìâ. À ± œ Â ìâ Â Ü œ? Üÿπ

25 Ò fl ÜÛ Δ, ƒ ñ Ù ÂΔ fl ìâ Â Â Í ƒ Ì ÿ ÂâÜÂ. ÜÂœ, Ù œ ƒπô ñù œ ë Ò Ω, Ù œ ƒ, Ù œ ë ú μ œ ÿ Ù œ ë ìâ Â ìâ Â? πô ÿ, ÿ, ú μ ÿ. ÜÂ ÿ Ô Ü Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ ÿ Ô œ Â fl, ƒ Â fl, ÜÂë Ù œ fl Δ Δ ± fl. Ë Ü Â Â! ëâì ÿ É ÿ ìâ! Ü....! `ë ÿπë ÿπ ú ' πƒ ÿà Ù ÿ ÂÜÂ Â œ ƒ Â ÿõ Ì fl É ìâ ëâ œ ƒ Ü Ì Â ìâ. Ü Â.. Â...! Ü Œ Â Δ Ì fl Ì Ë fl. Õ ƒ Ì Ü œ..! ËÂ Â ë Ì ÿ Â Ü Â ËÂ Â Ë œ -œ ± π :É (œ Ì Â ); Ë œ -œ ± π :É ÜÂ Í Â? ƒ Âπ Ü Â ëfl π :É ÜÂœ. ÙÌ ƒ Ü Â Ô Â âœ ÿ Δ ± π :É fl ìâ, ÜÂëÍ Â π :É fl Δ ± fl ìâ. ëâœ ëâ Δ Í ö Â Ü ë Ï ìâ Â À ÿ π :É Ë ìâ. ë Â ÂΔ, ú òì fl Ü Â πâì, Δ Â ÿ Ô Ü ÿπ ìâ Â Â Ì ËÂ À ÿ Â À Ì fl Â Ü ë Ï ë Â ìâ, ÜÂ Ì ëíδ Â π :É ìâ. ` Í Í '! Ù ú ÿ ìâ? Ü À œ Â Δ ÊÙ Ì Ï ë Â ìâ Â? Í Âë Â ë Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ Ù É fl fl. Ù É Â Ù Â ËÂ Ü ÿπœ Õ ƒ Ì Ü œ ìâ, ËÂœ ÿ Ù Ô Ú Ì Ü ÿπ Õ Â ìâ, Â ÿ Í ö ìâ Â Â± Â Ì œ ÿ À ± œ Ü Â ë Ô ÿ Ü Â Ü ÿπ Ü Ì Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ë Â πflœ ÿ Ô ÿ ë Â ìâ? ë Í. Üœ Â Ü Â ƒ Ë fl Õ Û.. Ù œ ìâ ë ÿâ? ë Â ìâ, ` Û ëfl Ù À Ù œ ƒ fl Ì œ Í Â...' Ü Ì Ù œ ƒ fl. œ, Ò, Ù œ ƒπô - -ú μ ÿ Â ñ Ô, Ü À fl Ù œ ƒ fl. ` À Ô ú ë Ê...' Â Δ Â Ü ÿπ œ Õ ƒ Ì ÿ Â ú ë Â fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! `Ì ÊÙ Â fl œ ëâ...' œ ÜÂ Í Â œ œ Â `œ Âö œ ƒ ëfl Ì Ù œ ƒ fl œ Í Â À œ Âö œ ƒ Ù Â Õ Û Œ Â Ê.' Üÿ Â Â Δ ë fl Í fl ÿ, ü ÿ À ± œ Ì ÿ ìâ ÜÂ Â Ì Ì Ù ìâ. Ô Í ƒ Ì Ì ÿ ìâ ÜÂ Ì Ù Ì ìâ. ÜÂÌ fl Û ü ÿ â Â ÜÂ œ Âö œ ƒ fl Õ Û Â fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! `ãù ëâ Ù Ù Â œ Âö ë Â Δ Δ Â Ê.' ÜÂ Üÿ œ ÿ ëõ Ì œ ÿ ÜÂë ƒ â Â Δ ± ÿπ fl Δ fiδ ÈΔ fl œ fiê, Ü Ù fl Δ œ Â ìâ, À flë ÿ ë Ââ Ù fl. ` Í Í '! Ô ÿ ìâ? Ò Â :ñ ë ÿ ú Ù... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë ÿ ú - ÿ ú. Ù Ì ÜÂë ÿ Ù Ü Ë ìâ, À flë ÿ Ù ìâ Ë. Ì Ì fl ë Â Δ ± Ì Ì Ë Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù öœ Ì ìâ, Õ ƒ Ì! Ü ÜΔ Ì œ ƒ (ìâ). Ü ÿ ë Ï fl Ë œ -œ ± π :É œ ÿ Δ Í ìâ, Â fl œ ê Ì ÿ ÜÂÌ fl œ fl ú flë ë Ââ ÜΔ Ì ìâ. ÜÂœ Í Âë Â π, π, Ì Â

26 16 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Õ fiê Â Δ Â μ Â œ œ fl Í Â. ÜÂ œ -À œ fl, ÜÂ Â Ì ëíδ, Δ ± ìâ. œ fl ÿ Ô Δ ± fl. Ü.....! Õ ƒ Ì Ü œ..! ÜÂ œ Â Ü Ì fl ƒ ÿ, Ë Ü Â! ìâ Â? `Δ œ ÙÌ ÈΔ ËÔ Ω œ ÙÌ ÈΔ ë Ù ÿà ÿ ÈΔ Í ö Â,..' ãδ ë ÿ. Ë Δ œ Õ ƒ Ì Ü œ ãδ ËÂ± Â Í ö Ü Δ ÿ ìâ Â œ Âö œ ƒ Â ú ë Â fl, ÜÂœ ë Â ìâ. ËÂ ÿ Í ö Â ú π ÿπ Õ ƒ Ì Δ ± ÿπ Â, ÜÂœ ÿ ËÂ± Â Í ö Ü Δ ÿ Â œ Âö œ ƒ Â ú ë Â fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ì ú Ê Ü ÿπ œ Ü flfi Ù Â Δ ÿ, Â ãδ ü ÿ Û Δ fl, À Ù! ÜÂ œ Âö œ ƒ œ ÿ Í ƒ fl ƒ Â ìâ, ÜÂ œ Âö œ ƒ fl ú Â fl. Ü Â Â ë Ââ ƒ Â œ Â Δ œ ÿ Ì Ïƒ fl ƒ Â Â œ Âö œ ƒ fl ì fl ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. Ò Â :ñ Ì Ïƒ Â Ü Ô ÿ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ œ fl Õ Û πfl ë Â. Ì Ïƒ Â Ü ÿ ú «fl, ú Δ ëfl. Ü Œ fl ì ëfl Ü Â ÿ Í ƒ fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? ËÂ ÿ Â Â Δ ± ÿπ Δ Õ ìâ Â Â fl ëπfl ú ë Â fl Â œ Âö œ ƒ œ ÿ ú Í Â ìâ. Δ ± ÜÂœ ÿ fl ì fl Â, Ô Í ƒ Ì ÿ ìâ ÿ fl ì fl Â Δ, ƒ Ü Â œ ãδ Â ú ƒ â Â œ Âö œ ƒ fl Õ Û â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ë Ü Â! ÜÂë ë flœ ÿ ëâ Í ÿ É ÿ ìâ! Ü Â.. Â...! ` ë œ œ Ê,...' Ë Ü Â! Ü ÿ œ œ ìâ ëâ ËÂ, ËÂ fl πô, ËÂ fl Ì œ ÜÌ Ù Ü Â Â Δ ë fl Í Â, ë Â Δ ë fl Í Â ÜÂ œ Âö œ ƒ œ ÿ ú Í Â, ÜÂ œ Âö œ ƒ fl ëπfl ì Â fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù œ ìâ ëâ? Õ Û Â Ù πfl ìâ, Õ Ì Õ Í Â éú Â. Ü..! Ü....! Õ ƒ Ì! ÿ Â ÜÂ Í Â éú Â ì Â Δ ± Â ë ÿâ É À fl. ÜÂë Ù ± Ì Û fl Ì Ù ëâ Δ ÊÙ ÿ œ ÏÌ ÿ, ÜÂœ ÿ Ü É Â Ì «ú â ìâ. Ü Â..! Õ ƒ Ì! fl ÜΔ ± Â Δ Õ Δ ± ÿπ Â ÿ ì Â ÿ 16 l' ÜΔ ± ÂÌ fl ÂâÜÂ, À flëâ ÜΔ ± ÂÌ fl ÂâÜÂ. Ü.....! Õ ƒ Ì! ƒ ± ëâì Ïfl Δ ± Δ ± ƒ â Ô ëâ. `ËÂ ÙÌ ÈΔ Ù Ì Â πfl ÿ œ ÿ, ËÂ ÙÌ ÈΔ Ù Ì Â πfl ÿ œ ÿ, ë fl Ô ë Â Δ ± Ò fl Õ ƒ Ì Â, Â ÙÌ ÈΔ Â Ü Ì ± fl Â Ô ÿ ë Â Ü Õ Ì ƒ Âú œ μ ÿ Â Â. `Ò flœ π Ëú ÿ ' ìâ, Ù ÿõ Î ÿ ìâ? `Ò flœ π Ëú ÿ ' fl Ü ë fl ìâ. ÜΔ Ì ÜÌ Ù. 21 Δ π À Ì ìâ. 33 Ì Û œ ÿ πâ ì fl ƒ Â. ÜÂë Ì fl â ƒ, ÜÂë Õ Ì ìâ. ÙÌ ƒ œ ÿ ƒ ìâ. Ü œ œ ÿ Ë ìâ. Û ü ÿ œ ê â ÿ œ fiê Ë ìâ.

27 Ò fl ÜÛ Δ, ƒ ñ Ù œ ìâ ë ÿâ? ƒ Ù Ò œ œ ÿ, À Ê ÿ-ì Âë, Í É Â È Δ Â œ Â fl Â Ì ÂΔ œ ÿà âœ ÿ ë, ÜÂœ Í Âë Â Â. Ò Â :ñ ÜÂ Ì Δ ë ëâ Â ë? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Â ë, Ü œ Â Ì ÂΔ ë. ÜÂ..á...! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù œ ƒπô œ ÿ Â Ü œ ÿ Â Δ ë ÿ ìâ ÿ Δ ± ìâ. ÜÂ Δ ± ƒ œ ÿ Ë fl fl Ü Â ƒ fl Δ ± Δ œ ÿ Ü Ì fl fl. Â Ì Ïfl À Ì ÂΔ fl Δ ± Ü Ì fl Ü Â ÜÂœ ÿ Ü œ ÜÂœ ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? ë Â ìâ, `áù Í Â Ë ƒ œ ëâ Ü Ù...' Ë Ü Â! Â fl Ë ƒ œ Ü Ù œ Δ ± ÿ ìâ Â? Ë ƒ œ Ü Ù. Ù Ì Δ œ œ ËÂœ ë Â ìâ Â Ü Ù `Ù «ë Ì ë ëâ...' Ü Ì Ù ú fl œ œ Â Âœ Â Ì ë fl ` ë Ù ë.' Δ ÂÍ Â fl Ì Ü Ì fl ƒ â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù Ì Δ œ œ ëâ Ù ÿ Â Ù ú fl ËÂ ìâ, Ë ƒ œ Ü Ù Ù Ì Δ œ ÂÚ Â ËÂ Ì ± fl ë fl, Â Ì ± fl Ü Ù Ü œ ÿ ËÂ Â ÿ ìâ ÜÂÌ fl Â Ì ë fl Â. fl Â Δ Ì ìâ. Ì ë fl Â, ÜÂœ Ü Œ Δ œ ÿ Ü Ì ÿ ìâ. `ë ÿπë ÿπ ú ' Δ œ ÿ ìâ Â? Ë Ü Â! 22 ƒ. `μ μ ø ú π πô πô ú π Ω π π μ øè Ó Ω' Ì Ù Â Â Â Δ œ Â. Δ ± ÜÂ Â Ü Ô ÿ? Ì ëíδ Â, Δ ± Üÿπ œ ÿ À œ Ì Â ìâ. ÜÂ Δ Â œ ÿ À œ Ì Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂëÍ Â ú Ê Ù Â Δ ÿ Δ Õ Ì, Â ÿ œ ÿ œ œ Ì Â ìâ Â Â± Â Δ Â Â Ì ë Â Â Â± Â fl Â Ì ë Â ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü.....! Ì Ü ìâ, Õ ƒ Ì! Ü.....! Ü Â...! Õ ƒ Ì â Â Δ œ â Â Â, ëí ÿë ìâ Â! ÜÂœ ë Â ìâ. μ ± Í Âë Â μ ± ë Ï μ ± Í Âë Â Â ÜÂë Ù œ fl Δ œ ÿ Ù Â œ ÿ Ù œ fl πâ. Ù Â Ù œ Â ì Â? Ü Ù Ì Â ìâ Â... Â ìâ Â? ëδ ÿ Ü Â Â ìâ Â? ÜÂœ Ü œ fl ÜÂë Ù œ fl fl Δ μ ± ë Ï μ ± Í Âë Â ÜÂë Ù œ fl Δ œ ÿ Ù œ fl πâ ìâ. ÜÂÌ fl ÜÂ fl ë ìâ. Ü.....! ÜÂÌ fl Ü ÿ fl Δ Â Δ ÿ Õ ƒ Ì ú π ÿπ, Â Â ËÂ± Â Ì ë fl Â... ÜÂ Â ë Í Â ë ÿ ÿ, Ì ë fl Â Í fl ÿ ìâ ÜÂœ ÿ À Â Ì ìâ. Ì ë fl Â Â ËÂ Â Ì ë Â Âœ ± Â ÜÂ ë ÿ. ËÂœ fl Δ Ù Â fl Í fl ÿ Â Âœ ÿ ÜÂœ ë ÿ ÿ ëâ Â Â Δ ë. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂœ ± Â ÜÂœ ë ÿ ÿ Â Â Ì fl Üÿƒ flë ë fl Í fl ÿ. Ü Â.. Â...! μ ë Ïfl Õ ƒ Ì ëœ Δ Õ, ÜÂœ ± Â ë ÿ ÿ Â Â Ì ë Â, ƒ ÜÂ Ü œ ë ÿ ÿ. Õ ƒ Ì! Üœ fl fl Í ö ì Â fl πâ Ü Â Üœ Ì

28 18 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ì ëíδ fl Δ ± Í ö ì Â fl πâ Ü Â Ì ëíδ fl Δ ìâ ÜÂ Δ Í ö fl fl Δ ÿ Í ö Δ ± ì Â fl πâ. ÜÂœ ƒ ÜÂ ë ÿ ÿ. ÜÂ..á...! Ü.....! ËÂœ ƒ ÜÂ ë ÿ Âœ Δ Δ ë. Õ â! Ü Ì Â ìâ Â? Õ â! ` Í Õ â' œ ÿ Ü Ì Â ìâ, ÜÂë À ÂÍ Ü Ì Â ìâ. ËÂÌ ÿ Üœ Â œ Î ÿ ÿ ÂÌ ÿ Üœ Â Δ œ ìflüâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ì Ë flë îfl± fl ìâ. ÜÂ Ì Â Üœ ë Üœ ë Ì É Â flëïâ, ë ÿâ π Âë Ì É Â flëïâ ìâ? Ù ± Ù Õ Â ÿ ÜÂëπœ Ù öœ Ì Ë flë îfl± fl Δ Â, Δ ± Ü Ì Â Â Â ÜÂ ÿ ÙΔ Û flë ± Ì ÿ ÂâÜÂ Â! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! μ Â ÜÂÌ fl Ì ú Í fl fl, Â fl πflœ ÿ Í âüâ, Í Âë Â ƒ Ë fl Ù œ ËÂ. μ Â ƒ Ë flœ ÿ Δ ì ÿ Â ÜÂœ ÿ ƒ Ë fl Õ Û Ë Ü Ì Â ìâ. πfl Δ ìâ Â πflœ ÿ Ü Ì Â. μ Â ÜÂÌ Â Δ ÂÍ Â ëâ Δ œ ± ë Â Â ë Â ìâ? Ë Ü Â! Ü œ ÿ Ü Ì Ô Â. Δ œ ± ÙÌ Ü Â Δ Â ± Ì ÿ Â ÿ œ Δ œ ±. Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ œ ± œ ÿ À Â Õ ƒ Ü Ì fl ƒ ñùì Ü Â Δ. Ô Ùμ Â Δ œ ± Â Ë Ì Ì ë Â ìâ. Ü.....! Δ œ ± ÙÌ Ì ÿ Ü Â Δ ÿ, À Â â Â Δ œ ±. Ü Â ÜÂëÈΔ μ ë Ï ËÂ Ü Œ Ì ú Í Â ìâ, Ì ë ÿ Â ˇ. Δ œ ± Â ˇ ÿ É fl Â ãδ ÿ Δ ÿ ë Â À Â œ Ïfl Â Δ œ ± ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü œ ÂÌ ì ÿ Δ œ ± Ù π Õ ãδ ú Ì Ì Â Ì Û ìâ ÜÂ ˇ Â Ì Û fl. ` Ì fl Õ â'! Ù œ ìâ ë ÿâ? μ Â Ü Ì ú Í fl fl, Δ ± Â fl îfl± fl Δ Â. ÜÂ..! ë ÿ ƒ `Üœ Í É '? `ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë Ô fiê œ fl Ã Ì ú Õ Âπ Õ œ Õ fl' Δ Â Â ÙÌ Õ Ì Ì Â ± Â, Δ Â ± Â. Δ Â ÜÂë ë Â É Â. ÜÔ Ω À Â fl ÜÂ Â ± Ì ÿ ÜÂ Â ÜÙ π Õ Ì Ì â. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ë fl â. Ü Â π ÂÛ Â ± Ì ÿ ÿ Â π ÂÛ ÿ ë ÂÌ ÿ Â Δ ± ãδ ú Â. Ü Œ Ì ƒ Í ÿ É ìâ ëâ π ÂÛ Â ± Ì ÿ ÜÂ Â ÜÙ π Õ Ì Ì ìâ Ü Â π ÂÛ ÿ Δ Â œ ÿ ÿ, Δ Â œ ÿ π ÂÛ Ù ÿà ÿ fl Δ Â ÿ 18 l' Δ Â fl Δ œ ÿ ÿ Â Â π ÂÛ ÿ ë ÂÌ ÿ Â Δ ± ãδ ú ìâ. ìâ Â Δ Â ÿ. Ì Â Δ ÿ ÿ Ü Â μ ë Ïfl Ì ÿ À Â ÿ ÿ ÜÂ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë Â Δ œ ± ë Â ìâ. ÜÂ Δ œ ± Ù π Õ Ì Ì Â Ì Û ìâ. ëâœ ëâ Δ œ ± œ ÿ Ì Ì Â Û Â Ü Ì Â Ü Â ˇ ìâ Â Ì Ì Â Û Â ë Â ìâ, Δ Â Û Â ë Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Ì fl Ì Ù Õ ƒ Ì Ü œ ë, ËÂ Ü Œ Ô Ì À ± ë ÿ Â Δ Â Û Â ë Â ìâ ëâ Δ œ œ ÿ fl. ÜÂœ ÿ â ìâ, Δ ÿ â ìâ. Ü Œ ÿ ÿ Â Δ Â œ ÿ Δ ± Δ ìâ ÜÂÌ ÿ, Δ ÿ Ü Ù Ì ìâ Â ìâ ÜÂœ Δ ±, Õ â! îfl± ÿ Δ Â Δ ± Ü Ì Ù ÜÂÌ fl ìâ, Ë fl Ù öœ ìâ. fl

29 Ò fl ÜÛ Δ, ƒ ñ Δ â, Δ Â Â ± Â Ü Â Δ Â ± fl, À Â Â ± ÿ Â Δ ± Ì Ì Â. Ù π Õ Ì Ì Â Â Ü ƒ œ fl ƒ fl ÜΔ Âö ÜÂ À Â Ì Ì ÜÕ ìâ. Ü Ì fl Õ Û! ÜÂ..á..! `ú ÿπ Õ â'! ƒ ËÀ Ì ìâ. Δ ÿ! ë Í Â μ Â Ì ú Í fl fl. Ü fl ëí ë ú Í fl fl. ëfl ÿ, Ô ÿ fl Ù ÿõ Ï Â! Δ ÿ Â À ÂÍ Ì. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ... ` Í Í '! Ü Â ëâì Ï Â Ì œ ìâ. ëâì Ï flœ ÿ ëâì Ï Ì fl ëù ë Ì fl Ì ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? ë Â ìâ, Ü Œ á ë ÿ Â? Ì Ô. ÜÂÌ ÿ ÿ Â ÜÂ œ ÿ Δ ÿ Δ ± ÿ. Δ ± Ü Δ ÿ Ü Â Ü Ì ÿ, À Â Â œ ÂÏÌ Â Â Δ œ ± ìâ. Â ÜÂë Â Δ ìâ Â Δ Ì â ƒ â. ÙÌ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ ÙÌ ÿ Ì ÿ, Δ ÿ ÜÂ Δ Ì ÿ ÿ. ëâœ ëâ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Δ ÜÌ Ù ìâ. Â fl ÜΔ Âö ÜÂ Â Ì Ù ìâ, Δ Â fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Ù ìâ, Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Δ ÜÌ Ù ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ì Ù ÿ... ë Í Â μ Â Ü fl ëí ë ú Í ÂÍ ÿ. Õ â Â À ÂÍ Ì. Üœ Â... Â Â Δ ÿ Â À ÂÍ Ì Ì Δ Â. Üœ Δ ÿ œ Â ìâ, Â ÿ À ÂÍ Â ìâ, Ô ÿ ìâ. ÜÂ..á..! `Ì Ë Õ â'! Ü ÜÂœ œ Â Õ â ìâ Δ ± œ ÿ ìâ. Ü.....! ë Â ìâ, Õ ƒ Ì Ü œ..! Ü œ ÿ Δ fiê fl Í ƒ fl. Ì ÙÌ Õ Ì ë ÿ À ±, Õ ƒ Ì `ë ÿπë ÿπ ú ' Ü ë Â ìâ. ÿ Í ƒ Ì fl πâ. Δ ÿ Ô ÿ? π ÂÛ Â ë ÿ ÜÂ ô Â. π ÂÛ ÿ ËÂ ÿ Â ÜÂ π ÂÛ ìâ Â ÿ ÜÂœ fl. π ÂÛ ìâ Â ÿ, ÜÂœ fl. Δ ± fl Δ œ ÿ Δ Â ÿ ÿ Ü Â Â ÿ ÿ, ÜÂ Δ ÿ ë Ì ÿ Ü Â Ì ÿ ë Ì ÿ, ÜÂ Δ œ ± ÿ. ÙÌ Ü Â Δ - Ì ÿ ÿ, ÜÂ Δ œ ± Δ Ë fl fl. ËÂœ ÿ Ì Ì Â Û Â Ü Ì Â fl ÜÂÌ ÿ Δ œ ± Δ Ë fl fl. ˇ ìâ Âœ ÿ Ì Ì Â Û Â Ü Ì Â ìâ œ Â ˇ Δ Ë ë ìâ. ÜÂ..á..! Ü.....! ` Í ú ÿπ '! Â fl Ù öœ Ì Ü Ì Â, Õ â! Ü Â Ì fl ƒ Â œ ƒ ìâ. ëâì Ï fl (Δ ) μ ± ë Ï μ ± Í Âë, ÜÂë Ù œ œ ÿ μ ± ë Ï μ ± Í Âë fl ±, Δ Â ± Â ìâ. ÜÂëÌ ÜÂ ë ÿ ÿ, Ù ÂÌ œ ÿ ËÏ Â, Δ ± fl fl œ Â fl πfl ú Í fl Â, μ Â Ù œ Â. ãδ ú ÿ, Ü π Â. ÜÂ πflœ ÿ ÜÂ ÿ Δ À ÿà Δ Â ìâ. ËÏ Â Â ÿ Â πâé ìâ. À flëâ Ë ÜÂ Â πâé ìâ ÜÂœ fl. Ù œ ìâ? ËÏ Â ÂÌ Â ìâ ÜÂœ ÿ ËÂ ì ÿù Ì Ù Â Δ ÿú Â Â ò Â ò Â fl ìâ. ÜÂ À fl πâé, ú ÿ fl πâé Â. ÜÂ ËÏ fl Δ Â ÿ ÜÂœ ÿ ËÏ fl Δ Ü Â Â, À ÿ Δ Â fl Δ œ ÿ Ë± ìâ. ` ú ÿπ '! Ù öœ Ì ìâ, Õ â! Ü Â Ì fl ƒ Â œ ƒ ìâ. Ü....!

30 20 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ë Â ìâ, ÜÂœ Δ Â fl fl Δ œ ÿ Δ Â ± fl, ÜÂ Â Í Âë Í Âë ± Ì ÿ Δ ÿ fl. ÜÂ..á...! ëâœ ëâ Í Âë Í Âë Ù ÿà ÿ fl Ü Ù Ì ìâ ÜÂœ Δ œ ÿ Δ Â fl Δ Â ÿ Ü Â Δ ÿ, Δ Â fl, Δ Â Â ë ± Â Δ fl ÜΔ Âö Ì, ÜÂ ìâ Â ÿ ÜÂœ Δ ± fl. Ü.....! ` Í Í '! ÜÂœ ë ÿ ëâ ËÏ ìâ Â? ËÏ. ËÂ ú ÿ Ü Â Üÿπ πâé ìâ Â? ÜÂ Üÿπ fl. ÜÂ Â ËÏ fl ÙÌ úì ÿ Δ À ÿà ìâ. ËÏ fl ÙÌ úì fl ÜÌ Ù ìâ. ë ÿâ Üÿπ ô Ù fl fl ƒ. Ü flù Â Â Â? Ü flù Â. Üfiƒ Ü Â À Ü Œ Â. Ü Œ Üfiƒ Ü Â À πâé Â Üfiƒ Ü Â À ÿ ìâ? Üfiƒ, À Â Ü Œ ìâ. πâé ìâ ÜÂ Â Ü flù fl ÜÌ Ù ìâ, πδ ± fl ÜÂë πô ìâ. ÜÂ πô ÜÂë Ù œ fl ÜÌ Ù ìâ. ÜÂ fl ÜÌ Ù fl Ü Â Â Â ë ± Â fl. ÜÂœ Í Âë Í Âë ÿ Ü Ù Ì ìâ Â ëâì Ï fl Δ â ÜÂœ fl. Δ Â fl Δ fl ë ÜÂ Í fl ìâ ëâ ü ÿ Δ Â ÂÌ Â ìâ Â Í Âë Í Âë - Â Ù ÿà ÿ fl Â Δ Â Â ë ± Â Üÿπ œ ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ, Â Â ë ± Â. ` Í Í '! îfl± fl Ì ìâ, Õ ƒ Ì! ÜÂœ Ò fl Δ. Ò Δ ± ÜÂë Ù œ fl Δ œ ÿ Í Âë Í Âë ± Â ìâ. ÜÂ Í fl Δ œ ÿ ë ìâ. ÜÂÌ fl ÜÂÌ fl Â Ü ÿ fl Ü ÿ fl Δ Â Δ ÿ Ì ìâ. Ì ÿ ü ÿ ÿ, ÜÂœ ÿ Δ Â Û Â â ƒ Â ëâ œ œ ÿ Δ ìâ Ë. ÿ Â ÜÂëÍ Â Ì ì ÿ. ÜÂ..á...! Ì Â Ü Ì ÿ â Â ËÂ Δ ÿ ÿ Â Â Δ Ì ÿ ÿ. Â Â Ù π Õ Ì Ì ãδ ú ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. v Ù Ω Õ ƒ Ì œ ÿ ËÂÌ fl Ù Ì, ËÂÌ fl Δ Õ, ËÂÌ Â Ü flfi Ü ÿπ Ü Â 20 l' ËÂÌ ÿ Ü œ Ì fl ìâ ÂÌ fl Ë Ù Ì, Δ Õ, Ü ÿπ Ü Â Ì fl fl ë Ü œ œ ÿ Δ ± Õ fl Ë ìâ. Õ â! ÜÂëÌ É Â Í Ì ëâ Ü Â! œ Â Ü œ Ü Ì Â Δ œ œ ÙÌ ÈΔ ìâ, ÿπ fl Ô fiê fl Õ ÂÍ Â ìâ, œ Ü œ fl ë ± â ƒ â fl. Ü Â Â! ÿ fl± Â â ƒ Â, Ì ë fl â ƒ Â... Ì Â œ ÿ Ô ÿ Ô Â! ÜÂœ, œ ÿî âô, Û... ÜÂëÌ ÙÌ Õ Ì Â ã Ù Í Ì... ÙÌ Õ Ì Â œ œ Í Ì fl Â fl ë Â ãì Ï. (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 15)

31 Ò fl Δ ÿú Ù ë, ƒ ñ Ò fl Δ ÿú Ù ë, ƒ ñ172, Δ Ì ú ÿ [3] `Δ ÿú Ù ë ' 172 ƒ. Ü `Δ œ ÂÚ Ô Ùμ ÿ, Δ œ Â Ì fl ƒ Δ ± ÿ Ë Δ ìâ.' ÜÂ Ü Ì ÿ Â ÿ? Ì Â Â Δ Â Âƒ À ëfl ìâ. Ô ÿ ë ÿ? Ü Õ ƒ Ì Ô Ùμ, Δ œ ÂÚ Ô Ùμ, πì Ô Ùμ ëâ πêì fl Ô Ùμ, ÜÂ ÿ Δ Ì fl ƒ ìâ. ÜÂ Â Ü á, Δ ± ÙÌ Õ Ì Δ Â Â ú Ê Ì fl ƒ ÙÌ Õ Ì ìâ Â Ù œ É Ì ÿ Ü Â Δ, ƒ Â œ fl Ì œ É Ì ÿ ÜÂ Ü É ú Ü Âƒ ÿ Ì fl ƒ Δ ± ÿ ÜÂ Δ ìâ. ÜÂ Ì fl ƒ Δ ± ÿ Â Δ ƒ Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? ` Â Ü Ì fl ƒ Δ ± Â...' Ì Â ÜÂÌ fl ËÂ πô ñì fl ƒ πô, ÙÌ Ù œ É fl πô Ü Â Δ fl Ì œ É ÜÂÌ fl πô Δ Δ Â Â Â Ì fl ƒ Õ Ì Δ ƒ. ì ÿ ` Â Ü Ì fl ƒ Δ ± Â Ì Ì - ˇ 2 Ü Ì Â Ì Â Ë Ü Ù Ì œ ÿ Ü Ì Â Â áû Ù Ω ìâ,...' Ì Ì Â ˇ Â Ù Ù ÿƒ œ ÂÏÌ Ï ÿ Â. ˇ ëÿâë Â Â Ì Ì À fl Â Â ÜÂ fl Õ œ ë fl ÜÂÌ ÿ À Â. flú Â É Í Ù Â ìâ. `Ì Ì - ˇ Ü Ì Â Ì Â Ë Ü Ù Ì œ ÿ Ü Ì Â Â áû Ù Ω ìâ, Δ ÿ Ü...' ÜÂœ Ü Âë ÿ ë ÿ. `(Ü Ì Ì Ü Â ˇ fl Ù Ù ÿƒ Â...' Ù Ù ÿƒ œ À Â Â œ ÂÏ. ˇ Â ÿ Ì Ì Ü Ì Â Â. ÜÂœ œ ÂÏ Â Â `Ì fl ƒ Δ ± Â Ü Ù Ì œ ÿ Ü Ì Â Â Ë áfiúì fl Ù Ω ìâ, À fl fl Â fl fl).' ÜÂ Â É Í Ù Â flú Â. (2) `ì ƒ ± Ù Â œ Âƒ Ô ΩΔ ± ÿ ÂÌ fl...' œ Â π É Í Â Ü Δ Â. œ Â Âƒ μ ± ëû ÜÕ Ì Ì Ïfl Ô Ω Ì fl ƒ fl Δ ± ÿ ÙÌ Ù œ É Â Ü Ò Â ÂÌ fl. ` Âœ Ë œ Ì πù ÿà ÿ fl Ô Õ Õ Ì Â...' Δ ÿú œ Ì Ü Ì flù œ Ïƒ ± Ì ƒ Â Â Ì ƒ Â Â, ` Âƒ Δ ± Â ÂÌ...' ÜÂë Â ÜÂ Â Í ë ìâ ÜÂÌ Â Ë ÜÂ Â Ì ëíδ Â. ÜÂ fl Ü ƒ Ï Ì fl Â œ ÿπ ƒ Â ÜÂÌ Â, Δ ÂÍ Â flì Â ÜÂÌ Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ ƒ ± Ù Â Âƒ Ü Ì flù œ Ïƒ ± œ Ì Ü π Â Ì ëíδ Â ÜÂ Â ˇ μ ± ëû ÜÕ Ì fl Ì fl ƒ Δ ± Â Ü Â Ì Ùμ Δ μ Í ÂÌ Â Ì ëíδ Â ëâ Ü ëœ

32 22 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ÜÂ Â œ Â À Ì ÂÍ Ü Â Ì ëíδ Â ÜÂ Ì Ì ÜÂ Â Âƒ ìâ. ÜÂ ˇ fl Ù Â Ì Ì ÿ Ù Ù ÿƒ Δ ± ÿ œ ÂÏ fl. ÜÂ Í Â ë Â ìâ, ` Â ˇ -Ì Ì Ü Ì Â ÿ (Ù œ ÂÏ ÿ) ãπ ± ìâ.' Ü π É Í Â Ü Δ Â, Ü Â Δ ÿ ÜÂ. `Δ ÿú œ ƒ ± Ù Â Â ƒ ± Ù Â Âƒ Ô ΩΔ ± ÿ ÂÌ fl...' Ò Ì ë Â Δ ± ÙÌ Õ Ì Ü Ò fl À Â ëû ÜÕ Ì Ì Ïfl Ô Ω Δ ± ÿ Â, ÿ Â. ` Âœ Ë πâô Ì π Ô Õ Õ Ì Â...' ÜÂ Â À Ì Ü π Ì ëíδ Â Δ ± ÜÂ Â Âƒ ÜÂÌ Ô Õ Õ Ì Â ` Âƒ Δ ± Â Â...' ÜÂ Â Í ë Â ÜÂ Δ ë Â Â. ` Â Δ ± ˇ Ì Ì Ü Ì Â ÿ ãπ ± ìâ.' Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ ÿú œ ƒ ± Ù Â Ô Ω Δ ± Â Ü Â ÜÂÌ Ì ëíδ Â flì Â ë πâì, ë ƒ Â œ Ì ÜÂÌ Â Õ Ì ÜÂ Â Ì Ì, ÜÂ Â Ù Ù ÿƒ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ƒ œ Â ÜÂ πâì Â œ Ì, ƒ œ Â ÜÂ ƒ Â œ Ì, ƒ œ Â ÜÂ Ô Ùμ Â œ Ì ÜÂÌ Â Δ ÿú œ ƒ ± Ù Â Ì ëíδ, ÜÂÌ Â Ì Ì Ââ Ô ëâ. ÜÂ Â Âƒ πâì -ƒ -Ô Ùμ Â Ì ëíδ Â À Ì Â Ì ëíδ Â. Δ ± Δ ÂÍ Â ˇ Â Â ÜÂ fl Ù Â Ü Ì Â Ì Ì Â. ËÂ Â ˇ fl Â Â Ì Ì Ââ Ô ëâ. ë Â, Ù œ ìâ ë ÿâ? `ãπ ± ìâ.' `Ü Ì Â Ì Â Ë Ü Ù Ì œ ÿ Ü Ì Â Â áû Ù Ω ìâ,...' Ì Â ÜÂ Â ˇ - Ì Ì Â Ü Δ Ì Ì Ë fl Í ÿà Ì Â ìâ. `Ü π ë Ï fl Õ ÂπÌ Ù À Ω ÂÌ Â Í fl Â...' Ü π ë Ï fl ƒ fl ÜÂë À Ω Ü Ì ƒ Ù Â Ù ÿà ÿ ( ÂÌ Â Í fl Â). `Ü π ë Ï fl Õ ÂπÌ Ù À Ω ÂÌ Â Í fl Â Δ œ ë Ì Â...' Ô ÈÜ Ì Â, `Ì Ì Â 3 Õ Ù Ù Õ Ì Â ÜÌ Í ÿà fl Â...' ÜÂ Â Õ Ù Â É Í Ù Â. `œ Âö œ ƒ Δ Δ fl Ì Â Â...' Ù œ ƒπô, Ù œ ƒ Â ÜÿÔ Â fiù ÜÂÌ fl Â πô Ì ÙÌ Õ Ì Â Ü Ò Â Ù œ ë fl Â œ Âö œ ƒ fl Â ÂÍ fl Â ìâ. ÜÂ `Õ œ ë œ ÿ, Ù Â Δ Δ ± Ô Ω ÜÂ Δ ± Ü œ 22 l' ìâ...' ÜÂ Â Ù Â Δ Δ ± Ô Ω ÜÂ Δ ± Ü œ ` Â ÿ Ù Ì Ì Â...' ÜÂ ÿ Ù Ì Ì Â Δ ì `(Ü ÿ Ô ë Ô Ω fl Ù Â Ù Â ÂÍ ) Õ Âπ μ ÈΔ Δ Í ÿà fl Ì ëíδ Â ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ.' ÜÂ Ù Ì Ì Â ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë ÿ Ë.... Ù. œ Â Ì Ì Ù ë ÿ. Ì Ì Â Ì Ì Ù. É ÂÉ Ù ìâ. ìâ ÜÂ Â ë ÂÌ ÿ ÜÂ ÿ œ Ì Ì. `Ü fl Â Â Ì Â Â Ì Ì Â Ù Ü Â Ù Õ Δ ë ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ìâ.' Ì Ì Â Ù ìâ Ô Ω Δ ± Ü Â Ù ìâ Ì ëíδ. Ù ìâ Ô Ω œ Ï ÜÌ Ù Ü Â Ù ìâ ÙÌ Δ Δ Ì ëíδ, ƒ. ÜÂ Â Ù Ì Ì fl ë ÿ, ˇ fl

33 Ò fl Δ ÿú Ù ë, ƒ ñ Ô Ω Δ ± Â Ù ë ÿ. Ü œ ÿ À Â ƒ Â Â ã Â. ÜÂ... `πflδ ú ÿπ '! Ë Ü Â! Ü Ù Í É ÿ ìâ ëâ Ü œ ÿ? ÜÂ fl Â É Í Ù Â ë Â ìâ. `Ì Ì Â Ù Ü Â Ù Õ Δ ë ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ìâ. ( ˇ Â Ù Ü Â Ù Ü Õ Â ìâ.)' Δ ± Ô Ω fl Δ ± Â Ù ìâ Ü Â Ü fl Ô Ω Δ ± Â Ù ìâ Δ ± ìâ Â Ô Ω πô, Ì fl ƒ fl πô, ÙÌ Ì Â Ü Ò Â ( ÂÍ fl) πô ÜÂ œ Ï Ù (Ü Â) Δ ± œ Ï (πô ) Â Ù, ÜÂ ˇ ìâ. ÜÂÌ Â ˇ ü ÿ Â ÿ Ì Ì Ü Ì Ì ëíδ Â Δ ± ü ÿ ˇ ÿ fl Â Ü Ì Ì Ì Â. ÜÂ Â Ì Ì Â Ù, ãδ ú fl Ù, Ü ÂΔ Â Ù ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ìâ. ` Õ Ù Ù Õ Ì Â, Õ Ì Â ÜÌ Í ÿà fl Â 4 Ù É Â ë fl Â fl fl Ô ÈÜ ë Â ìâ.' Ü Õ Û œ ÿ Ì ÿ. ˇ ÙÌ Ì Â Ü Ò Â Ù œ ƒπô - ÜÂ Â œ Ï Δ, Δ ± Ü πì Ù ƒ À Â ƒ Â fl, ÜÂœ. Ü π ÜÂ Í Â Ü fl ìâ ÜÂ Â Ü Œ Δ fl. Δ ± ƒ ƒ Â fl Â fl Â Â ƒ fl πô œ ÿ ÜÂÌ Õ Ì Â Ì ëíδ Â Ü Ì Â ìâ. ËÂ fl `4Ù É Â ë fl Â fl fl Ô ÈÜ ë Â ìâ.' flú Â ìâ. `Ù ƒ œ Δ ± Â; Ù ËΔ ± Â; ë Ì. [ËÂœ ± Â Ì ë Ì Û Õ Ô Ω œ ÙÌ ÈΔ Ò Ω π ë ÂÍ ìâ...' Ô Ω ú Ê ë Ü ÿπ ÙÌ ÈΔ fl ÙÌ Ù œ É fl Ò Ω, Â Í fl ë ÂÍ ìâ `ÜÂÌ Ù œ ƒ fl Ì Â Â...' Ü π Ì Ù ìâ ÜÂ Í Â Δ Â Δ ÂÍ Â Ì Ì Ü Ì Â ìâ ÜÂœ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü œ ÿ fl ÜÂœ ë Â ìâ, Ë Ü Â! Δ ÂÍ Â Ì Ì Ü Ì Â ìâ Â Δ ìfl ˇ Ü Ì Â ìâ. Ü πì Ù ìâ Â? Δ ± ÜÂ Ì Ì Δ ± Ü πì Ù ìâ. Ü π ƒ fl Ë π Â Δ Â, ÜfiÙ fl. Ü Œ Â Õ Í Â ƒ fl Ë π Â Δ Â Δ ± ÜÂ ƒ ìâ ÜÂ fl ÜfiÙ Â Ü π fl ÜÂ ƒ fl ƒ ÿ ìâ. fl Â Δ ± ÜÂ ƒ fl Ü π fl ƒ ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ë Ââ π' ƒ â ƒ Â Â Ü Â Δ ìfl ƒ Ü Ì Â ìâ ÜÂœ fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ô Ω œ ÙÌ ÈΔ Ò Ω, Ü Â Í fl `ë ÂÍ ìâ ÜÂÌ Ù œ ƒ fl Ì Â Â fl Ù ÂÌ fl Δ œ ë πô œ ÿ (-œ Âö œ ƒ Ù ÂÌ fl Δ ÿ Õ ë Õ œ ë œ ÿ) Ü ÿ Ô ë Ô Ω fl Ù Â Ù Â Ò Ω ú μ Ù ÿà ÿ fl...' Ò Ω Ù ÿà ÿ fl, Ù ÿà ÿ fl, ú μ Ù ÿà ÿ fl. `Δ Í ÿà fl Ì ëíδ Â (Õ Âπ μ ) Â ìâ,...' Õ Âπ μ Ì ëíδ fl Ù œ ƒ Û Â ÙÌ Ì Í ÿà fl ì ÿ Δ ± ÙÌ Í ÿà fl Â fl ÜÂ fl Δ Í ÿà fl ÜÂÌ Ì ëíδ Â fl Ì Ì Â Ü ë Ï ìâ ÜÂœ ë fl Â Ù ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ù œ ± ÿ? Ì Ì ë Â ëâ Ü ë Ï ë Â ëâ œ ë Â. ÜÂ Ì ëíδ fl ì Â, Δ ÿú œ Â Â ÜÂ fl Ì Ô ÂÛ ƒ Δ ± Â Ü Â º œ ÿπ ãδ Â ÜÂÌ fl Â. ÜÂ fl Â ƒ Â ÿ Õ Âπ Ù ë ÂÌ œ ÿ

34 24 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü Ì ÿ ìâ. `ë ± ëâ Ü π ë Ï fl Ì Â Â ËÂ Õ ÂπÌ Ù fl Ì Ù Δ ±...' Ù œ ƒ Û fl Δ ± Ü Œ Ì ìâ. `Ü π ë Ï fl Ì Â Â ËÂ Õ ÂπÌ Ù fl Ì Ù...' Δ À Ω ìâ, ƒ À Ω ìâ, œ ãδ Í ö Ì Ïfl À Ω ìâ. Ü Œ ƒ fl ÜÂë fl ìâ Δ ± Δ Í ÿà fl ÿ ÜÌ Í ÿà ËÂ Ü π ÿ ìâ ÜÂ œ Í Â ÜÿÔ À ëfl Â ìâ, ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂœ ëâ Ü π ÿ ÜÌ Í ÿà ìâ ÜÂ Í Â ÜÂ Â œ Ì... Δ ÂÍ Â Ì Ì Ü Ì Â ìâ ÜÂœ fl. `Ü π ë Ï fl Ì Â Â ËÂ Õ ÂπÌ Ù fl Ì Ù Δ ± ú Í fl Ü Ì Â ìâ Â Â Ë Ù Ì Ô Ì Â ë ìâ.' Í Â! ÜÂœ ë Â ìâ. ƒ Ü Â Ì ëíδ fl ú Ê ÙÌ Õ Ì Â Õ ± Â, Ò Ω Â, Ü Õ Ì Â ì ÿ ƒ fl Ì ëíδ πô Ü πì Ù ƒ ÿ ìâ Â fl ƒ â ìâ ÜÂœ ë Â ìâ, ÜÂë À Ω fl fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ ± Ü π Â ËÂ ƒ Â Õ ƒ ìâ ÜÂ Ì Ì Õ ƒ Ü π Â fl ƒ Â ìâ. º Ô Ω â ƒ Â ìâ Â Ì Â ƒ Â ìâ, ÜÂœ fl. `Δ ÿ '! Ü Œ Â Ì Ì Ù ë Â ìâ Â Ü Œ Ü Ì Â Ü ë Â Δ ì Â. ÜÂÌ Â Ü ë Â Â ë ÿâ œ ÂÏ É ÜÂÌ Â fl. Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ, Ì fl ƒ Õ Ì Â Δ ƒ Â ìâ Δ ± ƒ fl À Í ë Í ÜfiÙ œ ÿ fl ì fl ƒ Â ìâ Δ ± ÜÂœ fl. ÜÂ Ü π fl Ì ìâ. ƒ fl Õ Δ ì ÿ ƒ À ëfl Â ìâ ÜÂ Ü π fl ìâ, ÜÂ ë ÿâ Ì Â ƒ Â ìâ ÜÂœ ìâ. Â fl Ü Â Ü ÜÂœ ë Â ëâ Ü πì Ù Â ÜÂ Â Δ ÂÍ Â Ì Ì Ü Ì Â Ü Â Ì Ì ë fl Â Δ ìfl ˇ Ü Ì Â. ÜÂÌ Ü ë Â ìâ, Í Â! `Õ flé Õ â'! É Â ÿ ìâ á? Í É ÿ ìâ Â Ü Δ œ ± Â, Ë Ü Â Â! 24 l' `Ù É Â ë fl Â fl fl Ô ÈÜ ë Â ìâ...' Ì Ì fl Ù É Â ë fl Â, Δ ÂÍ fl Ü π Ì Ù Ì ë À ΩÌ Ï Ì Ì fl Δ ÂÍ fl Ô ÈÜ ë Â ìâ. ÜÂ..á..! Üœ Δ ÿ ÜÂ Â Ü œ ÿ ú ÂÉ Ì ë fl ìâ. ÜÂ.. `πâì Δ '! ë ÿ Â ëâ Ü π ë Ï fl Õ Âπ Ì Ù Â Ì À À ìâ. ë ± ëâ ƒ Â Õ ƒ ìâ ÜÂ Ì Â Â ìâ ÜÂœ fl. Ù œ ƒ Û Â Δ ±, fl Â Δ ± ÙÌ Õ Ì ÿ ÜÌ Í ÿà Í â Â ƒ fl ÜÂë ì ÿ ÜfiÙ Â ƒ Ü π Â ìâ ÜÂœ ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ Ì Â Â, Ô Ω Δ ± Δ ƒ fl fl Â Ì Ïfl Ì Â Â ÜÂœ fl. ÜÂ Ô Ω Δ ƒ fl Ë fl, Δ œ ÿ Ô Ω Δ ± Ü π fl Δ ƒ fl Ë fl. Â fl Ù œ ë fl Â Δ ± ƒ fl ÜfiÙ Â Õ ƒ Ü π fl Â ÜÂ ÜfiÙ Â Õ Ì ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ?

35 Ò fl Δ ÿú Ù ë, ƒ ñ `Ù É Â ë fl Â fl fl Ô ÈÜ ë Â ìâ...' ÜÂ Â Ü ÜÂ Õ œ ë œ ÿ ÜÂÌ Ë Õ Ì Â Â ìâ ÜÂ Â Ì Ì Â ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ÜÂ ø Ù É Â ë fl Â Δ Δ œ Â ìâ Ü Ì Ù É Â ë fl Â Ô ÈÜ œ ƒ fl ë Â ìâ. ÜÂ É ÂÉ ÜÂœ fl. ÜÂ Â Ì Ì ÿ Ì ú ìâ. Ù É Â ë fl Â ëâ π' ÿ ÿ? Ù É Â Ü Ü Δ ± Â Ü Œ ë Â ìâ Â. Ù ƒ œ Δ ± Â. Ë Ü Â Â! Ù ƒ œ Δ ± Â, Ù ËΔ ± Â, ë Ì ÜÂœ ë ìâ. ìâ Â ÜÂ ƒ Õ Ì π :É ìâ. Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ù É Â ë fl Â Δ ± Ì É Ü œ ë fl ÜÂ fl. Ù É Â ë fl Â ÜÂ Í Â ëâ ƒ fl Â Δ ë fl Õ œ ë œ ÿ ÜÂÌ fl œ ÿπ Â ëâ ËÂ fl ÜÂ Â ë ± Δ Â. ÜÂ Í Â ëâ Ü ƒ Ï ËÌ œ ÿ ËÂ Ü ƒ Ï Ì Â ìâ Ü Â Ü Ì Â ƒ ìâ œ Â ÜÂ Â Ü Ì fl Õ œ ë œ ÿ Ù Ë Ô Ω fl πô Â ÜÂœ fl. `ú ÿπ Õ â'! À Ü Ì Ü ìâ. Ô ÿ ëfl ÿ? Ù œ ± ÿ? Ù ƒ œ Δ ± Â, Ù ËΔ ± Â ÜÂ Í Â ÜÂ fl ÙÌ ÈΔ fl Ü Ò πô ÂÌ ì ÿ Â fl Õ œ ë Â Âƒ ÜÂÌ Â Ë ƒ Â Â ÿ ÜÂ Â œ ÂÏÌ Ï Â ìâ. ÜÂ Í Â ëâ ÜÂ fl Õ œ ë Â Ì Â ë Â fl. Ü ƒ Ï ËÌ Â Õ Í Â Ì Â ë Â Δ ± Ì œ Õ œ ë Â Ì Â ë ÿ fl. ÜÂ Ì œ Õ œ ë Â ÜÂœ fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ù ƒ œ Δ ± Â, Ù ËΔ ± Â ÜÂ Í Â ëâ ÜÂ Ì ëíδ Â Ù ËΔ ± Â ÜÂÌ fl Ë Ü Ì Â ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ù ú πâì -ƒ -Ô Ùμ, ÜÂ fl Ò Ω, ÜÂ Ì Í ± Ì ëíδ Ü Ì Â Ü Â ÜÂ fl ë fl Â ÜÂ Â Üÿπ Ü ƒ Ï Ë ÿ ë ± Δ Â ÜÂœ fl. ÜÂ Ì Ù ÙÌ Õ Ì fl πô œ ÿ Δ Δ ìâ ëâ Ü Ì ƒ Â ìâ ÜÂ fl Ù É Â ë fl Â ÜÂ Í Â Ù ËΔ ± Â ÜÂÌ Ì ëíδ Ü Ì Â Â Ù ËΔ ± Â Δ ± ìâ, ÜÂ Í Â Ù ËΔ ± Â Ü ƒ Ï Ì Â ìâ. Δ fl Ì Â ìâ ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ìâ ÜÂ Ì Ì ìâ. Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü Œ ëfl ÿ Â Δ fl ëfl ÿ, Ì Â ìâ ÜÂ Ì Ì. ë Â, ` Õ â'! ë Â, ƒ fl Ì Â ìâ, Ü Œ Δ Â ÜÂÌ Â ìâ, «! Õ Ù Õ Ì Â ÜÌ Í ÿà fl Â Ù É Â ë fl Â fl fl Ì œ Δ ± fl Ô ÈÜ ë Â ìâ, Ü œ Ô Àπ ìâ ÜÂ Â Ü Ü. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `(Ü Ù ƒ œ Δ ± Â œ Âö œ ƒ fl Δ ÿõ Õ œ ë Â Ù ÂÌ Â ìâ).' ÜÂ Ô Ω Δ ± Δ ± ìâ Ü Â ÜÂ ÜÂ Âƒ Δ œ ± Â Ì ëíδ fl œ π ÜÂ Ì Â É Í Ù Â ë Â ìâ. ÜÂ ÿ Ù ƒ œ Δ ± Â ëâœ ÜÂ Â Ü Œ É Í Ù Â ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ì Ì ìâ ÜÂ Ì Ù œ Â ìâ Â Δ ìfl ˇ œ ÿ Ëâ Ô ë ÜÂœ fl, ÜÂœ ë Â ìâ. Ì Ù œ Â fl, Ì Ù œ Â fl Δ ± ÜÂ Õ œ ë Â Âƒ œ ÜÂ Í Â Ì Ì Â Ü ë Ï ìâ. ÜÂ fl Δ Â Ô Ü ÂÌ ì ÿ Â fl. À Ù! Ü Í fl Ì ìâ. Õ Â Ì, Õ â! `Ô ÿ Õ â'! Ü Ì ÿ œ Δ ± ÿ...

36 26 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ò Â :ñ Ü Â Ù œ ÜÂÌ ÿ fl ÜÂœ ÿ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü Ù œ ÜÂÌ ÿ Ë ìâ, fl Ù œ ÜÂÌ ÿ ë ÿ ìâ? Ì Ì Â ìâ, ÜÕ ìâ Δ ÂÍ Â ÜÂ Ù Ω ÿ. Ì Â ÜÕ ìâ ÜÂ Â Ù ë ÿ, ÜÕ ìâ ÜÂ Â Ù ë ÿ ÜÂ Ì Ì fl ÜÂ Í Â ÜÕ fl, ÜÙ fl Ù ë ÿ ìâ, Ë fl Ù ë ÿ ìâ Í Â! ÜÂ Â Ü Ü. ë ±... ÜÂÌ ÿ œ ÿ Â, ÜÂÌ ÿ œ ÿ Â. ãδ fl Õ œ ë Δ œ ± Â œ ÿπ ƒ fl ÜÂ Í fl Â, Â Í fl Õ œ ë Â ( Âƒ ) flì ƒ ÜÂÌ Â Â, ÜÂ fl Âƒ Ì Ï Â ƒ Â œ Â Ü ë Ï ë fl Â Ì Ì Ù Â Ü ÂΔ Ü Ì Â ìâ. ë Â, `Ù Â fl'! Ü œ ÿ ô Â Ì ÿú Â Â ë ÿâ... ú í Ô ÿ ëfl ÿ? ú í É. Ò Â :ñ Ü œ ÿ Â ú ÂÉÉ Â Ì Ì fl Í Õ ÜÂœ Í É ÿ ìâ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ á Ì Ì fl Í Õ ë Â Â ëfl ÿÿ? ëâœ ë ÿ? Ì Ì ÜÂ Í Â Ô ÿ? Ì Ì ÜÂ Í Â ÜÕ, ˇ ÜÂ Í Â Õ. ÜÂ Ù Ω ÿ É fl Â ÜÂ Â Ü ë Ì Â Δ Ô Â ëâ? Â ÜÕ Â ÜÂ Í Â ÜÙ Â, ÜÂ Í Â ëâ Ë Õ Ì Â Ù ƒ œ Δ ± Â Ù ë ÿ ÜÂ Â Ü ëâ Ë fl Â Â Â Ü ÂΔ fl ë ë ìâ. ë Â, `Ô Ô flõ â'! Ü..! Ü π ë Ï fl ÜÂ Δ ÂÍ ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ ìâ Ü Δ ± Â. 237 Δ Â Ü Ì ÿ, Í É ÿ ÿ, 237 Δ Â Ü Ì fl ƒ ÿ ƒ ÿ ìâ `Ü π Ü Ì æ Ô ø...' Ë Ü Â! `Ü Ì æ Ô ø Ì Ì œ Âö œ ƒ Â Δ œ Â ë Â,...' Ë Ü Â! 237 Δ ÿ, À fl Í fl fl. `Ü Ü œ É ÂÉ ë ÿ ú (-ë Ââ Δ ë Â, Ë ãæœ fl) Ü π Ü Ì æ Ô ø...' ÜÂœ ìâ. `Ì Ì œ Âö œ ƒ Â Δ œ Â ë Â, œ πù ÿà ÿ fl Ì -ÜÒ Ω,...' ÜÒ Ω ÿ Ò Ω ë Â, ÜÒ Ω Â ì Â Â ìâ, Üÿƒ Δ Ì ƒ Ü Â ì Â Â ìâ. Ü Δ œ ÿ ú ÂÛ ƒ Â ì Â Â ìâ Ü Â œ πœ ÿ Ò Ω Â Üÿ ƒ ë ë Â ìâ. ÜÂ Ì ëíδ Üœ ë Â ì Â Â ìâ Â Üœ ë Â 26 l' ƒ ± ƒ ìâ ÜÂ Ì Â Ì Û ìâ. ˇ œ ÿ ƒ ±, ƒ ìâ. Ü..! Ì Â Δ ± Ì Â Ô ÿ? Ù œ ± ÿ? Ü π ë Ï fl Ü ÿ ú Ê Ì fl À ƒ ÿ ìâ ÜÂ ìâ Â Üÿπ? Ü π ë Ï fl ÿ Í fl ÿ, Ë Ü Â! 221 ìâ, Ì ú œ ÿ ú Â fl Í fl fl ìâ. `ËÂ Â Ü π ë Ï fl Ü ÿ ú Ê Ü Â (Ü ÿ ) Ì fl À â ƒ ÂÍ ìâ ÜÂÌ Â Â fl...' Ë Ü Â! ìâ Â fl ì ÿ À ƒ Í ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü π ÿ À ÂÍ ÿ ìâ, Ü œ Ü π fl Ü Ì Ù ìâ. Õ ÂÍ ÿ ì ÿ. 221 Â 227 ìâ ë ÿë. ÜÂœ ÿ Í É ÿ ìâ Â π' 227 ìâ. `Ü π œ Â fl ãπ Â Ü Ù fl Â...' ÜÂ Δ ± á ìâ Ë Ü Â! ìâ Â? 155 (ƒ ). `Ü π œ Â fl ãπ Â Ü Ù fl Â Δ ± ë Ì Â Í fl Â ãδ ê ãδ Âƒ Ì Ï Â Â Â Õ Ì Â ÿ

37 Ò fl Δ ÿú Ù ë, ƒ ñ Ì Ú ÈΔ Δ ± ÿ ƒ ÂÌ Â Í fl Â Â Â ËÂ Ü ƒ ± Δ Δ ± ÿ Â ìâ Â Δ Ù œ...' ìâ. ÜÂ Í ÿ Í Â! Δ Ù œ ñüâ Í Â Ì Õ Ì Õ Ì ìâ Ü π Â ÜÂ fl ÜÂ Â Δ Ù œ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ù œ ìâ ëâ ë ÿâ? Ù œ Â Δ Ù ë ìâ ëâ? Ü œ ÂÏ fl Ü À Â, μ ± Âë ± Â À Ì ÿ. Δ ÂÍ œ ÿ Ü Ì æ Â Ô ë fl Â Ì ë fl. fl Δ ± Ü π Â œ Â Â Ü Ù Â ìâ. ÜfiÙ Â Õ ƒ (ìâ) ÜÂ Í Â Δ Ù œ ìâ, ÙÌ Ù œ Â Ü Ù Â ìâ Â ÙÌ Ù œ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ì Ì ÜÂ Í Â ÜÕ ñüâë Ù Ω ÿ Δ ÂÍ Â. Ì Ì ÜÂ Í Â ÜÙ, Ì Ì ÜÂ Í Â É ÂÉ ˇ fl ÜΔ Âö ÜÂ Ü Ì æœ ì ÿ Ì Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì æœ. ÜÂ Ü Ì æœ Â Ì æœ Ì Ì fl ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ÜÂœ Ù fl ÜÂ Â Ì Ì fl Ù ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Õ Â Ì. `Ù Â ƒ ' fl Ì ˇ fl ãδ π fl Ü Ì Â Â ë Â, ÜÂ... `Ù Â ƒ ' fl. Ì Â Õ â! Õ ƒ Ì ô fl ìâ ÜÂœ œ Â. Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ... ÜÂÌ fl Ì œ fl `Ù Â ƒ ' fl Ü Œ ú Í Â, ÜÂœ.... ` ë œ ' `ë ÿ ' ìâ, Ü Œ Ü Ì fl ƒ Â œ ± ÿ,? `Õ Ì ƒ ', `Õ Ì ƒ ' Ü Ì fl ƒ. ƒ œ œ ÿ Ü À À ú Í Ì Â ìâ. À Â œ ± Ù ìâ,... À Â œ ± Ù. À Â fl Ù Õ Õ ìâ. Õ â! Ü Â À Â Ì Â ú Í Â ÜÂÌ ÿ ìâ, Ü Ë (ú Í Ô Â). Ü É œ Û œ ÿ Δ ± ë ÿ ë ÂâÜÂ Δ fl fl. À ÜÂœ ë Â ìâ,... œ ƒ Â Ü ìâ, À Δ! Ì Ì Â ÿ Ù ë Â, Ù À Â Δ ë Â, Ù ÿ ÈΔ ± À Â Δ ë ÿ ìâ. Ù ÿ ÈΔ ± À Â Δ ë ÿ ìâ. ÜÂë ÜÕ Ù, ÜÂë Õ Ù. ë Â, Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ á ÜÕ á Ë ëfl ÿ Â! ÜÕ Ù Â ÜÕ Ù ÜÂ Â Ü ÜÕ fl ë ÿ ìâ, Ì Ì fl ë ÿ ìâ. ÜÂ œ Â Â É Í Ù Â ë Ì Â Δ Â. ÜÂ..á..! `Ô Â '! Ü μ ± Â π É Í Ü Δ. 221, 227 Ü Â Ü 237 (Δ ÿ). μ ± Â fl Ù Â Ü ú Â Â À ÂÍ œ ÏÂ ìâ. ÜÂ.. `Ì Ë Õ â'! á Â ÿ À œ ± Ù Â Ë Δ Â ìâ, œ É ìâ. Ü Â..! Õ ƒ Ì! Ô ÿ ë Â ìâ? Δ Õ! ëâ ÜΔ Âö ÜÂ, ëâ ÿ ëâ ÜΔ Âö ÜÂ ëâœ ìâ Â Ü Œ ëâœ Ü Ì ÿ ìâ ÜÂÌ Â ÜÂ Â Ü Ù œ ËÌ Â ÂâÜÂ Â. Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂœ ÜÕ Ì Ù Ë fl? Ì Ù ìâ ëâ? œ ÿ ë Ì Ì ë ÿ ìâ. œ, œ, Ì Ì, Ì Ì ÈΔ Â fl? Ì Ì Â Ì Û

38 28 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) fl? Ì Û ìâ ÜÂ ÿ ë Ì Ì œ Â ë ÿ ìâ.... ÜÂÌ Â ÙÌ Õ Ì ìâ ÜÂ Â. Ü œ ÙÌ ÿ ë Â ìâ Â À ëfl ÂÍ Â ƒ ÜÂ ÿ Δ ± ÜÂ Â ÙÌ : ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ã Δ ìâ. ÜÂ œ Â ë œ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü œ Δ Â ÙÌ ÈΔ Ù œ ÿ Ü Ì Â ìâ ÜÂ Í Â ÜÂ Â ÙÌ ñδ fl fl Δ Ë ÜÂ Ù œ Â Δ ƒ ìâ. ÜÂ ÙÌ Δ ÿ ÜÂ Δ Â ÿ, Ü œ -Δ Â ÿ ìâ, Δ ÿ ÜÂ Δ ÿ ìâ. ÜÂ Ì Ì ÿ ÜÂ Ì Ì ÿ fl, Δ Â ÿ ìâ. ÙÌ ÿ Â Ì Ì ÿ ÜÂ À Â â Â Δ Â ÿ ìâ, À Â â Â Δ Â fl Δ ìâ ÜÂ Â ÜÂ ± Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ô ÿ Δ ± Ì Â? ÜÂ À œ fl ƒ œ ÿ ë ÿ, Ì Ì Â ± ÂÍ Â Δ ÂË Ì ìâ. ÜÂ Â ÜÂë ˇ ÿ Ü ƒ œ œ ÿ ë ÿ ëâ `û ªô ò ü ô Ω â...' ÜÂëÍ Â Õ ƒ Ì μ ë Ï Ì Â Ü Ò Â Ù œ ë Ü Â Ì Â Üœ Â Ô Ω ë flüâ ìflüâ. Â Â Ì Û Ë π Â. Â Ü Í ÿ... ë Ââ Δ, ƒ À Ω ÜÿÔ Â Ì Â, ƒ ÜÿÔ ô Â ÜÂÌ fl ë Ââ πô ìâ ëâ? ÜÂ πô ìâ. Â ÜÂ πô ÿ ÿ ÙÌ : ÙÌ ÿ ÿ Â Δ ë ÿ ÿ Δ Â Â ë ± Â ( ìâ). ÜÂ ÿ Í ö ë Â Â ± Â ìâ ÜÂœ Δ ±. ÜÂ fl fl Δ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ËÂ ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ ÜÂ Ë Δ ë Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë Â Δ ãõ Â ìâ, ÜÂ fl Ì Ì ± Â ìâ ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. É ÂÉ Â Ì Ì Ù ÿà ÿ fl ÿ Δ Â ÿ Ü ÿ ìâ Ü Â ÙÌ ÿ Ü É ÿ ÜÂ À Â â Â Δ Â fl Δ ìâ. `ú ÿπ Õ â'! ëâì Ï fl, ëâì Ï œ ÿ ëâì Ï Δ ìâ ëâ Í Âë Í Âë ìâ œ Â ìâ? Ü Â Í Âë Í Âë ÿ ÜÂ ìâ? ÜÂ Â Δ Â fl Δ ÿ ìâ. Δ Â fl Δ œ ÿ Δ Â ÿ Ì, Δ Â Â ƒ ± Â Δ Â fl Δ ÿ Δ ± ÿ ìâ. ì Ì ÿ ìâ ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ÜÂ Ì Ì ìâ. ÜÂÌ Â Ë Â Δ ì Ì Â Í Âë Í Âë ÂÌ ì ÿ Δ Â fl Δ œ ÿ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë Ü œ œ fl Ù Ì Δ Δ ƒ ìâ. ÜÂ Â Δ ± ìâ, Ù ë Â ÜΔ ± ìâ, À Ù! 28 l' ÜÂ Í Â Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ù ë Â Δ ± Â Ì Û Â fl. ƒ ìâ, Ù ë ìâ, À ë ìâ À ÿ ìâ Â? ÜÂ fl ÜÂ Â Ì Ù ÙÌ Õ Ì Ï ÿ ËÂ ÙÌ ÿ ÿ ÜÂ ÜÂëÍ ÿ fl ÿ ÜÂ fl Ù Â ÜÂœ ë Â ìâ. ÙÌ ÿ, Â ÙÌ Õ Ì Ë ÜÂÌ Â ìâ ëâ ÙÌ ÿ ÿ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ÿ Ù œ Δ œ ÿ Δ ƒ Ù Ë ìâ. ÜÂ Í Â Â Â ÜÂœ ë ÿ ëâ Ü Ì Ì Â ± Â ìâ Â Ì Ì Ù ìâ ÜÂÌ Â ãδ ú ë fl Â ë ë ìâ. Ü....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ì Ì Â ± Â fl ì ÿ Ì Ì Â ± Â, ë ÿ Í Â! Õ â! Ì Ì Â ± Â ìâ? ÜÂ Í Âë Í Âë Â ± Â ìâ ÿ? Ì Ì Â ± Â ìâ. Ì Ì Â ƒ ìâ, ƒ fl Â Í Â Δ Õ ìâ. Õ ƒ Ì ÙÌ ÈΔ ú Ê À ÿà ÜÂ œ, ÜÂœ ü ÿ ÙΔ Ô Â ÜÂ Í fl Δ Â Ë

39 Ò fl Δ ÿú Ù ë, ƒ ñ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ÙÌ : Δ Â Â ÙÌ Õ Ì, ÜÂ ÿ Ë ÿ Ü ÿ ÙÌ -Δ Â ± ÿ Δ ƒ ìâ. Δ ÂÍ fl ú flë ìâ œ Â Δ ƒ ìâ, Í Âë Í Âë ìâ œ Â ëâì Ï Δ ƒ ìâ ëâ ìâ ÜÂœ ìâ. `ËÂ Õ â'! Ü..! ÜÂœ Ü Œ ÿ Ì Ì Ù ËÂ ë ÿ ÜÂ Â Ì Ì fl ë ÿ. ˇ œ ÿ ÜÂ Ù fl Â ÜÂ Â ÜÂ ± ÿ fl. ÜÂ Δ Â fl Δ ÿ Ù œ Ë ÜÂ Í ÿ Â ÜÂÌ ÿ ìâ ëâ ËÂ Δ ë Ì ëíδ Â Ì ìâ ÜÂ Ë Δ ë ÿ ÜÂ Í ö Ì, ÜÂ Ü Ì Ô Â œ Â ë Â ìâ ÜÂœ fl. Ù œ ± ÿ? ÜÂ Δ ã Â ìâ Â? Õ â!? `Δ Ì ú Ù 'œ ÿ. ÜÂœ ëâ Â ã Δ Â Â Ù œ Â ± Â ÜÂœ ëâœ À Â? Δ Â Δ ƒ Ü Œ É Â Â ú Â ÜÂœ ëâœ À Â? `Δ Ì ú Ù '. ÜÂœ ËÂ Ù œ Â ã Δ Â Ù œ Â Â Â ± Â ÜÂœ ëâœ? Õ â! ÜÂ Ù œ Â ã Δ Ü Â Â Ù œ Â ± Â ÜÂÌ Â ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. Ù ÿõ Ï Â! Ü Â Â ã Δ ÿ Ü Â Â Â ± Â ÜÂ Í Â Ô ÿ ë ÿ ÜÂ Â Ü? Í Â! Õ â! ëâ ËÂ Ù œ ÿ Ù ëœ ÿ ÿ Â Ù œ Â Â Â ± Â ìâ ÜÂ Í Â Ô ÿ ÿ? ëâ Δ ÂÍ Â ƒ ìâ ÜÂ Â ± Â ìâ ë ÂÌ ÿ ÜÂ Ì Ì ìâ. ëâì Ï Í Âë Í Âë Â ± Â ÜÂ Ì Ì ìâ, Δ Â Â Δ Δ ± Â ÜÂ Â ± Â ìâ. ÜÂœ Ù ëœ ÿ ËÂ Â Δ ÜÂ Â ÜΔ ± Â ± Â Ü Â Ü Œ Ù ÿδ ± Â ± Â ÜÂÌ fl Ë fl Δ Δ ƒ ìâ. ÜÂ Â ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ëâ Δ Â ± Ì ÿ ÜÂ Ì Ì ìâ. ÜÂœ Ü Ù Ì Ì ìâ ÜÂ fl Ù ƒ œ Δ ± Â ÜÂ Ì Ì ìâ. Ü..! Ì Ì ƒ ìâ œ Â ÿ fl Â Ì Ïfl Ì Ì Ù â Â Ü ƒ Ï Ù Ì Â ÜÂ Ì ìâ Ë. Ì Â Ü ìâ. `...Õ â'! fl Ë fl œ Ù fl Üÿπ Õ Ì À ÂÙ Ì Â ÂâÜÂ Â! À ÂÙ Â Â ë œ Ü Ì Â. ÜÂœ Ü Â Ü Ì ÿ ë Â ëâ Ü œ ìâ Â Âœ ìâ ÜÂœ ëâœ Δ ±? Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂëÍ Â Â Ü ÿπ Â Ù ƒ Ì Ù Ô Ω ìâ. Ì Â; Ô Ω ÿ ÜÌ Í ÿà ÿ ÜÂ Í Â Δ Ô Ω Â ± Ì fl Δ ƒ fl ÜÂ Í fl Ë Δ ƒ fl ìâ? ëâì Ï Δ ƒ ÿ ÜÂ Í Â Δ Â Ì -ƒ ± -Δ ± ÜÂ Í ÿ Ë Δ ƒ ÿ ìâ? Í Âë Í Âë ìâ Â Â ± ÿ ÜÂ Í Â ëâ Â Δ ë ÿ Δ Â ÿ, Δ Â fl ã Δ â Â Δ Â Â Δ Â Â ± Â ìâ. `Ù Â fl'! Ü Ë fl Ì Ù ìâ.... Ì Ù Â ë Â ìâ Õ âüâ. Ü..! ë Â ìâ ëâ ËÂœ Δ Â ± ÂÍ Â Δ ÂË Ì ë ÿ, ëâì Ï fl Í Âë Í Âë Â ± Â ÜÂ Δ ÂË Ì ìâ? ÜÂœ Ì Ì ± ÂÍ Â Δ Â ± Â ÜÂ Δ ÂË Ì ìâ? Δ ± ÜÂÌ ÿ Ë Δ ƒ ìâ. Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Δ ÂË Ì ìâ Δ Â Â Δ Â Δ ë Â... ÜÂ Â ± Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂœ Ü Œ ÿ Ì Ì Â Ù ë ÿ ìâ

40 30 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ÜÂ Ù Â ± Ì ÿ ë œ ë Â ìâ ÜÂœ ë ÂÌ ÿ Δ ± Ì Ì ìâ. ÜÂ Â Âë ± Â ÜÂ œ ππ ë fl Â Ü Œ ëâ ìâ, Ì Ù œ ÿ ÜÂœ fl. Ò Â :ñ Ô Àπ Â ë ± Â Õ Í fl ËâÜÂ ìflüâ! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ô Àπ Â ë ± Â Õ Í fl, Û Â ë ± Â Õ Í Â ìâ. `Δ ÿ '! ` Õ Ù -Ù Õ Ì Â...' Ì Â ÿ ˇ Ü Õ Ù -Ù ìâ ëâ? Õ â! Ü Õ Ù -Ù Ì É Â Ü Õ Ù -Ù ìâ ëâ? ëâ ÜÂëÍ ÿ Õ Ù - Ù ìâ? Ü Õ Ù Ì É Â Δ ± Ü Õ Ù -Ù Â ìâ. ÜÂ fl Ù Â ÜÂë À fl Â À ÂÍ Â fl πâì Â ìâ Ü Œ Â. Δ Â Â œ Ï ÙÌ Õ Ì ÜÂ Ù ìâ Ü Â Δ ± œ Ï Ù ÜÂ Â ìâ. ÜÂ ãδ ÿ À fl Ì Ü Œ É Ì fl ìâ Ì Â. ÜÂÌ ë Ïœ ÿ Δ ± ÜÂë Õ Ù -Ù ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Â ËÂ ˇ Ù ìâ Ü Â ÜÂ ÿ Δ ± Ù ìâ ÜÂ Í Â Ü Ì Ì Ù Â ÜÂ ÿ Ì œ Δ Ù, ÜÂœ Â ë flüâ Â Δ ± ÜÂ ãδ ú ìâ. Ü Â Δ ± Ù ÿ Ü Ù ë ÂÌ ÿ ÜÂ Δ ± ãδ ú Ì Ì ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Í ÿ À ÿ Ù œ ËÌ ÿ Δ Â. À Δ! ÿ Ù œ Ë± Â Δ ÿ ì Â. ÜÂ Â Â ÜÂëÍ Â Δ ÿ ìâ. À ëfl ë ÿâ ƒ ÿ Δ ± fl. ü ÿ Õ œ ë Δ œ ± Â ƒ Â ìâ ÜÂ Â Ì Ì Â ± Â Ü Â Ì Ì Â Ù ë fl Â Â Â ± Ì œ Â Ì ë fl ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ì Ù Ì Â ë ÿ œ ÂÏ É. ÜÂ Ì ìâ ÜÂ ÿ Ù Ì ËÂ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ìâ ÜÂ Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ÙÌ : ÙÌ Õ Ì ìâ, ÙÌ : ÙÌ Õ Ì ìâ, Δ Â Í â Â ìâ ÜÂœ ìâ. Â Δ ÙÌ : ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ìâ ÜÂ Í Â Ô ÿ ë Ô Â Δ ìfl ÜÂœ ÿ? ë Â. œ Â Ì Ì ìâ œ Â Δ Δ ë Ô ë Â ÜÂœ ìâ? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ò Â :ñ ã Δ ÂÍ fl Δ... Δ ü 30 l' ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Δ Â Â ã Δ ÂÍ Â Δ Δ Â Â Δ Â Â ± Â ìâ. ã Δ Ü Â ÜÂ Ù œ Â ÜÂ Â ± Â ÜÂÌ Â Ë ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. ÜÂ œ Â Â `Δ Ì ú Ù 'œ ÿ É Í Ù Â Â. Õ â! Ù œ ü Â?... ÜÂ Â ÜÂ Δ ã Δ ÜÂœ À Â Δ ± ã Δ Â ÜÂ Â ± Â ÜÂœ À Â? ÜÂ Â ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. ÜÂœ ƒ π Â ë ÏÂ ËÂ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë Ì ÿ ã Δ ÿ ÜÂ ã Δ ÿ Â Ë Δ ë Â Â ± Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ˇ ÙÌ ÈΔ Â Ü ìâ, Ì Ù fl fiù ÜÂÌ fl ìâ ÜÂœ ÿ Ì Ù ÙÌ - Δ Δ ë Ô ë Δ Â Â Δ Âë ë Â ìâ. ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë fl Ì É ÜÂ Í Â Ô ÿ? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ Ì Ù ìâ œ Â Δ Δ ë Ô ë ìâ? Ü Â ÙÌ -Δ Δ ƒ ÿ ìâ ÜÂ Δ ÿ œ Â Ü œ Δ ƒ ÿ ìâ Ü Œ? Ù œ ± ÿ ë ÿâ?

41 Ò fl Δ ÿú Ù ë, ƒ ñ `Ì Ë Õ â' ë Â, Â ÿ Ü œ ÿ ÙΔ Û ë Â. ÙΔ Û Â Ü Ü Ì ÿ. Ì Ù Â Ü fl Â ìâ, À fl fl Â ë Ââ œ ÂÏ É. Ù œ ìâ ë ÿâ? ë Â, Ü Œ Ü Â Ü Ü Ì ÿ ëâ ` Õ Ù Ù Õ Ì Â ÜÌ Í ÿà fl Â Ù É Â ë fl Â fl fl Ô ÈÜ ë Â ìâ...' Δ ± Ü Õ Ù Ù Â ÜÂ Ì É Â ìâ ëâ? ñ ìâ. Δ ± Â Ì É fl Õ œ ë œ ÿ... Ü ƒ Ï Ü Ì Â ìâ Â? Ë Ü Â Â! ÜÂÌ Ë Ì ëíδ Â fl ÜÕ ÂÌ ì ÿ ÜÂ Δ ƒ Â ìâ. Ù œ ìâ? Ü Â Â fl Â Â Ü Ì Â Ë Õ Ì Â ÜÂœ Ü ë Ï Ì Ì Â ƒ ± fl Â, œ flëâ ƒ ± fl Â ÜÂ Ù ìâ ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ ± Ë Ü Â Â! Ì fl É Í œ ÿ Ü Ì Ì fl ÂâÜÂ Â! ë Ââ ÜÂœ Â ÜÂœ œ Â, ÜÂœ Â ÜÂœ Üÿ Ò Ω ÜÂ œ Â, ÜÂœ Ô ÿ œ Â ìâ? Õ ƒ Ì ë Â ìâ ëâ Ì Ì Ù ìâ. Δ ± Ô ÿ ìâ Ü? `Δ ÿ '! `Ü π ë Ï fl Õ ÂπÌ Ù À Ω ÂÌ Â Í fl Â...' Ü π ë Ï fl ö ë Ù œ ë ÿ ì ÿ. ƒ Â Õ ƒ Â Ü π Â ìâ Â? ÜÂ Í Â œ Ì fl ìâ œ Â Ü π Â ƒ ÜÂœ Ü Œ Ì fl. Ü Œ Â Δ œ ÿ ƒ Â Õ ƒ Ü π Â ìâ, À Ù! Õ Í Â ƒ fl ÜÂë fl ìâ ì ÿ ƒ ìâ ÜÂ Â Ü π Â ìâ, ë ÿâ Ì Â Â ìâ? Ì Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ..á..! Ü ËÂ îfl± ÿ ìâ. Ü..! `Ü π ë Ï fl Õ ÂπÌ Ù À Ω...' Ü Í Â Ü Δ ÂÍ Â. Ü π ë Ï fl Õ ÂπÌ Ù À Ω. ËÂ Í Â ƒ ìâ ÜÂ Õ Âπ ìâ ëâ? ëâ ÜÕ Âπ â ƒ Â ìâ? Ü π Â Õ ƒ ìâ. Ü π Â ìâ œ Â œ Û ìâ ÜÂ Â Ì Ì ìâ ÜÂœ fl. ëâœ ëâ Õ Ù Ù Â Ì Ì ë Â Â ÜÂ fl Ù Â ˇ Ü Õ Ù Ù ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ ± Δ Ì μ ÜÂ Ù ìâ Ü Â Ì œ Ô Ω Δ ± Â Ù ìâ. Ì Â Ü Œ ÜÂ Δ ± Δ ± Ù Â Ü Â Ù ë Â ÂΔ ± ãδ ú ìâ Ü Â ì ƒ ± Ù œ ÿ ÂÍ Â Ô Õ ƒ ÜÂ Ù œ ƒ ± Ù Â Ô Ω Δ ± Â Ù ìâ Ü Â Ù œ fl Õ œ ë fl Ô Ω Δ ± Â Ù ìâ ÜÂœ ë Â ÂΔ ± ÜÂ Ì Ì ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? É ÂÉ Â ÜÂ Â Δ ÂÍ Ü Ì fl ƒ ÿ ìâ. ì ƒ ± Ù fl Ô Ω ÜÂ Ù œ fl Ô Ω ÿ ë ± ìâ. Δ ± Ü ÂΔ fl ÜÂ Õ œ ë Â Âƒ ËÂ ƒ fl œ ÿπ fl ÜÂÌ fl Ë Ü Ù Ì μ Í Âë fl Ò Ω, ì Ì fl Ò Ω, Ì Ì fl Ò Ω ÜÂ fl ë Ââ Ì ÈΩ œ Ì Â Ì ëíδ Ì Ì œ ÿ Δ ± ÜÂ Â Â Â fl. ÜÂë Ù œ Â Δ ì Ì Â ± Â ÜÂ Í ÿ Δ ÿ Ù œ ìâ. Ì Â Δ ãδ Í ö ìâ... Δ ƒ Â ìâ.... Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂœ ìâ Â Ì Ì Â ± Ô Â ë Â± ëâ Ü Ì Ì ìâ? ÜÂ

42 32 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ì Ì ÿ Δ ± Δ Â fl Δ ƒ Ô Â Ô fl fl Â? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? îfl± ÿ Â Â ÿ Ü Ì ÿ, îfl± ÿ Â Ü Ì ÿ Δ ± Ì Â fl À ÂÙ Â ÜÂÌ fl Ì ìâ, fl É Í œ ÿ Ü Ì Â Â À ÂÙ Â ÜÂÌ fl ìâ. ÜÂœ ëÿâ À ÂÙ Â ÜÂÌ fl Ì ìâ. ë Â, `Ì Ë Õ â'! Õ âüâ ë ÿ ÿ Â π'. ` ÂÀ Õ â' ÜÂ, ë Ô Ω Ì ìâ. Ì Ïfl Δ ì À ÿ fl. ë Ô Ω ìâ Ü Õ ÿπ πâì Ü Ì Â ì ÿ, ÜÂœ ë Â. ëâ Ù Í? (Ù ÿì ) 2010 Ô Â. ë Ô Ω Ì. Δ ì Ì Ïfl ë ÿë ë Â, œ Ë Ü œ ë Â ìâ Δ ± À fl À flë ÿ ë Â ìâ ÜÂ ëâœ É Â ÿ Â? ƒ À çõ fl. Õ â! Ü œ Ë ë Â ìâ ÜÂ ë ÿ (Ì ìâ)? Ü Œ Â Ì Ù ÿ ÙÌ ÈΔ Ë Ü Ì ÿ ìâ. Ì Ù ÿ ÙÌ ÈΔ fl œ π Â fiù Ë Ü Ì fl ìâ. `Δ œ ë Ì Â...' ÜÂ Í Â Ù ë Ì Â. Δ œ ë ÜÂ Í Â Ü fl Ì Â? Δ ± Δ œ ë ë Â Â? Ü π Â ìâ ÜÂ Â Δ œ ë Ô fl fl Â ë ÂÌ Â? ÜÂ Â Ü π ÿ Ü ìâ. Δ œ ë Â ë Â? Ù ë Â ÜÂ Í Â Δ œ ë Õ œ ë Ì Ï Â ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü πë Ï fl... flë! ÜÂ Í Â À Â Í fl flœ ÿ Ë Ü ë ÿ À ÿ. Ü..! Ì Ù fiù Ü Ì fl ìâ, À fl fl Â Ì Ù ëâ fl Â œ ÂÏ É? Õ ƒ Ì ú Ê À ÿà ìâ, ÜÂ Â ÜÂëÍ Â Â Ù ƒ ìâ. Ì Â ÜÂ ÿ ÙÌ ÈΔ Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ìâ. Ô fiê ÈΔ Â Δ ± ìâ Ü Â Δ œ ÿ Δ ƒ Â Â Δ ± ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ìâ. Â Ù ë ìâ Ü π ƒ Â Ô À Í ë Í Â fl Ü Â Δ ÂÍ fl Ù ë πô œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Δ œ Ù ë πô œ ÿ Ü Ì Â ìâ. œ Ì fl πô Â Ü π fl ìâ ÜÂœ ÿ Ü Ì Â ë ÿ ÿ? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ á Δ œ ë ÜÂ Í Â Ü. Δ œ ë ÜÂ Í Â ëâ Ù ë Ì Ì Ï Â Ü Õ Ì fl Δ œ ëœ ÿ ìâ, Δ ± ÿ fl œ Â. 32 l' Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ fl Ì Ë Ü Œ Â. Ï Δ ±. Ü ÿ ÏÂ Ü ÿ Ï ìâ, ƒ Ü ÿ Ï Â. ÜÂ Ü ÿ Ï fl Δ ìfl ˇ. Ü ÿ Ï fl πâé Â. Ü Œ Â πâé Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë Δ ƒ Â ìâ ÜÂ fl Õ œ ë œ ÿ Δ ± fl ÜÂ fl ÜÂ Â Δ œ ë Õ œ ë ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. fl Â Ü œ ÿ, fl Â Δ ± œ ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ë Â, Ù œ ìâ ëâ Ü œ ÿ? ÜÂ... `Ù œ Í '! Ü..! `Δ œ ë Ì Â...' ÜÂ Í Â œ fl Ô ÈÜ â ìâ ÜÂÌ Ì Â. `Ì Ì Â...' ÜÂ..á..! ` Õ Ù Ù Õ Ì Â ÜÌ Í ÿà fl Â...' Ì Ì Â ÜÌ Í ÿà fl Â. ˇ ÜÌ Í ÿà ìâ ÜÂ Â Ì Ì ÿ ÜÌ Í ÿà ë ÂÌ ÿ ÜÂ Â Ë± Ì Â ìâ. á ë ìâ ëâ ÜÂœ ÿ? œ Âö Ù ÂÌ fl

43 Ò fl Δ ÿú Ù ë, ƒ ñ Δ ÿ Õ ë Õ œ ë œ ÿ. Ë Ü Â Â! Õ âüâ Ü œ ÿ Í É ÿ ìâ Â. ` fl Ù ÂÌ fl Δ œ ë πô œ ÿ (-œ Âö œ ƒ -Ù ÂÌ fl Δ ÿ Õ ë Õ œ ë œ ÿ)...' ÜÂœ Í É ÿ ìâ, Ë Ü Â! flú Â. ìâ? `Ü ÿ Ô ë Ô Ω fl Ù Â Ù Â Ò Ω ú μ Ù ÿà ÿ fl Δ Ì Í ÿà fl Ì ëíδ Â (Õ Âπ μ ) Â ìâ,...' ÜÂÌ ÿ Δ ƒ Â ìâ œ Â ÜÂÌ Â ÿ Õ Ì ( Â ìâ). ÜÂ Â Õ Ì Â ë ± Â Δ ƒ Â ìâ œ Â ÜÂÌ Â Ì ëíδ fl Ü Â Ì ëíδ ÜÂÌ Δ ƒ Â ìâ œ Â Ü Œ Δ ƒ Â ìâ ÜÂœ Δ ± fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ì fl ƒ Â œ ƒ Δ œ Ù Â Ù ÿπ ìâ. Ô Ì œ Ù ÿπ œ Ô ÿ ë Â ìâ? Ù œ Ô Ì œ Ù ÿπ œ. ÜÂ À ÿ Ü Ù œ Â Ô Ì œ Â Ù ÿπ œ. ÜÂ Í ÿ À Ì Ì œ Â Â Â Ù ƒ œ fl Â Ù ë fl Â Â ìâ ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ÿ ìâ. Ü..! `Ü π ë Ï fl Õ ÂπÌ Ù À Ω ÂÌ Â Í fl Â Δ œ ë...' œ Âö œ ƒ Ì Â. Δ œ Õ œ ë œ ÿ ú ìâ ÜÂ Â, Ì Ì Â Õ Ù Ù Õ Ì ÿ ÜÌ Í ÿà Ì Â ìâ ëâ ËÂ fl ë fl Â, Ù É Â ë fl Â ÜÂ Í Â Ù Ë ÜÂÌ Ë Ì ëíδ fl Â ìâ. ÜÂ Õ œ ë ÜÂ ãδ fl Â, Â Í fl Â ÜÂ Õ œ ë Â Âƒ Õ Ì Â, ÜÂ fl Â Â Ù É Â ë Â ìâ ÜÂœ Ì Ì Ù flëâ ãδ ú fl ë ÿ ìâ. ` fl fl Ô ÈÜ ë Â ìâ (Ü Ù ƒ œ Δ ± Â œ Âö œ ƒ fl Δ ÿõ Õ œ ë Â Ù ÂÌ Â ìâ).' Ì Â Ô ÿ? ëâœ? ÜÂ Â É Í Ù Â ë Ô Â. (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì!) v Ü À Ï - ƒ ÂΔ Ï Ù Ê É ÂÉ ± Â Ë ± Â ìâ, Δ ± ÜÂ Â ± ÿ Â πâé ÿ fl Â fl Ü ƒ ìâ, Ü Δ Ù ë ìâ, Ü Ì ± fl ìâ œ Â ìâ ÜÂœ ÜÂ ÿ Â Δ œ ÿ Ë ìâ. ÜÂ fl Ò Ω œ ÿ Δ Â Ù œ Â Ì Ú Ù Ë Ü Ì Â fl. Â fl ± Â Ë ± Â ìâ ÜÂ À ÂÙ ÿ fl. (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 27)

44 34 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ò fl Δ Ì ú Ù, ƒ ñ99, Δ Ì ú ÿ [4] `Δ Ì ú Ù ' 99ñƒ. À fl Â Δ Â Âƒ fl Â Í âüâ. `ËÂœ Â Δ πâô Â Δ Â Ù œ ÿ ÙÌ -ÈΔ fl ã Δ...' π Âë Δ π (ëâ) ËÂ Â ô ± ÿ Δ πâô ìâ ñ Ü œ œ ÿ ÜÙ ÿé, Ü ë Ô œ ÿ Ü ÿ, œ Ù ë œ ÿ ÜÙ ÿé, Ü œ Ù ë œ ÿ ÜÙ ÿé. ` Â Δ πâô Â Δ Â Ù œ ÿ ÙÌ - ÈΔ fl ã Δ...' ã Δ ÜÂ Í Â ( ÿ) Í ö ë ÿ Â ÙÌ -ÈΔ fl ìâ ` Â Δ Ì ÈΔ fl Ì Û...' Δ Ì fl Â ÜÕ Ì ÈΔ ìâ. À fl Â ËÂ Δ πâô ìâ ÜÂ fl Ü Δ πâô ÜÕ Ì ÙÌ ÈΔ ìâ. Â ÿ îfl± ÿ Ü Ì Ô Â. Ì Â ± ÿ Ü Ì Ô Â. ` Ù Ì μ (À Â ) Δ ÙΔ Ü Ù fl ú ÂÍ...' (Ü ) ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ÜÂœ Ü œ œ ÿ ÜÙ ÿé Δ πâô ìâ ÜÂ À Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Û ëfl ÿ, Δ Â fl ÜΔ Âö ÜÂ ã Δ ëfl ÿ Ü Â Ù Ïÿƒ ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... (ÜÂ) ã Δ Ü Â Ì Û Δ ± (ÜÂÌ ÿ) Ì ìâ... ìâ... ìâ. flë ƒ Ü Ì fl ìâ. Ü.....! Ô ÿ ë Â ìâ? Ü Œ Â Ü Δ ± Â Ü œ œ ÿ Í âüâ. Ü œ ÜÙ ÿé Δ πâô fl ìâ. ËÂ Δ πâô ãδ Í ö ìâ ÜÂ Δ πâô Â Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Û ë flüâ. ë ± ëâ Δ Ì (Δ πâô ) ÜÂœ ÿ fl, À fl Â Δ πâô ÜÂœ ÿ fl Ü Â Δ Â fl ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂ Â ã Δ ë flüâ Δ ± Ù Ïÿƒ ìâ... ìâ... ìâ... ÜÂ fl ÜΔ Âö ÜÂ ã Δ Ü Â Ì Û. Ò Â :ñ ` Ù œ É Õ â' Ü Ì ìâ Â Δ ÂÍ Â fl Í âüâ Â? Δ ü 34 l' ƒ πâì Ò fl :ñ Ü Δ ÂÍ Â fl Ë Í fl ÿ Â? Ü Œ fl Ü Δ ÂÍ Â fl ìâ. Ü ë Í Â Í fl ÿ ÿ. fl Â Í âüâ. Ü.....! ËÂœ Ü ÜÙ ÿé Δ πâô fl Δ Õ (ìâ). ( Â ÜÙ ÿé Δ πâô Â) Ù Ω ë fl Â Δ ìfl Δ Ì òœ Ù Ω ë Ì Â ìâ. Ù Ω Â Δ Ì òœ ë Ì Â ìâ. ËÂ Ù œ Â ËÂ Δ Â Ë Ù œ Â. òœ À Ω! Ü Â Ü ` Ù œ É ' ìâ Â! òœ À Ω ÿ ú Í Â ìâ. (ÜÂë Õ â) Ü Ì, `Ù ÿ ÂÛ Õ â' Ü Ì ìâ Â Â ë Â ëâ ÿ òœ À Ω ÿ ú Í Â ìâ. `ÜËœ Â 'œ ÿ Ü Â Ô ö ± Ô À ìâ Â? Í Âë Â Â Ü ë ÿ (Δ Â ìâ). Í Âë Â Â ü ÿ Â ÿ ë ÿ... ë ÿ( Â Ü Õ Δ â ƒ Â ìâ). (ÜÂ) Δ ìfl Ü Ì Ô Â, Δ fl (Ì Ü Ì Ô Â) Â ë ÂÔ ÿ. Δ πâô ìâ ÜÂ Δ Â Ù œ ÿ ÙÌ -ÈΔ fl ã Δ, Δ Ì ÈΔ fl Ì Û (Ü Â) Ù Ì μ ìâ...

45 Ò fl Δ Ì ú Ù, ƒ ñ99 35 ìâ... (ÜÂÌ fl) `Δ ÙΔ Ü Ù fl ú ÂÍ ÜÂëÌ Ù Δ ± Ì Â Ü Δ -Ü Ì Û ÂÌ fl ã Δ -Ù ÿ - ÊÌ œ ë ìâ,...' Ü ! Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì, Δ Â fl ÜΔ Âö ÜÂ ã Δ Ü Â ìâ... ìâ... ÜΔ Âö ÜÂ Ì. π Âë Δ πâô Â Ü œ μ ± (Δ É ÿ) Í ƒ Δ Â, (ÜÂœ ) ë Â ìâ. Ü.....! Ü Ì fl Ì ÿ! ÜÂ fl Â ÿ îfl± ÿ Ü Ì Ô Â, «! Ü Â Ü Œ fl Í fl ÿ. ` Âœ Â Δ ± œ Â...' ÜÂœ Ü Ì œ ÿ Ü Â Ë œ ÿ ËÂ Ù œ Â ËÂ Δ ± œ... `Δ ± œ Â' ìâ Â? À Ì ú ìâ Â? `Δ ± œ Â Δ Â ÜÌ Ù œ ÿ ÙÌ -ÈΔ fl ã Δ...' Â- Â Ù œ Â Ë Ü Â ú Ê fl ËÂ Δ ± ñδ Ì fl (ìâ) Â fl Â Â ã Δ ë flüâ. Ü.....! ìâ? `Δ Â ÜÌ Ù œ ÿ ÙÌ -ÈΔ fl ã Δ...' Ü ! ÜÂ Â Âë ± Â Ü À ÿ œ ÿ π À Ì flüâ, Ü ƒ œ œ ÿ π À Ì flüâ, Δ Ù ë À Ì flüâ (ÜÂœ œ Â). Ò Â :ñ Ü Δ ± Â À ÿ â ƒ ÿ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ À ÿ â ƒ ìâ ÜÂ Â ë ± Â. ` œ Õ â' Â ë ± Â À ÿ ± ÿ fl Ü Â `Ì Ë Õ â' Â ë ± Â À ÿ ± ÿ fl. Ü.....! Ü œ ë fl ËÂ Ù œ Â ËÂ Δ ã Δ Ì fl fl Â Â Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Û ë flüâ, ã Δ fl ÜΔ Âö ÜÂ ã Δ ë flüâ Ü Â Ù Ïÿƒ Δ ± œ ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... (ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ Ì ë flüâ). (Ü œ ) ÜÂë Ë Δ ± œ Â μ ± Í ƒ Δ Âñã Δ, Ì Ü Â Ì! Ü ! Ò Â :ñ Ü œ ÿ Üœ Â Í Õ Ô ÿ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ ë ÂÌ ÿ ìâ ëâ ÜÂ Â ÜÂ Â ± ë Â Â ÜÂ fl Û Δ Ü Â ƒ Üë Δ ± ãδ Ü Â Üë Δ ± (ãδ ) Â - Û Â ÜÂ Â Ù œ ƒπô. Ü.....! Ü Ì fl îfl± fl Ì ÿ! Ù ÿδ π œ ÿ Â ë ÿ ìâ Ë. πƒ ÿà ËÊ Ù ÿδ π œ ÿ ìâ, ë ÿ Âë ± ìâ? Ü À ÜÂ Ô Â Ü Â, ÜÂ± Â ë ÿ ë Ââ 'πfl Ù ÿõ Î ÿ ÿ? Ü.....! Õ â! Ì Ù fl fiù Ü Ì fl ìâ. ë Ââ Â ÜÂœ Í ƒ Â ëâ ÜÂ Â ÜÌ Ù Â Δ ± œ, Â Ô Â ÜÂœ ÿ Üœ Â Ô ÿ? Δ ± ÜÂ ÜÌ Ù Â Δ ± œ ÜÂ Δ ± œ Â μ ± (Ì ) Í ƒ Δ Â. Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Â ÿ Ì Û (Δ ± ÿ)ñüõ Ì, Δ Â fl ÜΔ Âö ÜÂ ã Δ (Ü Â) ìâ... ìâ... ìâ... Â Ì. ÜÂÌ fl ËÂ fl Û ÜÂ Ü œ ãδ (ëâ) Ü œ - Û ìâ, ë fl. ÜÂ œ Ï Δ Â Â Δ ± ë fl. ÿ ÜÂ ( œ Ï Δ ) Ì fl ìâ Â â. Ü ! Ü Ì fl Ì ÿ ìâ. flœ Â fl (Ù œ ËÌ ÿ). Ì Â ÜÂ fl îfl± fl (Ì ) Ü Ì Ô Â. (ËÂ) Ì ú Í Â ìâ ÜÂ fl Δ ± îfl± fl Ì Â Ü Ì Ô Â. π Âë Δ π Δ Â ÜÌ Ù œ ÿ ÙÌ -ÈΔ fl ã Δ... Δ ± œ, «! `Δ Ì ÈΔ fl Ì Û ÂÌ fl Ù Ì μ Δ ÙΔ Ü Ù fl ú ÂÍ ÜÂëΔ Ì Δ ± Ì Â...' ÜÂëΔ Ì ñìâ...

46 36 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... Ü.....! Ü Â...! Í Âë Â Ì ÿú Â, Ì ú Â. À Δ! Ô ÿ ìâ? Õ â! Ü.....! Â fl `Ü Δ -Ü Ì Û ÂÌ fl ã Δ -Ù ÿ - ÊÌ œ ë ìâ.' ÿ Ù fl Â Ü Ì ÿ ÿ. Ì Â Ë fl îfl± ÿ ìâ. É Â, Δ ë Ô Â. `Ì Ïfl ËÂœ Ì Ù Â ËÂ œ ÿ Â (ìâì Â) ÜÿÔ...' ÜÙ ÿé Δ πâô ìâ ÜÂœ ÿ Â ËÂ ÜÂë Δ πâô (ìâ) Â Â ìâì Â ë flüâ Ü Ì Â ë flüâ. ÜÂ `ÜÿÔ Δ Ì Δ πâô Ì Ô ÙÌ ÈΔ ìâ...' ÜÂ Δ πâô Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Ô ÙÌ ÈΔ ìâ Ü Â ` Â Ë (ÜÿÔ ) Δ ìfl...' ÜÂ Í Â? Ì Ô ÙÌ ÈΔ ìâ ÜÂ Δ ìfl. Ü Œ ÿ ËÂ ÜÙ ÿé Δ πâô ìâ ÜÂœ ÿ ËÂ Δ πâô ãδ Í ö ë Â Â ÜÂ Δ πâô Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Û ìâ Ü Â ÜÂ Δ πâô Δ ìfl fl ÜΔ Âö ÜÂ ã Δ (ìâ). Δ ìfl fl (ÜΔ Âö ÜÂ) ÜÂ Í Â Δ ÂÍ Â Δ Ì Â (Δ πâô ) ËÂ fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Û ë Â, ÜÂ fl ÜΔ Âö ÜÂ. (Δ ± ) Δ ìfl Â (ËÂ Δ πâô ìâ) Â Â ã Δ ë Â. Ü.....! ` ÿœ Õ â'! Ü îfl± ÿ ìâ. Ü Í ë fl ìâ, Ë Ü Â! Ü Ü ÿ Δ œ ± ìâ. ÜÂ ë ÿâ ÜÂë Ì fl. ÜÂœ Ü Œ Ü Δ ± Â Ü œ œ ÿ Í ÂÌ ÿ. Ü œ ÜÙ ÿé Δ πâô fl ìâ. Ì Â ÜÂœ ÿ ËÂ Δ πâô ÿ Í ö Â Δ πâô Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂñÀ fl Δ πâô fl ÜΔ Âö ÜÂ ÜÕ Ì ñ Ì Û ñì ÙÌ ÈΔ ìâ, Δ Â fl ÜΔ Âö ÜÂ ã Δ ÙÌ ÈΔ ìâ Ü Â Â ìâ... ìâ... ìâ... ÜΔ Âö ÜÂ Ì ÙÌ ÈΔ ìâ. (ÜÂ Â Δ ÂÍ ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ) Δ ± Ì Â Ü Œ ÿ Â ëâ ÜΔ Âö Í fl fl? ëâ ËÂ Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Û ìâ ÜÂ Δ ìfl fl ÜΔ Âö ÜÂ ã Δ ìâ. ` Δ ìfl' ÜÂ Í Â Δ ÂÍ Â ËÂ Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Û ë Â ÜÂ Δ ìfl fl ÜΔ Âö ÜÂ Â ã Δ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ò Â :ñ ë ÿâ Ù œ ÿ fl. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ fl Â Í âüâ, Í Â! Üœ Â ` Ù œ É Õ â' Ü Ì ìâ Â! Ü Ì fl îfl± fl Ì Ù ÿõ ÏÌ Ü Ì Â ìâ. Ü ! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ` Ë ' Ü Ì Â ìâ Â... Ü Ì Â ìâ? ë ÿ ìâ? 36 l' Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ flë. Ü....! Ô ÿ ë Â ìâ? Δ Õ! ô fl Ì ìâ Ü! Ì Ù ÜÂ Í Â ÜÂ ÿ ô. Ì Ù òœ ÜÂ Í Â ÜÂ ÿ ô. Ü.....! Δ ÂÏ ÿ ëâ Í ÿ? ÜÂ ÜÂ ÿ ô. Ì Â, ÜÂ Δ ÂÏ œ ÿ ËÂ ÜÙ ÿé Δ πâô ìâ ÜÂœ ÿ ËÂ ë Ââ Δ ± ÜÂë Δ πâô ãδ Í ö Ü Ì Í ö œ ÿ Í ÂÌ Â Â Δ πâô Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Â ÜÕ Ì ÙÌ ÈΔ ìâñ Ì Û ÙÌ ÈΔ ìâ, Δ Â fl ÜΔ Âö ÜÂ ã Δ ìâ Ü Â ìâ... ìâ... ÜΔ Âö ÜÂ Ì ìâ. Δ ± Ì Â Ü Œ Δ ì ÿ ÜÂœ ë Â ìâ ëâ `Ì Ù Â ËÂ œ ÿ Â (ìâì Â) ÜÿÔ Δ Ì Δ πâô Ì Ô ÙÌ ÈΔ ìâ Â Ë (ÜÿÿÔ ) Δ ìfl...' Δ ìfl ÜÂ Í Â? Ì Û ÙÌ ÈΔ ËÂ ë ÿ ÿ, Ì œ Δ πâô fl ÜΔ Âö ÜÂ Δ Ì Â Ì Û ÙÌ ÈΔ (ë ÿ ÿ). Δ Â Â Ì Û ÙÌ ÈΔ ë ÿ

47 Ò fl Δ Ì ú Ù, ƒ ñ99 37 ÿ Δ ÿ Δ ÂÍ Â (Δ πâô ) Â ìâ. ÜÂ Δ ìfl Â ËÂ ã Δ (Δ πâô ìâ), ËÂ fl ÜΔ Âö ÜÂ Â Δ πâô Â Ì Û ë Â Â Â Ì Û fl ÜΔ Âö fl Δ ìfl Â (Δ πâô ) Â ã Δ (Δ πâô ) ìâ. ÜÂ Δ ìfl Â Δ πâô (ìâ) Â Â ã Δ ë flüâ, Δ ÂÍ ÿ fl ÜΔ Âö ÜÂ Â Â Ì Û ë flüâ. ` Δ ìfl' ÜÂ Í Â? ËÂ Ü (Í ö œ ÿ Í fl ÂÍ Â) Δ πâô ìâ ( Â Â) Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Û ë Â. ÜÂ fl Δ ìfl Â ÜÂ Í Â â Ë ã Δ (ë Â). ÜÂ fl ÜΔ Âö ÜÂ ã Δ ëfl Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ` Δ ìfl' ÜÂ Í Â ëâ ËÂ ã Δ ìâ ÜÂ fl Δ ìfl Â ÜÂœ. îfl± ÿ ìâ. `...' Ü.....! ( Û ÿ flëâ) œ Ï Í Â Â, œ Ï! (Ü œ ÿ) 108 (œ ± ë ) ìâ (ÜÂœ ) Ü œ ÜÙ ÿé Δ πâô fl ìâ, Ü 108 ìâ. Ì Â Ü ËÂ Δ πâô ìâñü Δ ÂÍ Â (œ ± ë Â) ËÂ ìâ ÜÂ Δ ìfl fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Û ìâ ÜÂ Í Â ÜÕ Ì ÙÌ ÈΔ ìâ Ü Â Â Ì Û ìâ ÜÂ Δ ìfl Â ìâ Â ÜΔ Âö ÜÂ ã Δ ìâ. À fl fl ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂ Δ πâô Ì Û Â Â Ë Δ πâô Δ ìfl Δ πâô fl ÜΔ Âö ÜÂ ã Δ (ìâ). ËÂ fl ÜÕ Ì ÈΔ ë ÿ ÿ ÜÂ fl Ü À fl Â Ü Â Â ÜÂ Í Â â Ë (Δ Â Â). ã Δ ÜΔ Âö ÜÂ Â Â ã Δ ë flüâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ ` ÿœ Õ â'! ÜÂë-ÜÂë Δ πâô ËÂ ìâ Ü œ ÿ fl ƒ œ Â Â ÜÂë Í Â. Ü ìâ Ë Ü Â! Ü Δ πâô Ü Œ ìâ. Ü fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Û ìâ, Ü fl ÜΔ Âö ÜÂ Õ Ì ÈΔ Â Ü Â ÜÂ Δ ìfl ÜÂ Í Â ëâ Ü Δ ìfl â. ÜÂ Δ ìfl â. ÜÂ Δ ìfl ÜÂ Í Â ã Δ Ì Â ìâ ÜÂ Δ ìfl ÜÂœ. ËÂ fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Û ë Â Â ÜÂ Ë Ì Û fl ÜΔ Âö ÜÂñΔ fl ÜΔ Âö ÜÂ ã Δ ìâ. Õ â! Ù œ ìâ? Ü ú Ü ÿƒ Ïfl ìâ, Ë Ü Â! Ü (Í ÿà fl) Ü ÿƒ Ïfl Ü fl (ñδ ÂÍ fl Ü ÿƒ Ïfl fl) ÜΔ Âö ÜÂ Ì Û ìâ Ü Â Ü Δ ìfl fl (ñí ÿà fl Ü ÿƒ Ïfl fl Δ ìfl fl Ü ÿƒ Ïfl fl) ÜΔ Âö ÜÂ Â ã Δ ìâ. Ü Δ ìfl fl ÜΔ Âö ÜÂ Â ã Δ ìâ. Ù œ ìâ? Ì Â Ü ÿƒ Ïfl ãδ Â Í fl ÿ. Ü fl (ñδ ÂÍ fl Ü ÿƒ Ïfl fl) ÜΔ Âö ÜÂ Â Ì Û ìâ Ü Â Ü Δ ìfl fl (ñí ÿà fl Ü ÿƒ Ïfl fl Δ ìfl fl Ü ÿƒ Ïfl fl) ÜΔ Âö ÜÂ Â ã Δ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ò Â :ñ ÜÂë Â ÜÂë ã Δ Ü Â ÜÂë Â ÜÂë Ì Û? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂë Â ÜÂë Â μ ±. ã Δ -Ì Ü Â Ì ñüâë Â μ ± Í ƒ Δ Ì ìâ. Ü ! fl Â, ËÂœ Ü Δ ÿú Ü ÿƒ Ï ìâ. ÜÂœ Ü (Ü œ œ ÿ) ÜÙ ÿé Δ πâô ìâ. Ü ë Ô œ ÿ Ü ÿ ìâ. ËÂœ Ü Δ ÿú Ü ÿƒ Ï ìâ (ÜÂœ ÿ) Ü Â (ñí ÿà fl Ü ÿƒ Ïfl Â) ü Â Í âüâ Â Ü fl (ñδ ÂÍ fl Ü ÿƒ Ïfl fl) ÜΔ Âö ÜÂ Â Ì Û ÙÌ ÈΔ ìâ Ü Â Δ ìfl fl ÜÂ Í Â Ü (Í ÿà fl Ü ÿƒ Ïfl) Δ ìfl fl Ü (Ü ÿƒ Ïfl fl ÜΔ Âö ÜÂ) ã Δ ë flüâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂœ π Âë Δ πâô Â Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì, ÜÂ fl Δ ìfl fl ÜΔ Âö ÜÂ ã Δ Ü Â ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ÜΔ Âö ÜÂ Ì (ë flüâ). Ü ! Ô ÿ Ô Ùμ fl Ô ÊÍ fl!

48 38 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Â Ë flë ë ÿ ÿ Â? Δ Δ, Ì ë Ü Â Ì. `Ù œ Ù 'œ ÿ Ü Ì Â ìâñ Δ Δ, Ì ë Ü Â Ì. π Âë Δ π Â Â Ù œ Â ËÂ Δ Ì fl... Ü Δ ± Â Ü Δ πâô ë Ì Â Ü Δ ± Â Δ ± œ œ ÿ Í âüâ. Δ ìfl Â ÜÂ Í Â Δ ÂÍ ÿ Δ πâô Δ ìfl Â. ÜÂ Í Â ËÂ ÿ Ü Œ Í ö ë ÿ Â. ` Δ ìfl Δ πâô ã Δ πùì ÈΔ ìâ Â Ë Δ ÙΔ Ü Ù fl...' (Ü ) ë Ââ fl ÜΔ Âö fl (œ μ ) ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ÜÂ fl `ÜÂëÌ Ù Δ ± Ì Â Ü Õ ÙÌ ÈΔ ìâ (Ü À Âœ ÿ fl ÜÂíÂ ÙÌ ÈΔ Â fl),...' ÜÂ Δ πâô Â Û ÿ (ë Â). Ì Â Δ ± œ fl Ì ë Â ìâ. ` Âœ Δ Ì Â Ë œ ÿ Â ÜÿÔ...' ÜÂ Í Â ëâ ËÂ Ù œ Â Δ ìâ ñ ËÂ Ù œ Â ËÂ Δ ± œ ìâ ÜÂ Â ÂÍ Δ ± œ Â ÜÿÔ ë ÂÌ. ÜÂ Â Δ Ì Δ ± œ fl ÜΔ Âö ÜÂ Â ÜÿÔ Â Ì Û ë ÂÌ Ü Â Â ( Δ ìfl ÜÿÔ fl) ÜΔ Âö ÜÂ Â Â ã Δ ë ÂÌ Ü Â Â Â Ë Ü ìâ... Ü ìâ... Ü ìâ... Ü ìâ... ÜÂ Â Ì Δ ± ë ÂÌ. Ò Â :ñ ÜÂë μ ± œ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂë μ ±! (`Ù œ Ù ' fl) 76 (ƒ œ ÿ) Δ ± ÜÂë μ ± ( œ ) Ü Ì Â! Δ Δ, Ì ë Ü Â Ì. 76 ƒ œ ÿ, Õ â! ËÂ Δ Δ ƒ â ÜÂ Ì ìâ... Ì ìâ. Ì ÜÂ Í Â Ì fl ìâ Â â. Â ë Ï ÜÂ Â Ì (ìâ). ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ ÿ Δ Δ ë ÿ. ë ÿ ƒ? Ü Ë Â É ÂÉ ÿ ƒ ÿ. É ÿ ÿ Â ƒ ÿ. Ü.....! º Ì ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ πâô ÿ Â ƒ ÿ. Ì Â Δ ± œ ãδ Í âüâ (ìflüâ). Ì Δ ± œ ËÂ ìâ, ËÂ Ù œ Â ËÂ Ì Â Δ ± œ Δ Ì Δ ± œ fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Û (ìâ) Ü Â Δ ìfl fl ÜΔ Âö ÜÂ ã Δ (ìâ). ` Δ ìfl' ÜÂ Í Â Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ (ËÂ Â) Ì Û ë ÿ ÿ ÜÂ Δ Ì fl ÜΔ Âö Δ ìfl ÿ ÜÂ ã Δ. Ü.....! ` ÿë fl '! Ü Ì ÿ îfl± ÿ ìâ. flœ Â... flœ Â (ë ÂÌ ) ìâ, À Δ! Ü Â Ì fl ƒ œ ƒ ìâ. Ü ! 38 l' ËÂœ ÜÂ ÜÙ ÿé Δ πâô ìâ ÜÂ Â ìâíí Â ÜÂë ÜÿÔ ËÂ œ ÿ Â (ìâ) ÜÂ Δ πâô Δ Ì Δ πâô fl ÜΔ Âö ÜÂ Â ÜÕ Ì ÙÌ ÈΔ ñ Ì Û ÙÌ ÈΔ ìâ Δ ± Δ ìfl fl ÜΔ Âö ÜÂ ã Δ (ìâ). Δ ìfl ÜÂ Í Â? Δ Ì Â ËÂ ( Ì Û ë Â) Â Â fl Δ ìfl fl ÜΔ Âö ÜÂ Â ã Δ ìâ Ü Â ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ Ì ìâ. ËÂœ (`Ù œ Ù ' fl) 76 ƒ œ ÿ Δ Δ, Ì ë Ü Â Ì (ë ÿ). Ü.....! flë Ü Ì Δ Õ! ` Ù œ É Õ â'! Ü Ì fl îfl± fl Ì. Ü....! 76 (ƒ œ ÿ) Ô ÿ ë ÿ? - ëâ ËÂ Ù œ Â ËÂ Δ Ì fl ìâ, Ì flñü œ fl ëâ Ë fl, Â Δ Ì ìâ. Ì ÜÂ Í Â `ìâ'. ÜÂ Â ë Ââ ÜΔ Âö fl. Ü ! ìâ! Ì Â, ÜÂ Ë Δ Â Δ Ì Δ ± œ fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì ë ë ÿ. Δ Ì (Δ Â) ÜÕ Ì ìâ ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ Â Ë

49 Ò fl Δ Ì ú Ù, ƒ ñ99 39 Δ Â Ì ë ë ÿ. Δ ÂÍ ÿ Δ Δ ë ÿ ÿ Â Ë Δ ± œ Â Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì ë ÜÂ Í Â À πí fl Â ÿ ÜÂœ ë ÿ Ü Â ÜÂ â Δ Â çδ ü ÿ ìâ ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ Â Â Ì ë flüâ. (ÜÂ fl Â) Δ Δ, Ì ë Ü Â Ì (ìâ). Ü Ì fl Ì ÿ Ì Â! 76, 77, 78, 79 ú (ƒ œ ÿ) Ü Ì Â ìâ. Ü.....! π Âë Ì Â Â Ù œ Â Δ ± œ Ì œ Â Ù œ Â Ë Ì Â Â ( Â) Â ìâ Â fl ( Â Â Δ Δ ë ÿ). Ì ÜÂ Í Â μ ë Ïfl Ì Œ. Ü Â ˇ ÿ ìâ. Ü.....! ÜÂ Δ ± œ Â Ù œ Â ÿ ìâ ÜÂ fl ÜΔ Âö ÜÂ Δ Δ ñ Ì ë flüâ Ü Â Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ À πí fl Â ÿ œ Â Ì ë ë flüâ, çδ ü ÿ ìâ ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ Δ fl ÜΔ Âö ü ÿ Ü Ì fl, çδ ü ÿ ìâ ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ Ì ë flüâ. Ü ! Ì Â Ü Œ ÿ, `ú ÿ ë ÿ Õ â'! ÿ `œ ÿà â'œ ÿ ë ÿâ œ ÏÂ, Â ÿ (ìâ). Ü.....! ÜÂœ ËÂ Ù œ Â Ü œ ËÂ Δ ± œ Ì Â Ì, Â Â Â ÜÌ Ù Ë ìâ, Ü ƒ Ï-Δ ìï. Δ ± Â Δ ± œ fl μ ± ÜΔ Âö (ìâ). Δ Ì Δ ± œ fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì ë flüâñ Ì Û ë flüâ, Â Â Ë Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Δ ìfl Â ë fl Â ã Δ ë flüâ ñ Δ ìfl Â ë fl Â ã Δ ë flüâ, Ü ! Ü Â Â Â Ë Δ Ì fl ÜΔ Âö Ü Â Δ ìfl fl (ÜÂœ ) À Â ÜΔ Âö ì Â fl πâüâ (œ μ ) `ìâ' (ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ) Â Â Ì ë flüâ. Ü ! Ù œ ± ÿ? Ò Â :ñ ÜÂë μ ±? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂë μ ±! Ü.....! Ù œ ìâ Ü œ ÿ? ìâ Â, ìâ Â? μ ë Ïfl Ì ìâ ÜÂ ÜÂëë Â É Â. Ü Œ Â Ì œ Δ ± œ ã Δ (ÜÂ) Â Â Ë Ù œ Â, Ü ô Δ ì. òœ À Ω! Ü ÜÂë òœ À Ω ÿ Â Ù œ ËÂ Â À Â «Ù Í Â ( â ). Ü Üœ Â ƒ Ë ú Í Ì flüâ ìflüâ Â Ü á Â Â Ü Üœ Â À Â flœ ÿ À Â Â Δ ÿú Í É Ü Δ. Ü Δ Â ë Â±, Í Â ë Â±? Ù ÿõ Ï Â! Ü.....! ÜÂ fl œ ÂÏ ÜÂ Ü Δ â. ë ÂâÜÂ Δ ÊÙ Ü Δ ìâ œ Â â ìâ, ÜÂœ ìâ, À Δ! Ü.....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ë Δ ± œ Í Â... Ü.....! Ü Δ ã Δ â. ÜÂ Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Â Â Ì Û ë flüâ Ü Â ÜÂ Ì Û fl ÜΔ Âö ÜÂ Δ ìfl fl â Δ Â Â Â Â ã Δ ë flüâ. Δ ìfl ÜÂ Í Â Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Δ ìfl, Â Δ ìfl Ü Â Â ë ÏÂ ìâ, Δ Â Í â Â ÜÕ Ì Ü Â Δ Â Â Í â Â ã Δ ÜÂÌ fl ë Ââ ÜΔ Âö fl. `ìâ' ( Â Â) Ì ë flüâ. Ü.....! òœ À Ω Ü œ ìâ. Ü ! Δ œ ± œ ÿ Δ ± ËÂ Δ ËÂ Ù œ Â ( Ì fl Â Ì fl). Õ ƒ Ì fl Δ œ Δ ± ËÂ Ù œ Â ËÂ Δ Û ( fl) Δ Ì fl ÜÂ Ù œ Â Â Δ â ÜÂ Â Δ Ì Â Â fl ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ

50 40 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ì Û ë flüâ Ü Â Ì Û fl ÜΔ Âö ÜÂ Δ ìfl fl ÜÂ Í Â ÜÂ Δ ñ â Â, Â Â ã Δ ë flüâ Ü Â Â Â Δ Ì fl Ü Â ã Δ ÜÂÌ fl ÜΔ Âö Í Â Â `ìâ' ÜÂ Ì ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ â! Ü Ì ÿ À ÿ `ëí ë 'œ ÿ Δ ± fl Â ë ÿ ( fl), (À ÿ) Â Â Â ÿ (ìâ). Δ ÊÙ œ ÏÂ ÜÂœ πâé Â. Δ ÊÙ (ÜÂ Â) œ ÏÂ ÜÂ fl Ü Œ Δ Â ìâ. ÜÂ Δ ÊÙ fl Δ ËÂ Ù œ Â Ü flÿ Ü Ì Ì fl Â Ù œ Â Â Â ÜÌ Ù ìâ. Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Â Δ Â Ì Û ñì ë flüâ Ü Â ÜÂ Δ ìfl fl ÜΔ Âö ÜÂ Â Â ã Δ ë flüâ Ü Â ÜÂ fl Δ ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂ Â Ì ë flüâ. Ü Ì ÿ ìâ, Δ Õ! Ô ÿ? Ü ë ÿâ Õ ƒ Ì Â ë ÂÍ ÿ fl. Õ ƒ Ì Â ÜÂœ ë Â ìâ ëâ πì Ì fl ËÂ Õ Û fl Δ â Â Ì É Â Â Δ Â ÜÌ Ù Â Â â. Ü œ ÜÂ ë fl fl. ÜÂ Δ Â Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ (ÜÂ Í Â ëâ Õ Û ) Ì ƒ ± fl ÜΔ Âö Í âüâ, Õ Û â Â fl, (ÜÂÌ fl) Ì ƒ ± fl ÜΔ Âö Í âüâ Â Ì Û ìâ Ü Â Ì ƒ ± fl Δ ìfl fl Ü (Δ ) ë ÂÌ Δ ìfl fl ÜΔ Âö ÜÂ Â Â ã Δ ë flüâ Ü Â Â Õ Û Ì ƒ ± fl Δ ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ÜÂ Â Ì ë flüâ. Ü.....! ÏÌ Â- ÏÌ Â Â ë ÂÌ ìâ, À Δ! Ü Ì ÿ ìâ. Ü Â.. Â...! Ü.....! ËÂœ Ì Â ë Ââ fl ÜΔ Âö flñü μ ë Ïfl Ì Â, ÜÂœ ÜÂë Ù œ fl Δ ËÂ Ë œ ÿ ëâ ú Ê œ ÿ... Ü ! Â ÜÌ Ù Â ñ Â Ù œ Â ËÂ Δ ( ) ÜÂ Â Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Õ Í Â Ì ë Â Ü Â ÜÂ Δ ìfl fl ÜΔ Âö ÜÂ ã Δ π ë Â Δ ± `ìâ' fl ÜΔ Âö ÜÂ Â Ì ë flüâ. Ü.....! Â ë Ï fl Â Δ `ìâ'. Ü ! (`Ù œ Ù ' fl) 76, 77, 78 (ƒ œ ÿ) ÜÂ Ë ë ÿ. Ü Ì fl Ì... Ü ! πƒ ÿà Ù ÿ Â ô ± fl Ù πfl Õ Û œ ÿ œ ëâ ìâ, Δ ± Ù œ ËÌ ÿ Δ Â Â À Δ! Ü œ Â ëfl ÿ Â Ü Ì ÿú Ì ÿ À ëfl ìâ, á Ü Ì ÿ Ü. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü ! Ü Â Ù œ ËÂ Â ÜÂ fl Δ ë Δ ± fl À Ω Â ç fl Δ ± Δ Â fl fl Δ 40 l' `ë ÿ ì ÿ' ÜÂ À Ω Δ ± ç fl. Ü ! ƒ ËÀ Ì ìâ! Õ â! Õ ƒ Ì Ò flœ É Â flëïâí fl πì Ì! ÜÂ πì Ì fl Δ Δ ± ë Â ìâ ëâ Â Ù œ Â ã Δ Ì fl. Δ ± Δ ÂÍ ÿ Â fl ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ Ì ë flüâ Ü Â ÜÂ Δ ìfl fl ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂ Â ã Δ π ë flüâ Δ ± Õ Û ìâ... ìâ... (ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ Ì ë flüâ). ÜÂ Δ π ƒ Í œ ÿ ë Ââ Ù œ Â Δ Â ÜÂœ Â fl. ÜÂœ π Âëœ ÿ ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ÜÂ fl ÜÂë-ÜÂë Δ œ ÿ μ ± Δ ± ÿ Í ƒ Δ Â ìâ. Ü ! Ù œ ìâ? Ü É ÿ ã Δ π - Ì - Ì (ÙÌ ÈΔ ìâ). μ ë Ïfl ãδ Û Â Ü ã Δ π, ã Δ π Â Ù Â ã Δ π Δ fl ÜΔ Âö ÜÂ Δ ìfl ÿ ë ÿ Ü Â ìâ... ìâ... (ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ Ì ìâ). ÜÂ Â ± ( ). Ü ! ÜÂ Â Üë Δ ± Â ± Â. `ìâ' ÜÂ Â ë ÿ Ô ÿ? Ì

51 Ò fl Δ Ì ú Ù, ƒ ñ99 41 ìâñδ Δ ìâ Â Â ë ÿ Ô ÿ? Ü ! Δ Â fl (Δ ), «! Δ fl Â Ì Δ ± Ô fl ë Ì fl? Ü.....! Δ fl π Δ ÏÌ fl Â Δ ÊÙ πâì Â Δ ÊÙ Í ÂÌ... Ü ! ÜÂ Δ Â ë Δ ± fl fl, ÜÂœ ÿ Â ë ÿâ Ü ë fl. Ü ! œ Ë Ù ú Ù ÿ Â ÜÂ Â Ü πâ fl Ì É Â, ë Â ìâ ëâ ÜÂ Ü fl Δ ÜÂ fl ÿ ã Δ Ì fl fl Â â. Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Â Â Ì Û ë flüâ, Δ ìfl Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Â Â ã Δ ë flüâ, ìâ... ìâ... ìâ... Â Â Ì (ë flüâ). πâ Â ë Â ëâ œ «Ü -Δ ± fl Ü Δ ñüâ Ì ÜÂœ ÿ Â fl fl. Ü ! Ò Â :ñ À ÿ Â Í Í ÿ À Ì fl πfl ÿ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ À ÿ Â Δ Û Ì Ï À Ì fl πfl ÿ! Ü.....! Ì fl Ì Ï À Ì! ( ÿ) œ fl Δ Â ë fl, ÜÂÌ ÿ œ ÿ Ì fl ìâ. Ü ! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ` ÿ ì ÿ' Â œ Ì fl ìâ, ÜÂ œ Δ Û ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Ì fl Ì ÿ! Ü œ ÿ Ì π Ì Ì π ë Â ë ÿ Δ Δ Â ÜÂÌ ÿ ìâ, À Δ! Ü.....! Ì Ù fiù...!! Ü ! À ÿ ÜÂœ ë Â ëâ `ë ÙÌ œ fl' Ü Œ Ü Ì Â Ü À ÿ ÿ. ÜÂ Ì É Â fl ìâ, ë Â ìâ. Ü Œ Õ ÂÙ ÿ À ÂÙ fl ÜÂœ ÿ ë Â Â È Δ É â ƒ! œ Ë Ü Ì ÜÂ Í Â Ü ÿ «, Õ â! ÜÂœ fl, À Δ! Â Δ œ ± fl òœ Ù ÜÌ Ù Â Ì fl Δ ÿ â. Ü ! Â Δ ÿ μ ± Δ ± ÿ Í ƒ Δ Â. Â Â Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Í ƒ Δ Â, Ì fl Δ ìfl fl ÜΔ Âö ÜÂ Â Â ã Δ Í ƒ Δ Â Ü Â Ì -ã Δ À Â fl ÜΔ Âö ü ÿ ìâ Ë, ìâ... ìâ... ìâ... Â ë ÏÂ Â Δ... Â ë ÏÂ Â Δ... Â ë ÏÂ Â Δ... ìâ. Ü.....! `ìâ' fl ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂë-ÜÂë Δ œ ÿ μ ± Δ ± ÿ Í ƒ Δ Â ìâ, À Δ! Ü.....! ÜÂ Â (`Ù œ Ù ' fl) 320 (ƒ œ ÿ) Ü Ì ÿ Â? Õ â! `Ù Ì Ì Ô Ω Ü ë '! òœ œ Ù Ω ë ÿ ÿ Â œ Âö fl Δ Ü Â Ë fl Δ Â Δ ± ± Â ìâ, ÜÂœ ë ÿ. Õ Í Â ± Â ìâ Δ ± ÜÂ Δ Δ ± Â ë ÏÂ Ì fl fl. Ü.....! À fl Ì ìâ, ± Â ìâ Â Δ Δ ± Â ë ÏÂ Ì fl fl Ü Â Â ë ÏÂ Ì fl fl Â ã Δ π ìâ, Δ ÂÍ ÿ fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì ìâ Ü Â ìâ... ìâ... ìâ... ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ Ì ìâ. Δ ± ÜÂ œ ÿ ± Ì ÿ É ÿ. ÜÂ fl Δ ë ÿñüâœ Δ ±. Ü....! Δ ± ÿ Ü Â Û Δ ± ÿ Ù Ë â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Ì fl Ì Ù fl fiù ìâ. Ü.....! Õ ƒ Ì μ ± Í Âë Â πì Ì ø Ü ë ÿ. ÜÂ Ù ÿ ÂÜÂ Ü Ô Ùμ ú fl Â Ù œ Ì ÿ. Ü.....! Ü Ì ÿ ìâ. (Ü Õ âüâ) À Â Í É Ü Δ œ Â ÿ œ ë Ô Â, ÜÂœ. (Ü Œ ÿ) Δ Â ìâ. Ü.....! Õ Â Ì!

52 42 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) (Ü Œ ÿ ë Â ìâ ëâ) ` Âœ Δ Ì Â ËÂ œ ÿ Â ÜÿÔ...' Ì Â Δ ãδ Í fl ÿ. ìâ Â? Δ Ì ÜÂ Í Â ÜÂë Δ ìfl ÜÂë π Âë Ì œ ÿ ËÂ Δ Â ÜÂë Δ ìfl ÜÂë ( ). ÜÂ Í Â ËÂ Ì fl Â ÜÂë Δ ìfl ÜÂë ( Ì fl ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ìâ), «! ÜÂœ ëâ ÜÂë Δ ìfl ÜÂë (ÜÂ Í Â) Δ ÂÍ fl ëÿâë Ü Â À fl ëÿâ Δ ± â, ÜÂœ. πƒ ÿà Üƒ ÂÙ Ì ± fl fl Ù Â Ü Ì ÿ Â! Ì Â œ ÂÏ ë Â fl Ù Â ë Ì Â? á ë Â ëâ òœ À Ω ÜÂœ ( fl). ÜÂë Δ ìfl ÜÂë É ÿ Δ ± Ü Δ ìfl Ü Ë (ÜÂœ ). Ü Œ Â ë Â ìâ ëâ Δ Ì fl ËÂ ÜÌ Ù â Δ ìfl fl ËÂ Ì fl Â Ë. Ü ! Â ÿ Δ ± Ù Â À À Ù œ ËÌ ÿ. Ü.....! ` Âœ...' (ÜÂ Í Â ËÂœ ) Δ πâô ÿ ë ÿ ` Âœ Δ Ì Â ËÂ œ ÿ Â ÜÿÔ...' Ì œ ÿ ËÂ Δ Ü ( œ ) Ü œ Í ÿà fl ñüâë Δ ìfl ÜÂë, ÜÂë Δ ìfl ÜÂë... ÜÂ Â Ì œ œ ÿ Â ÜÿÔ ÜÂ `Δ Ì Δ ± œ Ì Ô ÙÌ ÈΔ ìâ...' (Ü ) Δ Ì Δ ± œ ÙÌ ÈΔ Â fl. Â ÈΔ Â ÜÂ Â Ì ë flüâ. ` Â Ë Δ ìfl...' ` Δ ìfl' ÜÂ Í Â? ËÂ Ì Ô ÙÌ ÈΔ ìâ ñ ÜÂ fl Δ ÂÍ ÿ ËÂ ÿ ÜÂ fl ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂ Â Ì Ô ÙÌ ÈΔ ë flüâ Ü Â ËÂ Ì Ô ÙÌ ÈΔ ë ÿ ÜÂ Â Δ ìfl fl ÜÌ Ù Â ã Δ ë flüâ. ËÂ Â Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Û ë ÿ ÿ Â Â Ë Δ ìfl fl ÜΔ Âö ÜÂ ã Δ ë flüâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù œ Â Â Δ ë Ì Â. Ü Â îfl± ÿ ìâ, À Δ! Ü.....! À Δ -π π ÜÂ ë ÿ Ù ÿõ Î ÿ Â ÿ. Ü.....! ËÂ Ì fl ËÂ Ù œ Â Δ Â Ì fl Â Ë, Â Ë, À fl. Δ ìfl fl Δ Δ ± Â Ë, À fl. ÜÂ Δ ÂÍ ÿ Δ ± ËÂ Δ fl Â Ë fl, Â Ë Â, À fl. Δ ± Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì œ Δ ± œ Â Ì ë flüâ Ü Â ÜÂ Δ ìfl fl Δ Â Â ìâ œ Â Â Â ã Δ ë flüâ Ü Â Δ ìfl ÿ Ü Â Δ ÂÍ ÿ ÿ ì Â fl æ Â Â Â Â Ì, Ü Õ ë ÿ ñ ã Δ -Ì, `ìâ'. Ü ! Ü œ ÿ À fl ë ÿñ Ì ÿ 42 l'! Ì ± fl (Δ μ ë œ ÿ) É Â ëâ ``Ù Â ƒ ' ÿ Ù Ù ÿù œ ÿ À fl πâô Â.' Õ ƒ Ì! À Δ! Ü Ì Â... Õ â! Ò Â :ñ Ü Â À fl πâô Â. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ À fl πâô Â. ÿ ÜÂœ Ë ë ÂÌ Â Â. Ü Â Ô ë fl É Ô Â ÜÂÌ fl Ü Ì ìâ! Ü ! ëâ Ü! Ü.....! œ Ì Â ÜÿÔ ëâ. Ü ! Δ fl Δ ë Ì ÿ œ Â ( Â Δ ± ) œ Ì Õ Ì (ìâ) Ü Â Δ Â fl Δ ± ƒ fl ò (ë Ì ÿ œ Â) Â œ Ì Õ Ì, Ü Â...! œ Ï Δ Δ ± ë ÿ, Ì fl ìâ ÜÂ Â ÿ ë ÿ (ÜÂ Δ ± œ Ì Õ Ì ìâ). (ËÂ) Ù œ Â Ì fl ìâ Â Ù œ Â Ì fl ìâ, ÜÂ Â Âë ± Â ë ÿ á ÿ ë ÿ ÿ? Ü ! ë Â, Ù œ

53 Ò fl Δ Ì ú Ù, ƒ ñ99 43 ìâ? Ü Ì fl îfl± fl Ì ìâ. Ü Ì ÿ ìâ, Ô ÿ? Ü ! Ù Ü Ë ìâ, Õ â! Õ ƒ Ì ÿ ë ÂÍ ÿ Ü Â Ì Ù ÿ ÙÌ ÈΔ ñ Ù Ü œ Ë ìâ. ÜÂœ ÿ ë ÿ Ù ÿπâ Â Ù fl. Ü ô fl-δ ìfl Δ ( ) ÜÂ (Ì œ ÿ) Δ ± Ù ÿπâ Â Ù fl. Ü ô fl-δ ìfl fl Ì É Ô ÿ? Δ Õ! Ü Âë ± Â Ü Δ Ì fl fl ÜÂ â, ÜÂ Í Â Ô ÿ? Ü Δ Δ úú flù œ Ù œ Â â ÜÂ Í Â Ô ÿ? Δ úú flù œ Ù œ Â Ì fl fl Â â Ü Â Ü â ÜÂ Í Â Ô ÿ? ë ÿ œ ÂÏ ë ÿ (ìâ)? Ü.....! Ü Ë Ì Â Â Â ÿ Ü ë ÿ Δ Â ÜÂÌ ÿ ìâ. Ü.....! Üœ Â î ÿî fl Â ÜÂ À Â Ù œ ÜÂÌ ÿ ìâ, ÜÕ Ù fl ìâ ÜÂ À. ` Âœ Δ Ì Â ËÂ œ ÿ Â ÜÿÔ...' ÜÂ Í Â ÜÂë Ì œ ÜÿÔ. ( Â) Δ Ì Δ ± œ fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Ô ÙÌ ÈΔ (ìâ). Ü ! ` Â Ë Δ ìfl...' ÜÂ Í Â Δ Ì Δ ± œ ìâ ÜÂ fl ÜΔ Âö ÜÂ Δ ìfl ÿ. ` Δ ìfl Δ ± œ ã Δ πùì ÈΔ ìâ...' Ü.....! ` Â Ë...' (ÜÂ Í Â) Â Ë Δ ñ Â Ë Δ Ì òœ œ ÿ Ü Ì ÂÍ Â Δ. `Δ ÙΔ Ü Ù fl ú ÂÍ...' (Ü ) ËÂ Δ Â Â Ù Ïÿƒ ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... œ Â fl fl œ Ï œ ÿ ËÂœ Ù Ïÿƒ π Â Â ìâ. ìâ... ìâ... ìâ... œ Â fl... œ Â fl... œ Â fl... â π Âë Â ìâ... ìâ... ìâ... Í ƒ Δ Â ìâ. Ü.....! ` Â Ë Δ ÙΔ Ü Ù fl ú ÂÍ ÜÂëΔ Ì Δ ± Ì Â...' ÜÂëΔ Ì ìâ. Ü.....! ú Ê œ ÿ Ü Â Δ œ ± œ ÿ ÜÂëΔ Ì Δ ± Â òœ Ù... òœ Ù... òœ Ù... ÜÂëΔ Ì òœ Â... òœ Â... Ë ë Â ìâ. ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ Í âüâ Â ë Â (ìâ ëâ) ã Δ Ü Â Ì ë ÂÌ. ÜÂ Â Ì ë ÂÌ, `ìâ' ÜÂœ ë ÂÌ. Ü ! Ü Ì ÿ îfl± ÿ ëfl ÿ Ô Â!? `ë ÿπë ÿπ ú ' Í â Â Ü Ì Ü Â `Üœ ú ÿ ú Â ' ÜÂ fl flë ë fl. Ü.....! Ü Ì ÿ À îfl± ÿ œ Â ( Ù œ ÜÂœ fl). îfl± ÿ fl, Õ â! ÜÂ Â ÜÕ Ù œ ÿ fl Ü Â ü ÿ ÿ ÿ ë ÿ... Ü Ô fl ú Í Â Â ÿ ú Í Ì ÿ, À ÂÍ ÿ Â ÿ. `ÙÌ ' ñ Õ ƒ Ì fl (Δ œ ÿ) ÙÌ (À ÂÍ Â) ÙÌ fl Õ Û Δ ± œ fl Ü Â Ü Ü ÿƒ Ï Í Â ÜÂ Δ ± œ fl. Ü Ì fl ü ÿ ÿ À Ω Δ fl ìâ. Ü.....! Ò Â :ñ Ü ÿƒ Ï ë Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü ÿƒ Ï Ë. Ü Â Ë fl ÜÌ Ù ÜÂ Ë Â ë ± Â Ü Â Â ÜÌ Ù Â Ù œ Â Â Ë Ì fl fl. Ü.....! îfl± ÿ ìâ îfl± ÿ. Ü.....! Ü Â œ Ï œ É ± ìâ, À Δ! Δ œ œ ÜÂ ë ÂÍ ÿ Ù (Ü ìâ). ã Δ π Â Ù œ Â Â Ë, Â Ë Ù œ Â (ã Δ π) Ü.....! ÜÂ Â Âë ± Â (ÜÂœ œ Ì ÿ ëâ) œ ë À Ì ÿ. Ü.....! ÜÂœ ÿ Ü Δ ± Â ÂÔ ÿ, À flì Âë Â Δ ± ÿ flë Δ Â. Ü Â.. Â...! Ü.....! Õ œ ±... Õ œ ±... Õ œ ±...!

54 44 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ò Â :ñ À ÿ À Ì â Â ƒ flü Â Â É Ì ÿ Ü Δ Ô Â ë Â±? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Ì É Â Δ ± É Ì fl Δ (ËÂ Ü Ì Ì fl Â Ü Ì Ì fl). â Δ (Ù ÿì ) 1978( fl Ù Í œ ÿ) Â Â. `ú œ ÿ... ú œ ÿ!' '78 fl Ù Í! ÿ Δ ± (Ì É œ ÿ) É À œ ± Ù ÿ. À ÜÂë Δ ÂÍ flù À Â ÂÍ Â. (Ì É ) Δ ÿ Δ ìfl ë Â, `œ Ë! œ Â À ÿ Ü Ì ÿ ƒ ÿ ë Â ì Â Â À ÿ ƒ fl â Â ÜÂ Â Ü ë Â± Ü Δ Ô Â?' Δ ÂÍ flù Â ÜÂÌ Â Δ ë Â Â. '78 fl Ù Í fl Ì ìâ. ëâ Í ÿ Ì Û? 57! À Δ! ë Â± Ü Δ Ô Â ÜÂ Δ Ü Â ìâ Ë. ÜÂ ± Â Ì fl Δ Â Â Ü Δ Ô Â. Ü Δ Ô Â ÜÂ Í Â Ô Â. œ «Â ËÌ À À fl Â Ü Δ Â Â ëâ ÜÂë œ ± Ù Í É Δ ìâ Ü Â Δ ú flù Í É (Õ Âƒ ë Ì ) œ ƒ Â ìâ. œ Â ÜÂ ÜÂœ Ì ú Â ëâ ÿ Δ ú flù Í É ë ÿ Â Δ ìfl Ì Ù ± ã ë ë Â± ÂÔ Â? œ ÿ ÿ ë Â± ÂÔ Â? Ü Í ë ÿ Í Ì ë Â± ÂÔ Â? ÜÂœ Ì ú ë Â ìâ? Â 'πfl, Ü Â '78 fl Ì ìâ! `ú 'œ ÿ! Ü.....! Ü Â.. Â.. Â...! œ ± Ù Ù ± ( fl Â) Ì ÿú fl ÜÂ Â ÜÂœ â ëâ Ü Δ ± Â Ù ú ÿ ÿ. À Ü ë fl Ì ìâ, Õ â! Ü œ ÿ Ì ÿ ÂâÜÂ. Ü œ ÿ ë Â? ëâ ÜÂ fl ËÂ Δ ËÂ Ù œ Â Ì fl ìâ ÜÂ Δ œ ÿ μ ± (Ì ) Í ƒ Δ Â. Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì Û, Â Δ ìfl fl ÜΔ Âö ÜÂ ã Δ, ìâ.. ìâ... ÜΔ Âö ÜÂ ( Ì ). ÜÂÌ fl Δ Â ü ÿ ± ë Â Â Â - Û, Â Â Ì œ fl Δ Â Δ ± ë. ë ± ëâ ÜÂœ ÿ ÜÂë `Õ Ì ' œ Â ƒ ± ìâ. Ü ÿ ƒ ± œ ÿ Õ Ì (ƒ ± ÿ) ÈΔ ìâ. Â fl ÜÂ Ù œ Â Â Δ Ì fl Â Â Ë. ÜÂ ë ÿ Â Ü Â ( ), ÜÂœ ìâ. Ü ! flë ` Ù œ É Õ â' Ü Ì fl ƒ ìâ Ü Ë. Ü Ì ÿ Δ ì ÿ Ì ÿì Ü Ì Â. Ü Â Ù œ ÿ Δ Ù ë(œ ÿ) Ü Ì ÿ Â ÜÂ Â Ü Â? Ü.....! `á π Â '(œ ÿ) Ü Œ Â Ì Â (ë Ì ) Δ ú Ù Δ ÿ Â Õ Âƒ. (ÜÂœ ÿ ÜÂœ ë ÿ ëâ) `Δ ÿ 44 l' ë Â Â πƒ ÿà.' Ü ! Ü Â...! Δ Õ...! Δ Õ...! Δ Õ...! Ü Œ Â (ë Â ìâ ëâ) Δ ÿ Â ë Â Δ ± Δ Â fl Δ Â Δ ± ë Â. ìâ Â Â ë Â, ÜÂ (Ì ) ë ÿ ìâ? Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü ! Δ ± Ü ÿ, «! ÿ ÜÂ Í Â Δ ìfl Ô ÿ ë Â? Ù ëì Ù fl, Ú Â ÿà œ ÿ Â Ü Ì Ë fl. ÜÂ œ ÿ Â ËÊ Δ ± fl À fl Ì Ω Ì Â ìâ. Ü.....! Ü Â πƒ ÿà œ ÿ Δ ± ƒ Â ç! ô œ ÿ Ü ƒ Í ƒ fl! Ü Ì ÿ Ù! Δ Âë ë fl Â Í É ± Δ ìâ! Ü Ì ÿ Δ Ù Ω Δ ìâ! ÜÂ Â ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ëâ, Ü Δ ± Â ë flüâ Â Ü Â ë flüâ Â. Δ ÿ Δ ± Ü Δ ± Â ë flüâ Â,. Ü Â...! Ü œ œ ÿ Δ ± Δ ë ÿ Â Ü Â, ÜÂœ ìâ. Ù ÿõ Ï, Õ â! Δ Õ! ÿ

55 Ò fl Δ Ì ú Ù, ƒ ñ99 45 Â ÙÌ ÈΔ ì Â Â! fl Δ Δ ± Ì fl ( Â ) Â ë ÏÂ Ë. Δ ± ÜÂ fl Δ πâ, À fl Δ Â ë ÿ ÜÂœ, À fl Â Â ÿ ± ì ÿ, ÿ ÜÂ Â çõ Â É Â. Ü.....! ` Δ ìfl Δ ± œ...' Ü Δ ± œ flñδ fl Ì ìâ, «! ( Â) `ã Δ πùì ÈΔ ìâ Â Ë Δ ÙΔ Ü Ù fl ú ÂÍ...' Ù Ïÿƒ... Ù Ïÿƒ... ìâ... ìâ... ìâ... ÜÂ fl ÜÂëΔ Ì Δ ± ÿ (ìâ). ìâ.. ìâ ÿ ÜÂëΔ Ì Δ ± ÿ (ìâ) ÜÂ `Ì Â Ü Õ ÙÌ ÈΔ ìâ.' (Ü ) ÜÂ Ì Ü Â ã Δ πùì ÈΔ fl ÜÂ Í Â Ì ÙÌ ÈΔ ìâ. Ü.....! ÜÂ μ ± -ú Í fl flœ ÿ Ü Í ÿ À ÿ Õ ìâ, Í Â! Ü.....! Ì Ù ìâ ëâ? ìâ Â Â μ ± ÜÿÔ Δ Â ìâ ëâ? μ ± ÜÿÔ Δ Â ìâ ÜÂ μ ± ÜÿÔ Δ Â Δ Â Ù œ Â Δ Â Δ Â fl ìâ ëâ? ÜÂ Í Â `ìâ' â Ì ìâ, Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Â Â Ì Û ë flüâ Ü Â Δ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ ËÂ Ì Û ë ÿ ÿ ÜÂ Δ Ì Δ ìfl Â ÜÂ Δ Â Â Δ ìâ. Δ ìfl Â ÜÂ Δ (ìâ) Â Â ã Δ ë flüâ. Ü.....! `òœ À Ωœ ÿ ÜÂë ÿ â ìâ.' ÜÂœ (Í Âë Â) É Â ìâ. Ì Â, Ü Œ Â Δ ÿ Â (ë Â), Δ ± À Δ! Õ â! Ô ÿ ë flüâ? Ü.....! Ü.....! fl Δ Δ ± Â ë ÏÂ Ì fl ìâ ( Â) ÜÌ Ù Â Â Ë. Ü ! Â Â Δ ± μ ± ÜΔ Âö Í ƒ Δ fl Ü Â Â Â Δ Δ ë fl Â Ì ëfl ÿ. Ü.....! Ü `Δ Ì ú Ù 'œ ÿ Ü œ ë ÿ, `Ù œ Ù 'œ ÿ Δ Δ, Ì ë Ü Â Ì ë ÿ. Ü ! ÜÂë Ë Δ œ ÿ μ ± (Ì Í ƒ Δ Â ìâ). Ü ë Â Â ëâ Δ Δ ÜÂ Í Â Ì. ÜÂ Í Â Â Ù œ Â Â ìâ. Ü.....! ÜÂœ π Âëœ ÿ ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ìâ... ÜÂëΔ Ì ÈΔ ìâ... ìâ... ìâ... Ü ! Ü Ì Â ± ë Ì ÜÂ Â Δ ÿ ë Δ ± ÿ Â ç fl Δ ± ƒ ÿ Ü Â Δ ÿ ë Δ ± ÿ (Δ ± ) ç fl. Ü.....! Δ ± ÿ Â ± Â â. ± Â Â Â Â ë Ïœ ÿ ëâì Ï Â Í ÂÔ Â. Ü.....! ÜÂ òœ À Ωœ ÿ ëâì Ï ÜÍΔ ë Ïœ ÿ Ì ÿ! Ü.....! Ü Ì fl Ì ìâ. `Ü Δ œ ± Â ÙÌ Õ Ì fl Ë...' Â ÿ? `ÙÌ Õ Ì fl Ë μ Í ö ± Δ ± œ Δ Ω œ ÿ...' πâé Â! ìâ? ` μ Í ö ± Δ ± œ Δ Ω ' ÜÂë Δ ± œ œ ÿ μ ± Δ ë ÿ Í ö ± ìâñã Δ π- Ì Ü Â Ì. Ü.....! Ü ë ÿâ Ì fl, Δ Õ! Ü.....! Ü Â Ì Ù fl fiù Δ œ œ Ü ÿ fl ë Â, Ü ÿ ëâì ÏflÜ Â, Ü ÿ Ù ÿ Â, œ Ü ÂÜÂ Ü fl Â ± fl Â Ü Õ Ì ÿ ìâ. Ü ! ÜÂ Ù ÿù Üÿ Ü Ì fl ƒ. ÜÂ Üÿ Â Ù œ Â. Δ ± ü Â (Ü œ ÿ) Ü Â Ü ÿπ Δ ƒ Â ÜÂ Â ÜÍΔ Ù œ œ ÿ Ù ÿù Â Üÿ Ü Ì fl, ÜÂ Â Õ Ì Â Üÿ Ü Ì fl. Ü.....! `Ü Δ œ ± Â ÙÌ Õ Ì fl Ë...' `ÙÌ Õ Ì fl Ë' (ë ÿ ìâ). (Ü ) ÜÂë Δ ± œ œ ÿ

56 46 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) μ ± Í ö ± Δ ± ÿ (ìâ) ÜÂ ÙÌ Õ Ì fl Ë ìâ. Ü ! ` μ Í ö ± Δ ± œ...' μ Í ö ± Δ ± œ ëfl ÿ Â? μ ± Í ö ± Ì Ï ÿ Δ ± œ Δ Ω. `(Δ ± œ Â fl Δ ÿδ )...' Δ Ω ÜÂ Í Â Δ ± œ Â fl Δ ÿδ. Ü.....! Ü Â...! ÜÂë Ì œ Ù â Â Ù ÿõ ÏÂ Â É! À Δ! Ô Â Ì Â ë Â ì Â? Õ â! `Ü Δ œ ± Â ÙÌ Õ Ì fl Ë μ Í ö ± Δ ± œ Δ Ω œ ÿ (Δ ± œ Â fl Δ ÿδ œ ÿ) Ì ÿ Ì...' ìâ? Ì Â μ ± œ ÿ Ì ÿ Ì `ÙÌ Õ Ì Â Ü òœ ÿ...' ÜÂÌ ÿ ËÂ Ì. Ü Ì ËÂ μ Í ö ± Δ ± œ Δ Ω œ ÿ Ì ÿ Ì ÙÌ Õ Ì Â ì Â ÿ. Ü.....! ÜÂ ÙÌ Õ Ì Â Ü ÂÏÿƒ ÿ fl. Ù œ ìâ? `Ù Ì Â μ Í ö ± Ë Ü œ ÂπÌ ÿ...' Ù Ì ÜÂ Í Â ÿ Ì Â Ì Í ÂÌ ÿ. Ù Ì ÜÂ Í Â Ù Δ ± ÿ ÜÂ Í Â Ì. Δ ÂÍ ÿ Δ ± œ Â ÿ μ ± Δ ± ÿ ÿ. Ì Â Ü Œ (ë Â ìâ) Ì Â ` μ Í ö ± Ë Ü œ ÂπÌ ÿ...' Ü Œ Ì Â Ì Í fl ÿ. Ü.....! Â fl Ì Â ` μ Í ö ± Ë Ü œ ÂπÌ ÿ...' Ü ! Ü œ ÂπÌ ÿ Â Ü ë Â ìâñü fl Â ü Â μ Í ö ± Ì Ï Â Ì ÙÌ Õ Ì (ìâ) ÜÂÌ fl Ì Û ÜÂ Â Ü ÿπ fl œ É Ì ÿ. Ü flfi Ü ÿπ Ì Âπ fl ÜÂ Â œ É Ì ÿ. Ü.....! Ì Ô ÂÛ ë ÂÌ Ô Â, Í Â! (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì.) v Δ œ œ Δ ë Ô fl 68œ fl ƒ Â œ É ± ìâ, Üœ Õ ìâ, Ü ÿπ Ì Ì ƒ ìâ. Ì fl Ì É ƒ ËÀ ë fl ìâ. Ë Ì πâì Â Ì fl Ì É 46 l' ë fl ëâ ã Δ π-ì Ì Â, À ÿ -œ Âö fl Δ Ü Â À ÿ -œ Âö ë ± Ì Â Â Ì ìâ, Ô Ω ˇ fl ÿπ Ì Õ ƒ Ì Ü œ ìâ Â Ë œ Â fl Ü ã Δ π fl Δ œ ÿ Ü Ì Â fl, œ Â fl Ü Ì œ ÿ Ü Ì Â fl. ÜÂëÂfi fl Δ Â ëâ Ù Ω fl Δ Â Ì Õ ƒ Ì Â Ù π μ ë Ïfl ÿπ fl œ ÙÌ ÈΔ Ë Â ìâ. (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 39)

57 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ328ñ331, Δ Ì ú ÿ [5] Õ Ì. ú ƒ ìâ Â? 328 fl 331. ÜÂ Â Õ Ì. Ü Œ Δ ÿ 491 ìâ Â? `Õ Ì ëœ Â ë Ì Ë ìâ...' Ô ÿ ë Â ìâ? ñ ëâ ËÂ ëÿâ Ü Δ ± Â Δ Δ, π, π, Ì, Õ fiê, ë œ, ò Â ñ Ì ëíδ Â ÜÂ Ü œ fl Δ œ ÿ ÙÌ ÿμ ìâ. á Δ ÙÌ ÿμ ë â Â ë Â ìâ. ÜÂ fl Õ Ì ëœ Â ë Ì Ë ìâ. Ü Œ Ì Ù Ω ë Ì Â ìâ. Ü..! `ÜÂœ Ü ƒ Ü Âœ ÿ Ù Ω ë ìâ. Ü Œ ÜÂœ ± Ì ÿ ëâ-δ œ Â Ü Ì Ü Ì ÿ Õ Ì ÿ ë Â...' π Âë Ì Δ ± œ Ô flí ìâñà πí ÙÌ Õ Ì Ì Ï ÿ ìâ Â À fl Â ÜÂ Â À πí Ì Â ÜÂœ À Â. œ œ ö :ñ œ ππ Â ë Â? ã :ñ Ë flüâ œ ππ ë Â. ÜÂ Δ π Ü Ù ìâ ëâ? Ü Â ìâ Â ÜÂœ ÿ ã Δ π-ì ÜÂÌ fl Δ Â œ ìâ ëâ? Ü Â ã Δ π-ì Â Δ Â œ Â Â Ù œ Â Δ Â fl ìâ. Ü Â Â Ì ë Ì Â ìâ ÜÂœ Ù Ω ë Ì ÿ ìâ. É ÂÉ Â ËÂœ πflì Â ìâ πflì Â... á Ü Ì fl ƒ ÿ ìâ Ü Δ ± Â, πflì fl Δ Ù Â ƒ œ Â Â Í ô -Δ À fl ú fl Â Â ÜÂ ô Â ± Â fl É ÂÉ! ÜÂ Â πflì Â Δ ë Ô Δ Â Â ìâ ÜÂ Δ ë Ô Â ìâ. ÜÂ ÜÂ ú flë Â ÜÂ Δ ë Ô Â ìâ. ÜÂÌ Â Δ ë Ô Δ ± Â ÙÌ Õ Ì ÜÂ Â Â Δ Â Â Â ë ÏÂ ìâ Â Â Â ± Â ìâ, Ü œ ìâ. É ÿ ÙÌ ÈΔ Â ÜÂ ìâ. Ü Â Õ Ì ëœ Δ œ ÿ À fl Â Í â Â (ÜÂœ ) œ Â ÜÂ Ë ÿ ìâ. Õ Ì ëœ ìâ Δ Â fl Δ œ ÿ Δ ± œ fl Â ËÂœ πflì fl Ü ƒ Ï ƒ œ Â Â ú fl Â -Ü Ì Â ÜÂ Â ÜÂ πflì Â ë Â fl. Âœ Â ƒ œ Â Â Í fl -Ü Ì Â ÜÂ Â πflì Â Δ ë Ô ÜÂ ë Â fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü..! ÜÂœ Ü ú Ê πflì Â, Õ ƒ Ì ú Ê πflì Â ÜÂ Ü Ô fl, Ì ± fl, œ Ü Âë Δ ë, À πí Â ÜÂ Â ÜÂ ± Â ìâ. ± Â ìâ Â Δ ± ÜÂ Â ± Â fl. É ÂÉ ÜÂ

58 48 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ± Ì fl Δ Â, Δ Â Â ± Ì Â Â ÜÂ Â ± Ì Δ Â ÙÌ Õ Ì ìâ Â fl Δ Â Â Δ ± œ Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ú Ê πflì Â. ËÂœ πflì Â ìâ á ìâ. Δ π Â Ü Ì Â- ÜÂÌ Â Ë ÜÂ Δ ë Ô Â ìâ. ì ÿ ÜÂ Δ ë Ô Â ÙÌ Õ Ì Ë Δ ÂÍ Δ π -Ü Ì Â ÜÂ Â Í â Â fl. ÜÂ Â Δ Â Â Í â Â ìâ Ü Â ËÂ -Ü Ì Â Δ π ÜÂ Δ Â Â Í â Â -Ü Ì Â ìâ. Ü..! Ò Â :ñ Δ ÊÙ Ü Ì Â ÜÂ Üœ fl œ Â fl? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Δ ÊÙ Ü Ì Ì ÿ. Â ± ÿ ìâ ÜÂ Δ ÊÙ Ü Ì ÜÂ Â, ÜÂ ÈΔ fl πflì Â Δ Â Â Â Δ Â Δ ë Ô Â ìâ. Â Â Ù œ Â Â Ë Δ Δ ÊÙ Â ± Ì fl Ì fl fl ÜÂ fl Â â ìâ. Δ ÊÙ Â Í Ì fl, Δ ÊÙ Â Â Â fl, Δ ÊÙ Â Â É ú fl Ô ë Â fl. `À Í Õ â'! Ü À ÿ... Ü..! ƒ œ Â ÂÌ Â πflì Â Â ÜÂ Â Δ Â ÙÌ Õ Ì Â Δ ë Ô Â ìâ. ÜÂ fl Â Â À fl Δ π Â Ü Ì Â œ Â ÜÂœ ÿ ë ÿâ Ì ë ìâ Ü Â Ü Ì Â ÜÂ Â Í â Â Ü Œ Δ ë Ô Â ìâ Ü Â Ü Œ ÜÂ Â Ü Â Δ Â Â Δ Â fl Δ ë Ô Â ìâ ÜÂ fl Δ ÂÍ fl ú flë Ü Ì Â- ìâ? Ü..! `πâì flí Í '! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ì Â œ º fl Ì Ü ìâ. Ü Œ ÿ Â ë ÜÂ Â Ù Ω ë Ì Â ìâ. ë ± ëâ ë Δ ë ÿâ Ë œ ÿ fl fl, ìâ ÜÂ œ ÿ ÜÂ Δ Û ë ± Â Ü Â Â ë ÏÂ, Δ ± ì ÿ É ÂÉ Â ü ÿ Û ü ÿ Ü œ fl â ìâ ëâ ÿ Â ÙÌ ÈΔ Ë ì ÿ ñ ÜÂÌ ÿ ü ÿ ÿ Â Ì É Â ƒ ÜÂ ÿ Ü Œ, ƒ ìâ œ Â ìâ ÜÂœ Â, Âœ Ü Œ ÿ À πí Ì ÿ ìâ ÜÂ ƒ Â Í â Â Œ. ƒ Â ± Ì ÿ ÜÂ ƒ Â ë ± Â. Âœ Ü Œ ± Ì ÿ ƒ ÿ ÿ œ Â ƒ Ü Ì Â ÜÂœ Â. Ü..! Ü Ì ÿ îfl± ÿ ìâ. Ü Œ Â Õ Ì ëœ, Õ Ì ëœ Ì ë fl Δ. Ü..! Δ Â ë fl Δ ± ÜÂ fl Δ œ ÿñü œ fl 48 l' Δ œ ÿ Δ ± -Δ Δ Ü π ÜÙ ÿé Δ ë Ì ë, À Ù! ÜÂ Í ÿ Ü Œ Ù Ω ë Ì ÿ ìâ. `ÜÂœ Ü ƒ Ü Âœ ÿ Ù Ω ë ìâ. Ü Œ ÜÂœ ± Ì ÿ ëâ-δ œ Â Ü Ì Ü Ì Õ Ì ÿ ë Â...' Ü..! πflì Â ÜÂ ú flë Â Í Ì Â ëâ ì Â Â ÜÂœ Â, Âœ πflì œ ÿ Δ ë Ô ìâ ÜÂ ú fl Â Â ± Â Δ ë Ô ± Â ìâ œ Â ÜÂ Â Í â Â Δ ë Ô ìâ ñ ÜÂœ Â fl. ÜÂœ ú Ê πflì Â, Õ ƒ Ì ú Ê πflì Â Üÿπ, ÜÂ Â Â ë ÏÂ ËÂ ú flë ƒ π Â Â É ÂÉ Â ± Ì ÙÌ Õ Ì Â Í â Â ƒ ìâ œ Â ± Â ìâ ÜÂœ Â. Ü..! ÜÂ Â Δ Â Â Â Δ ë Â ÙÌ Δ Δ ë Ô ë ÙÌ Õ Ì ÙÌ : (ìâ). Δ Â Δ ë Ô Â ìâ (ÜÂœ ). Δ fl Δ ë Ô Â fl, Δ Â Δ ë Ô Â fl. Ü..! Ü Â Δ Â Í â Â Δ ë Ô Â fl.

59 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ Ü..! Ô ÿ Ü œ ÿ Ù œ ËÌ ÿ? ÜÂë Ì À fl Ì Õ Ì Â ë Â, Δ ë ÿ fl ë Â? ëâœ ëâ π Âë Ì Â Ù œ œ ÿ ã Δ π-ì fl Δ ë Ì ÿ Ì ìâ. ë Ì ÿ Ì fl. Ü..! ã Δ π-ì Ì ÿ ë Ââ Ì fl. Â fl ã Δ π-ì ÿ ë À fl Â ë Ââ ë Â ÜÂœ À ÿ fl. Ü..! Â ÜÂ Í Â fl Ü ë ÿ Δ Â. Â fl Ü ô ÿ Ì Â Í â ËÔ Â. `Δ œ Â Ü Ì Ü Ì Õ Ì ÿ ë Â Â fl ËÂ ú Â Õ Ì Â ìâ...' Ü Â ƒ π, «! ` Âœ Â ë ú Â Ë Â.' Ì ëíδ fl ò Â ë ÜÂ ú Â ìâ. Δ ± œ Â ìâ Â ÜÂ? Â fl `Δ Ì ú Ù 'œ ÿ 47 œ ÿ Í fl ÿ ìâ Â? ëâ Δ ± œ Â ìâ œ Â ë Δ Â Â ìâ. Ü..! ë Ì Í ë ìâ ëâ ÜÂ Δ ÿ ìâ. ê Δ ± œ ë Â ìâ œ Â Ü œ ÜÂ Â ë ìâ. Ü..! Ô Â Â? ñ ƒ π Â, Δ Â. ƒ Â œ Â Ü Í Â, Ì ± fl À ÂÍ, Ô fl ú Í Â ëâ Â Í fl Â Õ ë Â ëâ Í Ì Â Õ ë Â, Ü É Â ìâ ÜÂ Â ë ë, ëδ ìâ ÜÂ Â Â. Ò Â :ñ Â Í fl ë π Ïœ ÿ Â À ÂÏ Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë Ââ À ÂÏÂ Â ë Â± À ÂÏÂ? Ü..! Ü Í ƒ Ü œ Â Â Â Â fl. ë πâ Â.. ÜÂ Â ÜÂ fl Δ Â Ù œ Â Ë πfl Δ Ì fl fl. Ò Â :ñ Ü Í ƒ `À Í Õ â'üâ ë fl? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë ÿâ ë fl, ÏÂ ë fl. Ò Â :ñ `À Í Õ â' ÜÂ Í ƒ Δ Â fl? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Δ Â Δ ± fl, Δ Â Â ë Â±? Ë? Ü..! ÜÂ Â ÜÂ ö Âμ œ ÿ ÿ Ü Ì Ì fl Δ fl fiù ìâ Â Δ œ ± Â Ü Ì fl Â ìâ. Ü..! Ü Ì fl Ì ìâ. Ù œ ìâ Ü œ ÿ? ÜÂë Â Ü Œ ÿ ÜÂ Ù Ω ë ëâ Õ ƒ Ì Ü œ Â ÙÌ ÈΔ fl Ü ÿπœ Δ Õ ìâ Δ ± ÜÂ fl Δ œ ÿ Ì ë ìâ! ÜÂ fl ë Ââ ÜÂœ ë Â ëâ ÜÂ ƒ ± Â Â ÙÌ Õ Ì Ì ë Â ìâ. Ì Â Ì ë (ë Ì Â ÙÌ Õ Ì ) fl. œ Â Ì ë ë Ââ Δ fl ìâ ÜÂœ. ÜÂ Ì ë Δ ± Â Ù œ fl ãδ fl Δ ìâ, ãδ ãδ. ƒ ± Ü Â Ì Â Ô Ω ìâ, Δ ± ãδ ãδ Ì ë ËÂ ìâ Â Â ë ÜÂ Í Â ú Â, ÜÂ Í Â Δ ± œ Â Ü œ ìâ. Ü..! Ò Â :ñ Üœ Â Ô ÿ ë Ì ÿ ÜÂ À Ì Â.

60 50 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü ë Ì ÿ ÜÂœ ë Â ìâ. ƒ ìâ Â Δ Â fl Δ œ ÿ ìâ ÜÂœ ± fl Ü Â ÜÂ fl (Δ Â Â) Ë π Â ± Ì Â. Ü Â Ë π Â ± Ì œ ÿ ƒ ìâ œ Â ± Ì œ ÿ Ë π Â Ü Ì Â Ü Â Ü Œ ± Ì œ ÿ Ü Ì Â œ Â ƒ ÿ Ü Ì Â ìâ ÜÂœ fl. Ü Ì ÿ `À Í Õ â'! Ü ë ÿ œ ÿ Ì Û fl Δ ÿ Ü œ ÿ? Ü..! Δ Õ Â œ ƒ îfl± Â ìâ, Δ Õ! ãδ ãδ fl œ fl Í Â ÜÂ Ì Ù fl. Ü..! `ú Â Õ Ì Â ìâ Âœ Â ë ú Â Ë Â.' Â ÿ? π, π, Ì Ü π Δ Â Í â Â. Δ Â fl Δ œ ÿ Â ë ÏÂ ã Δ π-ì Ì Â ÙÌ Õ Ì ìâ Â fl Â ú Â Õ Ì ú Â ë Â ìâ. Ü..! `Ü Ì Â Ü fl ËÂ...' Ì Â Ü Ì ÿ. ÜÂ Ì ë ÿ ë Δ ± ÿ Í fl ÿ Δ ± ÜÂ Ü fl ìâ. Ü..! `Ü Ì Â Ü fl ËÂ œ Ì π Õ Ì ÈΔ Δ ± œ Â ìâ Â ú Â ìâ,...' Ü..! ÜÂ œ Ì Δ ± œ ú Â ìâ. ëœ Â Í â Â, ëœ fl, ëœ ÿ Â Ü Ì ÿ œ Â œ Ì Â Õ Ì Â ÜÂœ. Ü..! ÜÂ Ù œ Â œ Ò Ω Â Õ Ì Ì Â Δ Â Â ë ÏÂ ( Â) ÜÂ Â ë ú Â ìâ. ÜÂ Â Â Δ Â ë ÿâ Ù ÿà ÿ fl! ÜÂ Â Ü Ì fl ƒ ÿ Â Δ ÂÍ ÿ? ` ƒ Çπú üù õö õ π ' Ü..! `Ë fl;...' ÜÂ Δ ± œ Â ú Â (ìâ). œ Ì ñδ œ ÿ Ù É ìâ, flë ü ÿ Ô ë Ü Ì ÿ É Ì œ ÿ ÿ ÜÂ Â flë Δ Â ìâ ÜÂÌ Â ËÂ Õ Ì œ Ì Â, ÜÂ œ Ì Â Õ Ì ìâ. Ü..! ëδ ÿ ÜÂë Ù ÿ Δ Â ÜÂ Í Â ÿ Ù Â πâé Ì ì ÿ ÜÂÌ fl œ Â œ Ì ìâ. Ü..! Ò Â :ñ É À ëδ ÿ Δ Â Â Â Ù Â πâé? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë Â± πâé Ù Â? Ï. ÜÂ ëδ ëδ œ ÿ, Ô fl Ô fl œ ÿ ÿ, Ü œ Ü œ œ ÿ Â, ëœ ëœ œ ÿ! Ü œ Ü œ œ ÿ Â, ëœ ëœ œ ÿ ÿ, Ô fl Ô fl œ ÿ ÿ, ëδ ëδ œ ÿ ÿ! Ü..! Ü Ì fl Ì ìâ. Ò Â 50 l' :ñ À ÜÂ ëδ Δ Â ÂÍ fl? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë Â± Δ Â Â Â ë Â± ì Â Â? Ü..! ƒ ËÀ Ì ìâ. Ì Ù fl fiù Ë ÜÂÌ fl ìâ. Δ œ œ ÜÂ ë ÿ ìâ ÜÂœ, Ì Ù Â ÙÌ Õ Ì Ë ÜÂÌ Â ìâ, ÜÂÌ Â Õ ƒ Ì Â ± Â Â ÜÂÌ Â ë Â. Ü..! œ ÿ Â Ì ë ÜÌ Ù Â fl œ ÿ ( Â ë ± Â ìâ). `ÜÔ Ω fl Âœ Â ú π Õ Ù Δ ± ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ.' ÜÂ Í Â ú Â Δ ± ú Â Õ Ù. ìâ ÜÂ, ëœ, ëœ Â Í â Â. Ü..! `ÜÂ fl Â Â Δ ± œ Â ú Â ÂÌ fl, Âœ Â ë Δ ± ú Â ìâ;...' Δ ± œ œ Ì Ü Â ƒ ú Â ìâ, ú Â ìâ œ Â ú Â Â Â ë ìâ, ÜÂ ë ÿâ Ë fl. Ü..! Ü Â Ü Ù Ω

61 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ ë Ì ÿ ìâ. `Δ ± œ Â ú Â ÂÌ fl...' Ü..! ` Âœ Â ë Δ ± ú Â Ë ìâ;...' Ü..! `ë ± ëâ ú Â ëœ Â ë ú Â Ë Â -ÜÂ Δ œ ìâ.' Ì Ïfl Â ÿ? ÜÔ Ω ˇ fl Δ ± ÜÂ Δ œ ìâ. Ì À À ìâ ÜÂœ ë Â ìâ. Õ Í Â ÜÔ Ω ˇ fl ëfl ÿ, Δ ± œ ÜÔ Ω-œ Í fl ë flüâ Δ ± ÜÂ ÜÔ Ω fl ÜÂ ÿ ìâ ÜÂ Δ œ ìâ. Ü..! ÜÂë À Ë ë Â ëâ Ì ë Δ ± œ Â fl Ü Œ ÿ Â Ì ÿ Â Ü Ì Â ë ÿâ, À Í ë Í. ú Ê, ú Ê Δ ± Â ÙÌ Δ Δ ± Â Δ ë Ô Â Ë ìâ. ÜÂ É ÂÉ Δ Â Δ ë Ô Â ìâ ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ÜÂ Δ ± Ì Ì ìâ. Δ Â œ ÿ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë fl Δ Â ë ÏÂ ƒ œ Â Â Δ π -Ü Ì Â, Õ ÿƒ Â- Â ÜÂ ÿ Â Ë Δ œ ± Â Ü Œ ± Ì ÿ Ü Â ÜÂ ± Ì ÿ Â Â ë ± Â ( ± Â), ÿ-õ ÿƒ ÿ ÜÂ Â ë ± Â. Ü Â..! ± Ì ÿ ÜÂœ ÿ Ë fl flë À fl ú flë fl ÜÂœ ÿ øâû Ü Ì Â! ÜÂ Â (Δ Â Â) Í â Â ÜÂ ÿ ± Δ ± ÿ ìâ, ÜÂ Â (Δ π Â) Í â Â. Ü..! Ü Ì fl Ì ÿ ìâ. Í Âë ÂÜÂ ËÊ œ Â À œ ÿ À ƒ fl É Â. ÜÂ ë ÿâ À ƒ Â fl, ËÊ œ À ƒ Â fl. Í Âë ÂÜÂ Δ Â Â À ƒ fl Â ËÊ œ œ Â, À ƒ fl Â ËÊ œ œ Â. ËÊ œ À ƒ Â fl, ËÊ œ Â ãüëì Ï (Ë Â ìâ). Ü..! ú Ê ÙÌ ÈΔ Õ ƒ Ì Ü œ ú Â Ì ë Â ë ú Â (ìâ). Âœ Â ë (ú Â ) ìâ. ëâœ? `ú Â ëœ Â ë ú Â Ë Â --ÜÂ Δ œ ìâ.' Â ÿ? Ü Œ Δ œ ìâ ëfl ÿ. Ü..! ÜÂ Ì ë Â ë Ü œ ìâ ÜÂ Δ œ ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. Δ œ ÜÂ Í Â Ù ú fl Ì ìâ. ÜÂ ëœ Â Í â Â Ì ë Â ìâ ÜÂœ À Í ë Í. Ü..! ËÂœ À œ ± Ù Â ô, ë ÿà Õ Âƒ Ü Â ÜÂ Â Ü Δ Ù ÿƒ ë Ì Δ Â ÜÂ œ Â ÜÂ Â ƒ Ü Ì Â ìâ ÜÂœ Â. Ü..! ì Âë Í ƒ ë Ì Δ Â, πflë fl Â Δ ± Ì Ì fl Δ Â, ÜÂ Í ƒ Í Ì Ì ñ ÜÂ À Í ë Í ë fl Ô ë Â fl. ÜÂ Â Â Ù œ Â ìâ Â ë ƒ Â ìâ. Ü Â fl Â ƒ Â ë fl Â Â ƒ Â ± ìâ. ÜÂ ú Ê Δ ë Ô Ü ƒ Ï ƒ œ Â Â Í fl ú fl Â Ü Ì Â-, ƒ, À fl ú flë (Ü Ì Â- ), ÜÂ Â Δ Â Â Δ Â Δ ± œ Δ ± Â, ú Ê Δ ± Â, ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± Â Δ ± œ Â Ë ìâ. ƒ Â ± Â ìâ Â ÜÂ Â ± Â ìâ. ƒ Â Â ÜÂ Â ± Â ìâ ÜÂœ Â. ƒ Â ÜÂ ú flë ÿ ËÂ Δ Â ÿ ìâ ÜÂ Δ Â Â Δ Â Â ± Â ìâ. Ü..! Ü Ì ÿ îfl± ÿ. Ü..! `ÜÂ Δ œ ìâ.' Ü Œ ëfl ÿ Â? ÜÂë ë Â ë ÿ, Ì ë Â ë Ì ìâ ÜÂ Δ œ ìâ. Δ œ œ Ù ú fl Ì ìâ. ÜÂ ë ÿâ Ì ë ë ÿâ ëœ ë Ì Â ìâ Â ÜÂ ú fl Â ë Ì Â ìâ, À fl ú fl Â Ù ÿƒ Â Δ Ù ÿƒ fl Ì ë ìâ ÜÂœ fl. Ü..! Ò Â :ñ ƒ Â ë Â Â Ü œ Â ÙÌ Õ Ì â.

62 52 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë Δ Â ÙÌ Õ Ì ìâ, Δ Â ÙÌ Õ Ì ìâ, Δ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. Δ ë ìâ. Ü..! Ì ƒ ± Â À œ Ï ìâ, À Ü ÿ ƒ ± œ Ï ìâ. Ü..! Ì îfl± fl ìâ, À Δ! Ì fl ƒ Â œ ƒ ë Ââ ÜÍ Ê ëë ìâ. Ü..! Ò Â :ñ Ì fl ƒ ÜÍ Ê ëë ìâ Â ÜÂœ Â œ ƒ Δ ± ÜÍ Ê ëë Ë Â Â! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÍ Ê ëë ìâ. Ü......! Ü Ü œ ÜÂ fl Ù œ flδ œ ÿ ËÂ ú fl Â Ô fl, Ì ± fl, ëœ, πflë, πflë fl À πâé, œ Â, Ü À ÜÂ Í ƒ ( ), Ü œ ÜÂ Δ Â ƒ ë Â. ÜÂ ƒ ë Â ÜÂœ ÿ ÜÂ ë ± fl. ƒ Δ Â Â ë Â ìâ Ü Â É ÂÉ Â fl Â Â Â ƒ Â Δ ± ± Â ìâ, ÜÂ ƒ Â Í â Â. Ü..! œ fl Ì Â Δ Â Ü œ Δ Â- œ Â, ÜÂ ÿ Â Δ ÿ ÜÂ Â Δ Â ÿ ìâ. Ü..! ÜÂ Â Δ ± Δ Â Â ± Â ìâ, Δ Â. Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ò Â :ñ Δ Â Â Ì Ì Â ± Â ìâ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ì Ì É Â Â, Ì Ì É Â Â. ë Ë Ì Ì ÿ É Â ÿ ìâ. Ü..! Ü Ü œ œ ÿ Δ ± Â Δ Δ Â ËÂ Ì ë Â ë Ââ ô œ ± Ù Â ìâ ëâ ÜÂ Â Í â Â ìâ ÜÂœ fl. Ü..! Ì Â `ÜÕ Âπ Û œ ÿ Â...' Ë Ü Â! Ì Â Ü Ì ÿ. ` Ì Ô Ωú Â œ μ Ë ìâ,...' Ü..! Ü Â Õ Âπ Û fl ë ë ëâ Ì ë ËÂ Í Â Ì Û Â, Õ Âƒ Â, ƒ Â, Í ÂÌ Â, πâì Â, É Ì Â, Δ flì Â ËÂ ƒ Â Ì ë Â ìâ Â Ì fl Δ œ ÿ Δ œ Â ìâ. ÜÂ Õ Âπ fl Û fl Ì ë fl. ë ± ëâ μ ë Ïfl ËÂ Ü œ ÜÂ Â Ü Δ Â Õ Âπ Δ Â. ÜÂ Δ ÜÂ fl ìâ ÜÂ Í Â Õ Âπ Δ fl Â ë ÿ (ëâ) Δ œ Â ÜÂ Â ë ìâ. Ü..! îfl± fl Ì À, À Δ! 52 l' `ÜÕ Âπ Û œ ÿ Â...' Ü..! ` Ì Ô Ωú Â œ μ Ë ìâ,...' Ô ÿ ëfl ÿ á? μ ± Í Âë fl ë πâì œ Ì Â ìâ ëâ ÜÕ Âπ Û œ ÿ ËÂ ƒ Â Ü Â ËÂ ƒ Â Í â Â Ù ÿ Âƒ fl ë Ââ ÙÌ ÿμ ú flë Â Â Â ê ú Â ± Â Ë ìâ, Â ÜÂ ú flë ìâ œ Â ÜÂ Â ± Â ìâ ÜÂœ. ÜÂ ú flë Ù ÿà ÿ fl ÿ Â Δ Â Ù ÿà ÿ fl ÿ ú Ê ÿ Δ ± œ Δ Â Â ÙÌ ÿμ Δ Â Â ë Â ìâ. Ü..! Ü Ì fl Ì Ì Â. Ù œ ë ë Â, Δ ÂÛ ë Â, Δ ëœ ± ë Â œ â ƒ Â. œ ë ÿ fl, À Δ! œ îfl± fl ú flë ìâ, Õ â! Õ Ì ú Í Â ìâ Ü Â Ü ú flë œ ÿ Ü Ì Â Â ë ÿ ËÔ Â? Ü..! ÜÂ Â ÜÂ Â Ì ú ë Ì Â Δ Â. Ü..! Ü Ì ± ë Â œ ÏÂ? ë Â ìâ, À Â Ì É fl. ëâ ËÂ ËÂ Ü œ Δ ± Â Δ Δ Õ Ì ë Â ìâ ÜÂ Ùμ fl Â

63 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ Í â Â, πflë Â Í â Â, Ì ÂΔ Â Í â Â! Δ Â Ì ë Δ ± œ Δ Â Â Δ Â fl ë Â ìâ. Ü..! Ì Â Â ÜÕ Âπ Û fl ÂâÜÂ Â ÜÂ ƒ Â ë fl. Ü..! `ÜÕ Âπ Û œ ÿ Â Ì Ô Ωú Â œ μ Ë ìâ,...' ƒ Δ ± fl. Ü..! ú Ê ÙÌ ÈΔ Õ ƒ Ì ÜÂ Δ ë Ô fl Δ Ù Â ƒ ëâ À fl ú flë ƒ œ Â Â Í fl Ü Ì Â- Â fl Â Ì ë ë fl É Â ëâ ÜÂ Â Í â Â Ü Œ ÜÂœ fl. Ü..! `À Í Õ â'! ë Ââ π' Ù ÿõ Î ÿ Â ÿ. Ü..! Ü Ì fl Ì ìâ. ë Â ìâ, À Â Ì ë fl. ÜÂë Ì Â ÿ Δ Â Í â Â œ ÿ Ì ë ÜÂ Ì ì Â fl πâ. Ì ë Â Â Í â Â Δ œ ÿ, Δ œ ÿ Ì ë, ÜÂë Ì. Ì Â À fl Ì, ÜÂ fl ë fl Â ë ÿâ ëí ± fl. Ì Â ÜÂ Õ Âπ Â ì Â fl Â ÜÕ Âπ Û. ÜÉ ÿ ÿπ Δ Õ Ü œ ÜÂ fl Û œ ÿ, ÜÂ ƒ Â Â Δ ± ƒ ìâ œ Â ± Â ìâ ÜÂœ. ÜÂ ú Ê ÿ Â Ù œ ÿ Δ ± œ Â Δ Â Â Â Δ Â ± Â Â Ë fl Â ã Δ ìâ. ÜÕ Âπ Û œ ÿ ƒ Â ë Ü œ fl. ƒ Â ë Â fl Δ ± ƒ fl Ü Œ ìâ ÜÂœ Δ ± fl. ( Â ÜÂœ Â ) Â ƒ ë Â ë ÿ. (Δ ÿ ÿ) ÜÂœ Δ ± fl. Ü..! îfl± fl Ì ÿ À, À Δ! Ì fl ƒ Ù Ì πâì μ Í Âë ÜÂ ë Â ÂÂ Ü œ Â ÙΔ Ô fl Â ìâ. Ü..! `ÜÕ Âπ Û œ ÿ Â Ì Ô Ωú Â œ μ Ë ìâ,...' ÿ ÜÂœ ë ÿ. Ô ÿ? ÜÂ ƒ Δ ±, ÜÂœ. Ì ë Δ ± ÜÂ Â. Ü Â Δ ÂÍ Â Ì ë Ù Ω ë Â ëâ Δ fl Ì ë fl, Ì ë Â œ ÿ (ìâ). ÜÂ Í ÿ ÜÔ Ω ÿ Δ œ Â ÜÂ Í Â Ù ú fl Ì ìâ ÜÂ Ù Ω ë fl. Δ ± ÜÂ Í Â fl Ì Â Ü ë ÿ fl. Ü Œ Â ÜÕ Âπ Û œ ÿ Ì Ô Ωú Â œ μ (ìâ), ƒ Δ ± fl. Ü..! ú Ê fl Ë ÜÕ Âπ Û ë ÿ, Ù œ ƒπô ë ÿ ÜÂ ƒ ËÂ Â Â ÜÂ ë Δ ± fl. ƒ Â Â ± Â ìâ ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ÜÂ Ì Ì ìâ. ±, ± Â ± ƒ ÿ â ìâ ÜÂ Â ƒ ÿ ìâ ÜÂœ Ì Ì fl ë ÂÌ ìâ. Ü..! Ü Ì Â ëâ Â œ, œ ƒ? Ü..! `Δ ÿ ü Â Â ëœ œ Â Δ ± œ Â,...' œ Â Δ ± œ Â ÜÂ Â Ü ñëœ Â Í â Â Δ ± œ Â ìâ ÜÂœ. œ ãδ Í ö ë Â ìâ Â fl Â œ Â Δ ± œ Â ìâ ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ÿ ìâ. ëœ œ Â ÜÂ Í Â ëœ Í ö Â, ë Δ Â Â Δ Â fl Ì ë ë Â ìâ. Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `ëœ œ Â Δ ± œ Â ìâ...' ëœ œ Â Δ ± œ Â ìâ ÜÂœ ü ÿ Ü Ì Â ÿ ÜÂœ ë Â ëâ ëœ Â Í â Â Ì ë ìâ. ÜÂœ fl. ê Δ Â Â Δ Â ÿ Í ö ì Â fl, ú Ê Ü ÿπ Â Δ Õ, ÜÂ ÿ Í ö ì Â fl Â Í ö Δ ÿ ë Â ìâ Â fl Â Â œ

64 54 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ÿ. ÜÂ œ Í ö Â ËÂ Ì ë Â ëœ œ Â Δ ± œ Â ìâ ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü..! Ì ë Âœ ÿ Â ÿ Í ö Δ ãδ ìâ, Ì ë fl πô fl πô Δ ãδ ìâ. ÜÂ fl À Ì ÿ ëâ œ ÜÂ fl πô ìâ. œ ÜÂ fl πô ë Ì Â ìâ ÜÂœ fl. Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ? `ëœ œ Â Δ ± œ Â ìâ...' ÜÂ Í Â Ü Œ fl ÜÂœ Í Â ëâ ëœ Â Í â Â Δ ± œ Â ìâ. á ëœ Â Í â Â Ì Ë fl. ëœ Δ, Ë Δ Δ π, ÿ Δ Δ π. ëœ Â Ü fl, ÿ ÜÂ Â Ü Â fl Â Â Ì ë ë Ì Â ëœ? ËÊ œ ÿ ÜÂ À ÿ ú Í ÿ ìâ. À Ù, ëœ Â Í â Â, ëœ Â Í â Â. Ü Œ ë Â ìâ, `ëœ œ Â Δ ± œ Â ìâ Â Â Â Δ ± œ Â fl ê Â ìâ...' ìâ Â ÜÕ Âπ Ô Ωú Â œ μ Ë ìâ. Ü..! Ô Ωú Â œ μ Ë Ü œ ìâ. ÜÂ Ô Ω ú Ê Ì Ù Ü ÿπ ÙÌ ÈΔ Ü flfi Ü ÿπ fl œ Δ Õ Ü œ ìâ. Ü..! Δ ± ÜÂ Â Õ Í fl Ü Â Ü Õ Ì Â Δ ± œ Â ìâ. Ü..! ` Â fl Â Â Δ ± œ Â fl ê Â ìâ...' Δ ± œ Â ìâ Â fl Δ ± œ fl ê (ìâ), Δ ± œ Ù ìâ. Ü..! Ô ÿ ë ÿ á? ñ ëâ ÜÂ Δ ± œ Ù Ì ÿ ÜÂ ÜÂ ÿ Ì -ƒ ± ÿ ÙÌ ÈΔ fl Δ ± Δ œ ÿ Ì ë ÂÌ fl Â Δ ± œ fl ê (ìâ). Δ ë ± Â ê ìâ ÜÂœ. Ü..! Δ Â Â ë ± Â Δ ± œ ê ìâ. œ Ì Ü Â ƒ -øâû Δ ± œ Δ Â Â ë ± Â ê ìâ. Δ Â ë ± Â ë ÿâ ÿ fl. Ü..! ëâ Í ÿ π É Ì ÿ Ü œ ÿ? `Ü Â Â Δ ± œ -Δ ± œ fl fl Õ Âπ Û œ ÿ...' πâé Â! `Δ Â Ü Õ Ì ÈΔ Δ ± œ Â Â ë Ì Ë ìâ.' Â Δ ± œ ËÂ Ì ë Ü Â Δ ± œ fl Ì ÜÂ fl Õ Âπ Û â. ÜÂœ ÿ `Δ Â Ü Õ Ì ÈΔ Δ ± œ Â Â ë Ì Ë ìâ.' Ü..! ÜÂë Â 54 l' À fl Ë π Â ë fl É fl Ü Â Ì ë ìâ ÜÂ Δ ± fl ìâ, À fl fl ÿ Ù fl Í Ì. À fl ú flë ë fl É fl. ÜÂëÂ ÜÂë ú flë. œ Â πâô Â œ fl Ùμ fl Â œ Â πflë Â... À fl Ì É Â Â É Â fl. À ÿ ƒ Δ Â-ƒ Δ, ë Ââ Â πflë Â fl, ë Ââ fl À fl fl. Ù Ê Ù Â Ì Ë π ìâ. Ü..! ÜÂ ÜÂë Â Ù Ê Ì Ù Ê ìâ œ Â ÜÂ Â Í â Â Ì œ ÿ Ì ë ÜÂœ fl. œ Â Ì ë ìâ ÜÂ Õ Âπ Û ÜÂ Δ ± œ Δ ± œ fl ÿ ìâ. Δ ± œ fl ÜÂ Í Â Ì Â ÿ Δ ± œ ìâ ÜÂœ Ì ë fl. Ü..! `ÜÕ Âπ Û œ ÿ...' Ü..! Õ Â œ ƒ. `ÜÕ Âπ Û œ ÿ Â ë ëœ Õ Ì Ë fl.' Â ÿ? Ü..! ú Ê ÜÕ Âπ Â Δ ± ìâ ÜÂœ ü ÿ Û â Δ ìfl Δ œ ÿ ËÂ ƒ Â Â ÜÂ ë fl, Â Â Â ±

65 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ Δ ± fl. ± ìâ ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ÜÂ Ì Ì ìâ. Ü..! ë Â fl Δ ± Â Â ± ìâ ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ÜÂ Ì Ì ìâ. Δ ± Â Ù œ Â Â ƒ π ÿ Δ Â œ ÿ ÂÍ ÿ ìâ ÜÂ fl Δ Â Â ƒ Â ë fl Δ ± Â ë ìâ. Ü..! Ü Ì ÿú ÿ Δ ± Â. `À Í Õ â'! Ì ÿú Â Â ë ÿâ Ù œ Ë± Δ Â ÜÂÌ ÿ fl. Ü..! ÜÂÌ fl Ì ìâ, À Δ! Ò Â :ñ Üœ Â Ì ÿú Ì ÿ. ë ± ëâ Ù œ, ÜÂœ Ü Δ ë ÂÌ ÿ Ï Ü Ì ÿ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Δ ± Ì ÿú Â Â É À Δ Â ëâ fl Ì ÿú ÿ, fl Ù œ ÿ Ì ÿú Â Â É À Δ Â ëâ Ü Ù œ ÿ fl. Ò Â :ñ Ì ÿú fl Â Ù œ ÿ fl... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Õ Í Â Ù œ ÿ fl Δ ± Ì ÿú Â Â É À Δ Â Â ëâ Ù œ ÿ fl. Ì ÿú Ì Ü fl (ë Â ëâ) Üœ Â Ù œ ÿ fl, ÜÂ Í Â Ô ÿ? ë Â Â? Üœ Â œ Ù ÜÂÌ Â Â. Δ Â± Â Ù Â Ì Û Δ ÂÍ fl Ì ìâ, Δ Â± Â Ù Â Ì Û Δ ÂÍ fl. œ Ù ÜÂÌ Â Â, Ô Ïœ ÿ ËÂ À Â, ú, Δ ÿú «Ô ì Âë Â ÜÂ Â ô Â À ÂÍ Ì Â. À fl Â fl, Δ Â Â ÿ. ÿ Ì ÿ ÿ Â Â Ü Â œ Â œ Â ì Âë Â À ÂÍ Ì Â, ÜÂ Â Ô flé Ì Â. Δ ± ÜÂ Â Δ ÂÍ ÿ ÜÂœ ë Â ëâ Ü Δ Ì ÿú fl Â Í Ì ËÂ, Ì ÿú fl Â Ü Œ ÿ Í Ì Â. Δ ìfl œ Â Ô ÿ Ù œ ü Ü Â ÿ Ô ÿ ÜÂ Â Ü ë ÿ ì ÿ, Â œ Â Â Δ Ô Â. ÜÂ ` Â œ ' œ Ù. À Â ú ì Âë «Ô Â Â ÜÂ Â À ÂÍ Ì Â. Δ Â Â ÿ Â Í fl Â π Ï Â Ì úú Â À ÂÍ Ì, Ü Ì Ù œ Ì. Â Ü Â Ü Ü Ì Â ìâ. ÜÂ œ «Ì ú ÿ Â œ Â É Í Â Â Ü Ì Â. Δ ± Ì ÿú Â Â É À Δ Â Â ëâ É Í fl Ü Ì Â ÜÂ. Ì ÿú Ì fl Ë ü ÿ π ë fl... Ü..! Ì Â Ü Œ ë Â ìâ ëâ Ô Õ -ÜÔ Õ Õ Ì, ÿù, Ë ÿ, ú Â fl, Ì Û, π, π, ë œ, ò Â Δ ± œ Ì ë Â ìâ. ÜÂ À Â Ì ë ìâ. ÜÂ Δ œ ÿ Ì -ƒ ± Ü Ò Ì ÜÂë Ù œ fl Δ œ ÿ ÙÌ ÿμ ìâ, ÜÂ Ì -ƒ ± Â Í â Â, Δ Ì Ù Â Í â Â. Ü..! œ Â Â Δ œ ìâ, À À Ì ìâ, ÜÂœ. Ì ë ÜÂ ë Â ìâ ÜÂ Ì Õ Âπ Û œ ÿ À À ìâ. Ì Â `ÜÕ Â Û œ ÿ...' Ü..! ` Â ë ëœ Õ Ì Ë fl,...' Ü..! Õ ƒ Ì ú Â ÙÌ ÈΔ ÜÂ Â ƒ π ƒ œ Â Â ú fl Â À fl Ü Ì Â- ëâ ƒ œ ÿ flì œ ÿπ Â Â Ü œ Δ Â fl, Δ Â œ ÿ, Δ Â Ì Â ± Â ìâ. Ü..! ƒ Â Í â Â. `ÜÕ Â Û œ ÿ...' ìâ Â? `ë ëœ Õ Ì Ë fl, Ô Ωú Â œ μ Ì Ì Ù ìâ.' Ü..! Õ ƒ Ì Ü œ Ô Ω Δ Ì μ ú Â œ μ Ì Üÿπ ìâ. ÜÂ fl ãδ Û fl Ü Â Δ

66 56 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ãδ fiû ìâ Ü Â À ãδ Û ìâ Â fl ú Â Ô fl ÜÌ œ ÿ É fl œ Â ìâ. Ü..! Ü Œ ÜÀ ÂΔ Ì ± fl Â Â, œ fl Â Â. œ fl, Δ ± fl, Δ ± Âë ± fl. Ü..! Ü Œ ë Â ìâ ëâ Õ Âπ Û œ ÿ Â Â Ù œ Ì ÿ ëâ Ì ë ìâ ÜÂ œ ÿ (ìâ). Δ œ ÿ ÜÂ Õ Âπ Δ Â Â? Δ. Ì -ƒ ±, Δ œ ÿ Ì ë ëfl. Ì ë Â, fl, œ ÿ, Â Í â Â ìâ. Ì Â ÜÕ Âπ Û fl ÂâÜÂ Â... Ü..! Δ Û ì Â fl πfl fl, Ì Ù fl Û fl ÂâÜÂ Â `Ô Ωú Â œ μ Ì Ì Ù ìâ.' Ô Ωú Â, «! Δ ìfl ÜÂëÍ fl ú Â. Ô Ωú Â ÜÂ Í Â ƒ Ü Ì Â ÜÂ Â ÜÂ Δ Â œ ÿ fl Â Δ Â fl ± Â. Ü..! Ù ÿ Âƒ Â Ü Ì Â ÜÂ Â Δ ± Δ Â œ ÿ fl Â Δ Â fl ± Â. ÜÂ Ù ÿ Âƒ Â, ÜÂ ƒ Â, ƒ Â Ù ÿ Âƒ fl Ü Œ ÜÂœ Â. Ü..! Ü Ì fl îfl± fl Ì ìâ. Ì ÂΔ fl Â Ì Ô œ ÏÂ ÿ Ü Â. Ü É Â π' Δ Δ ÿ. ÜÂœ ÿ π ë Â Â À Â Â Â Â ± Â Ü Â Â Â..! ÜÂœ ÿ π ÂË fl Δ Âπ Ô Δ ÿú Ù Â, fl Â Â œ Ô ƒ Í â ÜÂ Â œ Â. Üœ Â `ë ÿì Õ â' Â. `Δ Í ÂË' Üœ fl π ë fl Â? ìâ Â π ë ÿ? Ü Â œ Â fl π ë ìâ. π ë Â À ÂÙ Â Â ± Â Ü œ.. Ü œ, Ü Â Â Â..! ( ± Â) Ô ÿ ë Â Ô ÿ ë flüâ ìflüâ! œ fl ë ÂÌ ƒ ÿ ÿ. (Ù ÿì ) 1964 fl Ù Í fl Ì ìâ Ì Û fl åœ fl. Ü Â Â 91 ú Í Â ìâ. 91. Â π' œ «ÜÂ Â ë ÿ ÿ, Ü Ô ÿ ìâ Δ ± Ü? Ü É Â π' Ü îÿî Ï. Ü ë, Ü ë. ë ÿâ œ ÂÉ Ë ( œ ÏÂ). ƒ œ œ ÿ Ù Ü Ì Â Â œ ÂÉ œ ÏÂ. ÜÂ Ì É Â Â ÜÂ Ù ëì Ù fl Ù Â œ Â. Ù ëì Ù fl Â. œ fl Â Â âô, ëfl ÿ. π É ËÂ. À ÀÀ Â, À Â Í É fl Δ Âπ Ô fl. Ü Â Ì Â ìâ. œ Â fl π ë ìâ. ú Í É fl Δ Âπ Ô ìâ. ÜÂ Ë π ë ìâ. œ fl Â Â âô, ëfl ÿ. ÜÂœ ë ÿ ÿ, «! À ÂÍ Â œ fl Ù œ ÿ. Ü..! 56 l' `ë ÿì Õ â' Â (ëfl ÿ' ÿ) π ÿ ë Â. Õ ƒ ìâ ë ÿâë ë Â ìâ. Õ ƒ ìâ, Ù ÿõ Ï Â À Ù. Ô ÿ ìâ Δ ± Ü? Ü É Â π' π ë... π ë... π ë... π ë... Ü œ Ô ÿ? Ù ƒ œ œ ÿ Ü Ì Â Ù ÿõ ÏÌ, Ù ÿõ ÏÌ Â Ì Ô œ ÏÂ. Ü É Â π' Ù œ ÿ ÂÌ Â. Â Ü Ì ƒ Â. ú ÂΔ Â-À ÂΔ Â œ Í É fl Ü Ì ƒ Â. Δ ÂÍ Â Ù πì Ù Ì Ì ƒ Â Ü Ì Â Â á ( μ Â) Ü Ì ƒ Â. Ü..! Ü ÿ Ëƒ, Δ Δ Ü É Â π'. Ü Œ ë Â ìâ ëâ Â ÿ Â ë ± Â ƒ fl Â. Â ƒ Â ìâ Δ Û fl À Ï â Â Í â Â. ÜÂ Δ ± Üœ Â Õ Âπ Û fl ë ë flüâ ìflüâ. Δ Â Õ Âπ Δ Â Â! Δ ± ÜÕ Âπ Û fl ÂâÜÂ... Ü..! Â ú Â œ μ, Ô Ωú Â œ μ Δ ± œ Â Â ë Ì Ë ìâ. Ü..!

67 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ `Ô Ωú Â œ μ Ì Ì Ù ìâ.' Ü..! ÜÂ Â îï Ï πflì Â, πflì Â ìâ. πflì Δ Ù Â ƒ œ Â ÜÂ ú flë Ë fl-ü Ì fl Â, (ÜÂ) ë ÿâ πflì Â Ì ë ë ÿ fl Â πflì Â ÜÂ Ë± Ì ÿ Δ ± fl. Ü..! ÜÂœ Ü ú Ê πflì Â, Ù ÿ Âƒ fl ú fl Â Ü Âë Δ ë Â Â Â À Â ÜÂ Â Í â Â ÜÂ ú Â πflì Â Ì ë Â fl, Âœ Â ÿ Â Â Í â Â ± Â fl Δ ± Δ Â Â ÙÌ Δ Â ± Ì Â ÙÌ Õ Ì ìâ Â fl Â ë ÏÂ ± Â ìâ. Ü..! Ü œ ÿ Ù œ ìâ ë ÿâ? îfl± fl Ì ìâ. Ü..! `ÜÕ Âπ Û œ ÿ Â ë ëœ Õ Ì Ë fl,...' Â ÿ? Ì ë Â ë Â Ì ë ë ÜÂ Â œ Û œ ÿ, Õ Âπ Û œ ÿ ìâ. Â Δ ± Δ Â Í â Â. Ì Â ÜÕ Âπ Û œ ÿ Â ÜÂ Ì ë Â ë Â ëœ ÜÂ ìâ Ë. ë ± ëâ Û Δ fl ìâ Ü œ ãδ. Ü œ Â Ô Ω ú Ê œ ìâ. ÜÂ fl Â ƒ Â Â Ì ë ËÂ Â Â Â Ô Ωú Â œ μ Ì Ù ë fl. Ü..! Ü Í Â À Â Δ «ú Ì ÿ Â Ì Ô œ ÏÂ. π ëâ Í ë œ ë Ì? `Ü ë ' ÿ ëâ Í ÿ ë œ ë `À Í Õ â'üâ! ëâ Í fl ë ÿ Â ëâ Í Â Ü, Í ± ÿ, flë± ÿ... Ü..! Ò Â :ñ Ü Δ Δ Â ì Â ëâ ë fl Ô ë Â fl. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ œ ÿ ÿ ëâ ë Â ìâ. ÜÂ ò ë fl Ô ë Â fl. Ü..! `Ô Ωú Â œ μ Ì Ì Ù...' Ü Õ ƒ Ì ËÂ Ü œ Üÿπ ìâ ÜÂ Â Ô Ω Δ Ì μ Ü œ ìâ. ÜÂœ ÿ Â π, π Õ Ì Â Ì ë Δ ± ÜÂœ ÿ fl. Ü..! Ü ë ÿ ë œ ô ± ÿ, Õ â! Ë œ -œ ± Ì Δ ÿ Ü ë ìâ. ÜÔ ê fl, ÜΔ Ì ìâ. Ü..! ÜΔ Ì ÜÂ Â œ ƒ ìâ. Ü..! `Ô Ωú Â œ μ Ì Ì Ù ìâ. Ü Δ œ ± Â Δ ë Â...' Ü Δ œ ± Â (ÜÂ Í Â) Δ œ ÿ Ì ë ÜÂ fl ìâ Ü Â Ô Ωú Â œ μ Â Í â Â ÜÂ, ÜÂœ (ÜÂ) `Δ œ ± Â Δ ë Â Ù œ ËÌ ÿ ëâ ú Â ëœ Â ë ú Â Ë ìâ.' Ì Ì Â, Δ œ Â. Δ œ Â ÜÂ Í Â Ì ÙÌ Õ Ì fl Û fl, ÜÕ Âπ Û fl. Õ Âπ Û fl ë ÜÂ Â ÜÂ Ë ìâ, ëœ Â Í â Â Ë flüâ. flë œ ÿ ÜÂ Ü Ì Â ìâ, `Ë Ù Â ú ' fl flë œ ÿ ëâ ËÂœ Δ μ ÜÂë Â Â. Δ -Δ fl À Â Â Â Δ μ Â. ÜÂœ Ì ë ÜÂëÍ Â Â. ëœ Â Ü œ À Â Â Â Â ÜÂœ ìâ. Ü Œ Δ Â ìâ. ÿ Â ÜÂ œ ÿ ë Ì ÿ. Í Âë Â Â ÜÂ flë À Ù fl Í ƒ Â ìâ. Ù ë Â Ù. Ì Ì Ù À Ì ÿ ìâ Â ÜÂ Í Â É Ô fl â ìâ. Ü..! Ü Œ ë Â ìâ ëâ Ü Δ œ ± Â Ì ë ìâ Â fl, œ ÿ, Â Í â Â ( ìâ), Δ Â Í â Â. ÜÂ Â Õ Âπ Û ÿ ë (ìâ). ÜÕ Âπ Û œ ÿ Â Ì ë Â Δ ± ë

68 58 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ÿ, ÜÂ Â ± Â πâé (ì Â). Ü..! ÜÂ ± -πâé fl Δ Ù Â ƒ œ Â ÂÌ ƒ Ü Â ƒ œ Â ÂÌ Ù ÿ Âƒ Â Ü Ì Â- ì ÿ Ü Œ ÿ Â. Ü Œ Â ±... ±... ±... ±... ±... ±... Â. Ü..! `ú Â ëœ Â ë ú Â Ë ìâ.' ` Ì Â Ü Ü ÿ ëïô ÈΔ ë Ì ë Â ìâ :ñ' à ƒ ôàº ø õ à ü ƒ õ ç èè úœàº Ω ƒ Ω- ± úœàº Ω à ƒ û äû õ å ä àº π ó õ æà úœàº Ω πç Ó õ èè Ω à ƒ Ω è æ ç à ü ƒ çç ôõ ä ø ± õ ú óó203óó `à ü ƒ à ƒ Çàº ø õ ' Ô ÿ ë Â ìâ? Δ ± Â Δ Δ, π Â π, Ì Û Â Õ Âƒ Õ Ì ÜÂ Δ Â Â ëœ ìâ ÜÂ Í Â ë ìâ. ë ìâ ÜÂ `à ƒ Çàº ø' Â ë Â ë Ì Â. `ëœ (Ü Õ Ì ëœ ) ìâ Â ë ìâ, œ Â Â Üë Â Ü ë ÂâÜÂ ë Ì.' Ü..! Ì ë Õ Ì ËÂ ìâ ÜÂ ë ÿâ ë Ì, Üë fl, `ë ÂâÜÂ ë Ì. Ì Ïfl...' ` è -úœàº Ω Ω àº π õ ' ë Ì Ü Â À Â œ Ïfl Â ë Â. Ì Ü Â ëœ À Â œ Ïfl Â Ì ë ë Â. Ü..! Ü œ ÿ Δ ± œ Ô ÿ ë Ì Â? á œ Ë Ü ìâ. Δ ë Â ë ± Â Ì ë fl ÜÂÌ Â Ì ë Ù ÿù ìâ, Δ œ ÿ Ù ÿù (ìâ) ÜÂ Â ± Ì ÿ. ± fl Â Â fl Û ì Â fl Â Ì Û ë Ì fl. Ì Û ë Ì fl Â Ì ë Â Δ ± ë fl, Ü ÜÂ Â ë Ì ÿ ìâ. Ü..! Ô ÿ? ëâ Í ë Â Ü ± ÿ Í ƒ Â ëâ Ü ëâ Ì Ô ÿ ë Â ìâ? Ü É Â π' ë flüâ ìflüâ Â ë ÿ fl? Ü É Â π' Ü Õ œ ë Â ìâ, «! Ü ë... Ü ë... Ü ë l' Ü..! `ë ± ëâ Â Â À Â ÿ ë Â Â (Ë ) ÜÂÌ fl Δ ë Â Δ ± Δ Â ë ÿ Ï Õ Âƒ Ì Ì Â Δ Ù ÿƒ Ü Ì Â.' Ü..! ÜÂë Â ÜÂ ëfl ÿ ëâ ÜÂ Ì ë ìâ ÜÂ ë ìâ. ë ë Ì Â. Ü Â Ü œ Â Δ ë À Â œ Ïfl Â ëœ ë Â. À Â œ Ïfl Â ë Â Â À Â Â Ï Õ Âƒ Ì Ì ÿ Δ Â. ƒ ÿ Ï Ë Â Õ Âƒ Ì Ì ÿ Δ Â. ƒ ÿ Ï... Ü..! ƒ Ü Â øâû ÿ Ï π :É, ÜÂ Ë Â Â ë ÿâ ìâ. Ë Â Õ Âƒ Ì Ì ÿ Δ Â ÜÂœ ìâ. œ Â Ë ë ÿâ ƒ Â ë Õ Âƒ Â Õ Ïfl Â ë Â ìâ ÜÂœ ìâ. Ü..! `ë ± ëâ Â Â À Â ÿ ë Â...' Ü œ Â ëœ À Â ÿ. Ü Ì ë ƒ, øâû, Δ ±,

69 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ Δ Δ, π, ` Â (Ë ) ÜÂÌ fl Δ ë Â Δ ± Δ Â ë ÿ Ï Õ Âƒ Ì Ì Â Δ Ù ÿƒ Ü Ì Â.' ÜÂ Â ìâ. ÜÂ Â Δ Â ƒ ÿ Ï, ƒ ÿ Ï Ô ÿ Δ ± ÜÂ Â? Ü..! ÜÂ Ì Â Â ƒ ÿ Ï π :É Δ ± ÜÂ Â Ë Â Ô ÿ? Ü..! œ Â Ë Â Ü œ À Â Õ Âƒ â Â ƒ ë fl. Ü..! `Ì Ïfl Â (Õ Ì ëœ ) ÜÂë Δ ë fl ë (-ÜÂëÍ fl Δ ë ÿ ë -) Δ ± fl,...' À Â Ì. μ fl Ì Ì ë ìâ ÜÂ ë ìâ, ë ìâ ÜÂ ë Ì Â ÜÂë Ì. Ì Â, À Â â Â ë Â Â À fl ÂñË Â ƒ ÿ Ï Õ Âƒ Ì Ì ÿ Δ Â. ÜÂ fl. Ì Â ÜÂëÍ fl Δ ë Ë ë Â, ƒ Â ÜÂëÍ fl Δ ë Ë ë Â. Ü..! `(Õ Ì ëœ ) ÜÂë Δ ë...' ë Δ ± fl, ë ± ëâ Δ ë Â Â Üú Â Δ ± ÿ ìâ Ü Â Δ ÂÍ ƒ -øâû Â ú Â ìâ. Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ? ƒ -øâû Δ ± œ ìâ Â ú Â (ìâ). ÜÂ Δ ë ë Â Â Δ ë Â Üú Â ìâ. ÜÂ Â ë ÿ fl ú Â? Ü..! `(-ÜÂëÍ fl Δ ë ÿ ë ñ) Δ ± fl, ë ± ëâ Δ ë Â Â Üú Â Δ ± ÿ Δ ë Ô Â ìâ (Ü Δ ë Â Üú Â ìâ Ü Â Õ Ì ëœ ú Â ìâ).' Ü..! ÜÂ Δ ± Â Δ Δ, π Â π, Ì Â Õ fiê, ë œ Â ò Â, ÏÌ ÿ Â Õ Âƒ Ì Ì ÿ ÜÂ Δ ± œ Δ ë fl; Õ Ì ëœ ú Â ìâ. Ü..! ÜÂ π :É ÈΔ πô ú Â fl ìâ. Ü..! ÜÂ Â π :É Õ Ù ÿ fl. Õ ƒ Ì Â Ü ÿπ ìâ. Üÿπ Ü ÿπ ÙÌ ÈΔ ìâ. ƒ Â π :É ÈΔ ìâ. Δ ë ÿ Ï ÜÂ π :É ìâ ÜÂ ë ÿâ Ë Â Õ Âƒ Ì ÿ fl. ÜÂ Â ú Â Â Â ìâ. ÜÂë ú Â Ë ÜÂ Â ë ìâ, À Â œ Ïfl Â ƒ Â ìâ ÜÂœ ìâ. Ü..! `œ Â Â Õ Ì ëœ Â ë Ì Ë ìâ Ü Â ú Â Â Ü Ù ÿ Ü ú Â Ù Â Ü Ì ÈΔ...' ` πç ô -Çõ ä ø' `ú Â Ù Â Ü Ì ÈΔ,...' ú Â fl Ù Â Ù ÿà ÿ Ì Ï ÿ `(-ú Â Δ ± œ ÈΔ -) ÜÂÌ ÿ Â Õ Ì ëœ...' ÜÂ Í Â Ì ë fl Õ Ì. ÿù, Ë ÿ, ú Â fl, Ì Û, Õ Âƒ, Ì Ù Ü Â..! Ù, Ü ÿù, Ù, π, À ú Â Õ Ì ÜÂ À Â Ì ë ìâ. Ü..! ÜÂ `ú Â Â Ü Ù ÿ Ü ú Â Ù Â Ü Ì ÈΔ (ñú Â Δ ± œ ÈΔ ) ÜÂÌ ÿ Â Õ Ì ëœ Ì ÿ Ë ëœ ìâ,...' ëœ ÜÂ Í Â ë. Ü..! Ì ë fl Δ ± œ Ì Ë ìâ, ëœ. Ü..! ÜÂ œ Â fl ú ú Í fl fl Â ÿ? (Ù ÿì ) 2013 fl Ù Í. Ü `Ì ± fl ' Ù Â. (ÜÂ ë Â), ` œ fl Δ ±, Â ëœ fl Â Ì ë ÙÌ Õ Ì â ìâ.' ÜÂ Â Δ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. ÜÂ Â Ì ë Ì Â ÜÂ ÙÌ Õ Ì ìâ. Û ë ëèδ Â Δ ± œ Â ìâ. `Δ ÿú Ù ë ' fl 62 ƒ. Ì ë Δ Â Â ÜÂë Ù œ œ ÿ Û ë ëèδ Â ÙÌ ÿμ Δ ± œ Â ìâ. fl Â Â ëœ ë ë fl ÜΔ Âö, fl Â Â Ì -ƒ ± fl ÜΔ Âö. Δ ÙÌ ÿμ Δ ± Â, Û ë ëδ ± Â Δ ± œ Â ìâ. Ü..! (ÜÂœ Â) À Â ÿ, Ì Ω Δ ÿ. Ü Â..! Ü œ Ë

70 60 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ìâ ƒ ìâ. (ÜÂ Â) ÜÂœ â ƒ ÿ. Ü..! Ì fl Ì! Ü Ô ÿ ë Â ìâ? Ì ë Δ Â Â Δ Â fl ë Â ìâ, Δ ë fl À Í ë Í. Ü..! Ü Â `Δ ÿú Ù ë ' fl 62 œ fl ƒ œ ÿ ú ÂÉÉ ÿ Í É ÿ ìâ. Û ë ëδ ± Â Δ œ ÿ Ì ë Ì ë Â ÜÂ Â ëœ ë ë fl, ëœ Â Â ë ë fl ÜÂœ Δ ìâ. Ü..! Ò Â :ñ Ì ë Ù Ì Δ Âö ìâ! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Δ Âö ìâ. π Âë Ù ìâ ÜÂ Δ Âö Ë ìâ. ã Δ π-ì - Ì μ ± Â Ù ìâ Â? Ì ë ã Δ π ìâ ëâ? ÜÂ ã Δ π Δ Â fl. Δ fl ÜΔ Âö ìâ Ë. Ü..! Ü Ì ÿ À ÿ Ì ± fl Â π ÿ Ü Â π ë Â É Ì ÿ? Ü..! `Ü Δ œ ± Â Δ ë Â Ù œ ËÌ ÿ ëâ ú Â ëœ Â ë ú Â Ë ìâ.' Í Â! ÜÂ Ù Ì À fl Â ìâ. Δ ìfl ëïô ë ÂÔ Â. (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì!) v Ò fl Ù œ Ù fl ƒ œ ÿ ë Â ìâ ëâ Â áúìë Δ Û! Ù ÿõ Ï! ËÂ œ Ì π Õ Ì ëœ ìâ Â Â ë ÜÂë Δ π ƒ Í Ì Ë ìâ, Ì Â Â ë fl. œ Ì fl œ ÿ fl Â Ù Âƒ flëâì Ïfl Ù fl Â ƒ ± Ù Õ Âπ Â ëâ ËÂÜ Â Δ π ƒ Í ëœ Ì Δ ë Δ ë Â ÂÌ fl Ü ÿ Üú Â ìâ ÂÜ Â Ë Ì Δ -Ì Δ ëõ Ì Â œ Ì π Õ Ì ëœ Â Â ë Â 60 l' Â Õ Í Â ë Â! Ì Â Âœ ÿ Ô ÿ Ü Ì ÿ? Ì Â ÜÂëÍ Â Ô Ω ÿπœ ìâ. Ü! ËÂ Ì Â Ü œ fl Ë Ù â ìâ Â Ù ÿõ ÏÌ Ü Ì Â ìâ Â Â Ë Â Â ë Ï œ Ì π Õ Ì Õ Í Â Â, Δ ± Â Ô Ω Ì ÿ Í ö ë Ì Â Ë ìâ Â fl œ Ì π À Õ Ì Â ÜÍΔ ë Ïœ ÿ Ïfl ËÌ ìâ Â fl Â œ Ì π Õ Ì Â Â ë Δ π ƒ Í ìâ, Ô Ω Ì ë fl. Ü! (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 52)

71 Ò fl Ù œ Ù, appleí Âëñ Ò fl Ù œ Ù, appleí Âëñ215, Δ Ì ú ÿ [6] `Ù œ Ù ' 215 ëïô Â Õ Ì. 215 ëïô ÜÂ Â Õ Ì. ƒ Ë flœ ÿ Δ ÿ 529 ìâ. Õ Ì :ñ `Ô Ω fl Û fl Ì ÿ ÙÌ ÈΔ Ì ú ÿ...' Ù ú fl Û fl, Ù Û fl Ì Ù ÙÌ ÈΔ Â Ì ú ë ÿ, `Ü Ì Â Ü Ì œ ÿ Δ Ì ÂÔ πâé Â fl.' ÜÂë Ì Ù œ ÿ À fl Ì Ù Δ Ì ÂÔ ë fl fl. Ü..! ÜÂë Ì Â À flë ÿ Ì Ü ÿ fl. Ò Â :ñ ë Â Â È Δ Â... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë Ââ Ü Ì ÿ fl, ÏÂ Ü Ì ÿ fl. Ü Ì Â ë ÿ? ÜÂë Δ œ ± À fl Δ œ ± œ ÿ Δ Ì ÂÔ ë Â fl Â fl Â Δ œ ± Â Δ œ ± Â Ü Â fl. ÜÂœ ÜÂë Ü Ü œ ëœ Δ œ ± Â Ü Â fl. Ù Û Ù ú fl Û ÜÂ Í Â Ì Ù ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ ÜÂ fl Â Â ÂâÜÂ Â... Ü..! `( Ì ÿ) ÙÌ ÈΔ Ì ú Ü Ì Â Ü Ì œ ÿ Δ Ì ÂÔ πâé Â fl.' Ô fl œ ÿ Ü œ ÜÂ Δ Ì ÂÔ ë Â ìâ, ÜÂœ fl. Ü..! Ô fl ÿ Ü Ù Ì Δ ± ÿ Ô fl ö Âμ œ ÿ Ü Â Δ πâô œ ÿ ìâ. Ü œ ÿ Ü Ù Ì Δ Â ö Âμ Â Δ πâô œ ÿ ìâ. ë Ââ ë Ââ Ì Â ë Ââ ÜÂë Ì À fl Ì œ ÿ Δ Ì ÂÔ ë ÿ fl. Ü..! ÜÂë Ì À fl Ì Â Ü ÿ fl. Ü Œ ëfl ÿ, ÙΔ Ô ë ÿ fl. Ü..! `Δ Ì ÂÔ πâé Â fl.' Ü Ô fl œ ÿ Ü œ Δ Ì ÂÔ ë Â ìâ ÜÂœ ìâ. Ü œ º Õ ìâ. Ü Â Ü œ œ ÿ ëœ Δ Ì ÂÔ ë Â ìâ ÜÂœ fl, º Õ ìâ. ÜÂœ ëœ œ ÿ Ü œ Δ Ì ÂÔ ë Â ìâ ÜÂœ fl. π Âë Ì Δ Â fl fl, Δ Â fl Ì œ Δ ë ÿ fl É Â ìâ. Ì -ƒ ± Â μ ë Ï ìâ Δ ± Ì œ Δ ËÂ Â Â ú Δ Â Â Δ Ì fl Õ Â ìâ. Ü..! ÜÂë Ì œ ÿ À fl Â Δ Ì ÂÔ πâé Â fl, ÙΔ Ô Â fl, Ü Â fl. Ü..! Ì fl ƒ Õ Ì ìâ. Ü œ Â Ì fl ƒ ÙÌ Õ Ì ìâ. ÜÂ ÙÌ Õ Ì fl ÂÌ Â Â ÜÂ ëœ Â Ü Â Δ ± fl, ëœ Â Δ Â Â Ü Â fl. ÜÂÌ ÿ ÜÂ Ì ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ. Ì ë ìâ ÜÂ ëœ Δ Ì ÂÔ Â Í â Â. Δ Â fl À Ï â Â Í â Â Ë flë Ì ë ÜÌ Ù œ ÿ ë ÂâÌ ìâ. Ì, ƒ ± Â μ ë Ï Ô Ω ìâ. Δ œ ÿ Ë flë Ì ë ìâ ÜÂœ ÿ ëœ Δ Ì ÂÔ ë Â ìâ, ÜÂ

72 62 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ëœ Ü Â ìâ œ Â Ì ë ìâ, ÜÂœ fl. Ü..! Ì Â Ü Ì fl Ì. Ü É Â π' ë flüâ ìflüâ, Ü ë, Í Â! Â π' `ú flœ Õ â' ë Â. ë ÿâ ë ÿ fl (Ù ÿì ) 1997 œ ÿ ÜÂ Δ ÂÛ œ œ ÿ œ ÿ π ÿ ÿ. Â π' `ú flœ ú ë ' Ü Œ œ Â ÂÍ. ÜÂë Ì À fl Ì Â ë ÿâ ë ÿ fl. Â ë Â ëâ Í Â Ü ë, Í Â! Ü..! Ô ÿ? Ü œ ÿ Ô ÿ ÿ ìâ ÜÂ Â Ô fl É À? ÜÂœ ÿ Ü œ ìâ ÜÂ± Â Ô ÿ ë? Ü Â Δ œ ± ÜÂ ÜÂ Â Ô ÿ ë ÜÂ fl É À ìâ? Üÿπ Ü œ ìâ ÜÂ± Â Â Δ Â fl Δ œ ÿ Â Â ë ìâ Ü Â Ü Δ œ ± Δ ± ÜÂ fl Δ œ ÿ fl Â Δ Â ë Â ìâ. Ü..! ÜÂë À fl œ ÿ Δ Ì ÂÔ πâé Â fl. Ü..! ƒ ËÀ Ì ìâ. Ô fl Â ÜÌ Ì À fl ÜÌ Ì œ ÿ Δ Ì ÂÔ ë Â fl. Ü..! Ô ÿ Ü Â Ì! Ü ÿƒ Ïfl œ Â œ ÿ Ü œ Ü ÿƒ Ïfl Ü ÿƒ Ïflœ ÿ Â ìâ Â œ Â ÿ œ Â œ ÿ Â Õ Õ œ ÿ ( Â ìâ). Ü..! ÜÂ Â Í Â Â π Ï œ Â œ ÿ Ü Ì ÜÂ Ü œ Δ πâô œ ÿ Δ Ì ÂÔ ë Â fl ÜÂ± Â. ÜÂÂ± Â Δ ± π Ü Â π ÿ œ ÿ Δ ± Â Í Â π ÏÂ Δ Ì ÂÔ ë Â fl. Ü..! ÜÂ Â Í Â π Ï Δ Â Δ Â œ ÿ ÂÍ ìâ, π Â π ÿ Δ Â œ ÿ ÂÍ ìâ. ë Ââ ë Ââœ ÿ ÜÂëÀ fl Â ÜÂëÀ fl œ ÿ Δ Ì ÂÔ Üÿπ Ì ÿ, ô Ù Ì ÿ... Ü..! ÜÂœ ë Ââ π' À ÿ fl. Ü..! Ò Â :ñ É flí Í ë œ ÿ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ É flí fl Í ë œ ÿ. É flí fl Δ œ ± Δ Â fl Δ œ ÿ fl Â ÿ ìâ Ü Â Í ë œ ÿ ËÂ ë ÿ± ÿ Δ ÿ ìâ ÜÂ Δ Â fl Δ œ ÿ Δ Â fl â Â ÿ ìâ, É flí fl Â Í â Â. Ü..! Ü Ì Â ÙÌ Õ Ì (ìâ). Ü É Â π' ÜÂ Â ë flüâ, Üœ Â ë flüâ, Üœ Â ë, Üœ Â ë, Ü Õ œ Ëƒ Δ π. Ü..! Üœ Â Ü Δ ÊÙ Î, Δ ÊÙ ëœ, Δ ÊÙ πfl, Δ ÊÙ Í fl. Ü..! À Â Õ œ ìâ, Ü ìâ. À fl ú flë Â Í ÂÌ fl fl, À fl ú flë Â πâì fl fl, À fl ú flë fl ö ë fl fl, À fl ú flë Â 62 l' Ô ë Â fl, À fl ú flë Â ã Δ ë fl Ô ë fl fl. Ü..! ÜÂ Ü Œ ë ÿ. ` œ ÿ Ü Ì Â Δ Õ Ù Â ìâ...' Ëƒ Â Õ œ Ü œ Δ Â ìâ ëâ ÙÌ ÈΔ Â ÙÌ Õ Ì ÜÂÌ Â ìâ ëâ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ÙÌ Õ Ì ìâ. Â œ ÿ À fl Â Â Ë± ìâ ÜÂ fl Ü fl Â ± Â À fl Â Â œ œ ÿ Ü Ì œ Â œ «± ÜÂ œ Õ œ ìâ. Ü..! œ ÿ Ü Ô fl Â Ì ± fl Â Ü Õ Ë± ± fl Δ ± Ë± Ì ì ÿ œ ÿ ÜÂ Â Δ Ì ÂÔ fl. ëâœ ëâ ÜÂ Â Â ìâ. Â ËÂ œ ÿ Ë± ìâ ÜÂ Â fl, ÜÂ Ë± ìâ Â fl Δ Ë± ìâ. Ü..! œ ÿ ô ± Â Ë Ì Ù Ë± ÜÂ Ì Ù Üÿπ œ ÿ Ü Ì Â fl, Â Δ Â Â ÙÌ Õ Ì Ì Ù ÂÍ Â ÂÍ Â ìâ, â Â ÂÍ Â ìâ. Ü..! Δ Â Δ Ì ÂÔ ë fl Â

73 Ò fl Ù œ Ù, appleí Âëñ fl Ì Ô Ï â ìâ, ëâì Ï ÿ Â Í Âë Í ÂëÂ Δ Ì ÂÔ ë Â œ Â ëâì Ï ÿ ìâ, ÜÂœ fl. ëâì Ï œ ÿ Í Âë Í Âë Ü Ì œ Â ëâì Ï ÿ ÜÂœ fl. Ü..! ëâì Ï Â Δ Â Â ÙÌ Õ Ì Δ Â Ü Ì, Δ œ ÿ Δ Ì ÂÔ ë Ì, Δ Â ÙΔ Ô Ì Δ Â ÿ Â Δ ÿ Δ Â fl Δ Â œ ÿ Δ fl ÜΔ Âö Ì ìâ. Ü..! `Ü Ì Â Δ Õ Ù Â ìâ...' œ ÿ Ü Ì Â Δ Õ Ù Â ìâ. œ ÿ Ô fl Ë±, Ì ± fl Ë±, ëœ Ë±, ƒ Ë±, Ùμ fl, ë ÿà, Δ Ì, Δ ÊÙ Â, œ ë Ë±. ÜÂ ± Ì ì ÿ Â Â ` fl ÙÌ úì Â ÙÌ Õ Ì ìâ.' Δ Â ± Ì ÿ ÜÂ Â Δ Â ÙÌ úì ÙÌ Õ Ì Â Í â Â ìâ, Δ Â Í â Â Δ Â ± Â ìâ ÜÂœ fl. Ü..! Ü Δ ë Ô Â ± Â ìâ ÜÂ Δ ë Ô œ ÿ Â Δ Ì ÂÔ fl Ü Â Δ ë Ô Â Δ Ì ÂÔ œ ÿ fl. ê Â Δ Â Â ÙÌ Õ Ì ÙÌ -Δ ± Ì Ù œ fl Δ ë Ô Â Ü Â Ô Àπ Â ± Â ì ÿ Δ ë Ô Ü Â Ô Àπ Â Ü fl, œ ÿ ÜÂ Δ Ì ÂÔ ë ÿ fl. Ü..! Üÿ œ ÿ œ ÿ Üÿ ÿ Ë± ÜÂ Üÿ ÿ œ ÿ Ü Ì ÿ fl. Ü..! À Ü ë fl Ì ìâ. ÙÌ ÈΔ fl ËÂ Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂ œ ÿ ËÂ Δ Ì Ù πflì Â, Δ ÊÙ, Ùμ fl, ë ÿà ÜÂ œ ÿ Ë± Δ ± ÜÂ ú flë œ ÿ Ü Ì fl fl. ÜÂ ú flë Â ú flëœ ÿ fl ìâ Δ ± ÜÂ Ù ÿà ÿ fl ÿ Δ Â ÿ Δ Â fl Δ Â œ ÿ Δ Â Â Ì Â ÿ ìâ. Ü..! Ü Ì fl Ì. ÙÌ ÈΔ fl Õ ƒ Ì Ü œ, Üÿπ ú Ê ÙÌ ÈΔ fl Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂ Δ ú flë Â ±, Δ ú flëœ ÿ Δ Ì ÂÔ ë ÿ fl Ü Â Δ ú flë œ ÿ Δ Ì ÂÔ ë fl fl. ê Â ÙÌ Õ Ì ÙÌ úì Â ìâ Â fl Δ Â Â Â Δ Â Δ Â œ ÿ fl Â ± Â ìâ. Δ ÈΔ Â â Â Δ Â ± Â ìâ, ÜÂœ fl. ÙÌ ÈΔ Â fl Â ÙÌ Ü Â Δ Â ± Â ìâ. Ü..! Ü Ì fl Ì Ëƒ fl é fl ìâ Ü É fl. Ü..! Ü œ Â πflë Â Â Ü œ fl πflë fl Â Ü œ fl À fl, Ü œ ì Âë Â Ü œ ÿ œ ë Â Ü œ Δ ÊÙ. Δ Õ ë Â ìâ, Δ Õ! ÜÂ Â Â ìâ Â! ÜÂ Â œ ÿ fl ÙÌ úì Â Í â Â Ë± ìâ Â! ÜÂ ú flë œ ÿ Ü Ì fl fl, œ ÿ Ü Ì Ì fl ë ÿ fl â ƒ â? Ü..! Õ Â Ü ë ÿ ë œ. Ü É fl π fl çí fl Ì ìâ. Ü É Â π' ë œ ë flüâ, Δ ë flüâ Â Ü œ ë fl πâüâ, Ü œ ë fl πâüâ.. Ü œ ë fl πâüâ...ë Â ìâ ëâ ËÂ ë œ ìâ Â fl ÙÌ úì Â Í â Â œ ÿ Ë± ìâ Δ ± ÜÂÌ Â Õ ƒ Ì Ü œ Â ë œ œ ÿ Δ Ì ÂÔ ë Â fl, Â ë œ œ ÿ Δ Ì ÂÔ ë ÿ fl. Ü..! Ü Â..! Ü Ì ëâœ À ÂÙ Â? Ü ÿ ë Ï fl É Â ìâ, ú Â Ô fl ÜÌ. Ü..! ë Ü Â ƒ Âπ, ëfl Ü Â ë ƒ ÜÌ ë fl ë fl Â flëïfl ƒ ìâ, À Δ! Ü ÿ Õ Ì. ÜÂ

74 64 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü ÿ Õ Ì, Õ Ì... Õ Ì... Õ Ì... Õ Ì... Õ Ì... Õ Ì... Ü œ Ì œ ë ÿ Õ ë Ï Ü œ Â Â ë Ââ Õ Ì Ì Â Ì fl. ÜÂÌ Ü ÿ Ü ÿ Õ Ì ë ì ÿ ë Â ìâ ÜÂ Õ Ì Â Δ Ì ÂÔ Ì œ ÿ fl. ÜÂœ Ì Δ πâô Â ÜÂœ ÿ Δ Ì ÂÔ fl. Ü..! Δ Â Â Õ Í fl ëíδ œ fl. ÿ Â ÙÌ œ fl ì ÿ Ü Â ìâ ÜÂ œ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ; ËÂœ ƒ ÏΔ ± Ù ë ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ, ÜÂœ ÜÂ Ü œ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ, ÜÂ Δ œ ÿ Δ Ì ÂÔ ë Ì, Δ Â Ü Ì, Δ Ü œ ÿñ œ ÿ Ü Ì Ì ÙÌ -Δ Â ± Â ìâ ÜÂÌ Â ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. ÜÂ ãδ ÿ Ü òœ fl Â À fl Ì œ Â ( Â ÜÂ) Õ œ ± Â œ Ü ìâ. Ü..! ÜÂ ÜÙ Â Ù ÂÌ Â ìâ. Ù Â œ ëfl Â ÜÙ Â Ù ÂÌ Â ìâ Â ÜÂ ÜÙ Ï flëâ ú ƒ Δ Õ œ ± œ ÿ ÜÂ Â É Ì ÿ Δ Â ìâ. Ü..! Õ Â Ü ë ÿ ë œ. ìâ? ( œ ÿ) `Ü Ì Â Δ Õ Ù Â ìâ Â Â Ü fl ÙÌ úì Â ÙÌ Õ Ì ìâ; ë ÿâ Âœ Â ÙΔ Ô ÿ fl...' Ü Δ ë Ô Â ± Â ìâ Â ë ÿâ Δ ë Ô Â ÙΔ Ô ÿ, Ü ÿ fl. Ü..! Üÿ Â ± Â ìâ Δ ± ÜÂ Üÿ Â ÙΔ Ô ÿ fl. Âœ Â Üÿ œ ÿ Δ Ì ÂÔ ë ÿ fl, Âœ Â Üÿ ÿ œ ÿ Δ Ì ÂÔ ë ÿ fl. Ü..! Ü Ì ëâ fl Â œ Â? Ü É fl π fl é ÿ. œ ë Â (ÜÂœ ë Â), Ü ë Â... Ü ë Â... Ü ë Â... Ü ë Â... Ü ë Â ìâ ëâ ÜÂ ËÂ ÿ ë Ì ÿ ë Â ìâ ÜÂ Â ÿ Â ìâ. Ü..! Ü Â Â Δ ± Â Â œ ÿ fl Â Â ± Ì ÙÌ úì ÙÌ Õ Ì Â Í â Â Â Â Ü Â ÿ œ ÿ Â Í â Â Ë± ìâ. Ü..! ƒ ËÀ Ì ìâ, Ü É fl π fl çí fl Ì ìâ. Ü É fl π ë fl πâ, œ ÿ Ïfl ë fl πâ, Ü œ ë fl πâ Â Ü œ ë fl πâ. Ü Δ ± Â Ì Ì Ù Δ ë Ì Ì Ù ë Â ëâ Ì Ì Ù À À. Δ Õ ë Â ìâ ëâ ú flë Ì Ì fiù Ë ìâ. ÜÂ Ì Ì fiù ìâ Â Â Ì Ì Ù ë Ì ÿ œ Ì ÿ ÜÂ Õ œ ± Ü ìâ. Ü..! Ì Ì Ù Δ ë (œ Â ) ìâ Â Üƒ ÂÙ œ Â Ü ƒ Ï ëâ Ü Ü œ ÿ Ïfl 64 l' Ì Ì Ù Δ ë œ Â À Â, Ü À ÿ ë œ œ Â œ Â ìâ, œ fl ËÌ À π fl. Ü..! Δ Õ ë Â ìâ, Ù ÿõ Ï! ËÂ fl ÿ Ì Ì Ù ë Ì œ ƒ Â ìâ ÜÂ ë Ââ ú flë ìâ ëâ? ÜÂ ë Ââ ú flë ìâ ëâ? Ü Â ìâ Â Â fl fl É Â ìâ ëâ? Ü Â ÜÂ fl fl œ ÿ Δ Ì ÂÔ ë fl É Â ìâ ëâ ÙÌ ÿμ fl É Â ìâ? Ü..! `πâì ú ÿπ '! Ü Ì fl Ì ìâ. Ò Â :ñ òœ À Ω Δ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Â ÜÂœ Ë ìâ. ËÂ Ù œ Â ËÂ Δ... Ü Œ Â Δ Ì fl ÜÂ Â À À ìâ Δ ± ÜÂ Δ fl ËÂ ìâ ÜÂ Δ Â Í â Â. òœ À Ωœ ÿ ËÂ Δ Ü Ì Â ìâ ÜÂœ ÿ ÙÌ -Δ ÿ ± Ì ÿ Ü Ì Â ìâ ÜÂ Δ Â Í â Â, ÜÂ ÙÌ -Δ ± Ì Â ÙÌ Õ Ì

75 Ò fl Ù œ Ù, appleí Âëñ Δ Â fl ÙÌ úì Â ìâ. œ Ï Â ÙÌ Õ Ì ìâ œ Â Â Â ÿ Ü Â Δ À Â Ë± ìâ œ ÿ Â Í â Â. ÜÂ Δ Â Í â Â ÿ Ë± ìâ Ü Â Δ Â ÿ ± Â ì Â ÜÂœ fl. Ü..! Õ Â Ü ë ÿ Ü ë œ. Ü É Â π' ± Â ë flüâ ë flüâ ë ÿ. π ë Â Â À Â Â Â, Ü ë Â Ü ë Â Ü ë Â Ü ë. Ü Œ fl Í É È Δ Δ Âπ ë Â Ü Œ fl À Â Í É ë Â Ü Œ fl Δ ÿú Í É ë Â. Ü Ïœ ÿ fl Ù ÿõ Ï Â. Ü..! ÜÂ ú flë Δ Â fl Ù ì Â fl Â ÙÌ ÈΔ fl ÿ Ü œ ÜÂ fl Ù œ ÿ Ü Ì fl fl Ü Â fl Ù ÜÂÌ Â Õ ƒ Ì Ü œ Δ Â fl Ù ì Â fl Â Δ œ ÿ Δ Ì ÂÔ ë Â fl. Ü..! Ü ë ÿ ë œ. `ë ÿâ Âœ Â ÙΔ Ô ÿ fl ëâ ÂÜ Â Â ÙΔ Ô fl.' À Â (Ì Í fl fl)., Ë± ìâ Â Â ÙΔ Ô ÿ fl Ü Â Ë± ìâ ÜÂ ú flë Â ÙΔ Ô fl fl. Ü..! Ü Ô Àπ œ ÿ ËÂ Ë± ìâ ÜÂ Ô Àπ fl Ë±, Ô Àπ Ù ÿà ÿ fl ÿ Δ Â ÿ ìâ Ü Œ ÜÂ Ë± ìâ. ÜÂ fl ÙÌ úì Â ÙÌ Ü Â Δ Â ± Ì Â Δ Â Â ÙÌ : ÙÌ Õ Ì ÙÌ ÿμ ìâ Â fl Δ Â Â ÙÌ -Δ Â ± Â ìâ. Δ Â Ü Ô Àπ Â Â ± Â ìâ ÜÂœ ìâ. Ô Àπ Â Â Â ìâ, œ ÿ Ë± Ì Í ë (ìâ) Ü Â Ü œ ± ìâ. ÜÂ ± œ ÿ Â Â Δ Ì ÂÔ fl. Ü Ô Àπ Â ÜÂ Â Ü fl. Ô Àπ Â Ë ìâ Ü Â Ü œ Δ Õ Üÿπ ÙÌ ÈΔ fl ú Â ìâ. ÜÂ ú Â Â Ô Àπ Ü fl ì ÿ Ô Àπ ÿ ËÂ ìâ ÜÂ Ô Àπ Â Í â Â, ÜÂ Δ Â Ù œ Â Í â Â ìâ. Ü..! Ü Í Â À Â Â. Ü Â Â À Ü œ ë œ ë Ü œ ë fl πfl Â Ü œ ë fl πfl Â Ü œ ë fl πfl. Ò Â :ñ ìªù Â Ü Ì ƒ ëâì fl fl Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü Ì ± Â ìâ. Δ Â fl ÙÌ úì Â Í â Â. Â ÙÌ - Δ Δ ë Ô ë ÙÌ : Δ fl ÜΔ Âö Ì Δ Âö Δ ± Â ± Ì Â ÙÌ Õ Ì ìâ. Ü..! ÜÂë ÜÂë Ô Àπ É Â Â Δ ë ÜÂÌ ÿ ìâ, À Δ! ÜÂë Ô Àπ Â Â Ü É fl Ì fl ÜÂÌ fl ìâ. Ü Â Â ƒ ÿ Δ ± ÿ-δ ƒ Í Δ ± ÿ ú Í ÿ ìâ À ÿ. À Δ ƒ Í ë ÂÌ ìâ Ü Â. Ü..! π Δ ƒ Í ìâ. Üœ Â ë flüâ ìflüâ, Üœ fl ÿ... Ü..! Üœ Â Ì Ì Ù É fl Â Ü ë œ Ì Ì fiù ÿ, Â Ì Ì fiù ë œ œ ÿ Üœ Â ìâ, Üœ Â ìâ œ Â ë œ Ì Ì fiù ÿ. Δ ƒ Í ì Â. Ü..! Ò Â :ñ ÜÂ± Â ë œ ë Ü Â ãδ fl Δ ì.. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë œ ë fl, ë œ ë fl. (ë ) ÜÂœ œ Â œ Â Δ ƒ Í ìâ. ÜÂ Ì ëflí Â Ù Í ë fl œ Â Δ ÂÍ Â Â ìâ, πí flí ë fl Ì ëflí Â ÿ, ` œ Õ â'üâ πí flí ë fl fl Ü Â Δ ÂÍ Â Â ÜÂ Ì º É Â fl ìâ. Ü..!

76 66 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) œ ÿ... Ü Δ Õ Üÿπ ú Ê ìâ ÜÂ ÙÌ ÈΔ ìâ. ËÂœ Ù ë ƒ ÏΔ ± ÙÌ ÈΔ ìâ ÜÂœ Õ ƒ Ì Ü œ ÙÌ ÈΔ ìâ. ÜÂ Â ÙÌ -Δ ± Ì Â ÙÌ Õ Ì ìâ. ÜÂ Δ fl ÜΔ Âö É Ì, Δ œ ÿ Δ Ì ÂÔ (ë ) Ì, Δ fl fl ìâ œ Â Δ Â ± Â ìâ ÜÂœ fl. Ü..! Ü ë fl Ì, Õ ƒ Ì! Ì fl ƒ œ ƒ À Ü ë Â ìâ, Õ â! Δ œ ÂÚ μ Í Âë fl ë πâì μ ± ë Ï fl á Â Â ƒ ± Â Ì úú Â ë Â ìâ ÜÂ Ü Ì ± fl ìâ. Ü..! Ü ÿ fl ë Â ÿ ÜÂë Ì ê ìâ, Ü ÜÂë Ë Ì ê ìâ. Ü..! ëâ ÜÂë Ì À fl Ì Â Ü ÿ fl, ÜÂë Ì À fl Ì Â ú ÿà ÿ, ú ÿà ÿ-ùδ Ô ÿ fl. ƒ ËÀ Ì ìâ. Ü À fl Ô fl Â Ü œ Ü Â fl, ë Â ìâ. Ü..! ëâœ ëâ fl flœ ÿ ËÂ Ü Â ìâ Â fl fl fl Ü Â Ü œ ÿ ÜÂ fl fl fl. Ü..! Ü Ì ÿ ë ÿ Ù œ ËÂ? Ì Ô ë ÿ? π fl ÂÏfl, ë œ -ë Ë Ü É Â π', ÂÏfl Ù Ïƒ Â Ü É Â π' Ü Õ œ fl. Üœ Â ë flüâ ìflüâ, Üœ Â ë flüâ ìflüâ, Üœ Â ë, Üœ Â ë, Üœ Â. œ Â Â ÜÂœ ÿ œ Â ÜÂ ë œ Ù, ÜÂœ ë Â ìâ Â? œ fl ÜÂœ ÿ Ë fl fl ÜÂ Í Â ë œ Ù. Ü..! Δ Õ! ë œ Ù ÜÂ Í Â Ô ÿ? ËÂ ë œ ÿ ë ÿ Â Â, ÿ Â Â Ì fl ë ÿ ìâ Ü Â Â ë Ì Ì ÿ ë Â. ë Ââ Ì Δ Ì ÿ ÜÂ Í Â ÜÌ Ù Ì ÿ ÜÂ Í Â ë Ì ÿ Â. Â ËÂ ë Ì ÿ Ì fl Â Â Â ë ë,... `Ô ÿ Õ â'! ƒ ÿ Δ ± ÿ ë Ô Â. Ü Ù fl Ü À ÿ Õ Û ± ë fl ë fl Â. Ü Â π É Í Â `Ô ÿ Õ â' ë ìâ ÜÂ Í Â. À ÜÂœ Ë ë Â ìâ Â. Ü..! ` ÿ ë ÿ ÿ ë ÿ ÜÂ Ë Ü ìâ, Ô ë Â Õ ËÂœ Ú ± Â' ƒ Â Õ ƒ Í fl flú Â ë Â Ü Â Â ÜÂ ± Â ëâ Ü ƒ œ fl ú Í Â ìâ. ÜÂœ Â À Â Â Ì ÂΔ ú Í Â Ë Â Ë fl... Ü..! ÜÂ Â À Â Â ÜÂ ÜÂœ œ Â ëâ Ü œ Â Í â Â Ü À fl Ì Ì Ù ú Í Â ìâ. ` ÿœ Õ â'! Ü..! 66 l' Ò Â :ñ ` ÿœ Õ â'üâ π ë Â Ì ÿ ëâ Ì ÿ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë Â±? ë Â± Ü Ì Â? À Δ! Δ Õ Â ú Ê ÙÌ ÈΔ ìâ Â, Õ ƒ Ì! ÿ ÙÌ ÈΔ Â Δ Õ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë Ô fiê ± Ì fl ìâ Â! Δ ÿ ë ÿâ ë Ì fl, Ü Ì fl œ ÿ Ô fiê fl. Ü..! Üö Í É Ì, ú ÂΔ fl À Ì Ì fl, Δ Â Ì Ì ÜÂ Ü œ ÿ ë fl. Ü......! Ü Ì fl Ì ë ÿ À ÂÙ Â? Δ Õ! ÿ ë Â± ì Â? ÿ ÙÌ ÈΔ Ô ÿ ìâ? ú Â ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ. ú Â Ü œ ÿ ú Ê ÙÌ ÈΔ ìâ. ú Â Ü œ ÜÂ ÿ ú Ê ± Ì ÿ-πâé Ì ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ. Â ÜÂ ± Ì - πâé Ì œ ÿ ÜÂ ú flë Ë± -πâé ÜÂ ú flë ÿ Ü Ì fl fl Ü Â ÜÂ ú flë Â Í â Â Ë± - πâé ÜÂœ fl. Ë± -πâé Ì Â Â ÙÌ Õ Ì Δ Â Â Δ Â fl ìâ. Ü..! Õ Â Ü ë ÿ

77 Ò fl Ù œ Ù, appleí Âëñ ë œ. Ü À ëâïì ± fl Â À Ü ë flü Â, Ü Áë Â Â Ì ëflí Â Â Ü ìâ Â Ü Áë Â Ü ËÂ? ËÌ ìâ Â Ü À? ë ÿ? `Δ Í fl ±... Δ Í fl ± ' ëâ Ù. Ü..! ÜÂ Áë Â ÜÂœ œ Â ëâ Ü ëâ Ù Üœ Â œ ÿ, ÜÂ fl Üœ Â πì ë fl. Δ Õ! Ù ÿõ Ï Õ â! ÜÂ πì Δ œ ± fl fl Ëƒ œ ÿ ìâ ëâ Â Í â Â ìâ? Â ÜÂ Δ œ ± ÜÂ ÜÂ Â Í â Â Â ë œ ë ÜÂœ ÿ Â ëfl ÿ ëâ œ Â Í â Â Ü ë œ ÿ. Ü..! ƒ ËÀ Ì ìâ, Δ Õ! fl Δ Õ fl Δ ± œ Â Δ. Ô ÿ ëfl ÿ? Ò Â :ñ œ flüâ ìflüâ Â ÜÂœ ëâ Üœ Â ë œ ë flüâ ìflüâ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë œ ë, ÏÂ ë fl. Ü..! Üœ Â À ÿ π ë Â Â ÿ ìâ Â! Üœ Â π ë ú Í Ì fl ìâ Â. Δ ÿú Ì Û π ë ú Í Ì fl, 1963 fl `Δ Í ÂË', `Δ Í ÂË' ìâ `Õ Èú ' Ü Â `Ì Âπ ' Ì úú Â `Δ Í ÂË' ìâ. Δ ÿú Ì Û π ë (ú Í Ì fl). π ë ìâ œ Â fl. Ü Â π ë ìâ ÜÂ Ë π ë ìâ Ü Â. ú Í flù Í É È Δ ìâ, ú Í É fl Δ Âπ Ô ìâ. ÜÂ Ë π ë ìâ Ü Â fl. œ Â 66 Ì Û Â πflö Í fl, π ë ì Â 68 Ì Û, 68. π Â Ì Û Δ ìfl Õ ± Â Â. Ü Ü Â 91 Ì Û ìâ, 90 Â 1. ô ± ÿ Â ÿ, ô ± ÿ ± ÿ. Ëƒ Â Â, À Δ! Ü..! ü ÿ Â ÿ Ü Õ œ... Ü Õ œ... Ü Õ œ... Ü Õ œ... Õ ± Ü Õ œ, ë ÿ Õ Û ± ë Ì Ü Õ œ. Ü..! ÜÂ Ü Õ œ Ü Â ÜÂ Â ÙÌ ÈΔ ÿ ± ì ÿ (ÜÂœ Õ Ù ÿ fl). ÜÂ Ü Õ œ ÜÂ œ ÿ ÙÌ ÈΔ fl, Ü Õ œ ë Ì ÿ ÜÂ Â ë ìâ, Δ ë œ ë Ì, ë fl Ô ë ÿ ÜÂ Â ë ìâ. Ü..! Δ Â Õ Í ÿ ë fl Â œ ππ ë ÿ ÿ Ô ÿ fl ú flë ÿ ú Í fl ìâ ëâ ÿ ÜÂ Â œ ππ ë? fl ú flë Â œ ÿ Â ìâ, ÜÂ fl ú flë Â œ ÿ Â ìâ. π Âë Δ π Δ Â fl flœ ÿ Â ìâ, ÜÂœ ÿ ÜÂ fl flœ ÿ À fl fl fl ë œ Ô ÿ ë Â? Ü..! À Ü ë ÿ ë œ, Õ â! Ì ÂΔ flü Â Â Ü À Õ ± ÂÍ Ü Â Â. Ò Â :ñ Ü Δ ë Â ì Â ÜÂ ìâ Â Ù ú ÿ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ì Ù Â Ü œ ìâ. Ü..! ÜÂ Ü Œ ë ÿ. `ë ÿâ Âœ Â ÙΔ Ô ÿ fl...' Ü œ Â ÙÌ ÈΔ fl ú Ê À ìâ, À ÿπ Δ Õ ìâ Ü œ. ÜÂ Â Õ fl Â fl ë œ Â ò Â Â Ì ë Â ë fl Â Δ Â œ fl Â É fl Â œ fl ƒ Â, É fl Â œ fl ƒ Â ìâ ú Â Ô fl ÜÌ œ ÿ. Ü..! Õ Í Â ÜÂ πù πù Δ ƒ Ì Ï Â Â. À Δ ÿƒ Ï, À Δ ƒ Í ìâ. Ü..! ÜÂ ÜÀ ËΔ Â, ë Â Δ Â.. Ü..! `Ü ë 'œ ÿ ƒ Â? ` â ÂÀ fl'. Ù Í É fl Ì Ù fl ìâ. 26 π' ÿ. œ Üœ ÿ Δ Ù Ω ÂÍ ÿ Â ÜÂ Í Â Í Âë Â Â À œ, Δ Âœ. Ô ÿ ë Â ìâ Ü œ Ë?

78 68 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) À ë ƒ Ï Ü Ì. ë Í Â ÜÂë Ë± Â ë fl ƒ Â, fl Â ` â ÂÀ fl' Ü Ì Â, œ Ë! `ëâô Õ â' Ü Ì. œ Â fl π ë Ì Ï œ Â ƒ Ù ìâ. `ëâô Õ â' Ü Ì. fl Â ÜÂëÌ Ü Ì Ì ÿ. Õ â! Ì Â 91 Ì Û, Ô fl Â 91 Ì Û. Ô fl Ë π ÿ, Ü œ Ë π Â. À Â À Â Â Í ÂÌ -πâì ë ÿâ œ ÏÂ. Ô fl Â É Â Â Â ÜÂ Ì œ ÿ œ Í ÜÂíÂ π Âë Â fl. Ü..! É Â Â Üÿπ Âƒ â ÜÂ Ì œ ÿ œ Í ë ÿâ fl. Ü..! îfl± fl Ì ìâ, Δ Õ! fl Δ Õ Â ÙÌ -Δ Â ± Ì fl Ô fiê œ ÿ fl Δ Õ ìâ, fl Δ Õ Δ ë œ ë Ì œ ÿ fl. Ü..! Δ Õ Ü Œ ìâ Ü Â Δ ÂÍ ë œ ë Ì œ ÿ Δ Õ œ fl ìâ ÜÂœ œ Â ìâ. Ü Δ Õ Â ƒ ± ± Â ÿ ƒ fl ƒ Â Â! Δ Õ Â ƒ ± ìâ Ü œ œ ÿ, Ü ÿ ƒ ± œ ÿ Δ Õ œ Â ÜÂë ƒ ± ìâ Ü œ œ ÿ., πô, Ü ÿπ, Ô ÿ, Ù É, Ì fl ÜÂÌ Ü ÿ ƒ ± Â Ü œ œ ÿ ìâ. ÜÂœ ÿ ÜÂë Δ Õ œ Â ƒ ± ìâ. ÜÂ Δ Õ Δ Â ƒ ± œ ÿ fl Â Δ Â ÿ ë œ ë Â ìâ, Δ Â fl Δ Õ Â ÏÌ Â ìâ. ÜÂ À fl fl Δ Õ Ü É fl Â œ fl Ü ë œ... Ü..! ÜÂ Δ Õ œ Â ƒ ± ÿ ƒ Â? Ü Â ÜÂ ËÂ Ù œ fl ú flë ìâ ÜÂ Δ Â Δ Â ë Ì ìâ? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂë Ì À fl Ì œ ÿ Δ Ì ÂÔ ë ÿ fl μ ± ë Ï, μ ± Í Âëœ ÿ Ü Â Â ÜÂë Ì À fl Ì Â Ü ÿ fl. Ü Â ÜÂ ÿ ë ÿâ Δ ± ë œ ë Â Â ÙÌ ÈΔ fl Õ ƒ Ì ÙÌ - Δ ± Â Â. ÙÌ Δ ± Â fl Ü Â Δ Â ë Â ÜÂ Â Δ œ ÿ ƒ fl ƒ Â. Ü..! ë œ Õ Â Ü ë ÿ. Ü À Áë Â, À Ì ëflí Â, À Ì ÂΔ flü Â, À Õ ± ÂÍ, ÜÂœ. ÜÂ., ÜÂÍ. ÜÂÍ. À fl. Õ ± ÂÍ Ü Â ë ÿâ π œ ÿ ë œ ë ÿ Â? À œ Í À ÂÙ Ô Â? Δ ë œ ë Â ÜÂ œ Ì Ì Ï œ Í ìâ. ëâœ ëâ Δ Â œ ÿ Δ ÿ ë œ ë fl Ô ëâ ÜÂÌ Â œ Í fl. Δ Â œ ÿ Δ Õ Â œ Í ìâ. ÜÂ Δ Â, ÙÌ Â ± Ì fl Δ Õ Â œ Í ìâ ÜÂ Â 68 l' É Ü Ì Â ÜÂ Â Δ Õ Â œ Í Ü Ì Â ìâ. Ü..! Δ ± ÜÂ Δ Â fl Δ Õ Δ ë œ œ ÿ Â fl πâ ìâ ÜÂœ ÜÂ œ Â ìâ Δ ± Ü Δ Õ Δ Â Δ πâô Â ì Â fl Â À fl Δ πâô Â Ü fl fl. Ü..! À fl ë Ââ Δ ± Ì Â ÜÂ Í Â Ì Ù Â, Ì ÜÂ Í Â ÜÂëÍ Â Δ ÊÙ Â ë ÿâ, Ï, Ï Δ ÊÙ Â Â Ï ìâ. Ü ÜÂ À flë ÿ À ÿ Ü Ï, Ï- œ (ìâ). Δ ÊÙ Â, œ ë Â À fl-ì Âë Â Â Δ ú Ù Í É Í É œ ë œ Â Ï ìâ À fl, Ï. ÜÂ œ ë Üœ Â À Ì Ü Â Üœ Â Ì Ù À ë ë Ü Â Â À ÂÍ Ì fl Ü Â À Â, Δ ÿú, πù É ú fl Â œ Â fl Ì Ù ë fl, Ü..! ÜÂ Ü Õ œ (ë ). Ü Œ ë Â ìâ ëâ fl ú flë ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ÙÌ Õ Ì Â ì Â fl ÜÂë ÜÿÔ œ ÿ Δ ± À œ ÿ fl fl Ü Â À Â Δ π ÜÂë ÜÿÔ Δ ± œ ÿ (Ü Ì Â fl). Ü Ì ÿ

79 Ò fl Ù œ Ù, appleí Âëñ ÿ Â Ü Œ? Δ Ì ÂÔ πâé Â fl. Üÿπ ÜÂëÀ fl œ ÿ ÜÂëÀ fl Â Δ Ì ÂÔ πâé Â fl. πâé Â fl, ë Â ìâ. Â ÜÂœ Í ƒ Â ìâ ëâ Ü ÿ Ü ƒ fl ƒ ÿ Â Ü Â Ü œ ÿ. Í ë œ ÿ É flí fl ƒ fl ƒ â Â Δ ƒ œ ÿ ë ÿ Â ƒ fl ƒ Â Â. Ü..! Õ Â Ì Ïfl Ü Ì fl Ì ÿ π fl é fl. Ü..! π Ü É fl é fl ìâ. Δ ƒ Í ìâ ÜÂ Â Ü Ì Õ ƒ Ì ë Â ìâ. μ ± Í Âë Ù Ì πâì Δ œ ÂÚ (ë Â ìâ), Δ Õ! ÿ É fl œ Â ú Â Ô fl ÜÌ œ ÿ. Ü..! ÜÂ Í Ù ± Â ÿƒ Ïfl Õ Ì Ô Ùμ œ ÿ Ü Ì Â ìâ Üÿ œ œ ÿ ë. 48 œ œ ÿ ƒ Âπ Õ Ì œ -Ë œ, œ -Ë œ... Üÿ œ œ ÿ Õ Ì (ë ). ÜÂ ÜÂëÌ Δ ± Ü ÿ Ì ë. Δ Õ! ÿ Õ Í fl ƒ Â. Ü..! Ü ú œ Ë Â ë Â ìâ... `ú ÿπ Õ â'! Ü ú œ Ë ë Â ìâ, ëâ ÿ ƒ ë Ï ü ÿ π :É Ù ÿõ ÿ ì ÿ ( Â) ô Ì ƒ Â ìâ. Ü ú Δ Â Â ë Â ìâ. ƒ ë Ï ü ÿ ÿ π :É Ù ÿõ ÿ ì ÿ, À Δ! «Ì ú ë Â fl π :É Ô ÿ ë ÂÌ. ÜÂ π :É fl œ π Â π :É fl π. Ü..! ë Â ìâ ëâ Ì ú ÿ. Ü ú Ù œ ë fl fl. Ü..! ƒ ë Ïœ ÿ É É ËÂ π :É Â Õ Âƒ Ì Δ Õ! ë ± ëâ ìâ Â Ü œ Ü π Â, ( Â) Â ë ÿ? Õ Ì Õ œ ± œ ÿ Â, œ fiê â fl. ËÂ ú ± Â Δ ë Â ÜÂ œ fl Ô Ü Δ Â Â Ì Ì Â çƒ Â. ÜÂœ Ü œ Â Ü Â Ô ë fl Â Δ ë Â Â Ë œ Ü Â Ü ÿπ Ü Δ Â. ë ÿ Â ú ± Â œ fl Ô Ü Δ Â Ü Â Ì Ì Â çƒ Â. ÜÂœ Ü ÿ ë Ï Â Ü fl Ü œ Ü Â Í â Â π :É Õ Âƒ Ì Â Ü Â çƒ Â, Õ Ì ± ë Â. Ò Â :ñ Õ Ì Õ Í ƒ Â ÜÂ π Ô ÿ ë œ ë Ì ÂâÜÂ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ π ë Ì œ Â, Üÿπ Ì Ê ƒ œ Â ë Â ìâ. Ü..! Ì Ê ƒ ë Ì œ Â ëâ Ü..! Δ Õ! œ «ë ÿ ë Ï ƒ Î Â? Ü Õ Ì Δ ÂÍ ÿ ë ÿ Â? ÜÂ Δ ÂÍ ÿ ë ÿ? ÜÂ Δ ÂÍ ÿ ë ÿ? ÜÂ Δ ÂÍ ÿ ë ÿ? ë Ââ π' Ì ú (ë Â fl). Ì œ Õ Ì Ù Ì Ì ú œ ÏÂ. Δ ƒ Í ÜÂ Í Â ƒ ÿ Â ìâ, œ Ï Â Δ ƒ Í ìâ. Õ Í Â ÜÂ ë Â Δ Â Â ÜÀ ËΔ Â. ëfl ÿ ÿ ÿ. ` â ÂÀ fl' ƒ Â. `Ü ë 'œ ÿ œ ± ÿ ƒ Â? ` â ÂÀ fl'. Ù ú Ù Â Â ë Â Δ ìâ ÿ. ÜÂë ƒ œ œ ÿ, ÜÂë ƒ œ œ ÿ Ù ú Ù Â ë Â Δ Ü Â Δ ÿπ ÜÀ ËΔ. Í Âë Â Â À Δ Âœ Â, œ ÿƒ Ïfl ô ± fl fl. ƒ 26 π'. ` â ÂÀ fl' `Ü ë ' ÿ Δ ± À Δ ÊÙ... Δ ÊÙ... Δ ÊÙ... ƒ Í Δ ÊÙ. ÜÂ Ü ËÂ Ù î Δ Â ÜÂ Â À ú Â. Δ úú flù Δ úú flù, Δ ú Ù Δ ú Ù Í É Â ëδ π ë œ ÿ. ÜÂ.. œ Â ÿ Ü Â ÜÂœ ÿ ÜÂ fl Ù Â.. Ü..! Ò Â :ñ Í Âë Â À Ù É fl ìâ ÿ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ π :É fl ìâ. Ü..! Δ Ò Â Ù É, ÜÂœ fl ë Â?

80 70 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Δ fl Â Ù É, Δ fl ìâ. Δ Â Â ÙÌ Õ Ì ì Â fl,... Ü..! Δ Õ Ì œ ÿ Δ Â Δ ± Ü Õ œ (ë Â ìâ). ìâ Â Â ìâ ÜÂœ œ Ì ÿ, Δ ë ë fl Ô ë Â fl ÜÂ Â ë fl Ô ëì ÿ œ Ì ÿ œ Ë ± Â ÜÙ Â Ü Â Ù ÂÌ ìâ. Ü Â ÿ Â Â Δ fl fl Â Ì ìâ. Ü..! ËÂ ë œ ë fl Ô ë Â fl, Â ë œ Â ë fl Ô ë ÿ ì ÿ ÜÂœ œ fl Δ Â Â Õ Í fl Ü Â Δ Õ œ ± ë fl Â ìâ. Ü..! ÿ ë Â± ì ÿ? Ü..! `Ò flœ π Â' ë ÿ Â... ÿ ë Â± ì ÿ? ë ÿ fl Â? Ô ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ œ ÿ É ÿ? ë Â Ù ÿà ÿ Â Ì Ïƒ ± ìâ? É ÿ ëâ ÜÂ Δ ÿ? ÜÂ Ì ú Ì Ì ÂëΔ Ì ë Ô ÿ Õ Ì Â Â ë, Â Ù Ì Ü fi œ ë ÿ Ù Ω ÿ Ì Ü Õ Ì ÿ. 4. Ù ÂÏ Ì Û Â (Í É ÿ). `Ò flœ π ' fl πâ fl åœ Ù ÂÏ Ì Û fl. Ü œ Â åœ ëâì fl! Ü œ Â Ü π Ü ÿ ìâ. ìâ... ìâ... ìâ... Â ìâ... Ü Ï Â Ü Â Ü Â Ï ÜÂ Â ë Â ëâ œ fl ƒ Â, Ü œ œ Â ìâ? Ü Δ ± ë ÿ œ Â ìâ? Ü Δ ± ËÂ fl ÜÌ Ù Ü Ì fl ìâ ÜÂ ÜÌ Ù À fl â ÜÂ Â œ ± ë Â ìâ. ë ÿâ Δ œ ± œ fl Ë fl. Ü..! Ü Δ œ ± Ë ìâ ÜÂ Â ë ÿâ ÜÕ Ì Â fl. Ü Â Ü Ô fl fl ÜÌ Ù ìâ ÜÂ œ Ù ± œ ÿ À Ïfl Â É fl Ô Â. ÜÌ Ù À πí Ô Â, Δ À πí Ô Â, Ì Ù ë Ââ π' ÜÕ Ì Ô Â ÜÂœ μ ± ë Ïœ ÿ fl. Ü..! Ü ë ÿ ìâ Δ Õ! Ì Δ œ Ù ìâ. Ü..! Δ Õ! fl œ Â Δ Â Δ fl. Â fl œ Â Δ fl É À fl Ü Â ÿ Δ ú flëœ ÿ œ Â Δ Í ÂÌ ì Â. Ü..! Δ ú flë fl Ü ë œ ÿ ÿ œ Â Δ Í ÂÌ ì Â (ÜÂœ ÿ) fl œ Â Δ Í ÿ ìâ. ÜÂ Â Â Ì ú Δ ± fl. Ü..! ü ÿ Â ÿ œ «ë ë œ, Ü œ «ë œ ë, œ fl, œ Â Í â Â. Ü..! ÜÂ Ü Œ Δ Â ìâ. ` Âœ Â ÙΔ Ô ÿ fl ëâ ÂÜ Â Â ÙΔ Ô ÿ fl. Ü œ ÂÌ ì ÿ, œ ÿ Ü 70 l' Ì Â Â Δ Õ Ù πâé fl Â...' œ ÿ Â Â Ù œ Â ËÂ ± Ì fl Âƒ Â Â Â Δ π Ë±. ÜÂ Δ π Ë± ÜÂ Ì Ì ìâ. Δ Â ÿ Â Ù ÿà ÿ fl ÿ ± Ì ÿ ÜÂ ÿ œ ˇ ìâ. Ü..! ëâ Í ÿ Â Ì Ì ÿ ÜÂ Â. Ü..! Ü É ÿ Â Ì Ì ÿ Δ Â. Ü..! Ü Â.. Â..! Ü ÿ Ü ÿ ë Ï ë ÿ Ì Â. Δ Õ! ë ÿ ƒ Â? Â ÿ? Ü..! Â ÂÌ ÿ Ü ÿ ë Ï ë ÿ Â?! Ü ÿ ë Ï Â Ü œ œ ÿ ÂÌ ÿ Â. ÜÂ Ë Ì Ù fl fiù ìâ. Ü..! Õ ƒ Ì Ü ÿπ Â ÙÌ ÈΔ Ù fiúú π ÿπ Δ Õ ÜÂœ ÿ ÂÌ Â œ Â fl Âƒ ìâ. ÜÂ Â Âë ± Â ƒ Â øâû Â Ü œ ÿ Â ( ÿ) Í ÿ ƒ Â ì Â, Δ Õ! Í ÿ ƒ Â ìâ Ü Â œ Â ìâ ëâ Üœ Â ë ÿâ Ì fl ƒ ìflüâ Â ë ÿâë À fl ë ÿ Ü ƒ Ï Δ

81 Ò fl Ù œ Ù, appleí Âëñ ìflüâ. Ü..! ÜÂœ œ Â ` «ƒ ë «ƒ ' Â ÿ Â, ÿ Â Í É Â È Δ fl Δ Âπ Ô ÜÂ Í Â ± Â, Ü Â Â.. Â..! Ü Â ÜÂ Δ ìfl Í É Â È Δ Ü Δ Â ë ÿë π œ ÿ ( Â) ± Â Í É Ü Δ Â ± Â Ô ÿ ÿ? ÜÂœ ÿ Ïœ ÿ ìâ, À Δ! ÜÂ ë Â Â È Δ πâ Â. œ fl. ÜÂ ë Â Ë, œ fl, Ï ìâ. Ï Â ÙÌ œ fl â Â œ Â œ Û œ ì Â. œ ìâ, ËÂ œ ÿ Ë± Ì Í ë ìâ Â Â ÿ œ flëâ œ Â ì Â. Ü..! Â ÙÌ Õ Ì ìâ ëâ Δ Âœ ÿ Ë± Δ Â Â ë ± Â, Δ Â ë ± Â. Ü..! ÜÂ Â Δ Â ë ± Â Ë± ÿ fl ì ÿ ÜÂ Â Δ Â Í â Â Ü Ë± ìâ Ü Â Δ Â ÙÌ œ fl ìâ, ë Â ìâ ëâ ÜÂ Ü ìâ. `Í Âë Â ` Â Δ Â Â Ù Â Δ œ Ù ÿà ÿ ìâ' ÜÂÌ ÿ œ...' Â ÿ? Ü..! Õ â! ËÂ Í Ì Û Â ÜÂ Í Â Â Ù ÿà ÿ ìâ ëâ? À fl Ù Â, ì Âë Ù Â, ë ÿà Ù Â, Δ ÊÙ Ù Â, œ ë Ù Â Δ ìfl Õ Í Â œ fl Â ë ÿë. Δ ± Ü Ù Â Ì Û, Δ ú Ù Ì Û Â Â ëâ? À Δ! ÜÂœ ÿ Δ ± Â fl, Â Õ fl. fl Ù œ ÿ Â ÙÌ -Δ ± Ì Â ÙÌ Õ Ì ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ. ÜÂ Â Âë ± Â Δ ë œ ë ÿ Â Δ œ (œ Ì ) ÜÂ Õ œ ± Â œ Ì, ÜÂ Õ Ì Õ œ ± œ Ïfl ìâ. Ü..! ú Â Ô fl Í É É Ì Ù ìâ, À Δ! Δ Õ! fl ëÿœ fl Â É À fl. Ü..! Ü Ì ÿ ÿ Ü Œ ë Í Â? Õ Ì ë ±? Õ Ì Õ Œ.. ë Í Â Ü Ì ÿ ÿ? À Δ Â Â. Õ Ì Õ fl, Õ Ì Õ Ì. Ü..! Ü Â.. Â..! Ü Œ Δ ìfl ë ÿ ËâÔ Â ë ÿ Â? ÜÂÌ Õ Ì Õ Â ë fl Ü Â ÜÂëÌ Ü ÿπœ ÿ Ü Ì Â, Δ Õ! Ü..! ƒ ÜÂ Â ÜÂœ ë ÿ ÿ, ÜÂœ ÿ Ü Ì ÿ ÿ. ƒ Ù œ ÿ Ü œ Â Ù É ë fl Ù ÿõ Î Â Â. Â ÜÂ± Â Ù É ÈΔ Â Ù ÿõ Î Â ÜÂ Ù É ÈΔ Â ìâ. Ü..! Âœ ƒ ÜÂ ÜÂ Â Ù É ë fl ìâ ÜÂœ Ù ÿõ Ï Ì Â ìâ. ƒ ÜÂ ÜÂ Â Ü œ ë Â Ü œ ë ÜÂœ Ù ÿõ Ï Ì ÿ fl. Ü..! ë Í Â Ü Ì ÿ ÿ. Ü..! Í ± ÿ ë Â Ü ë œ œ ÿ «Ô ë, ÜÂÍ. ÜÂÍ. À fl. Â ÜÂœ. ÜÂ. Δ ì Ì Ïƒ Áë Â, ÜÂÍ. ÜÂÍ. À fl. Ì ëflí ÂÜÂ. Ü..! Ü Â..! ÜÂœ ÿ ë ÿâ fl, À Δ! ÜÂëÌ ÿ ë Â± ì Â Ü Â ÿ Ô ÿ ë fl Ô ëâ ì Â Ü Â fl Õ ú flë Ô ÿ ìâ Ü Â Â Â Â Â ë ± Â ë œ fl Δ Í fl fl ìâ. Â fl Δ Â Â ë ± Â Δ Í fl fl ìâ ÜÂ Â ÿ Δ Í Ì ÿ. Ü Ì ÿ ÿ Ü Õ œ ë ÿ Í â ËÔ Â? Δ Õ! Ü..! ÿ ë Ââ Ù Ô ú Í Â. œ «Ü œ À ë œ ë œ Â ë Ââ fl Ù Ô... ë π œ œ ÿ Â ËÂ Ì Ù ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ Â Δ œ ± Â Ì ÿ ìâ. Ü..! Ü Œ ÜÂ ë Â ìâ, Δ œ Â ÿ Ù ÿà ÿ ìâ ÜÂœ œ Â ìâ `ÜÂÌ ÿ œ ë ÙÌ ÈΔ fl ú ìâ,...' Ü..! ÜÂ ÙÌ ÈΔ fl ú Ê Δ Õ! Δ ú ö ñüâ Â fl

82 72 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü É ÿ ìâ ËÂ fl, ÜÂÌ Â Ë Ü Õ ƒ Ì ìâ Ü œ. ÜÂ Â,.. Ü..! ÙÌ ÈΔ fl ú ìâ. Δ œ Â Δ ë œ ë ÿ ì ÿ Ü Â À fl Â ÿ Ù Í Ü Δ fl Â ë œ ë ÿ ì ÿ ÜÂ À fl Ü œ ìâ. Ü..! ÜÂ œ œ ÿ ÙÌ ÈΔ fl Õ Û Â ì Â. ` Â Âœ ÿ Ü ìâ. Âœ Δ ë ± ë fl Â Ü ú πâì ë Â ìâ ëâ-ü Í Âë Â Ì fl ë ÿ ú ìâ?' Ü Â..! Δ Õ! ÿ Ì fl ë ÿ Õ Û ì Â? Ü..! Ü ú œ Ë Â Δ Âë ìâ, Δ Õ! ÿ Ì ÿπ, Ù fiúú π ÿπ Δ Õ! ÜÂ Δ ë œ ë Ì Â œ fl Â Ì fl ë ÿ ú ì Â? Δ Õ! Â Ô ÿ ÿ Ü? Ü..! Â ë Â± À Ì Ü Ì œ Î ëâ É fl œ Â ìâ ÿ? ë ÂâÜÂ Â ÜÂœ ëfl ÿ ëâ ÿ ÙÌ ÈΔ Õ ƒ Ì ì Â. Δ Â Â Â ë ÿâ Ù ÿà ÿ ìâ. Δ fl, ÿ Â Â fl. Ü..! Õ Â ë œ, Õ â! Ü É Â π' À fl, ì Âë, ÿ Â, Ì ÂΔ, ì-ù ëí ë éô Â Δ ìfl À Â-ú ëí ë À fl-ì Âë ë Ì œ ÿ Â. À Â, ú ëí ë, ì ëí ë ÿ œ ÿ Â. ÜÂœ ÿ ë ÿ À ú Â Ü œ ÿ? œ ÿ Ô ÿ Ô Â? ÿ Ü Œ fl ë ÿ ËâÔ? ËâÔ. œ fl Ù Â ìâ, Â ìâ ÜÂ Ù Â ÂÔ Â. πâ Â Ô Ô Â, πâ Â Ô Â Ü Ë Δ Δ Í Ô Â. Ü fl Δ Δ Í Ô Â Δ ± ÜÂ fl Õ Âƒ Â ÿ Δ Í fl ËâÔ ÜÂ Õ Âƒ Â? Ü..!, ÿ Δ Í fl ËâÔ Δ Õ Ì fl Δ Δ ± Â. Ü..! Δ ± Ô fl Ô œ ÿ Â Õ Âƒ Â Ô ìâ. Ü..! ÜÂ Ü Œ ë Â ìâ. Ü Â..! Ü ú œ Ë Δ Âë Â ìâ, `Ü Í Âë Â...' Ü..! ` Ì fl ë ÿ ú ìâ?' Ü Ì ÿ ËÂ Ì ÙÌ ÈΔ Δ ± ÿ Õ ƒ Ì ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë Ô fiê Â ± fl ÜÂÌ Â Ü Δ ë œ œ ÿ ë fl Â Ü Õ œ ë fl ë fl Â ë ÿ ú ìâ ÙÌ ÈΔ fl? ÙÌ ÈΔ fl ú â Â ë ÿ É fl œ Â ìâ ÜÂœ ÿ ÿ? ÜÂœ ìâì Â Ì ë fl. Ì Ô ÂÛ ë ÂÔ Â. (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì!) 72 l' v Ô fl ƒ Â Ü œ Δ ± ÜÂë Ù œ fl Ô Ω Δ ö ë Δ Δ ± Ü œ, É ÂÉ Ü œ Â μ ë Ïfl Ì ÙÌ Õ Ì Δ œ Δ ± œ ë Õ Ì Ë Ü œ ìâ. Ù ÿì - Ë -œ Âö Δ Δ ± Ü œ, ãδ πâ, ãδ πâ Â ë ± Δ œ œ Ë ìâ. (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 30)

83 Ò fl œ Ù, ƒ ñ Ò fl œ Ù, ƒ ñ119, Δ Ì ú ÿ [7] 119 œ fl ƒ. Ë fl îfl± fl ìâ, îfl± fl. ë Í Â ú Í fl ìâ, ÜÂ ÿ ë ± πflœ ÿ ú Í fl ìâ, Ì Â ƒ Ë flœ ÿ. Ë Ü Â! Ô ÿ ë Â ìâ? Δ ìâ Â? ƒ ÜÂ Â Ë ÜÂ Ü ìââ. ë Ââ ÜÂœ ë Â ëâ Δ œ ÿ Ü Ì ÿ ë ÿ ìâ Ü Í ÿ À ÿ? flë ë Â ìâ Â ëâ Í ë? Δ œ ÿ ` û ú π ø' Ü Â ` ü ê μ ø Ω ø' À Â œ ÿ fl À ÿ Ü ë ÿ ìâ. Ô ÿ ë Â ìâ? `Ù œ Ù Δ Ì Â Δ ƒ ÈΔ Í ö ± fl Í ö ÜÉ ÿ - Ì ± -Ù Ë- Δ œ Δ ± œ ëõ Ì fl Õ Ì fl Ü Êπ ë, Ü ÊΔ Ô œ ë, ö ë Ü Â ö ÂΔ Ô œ ë ÜÂ ú Õ Ì ÿ Â Â *Δ ë Ì Â Ü -Ü Ù Õ Ì Ì Ù œ ìâ,...' ÜÂ Í fl Ì É ú Í Â ìâ. ë ÿ ƒ? `œ Â ú ÿπ '! Ë flë îfl± ÿ ìâ, É Â! Ü Ü œ ìâ, Ü œ Δ œ Δ ± œ ë ÜÂ Í Â μ ë Ï Ì Ô Ú ÙÌ Õ Ì. Ì ÿπ Ô Ú Ì Ù, ÜÂë Ù œ fl Δ. ƒ -øâû, œ, ÜÂë Ù œ fl πô. ÜÂë Ù œ fl Δ ƒ ÜÌ Ù ìâ ÜÂ. μ ë Ïfl Δ œ ÙÌ ÈΔ Õ ƒ Ì Δ œ œ ÙÌ ÈΔ Δ Â Â, ÜÂ `Ù ëï Δ Ì Δ ƒ ÈΔ Í ö ± fl Í ö...' ìâ. Δ Ì Ô fl, Ì ± fl, œ, Δ ± Â Δ Δ ÜÂë Ù œ fl ÜÌ Ù. ë Â, Ù œ ± ÿ? ÜÂ (Δ ƒ ÈΔ ) Í ö ± fl Í ö. Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂë Ù œ œ ÿ Δ ± Ì Ù ÙÌ Õ Ì (ìâ) ÜÂ Δ Ì Δ ƒ Í ö ± fl Í ö, Δ ƒ Í ö ± fl Í ö. ÜÂ Í Â ÜÂ Â Ü á ëâ Ô fl, Ì ± fl, œ fl Δ ± ÜÂ Í ö œ ÿ Ü Ì Â ÜÂÌ Â fl; π, π, Ì Δ ± œ fl Δ ± ÜÂ Ü œ Û œ ÿ Ü Ì Â ÜÂÌ Â fl; Âœ ÜÂë Ù œ fl Δ Â Ü Ò ë Δ ± ÜÂ Í ö œ ÿ Ü Ì Â ÜÂÌ Â fl. Õ Â îfl± ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂëÍ Â Δ œ œ Δ ÿ ú Ê Δ Õ ÜÂ Δ Ì Ù ÜÕ Ì -ÙÌ Õ Ì fl Í ö ± Â Í ö â Ô ëâ ÜÂÌ Â ìâ. Ù œ ± ÿ? Ì Ù ËÂ ìâ Ù π Ô Ú Ü ÿπ Ì Ù (ËÂ ìâ) ÜÂ Δ Ì Ù œ ÿ ÜÂ Í Â Ô fl, Ì ± fl, œ, ëœ, πâì -ƒ -Ô Ùμ Ü π Δ, Δ ± -Δ Δ Õ Ì Δ, ÜÂë Ù œ fl ÜÌ Ù Δ ± É ÂÉ Δ Ì ìâ, ÜÂ Δ Ì Δ ƒ ÈΔ ñüâ ÜÕ Ì ÈΔ, μ ë Ï ë Õ Ì Í ö ± Â Í ö ÜÂÌ ÿ Ü œ Ì ìâ, ÜÂ Â Ü Œ Ü œ

84 74 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Δ œ ÙÌ Õ Ì Õ Ì Â Ü œ ë Â ìâ. ÜÂ Δ œ ÙÌ Õ Ì Õ Ì ÜÂ Â Ü Ò Í ÂÌ Â, Ü Ò Í ÂÌ Â ÜÂ ÿ œ ÜÂ Δ Â œ ë Â ìâ. Δ ËÂ ìâ, œ fl Δ Δ ƒ ÜÂ Â Δ ± Ü Ò Í ÂÌ Â, ÜÂœ ë Â ìâ. Ü Â..Ü Â...! Õ Â Ì, Õ â! ÜÂ Â (ÜÂë À Ë ) ÜÂëÈΔ Õ ƒ Ì Ü œ Δ ± Ô Ω Ì ÙÌ Õ Ì Ô Ú (ìâ Ü Â) ÜÂë À Ë ÜÂë Ù œ fl Δ ƒ π Δ Ì À ÿ, ÜÂ ÜÕ Ì -ÙÌ Õ Ì Í ö ± Â Í ö ìâ. ÜÂ Í Â ÜÂ Δ ÿ Í ö ì Â fl Â ÜÂë Ù œ fl Δ ƒ, π, π, Ì ëíδ, œ ÿπ ëû ëâ œ ÜÂ μ ± Â ÿ Í ö ì Â fl Â Δ Â ÙÌ Õ Ì Í ö ± Â Í ö ÜÂÌ Â Ü œ Â Â ÜÉ ÿ - Ì ± -Ù Ë-Δ œ Δ ± œ ëõ Ì ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü....! Õ Â îfl± ÿ ìâ. Ü ƒ œ fl Õ Û â, ƒ œ fl â º. ë Í fl Â À fl... Δ π ìâ Â Ü œ! ÜÂ ÜÂë Ù Âë ÜÙ ÿé Õ ƒ œ ÿ Ì Ù Ì, Ì ÜÂ Í Â Ì Ù. Δ π Ô Ú, Ô Ú Ì ÜÂ ÜÂë Ù œ fl ÜÌ Ù Δ ± ÜÂ fl π Âë ÙÌ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ô fl, ëœ, πâì -ƒ -Ô Ùμ ÜÂ Â Δ Ì ìâ Δ ± ÜÂ ÙÌ ÜÉ ÿ ÜÕ Âπ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Δ ± Â π, π Ì ëíδ Â ÜÂ Δ Ì ìâ. ÜÂ Â Ì œ ± fl ÜÂë Ù œ fl ÜÌ Ù Δ ± μ ë Ï ÜÉ ÿ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂ Δ ± Δ Ì ìâ. ` Ì œ Í ú ÿπ '! Õ Â Ì, Õ â! Ü ƒ Â Δ œ ÿ ìâ, «! ÜÂ flë ë Â ë ÿ ìâ ÜÂœ. `Çúú øù μ ' Ü œ μ ë Ï ë Ô Ω Õ Ì, Ì Õ Ì ÜÂ Ü Í ÿà fl Δ ƒ ÂÍ Â Õ Ì ÜÂ Ù Ì Õ Ì Â Δ ë Ì Â Ù œ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ Í Â ëâ ÜÂÌ Â Δ œ Ì ÙÌ Õ Ì Û œ ÿ Í ÂÌ Â. ÜÂÌ Â Ô Ú Õ ƒ Ì Ü œ Â Ì œ œ ÿ, œ ÿ ÜÂ Â Â À Ì Ì Â Â ÜÂ Â Ù œ ƒπô - Â ú μ œ πô. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ œ πô ÜÂ Â Ü Ò Â Δ ± œ Δ ƒ Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ œ πô Δ ± ÜÂë Â ÜÂ Â ÜÂë Ù œ fl ÜÌ Ù œ Â ÜÂ Â Δ ± Δ Ì ë fl πfl ÿ. îfl± ÿ À Δ ± Õ â! ÜÂ Â Ì fl ƒ œ ƒ ÿ Ì Ù Ì Â ë ÂÍ ÿ ÜÂ ÿ Ô ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ, ÜÂ Â ë Â Δ ÿ fl ëâ Í ë 74 l' À ú Â. Ì œ ÿ Ë œ, Üœ Â ËÊ Δ ± ËÊ Ô ÿ ë Â ìâ ÜÂ fl ÜÂ Â É À fl. É À ÿ œ ÏÂ ÜÂ Â œ Üÿπ œ ÿ, ë ÿ fl ÿ? Ïœ ÿ. Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü ò ë Â fl Δ ±? Ô Âœ ÿ? ë Ì œ ÿ? ë Ì œ ÿ? ë Ì fl É fl Δ ± ë Ì œ ÿ? ë Ì œ ÿ? ëâì ÿ ÜÂ Ì ìâ ëâ ÜÂœ ÿ ò ë Ì fl? Ô fl œ ÿ ë Ì fl? Ì ± flœ ÿ (ë Ì fl)? ÜÂ Â Ë ìâ. Δ ± -Δ Δ Ì ë Õ Ì ÜÂ Â Ì Õ Ì ìâ. ÜÂë Ù œ fl ÜÌ Ù œ ÿ ë Ì fl ò? ÜÂœ ÿ ë Ì fl ò? ÜÂë Ù œ fl πô ÜÂ Â Δ Í fl, À πí fl ÜÌ Ù ìâ, ÜÂœ ÿ ë Ì fl ò? `œ ÿƒ flí Í '! Ü ƒ À éú fl ìâ, ë Ââ π' Ù ÿõ Î ÿ Â ÿ Ì œ ÿ. Ü....!

85 Ò fl œ Ù, ƒ ñ ÜÂ ƒ Δ ± Õ Â Δ ± ÿ Ü Â Ü Δ ± ÜÂ± Â `Çúú øù ' `Çúú øù ' Ü œ ÿ ÈΔ ËÂ μ ë Ï ÙÌ ÈΔ. Ì œ ã Δ π-ì fl Δ Ì ÿ `Çúú øù ' Ì ÈΔ Δ œ Δ ± œ ë ÙÌ Õ Ì. Ü....! ÜÂ Ü œ ÿ ÈΔ (ìâ). ÜÂ Ù Ì ÜÂë Ù œ fl Δ ƒ πô ÜÂ Ü œ ÿ ÙÌ ÈΔ. ÜÂ..á..! Ô fl, Ì ± fl, œ Â Ü œ ÿ ÈΔ ; ÿù, Ë ÿ, ú Â fl, Ì Û, Õ Âƒ, ë œ, ò Â Δ ± œ ÜÂ Ü œ ÈΔ ; π, π, Õ fiê, Ì, Δ, μ Õ Ì ÜÂ Ü œ ÈΔ Δ ± ÜÂ œ ÿ Ì œ, πô Â Ì fl fl ËÂ πô Δ ƒ ìâ, ÜÂë Ù œ fl πô, ÜÂ Δ ± Ü œ ÈΔ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ ƒ Ì Ü œ ÈΔ Ô Ú Ì Δ œ ÙÌ Õ Ì Õ Ì Â Õ ÿ Δ œ œ Δ Â Â Ù ö Ë ÙÌ ÈΔ Ü œ ÿ, ë œ fl Ë ÙÌ ÈΔ, Ì fl ƒ À ÿà Ü œ Â Δ œ ÙÌ Õ Ì Â Â Ü œ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü....! ÜÂ Ü œ ÿ Ü Í ÿà, Ü Í ÿà ÜÂ Í Â ëâ ËÂ πô œ ÿ ÜÂ Â Ü (Í ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â), Ì œ πô œ ÿ ÜÂ ÿ Ü Í ÿà, Ì œ πô œ ÿ ÜÂ Â Ü, Ì œ πô Â ÜÂ Ü œ Â Ü Ò. ÜÂ Ì œ πô ÜÂ ËÂ ÜÂ Â Ü Ò Í fl Â ÜÂ πô Â œ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ, Δ ± ÜÂ œ πô Δ ± É ÂÉ Ü Ò ë Ì Í ë fl. Ü....! ` Í Õ â'! Õ Â Ì ÿ Δ ± ÜÂ Ù ÿõ Ïfl Â ÿ ë Ââ π'. Ü Ô Â œ ± Ù ë ÂÌ, Í Â! Ü.... Ù Ì Δ œ ÂÚ Ì fl ƒ πâì μ Í Âë ËÂ fl Ì ± flœ ÿ (ÜÂœ Ü Ì ÿ) ëâ Õ â! ÿ μ ë Ïfl Ô Ú ÈΔ ËÂ Ì ÈΔ, ËÂœ ÿ ÜÂë ÜÿÔ É ÿ ÈΔ Õ Ì ÜÂ Δ ±. Â fl Í fl ÿ ìâ Â? ÜÉ ÿ Ì ±. Õ Âπ, Δ Â ÜÿÔ ìâ ÜÂë ÜÌ Ù ÜÂ Â É ÿ ìâ, Õ Âπ ìâ. ÜÉ ÿ Ì ±, ÜÉ ÿ ÜÂëÈΔ ë œ Ì ± ÜÂÌ Â Ù Ë ÙÌ Õ Ì ëõ Ì, μ ë Ïfl ÙÌ Õ Ì ëõ Ì, μ ë Ïfl ú Ê Ì Δ œ ÙÌ Õ Ì Õ Ì ÜÂ Ì ëfl ÿ, ÜÂ Â Ì ëfl ÿ, ÜÂ Â ÙÌ Ì ëfl ÿ. ÜÂ ÙÌ Ì ìâ ÜÂ fl Õ Ì flñüâ ÙÌ Ì ËÂ ëfl ÿ ÜÂ fl Üÿ ÜÂë ƒ fl, ËÂ ÜÂë ƒ â Â Â Ù œ ƒπô, Â ú μ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ fl Õ Ì fl, Δ œ ÿ Â `û Ωμ ' ìâ Â? Õ â! `û Ωμ ' `Çúú øù μ û Ωμ ' ÜÂœ. `û Ωμ ' Ü œ ÙÌ ÈΔ Ü Í ÿà ÈΔ Õ Ì ø ÜÂ Í Â ëâ Ü œ Õ ƒ Ì ÿπ Δ Õ ËÂ Â ÜÂë Ù œ Â ã Δ π-ì Â Δ ± œ ËÂ ìâ, Ì ë Δ ± -Δ Δ ÜÂ Â ë ÿâ, ÜÂ Â Ì Ù œ ÿ fl Δ ± ËÂ ÜÂ Â Ô Ω Δ Δ ƒ ÈΔ ËÂ Í Â ìâ ÜÂ Δ ± Ü œ ÈΔ, ˇ Ü œ ÈΔ. ˇ Ü œ ÈΔ Â Ô Ú Ì ÜÉ ÿ Ì ± Δ Õ ÜÂ Δ œ ÙÌ Õ Ì (ìâ) ÜÂ Â Õ ƒ Ì Ü œ ÈΔ, ÈΔ, ÜÕ ÂπÈΔ, Δ œ ÙÌ Õ Ì ÈΔ Ü œ ë Â ìâ. Ü....! ë Í Â ÿ ú Í ÿ ÿ. Ü Â ƒ Ë fl ú Í Â ìâ.

86 76 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ÜÂ Í fl Í fl flœ ÿ ÿ Ù fl Í fl ÿ, Ë Ü Â! Δ œ Δ ± œ ëõ Ì ÜÂ Ì, Ì Ù â, ÜÂ fl Õ Ì ÜÂ Δ â, ÜÂ fl Õ Ì ÜÂ Í Â ÜÂë ƒ ÜÂ Δ â, Δ ± ÜÂë ƒ Ì Ù œ ÿ, Ì Ù... Ì Ù... Ì Ù... ÿπ ÜÉ ÿ ÜÕ Âπ ú π ÿπ Δ Õ, (ÜÂœ ÿ) ÜÂë ƒ ø, ÜÂë ƒ ø Ü Êπ ëñδ ± -Δ Δ Õ Ì Â ãπ Õ Ì ìâ, ÜÂ Â ì Â Ì Â Ü Õ Ì Ù œ ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. ë Â Õ Ì? Ü œ ÈΔ ÜÌ Í ÿà Ì Â Δ ƒ ÂÍ Â Õ Ì Â Õ Ì Δ ± -Δ Δ Â ì Â Ì Â Ù œ ìâ. Ü œ ÿ ÜÌ Í ÿà, Ì Ù ÜÌ Í ÿà ø Δ ƒ ÂÍ Â Õ Ì ÜÂ Í Â ëâ Ù œ ƒπô - -ú μ Ü œ Ï, Ì ë fl ËÂ πô, ËÂ μ ë Ïfl Ü œ ÜÌ Í ÿà Â Δ ƒ ÂÍ fl πô (ìâ) Â πô Ì ë Â ì Â Ì Â Ù œ ìâ. Ü ãδ Ô œ Õ Ì Ü π Ù œ ƒπô Â Δ ± ÜÂ ì Â Ì Ù œ ìâ ëâ ËÂ Â Ü Ò ÜÂ Â ìâ. Ü ö ëõ Ì Â ì Â Ì Â ÜÂ Õ Ì Ù œ ìâ. ëâœ ëâ ÜÂ Õ Ì ËÂ Ü œ Â Ü Ò Â Δ ƒ Â ÜÂ ö ëõ Ì Â Δ ± ËÂ Â Ü Ò fl, Ü Ò fl œ Â Δ ë Ì Âƒ Õ Ì ø, ö ëõ Ì Δ ± Δ ë Ì Í ë ìâ, ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ÿ ìâ. ` Ëœ Í '! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü....! ÜÂ Δ œ ÙÌ ÈΔ Õ ƒ Ì Ü œ ÿπ Δ Õ... Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ì fl ƒ Δ œ ÂÚ ËÊ fl ë πâì, ËÂ Â ÜÂë Ù Âë ÜÙ ÿé Õ ƒ œ ÿ μ ± ë Ï, μ ± Í Âë ÿ ± ÿ Ü Â Δ ƒ ÿ ÜÂ Õ ƒ Ì ÜÂœ œ Ì Â ìâ, ÜÂ Δ œ ÂÚ ÜÂœ ëœ ë Â ìâ ëâ Ü Â..! Ü œ! Â ëí ± Õ Ì Δ ƒ, œ Õ Ì Δ ƒ, Ù œ ƒπô - -ú μ ËÂ œ πô ÜÂ ë Â Â Ü Ò Â Δ ƒ? μ ë Ïfl Õ ƒ Ì Δ ± ÿπ Â Ü œ Ì ÜÂ Â Ü Ò Â œ Δ ƒ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ œ Â Ü œ Ù Ì Δ πâì -ƒ -Ô Ùμ ÜÂ fl Ù œ ƒπô - œ Δ ƒ Â fl. Üÿπ œ ÿ π, π, Ì Ô Õ Õ Ì ñδ ± œ ÜÂ fl œ Δ ƒ Â fl. Üÿπ œ ÿ œ Δ ƒ Â Ü œ ÜÌ Í ÿà Â Ù œ ƒπô - - ú μ (Δ ƒ ), ÜÂ Â Ü Ò Â œ Δ ƒ Â fl. 76 l' Δ ÂÍ fl Â Ì ë fl. Ü É ÿ πï Ë ú Ê Ü ÿ ƒ ± Â Δ ÿ Ì Δ œ œ Δ Â Â Ë Ì Ù ìâ. Ì ë Â, Ì Ù ë Â, Δ π ë Â, Ô fiê œ Ü ÿ Ù œ Ì Ï ÜÂëÈΔ Ì Ü œ ÜÂ Õ ƒ Ì Ü œ, ËÂ Â Ü Œ Δ œ Δ ± œ ëõ Ì Â ë Â. Δ œ Δ ± œ ëõ Ì ÜÂ Í Â ËÂ Â Δ fl ÜÌ Ù fl ÜΔ Âö fl, ÜÌ Ù Δ ƒ fl ëâ ÜÌ Ù ƒ â, Ì ë Δ ƒ Â ëâ Ì ë ƒ Â, ÜÂ ë Ââ ÜÌ Ù fl ËÂ Â ÜΔ Âö fl, ÜÂÌ Â Õ ƒ Ì Ü œ Ì Ô Ú, ËÂ œ ÿ Ü ÿ Ù Ô Ô fiê Ü Â Â Δ ÿ ËÂ Ü œ ÜÂ Â Ü Œ Δ œ Δ ± œ ëõ Ì ë Â ìâ. ÜÂ fl Õ Ì, ÜÂ fl ÜÂë ƒ, ÜÂÌ Ì ÙÌ ÈΔ fl Üÿ ÜÂë ƒ, ÜÂ ÜÂë ƒ Â Ù œ ƒπô - -ú μ Ü Ì œ fl πô ë Â ìâ. œ πô Ì Â œ fl Â, μ ë Ï œ fl Â Ü Ò Â Δ ƒ ÂÍ fl œ πô Ì Â œ fl Ì `Ü Êπ ë, Ü ÊΔ Ô œ ë, ö ë Ü Â ö ÂΔ Ô œ ë

87 Ò fl œ Ù, ƒ ñ ÜÂ ú Õ Ì ÿ Â Â *Δ ë Ì Â Ü -Ü Ù Õ Ì Ì Ù œ ìâ,...' Ô ÿ ë Â ìâ? Õ ƒ Ì Ü œ Δ ± ÿπ Δ Õ Ü œ, ÜÂ Â ÜÌ Í ÿà Â, Ü Ò Â, Ü Â ËÂ Üÿ πô Δ ƒ ÜÂÌ ËÂ Ù œ ë, œ Ï, πô, ú μ Â, ÜÂ πô ø Δ ± - Δ Δ Õ Ì ÏÌ Â ÜÂ Δ Ù œ ìâ. ãδ Ô œ Õ Ì œ fl πô Δ ƒ fl ÜÂ Â Ü Ò ë Ì Í ë ÜÂ Õ Ì fl. ÜÂ fl ÜÂ Õ Ì ãδ Ô œ Õ Ì Â Δ ë Ì Ù œ ìâ. ö ëõ Ì œ ÿ ÜÂ Â Ü Ò fl. ÜÂ œ πô Â Ü Ò ö ëõ Ì fl, œ Â ÜÂ πô ö ëõ Ì Â Δ ñì Â Ì Â Ù œ ìâ Ü Â ÜÂ Õ Ì ö ÂΔ Ô œ Õ Ì Â Ü Ò ë fl ( fl), ÜÂ œ πô ö ÂΔ Ô œ Õ Ì Ì ë Ù Â Ü Ò ë fl fl, ÜÂ Õ Ì Ü œ μ ë Ï Â Ü Ò Â ÜÌ Í ÿà Â ìâ, œ Â ÜÂ Õ Ì ö ÂΔ Ô œ Õ Ì Â Δ ë Ì Ù œ ìâ. ë Â, ` ú ÿπ '! Ü ëâì Â Õ ƒ Ì Â œ? Ü Ô ÿ Ô Â? ë Â ìâ, Δ Õ! Δ ± ÿπ Â Ì Ô Ú Ë ÙÌ ÈΔ Ë Ü œ ÿ Ì ìâ. Ì ÜÂ Í Â Ì Ù. Ì Ù ÜÂ Ë ÙÌ ÈΔ ìâ, Ì fl ƒ ÙÌ ÈΔ ìâ, Δ œ ÿπüâëèδ μ ë Ï Ì Ô Ú ÙÌ ÈΔ ìâ. ÜÂÌ Â Δ œ œ Δ œ ÙÌ ÈΔ Ü Õ ƒ Ì Ü œ μ ë Ï ÜÂ Â Ü Ò ë, ÜÂ ÿ Í ö ë ÿ, ÜÂ ÿ ÜÌ Í ÿà ë ÜÂ Â Ü ë fl Â ËÂ Ù œ ƒπô - - Ô ÿ œ fl Δ œ πô ÜÂ Â Ü Â Δ ƒ Â ÜÂ œ Õ Ì, ÜÂ œ Õ Ì Δ Â Õ Ì Â Δ ± Δ ë Ì Â Ù œ ìâ. Δ ìfl ÜÂ Õ Ì Δ Â Õ Ì Â Δ ± Ü Ò ë Â fl. Õ Â Ì ÿ, Õ â! Ü. ` ƒ fl Õ â'! Ü Ì ± fl Ì fl ƒ fl, Ü œ Ï Ì Ì fl ƒ ÿ, Ì Â ÜÂ fl ËÂ Â ë Â Ì Δ fl Ì Â ÜÂ œ ë ÿ fl ë Â Â? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ù Ì Δ œ ÂÚ μ Í Âë ËÂ Â ÜÂë Ù œ œ ÿ μ ± ë Ï, μ ± Í Âë Ë± ± ÜÂÌ Ü ÿ fl ë Â Ì œ œ ÿ À ËÂ ìâ. œ Ì πâ ö Âμ œ ÿ Ù flœ ÿ Õ ƒ Ì Ü π fl ë Â. ÜÂ Ù Â á fl Ë flœ ÿ Ù œ Ì Ù ± œ ÿ Õ ƒ Ì fl Ì ± flœ ÿ ÜÂœ Ü Ì ÿ ëâ Õ ƒ Ì Ü Ü œ! ÜÂë ÜÂë Ü œ π Âë Â Δ ± ÙÌ Õ Ì fl Õ ÂÍ Â (ìâ) ÜÂ ÿ Üÿ Í ö ë fl Â, ÜÂ Â Ü Ò ë fl Â, ÜÂ Â Ü Í ÿà À Ì fl Â Δ Â fl œ πô Δ ƒ, ÜÂ Â Ü À Ì fl Â ËÂ πô Δ ƒ Â Â œ ë Â ìâ. ÜÂ œ, ÜÂ œ πô ãπ, ãδ Ô œ, ö ÂΔ Ô œ Â ö ë ÜÂÌ fl ú Δ ë fl Δ Â Â Õ Ì ìâ ÜÂ Â Ü Ò ë fl fl, Â fl ÜÂ πô ú Õ Ì Â ì Â Ì Â Ù œ ìâ. ÜÂ Õ Ì Ì Â ƒ ± ë Â ìâ, Δ ± ÜÂ Õ Ì ú Õ Ì Â (Ü Â) Δ Â Â Δ ± ì Â fl πâ ìâ. Δ Â Â Ü Ò Δ ± ÜÂ Â Â Â fl. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ... `œ Í Δ ú ÿπõ â'! ë Â Ù œ ë Â ë Â Δ ëœ ±! Δ ± Ô Â Ù œ ë Â Δ ëœ ±? ë Â± ì Â? ëâì Â ì Â? ë ÿ ì Â? ÜÂ Â Ü Ò ë Â fl Â ë ÿ fl œ Ü Ì.? `Õ ƒ Ì Õ â'! Ü....! ë Â ìâ ëâ Ü œ ÙÌ ÈΔ Â Õ ƒ Ì Δ ± ÿπ Ì fl ƒ πâì Ë Ù ö Ü œ ìâ. Δ œ ÿ,

88 78 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Δ œ ÿ Õ ƒ Ì Δ ƒ. ëâì Ï fl Ì fl ƒ Â ÜÌ Ù ÜÂ Δ ƒ Δ ± Ì Ù Â Ì fl ƒ Õ ƒ Ì Ù ö Ü œ ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂÌ Â Õ ƒ Ì Ü œ Δ ± Ô Ω Ì ú Ê Ô Ú ÜÂ ÿ Ü Í ÿà Í â Â, Ü Ò Í â Â (ÜÂ ) Ü Â ËÂ Ò Ω, Â Ô ÿ πô ËÂ fl Õ Ì Ô ÀπÂ Ü Œ ëfl ÿ, ÜÂÌ ÙÌ ÈΔ fl Õ Ì ÜÂ Í Â ÜÂë ƒ ËÂ Â ëfl ÿ, ÜÂ ÜÂë ƒ Â Õ Ì ÜÂ ú Õ Ì ÈΔ fl ËÂ πô - ãδ Ô œ, ö Â Δ Ô œ, ö ë Â ãπ - ÜÂ Â Ü Ò ë fl fl ÜÂ Í Â ÜÂ Â ì Â Ì Â ÜÂ Õ Ì Ù œ ìâ. Ü ÜÂë Â ƒ Ì Â Ù œ ìâ Â ú Â ì Â Ì Â Ù œ ìâ. ÜÂë Â ƒ Ì Â Ù œ Â ú Â ì Â Ì Â Ù œ ìâ ÜÂœ ë Â ìâ. Ü....! ë Â, Ù œ ìâ ë ÿâ? ë Â, `Ëƒ Õ â'! Ì ÿ ã Â, Ü œ ÿ Â... Ù ÿõ Ï Â É Â Ì Â Â œ ëâœ? ë ÿ fl? ëâ É ± œ ÿ fl œ Ü Ì Â? á É ± fl Â Â É À fl. ÜÂ ëâì fl ú flë ìâ ÜÂ fl Â Â É À fl. œ ë ÿ fl Δ ± Í Ì flô ÿ œ? œ ÜÂ Í Â Ì fl ƒ fl πô, œ ÜÂ Í Â Ì fl ƒ fl πô. Ù œ ƒπô - -ú μ ÜÂ œ œ Ï, π Â Û πô. ÜÂ π Â Û πô ë ÿ fl Δ ƒ Ô Â? ë Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ô ÿ Ù ÿ Âƒ, ëœ, Ô fl œ ÿ fl πâì -ƒ -Ô Ùμ œ ÿ fl Ü Ì Ô Â á? ëâ Ü Δ ±, Δ Δ Δ ± œ ÜÂœ ÿ fl πô Ô Â? ëâ Ü Δ ± Δ ± œ ìâ ÜÂœ ÿ fl Ô Â? ëâ Ü Ì œ, πô Â Ì fl Â ãô Ì Â ìâ ÜÂë Ù œ Â ÜÂœ ÿ fl œ πô Ü Ì Ô Â? Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ ƒ Ì Ü œ! ÜÂÌ fl œ ËÂ Δ ìâ, ÜÂÌ fl Â Ü ÿ fl Ü ÿ fl Δ Â ÜÂë ƒ ±, ÜÂÌ Ü ÿ Ü ÿ ƒ ± Â Ü œ Ü Â ÜÂë ÜÂë ƒ ± fl Ü ÿ fl Δ ë ÿ ÜÂ ƒ ± œ ÿ Ü ÿ Ù œ ÿ ìâ, ÜÂÌ Ü ÿ ƒ ± Ù œ ÿ Ì ÈΔ ÜÂë Ü œ Ì, ÜÂ Ü Í ÿà Â Ù œ ë Ü Â œ Δ ƒ ìâ. ÜÂ Ì μ ± ë Ï, μ ± Í Âëœ ÿ ë Ââ Â Ü Ò Â œ Δ ƒ Â fl. ë Â, ` ƒ fl Õ â'! Ù œ ìâ Ü œ ÿ ë ÿâ? Ü....! 78 l' Õ Â Ì, Õ â! ÜÂ `Õ Ì fl Ü Êπ ë, Ü ÊΔ Ô œ ë, ö ë Ü Â ö ÂΔ Ô œ ë ÜÂ ú Õ Ì ÿ Â...' Õ Ì ÿ Â ÜÂ Í Â? ËÂ Δ œ ÙÌ Õ Ì Õ Ì Ì Õ Ì ÜÂ Õ Ì Ü Â Õ Ì ÿ Â (ÜÂ Í Â) ÜÂ Õ Ì fl Ü Â Õ Ì. Õ Ì Δ ±, «! Õ Ì Δ ± ú Õ Ì œ ÿ ìâ. Õ Ì ÿ Ô Àπ Δ Â ìâ Â? Õ Ì Δ œ ÙÌ Õ Ì Ì, Ì ÿπ Δ Õ Õ Ì, ÜÂ fl Ü Â Õ Ì. Ü Üÿ ìâ Â? Õ Ì ÿ ñü Â Õ Ì. Â Õ Ì μ ë Ï ÙÌ Õ Ì ÜÂ fl Ü Â Õ Ì ú ìâ. Δ ± -Δ Δ Â Õ Ì, ãδ Ô œ Ù œ ë ÈΔ Õ Ì, ãδ Ô œ ú μ ÈΔ Õ Ì, ö ë Ù œ ë ÈΔ Õ Ì ëâ ö ÂÔ œ ë πô - fl ÜÌ Ù ÈΔ Õ Ì - ÜÂ ú Â Õ Ì Â Â Ü Õ Ì, Ü Ò ë Ì fl ÜÂ Õ Ì, Õ Ì ÿ Â Â Δ ÂÍ fl Õ Ì fl ÜÂ Õ Ì ËÂ ã Δ â

89 Ò fl œ Ù, ƒ ñ Õ Ì ÜÂ Ü Õ Ì fl Ü Â ú Õ Ì, ÜÂ Â Δ ë Ì ÜÂ Õ Ì Ù œ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ë Â, `œ ÿƒ flí Í '! Δ ÂÍ É fl ìâ, Ü....! Ü Ì Â Õ ƒ Ì Â œ ƒ Ô Â? Õ ƒ Ì Ì fl ƒ Ü œ ë Â ìâ? Δ ± œ Â Ù ÿõ Î ÿ ìâ ëâ π' Ì fl ƒ Ô ÿ ë Â ìâ? `Ëœ Õ â'! fl Ù ÿõ Î ÿ? œ Â Â ÿ Ô Â ë ÂÌ Ü Â ƒ œ œ ÿ. Ü....! À Δ! Ü œ ƒ Ë ë Ââ Ì fl ƒ Δ œ ÂÚ Â ÜΔ Ì œ ƒ ÜÂ Â ë Â, ÜÂ Â ë Â Δ Â fl. ë Â ìâ ëâ ÜÂ Õ ƒ Ì Ü œ, ËÂœ ÿ Ü ÿ Ü ÿ Δ œ œ fl πô Ü Â, Ù Ω fl πô Ü Â Ü ÿ Ü ÿ, πô, Ü ÿπ Ü π ËÂ ÙÌ Õ Ì œ ÿ Δ Δ ± Ì Ô Ú ÜÂëÈΔ Â ÂÍ fl Ü ÿ fl Ô fiê ÿ Ü É ÿ Ì Õ ƒ Ì, ÜÂÌ Â ËÂ Ü œ ÜÂ Â Ü Œ Ü œ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ÜÂ Ü œ fl Üÿ œ ÿ ÜÂë ƒ ÿ ËÂ πô œ fl Ù œ ƒπô Ü π Â Õ Ì Ü Δ ÿú œ Â ËÂ Ü Õ Ì ËÂ ìâ Δ ÿú œ Õ Ì, ÜÂ Â Ü Ò Â Δ ƒ ÂÍ Â Õ Ì Õ Ì ÿ ÜÂ Í Â Δ ÿú œ Õ Ì fl Ü Â ú Õ Ì, ÜÂ Â Ü Ò ë fl Â ì Â Â ìâ, œ Â ú Â ì Â Ì Â Õ Ì Ù œ ìâ. Ü....! Â π É Ì ÿ Ü Ô ÿ ë Â ìâ ÜÂ. `œ ÿƒ flí Í '! Ô Â fl Ì ú Í Â ìâ Ü? Ô Ú, Ô Ú. `ú Õ Ì ÿ Â Â...' Ü Â Â Õ Ì fl, ÜÂ Δ ± œ ë fl Õ Ì fl Ü - Ü Ù Õ Ì Ì, Ü -Ü Ù Õ Ì Ì, Ü Õ Ì fl, ú Õ Ì Â Δ ± œ ë Õ Ì Ù Ì... ú Õ Ì Â Δ ë Ì Ü -Ü Ù Õ Ì ñüíδ ë Ïœ ÿ ËÂ Â œ fiê ìâ, ÜÂÌ Â Ì Ü Ü Í ÿà Õ Ì fl ã Δ ÂÍ Õ Ì fl ú Õ Ì Â ì Â Ì Â Ù œ ìâ, ú Õ Ì Â Ü Ò ë Ì Â Í ë ìâ. Ì Â ÜÂ fl flú Â Ì É ë fl, Ë Ü Â! `Ü Œ ú Õ Ì Â Δ œ ÿ...' flú Â Â ìâ. `ö ëõ Ì ÈΔ Ô Ω Δ Â Δ ± Δ ( ƒ ) ë Ì ÿ ë ÿ ìâ...' Õ ƒ Ì Ü œ ÿπ Δ Õ, ÜÂ Â Ü Ò ë Ì Â ÜÂë Ë Ì Í fl fl ìâ. ÜÂœ ÿ ö ë πô Δ ƒ Â, ö ë Ù œ ë Δ ƒ Â Ü π πô ËÂ ÜÂ ìâ ÜÂ Â Δ ± ƒ ë Ì ÿ ë ÿ ìâ. Ô Õ Õ Ì π, π Â ÜÂ Â ƒ œ ÿπ ÜÂ Â Â ƒ ë Ì ÿ ìâ, Δ ± ö ë πô Â ƒ ë Ì ÿ Ü œ ÿ ë ÿ ìâ. ` Â ÿ ë ± Ü Δ œ ± Â ìâ: Ô Ω œ Ì ÿ Ë...' Ô Ω œ Ì Ì Ù Õ ƒ Ì Δ ± ÜÂ Í Â ëâ ÜÿÔ fl ÿ Ë. ÜÂ ÜÿÔ fl ë Â ëâ Ì ë Â, Δ œ ÙÌ Õ Ì ë Â. Δ ÂÍ Â ËÂ Δ œ Δ ± œ ëõ Ì ë Â ÜÂ. Δ œ ÙÌ Õ Ì Ì Õ Ì ËÂ Ô Ω œ Ì ÿ Ë ÜÂ Í Â ëâ ÜÿÔ fl ÿ Ë Ü Í ÿà Í ÂÌ fl Õ ƒ Ì Ô Ω ÜÿÔ fl μ ë Ï. ö ëõ Ì Δ ± ÜÂë ÜÿÔ ìâ, ö ëõ Ì Δ ± ÜÂë ÜÿÔ ìâ, ëâì Ï Δ ± ÜÂë ÜÿÔ ìâ, ÜÿÔ fl fl. μ ë Ï Ì Ù fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ëâì Ï Δ ± ÜÂë Ù œ Â ÜÿÔ ìâ, À flëâ Ù œ Â Ì Â Δ ƒ Â, μ fl Ù œ Â Ì Â Δ ƒ Â. ëâì Ï Â Δ ìâ, ÜÌ Ù ìâ, ö ëõ Ì fl Õ Í Â Δ ìâ Δ ± ìâ ÜÿÔ ìâ. ÜÿÔ fl

90 80 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ÜÂ Í Â μ ë Ï Ì ÙÌ Õ Ì ÜÂ Â Ü Œ Ô Ω Ü œ Δ œ Δ ± œ ëõ Ì Ü Ì ÜÿÔ fl ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ÜÿÔ fl ÿ Ë `Ü Í ÿà Í ÂÌ fl ö ëõ Ì ÈΔ Ô Ω Δ Δ ƒ Â ìâ.' Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ë Ââ ë Â Â Õ â! ö ë Ù œ ë Â Õ ƒ Ì Ù œ flδ Â Δ ƒ Â ìâ. Ü Ì Â ìâ Â? `ƒ Âœ Ù ' Ü πœ ÿ. Ò ëâì ÏflÜ Â Ü Â ëâì Ïfl fl Ù œ flδ Â ö ë Ù œ ë Δ ƒ Â. Ü Œ ë Â ìâ ëâ ÜÂ Ì Â œ ë Â ìâ. Õ ƒ Ì Ü œ ÜÌ Í ÿà fl ËÂ Δ Δ ƒ Â ÜÂ Ü Ü œ Â Í â Â ö ëõ Ì Δ ƒ Â ìâ, œ Â Í â Â. Ü Â ö ëõ Ì ËÂ Ù œ ë ÿ ÜÂ Â Ü Ò Â Ì fl ú μ fl Ô Ω Δ Δ ± ÜÂ Â Ü Ò Â fl fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ì Ô ÿ ë Â ìâ Ü? Ù Ì Δ œ ÂÚ ë Â ìâ ëâ Δ Õ ÿ Δ Â ì Â, «! Üÿπ. Ô Ú Ì ìâ, ÜÂ Â Ü Ò Í Â, ÜÂ ÿ Ü Í ÿà Í Â, ÜÂœ ÿ Û πâ, ÜÂœ ÿ ÜÂë ë. ÜÂÌ Â ËÂ Õ Ì ÜÂë ë ÂÍ Â Â Â œ ë Â ìâ. ÜÂ Ë œ Ü Ù ñ ë œ ÿ ËÂ fl œ fiê ìâ ÜÂÌ Â ÜÂ Ì ÜÂ Õ Ì Ì Â Ü œ Δ œ Δ ± œ ë Ù Ì ú Õ Ì Âœ ÿ ö ëõ Ì fl Δ Â Δ ± ÜÂ Δ œ ÙÌ Õ Ì Â Ü Ò Â Δ ƒ ÂÍ Â Õ Ì Δ ë Ì, ì Â Ì, ƒ Ì Ù œ ìâ. ëâœ? ëâ ö ëõ Ì Ô Ω Δ Δ ƒ Â ìâ. `ö ëõ Ì ÜÂ Í Â Ô Ω Δ ÿ ÜÂ Í Â ( Ì Ô ÂÛ ÿ) ÜÿÔ ÿ Ü Í ÿà ë Ì fl ö ëõ Ì ÈΔ Ô Ω Δ ëπfl Δ ƒ Â fl.' Ü....! ëâì Ï Â Δ ëâ ö ë Ù œ ë fl πô, ÜÂ ö ë Ù œ ë fl πô Ì œ ö ë À fl Â Õ Ì Â ÜÂ fl Δ ± Δ ƒ fl fl. ëâì Ï fl πô ÜÂ ö ë Ù œ ë ÜÿÔ Â Ü Ò Â Δ ± Δ ƒ fl fl. ÜÂ ëâì Ï fl πô ÜÿÔ fl ÜÂÌ Â Õ ƒ Ì μ ë Ï Ì ÜÂ Â Ü Ò Â Δ ƒ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ ÂÍ Â ô ÿú ± À œ ÿ. Δ ÂÍ ë Â, Ü fl Â Ü fl. Δ Δ fl Â Δ ± fl œ. ÿù, Ë ÿ, ú Â fl, Ì Û, Õ Âƒ fl Δ ± π, 80 l' π, Õ fiê, Δ, Ì Ü Õ ƒ Ì fl μ -À μ fl œ. Ï ÜÂ œ ë ÿâ, Ù ÿõ Ï. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ À ô Ì ëíδ Â Â Ì ë ìâ. Δ ± ÜÂ Ì ë ë Ïœ ÿ ËÂ ± Ì fl πô ìâ ÜÂ Â Ü Ò Â Δ ± œ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü....! Ì fl ƒ Δ œ ÂÚ Ü œ ë Â ìâ Ü Â ü ÿ Ù fl ÜÂ Ò Ω ë Â ÿ Ù fl πâì, ƒ œ fl Ò Ω ë Â ëâœ Â? ëâœ Â Ô Ω Ò Ω Ü ± Â? `Ô Ω Ò Ω À Ù Ì ò ë Â, ì Δ Í ÿδ ± ÿ Â ± Â.' É ãδ ìâ. É, É. É Ù œ Â ì Â? ãδ Í flδ ± ë Â. Ï Δ ±, Δ ÂΔ ãé Ô Â. Õ ƒ Ì πâì, ƒ Â Ô Ùμ Â Ü œ ë Â ìâ, πâì, ƒ Â Ô Ùμ Â ÜÂœ ë Â ìâ ëâ Δ ± Ì ÙÌ ÈΔ ËÂ Ì Ô Ú ìâñü Â Ü œ ñüâ Â Ü Ò Â Üÿπ œ ÿ ÜÂë ë

91 Ò fl œ Ù, ƒ ñ ÿ Ù œ ƒπô Â œ Δ ƒ Â. Ì Â ÿ ÜÂ fl Â Â œ Â fl. ÜÂ Í Â πâì, ƒ, Ô Ùμ Â Δ ± ÿ œ Â fl. À À ìâ? `œ ÿƒ flí Í '! πâì -ƒ -Ô Ùμ Â œ fl. `πâì - ƒ - œ fl Ô Ω ë Â ëâœ Â? ëâœ Â Ô Ω Ò Ω Ü ± Â?' ÜÂ Ì Ù μ ë Ï Ì ÙÌ Õ Ì ÜÂ Â Ü Ò Â, ÜÌ Í ÿà Â, Ü Â œ ìâ ÜÂÌ fl Ò Ω Δ ƒ ë Â ÜÂ Â πâì - ƒ -Ô Ùμ fl Δ ± Ò Ω ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ πâì œ ÿ fl ÜÂÌ Â Ü ë Â ìâ. Õ ƒ Ì Â Ü œ ë ÿ ìâ, Õ ƒ Ì Â Ü œ ë ÿ ìâ Δ ± Õ ƒ Ì Â Ü ë ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Ëƒ Õ â'! ë Â ìâ ëâ `ö ëõ Ì ÿ - Ô Ω Δ ÿ ( Ì Ô ÂÛ ÿ) - Ü Í ÿà ë Ì fl ö ëõ Ì ÈΔ Δ ëπfl Δ ƒ Â fl. œ Â ö ëõ Ì ÿ Δ ± Ü Í ÿà ü ìâ.' Ü ËÂ ö ëõ Ì Ü Í ÿà Â ƒ, Ü Œ Ü Í ÿà Ô Àπ ëâœ Ì Δ Â? Ü œ ÙÌ ÈΔ ÿ Ü Í ÿà ìâ Â? Ü œ ÈΔ ÿ Ü Í ÿà ìâ ÜÂ fl Ù œ Â ö ë ÿ Ü Í ÿà, Â Â ƒ. ` Â Â Ü Œ ö ëõ Ì Â ƒ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ.' Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ? Ô Ùμ Â Ù œ ËÌ ë ± ÜÂ Â. Ü œ Â ÜÂ Ù œ Ô ëâ, Ü Ü -Ü Ù Õ Ì Ù œ Ô ëâ. Ë Ü Â! Í É ÿ ìâ ëâ Üÿπ? Ü Ù œ Ì Ì œ Â ë ÿ ìâ ëâ Ù œ Ë Â ë ÿ ìâ? Â Ü œ! fl Ì œ πô Í ö Â ì Â, Δ ± -Δ Δ Í ö Â ì Â, œ Ü Ò Â ì Â. ÜÂë ÙÌ ÈΔ Â Õ ƒ Ì Δ œ ÿπ Ô Ú Ì Ù ÿ ì Â, Â ÿ Í ö ë. Â ÿ Ü Í ÿà Í Â, Â Â Ü Ò ë, Â Â Ü Â Â Ì œ œ fl πô Δ ƒ Ô Â. Â Ù Ì μ ± ë Ï, μ ± Í Âëœ ÿ ë Ââ À flëâ Ü Ò Â œ ÜÂ Ì fl ƒ œ ƒ œ ÿ, Ù Ì œ ƒ œ ÿ fl. Ü flüâ œ fl Â ëíδ ÿ Â Â ÜÂ œ ƒ œ ÿ, Ü œ ÿ ìâ. ë Â, `œ Â Õ â'! `Ü Œ ÜÂœ ãδ πâô ÿ ëâ - Δ Ì Â ÿ Ü Â Δ Õ Ì Â ÿ Ü Í ÿà Â π Â,...' Ù œ ± ÿ? Δ πâì -ƒ -Ô Ùμ Ü Í ÿà Â Ù œ ë ÜÂ Â π Â, Δ Õ Ì Δ ± -Δ Δ Õ Ì ÿ Ü Í ÿà Â π Â, `œ Âö fl ÜÂ Δ Â Ü Êπ ëõ Ì Â ÿ (Ù œ Ù Ô Õ Ô Õ Õ Ì πë ÿ), Ü ÊΔ Ô œ ëõ Ì Â ÿ (ËÂœ ÿ ë πì flú Â À ÂÙ fl ƒ ÂÍ Â ÜÂÌ ËÏ Ù œ Ü ÊΔ Ô œ ë Ù œ ë Ì π ÿ), ö ÂΔ Ô œ ëõ Ì Â ÿ (ÜΔ ± -πô -ú μ π Δ Â ÿ) Âœ Ë ö ëõ Ì Â ÿ (ö ë Ù œ ë Ì π Ù Ô Ω Δ Â ÿ) Δ ± Ü Í ÿà ì Â Ì ÿ;...' Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü.....! Δ ÂÍ Â Ü Í ÿà Ì ÿ ìâ. ë Â ìâ, Õ ƒ Ì fl Δ œ ÿ Ü Í ÿà ìâ. Δ ÂÍ Â ë Â ÿ Ü Í ÿà ì Â Â Â... Δ ± ÜÂ Â Ô Õ Õ Ì œ ÿ Ü Í ÿà ìâ, œ œ ÿ. ÜÂ..á..! ÜÂ Â ü Â ÙÌ ÈΔ œ ÿ fl Ô ë Â fl Â Ô Õ Õ Ì Â ìâ, ÜÔ Õ fl À ú Ì ÜÂ Ô Õ Õ Ì œ ÿ ÜÂ Õ ƒ Ì ÿ œ ë ÂÌ ìâ, œ ë ÂÌ ìâ. œ œ ÿ ÜÂ œ Â Ü Í ÿà ìâ (ÜÂœ ) μ ± ë Ï, μ ± Í Âëœ ÿ Ì fl ƒ œ ƒ œ ÿ fl. Ò Â :ñ..

92 82 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂœ ë Â ìâ, œ Â É ÍÍ ÿ Â ÿ ë Ì ÿ. Ü `œ Í Δ ú ÿπõ â' Â œ ÿ π ë Ì Ì ÿ ìâ ÜÂ Í Â Â Â Â Â Õ Âƒ Ü Δ Ì Â, Ù Ì ì Â fl πâô Â! Ù œ ÿ ÂÔ Â Ù ÿ Ì fl ëâ ÜÙ œ ÿ ÂÔ Â Ù ÿ Ì fl? Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ ƒ Ì Ù Ì πâì Â Ü Δ Âë Ü π Â ìâ. Ü ƒ ÂΔ Ì fl É Ì fl Ì ìâ? Ù Ì πâì μ Í Âë Â ë ÿ Â ƒ ± ÂÜÂ ƒ ÿ ÿ, ÜÂ Δ ÿδ ÜÂ Ü Ô Ùμ œ ÿ Ü Ì ÿ ìâ ëâ Â Õ â! Â Ü œ! Â Ü œ Ì Ù ÜÂ Â ë flüâ ëâ ËÂ fl ÜÂë Ù œ fl ã Δ π-ì - Ì ê œ ËÂ Ù ë ÿ ÜÂ œ ÂÍ Ì œ ã Δ π-ì ÜÿÔ ÿ Í ö ì Â fl πâ ÜÿÔ fl ËÂ Ì μ ë Ï Ì ìâ ÜÂ ÿ Í ö Â Ü Ò ë Â œ fl πô Δ œ œ ÿ Δ ÂÍ fl Δ ƒ Ô Â, ÜÂ Ì μ ± ë Ï, μ ± Í Âëœ ÿ ë ÿ ë Ââ Â Ü Ò Â œ ÜÂ Ì Ì fl ƒ œ ƒ œ ÿ, μ ± ë Ïœ ÿ Δ œ ÂÚ Â ± fl fl, Ì Ù œ ÿ ìâ, Ô Ùμ Â ë fl fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Ü Œ ÜÂœ ãδ πâô ÿ ëâ...' ` Âœ Ë ö ëõ Ì Â ÿ Δ ± Ü Í ÿà ì Â Ì ÿ; œ μ Δ œ Δ ± œ ëõ Ì ÿ - Ô Ω œ Ì -Ù œ ÿ - Ü Í ÿà Í ÂÌ ÿ.' ÜÂëÈΔ Õ ƒ Ì Ù œ. Ù œ ÜÂ Í Â Ù Ô Ô fiê ÈΔ, Δ Í Ì fl πô Ì ÜÂëÈΔ Ì ÙÌ ÈΔ ìâ ÜÂ Â Ù œ ë Â ìâ. πô Â Ì Ô ÂÛ ë Â ìâ, ÜÂÌ Ù œ ÿ Ü Í ÿà Í ÂÌ ÿ, ` Â Â Ü Í ÿà Â Õ Ì Ë œ Ì,...' Â Â Ü Í ÿà Â Õ Ì Ë œ Ì ÈΔ ìâ. Ô ÿ ëfl ÿ? ìâíí Â ëfl ÿ ìâ Â Δ ìï fl? ÜÂœ ÿ fl ëfl ÿ, ÜÂ fl Ì É ë Â ìâ. Ô ÿ ë Â ìâ, Ë Ü Â! ÜÂ flë ë fl. `Ü Ù Õ Ì Ì Ù œ ìâ, Â fl Ë Â Ì Â...' ÜÂ Í Â? Δ œ Õ ƒ Ì Õ Ì ÙÌ Õ Ì Ì ÜÂ Â ËÂ± Â Üÿ Ü Ò Í fl Â ÜÂÌ Ü Ù Õ Ì Ì Â. `Δ Δ Ì flδ Ì ë (-Δ Δ ÈΔ fl Ü Ì fl Â À Ï Â Üfiƒ ) ë Â ìâ;...' Â Ì Â. Δ ± Â Δ Δ À Δ Δ ìâ. ÜÂ Ô Õ Â ÜÔ Õ À Δ Δ ìâ. Ü....! ÜÂ Â Ù Ì Â Ü Ì ÿ ÿ. Ü Ì ÿ ÿ ëâ? `Δ Δ Â Δ Δ Â Ù ë Â Δ ± fl Δ ± Â Δ Δ ë Â ìâ' Ù ÿõ Ï Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Ì ÿ ÿ Â Ù Ì œ ÿ? 82 l' `Ü œ ÂÌ fl Δ ÿú œ Ì, Δ ÿú Ù œ, μ ± ƒ fiδ, Δ É, Δ ˇ Ü Í Âú Ì ƒ Â Â À ÿ Ë ìâ...' Üÿ œ ÿ ÜÂë ƒ, Ü ÿπëÿπœ ÿ ÜÂë ƒ ÜÂ Â œ Ì ë ìâ. Ü π Δ ÏÌ Â Ì ëíδ - ëíδ Â ÜÂ Â œ Ì Õ ƒ Ì Â ë fl. Ü....! Ü ÿù, œ Ì œ ÿ Δ ÂÍ Â À ÂÍ. Δ ÿú œ Ì ìâ Â? Ü œ ÂÌ fl `À ÿ Ë ìâ.' ÜÂ Í Â ëâ Ü œ Õ ƒ Ì Ì ÙÌ ÈΔ Ô Ú ÜÂ Â Ü Ò ë fl Â Ü ƒ fl πô ËÂ Ü ÿù ë πô. Ü ƒ fl πô, ƒ Ì fl, Δ ± Δ ± œ Ì fl Ü œ μ ë Ï Â Ü Ò Â Ü ƒ fl πô Δ ƒ Â Â Â Õ ƒ Ì Â Ü ÿù œ Ì ë ÿ ìâ. Ô Õ Ì ëíδ Â Ì Ì œ Ì ë ÿ ìâ, Â Ü Ì ÿ ˇ Â Â. Ü ˇ ü ÿ fl Â Â Ì Ì Δ ± Â Â fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ?

93 Ò fl œ Ù, ƒ ñ Õ ƒ Ì Ü œ Δ œ ÙÌ ÈΔ Â À Ëœ Ì, ÜÂ Â Ü Ò Í â Â ËÂ Ü ÿù ñ ƒ Ì fl πô Δ ƒ fl ÜÂ Â Õ ƒ Ì Ü ÿù ë Â ìâ, ÜÂ Â Õ ƒ Ì Ü œ Δ œ ÙÌ Õ Ì ÿ ë Â ìâ. ÜÂ Í Â ÜÂë ƒ. Δ ÂÍ œ ÿ Õ Ì Í fl fl fl Â? ÜÂ Â Ü Œ Í fl ÿ ÜÂ Í Â ÜÂë ƒ. Ì Ù Õ ƒ Ì Ü œ Ô Ω Ù Ì Ì Δ Õ ÜÂœ ÿ ÜÂë ƒ ÜÂ ƒ Ì fl, Ì ëíδ Ì fl, Δ ± Δ ± œ Ì fl ÙÌ Õ Ì fl ÜÂë ƒ, Â Â Õ ƒ Ì Ü ÿù œ Ì ë Â ìâ, ÜÂ Â Ù œ Ì ë Â ìâ. Ì Ô Ú Ü œ ÜÂ Ü Í ÿà fl Δ ƒ ÂÍ fl Δ œ Ù fl œ Ï, Ü ƒ fl Ì fl ƒ fl Δ, Â Â Õ ƒ Ì Ù œ Ì ë Â ìâ, ÜÂ Â Üú Ê œ Ì ë Â ìâ. ÜÂ Â Ì ëíδ Δ ± ì Â Â fl. Õ ƒ Ì Ü œ œ ÿ Δ ± ÿπ Ì Ô Ú ìâ ÜÂ ÿ Ü Í ÿà Í â Â Üÿ œ ÿ fl Ì ë fl πô Δ ƒ ë fl ÜÂ Â μ flë ÿ Üú Ê œ Ì ë Â ìâ. Ü....! À ú œ Ì ñà ÿπ Õ ƒ Ì Δ ± ÿπ Ô Ú Ü œ, ÜÂœ ÿ ÜÂë ë â Â Ü ÿπ fl, Ü ÿπ fl, Ü flfi Ü ÿπ fl À œ ÿ fl ë fl Â πô ñì fl ƒ fl Δ Δ ƒ ë fl, ÜÂ Â Õ ƒ Ì ú Â ÿ œ Ì ë Â ìâ. Ü Â ÜÂ ÜΔ ƒ ÙÌ ÈΔ μ ± Â ë Ïœ ÿ Δ fl ÜÂÌ ÿ Ô Ω ÙÌ ÈΔ Ì, ÜÂ Â Ü Ò ë fl Â Ì fl ƒ fl ƒ Ì fl π Â Û πô, Δ Ì μ πô, œ Ï Ü ÿπδ Ì ë fl πô Δ ƒ â Â Â Õ ƒ Ì Δ ÿú œ ÿ œ Ì ë Â ìâ. Δ ÿú œ Ì Ü ìâ. ` ú ÿπ '! Í Âë Â Â ë ÿ ë ÿ... Ü Ì Â œ Â Ü œ Ì â ƒ. Δ ± Â Ì œ fl ìâ Üÿπ ÜÂ? Ü É Â Ô Ú Ì Â ÿ Ü π ë Â ìâ Ü Â Δ ± Δ ± œ Â Ü π ë Â ìâ, ÜÂ Ë Ü œ Ô Ú Ù É fl ÿù ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Δ ÿú Ù œ,...' Í Â! ÜÂÌ Ì Â... Õ ƒ Ì Δ œ ÙÌ Õ Ì Δ Õ Ü œ ÜÂ Ü Í ÿà fl Δ ƒ ÂÍ fl πô, ÜÂ Â Δ ÿú Ù œ ë Â ìâ. á Ù œ. Ââ Â ú Í Ì ÿ ëâ œ Ì fl ò Ü œ œ ÿ ìâ Ë. ÜÂ..á..! `œ ÿƒ fl œ '! Ü Â Ë ìâ. πâ fl ú Í Ì fl ò œ fl fl ò ìâ, Ü Ì fl ò ìâ. ÜÂ Ù œ fl. É Â ëâ À fl Â π :É πâì ÿ ÜÂ Ì ëíδ, ƒ ìâ, á Ù œ. Õ ƒ Ì Ü œ Δ ± Ô Ú Δ Õ Δ œ ÙÌ Õ Ì, ÜÂœ ÿ ÜÂ Δ ÿ Â Üÿπ œ ÿ ÜÂë ë Ì ÿ ÜÂÌ fl Ì fl ƒ fl πô Â á Ù œ ë Â ìâ. Δ œ ÿ ÜÂ ìâ ëâ À ÿ Ë ìâ. Δ œ Δ ± œ ë ÿ Ü Í ÿà Í â Â ËÂ Õ Ì Δ ƒ Â ÜÂ À Õ Ì Â ì Â Ì Ù œ ìâ Ü Â Â Ì fl fl πô, Â Â Ü À œ Ì Â Ù œ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂœ Õ Û ÜÂÛ ± Ù œ. ÜÂÛ ± ÜÂ Í Â Õ ƒ Ì Δ ± ÿπ Â Ì, ÜÂ Â Üÿ œ ÿ ÜÂë ë â Â Ô Â Ì Â. Ì fl ƒ fl πô ø ÜÂÛ ± ñô Â Ì Â ÜÂÌ fl Ì fl ƒ fl πô Â ÜÂÛ ± Ù œ ë Â ìâ. ë Â, Ù œ ± ÿ? Ü Â Ô Ω ÙÌ ÈΔ Â ƒ Ì ÿ, ƒ ÿ ì fl ËÌ ÿ ÜÂ ÿ œ

94 84 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü π ö ÂΔ ± Ù œ ë Â ìâ. Δ ± ÿπ Ì ÙÌ ÈΔ Â ƒ Ì ÿ Ü Â ƒ ÿ, Ì ëíδ ÿ ì fl ËÌ ÿ ÜÂÌ fl Üÿ Δ œ ÙÌ Õ Ì Â Ü Ò Â Δ ƒ ÂÍ fl πô, ÜÂ Â Õ ƒ Ì ú Â fl Ù œ Ü π ö ÂΔ ± ë Â ìâ. Δ ÿú œ fl... ì Â Ì ÿ. ÜÂ Í Â ëâ Õ ƒ Ì Ü œ Δ œ Ì ÙÌ Õ Ì ÜÂ Â Ü Ò ë fl Â Δ ƒ ÂÍ fl œ Ï πô ÜÂ ø Ì ëíδ Â Ô Ì Â, ÜÂÌ fl πô Â Õ ƒ Ì Δ ÿú œ fl Ù œ ë Â ìâ. ÜÂ Δ ÿú Â Ù œ Ü œ ÙÌ Õ Ì fl ÜÂë ƒ ÈΔ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü....! Ü É ËÊ fl Ì Ì fl Ì ÿ éú fl À fl œ Âë fl!... Δ œ Ï ÜÂ ÿ œ Ü ìâ. Ü....!... `μ ± ƒ fiδ,...' œ, Ì ú Â ë Ì ëíδ fl â, Õ ƒ Ì Ü œ Ì Ô Ú Δ Õ ÜÂ Â Ü Ò Â Ì ëíδ πô Δ ƒ Ì fl Â Â μ ± ƒ fiδ (ë Â ìâ), πô Â μ ± ƒ fiδ ë Â ìâ. `Δ É,...' Δ ú É ± Δ ± Ü œ Ô Ú Ì, ÜÂœ ÿ ÜÂë ë â Â Ì fl ƒ fl πô ÿ Δ ƒ Ì ÿ ÜÂ Â Õ ƒ Ì Δ É ñδ úú É ± ë Â ìâ. À ëfl À Â Δ úú É ± ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Δ ˇ,...' Δ òœ ± Â ÜÂ À ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ. Δ ˇ. Δ òœ ± Ü Ì fl ƒ ÿ Ë π ÿ. Δ ˇ. Ü ë Δ ˇ Â ú Í Â ìâ Â! Ü Δ òœ ± Δ ± ÜÂ Â ë Â ìâ Õ ƒ Ì. Ì Ô Ú Ì Ù ÜÂœ ÿ ÜÂë ë â Ì fl ƒ fl πô Δ ƒ, Â Â Õ ƒ Ì Δ òœ ± μ Í Âë Δ œ ÂÚ ë Â ìâ. À ëfl Ü Δ ëœ ± Â Ì ëíδ ã Â œ úì œ fl π í œ ÜÂ Ô Õ Δ ± œ Δ ± ìâ ÜÂ ë ÿâ Ù ú ÿ Δ ëœ ± ÿ fl. Δ ˇ ñõ ƒ Ì Δ ˇ ÙÌ ÈΔ Ë ìâ Ü œ. À Δ É ÙÌ ÈΔ Ë ìâ, «! μ ë Ï... Ü..! ÜÂÌ Â Õ ƒ Ì Ü œ Δ ñ ÙÌ ÈΔ Â À Ëœ Δ Õ μ ë Ï, ÜÂ ÿ ÜÌ Í ÿà Í â Â, Ü Ò Í â Â ÜÂ Â Ü Â π Â Û, Ì ë fl Δ ± Ì ë Ì fl Δ Δ ƒ Â ÜÂ Â Õ ƒ Ì Δ ˇ ë Â ìâ. `Ü Í Âú...' Ù ÿì. Ü Í Âú Ì ÿ ÜÂ Í Â ÂÌ ÿ ÜÂ Õ ƒ Ì Ü œ μ ë Ï Ì ìâ ÜÂ Â Â 84 l' ÜÂë ƒ ÜÂ Â Õ ƒ Ì Ü Í Âú Â Ù ÿì ë Â ìâ. Ü `Ì Âƒ Â Â À ÿ Ë ìâ.' Ü ËÂ Í fl Ì fl ƒ œ ƒ œ ÿ œ fl Δ œ Â Ü Ì Â ÜÂ À ÿ Ü œ fl ÜÂë ƒ œ ÿ Ù œ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? `Ì ƒ Â Â À ÿ...' `œ μ Δ œ Δ ± œ ëõ Ì ÿñ Ô Ω œ Ì ÿñü Í ÿà Í ÂÌ ÿ. Â Â Ü Í ÿà Â Õ Ì Ë œ Ì, Ù œ, ƒ fiδ, Δ òœ ±, Ü Í Âú, Δ É, Δ ˇ, Ì ƒ Â Â À ÿ ìâ.' flú Â Ü œ ÿ (ìâ). Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ Ì, Õ â! Ü Ì ÿ Â Ì fl ƒ ËÊ Δ œ ÂÚ Ü œ ë Â ìâ? Δ ± ËÊ Δ œ ÂÚ Ù Ì À flëâ œ ƒ ìâ ë ÿ μ ± ë Ïœ ÿ? Ù œ ìâ ë ÿâ? μ ± ë Ï, μ ± Í Âëœ ÿ Ü œ ÿ ë ÿ œ ƒ, À ƒ Ü ìâ. Ì Âπ ÿ Â Âπ ÿ Â Ü œ Ü Ì Â ìâ, Ü Ì Â ìâ... ÜÂ À ëíδ ô Â ìâ. Ü Â Ì Ù ÿ ÙÌ ÈΔ Õ ƒ Ì Â ËÂÌ ÿ ± ÿ ÜÂë ÜÂë Ü œ ëâì Ï Δ œ fl Â

95 Ò fl œ Ù, ƒ ñ ËÂÌ ÿ ± ÿ Ü Â ËÂÌ ÿ ÙÌ ÈΔ ÿ ÜÂÌ ÿ Ì ± flœ ÿ Ü Ì ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `(Ü Δ œ Δ ± œ ë Õ Ì fl Õ Ì ÈΔ ËÂ...' Â ÿ? À Â ÜÂë ë fl É ÿ. Δ ÂÍ Õ Ì Õ Ì Â ëfl ÿ ÿ Â Δ œ ÿ? ÜÂ Â ú Â Δ πœ ÿ ëfl ÿ. `Õ Ì ÈΔ ËÂ Â Ë œ Ì -Δ fiˇ π À ÿ ìâ).' ë ÊÙ œ ÿ flú Â ìâ Â œ ÿ. `(Ü œ ÙÌ ÈΔ ÿ Ü Í ÿà,...' œ Ï Δ ìâ Â? `Çúú øù μ ' Õ ƒ Ì Ì ÙÌ ÈΔ Δ Õ, ËÂœ ÿ Û πâì fl, ËÂœ ÿ ÜÂë ë Ì fl œ Δ ƒ Â ÜÂÌ Â ËÂ Õ ƒ Ì, ÜÂ ÙÌ ÈΔ ÿ Ü Í ÿà. `Ü œ ÙÌ ÈΔ Â Ü Ò, Ü œ ÙÌ ÈΔ Δ Â Ù ÿœ É,...' À ÿ ÜÂë ìâ. `Ü œ ÙÌ ÈΔ Δ Â Ì Í ±, Ü œ ÙÌ ÈΔ Δ Â î Âë, Ü œ ÙÌ ÈΔ ÿ, Δ œ Δ ± œ ëõ Ì fl Õ Ì, ` ÿ Ì Ô Ω Ü œ Ì Ù œ ì ÿ' ÜÂÌ fl (ÜÌ Ù ) Δ ± - ÜÂ À Â ÜÂë Ü ìâ.' ÜÂ À Â ÜÂë Ë Ü ìâ. Õ Â Ü Ì ÿ, Õ â! Ü Ë ÜÂë ëí ë ÿ Ü É ÿ À ÿ œ ± Ù Â Ì ÿ ë ± Δ Â. Ü..! Ü Ì fl ƒ Ô Ù Â œ ƒ Ü ìâ. ËÊ Δ œ ÂÚ μ Í Âë Ì fl ƒ fl ë πâì, ÜÂ ÿ ë ÂÍ ÿ œ É ± Ì Ë Ü ìâ. À ëfl À Ì Ì Ì ëíδ ã Â ÜÂ À Δ ± À ÿ ë ± ìâ, ÜÂ ë ÿâ Ì fl ƒ œ ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. Δ ÿ ÜÂ flú Â ô ± Â À Â É Í Ù Â ë Â. Ü œ ÿ Ü ë Ü Ì Ô Â Â À ÜÂ À fl Δ Â ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. Ò Â :ñ flë Â Â fl ìâ, É Í Ù Â Í ÿà Â Â! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Â É Í Ù Ì Ù œ Ô fl fl Â? Ü....! ú ÂΔ ëâœ Â ë Â ìâ Ü É Ì Û Ì Û π ÂË? πì Ïfl Ü Ì Â Â ÂÌ œ ÿ Â Ì flù π' fl. Δ ÂÍ Ô ÿ ë ÂÌ? πù Â Ü Ì Â fl. ÜÂ.. ` flèõ â'! ë ÿâ œ ÏÂ... Δ ± œ ë ë ë Â ÜÂœ ÿ. Ò Â :ñ Âë ì fl ãδ ìâ! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Âë ì fl ãδ ìâñõ. Ü Â ÏÌ Ì fl Ì ìâ. À Δ! Õ ƒ Ì Üÿπ À Ëœ ú Ê Δ Õ Ù ö ËÂÌ Ü ÿ ìâ Ë Δ œ œ ÜÂÌ Â Â ÙÌ Õ Ì Üÿπ ìâ. ÜÂ Â ÜÌ Ù œ ÿ Δ ƒ Â ìâ Ü Â Â ÙÌ Õ Ì ÈΔ Δ ÂÍ Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂÌ Â Õ ƒ Ì ÿπ Δ Õ Ü œ Ì, Ì, Ù Ô Ú Ì Ù ÜÂœ ÿ ÜÂë ë â Â ËÂ πô Δ ƒ Â ÜÂ Â Δ ìfl œ Ì ë Â, Ù œ ë Â, ƒ fiδ ë Â, Δ òœ ± ë Â, Δ É ë Â, Δ úú É ± ë Â, Δ ˇ ë Â, Ü Í Âú ë Â, Ù ÿì, Ü ÜÂ Â Ë ë Â, Δ ± ÜÂ μ ë Ï ëõ Ì Â ÜÂë ë â Â ËÂ πô Δ ƒ fl ÜÂ Â Õ ƒ Ì œ ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ƒ Â À éú fl ìâ, Õ â! 119 ìâ. Ù œ ± ÿ? Ü....!

96 86 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Δ ˇ, Δ fiˇ ë fl É ÿ. Õ ƒ Ì ÜÌ Í ÿà Â, Üÿπ Â Δ œ œ, ÜÂ Â Ü Ò Â À ÿ Δ ˇ ìâ, ë ± Â ëâ Δ ˇ Δ Â Â Ü œ ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. ÜÂœ ë fl ƒ ìâ Â. Ü....! ËÂ œ Ï πô Δ ƒ Â œ fl ÜÂ πô ë ÿ Δ fl ìâ? ƒ œ ÿ ìâ? Δ ± œ ÿ ìâ? ëœ œ ÿ-ô fl œ ÿ ìâ? À fl Δ Ë œ ÿ ìâ? Üÿπ Ô fiê œ ÿ Δ fl ìâ. Δ ± ÿπ Δ Õ œ ÿ ÜÂë ë â Â, ÜÌ Í ÿà Í â Â, ÜÂ Â Ü Ò ë fl Â Üÿπ Â, ë Â ìâ ëâ ÜÂ πô Â Â ë ÂÌ ÿ Â ÜÂœ ë Â. œ Ì ë Â, Δ úú É ± ë Â, Ù œ ë Â, ë Â, œ Âö Â œ ƒ ë Â, Ù œ ë ë Â, Ù œ ƒ ë Â, ú μ ë Â, ÜÂ À fl Ü πô Ü œ ÜÌ Í ÿà Â Δ ƒ Â Â πô œ ìâ. ÜÂ Ì ë Ââ Ì ëíδ π ã Â ÜÂ À ÿ Δ ± Â À ÿ ÿ ë ± ìâ, ÜÂ ë ÿâ œ -À œ ìâ. (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì.) v Ü Â Õ â! ÿ Ì ú Â ë ëâ ÿ ë Â± ì Â? ÿ ÙÌ ÈΔ ì Â. ËÂ Â Â ±! ÿ ë, ± ì Â. òœ À Ω fl Ì Ì ú Â Â À ÿ îƒ œ fl. Δ Â Â Δ Ì Â ë Â fl, ƒ Â ë Â fl, œ Ï Δ Â Δ ± ë fl, Üë ÙÌ ÈΔ ìâ. ÙÌ Õ Ì Ïfl ËÌ ÿ Âœ ÿ Ë Üë Δ ± Â œ Δ Û ìâ. É ÂÉ Â Δ Â Ì Ì ÏÌ fl Ü ÜÂë Ë Ì Ù ìâ, ÜÂ É ÂÉ ËÊ πô ìâ. Ü! ËÊ πô Ü ë ÿ À! Δ ± ÜΔ Ì ìâ Ü Â Â ÿ Ï œ ìâ. Ù Ω ƒ 86 l' ÜÂ ÿ Ï ìâ. Δ Â ë Â fl, ƒ Â ë Â fl Δ ± œ Ï Δ Â ë fl. ëâœ ëâ Δ Û ë ë fl ÙÌ ÿμ Δ ± œ Â ìâ. ÜÂ œ ÿ Õ Ì œ fl ÜÂë Ô fiê ìâ Â ë ± Â Δ Ë ìâ, ë ÿ Â ÜÂœ fl. Ü! Õ â! œ ƒ Ü ë Â ìâ, Ü ú ÿ ìâ, Üƒ œ ìâ, Üƒ œ Â ƒ œ ë Ì Â ÜÂÌ Â ÜΔ Ì œ ƒ ìâ. Δ òœ Ù ìâ, Ì ƒ ± Δ ± ÜÂ Â ë ñ ÜÂœ ë fl Â ÜÂëÍ fl Ù Ì Ù Ω ë fl ìâ. Üë Δ ± ÿ ÜÂ Í Â Δ ± ÿ Ù Ω ë ìâ. (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 61)

97 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ76 87 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ76, Δ Ì ú ÿ [8] `ÜÂ Δ π ƒ Í ëœ Â ±...' ÜÂ Í Â? - ëâ Ü œ œ ÿ ÿ πâì -ƒ -Ô Ùμ fl Õ fiê Δ ± œ ëâ Δ ÿú œ Ì Δ ± œ ëâ Õ ƒ Ì fl Ù Δ ± œ - ÜÂ Δ ± œ Δ π ƒ Í ëœ ÿ ë ìâ. Ü....! Ü Ì fl Ì ìâ. Δ π ƒ Í ëœ ÿ ÜÂ ë ìâ. ÜÂ Δ π ƒ Í ëœ œ ÿ, `Δ π ƒ Í ëœ Â ± ÜÂÌ Ì Â...' Ü....! ÜÂ Ô Õ -ÜÔ Õ Õ Ì ËÂ π, π, Ì, Õ fiê, Δ Ü π Õ Ì ÜÂ À Δ π ƒ Í ÿ ë ìâ, Ì ÿ. Ü....! ÜÂ Δ π ƒ Í ë Â, Δ π ƒ Í ëœ ÜÂ Í Â ë Ü..! Ü ë fl Ì Δ Â. Õ ƒ Ì fl Õ fiê, πâì -ƒ fl Õ fiê, πâì -ƒ fl Δ Ô ÿù, Ì Ü π Â Õ Ì ÜÂ À Â ƒ ìâ Ü Â ÜÂ ƒ Δ π ƒ Í ÿ ë ìâ. Ü....! ëâœ ëâ Õ ƒ Ì Ü œ Â ë ìâ, ÜÂ ë Â Ì ë fl Δ ± œ ëâœ Â? Ü Ì ë fl Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂ Â Ì ë fl Δ ± œ ÿ ë ëâœ Â? Ü....! ÜÂ Ì ë fl Δ ± œ ÿ ë Â Δ π ƒ Í ÿ ìâ, ë Â ìâ. Ü..! ƒ ËÀ Ì ìâ. Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Δ π ƒ Í ìâ. Ì ë fl Δ ± œ Δ π ƒ Í ÿ Ë ë ìâ, ÜÂœ. Δ ìfl Δ π ƒ Í ÜÕ Âπ ë fl Â ë Â ìâ. Ü....! ÜÂ Â ` ± ÜÂÌ Ì Â Δ π ƒ Í Ù Â ë ëœ Õ Ì (ë ëœ Δ ± ÿ) ìâ ëâ fl?' ÜÂ Í Â ëâ Ô ÿ Δ ì ÿ? ü Â ÜÂ Δ ± Õ Ì π, π, Õ fiê, Ì Ü π Õ Ì ìâ ÜÂ Δ π ƒ Í ÿ ë ìâ ÜÂ Â ± Â Â ìâ Ü œ. ÜÂ Í Â Â Ù ÿà ÿ ìâ, ë Â ìâ. Ü....! ` ± ÜÂÌ Ì Â...' ± Â ìâ ÜÂÌ Ì Â. ± Â ìâ ÜÂÌ Ì Â Δ π ƒ Í Ù Â ë ëœ Δ ± ÿ (ìâ ëâ?) ± Â ìâ Â ÜÂ fl Ù Â? ÜÂ Â ± Â ìâ Â ` ± ÜÂÌ Ì Â Δ π ƒ Í Ù Â...' ÜÂ Í Â Ô Õ -ÜÔ Õ Õ Ì Ù Â ë ëœ Δ ± ÿ ìâ ëâ fl? Ü Ì Â Δ ìâ. Ü Ì fl Ì ìâ, À Δ! Ü....! ` Â Â ã ë Â ìâ :ñ' Ü Ì Â ËÂ Â Üÿπ œ ÿ Ë Ù Δ Â Â ìâ, Ü Ô ÿ ë Â ì Â Ü œ Â? Ü....! Ü Â..! πâì -ƒ -Ô Ùμ fl Õ fiê, Ù, Ì ÿπ ÜÂ Δ ± œ Δ π ƒ Í ë? Ü Â Â Â ± Â, ± Ì Â Ù ÿà ÿ Â ìâ. Ü....! ±, ± Ì Â Ù ÿà ÿ ìâ, Â ± Ì Â Ù ÿà ÿ ìâ Â ÜÂ fl Ù Â

98 88 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ë Ââ ë ëœ ìâ ëâ? ÜÂœ Ô Û Â Ü Ì Â ƒ ÿõ fl Δ ìâ. Ü....! μ π ú π μ ü πô μ πä μ πô Ñúú èè πô μ ú ô ú èè áó μ μ è μ ø Ω π ú Ωää à üü ø Çμ Ω π øóó76óó `μ π ú π μ ü πô μ πä μ πô' Ü....! Ì ë fl Í fl ÿ ìâ, `ú π μ ü πô' Ì ë fl Í fl ÿ ìâ. `πä μ πô' Δ Δ ìâ. `Ñúú èè πô' Ì ìâ. Δ ± Ü Œ Ù œ ë ëœ ë ÿ ÜÂœ ÿ Ì, Ì ë Â Δ Δ ë ìâ. Ü Õ Ì œ ÿ Õ ìâ Â Ë flë. `μ π ú π μ ü πô' ÜÂ Δ ± Δ ± œ ìâ, Δ Ì Δ ìâ. Ü....! `Δ Âœ ú ÿπõ â'! Ü Ì fl Ì ÿ ìâ, À Δ! Ü....! π, π, Õ fiê, Õ ƒ Ì Δ ± œ Ù, Ì ÿπ ÜÂ Δ Ì Δ ìâ. Ü....! `μ μ è μ ø Ω' fl ÜÂ Â ± Ì Â Ì Ì Â ë Ù ÿà ÿ ìâ. Ü....! `è μ ø Ω π ú Ωää à üü ø Çμ Ω π ' Ü Â ± Â Δ ± Â Δ Ì œ ÿ Δ Â Â ãδ Ë Â fl. Δ Ì fl Δ Â ± ì ÿ Δ Ì fl Δ Â ë Â fl. flú Â ƒ fl : Ì Ì Δ π ƒ Í ëœ Â fl ËÈ ± Â Õ Í Â, Δ Ì Δ Â Δ ± œ Â, Ì ƒ Â, Ì çδ ËÂ. 76. Ü.....! ƒ œ ÿ Δ ÂÍ ÿ Ì ë Í fl ÿ ìâ, Δ ìfl Δ Δ Í fl ÿ ìâ Â Δ ìfl Ì Í fl ÿ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Â flë œ ÿ ÜÂ ÿ Δ ± ÿ ÜÂÌ ÿ ìâ ëâ Δ ÂÍ ÿ Δ Δ Í fl ÿ ìâ. ÜÂ Í Â? ëâ Δ π ƒ Í ËÂ ìâ ëœ Â Ô fl, À Â Ü Œ Â Í fl ÿ ìâ Â, ÜÂ ëœ Ü Â Ô fl ÜÂ ËÂ Ù œ Â Δ Ì fl ƒ fl, Õ fiê fl, Ù fl Â Â ÿ Δ Δ ìâ. ÜÂ Í Â? Â Δ π ƒ Í ìâ Â Â ƒ, Õ fiê Õ Ì Â Δ Δ œ ƒ Â ìâ, ÜÂ ÜÂ Â ƒ Â ìâ. îfl± fl Ì ìâ Ü Ë fl, Ü π ÂË fl îfl± fl Ë ìâ Ü Œ Â. Ü....! 88 l' `Δ Δ...' ÜÂ Δ π ƒ Í ËÂ ìâ, Ô fl Ü Â ëœ, ÜÂ fl ËÂ Δ Ü Œ ƒ Õ fiê Ü π Õ ƒ Ì fl, ÜÂ ËÂ Δ ± œ ÜÂ Δ π ƒ Í ÿ Δ Δ ìâ, Δ π ƒ Í ÿ Ì ìâ. Δ π ƒ Í ÿ Â Ù œ Â ƒ Â Ì ã Δ Ì Â À À ã Δ. Ì ìâ, Â Â Δ π ƒ Í ƒ Â ìâ. Ü....! `Δ Δ,...' ÜÂ Í Â Â Ù œ Â Â Δ π ƒ Í ÿ, ëœ ÿ Ô Õ Õ Ì ÈΔ Â Ì ÿ ÜÂ Δ π ƒ Í ÿ Δ Δ ìâ ÜÂ Í Â Ì ìâ. Ì ÜÂ Í Â Â Ù œ Â Â ˇ Ì Â ìâ. Ü....! îfl± ÿ À, Õ â! Ü Â Â fl Â Δ π ƒ Í Â Â Δ Δ œ Â Ù œ Â Â Ì Δ ± œ Δ π ƒ Í Â Í â Â, Â Â fl Â ÿ ÜÂ Δ Δ ÜÂ Í Â Δ π ƒ Í Â Â ƒ Â ìâ. Ü....! îfl± fl Ì ìâ, flœ Â fl Ù œ ËÌ fl. Ü À fl ƒ Ü Â îfl± fl ìâ. `Δ Δ, Ì ë...' ËÂ Δ π ƒ Í ìâ Âœ ÿ Ì ìâ, Ü œ Â ìâ. ÜÂ Δ π ƒ Í Â

99 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ76 89 Í â Â Üÿπ ƒ Â ã Δ Â Ì Ì Â, Δ Ì fl Δ Â Ì Ì Â ÜÂ Δ π ƒ Í Â Í â Â ìâ. ƒ Ü Â Õ fiê Ü π Δ ± œ, Â Δ ± œ Â Δ π ƒ Í Δ Δ ñ Ì Δ ± Â ÿ Â Ë Ì Â Â Â Â Â ƒ ÿ Ü Â Δ Ì fl Δ Â Â Â Â Ì ë Δ ± ÜÂ Δ π ƒ Í Â ë ìâ. Ü..! Δ Ì fl Δ Â Ì ñ Ì ë ÜÂ Δ π ƒ Í Â ë ìâ. Ü....! îfl± ÿ À, À Δ! `Ü Â Ì...' Ü Â Δ π ƒ Í œ ÿ Â Ù œ Â Â Ë ãδ ËÌ ÿ ÿ. Δ ÂÍ ÿ Ì ëfl ÿ Δ ìfl Â ëfl Â, Δ ìfl Δ ü ìâ. Ü....! `ë ÿ Õ â'! Ü Ì ÿ œ Â ë ÿ Ù ÿõ ÏÌ œ ÏÂ ÜÂÌ ÿ fl, ÜÂÌ fl îfl± fl Ì ìâ. Ü..! ÜÂ Δ π ƒ Í ËÂ ëœ ìâ Â fl ÜÂ Õ fiê Ü π Ù, Δ œ œ Â Ì Ü π ÜÂ Δ π ƒ Í fl ãδ ü Â ìâ. Ü....! ìâ? `Δ Δ, Ì ë Ü Â Ì...' Ì, Ì Ü Â ã Δ π. Ù πfl Õ Û ÜÂ ë flüâ. Δ ÿ Ì ËÂ Ù œ Â Â ƒ Ì Â Â Â Â Â Ì, Â Δ Δ, Â Â Δ π ƒ Í ƒ Â ìâ; Ü Â Â ƒ Δ ÂÍ ËÂ Â Â ÜÂ Δ ± Δ π ƒ Í Â Ì ë Â ìâ Ü Â ËÂ ƒ ãδ ü Â ìâ ÜÂ Â Δ π ƒ Í Â ãδ Ì Â ìâ, Ì. ìâ Â Ù œ Â Δ Ù ë? Ü....! `Δ Δ, Ì ë Ü Â Ì ÜÂÌ ÿ, Ì Δ Í ö ± Ì Ï ÿ...' ÜÂ Í Â Ì Δ œ ë ÈΔ fl, ëœ ÈΔ fl Í ö ± Ì Ï ÿ, ÜÂ Δ π ƒ Í ÿ ëœ ìâ. `πâì flí Í '! Ü....! Ì Â Ü Â Â ÜÂ Ô Õ Õ Ì ë ÿ ë ÿ ˇ (ÜÂœ ë Â ìâ). Ü Â.. Â..! ë ÿ ë Â? Δ π ƒ Í Δ ± œ ë Â Â Â Ü œ Δ ± œ (ÜÂœ ìâ Œ). Ò Â :ñ Ù œ É. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ù œ É Δ ± À Í ë Í. Ü....! îfl± fl Ì ìâ, Õ â! ÜÂÌ ÿ Ì Δ ÜÂ Í Â ë, ë Í ö ± Ì Ï ÿ, `Δ π ƒ Í Δ ± œ ÙÌ ÈΔ...' Ü....! ÜÂ Â Δ π ƒ Í Δ ± œ ÙÌ ÈΔ ëœ ñë. Ì Δ ë Â ëâ ë ë Â. ÜÂ Δ π ƒ Í œ ëœ Δ π ƒ Í ËÂ ìâ (ÜÂ ÿ ë ìâ). ëâœ ëâ Õ ƒ Ì Ü œ Â ë ìâ, ëœ ÿ fl Δ ± œ ÜÂ Â œ Ï. Ü....! Õ ƒ Ì Ü œ ë ìâ. Ü....! ÜÂ ëœ ÿ fl Â ± Ì Δ ± œ, ÜÂ Ì ë Δ ± œ ë ÿ fl ÜÂœ ÿ fl? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü....! Õ Û Ù œ Â ìâ Â ƒ Ë fl? ë Í Â Δ ÂÍ Õ â ÜÂ Â Ù œ Ë. Ü....! ÜÂ Δ π ƒ Í Δ ± œ ÙÌ ÈΔ ë. Ü....! ÜÂ Δ, Õ fiê, Ì ÿπ, Ì Ê Ì ÜÂ ËÂ Δ ± œ ÜÂ Δ π ƒ Í Δ ± œ ìâ, ÜÂ Â Δ π ƒ Í ÿ ë ìâ, ÜÂ Δ π ƒ Í ÿ Ì Δ ìâ. Ü....! ë ÿ ë ñüâ Δ π ƒ Í ÙÌ ÈΔ ëœ ë ÿ ë, ÜÂ Δ π ƒ Í ÿ ë ìâ. Δ π ƒ Í Â Â ë Â Â ÿ Â ë ìâ. Õ â! Ü Â Ô Àπ Â Ü œ ÿ Ü Â œ Ô Ùμ ìâ.

100 90 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü....! Ü fl ÂÍ Â Ü Â Ü Ì Â ÜÂÌ ÿ fl ë Ââ, ÜÂÌ fl ÜÂ ú flë ìâ. Ü....! Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂ ëõ Ì fl Õ ÂÍ Â ë ÙÌ Õ Ì ìâ, Â Δ ± œ Â ÜÂ ƒ π ËÂ Δ π ƒ Í Δ ± œ Â Â ± Ì Ù ÿà ÿ flëâ Ì ë fl, ÜÂ Í ÿ ëâ ± Â. Ü....! ÜÂ π, π, Õ fiê, Ì ÿπ, Ì Ê Ì, Δ Ü π Õ Ì ÜÂ Δ π ƒ Í Δ ± œ, Δ π ƒ Í Â ÿ Ì Δ, Δ π ƒ Í Â ÿ Ì Δ ìâ. Δ π ƒ Í ë Ü Â Â ÿ Â ë ìâ. Ü....! ` Â œ ÿ Δ π ƒ Í Ì Δ Â Â Üÿ Ì Δ ë â Â,...' Ü....! Ô ÿ ë Â ìâ? ËÂ ë ÿâ π, π, Ì, Õ fiê ëâ Δ œ œ Â Ì ëâ Δ Õ ÿ œ Ùœ ± Ü π ëâ Õ ƒ Ì fl Ù ÜÂÌ Â ËÂ ƒ, ÜÂ ƒ ` Â œ ÿ Δ π ƒ Í Ì Δ Â Â Üÿ Ì Δ ë â Â,...' ÜÂœ ÿ Üÿ Ì Δ ë Δ Ù Â ìâ Δ π ƒ Í, ÜÂ Ü œ Δ Ù Â fl. Ü....! Ü Ì fl Ì, À Δ! Ü ë fl ìâ, Õ â! ÜÂ... `ú Â '! Ô ÿ ë ÿ? Δ Õ! ËÂ ë ÿâ Õ ƒ Ì fl Õ fiê, πâì -ƒ fl Õ fiê, ÜÂ Δ ± œ Δ π ƒ Í ÿ ë ìâ. Ü..! Ü......! ëâœ ëâ ë ÙÌ Õ Ì Õ ƒ Ì ÜÂ ÿ ë ƒ ëâœ Â? Ü....! îfl± fl Ì ìâ, Õ â! ÜÂ `Δ π ƒ Í Ì Δ Â Â...' Δ π ƒ Í Ì ÙÌ ÿ. ËÂœ ÿ Δ fl ÜΔ Âö fl. Ü œ fl ëœ Â fl â œ Â ƒ Â ÜÂ Í fl ÜΔ Âö Ü œ ÿ fl ë Â ìâ. Ü....! `Δ π ƒ Í Ì Δ Â Â (ÙÌ ÿ) Üÿ Ì Δ ë â Â,...' Ë Ü Â! Ì Δ ë ë ÂÌ ÿ ìâ Â? Ü Â Δ ÂÍ ÿ Â Ì Δ ìâ. π, π, Ì, Õ fiê, Ù, Ì ÿπ Δ ± œ ÜÂ Â Ì Δ ìâ Ü Â Ü Δ π ƒ Í Ì Üÿ Ì Δ ë ìâ, Δ Ù Â ìâ. Ü....! Ô ÿ ëfl ÿ? Ò Â :ñ Δ π ƒ Í Ì Â œ Í À ÜÂœ Δ É...? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ À ÿ, À ÿ Δ π ƒ Í Ì ÿ ë ìâ. Δ É Ô ÿ, Ü Œ Õ ƒ Ì fl Ù Â Ì ÿπ Ù fl Í â Í fl ÿ Δ ìfl (ë ÿ Δ ìâ?) ÜÂ ëfl ÿ 83 ƒ œ ÿ? `Õ Ì Δ 'œ ÿ. Δ, Õ fiê, Ì ÿπ Â Ì Ê Ì Ü π ÜÂœ Í fl ÿ ìâ. ÜÂ À ËÊ œ fl, 90 l' ÜÂ ËÊ œ fl, ÜÂ Â ƒ ìâ, ËÊ œ Â Ì fl ƒ Õ Ì ìâ. Ü....! Ü Â.. Â..! Ü ë ÿ ë œ, Õ â! Δ π ƒ Í ÜÂ Â Δ π ƒ Í ÿ ë ìâ, ÜÂ ËÊ œ ÿ ë fl. Ü....! ËÊ ÜÂÌ Â Ì fl ƒ Ü œ, `ô ô Üÿ Ë Ì Ù Â' ÜÂÌ Â Ë ÙÌ ÈΔ Ì fl ƒ Â ÿ ë Â ƒ fl. Ü....! `Ò flœ π 'œ ÿ Δ ± Ü Ì Â ìâ Â... Ë Ù Â fl Ê Ü œ, Ü Ù Â fl Ê ëœ, ëœ ë Â Ë Ì ú Ù Â ÜÂ fl Ì fl Â œ œ. Ü....! ÜÂ ƒ ìâ. Ü....! ÜÂ Ë ÙÌ ÈΔ Õ ƒ Ì, ` Ë Ù Â fl Ê Ü œ ' ÜÂ ƒ ìâ Â Ë ÿ, Ü œ ÿ ÙÌ ÈΔ - Δ ± œ fl. Ü....! Ì fl ƒ

101 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ76 91 ÙÌ ÈΔ Ü Õ ƒ Ì Ü œ ìâ μ ë Ïfl Ì fl ƒ œ Δ Õ ìâ, ÜÂ ÿ ë ƒ Â. Ü....! `Δ ÿ Õ â'! Ü Ì fl Ì ìâ. Δ Û Ì Ï Â Ü Ì À ÂÙ Ì fl ë ±, Õ Â. Â fl Û œ ÿ Δ ìâ Â. Ü....! Ü Œ ë Â ìâ, ËÂ fl Û œ ÿ ë fl Â. Õ â! ë ËÂ ìâ Â ÜÂ fl Û œ ÿ fl Â Â Â Ü Δ ± œ Ü œ ìâ ÜÂœ Í ƒ Â. Ü....! ìâ Δ π ƒ Í ÿ ë, ÜÂ ë Û Â Â Â ÜÂ Δ π ƒ Í Δ ± œ Í ƒ Â, Â Â ± Â. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Üÿ Ì Δ ë â Â,...' Ü....! Ô ÿ Δ ± flë! `Ü π-œ -Üÿ œ ÿ...' Ô ÿ ë Â ìâ? ÜÂ Õ ƒ Ì fl Ù Â Õ fiê Â Õ Ì, ÜÂ fl Ü πœ ÿ ëœ ìâ, ÜÂ fl œ œ ÿ ëœ ìâ Â Üÿ œ ÿ ëœ ìâ. Ü πœ ÿ ëÿâ Δ ± Ü œ fl À Ï â ìâ ÜÂ Ü πœ ÿ ìâ ÜÂœ. Ü....! Ò Â :ñ œ Â œ Â Δ ÿ Õ ëfl ÜÂÌ ÿ ìâ! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Õ ëfl ÜÂÌ ÿ ìâ, Ì Ù ú fl ìâ. Ô ÿ? Ü Â Ü Õ fiê fl œ œ Δ ± Õ ëfl ã Â ìâ. πâì -ƒ fl Õ fiê Â œ ìâ Â πâì -ƒ fl Õ fiê fl œ Ô Â. Ü..! À Δ! Ü ë fl Ì ÿ ìâ, Õ â! ìâ Â Ù œ Â Δ Ù ë ìâ ëâ? Ü..! Ò Â :ñ Δ ± Δ Ù ë Â Ü Â Üœ Â Ù œ Œ! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü ÜÂ Â Ü Â ìâ, ÙΔ Û fl Â! Ü....! ë Â ìâ ëâ Ü œ fl Δ ÜÂ Â Δ π ƒ Í fl Δ ìâ. Ü....! Δ Ì Δ ëfl fl Â? Õ â! ƒ œ ÿ ìâ Â Δ Ì Δ Â. Ü....! ÜÂ π, π, Ì, Õ fiê, Ù Õ Ì ÜÂ Δ Ì Δ ìâ, ÜÂ Δ π ƒ Í Ì fl πô ìâ. Ü....! ÜÂ Ü œ fl Δ. Ü....! Δ À ÂÍ Â ìâ Â? `μ π ú π μ ü πô' ÜÂ Ì ë ìâ. `μ πä μ πô' Δ Δ ìâ, `Ñúú èè πô' Ì ìâ. `μ ú ô ú èè á' ÜÂ ƒ π Δ ± œ ËÂ ìâ ÜÂ Δ Ì Δ œ ÿ Ü œ Δ ± œ Â fl, Ì ë Â ãδ Ë Â fl Â ÜÂ Â Δ ë Â fl. Ü....! À fl Â fl Ù œ ËÌ ËÂÌ ÿ ìâ. Ü....! Ü Â Ì fl ƒ Ù Ì μ Í Âë Ë ÂÚ πâì, ÜÂ fl πì Ì, ÜÂ Ù ÿ ÂÜÂ Ü Õ Ì fl, ú μ œ ÿ Ü Õ Ì fl «! ÜÂëÍ Â Ü Õ Ì Ù œ ƒπô. Ü....! ÜÂœ ± Â Ü À Ì ÿ. ë Â ìâ ëâ ËÂ ëÿâ Ì ëíδ, ÜÂë ƒ ± -ƒ ± fl Õ Âπ Â Ì ëíδ ã Â... Ü....! ÜÂ Ì ëíδ Â, Δ ± œ Â ë ë Δ π ƒ Í ìâ, ÜÂ Δ Ì fl Δ ìâ. Õ ƒ Ì ë ÙÌ ÈΔ ÙÌ Ì, ÜÂ fl ÜÂ Ì ë fl Δ ÙÌ Ì fl ëâœ Â? Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `ë ÿ Õ â'! Ù œ ìâ? Ü À ÿ îfl± ÿ ìâ, œ Δ ÂÍ Õ ë ë Â Ü ÜÉ ÿ fl Ì ÿ ìâ.

102 92 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü Â ƒ ÜÂ Δ π ƒ Í Â Õ ë Â ìâ. Õ ë Â ÜÂ Í Â Δ π ƒ Í fl Δ ìâ. Ü....! Ü Â..! Δ Õ! `ë ÿπë ÿπ ú ' Â Δ Âë ìâ Ü Â fl ë Â Â Δ Âë ìâ. Õ ƒ Ì! Â fl Δ œ ÿ ËÂ ƒ π ÜÂ fl Δ. Ü....! Δ Õ! ÿ Â Ì ë ÙÌ ÈΔ ì Â Â! Ü....! ÜÂ ë ÙÌ ÈΔ fl Õ ÂÍ Õ ƒ Ì Δ ± œ Â ± Ì -πâé Ì ë Δ ± œ Â. Ü..! Ü Â..! Ü ƒ Δ ± œ, Δ Õ! ÜÂ ÿ Üÿ Ì Δ ë fl, ÿ ÜÂœ ÿ Ü πœ ÿ fl. ÜÂ ƒ Δ ± œ œ ÿ Ü πœ ÿ ÿ fl, ÜÂ fl Ü πœ ÿ Δ π ƒ Í ìâ. Ü..! ƒ ËÀ Ì ìâ. `ë Ïflπ Ù Õ â'! Ü....! Δ Ì œ -À Δ Â À ú Ù ÿõ Î Ì ú Í ƒ. Ü Â.. Â..! Ô ÿ? Ü Â Â Í Â ë fl Ù Ω ë Â ìâ. Δ Õ! ÿ Â ëõ Ì ì Â Â! ÙÌ ÈΔ ÿ ë ìâ. Ü....! ÜÂ ë ÙÌ ÈΔ Δ ± œ Â ± Ì -πâé Ì Â ëâ ë ÙÌ ÈΔ Δ ± œ ÜÂ π, π, Ì Ü Â Ì ëíδ, Ù Ü π Δ ± œ ÜÂ ( Â )? Ü....! À À Ü Ì fl ƒ ìâ, «! `Δ Âœ ú ÿπõ â' Õ ƒ Ô Ïfl ìâ Â! ë Â Ü Ì fl ƒ œ ÿ Ü Ì fl ƒ. ìâ Â fl Ü Ì ìâ `Í ÿ ' fl. Ü Ì fl Ì ìâ, À Δ! ÜÂ ` Ì ÿƒ Õ â'! Ü..! ` Â œ ÿ Δ π ƒ Í Ì Δ Â Â Üÿ Ì Δ ë â Â, Ü πœ ÿ...' Ü....! ÜÂ Õ ƒ Ì fl Ù, Ì ÿπ, Ì Ì Δ ± œ œ ÿ Ü πœ ÿ ëœ ìâ, ÜÂ fl Ü πœ ÿ Ü œ À Í ë Í fl. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ fl œ œ ÿ Δ ± ëœ ìâ. ÜÂ fl Ô ÈÜ Δ ± ÿ fl â ìâ, œ œ ÿ Δ ± Â ìâ, Üÿ œ ÿ Δ ± Â Ë Δ π ƒ Í ìâ. Ü....! ÜÂ fl œ ÂÏ ÜÂ îfl± ÿ Δ Â ÜÂÌ ÿ ìâ, `Δ Âœ ú ÿπõ â'! ÜÂ fl œ ÂÏ ÜÂ îfl± ÿ Δ Â ÜÂÌ ÿ ìâ. Ü Ì fl ƒ ìâ À À flë. ƒ œ ÿ Ü Ì fl ƒ, Õ ƒ Ô Ïfl ìâ. Ü..! Ü Â..! Õ â! Ü Â μ ± Í Âë Â ëõ Ì Õ ƒ Ì... Ü....! ÜÂ ÿ ÜÂ ƒ ë ëâœ Â? Ü....! ÜÂ ƒ fl Ü πœ ÿ, œ œ ÿ Â Üÿ œ ÿ ëœ ìâ. ÜÂ fl Ü πœ ÿ Ô ÈÜ fl ìâ Â œ œ ÿ Δ ìfl ÜÂ ìâ Ü Â ìâ œ ÿ á Ë, ÜÂœ. Ü πœ ÿ Δ ± ëœ ìâ, œ œ ÿ Δ ± ëœ ìâ 92 l' Â Üÿ œ ÿ Δ ± ëœ ìâ. Ü....! ë Â, Ù œ ìâ Ü œ ÿ? `Ü π-œ -Üÿ œ ÿ Ì Δ fl Â,...' ë Â±? Ü....! Õ ƒ Ì ÜÂœ ë Â ìâ ëâ Üœ fl Õ fiê Δ ± œ Â, Ù ËÂ Δ ± œ... Ü..! Δ Õ! ÜÂ fl Ü πœ ÿ ÿ, «! ÜÂ Δ π ƒ Í ÜÂ fl Ü πœ ÿ, œ œ ÿ Â Üÿ œ ÿ ÜÂ ìâ. Ô ÈÜ Δ ± ÿ, œ œ ÿ Δ ± ÿ Â Üÿ œ ÿ Δ ± ÿ. Ü....! À Δ! ÜÂ Û Ü Â Û Â Ì Û ËÂ ìâ ÜÂ À ÜÍ Ê ëë Ì ìâ. Ü....! ë Â, `À À Õ â'! Ü À À Ü Ì ìâ flë Ù É â. ì Âë Â fl Ü Ì Â? Ü....! Õ ƒ Ì! ÿ Â Õ ƒ Ì ì Â Â! Õ ƒ Ì Δ ± œ Ì ë ëâœ Â? ÜÂœ

103 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ76 93 ë Â ìâ. Ü....! Ü....! ÜÂ Δ ± œ Â Δ œ ÿ Õ ƒ Ì ÜÂÌ Â. Ô ÿ ëfl ÿ? Ü....! Õ ƒ Ì Ü œ ë ÙÌ Õ Ì, Â Δ ± œ Â Δ œ ÿ Õ ƒ Ì Â ë ± ÈΔ Δ Â. Ü....! flœ Â flœ Â Ù œ ËÌ ÿ, Õ â! Ü ë ÿâ ë Ââ Δ Â ÂÙ œ Â flë Â Ü Ì Â Â Ì ë Â á Ì fl Ü. Ü Â Õ ƒ Ì fl ë ÂÍ ÂË ìâ. fl ë πâì μ Í Âë fl Ù ö Ì ± fl ìâ, Δ Õ! Â Ù ÿõ Ï Ì Â ìâ, Õ â! Ü....! ë Â ìâ ëâ ÜÂ Δ ± œ œ ÿ `Ü π-œ -Üÿ œ ÿ Ì Δ fl Â,...' ë Â±? Δ π ƒ Í. ` Â Â ƒ ÿ...' ÜÂ Í Â Δ Δ. Â Â ƒ ÿ ÜÂ Í Â Δ π ƒ Í ìâ, Â Â ± Â ËÂ Õ ƒ Ì Ì Â Ù Õ Ì ƒ Â Â Δ π ƒ Í ƒ Â ìâ, Δ Δ â Â. Δ Δ Â Δ ë Â ìâ Δ π ƒ Í. Ü....! ÜÂ Δ π ƒ Í ÿ Δ Δ ìâ. Δ Δ ÜÂ Í Â Â Ì É Â Ì Â Δ ± œ Â Δ π ƒ Í ìâ. Ü....! ` Â Â ƒ ÿ, Â-ÈΔ Â Δ ± œ ÿ...' ÜÂ Í Â Ì ë. ÜÂ ëœ Ë Δ Â Â Â Δ Ì fl Δ À πí fl Â Â ÈΔ Â Δ ËÂ ìâ. Â ë ÏÂ ËÂ Õ ƒ Ì fl Õ fiê, Ì, Ù ƒ π Â ƒ Â ëœ ÿ Δ Δ ìâ, ëœ ÿ Â Ì ìâ. Ì ÜÂ Í Â Â Δ Â Ù œ Â Â Ì fl Â ÜÂ ÿ Ì ìâ. Ü....! ÜÂ ëœ ÿ Δ Δ ìâ, ëœ Â Â ƒ Â ìâ. Ì Â Ù œ Â Â Ë Δ ± œ ëœ Ì ìâ Â Â ëœ Â Ù œ Â Â Â ƒ Â ìâ. Ü..! ìâ? ` Â Â ƒ ÿ, Â ÈΔ Â Δ ± œ ÿ...' Ü....! Â ÈΔ Â À πí fl Â Δ ± œ ÿ. Δ Ì Â ËÂ ƒ ìâ Â Â Δ Í fl Â Ü Δ Â Â Δ ± œ ÿ. ÜÂ Δ π ƒ Í Δ Â Â Δ ± œ Â ìâ, Δ Ì Â Ì ë fl Â Δ π ƒ Í ËÂ Δ Ì Â ƒ Â ÜÂ Â Ì ë fl Â Δ Â Â Ì ë Â ìâ ÜÂ Ì ë ìâ. ` Â-ÈΔ Â Δ ± œ ÿ Ü Â Â-ÈΔ Â çδ Ë ÿ ë ÿ,...' ÜÂ ã Δ π Â. Δ π ƒ Í Â Δ Δ, Δ π ƒ Í Â Ì ë Â Δ π ƒ Í ÿ ã Δ π, Ì. Ü....! Ü Ì fl Ì Ù ÿõ ÏÌ fl ë ± Δ Â. Δ ÂÍ Í Âë Â ë Â ëâ Ì ë Â Â ÜΔ Ì Ù ë Â Â ÜÂ fl ëí ± Ô Â. Ü Õ ƒ Ì fl Õ fiê, πâì -ƒ fl Õ fiê ë Â Â ëí ± Ô Â. À ÜÂë œ Û ìâ. Ü....! Ò Â :ñ À Âœ ÿ fl Ü œ fl ë ë Â±? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ π (ìâ). Ü œ fl ë Â Ü œ ëõ Ì Δ ± œ ± Â ÜÂ Ü œ fl ë ìâ. Ü....! ìâ Â? Ü Ì ÿ ìâ Õ ƒ Ì. Õ ƒ Ì! ÿ ë ÙÌ ÈΔ Â Δ Õ Ë ÙÌ ÈΔ fl ì Â Â! Ü....! ëâ Ô ÊÍ fl fl Ë Ü Â Â Ì ë Â ìâ! Δ Õ! ÿ Ë ÙÌ ÈΔ ì Â Â! Õ ƒ Ì flëâ Â Â À ÂÍ Ì Â ìâ. Â Õ ƒ Ì, ë Õ ƒ Ì Δ ± œ ƒ Δ œ Ü Ì Â? Ü....! Õ ƒ Ì Ë ÙÌ ÈΔ fl Ü œ ÜÂ Ì fl ƒ Δ ± œ Â Ì fl ƒ fl Δ ± œ Â. Ü....! ÜÂ Ù œ ƒπô - -ú μ Δ ± œ ÜÂ Ì fl ƒ fl Δ ± œ ìâ. ÜÂ Ü œ ÿ Δ Δ, Ì ë Â Ì ìâ. Ü....! ÜÂ Δ ìfl ë ÂÔ Â. `ú flœ Õ â'! Ü Ì fl Ì ÿ ìâ.

104 94 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü Â.. Â..! Ü Ì fl ú flë Üÿπ Õ ƒ Ì Ù fiúú π ÿπ Δ Õ Ù Ô Ú ë ÙÌ Õ Ì Ü Â Ü ÿπ ÙÌ Õ Ì Ì Ï Â Δ Õ... Ü....! ÜÂ fl Ü πœ ÿ ƒ ëâœ Â? ë Â ìâ. Ü..! ƒ fl Ü πœ ÿ Â ëœ Â Δ π ƒ Í Â œ œ ÿ Ì Δ ë ÜÂ ìâ. Ü....! `ƒ ÿ, Â- ÈΔ Â Δ ± œ ÿ...' ÜÂ Í Â Ì ë, Â ÈΔ Â çδ ËÌ ÿñ Ì. ` Â Δ π ƒ Í Δ ± œ Â ë Â ìâ;...' ë Â±? Δ π ƒ Í Ì Δ Â Â Üÿ Ì Δ ë â Â Â Δ π ƒ Í Δ ± œ Â ë Â ìâ. ÿ Í â Í fl ÿ. Ò Â :ñ Õ Âƒ Ì Â ìâ ë Â±? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Õ Âƒ Ì Â Ë, ë Â± Ü œ? Ü œ fl Ì ìâ? Õ Âê Δ ± Δ π ƒ Í Δ ± œ. Ü Â Â Ì ÙÌ Õ Ì Ù Ω ë Ì Â ìâ Â! Ü....! ÜÂ Ü Ì Ô Â, ÜÂ Ü Ì Ô Â œ ± ÿ Ù É -π :É Δ ± œ. Δ π ƒ Í ëœ Δ ± œ Â Õ Âƒ Ì Â. Ù É - π :É Â Õ Âƒ Ì Â ìâ ë Â±? - ëâ Δ π ƒ Í. ÜÂ œ ± ÿ ƒ Δ ìfl Ü Ì Ô Â. Ü....! Ü Œ Â Ü Δ ± Â ËÂ Í ÿ ú Í Â ÜÂ Í ÿ Ü Â,... Ü Œ fl Í ÂÌ ÿ, `Δ Δ, Ì ë Ü Â Ì ÜÂÌ ÿ, Ì Δ Í ö ± Ì Ï ÿ (Ì Δ ËÂ ÿ Í ö ± ìâ ÜÂÌ ÿ) Δ π ƒ Í Δ ± œ ÙÌ ÈΔ ËÂ ëœ (ë ÿ ë ), Â œ ÿ Δ π ƒ Í Ì Δ Â Â Üÿ Ì Δ ë â Â, Ü π-œ -Üÿ œ ÿ Ì Δ fl Â,...' Â Δ π ƒ Í Δ ± œ Â ë Â ìâ, ÜÂœ Í â Í ÂÌ ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ìâ Â ÜÂœ ÿ? Üö Â Üö Δ ìâ, Ë Ü Â! Ü flë ë ÿâ Ü fl fl, `Ù Â ƒ ' fl flë fl. ë Ââ ë Â ëâ Õ â! `Ù Â ƒ ' fl ìδ ± ÿ œ Â `Ù Â ƒ 'œ ÿ Â (ìâ). Ü Â `ë ÿπë ÿπ ú ' Ô Àπ Â ìâ Ü Â Ü `Üœ ú ÿ ú ' fl flë ìâ. Ü....! À Â ìâ, À Δ! Û œ ÿ œ Â Â Â ìâ. Ü....! `Ü œ Δ π ƒ Í Ì Ì Â ë Ì œ ÿ Ü Ì...' ÜÂ Í Â ëœ. Ü Œ Ü Δ ± Â ƒ ÿ Ì Ô ÂÛ (Í ÂÌ ÿ ìâ), Ô fl Δ ± œ Δ ± Ü œ ÿ Í fl ìâ. Ô fl Δ ± œ Âëœ Δ ± œ Ü Â Ü ƒ π ëœ Δ ± œ. `Ü œ Δ π ƒ Í Ì Ì Â ë Ì œ ÿ Ü Ì Δ π ƒ Í Δ ± œ Â...' ÜÂ Í Â 94 l' Δ π ƒ Í fl ë Ì œ ÿ Ü Ì ÜÂÌ ƒ Â, Δ π ƒ Í Δ ± œ Â ÜÂ Í Â ƒ Â Ü....! ` fl ± Â ÂÌ ì ÿ,...' ë Â ìâ Ü Í Â Ù ÿà ÿ Â. ëâ Í Â? - ëâ fl ± Â ìâ Ü Â ÜÂ Ë± ìâ. Ü....! œ fl Â Â ± Â ìâ Ü Â ÜÂ Ì Ü π ƒ Ù Δ ± œ Â ÿ Ë± Ì Âƒ ÿ, ÜÂ Í Â Ù ÿà ÿ Â. Â Ü Í Â Ù ÿà ÿ ìâ Â? ÜÂœ ë Â ìâ. ` fl ± Â ÂÌ ì ÿ,...' Ü....! ƒ ËÀ flë ìâ! ÜÂë ÜÂë ƒ Ü É Ù Ω ÿ Â œ œ É ÂÍ fl É Â ìâ. Ü....! Ô ÿ ëfl ÿ? `Ü œ Δ π ƒ Í Ì...' ÜÂ Í Â ëœ Ë Ü Δ ± Â ƒ π Í ÂÌ. ÜÂ `Ì Â ë Ì œ ÿ Ü Ì Δ π ƒ Í Δ ± œ Â...' ÜÂ Í Â Õ ƒ Ì fl Õ fiê, Ì ÿπ, Ù Ü π Õ Ì Â, ` fl ± Â ÂÌ ì ÿ,...' fl ± Â ìâ, Δ π ƒ Í Δ ± œ Â Â ± Â ìâ ÜÂ Í Â Ù ÿà ÿ Â. ƒ

105 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ76 95 Δ ± œ Â Â ìâ Ü Â fl Δ ± œ Â ± ìâ. ÜÂ ` ± Â ÂÌ ì ÿ, ËÂœ...' Ü..! `œ fl Δ Â Â ô œ ÿ Üÿ Ì Δ ë â Â,...' Ü....! œ fl Δ Â Â ô Δ œ ÿ Üÿπ Δ Ù fl Â. Ü....! œ fl Δ Â Â ô œ ÿ, ô fl Δ ÿ Ì Δ Â œ fl Δ Â Â Ì Δ ë. Üÿ Ì Δ ë, œ fl Üÿ Ì Δ ë â Â ô fl Δ Â (ë Â ìâ). Ü....! `ô œ ÿ Üÿ Ì Δ ë â Â, Ü π-œ -Üÿ œ ÿ Ì Δ fl Â,...' Ü....! ÜÂ œ fl Ë Δ Â Â ô fl Ü πœ ÿ, ô fl œ œ ÿ Â ô Üÿ œ ÿ Ì Δ fl Â... ë ÿõ À Í ë Í, ÜÂœ ë Â ìâ. ë ÿõ ÜÂ œ fl ô ë Â À Í ë Í ë Â Ë fl. Ü....! Ü `Ù œ Ù '! `ËÂœ œ fl Δ Â Â ô œ ÿ Üÿ Ì Δ ë â Â,...' œ fl Üÿ Ì Δ ë ìâ. ÜÂ ô œ ÿ Ü π, œ, Üÿ œ ÿ Ì Δ fl Â, ô fl Δ œ ÿ Ü πœ ÿ œ fl, Ü πœ ÿ ë ÿõ, œ œ ÿ œ fl, ìâ Â œ fl ÜÂœ. Ü πœ ÿ ë ÿõ Â œ Â ô fl Δ â, ÜÂœ À Í ë Í fl. Ü....! Ì Â, `œ ÿà â' ËÂÌ fl œ Â ƒ fl, ãδ Â Δ œ ÏÂ, ÜÂœ ÿ Ü Ì fl Ì ÿ. Ü..! `œ fl Δ Â Â ô œ ÿ Üÿ Ì Δ ë â Â...' Üÿ Ì Δ ë, Â ÿ? Ì Δ ë œ fl ë ÂÌ fl ìâ Â? Δ Ù. `Ü π-œ -Üÿ œ ÿ...' ô fl Ü πœ ÿ, œ œ ÿ Â Üÿ œ ÿ Â fl Â Ì Δ fl Â, œ fl Â Ü π-œ -Üÿ œ ÿ ô œ ÿ ìâ. ô fl Δ œ ÿ Ü πœ ÿ ë ÿõ Ü Ì Â œ Â ô fl Δ â ÜÂœ fl. ú ë Ì â. œ fl fl Δ œ ÿ Üÿ Ì Δ ë œ fl â ìâ. ú ë Â, ë ÿõ, Ëœ fl Â ë ÿ fl ƒ â Â Â. Ü....! Ü Ì fl Ì ìâ. Ü Í Âë Â Â Ü ë ÿ Í ƒ Â ìâ. Ü Œ fl Ü Ì ÜÂ Í Â ÜÂë ÿ Í ƒ Â ìâ Â! ÜÂ Í Â Δ ìfl Ë flë À ú Ì Â ë Â. ÜÂ Â ÜÂ fl Û œ ÿ À Â fl ÜÂ Â Ì Â ìâ. Ü Œ Â Ì Â fl, ÜÂ fl fiû Â Ì Â ìâ. Ô fl fl Â Δ ± Ü À ÂÙ Â? ë Â ìâ ëâ Õ ƒ Ì fl Õ fiê Â Ù Δ ± œ fl Ü πœ ÿ Δ π ƒ Í ëœ ìâ. Ü....! ÜÂ Â œ œ ÿ Δ ± ëœ Â Üÿ œ ÿ Δ ± ëœ ìâ. Ü....! ËÂœ ô fl Ü πœ -Üÿ œ ÿ œ fl ìâ, ÜÂœ ÜÂ Ì ë fl Δ ± œ Ü π-œ -Üÿ œ ÿ ëœ Δ π ƒ Í ìâ. Ü....! `œ fl Δ Â Â ô œ ÿ Üÿ Ì Δ ë â Â, Ü π-œ -Üÿ œ ÿ...' Ü....! ëâ Í ÿ ÙΔ Û ë ìâ! Ü π-œ -Üÿ μ ± É. Δ Δ, Ì ë, Ì É, Ü π-œ - Üÿ É. Ü....! `ô Â ƒ Â ìâ...' œ fl. œ fl ô Â ƒ Â ìâ ÜÂ Í Â ô ÿ Δ Δ ìâ Â Â œ fl ƒ Â ìâ. Â Ù œ Â ô fl Δ ˇ fl Ì fl fl, Â ÜÂ ÿ œ fl ÿ Δ Δ ìâ. ô fl Δ Δ Δ ìâ. Â Ì É Â ˇ fl Â Ë Δ œ flœ ÿ fl Ì fl fl. Ü....! ëâ Í fl Ì ÙΔ Û ë Â ìâ! Ò Â :ñ À Â Í Í À Ì fl πfl...

106 96 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Í Í œ Õ ƒ Ì ÙÌ ÈΔ ìâ. Ü....! ÜÂ Â Ü ÿπ Â Δ ± œ Â ë Â Δ ± œ Â ìâ. Ü....! Ü Ì ÿ ìâ, Õ â! À Ù fl ƒ (ìâ). Üœ Â Õ â Ü Ì ìâ Â! `Δ Âœ ú ÿπõ â' À À Í ƒ œ ÿ Ü Ì ìâ. Ü....! Ü Ì fl Ì ìâ, À Δ! Ü....! Δ Õ ÿ ë Â± ì Â? Ô ÿ Ì ë ÿ Δ Ï ì Â ÿ Â Ì ë Δ ± œ fl? Ü..! Õ ƒ Ì ÿ Â ë ì Â Â Δ Õ! ± ë ÙÌ Õ Ì Õ ÿ Â Õ ÿ ì Â ÿ. ÜÂœ ÿ fl É Í Â Â ± Ì, πâé Ì, Ü ÿπ Δ ± œ Ü Ì Â, Δ ± ÜÂ Δ Ù fl Â Ì ë Δ ± œ Ü Ì Â, À Δ! ÜÂ. Ü....! Ü Â Â.. Â..! Ô ÿ Ô ÊÍ fl!! ÜÂ œ fl ô Â ƒ Â ìâ, ÜÂ Δ Δ. ÜÂ œ fl ÿ ÜÂ Δ Δ ìâ. ÜÂ Ì É Â ô fl Δ Â Ë Ì É Â Ì fl Ë ìâ. Ü....! òœ À Ω Â ëâ Í ÿ Ù Ω ë Â ìâ! Ì Â ÜÂ À ÂÙ ÿ fl Í Âë Â Â. Δ ÂÍ `Ì ± fl ' Ù Â (ú ú ÂÍ fl, ÜÂ ë Â). ÜÂë Δ ìfl ÜÂë Δ ± Ü Δ ìfl Ü Ë (ÜÂœ ). Ü Â Ü Δ ìfl Ü Ë. ÜÂ Ì fl ÜÂ Í Â Ô ÿ? ÜÂœ Â ë ÿâ Ü œ ÿ À ƒ Ì ÿ Â Â Δ ± À ú Â ÜÂ Ì œ Ïfl Â fl Ü....! ÜÂ Ì Ü Ì fl Â fl. Ü....! Ù ÿõ ÏÌ œ ÿ Ü Ì fl Â fl, Δ Ì ë Ââ Ù ÿùë Â ÜÂ Í Â Ü Ì ë ± Δ Â, À Δ! Ü....! ë Â ìâ ëâ œ fl Δ Â Â ô Â ƒ Â ìâ ÜÂ Í Â Δ Δ ìâ. ÜÂ ô fl Δ Δ Δ Â Ù œ Â ìâ Â œ fl Â Â Δ ë Â ìâ, ƒ Â ìâ, À Ù! Ü....! ô fl Δ Â Ù œ Â Â Δ ë Â Ì fl Ë fl. Ü....! ÜÂ ÜÂ ÿ Δ Δ ìâ, ÜÂ Â œ fl ƒ Â ìâ. ìâ Â Â ƒ Â ìâ. Ü....! Ì Â Ë Ü Â! `ô Â ƒ Â ìâ, ô ÈΔ Â Δ ± œ Â ìâ...' œ fl. Ì ë `Ü Â ô ÈΔ Â çδ ËÂ ìâ...' ÜÂ Ì. Ü....! ô Â Â Ì É Â çδ ËÌ Â Ì, À Ù. Ü....! ÜÂ Â Ü ƒ ÏΔ ìï ë Ââ Ù œ fl ËÈ fl, ÜÂ Â œ fl ËÈ fl. Ü Â..! É ÂÉ Â ÜÂ Â Ì fl ËÈ fl, ÜÂœ (ìâ). Δ ± Ì Â Ü Â... ÜÂ ô fl 96 l' Δ Â Ù œ Â Û ë ëèδ Â Δ ± œ fl Â Ù œ fl Â ë ÏÂ çδ ËÂ ìâ. Ü Ì ÿ ìâ, Δ Õ! ÜÂ Í Â `Ù Â ƒ 'Ì Ï ÿ ÜÂÌ ÿ Í Âë Â ë Â ìâ ÜÂ.. ÜÂë ÿ ìâ. Õ â! Â É À fl Â! Ü....! ìâ Â Ù œ ë ÜÂë ÿ Ë. Ü....! Õ ƒ Ì Ü œ Ü ÿπ Â Ù ƒ Δ Õ, ÜÂ Δ ± œ œ ÿ Ì ë ëâœ Â? ÜÂ Δ ± œ œ ÿ Â Ü ÿπ Â, Ü flfi Ü ÿπ Â. Ü....! Ü Â Ü Œ Â fl Í fl ÿ ìâ. Ü flfi ë Õ ƒ Ì, ÜÂ Δ ± œ Ü flfi Δ ± œ Â ëâ ËÂ ëœ fl ƒ ÂÍ Δ ± œ ìâ, ƒ ìâ Â Â ± Â. Ü Í ÿ œ ÿ ë Â ìâ. Ü....! îfl± fl Ì ìâ, Δ Õ! Ô ÿ ë flüâ? Õ ƒ Ì μ ± Í Âë Ë ÂÚ πâì Â Ü Δ Âë ìâ. Ù ÿ Â Ü fl, πƒ ÿà Ù ÿ Â Ü fl â Â Ü Ì Ëƒ Â Â ë Â ìâ. π Â

107 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ76 97 À ÂÙ Â ëâ À ÂÙ Â, Ì Â ë Â ëâ ë Â, Δ ƒ Í œ Â œ Â œ fl ÙÌ ÿμ, Δ Õ! Ü..! Ü....! ƒ ËÀ ë ìâ Â! Ô ÿ ëõ Ì Â Ù Ω ë Â ìâ!! Ü....! ` Âœ, fl Δ Â Â...' œ fl ñ fl Δ Â Â. `À fiù...' ÜÂ ƒ π ìâ ÜÂ À fiù ìâ. Ü....! Üÿ Δ ± œ œ ÿ fl, Ì, ƒ ± œ ÿ Â fl Δ ± ÜÂ Δ ± œ œ ÿ Δ ± fl. Ü....! Ô ÿ? `ë ë, ë...' Ü Ì Â ìâ. ë Â Â ë ÿ? Ü Ì Ù... Ü....! Â ÿ Δ ± Ù ÂÌ ÿ ÂâÜÂ, œ Â fl Í ÿà fl Í ÿà fl Ì ÿ Â Δ ÿ Â fl Ì ÿ Â Δ ÿ â fl... Ü....! œ ÿƒ ÏÌ ìâ, Ü ËÂ œ ÿƒ ÏÌ ìâ. ` fl...' ÜÂ Í Â Ù œ ë fl, œ fl, ËÂ Â ë fl Û â ìâ Ü Â Δ Û ËÂ Â ã fl ƒ â ìâ. Ü....! ÜÂÌ Â ËÂ ` fl Δ Â Â...' Δ Â Â ÙÌ ÿ `À fiù...' ÜÂœ. `(À ÂÍ ) ÜÂÌ Δ Ì Δ ± œ œ ÿ...' ìâ? À ÂÍ ÜÂÌ Δ Ì Δ ± œ œ ÿ, Δ Ì ìâ Â Ô Àπ? `Δ Ì Δ Â' ÜÂ É ÿ ìâ. ÜÂ Δ Ì Δ ìâ, ƒ ËÀ Ì ìâ. Ü..! œ Ü Â fl œ Ì Ì úú ë Ì Â Õ Ì, ë Â ìâ ëâ ÜÂ Δ Ì ìâ. Õ ƒ Ì μ ± Í Âë Ù œ Ì Ù ± œ ÿ À Ë Â, ÜÂ Â fl Ï, œ ± πflì Â ëíδ Ì ö Í (Í â) Ë ± (ë fl Â) Ü....! ÜÂ Ù ë Â, ë Â ìâ ëâ ÜÂ Ù ë Δ ± œ ÜÂ Ì ë fl ëœ ìâ, Ü œ. Ü Â..! Δ Õ! Ü ëâœ À ÂÙ Â? Ü....! œ fl Ì ñ ëœ ÿ ËÂ fl Û â ìâ Â fl Â Δ ± œ ìâ. Â fl Â Δ ± œ Â À fiù Ì Ï `Δ Ì Δ ± œ œ ÿ Üÿ Ì Δ ë â Â,...' Ü....! ÜÂ Â ± Â ìâ Δ ± Â ƒ π Δ ± œ ËÂ Δ π ƒ Í ÿ Ì Δ ìâ Â Â. `Δ Ì Δ ± œ œ ÿ Üÿ Ì Δ ë â Â...' Ü....! ë ÜÂÌ Â Õ ƒ Ì Ü œ.. Ü....! ÙÌ Õ Ì fl Õ ÂÍ Â Õ ƒ Ì Ü œ, ÜÂ πâì, ƒ Â Ô Ùμ fl Õ fiê Â Ù Δ ± œ Â ÜÂ Δ π ƒ Í Δ ± œ œ ÿ Üÿ Ì Δ ë â Â, Ü....! Ü πœ ÿ ÜÂœ ÿ fl, Ü....! `Ü π-œ -Üÿ œ ÿ Ì Δ fl Â, Â Â ƒ Â fl,...' Ü..! ÜÂ Δ Δ Í fl ÿ. Ü....! ÜÂ Δ π ƒ Í ÿ Δ Δ ìâ ËÂ ƒ π Â Â fl ƒ Â fl ÜÂ Í Â ÜÂ Δ Δ ÜÂ ÿ fl ëâ Δ ë Â, ÜÂœ ë Â ìâ. Ü....! ÜÂ Ù œ Â ± Ì Δ ± œ ìâ Â Δ Δ ìâ. Ü....! ÜÂ Â ÜÂ ƒ Â ìâ, Δ ± ƒ Δ ± œ Â fl Δ Â Δ ± œ fl ƒ Â fl. Ü....! Ù œ ÜÂ Í ÿ Ù œ ËÌ ÿ, Δ Õ! Ü Â Õ ƒ Ì Â œ ƒ (ìâ). Ü....! Ü Â Â Â ô ± Â â ƒ Â. `Ü π-œ -Üÿ œ ÿ Ì Δ fl Â, Â Â ƒ Â fl,...' Ü....! Â Ù œ Â ö ± ë ƒ œ ÿ Â Ù œ ã Δ ÿ ƒ Δ ± œ Â Â Â ë Ï ìâ (ÜÂœ ë ÿ) Δ ± ÜÂ Â Ü Œ ë Â ìâ ëâ ÜÂ Δ ± œ ÿ Δ Δ ÿ ƒ ±

108 98 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Â ëœ Â ìâ, Ü œ ÜÂ Â Δ Δ ë Â fl. Ü....! Ò Â :ñ Ü± Ì, œ Ì fl πflö ë Â± Â Í fl fl? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë ÂâÜÂ Í fl fl fl, Í Â ë Â±? ÜÂ± Â Ô Ω ãδ π fl πflö Í fl fl fl. Ô Ω ãδ π Í fl fl fl. Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ fl Ë Ì ìâ Ü. Ô Ω ãδ π, ë Í Â fl Ü Ì ÿ? Ô Ω Δ œ Ô Ω ãδ Âƒ ÈΔ Δ ± œ Â Δ Δ ìâ, ÜÂ ÜÂ ÿ Ì ìâ. Ü....! Δ œ Ô Ω ãδ Âƒ Δ ± œ Â Δ Δ œ Ü Â ìâ, Â Δ œ Ô Ω ãδ Âƒ Δ ± œ Â Â ÿ Δ Δ œ Ì ìâ, Δ ÿ Ì, «! Â Ù œ Â Â Δ ± œ Ì ˇ Í Ì. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ì Ì fl Ì Ü Ì Â Â ë Ü Ì Â Δ ± ì ÿ Ì Ù ÜÂœ fl. πflö ƒ ± ë fl, œ Ü ÂÜÂ πflö Ü Δ fl Ü Ì Â ìâ Â? ÜÂ À fl Ì Ì fl Ì ÿ ìâ. Ü....! Ò Â :ñ Ë Â πflö Í fl fl? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ πflö ÜÂ Ü œ Ì fl ƒ fl Δ ± œ fl πflö Í fl fl. ëfl ÿ? Ù œ Üÿƒ flë ë, Ü Ì ÿ? Ù œ Üÿƒ flë ë, Ì fl ƒ Δ ± œ Üÿƒ flë ë. Ü....! ÜÂ Ì fl ƒ Δ ± œ ìâ Â ÿ Δ Δ œ Ì ìâ Â Ù œ Â Â Ë Δ ± œ Â ˇ Í Ì Â Â Ü œ ÜÂ ƒ. Ü....! À Ù fl Ì ìâ, «! Δ œ ÿ ÙΔ Û. ÜÂœ ÿ ë ÿâ... Ü..! ÜÂ Δ π ƒ Í Δ ± œ Â ÜÂ Í Â π, π, Ì, Ì ÿπ, Δ, Õ fiê, Ù ÜÂ Δ ± œ fl Ü π-œ -Üÿ œ ÿ Ì Δ fl Â Δ π ƒ Í Â ìâ. Ì Â Â ƒ Â fl. Ü....! ÜÂ Ì ñδ Δ. ` Â-ÈΔ Â Δ ± œ Â fl...' Ì ë. ÜÂ Â Â Ì Â fl Δ Â. Ü....! `Ü Â Â-ÈΔ Â çδ Ë Â fl;...' Ü....! Ì Û ë Â `Ù œ Ù 'œ ÿ ÜÍ Ê ëë ìâ! 98 l' ë ÿ ë Ââ fl Ù Â œ ÂÏ É ÜÂÌ Â fl. Ü....! `œ Â, ÂëÂ fl Δ π ƒ Í ëœ Â ± Â ìâ...' ÜÂ Ì Ì Â, Δ ÿú œ Ì Â Ü π Â ËÂ ƒ Â ÜÂ Â ± Â ìâ, ` ÂΔ ±, Δ Δ,...' œ Â Δ ë ƒ Â ë Ï ËÂ Â Δ π ƒ Í Â ƒ Ì Â, ƒ Â Â Ì fl É Â Ì ë `ÜÂÌ ÿ ËÂ Ì Δ Í ö ± Ì Ï Δ Ì Δ ± œ ÙÌ ÈΔ...' ÜÂÌ Ì Δ œ ë ÙÌ ÈΔ ËÂ Δ π ƒ Í ÿ ìâ, `ÜÂ Δ Ì Δ ± œ ÙÌ ÈΔ ëœ, (ÜÂ Í Â ë ) Â Â ë ÜÂÌ Â fl Â Δ π ƒ Í Ù Â ë ëœ Õ Ì fl.' Ü....! ƒ ÜÂ ÿ ë Â Ü œ ÜÂ Â ë ÜÂœ fl. ƒ ÿ ìâ Â Ü œ ÿ Δ Δ, Ì ë, Ì ìâ; Â Â ƒ Â, çδ ËÂ Â Â Ì Â ìâ. Â Â ÜÂ Ü œ Üÿ Ì Δ ë Ü π-œ œ ÿ ìâ. Ü....! `Δ π ƒ Í Ù Â ë ëœ Õ Ì fl.' Ü....!

109 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ76 99 Õ Ì :ñ ` Ì Δ π ƒ Í ëœ Â ± Â ìâ ÂΔ ± Â Â Δ π ƒ Í...' ± Â ìâ Â! ÜÂ Í Â Ù ÿà ÿ ìâ Â! ÜÂœ ë Â ìâ. Â Δ ìfl ë ëœ ìâ Â? - ëâ. ` ± Â ìâ ÂΔ ± Â Â Δ π ƒ Í Ù Â ë ëœ Δ ± ÿ fl.' Ì Ô ÂÛ ë ÂÌ Ô Â... (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì.) v Δ ÿú œ Ü œ Δ ÿú œ Ü ÜΔ À Ω Ò Â Ü Â Â Ù ÿà Â Â ìâ ëâ ƒ Âπ Ì Â Δ ± Üÿ œ ÿ ÙÌ Õ Ì Δ ± Â Δ ± œ Ì fl ë ìâ, Õ Í Â ƒ Âπœ ÿ Δ ± œ fl Ô ëâ Δ ± ƒ Âπ Â Ü π-ù ÿ ë fl Â, œ Û â Â Δ ÿú œ Δ ± œ ëõ Ì Â Ü Õ Ì ë fl Â Ù Ω Â Ù π-ü ÿ Õ Ì Δ ƒ ë fl Ô ëâ ìâ, Â Â Ë Ù! ÿ Â ƒ Âπœ ÿ fl À flëî Â ìâ, œ Û Δ ± ÿ Δ œ fl Â Δ ÿú œ Δ œ Õ Ì Â À Ì fl Ë Ì ± fl Ù ÿõ ÏÌ Ü Ì Â ìâ, Ù ÿõ ÏÂ ìâ Â ÿ Δ œ œ Δ ± Â Δ ± œ fl Ô ëâ ÜÂÌ Â Ë ìâ. Üœ Â Â ë flüâ ìflüâ ëâ ÿ ÙÌ Õ Ì Δ ± Â Δ ± œ Ì Â Í ë Ë ì Â œ Â Ù ÿπâ ë, :Ù ÿπâ. Üœ Â Â ë flüâ ìflüâ ëâ ÿ ÙÌ Õ Ì Δ ± Â Δ ± œ Ì Â Í ë ì Â, Â Δ ìfl ÿ :Ù ÿπâ ëâœ Â fl? Üœ Â Â Õ ƒ Ì Â Ü Ù fl Â Â Ü ë flüâ ìflüâ Â ÿ :Ù ÿπâ, Ì Ú Ù Í Ì, Δ ÿú œ Ü Â ëâ Ü Âì Δ ± ëâ Ü ÂìΔ Â Í ö œ ÿ Í Â, ÿ Δ ± Δ œ œ Ì ì Â Â ÂΔ ± Â Δ ± œ Ì Â Í ë Ë ì Â. ÜÕ Ì ËÂœ Δ ± œ Ì Â Í ë fl Âœ ƒ Âπ Ì Δ ± œ Ì Â Í ë fl ÜÂœ fl. Â Δ ìfl ÿ Ë Ù fl Ü Ù ÿõ ÏÌ Ü Ì Â ì Â œ Â ÿ Δ ± œ fl Ô ëâ ÜÂÌ Â ì Â - ÜÂœ :Ù ÿπâ, Õ Í Â ë Ââ ƒ π Â Δ ± ÜÂ Â fl, ÜÂ Â Â flëâ Ì Û ìâ. œ Â ÿ fl± Δ Â Ü ÂìΔ Â Ü Ò ì Â Â ÙÌ Õ Ì Δ ± Â Δ ± œ Ì Â Í ë Ë ì Â. ÜÂœ :Ù ÿπâ! (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 2)

110 100 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ò fl ë Ù œ Ù, ƒ ñ1 fl 8, Δ Ì ú ÿ [9] `Ù Ì Ì Ô Ω Ü ë ' Â Ù ú Í Â ìâ. Ù ÿö ÂΔ œ ÿ. Ü Œ Â ãδ ë ÿ ëâ `ë fl fl Ù π œ ë Ì fl ÿ ' Õ ƒ Ì Ü œ Â Ü Â Ü ÿπ ÙÌ ÈΔ ìâ. ÜÂœ ÿ ËÂ ƒ ã Δ Â, π, π, Ì, Õ fiê, Δ, œ - Ùœ ± ËÂ Ì ëíδ Â Â ƒ fl ë ± fl ìâ ÜÂ Ü œ Â Ô ë ìâ. ìâ Â? ƒ fl ò fl Δ Â Â Ü œ Ü Â Ü ÿπ ÙÌ ÈΔ ìâ Âœ ÿ ÜÂë ƒ Ì ÿ ÜÂ ÙÌ Õ Ì ë ò œ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ú Ê Ì Ù,... `Ù Ì Ì Ô Ω' ìâ Â? ÜÂ Â Ù ìâ. Ô Ω ú Ê, ËÂœ ÿ À ÿ Ü Â œ Âö fl Δ Δ ± fl. ƒ Â fl Δ ± À Â Δ ìâ Â Δ ± fl. ÜÂÌ fl ú flë fl Û ë Ì fl Ü Â Âœ ÿ Í fl ë Ì fl Â Ë Ù œ ƒπô, Â ú μ œ ƒ ìâ. Ì úú Â ƒ fl ò Ü Ì Â ìâ Âœ ÿ Â Ô ìâ. Ü....! `áù Í Â fl Í Âƒ...' ËÂ Â Ù É fl Δ fiδ ë Ì fl ìâ ÜÂÌ œ fl Ì ` ƒ Âú Ü Ê ÙÌ ÈΔ Ü œ ë fl Ü Õ Ì ë Â Ã.' œ ÿ ƒ œ ÜÂÌ Â ËÂ Ü œ, ƒ fl, Ì ëíδ fl ƒ œ Â fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ë œ -œ ± œ Ì Â ãδ ƒ œ Ü œ ìâ. ú Ê ÙÌ Õ Ì ÜÂ ± ÙÌ Õ Ì ìâ Â fl Ë± ìâ. À fl ë Ââ fl fl. ` ƒ Âú Ü Â ÙÌ ÈΔ...' À Â. Ì Ù Ü œ Ù œ ƒ ËÂ œ Ï Δ fl ƒ œ ìâ Ü Â Ü ÙÌ ÈΔ 100 l' Ü œ ìâ. ÙÌ ÈΔ ìâ Â ƒ œ ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. Ü.....! ƒ œ ìâ ëâœ ëâ ÙÌ ÈΔ ìâ, ÜÂœ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ ë Ââ ƒ ÙÌ ÈΔ fl ëâ ƒ fl ƒ œ. Ì Ì Ì ëíδ Ô Õ ƒ fl ƒ œ Â fl, ëâœ ëâ ÜÂ œ ÿ ÜÂ fl, ÜÂ ÜÂ ÿ ÙÌ ÈΔ fl. ÜÂ Â ƒ œ ìâ. Δ Â Â ÙÌ Õ Ì fl Â Ë± ìâ, ëâœ ëâ Â ÙÌ ÈΔ ìâ. Ô Â! Ì Â, ÜÂ fl Â fl Ü ƒ Ï Ì Í Â ìâ. `Ùœ ± Â ë Ü œ ë ÜÙ ± ƒ ± Ê,...' Õ ƒ Ì Ü œ Δ À Ü Â Ü ÿπ ÙÌ ÈΔ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? `ËÀ Ì Â ë Â ƒ ± ë...' ƒ Â Â Â fl Ü Â ƒ fl ƒ œ fl Δ ± ÙÌ Õ Ì Ü œ ìâ Âœ ÿ Ô fl, Ì ± fl, œ, Δ Δ π, ƒ Â ìâ Â Ü ë Â Δ ± Δ Â œ ÿ

111 Ò fl ë Ù œ Ù, ƒ ñ Δ Â fl ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? `ËÀ Ì Â ë Â ƒ ± ë Ü Ê,...' Δ Â ÙÌ Õ Ì œ ÿ Ô fl, Ì ± fl, œ, Δ Δ π Ü Â Δ ± -Δ Δ Ì ëíδ Â Ü œ ± Â ìâ ` À ãù ëfl Δ ± Â ë Â fl Ê,...' Â fl Δ ± Â ë ìâ ÜÂ Â Ü ëâ ËÂÌ ÿ Â ìâ ÜÂÌ Â Δ Â œ ÿ Δ Â Â ë ± Â Δ ± ÈΔ Â ë ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! Ò Â :ñ ë... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Â ë Δ ± ÜÂ œ fl ë ë. Â Â ± fl Ì œ πô, ëâœ ëâ ÙÌ ÈΔ ƒ œ Ü Â ƒ œ fl Ì œ ÜÌ Ù œ ÿ ƒ, øâû, Ì Û Ì Ù, Ô fl fl ò Â ìâ, Â Â Ü ë Â Δ Â fl Δ ±, Â Â Ü ë ÜÂ Í Â ËÂÌ ÿ Â ÿ ÙÌ ÈΔ ÜÂÌ ÿ Δ Â œ ÿ ÜÂ ÙÌ ÈΔ ÿ Δ Â fl Ü Ì fl ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? `...' Ü Ì Â œ ƒ. Ü.....! ÜÂ Δ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. `ë «ë Ù Ì ëíδ Ê,...' Ü œ ÿ ÙÌ -Δ ± Ì Â ÙÌ Õ Ì ìâ. Ù Ì ëíδ Â Ü á. À Â ìâ Â? ÙÌ -Δ ± Ì ÿ ÜÂ Ù Ì ëíδ ìâ. Ù Ì ëíδ Â Ü Ü Œ ƒ. À Â Δ ë Â ± Ì ÿ ÜÂ Ë Ù Ì ëíδ ÿ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ `Δ Ì ú Ù ' œ ÿ Í fl ÿ ìâ. ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ËÂ fl Δ ìâ Â Â Ë Ì ëíδ ë Â ìâ. ëâì Ï œ ÿ Δ ± Ì ëíδ ìâ. Ì ëíδ Â Ü ÙÌ Δ ÿ Δ ± œ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù öœ ìâ. Ò Â :ñ Ì ëíδ À Â Ü. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ì ëíδ À Â Ü. ÜÂë ƒ ÈΔ Ì ëíδ, ÜÂ Â Δ ÂÍ ë ÿ. ƒ Ü œ fl Ô ÿ Â ± ìâ. ÜÂ Â. Ì Â ÜÂ ƒ ÿ. ƒ ìâ, ËÂÌ Â ƒ ã Δ ìâ, Â Δ ë Â ÜÂ Â Â Ü ë Â œ ËÂÌ ÿ Â ÿ ÙÌ ÈΔ ÜÂÌ ÙÌ ÈΔ Δ ± Â Δ Â fl Δ ±, Δ Â fl, Δ Â œ ÿ ìâ. Üƒ œ Â ƒ œ ë Ì ÿ ÜÂ ú flë Ü Œ ìâ. Ì Ù Õ ƒ Ì Δ À ƒ fl ƒ œ fl fl, fl ƒ œ ìâ. Â œ ÿ Δ Â fl πô œ ÿ ÙÌ -Δ Â ± Ì ÈΔ Δ ± œ ÜÂ Â Δ Â Â ÙÌ Õ Ì ìâ. Â ë Â ìâ, ` Ù Ì ëíδ ìâ, πô ëâ Ù œ Ì ëíδ Œ Ê,...' πô œ ÿ Â Õ Âπ Δ Ë fl ëâ ÿ Ü ì ÿ Â ÿ Ü ì ÿ, ÜÂÌ Õ Âπ fl. πô Â Δ ± ± Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù Ì ëíδ ìâ Ü Â πô fl ËÂœ ÜÕ Âπ fl Ü ÙÌ - Δ Â ± Ì ÿ ÜÂÌ ÿ πô œ ÿ fl, œ ÿ ìâ. ` Â ëâ Ü ë Ü πë Â Ì ëíδ ë Ê,...' Ì ëíδ ë Ê ÜÂ Â Ü Ü ÿ ìâ, Ü œ Â ÿ ìâ, ÜÂ -œ Â Â Ì ëíδ ë Â ìâ ÜÂÌ Â ÜÂ Â Ü fl. Ü ÿ ìâ, Ü œ Â ÿ ìâ ÜÂÌ ÿ Δ Â œ ÿ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë fl Δ ± ìâ. Ì ëíδ Â Ü Ì ëíδ ë Â ìâ ÜÂœ fl. ÜÂœ ìâ, Â ÙÌ Õ Ì Ë ÜÂÌ Â ìâ. Δ Â Â ±

112 102 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ƒ π Δ ú flë ìâ Â Δ Â ìâ Â Â ± Â ìâ. Δ Â ± Ì ÿ ÜÂÌ ÿ ÜÂ ë ÿâ π ÂÛ fl, ÜÂ ëÿâ Ì ÈΩ fl, ÜÂ Â Δ Â Â Ë ÙÌ Õ Ì ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. ÜÂ Ù Ω ë Ì ÿ ìâ. Ü....! Ù œ ìâ ë ÿâ? ƒ π Â Â fl Δ ± ƒ ÿ ÿ Â ƒ ÿ fl, ÜÂ ÿ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? π, Ì, Õ fiê Â ËÂ ƒ Ü Ì Â ÜÂ Â À ÿ ÿ ë ± Ü Â π ÂÛ ÈΔ ìâ, ÜÂë Ì. Ì Â, œ ÿ ÜÂ ƒ ÿ ± Ì ÿ ÿ ëâ Ü ƒ ìâ, ÜÂ ± Ì ÿ ÿ Â Δ ± ƒ Â ë ± Â ÿ fl. Δ Â Â ÙÌ -Δ ± Ì Â ÙÌ Õ Ì ìâ Â fl ƒ Â ± Â ìâ. Õ Â Õ â! ËÂÌ Â ËÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ ÜÂÌ ÿ œ Â, ± Â Â Ù œ ë Â? Â œ ÿ ƒ fl Í Õ ÜÂœ œ Ì ÿ ÜÂ Â œ ìâ. ÜÂë Ì. Ü Â ƒ ÿ ÿ Â Ü œ œ ÿ π ÂÛ Â ÜÂ À fl Â π ÂÛ ìâ, Δ Δ ìâ, ÜÂœ fl. Ì Ì μ ± ÂÍ Â Δ ÂË Ì ìâ Â Â É Í Ù Â ë Â ìâ. ë Â ìâ, ` Â ëâ Ü ë...' Ü ë Â Ü ËÂÌ ƒ π, Ô fl π ìâ ÜÂÌ ÙÌ Ü Â Δ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ ÂÌ ÿ Ü Œ ìâ. ÜÂ ìâ Âœ ÿ Â ú flë œ Â, Δ ± ÜÂ ú flë ÿ fl. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? ëâœ ëâ ÜÂ Õ ƒ Ì Â ÙÌ ÈΔ ìâ. Δ Â ÿ ÙÌ ÈΔ Â ú ö ìâ. ú ö Δ Õ Ü œ ÜÂ Â ë flüâ Ü Â ÜÂœ ìâ ëâ Δ Â ± Ì ë ÏÂ Δ ÿ ËÂÌ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ ÂÌ ÿ Ü Œ ìâ Δ ± ÜÂ ìâ Â Δ ú flë ìâ Â ìâ ÜÂœ fl Ü Â Δ Ù ÿà ÿ fl Δ Â œ ÿ ÿ ÜÂ π ÂÛ ìâ ÜÂœ fl, ëâœ ëâ ÜÂ Â ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü....! ë Â ìâ, ` Ì ëíδ ë Ê,...' Ì ëíδ Â Ü Õ Âπ fl ÜÂ Â Ü Õ Ì ìâ, ÜÂ Í ÿ. ÿ ì ÿ, Ü ƒ ìâ, ÜÂœ Üÿ œ ÿ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ÈΔ Õ ÂπÕ Ì ÿ Δ ± œ ìâ. ÜÂ Â Ì ëíδ ë Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ Â îfl± fl Ì. Ü œ ƒ Ü Ì fl fl Â Ù œ ÜÂ Í Â Í Âë Â À flëâ Ù Â ú fl ƒ. `œ Ïú ÿπõ â'! `œ Ïú ÿπõ â' ÜÂœ ë Â ëâ Ü À Â 102 l' ò ë ÿ Â ú Ì fl πfl. Ô Â! Ü Â..! Õ ƒ Ì! fl ú flë Ô ÿ ìâ? Ü Â ÜÂ ú flëœ ÿ ËÂ ÙÌ Õ Ì ÿ Δ ± œ ìâ ÜÂ Â fl Δ ìâ. ÜÂÌ fl Δ ƒ Â ± Ì ì ÿ ƒ ÈΔ fl fl, Â Â ± Ì ì ÿ Â ÈΔ ÿ fl. ÜÂ ÈΔ fl Â Â Â ± Â ìâ. Ü.....! Ü Ì ÿ îfl± ÿ. `...'! Ü Ì Â œ ƒ îfl± Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Œ Â ë Â ìâ, fl ú flë ËÂ Üÿπ ìâ, ÿ ËÂÌ Â ì Â ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì fl Õ ƒ Ì ìâ. ÜÂœ ÿ Ô fl fl, Ì ± fl fl, ëœ fl, Δ Δ π Â ë Ââ Ù ÿà ÿ fl Ü Â Üÿπ ƒ π ìâ Â Δ ± ÜÂ Ù ÿà ÿ œ ÿ fl, Ù ÿà ÿ œ ÿ fl. ƒ Ü Â Δ Â ± Ì ÿ ÜÂ Δ Â ÙÌ Õ Ì Â ë ± Â ÜÂœ ìâ. Δ Â ± ÿ Â fl πô Δ ÈΔ â

113 Ò fl ë Ù œ Ù, ƒ ñ ìâ ÜÂœ fl. Ü flù Â Â Â? Ü flù Â, πδ ±. Ü flù œ ÿ À Üfiƒ Ü Â À ìâ. Â ÿ Δ ± Üfiƒ Ü Â À πâé. ÜÂ Üfiƒ, À fl. ÜÂ Ü flù fl ÙÌ úì ÜÌ Ù ìâ. Üfiƒ Ü Â À ÿ ô Ù fl ƒ fl. Üfiƒ Ü Â À Â À fl ƒ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü flù œ ÿ Ü œ Üfiƒ πâé Ü Â À Ü Âƒ Ï Â πâé. Δ ± flèδ Â πâé Ü Â Üfiƒ fl Ü œ üì Ï πâé Â Ô ÿ ÿ Üfiƒ ìâ? ÿ À ìâ ëâ Ü Âƒ Ï Â πâé? ÜÂ Â Ü flù fl ÜÌ Ù ìâ. ÜÂœ Õ ƒ Ì ú Ê ÈΔ fl πδ ±. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! Δ Â Â ú Ê ÈΔ fl πδ ±, ÙÌ Õ Ì ÈΔ fl πδ ± œ ÿ Ô fl, Ì ± fl, œ, ƒ -øâû, Ì Û Ì Ù Ü π Â Ù ÿà ÿ fl ÿ Δ Â œ ÿ Â (Δ Â ) ÙÌ Õ Ì ÿ Δ ± œ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ` ì Â Ê, À Ê,...' ÜÂÌ ÿ œ ÿ ÈΔ Δ ± œ ÿ. -œ Â Â ë ± Â. fl-œ Â fl ËÂ ú flë ìâ Â Ù ÿà ÿ fl ÙÌ Δ Δ ë Ô ë ÙÌ Õ Ì œ ÿ ÿ Â Â Δ ± Â ± Â Ü Â œ Â ÿ Â Â œ Â Δ ± Â ± Â Δ ± ± Â ìâ ÜÂ fl Δ œ ÿ ± Â ìâ. ÜÂ Δ fl Δ Ü Â Δ Â ë ± Â. Ô Â! À îfl± ÿ. ÜÂ Â fl Δ ìâ. ìâ? `ì Â Ê, À Ê, Â Ê,...' Ì ÿë ÿ. `Ù fl Ê,...' ËÂÌ ÿ ìâ ÜÂÌ ÿ ± Â. `éú Ê, flú Ê,...' ÜÂœ ± Â, ± Â. Ô fl fl ÜÌ Ù Ü Ì fl ìâ, Ü œ ìâ. Ü.....! Ô fl œ ÿù fl ÜÌ Ù Ü Âë ± Â ƒ ÂÏ ìâ, Ü Âë ± Â Ù ÿì Ïfl ìâ Âœ ± Â. É ÂÉ Â Â Â ± Â fl, ± Â Â ìâ Δ Â Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü ÙÌ : Ì ƒ ± fl Õ ÂÍ Â, ÜÂ ÿ ü Â Δ ± œ ìâ Â ËÂÌ fl ú flë ìâ ÜÂÌ fl ± Â ìâ. `Ù ë Ê,...' Í Â! `ƒ ÂÍ Ê, μ ë Â± Ê, œ fl Ê, ë Ì Ê,..' Ü œ fl ìâ, «! ` ' Ô Àπ Δ ÂÍ Â ìâ Â? ` ' Ô Àπ ìâ Â? ñü. ÿ, ÿ œ fl ÙÌ ÈΔ fl. `œ fl Ê, ë Ì Ê, Ù ë Ê, À ë Ê,...' Ü.....! œ Ï Δ ÿ Ù ëδ ± ÿ ã Δ ÿ Â Â ± Â. ƒ œ ÿ Ü Í fl À ë ìâ ÜÂœ ± Â. À îfl± ÿ. Δ ÿ! Ü Ì Â Ü œ Ì -ƒ ± -Δ Â ÙÌ Õ Ì, ËÂœ ìâ Âœ Üÿ œ ÿ œ Ì ÿ, ± Ì ÿ, Ü Õ Ì Ì ÿ ÜÂ ÿ œ πô - Ü Â ú μ ìâ. ë Ââ ò ë ÿ Â Ì Â Ü Â Â ÜÂ ë Ââ ú μ - μ fl. Ü..! ` Â Ê, ãδ πâ Ê,...' Ü ƒ Â ìâ, œ œ ÿ fl, Ü œ œ ÿ ìâ ÜÂ Ü π ± fl ìâ ÜÂœ ± Â ìâ. `Δ ÿ fl Ê,...' Ü....! Δ Â ± Ì ë Ïœ ÿ Δ fl ÜÌ Ù ÈΔ ÿ, Δ Â fl ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ÜÌ Ù œ ÿ fl Â ÈΔ Â ìâ. ` fl Ê, Â ë ë Â ÂÙ Â...' ƒ π ÿ ±

114 104 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ÂÌ fl `Ì Â ë Δ ± œ ÂÙ Â Â ÈΔ Œ Â,...' Â ÿ ë ÂÌ fl Â ÈΔ fl ÿ Ü Â Â ë Δ ± ÈΔ Â Δ ± Â ÈΔ ÿ fl. ËÂÌ ÿ Ì ìâ ÂÌ ÿ Û œ ÿ Ü Ì Â ÿ Ù fl œ Ì Â Ô Â fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? `Δ ÿ œ «Â ëfl Ü ë Δ À ÿ À Â ÂÙ Â...' ÜÂ Â Â Â Δ œ Â Ì Â ÙÌ Õ Ì ìâ Ü Â œ ÿ Δ œ ± ë Ì Â ÙÌ Õ Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ùμ fl, ë ÿà -Δ Ì, œ ë, Δ ÊÙ Â Â ìâ. ÜÂ œ ÿ Ë± ìâ, œ ìâ ÜÂœ. Ù œ ìâ ë ÿâ? œ fl Ùμ fl ìâ, œ ÿ Ô fl ìâ, œ Â ƒ ìâ ÜÂ Ì Ù œ ÿ fl. ` œ «Â ëfl Ü ë Δ À ÿ À Â ÂÙ Â...' Δ À ÿ À Â Ü ÈΔ Δ ± œ Ì fl. ÜÂ ú flë Ü Œ... fl Δ fl. `Ì ãù œ «Ü ë Ü πë Ì ëíδ Â ÂÙ Â...' ÜÂ ÙÌ ÈΔ ÿ ÙÌ Δ ÿ Õ ÂπÈΔ Ì fl. `Ü fl Í Âƒ ë π ÂÛ Ù œ Ë Â Ã,...' Ü Â..! Ü ƒ œ ÿ ëâœ Ë± Â? Ù œ ìâ? Ü... ëâœ Ë± ÿ? Ù œ ìâ? Ë± ÿ ÜÂ Â Ü Ô ÿ? Â ± Ì Â ÙÌ Õ Ì ìâ Â ± Â ìâ. ÜÂœ ÿ π ÂÛ Ô ÿ Â? Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Ì Â ìâ Â? Ùμ fl Â Ââ Â Ü ÿé Â fl É fl. `Ù π Ù ' ÿ Ü Ì Â ìâ Â?... Ü Â.. Â...! Ü Ü ÿé Â π ÂÛ ìâ ëâ Ü Ùμ fl πâé ± fl. ÜÂ Ü ÿé Â π ÂÛ ìâ? Ü ÿé Δ ± Â ìâ Ü Â Δ Ì Ù Δ ± Â ìâ. Ü ÿé Â fl É Â. œ Õ Ì ìâ. œ Û ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ì ú fl œ ÿ œ ± Ù ÜÂÌ fl Ì Ù ÿõ ÏÂ Â œ ± Ù Ü œ ë Â ìâ Â? å.. ÿ...! Ô ÿ ìâ Δ ±?...? Ü Â Ô ÿ ìâ? Ü Â Ë ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü ± Ì œ ÿ ëâœ Ü Ì ÿ? ± Ì œ ÿ Ô ÿ Ü Ì ÿ? Â ÙÌ Õ Ì Ë± Â ìâ. Ü.....! Ü ÙÌ Õ Ì ± Ì œ ÿ Ü Ì Â Â ë Â ìâ,,,. Ô ÿ ìâ? Â ± Ì Â ÙÌ Õ Ì fl? Ü ìâ? œ ìâ? Ù œ ìâ ë ÿâ? `Δ fl '! ÜÂÌ ÿ ìâ Â? Ì ú fl ë Â ÜÂœ ÿ ÜÂœ. ë Â, `ú ÿ ë ÿ Õ â'! Ù œ ìâ ëâ? ÜÂ..á...! ë Â ìâ, `Ü fl Í Âƒ ë π ÂÛ Ù œ Ë Â Ã, Ü Ê ë Â Ã, ë ËÀ ëfl Ù Ì ëíδ 104 l' œ Âƒ fl...' Ü Â..! œ ÿ Δ Â ± Ì Â Ô Ô Â Â œ Ï Ô Â, ÜÂœ Ü fl œ Â ìâ. Ü.....! ƒ fl Â Δ ë ìâ Δ ± Â ÿ ë Â ìâ ÜÂ Â fl Δ ë ìâ ÜÂœ Ù Ω ë Ì ÿ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ƒ fl Â Õ ƒ Ì Δ ë ìâ Ë, Δ ± Â ÿ ë Ì œ ÿ Â fl Δ ë ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Â fl Ë fl Ì ÿ ìâ. ËÂ± Â Ü Ì fl πô Δ ƒ ë Ì fl Â Â Â œ Â Ì ìâ. ê Ì Â ë Ì fl Â Ü Â Ü Ù œ ü Ì œ Â, Ü œ Â (ÜÂ Â œ Â Ì fl). ëè± ë fl, ÜÕ π πfl ÿ, â ƒ Â œ. Ò Â :ñ Ü Õ œ ë. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü Õ œ, ÜÕ π πâ Ô ë Â fl. ÿ Δ Â ÜÕ

115 Ò fl ë Ù œ Ù, ƒ ñ ë ÿ ì ÿ Â ÜÂ Ì Â ìâ, ÜÂœ ìâ? ÜÂ Â Ô fl Ü Â Ì Ë π Δ ÜÂ Â ÿ Ü œ ë Â ìâ Ü Â Ô fl Ü Â Ü Û Ë π Δ fl ƒ ÜÂ Ü œ ÜÂ ë fl. Ü œ ÜÂ ë fl Δ ± ÜÂ Ü œ ÿ Â Δ ± Δ ÈΔ ìâ. Â œ ÿ Ü Ì ÿ Â Â Â ë ± Â ÿ Δ ± œ ÿ (ÜÂœ fl). Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù öœ Õ Ì ìâ, Õ â! Õ ƒ Ì ëíδ œ! Ü Œ ë Â ìâ, œ ÿ Ü ÿπ Ü Ì Â ìâ ÜÂœ ÿ Â Ü Â ƒ ë ÿ Ü Ì? Â Â Â ÙΔ Ô Â Ë fl. ƒ ËÂ π, π Â Ì ëíδ Ü Ì Â Â Â Ü ÿ Ë fl, ÜÂÌ Â ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ËÂÌ Â ÙÌ Õ Ì ìâ ÜÂÌ Â ± Â Â œ œ Ì ìâ. Δ ìfl ú Â Â ËÊ œ Ì Â ëâ Üœ Â Ù Ü Â Ò Ì ë ìflüâ, ÜÂ œ Û ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? `Ü Ê ë Â Ã, ë ËÀ ëfl Ù Ì ëíδ œ Âƒ flñü Ü œ Ô Ë Ù Â Âƒ,...' Ô â Ü Â, Ô â Ü Â Â π Â Û Ô Â. Ô ë Â? ÙÌ -Δ ÿ ± Ì ÿ Â Ù Ωœ ÿ Δ ± ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÙÌ -Δ ± Ì Â ÙÌ Õ Ì Â Ù Ωœ ÿ Δ ± ìâ, ëâì Ï œ ÿ ìâ. ë ÿ? ÜÂ Â Â ÙÌ Õ Ì ìâ. ÜÂ Δ Δ ± â ƒ Â. Í Âë Í Âë ± Â ìâ. ëù â ÿ ô ìâ ÿ À Âë Â ë Δ Â ìâ, ÿ Ì Õ ú ìâ ÜÂ À ÿ œ ÿ fl Ü Ì ÿ? ± Â ìâ ëâ? À ÿ ± Â. Ü Â ëâì Ï fl Â ÜÂœ Δ ± ± Â ëâ Ü Í Âë Â Ü œ Â œ fl, Â œ fl, Ì Δ fl œ Â ìâ, ÜÂ Δ ± ± Â ìâ. ± Â ìâ ÜÂœ ÿ Ô ÿ Ì Δ fl Ü Ì fl ƒ â? Ü.....! ÜÂ Â fl Δ Â ÙÌ Õ Ì ìâ, ÜÂ Â ÙÌ ÙÌ Õ Ì ìâ. ± Ì ÿ-πâé Ì ÿ Â Δ Â Â Δ Â fl ÙÌ Õ Ì ìâ. `Ü œ Ô Ë Ù Â Âƒ, À π Â Û Âƒ, Δ ÿ Ì Ù ÙÌ Õ Ì œ Ê ë «fl...' ÜÂ Ü Ì fl ƒ ÿ, `Ì Ù ÙÌ Õ Ì œ Ê ë «,' Ì Ù ÙÌ Õ Ì Õ ƒ Ì ú Ê Δ Õ Δ Â Â ± Â Ü Â Δ ú flë Â Δ Â œ ÿ fl Â Δ Â Ü Ì Ü Â Δ fl Δ ± ë Ì Δ Â fl Δ ± œ ÿ fl πô œ ÿ ± Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? (`Ì Ù ÙÌ Õ Ì œ Ê ë «') `ëfl fl Ù Â ã ë Ì ú œ Ê.' Ô ÿ? Ü Â..! œ œ ÿ Ü ƒ Ë± â ƒ Â, øâû Ë± â ƒ Â. ÿ Ô ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ? ÜÂ Â fl ú flë fl Δ ± Ë± ± fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? `ã ë Ì ú œ Ê.' `À πâé ƒ Ê ë œ ë ì ë ì ú ÿ Ì ë fl ë Â Ã, ãù Ù Â É Âπ É Ü ë Â Ã...' Ì ëíδ ë Â Ü Â É Âπ É. å.. ÿ.. ÿ...! `Ü Ê ú Â Ã ë ú ÿ Ì Ü ë Â.' fl πô œ ÿ Ü Ì ÿ Ü Ì Â ÜÂœ É Âπ É ìâ. `áù Í Â œ Ü Õ Ì Ê ë ú Â ú Â Â ú Â fl Ê,...' Í Â! ± Â Õ ƒ Ì Â ± Ì ÿ ë ë Â ìâ. Ü.....! ƒ Â Δ ± ë Â fl, Ô fl Â Δ ±

116 106 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ë Â fl, Δ ú flë Â ë Â fl Ü Â Δ ú flë Â flëâ ± Ì œ ÿ Ü Ì Â ìâ Â Â ÈΔ ÿ fl. ËÂœ ƒ ÈΔ Â ÜÂœ À Â ÈΔ Δ ± ÿ fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! `ú Â Ã ë ú ÿ Ì Ü ë Â. áù ëâ Í Â œ Ü Õ Ì Ê ë ú Â ú Â Â ú Â fl Ê, ú Â...' Δ ÂÍ Δ ± `Ü Ê ú Â Âƒ,...' ÜÂ ú Â ÜÂ Â ± Ì ÿ ë ë, ± Ì ÿ ë ë Â ìâ, ± Ì ÿ ë ë Ô Â. À À ìâ? Í πfl-à πfl ÿ ë Ââ ë œ ë fl, ÜÂœ ë Â ìâ.... ±.. ±. Δ ÿπ Í É Â Ù ÿú Â. Ò Â :ñ À ÿƒ Í fl Ô ÂÕ Ì Â ìâ! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ À ÿƒ Í fl Â! Ü œ fl Œ! Í ƒ œ ÿ ë Â ìâ Â? Í ƒ œ ÿ. œ ÿ Ì fl Ô ÂÕ Ì Â. Ü Ì Â Δ Â. œ ÿ Ì fl Ô ÂÕ Ì Â. Ï Δ ± Ì fl fl... Ëœ â Â Â À Ù É â ÿ Í É Â. œ Â Ü Ì Ì ÿ Δ Ô Â, œ Â ô ± Ì Û fl Ü Ì fl. Üœ œ ÿ Δ fl Ô ÂÕ Ì Ô Â. Ï Δ ± Ì Â, Ù ÿõ Ï Â Ì Â. œ ÿ Ë± ÿ ÜÂœ ÿ Ô ÂÕ Ô ÿ Ì fl? Ü.....! Õ ƒ Ì Â ú Ê œ ÿ Δ, ÜÂœ ÿ Δ ÿ ÿ ÜÂ Δ ÿ fl, ÜÂœ ë Â ìâ. Δ ÿ fl, Δ fl Ü Â Δ ÈΔ ÿ fl. Ü.....! `œ Ï Õ â'üâ ë ÿ Â! `œ Ï Õ â' Ëë Â Í É ± fl! åœ œ Â fl fl. ÜÂ Âë Ü Ì Â. Í Âë Â ë Â, Áê Â À ÂÍ Ì Â, ô œ ± Ù Â ë Â ëâ Áê Â À ÂÍ Ì Â, Ü ë Â, `Í Í Õ â' Â À ÂÍ Ì Â. `Í Í ú ÿπõ â' ë Â, Õ â! πâ Â œ Δ ìâ ÜÂœ Ü œ ± Â ìâ. Ü πâ Â œ ìâ Âœ ± Ì ÿ. ÜÂ œ Ü œ œ ÿ Ü Ì Â fl. ÜÂ (œ Ïú ÿπõ â) ë Â ìâ ëâ πâ œ Â ± Ì Â ëâ œ fl Δ Â ± Ì fl? Ü œ Ì fl Ì Ï, ÜÌ ê Δ ± Â Δ ± ÜÂÌ ÿ Ò Ω ÿ Â ÿ. Ô Â! ƒ Ù ìâ, œ Â ƒ Ù ìâ, Δ ÊÙ Ì Ï ìâ. `Í Í ú ÿπõ â' ÜÂ ë ÿ, Ô fl œ ÿ Âƒ ìâ ÜÂ Ô fl Â œ ìâ. ÜÂ Â Ü œ ± Â ìâ ëâ Ü ìâ. ( Â Ü ë Â), Ô ÿ Ü œ ÜÂ Â ± Â 106 l' ìâ? ÜÂœ À ÂÍ. πâ ì Ì Â ë Ï ( Â). Ü œ ÜÂœ ± Â ëâ Ü πâ Â Âƒ Â πâ Â œ ìâ? ëâ Ü œ Δ Â fl Δ Â ± Â? ÿ ± Ì œ ÿ Âë? Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Â Üÿ œ É Û Ì Û œ ÿ Δ ÿ ìâ Â Δ ÿ fl Δ ± Δ Â fl Δ ± ìâ ÜÂœ Ù Ω ë Â ìâ. Ü.....! ÜÂ ÿ ëâ π' ÿ? Ü.....! `ãù ë ú Â ÙÌ Õ Ì œ Œ Ù ë. Ã É Âπ ë «Ù «fl' Ë Ü Â! Ü Ì ÿ. ` Ã É Âπ ë Â Ù «fl' œ ÿ Ü Ô ÿ Ü Ì ÿ? Ü ëù âé ÿ Ô ÿ É Í œ ÿ Ü Ì ÿ? Ü À Âë ë Δ Â ìâ Â? À Âë Ù œ ü? Ô ÿ ìâ? ÜÂ Â ± Â ìâ ëâ Ü ìâ. ÜÂ Â Δ Â Â ± Ì Â ÙÌ Õ Ì ìâ. ë Δ Â ìâ ÜÂœ ÿ Â π ƒ ì ëâœ Ü Ì fl? Ù œ ìâ ë ÿâ? `...'

117 Ò fl ë Ù œ Ù, ƒ ñ Ü.....! Ü Â..! Üœ fl Ë flœ ÿ Ü Ì ÿ ë œ? fl Ë flœ ÿ ë ÿ ìâ? ÜÂ Â Â fl Ë flœ ÿ ìâ. fl Ë flœ ÿ Â Â Ù ÿà ÿ fl ÿ ìâ. ÜÂ œ Ì œ ƒ Â ìâ ÜÂ Ù ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? `ëfl fl Ù Â É Δ fl Â fl Ê,...' ÜÂ Â É Âπ É Âπ â. `Ü : ú ÿ Ì, œ Ü Ê œ ÿπëû ÈΔ Â ú Â, ÜÊÙ ë ÂÙ Â À fl Ô ÿ œ Í fl Ê,...' Ï Δ ± œ Ï fl fl. ƒ fl œ ÿπ fl Ô ÿ œ ÏÂ ìâ? ÜÂÌ Â Ì ëíδ Ü Ì Â ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. ÿ œ Â ± ÿ ì ÿ, Δ Â Ü Â Δ ÈΔ ÿ Â fl. ÜÂÌ Â ƒ fl œ ÿπ Â Ì ëíδ ìâ. Δ ± Üÿπ Û œ ÿ ÜÂ ÿ Δ ± ìâ Â fl Δ ± œ ÿ Ü œ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Â Ô ÿ œ ÏÂ ìâ. `À fl Ô ÿ œ Í fl Ê, ÙÌ Õ Ì ë ÙÌ π œ Í ÂÙ Â Ù ÿù ë Ù ÿ Δ Œ Ù Ù ë Â,...' ÜÂ Â À À ìâ. Ü œ ƒ Â Ü Â Ì Û Ì Ù Â ± Â ÂÌ ì ÿ Δ ÈΔ Â fl. Δ Â ÈΔ fl Â ÜÂœ ± Â ìâ Â Ô ÿ œ ÏÂ ìâ. Ô ÿ œ ÏÂ ìâ Â Ü œ Â ÙÌ π Δ ± Ü Ì Â ìâ. ÜÂ ƒ Â ± Â ìâ Â ãδ Í ö ìâ Â ƒ Â ÙÌ π Ü Ì Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ƒ Â Δ ë É fl Â Δ Â ÿ ƒ Â ± Â ìâ Â Δ Â fl Δ ìâ. Ü Ì fl Û œ ÿ Ü œ Ü ÿπ Â ÙÌ π Ü Ì Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? `ÙÌ Õ Ì ë ÙÌ π œ Í ÂÙ Â Ù ÿù ë Ù ÿ Δ Œ Ù Ù ë Â,...' Ü Ô ÿ ÿ? Ü Â..! Ü Ô ÿ ÿ? Ì flù Ì Û Â πflë Â, À Â Ì Û ÿ Δ ± Â Â Ü Â ƒ Ë fl ÂΔ ± fl Â ÙÌ Õ Ì œ ÿ ± Â ìâ. πflë Â œ Â ìâ ÜÂœ ÿ Ü Â œ fl ì Â Δ Â ÜÂ ì Â Ë Â. ÿ Â Â Â ± ì ÿ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ Â Δ Â ÿ ìâ. ÜÂ Ù ÿà ÿ fl ÿ Â Ë Δ Â œ ÿ Δ Â Â ë ± Â Ü Ì Ì ÿ ÿ. ÜÂ ÿ Â Ü Ì ÿ ìâ ÜÂœ. Ù œ ìâ ë ÿâ? `Ù Â ' Â ÜÂœ ÿ ÿ Â? `πflδ ú ÿπ Ù Â '. á Ü Ì ÿ Â? Ô ÿ ë ÂÌ á? ` fl Δ πù ÿƒ ' Ü Ì ÿ Â? ë Ââ Â Δ μ œ fl Â, œ ÿ Δ Â, ÜÂœ ë Â. Üœ Â ë Ì œ ÿ À ÂÍ Â. œ ÿ Δ Â. œ Δ Â œ ÿ ÿ Â. œ ÿ Δ Â œ fl ƒ ÿ. Δ Â ë ÿ ÿ ÿ? À Ïë Δ ± ë ÿ ÿ ÿ? œ ÿ, ÜÂœ ë Â. `...'! œ ÿ. ÿ Â ± ì ÿ. Δ μ Δ ± œ Â fl Ü Â Δ μ Ù ÿà ÿ fl Ü Ù fiê fl Ì ã Â Â Δ ± ÿ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ëù Â fl ë ÏÂ Â ÈΔ É Ì ÿ ÜÂ Ì Ù ìâ. Ü...! œ Ï Ì Ü ìâ. Â fl Ë fl É Ì fl. ÿ ± Â Ë ì ÿ. Ü....! ƒ œ Â Â Δ Ù ÿƒ Â, ÜÂ Δ Ù ÿƒ Δ Ù ÿƒ œ ÿ Õ ËÂ ìâ, œ œ ÿ ë ÿ Ë ìâ? Ü.....! Õ Â Ì Â Õ â! `áù Í Â Ù π Ù Ì ë áû - Ì Âƒ, Ü Û -Ù ÿ Âƒ,...' Ë Ü Â! áû Â Ì Âƒ. Ì Í œ ÿ Ì Í fl Ùμ fl Ü Â Ì Í œ ÿ Ì Í Â Δ μ ÜÂœ Ü fl ƒ ± Â ìâ. Â Ì Âƒ œ ÿ Ü Â

118 108 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Δ ë Ï Ù ÿ Âƒ œ ÿ `Δ ƒ -Ù ÿƒ Ü πë Â Ü ÿ ƒ Ê± ë ëâ...' Δ ƒ -Ù ÿƒ Ü π À Â ƒ Ê± ë fl Â ` Õ,..' ÿ Â Õ Õ ƒ Ì Ü œ ì ÿ. μ ± Â ë Ï Õ ì ÿ. Ü....! ÜÂÌ fl Û ë fl Â Ô ÿ ÿ Ì Âπ ë Ì ÿ Â ÿ œ œ ìâ. ` ë Ï,...' ÿ Â ë ÏñÜ ë Ï Ì ƒ fl Ì Ù ì ÿ. œ fl ú flëœ ÿ Ì Ïfl Ü ë Ï ëâì fl? Ô Õ ƒ Δ ± Õ fl ìâ. ÜÂ Ü Ì Â ìâ Â? ` ƒ Ü ƒ π Ê Ù π, Ã Ù œ œ Ù ÂâÜÂ' Üÿπ Ù œ ÿñ Ü œ Ü ÿπ ÿ Üœ Δ flì Â... Â ë ÏÂ Â ÿ Ì ÿ ÿ Â Â ú flë Â Â ë ± Â Ü Ì fl Ü Â œ ÿ Δ ± œ ë ± Â ÿ, ƒ Ü Ì Â Â Â Â ë ± Â ÿ ÜÂœ Δ ± fl. ` ë Ï, ƒ œ,...' Üƒ œ ƒ œ. ` Õ Âπ...' Õ Âπ. `Ü œ ëâ Ü Õ Ì ë ÜÕ Ù ë ú Â.' Ü œ Ü ÿπœ Â ÜÕ Ù ë Ì Â ÜÂ Ë œ ìâ. Ô Ùμ Õ ± Ì Ü Â Ì ÿú, ÜÕ Ù ë Ì Â ÜÂ Δ ± œ fl, ÜÂœ ë Â ìâ. `...'! ÜÂ Ü ë Δ Â Â, Í Â! Ì Â `Üœ ú ÿ ú ' Ù ø π Ü ë ë Â ìâ. `ÙÌ œ flüœ ú ÿ œ ëfl Δ.' Δ ë Â ìâ. Üπ Õ ƒ ÿ Ü œ Ì fl, Ù œ îâ ë Âã Ì Í ƒ fl. œ Ã Ù πì π Ü ë, ë Ê Â ëflëê Ì Ù. 1. Â ƒ ÿ Ü Ù ÂÕ Δ Ì Ê, Ì œ ÿ π ëí Ù ë Ì Ê. À ú Üœ Ì ú ƒ É ÂÍ Â, Üœ ú ÿ Ü ú Ë À ÂÍ Â. 2. À ÂÍ fl Ô ëâ Â ë Â ìâ ëâ Üœ ú ÿ À ÂÍ Â. Δ ì ÿ `Üœ Ì ú '. Üœ Ì ú Â ú Â ìâ, 108 l' ÜÂœ ë ÿ. Üœ Ì ú Â ú Â, É ÂÍ Â ÜÂœ `Üœ ú ÿ ú ' ë Â ìâ. Ô ÿ ìâ Δ ±? Ù œ ìâ ë ÿâ? ë œ ÿ Â ÜÂœ Ë Ü Ì Â. `Üπ Õ ƒ ÿ...' Ü....! `Ù œ Ù ' `Üœ ú ÿ ú ' œ Ù ÿ œ ì Â ñ Ù œ Â î Í Õ Ì Í ÿƒ fl (Ù ÿ ) `Ù œ Ù ' Â ë Â ìâ ëâ ÜÂ Â Üπ Õ ƒ ÿ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? œ, ËÂ Â ÜÂë π Õ Ì œ ÿ ëâì Ï fl Δ fiδ Ô Â. ÜÂÌ œ ë Â ìâ, Δ ÿú œ ë Ï œ ƒ πƒ ÿà Ì œ ÿ Â ë Â ìâ ëâ Ü Â Üπ Õ ƒ ÿ ìâ. `Ù œ Ù ' ë Ââ Ü ˇ ë fl ƒ ÿ ìâ!! `Ü œ Ì fl...' ÜÂœ ÿ Ü œ ñü œ Â Ë± Ì fl Ì ± fl ìâ. ú π ÿπ Õ ƒ Ì Ü ë Ï Ü ÿπ Â Ë± Ì fl Ì ± fl ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ` Ü œ -ë ë ƒ

119 Ò fl ë Ù œ Ù, ƒ ñ ƒ ÿ Ê,...' `Ù œ îâ ë Ââ Ì Í ƒ fl.' ë Ââ Ì Í Δ ± fl Ù œ Ù Ù Â Ù œ ËÂ. Ù ± Δ ± fl ± Â, ë Â ìâ. ` œ Ã Ù πì π Ü ë,...' ÜÂœ ÿ Ù ø π (Ü ë ìâ). Ì Ù Ì Ù fl ìâ, Δ Ì Ù fl fl. ÜÂœ Ù ø π (ë Â ìâ). ÜÂë ìâ Â Ü Âë fl, Ü Âë ìâ Â ÜÂë fl ÜÂœ ë Â ìâ. Â Ë Ü Œ ë Â ìâ, ÜÂë ìâ Â Ë Ü Âë ìâ. ÜÂœ ÜΔ Âö fl ± ÿ, Ù ø π. ` ë Ê Â ëflëê Ì Ù.' ` π áù œ «Ù ø π Ü ë À Ì Â Â ƒ ÿ Ü ÿ Ù ÿπ Â Ì Â,...' ` Â ƒ ÿ Ü Ù ÂÕ Δ Ì Ê.' ƒ ÿ Ü Ù ÂÕ Δ Ì Ê. Í Â. ÜÂ Í Â ëâ Ü Ü œ Â Ü ë ë Â, À Ì Â Â fl Ì Ô ÂÛ ÙΔ Û, Ù ø π Ù œ ËÂ Â Ì Ô ÂÛ ÙΔ Û ìâ. `Ì œ ÿ π...' ƒ ÿ ìâ Â œ ÿ π ìâ Ü Â Ù ø π ÜÂ Â ëïô ìâ. œ ÿ π ãδ ëïô ú Ì Â ìâ Â? ` À ú Üœ Ì ú...' Üœ Ì ú Â fl ú. ú ÜÂ Í Â... `Üœ ú ÿ ú ' Ì ú ë fl Â, ú Ì ú ë Â. `Üœ Ì ú ƒ É ÂÍ Â.' Ì ú Â Â Üœ ë ÿ! `Ì ú œ Ì fl ƒ ' Ü Ì Â ìâ Â? Üœ Ì ú Â fl ú ë fl Â. ƒ ÜÂ Í Â ú ë fl Â É ÂÍ Â ìâ. Â ÿ Ù À Ì Â ìâ. Ü.....! `Üœ ú ÿ ú ' œ œ Ù ÿõ! ÜÂ Ü `Ù œ Ù ' fl Δ Ô ÿù ë Â ìâ. ÜÂë ÜÂë Ô Àπœ ÿ, ÜÂë ÜÂë ƒ œ ÿ, `Üœ ú ÿ ú ' ë Â ìâ ëâ ƒ ÿ À ƒ ÿõ fl ìâ. Ü Â.. Â.. Â..! ƒ ÿ ìâ Â œ ÿ π ìâ Ü Â ÿ Ü ëïô ñù π Ì π Ü ë À Ì ÿ ì ÿ. œ ÿ π ãδ ëïô Ô ÂÕ Â. `Üœ ú ÿ Ü ú Ë À ÂÍ Â.' Ü ƒ Ï ë ÂÔ Â, Ì ± fl Üœ fl fl, Üœ Â À ÂÍ fl. ë Ô ÿ ë Â? Õ Û Ì Õ ú fl. Üœ Â ë ÿ. ë Â ë Â±? À ÂÍ Â á À fl ÂñË. Ü..! ÙÌ ÈΔ ƒ Δ ÿ Üœ ú ÿ ú, ÜÂœ ë ÿ ìâ. ÿ Â œ ÙÌ ÈΔ œ ÿ Ü Ù Ì œ ÿ ì ÿ. ÜÂ Ì ± fl Ü Ù Ì œ ÿ ÿ Ü Ì fl ƒ Â? ÜÂ Â œ fl ë ë Ì œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ëÿ πë ÿπ ë Ì Û Ê, ë Â π Ì Ü ë. Ù π Ì π Ê Ù œ Ã, ë Ã ÜÌ Ù ø. 3. ë Ã œ ë -Δ πëfl ë, ë «œ ë ë Â Δ ÿ, ËÊÙ «ô ë Ë Ë ÿ, ÿ ë π œ ÿ. 4. Ô ÿ ë Â ìâ? `ÙÌ œ flë ÿπë ÿπ ú Â ëƒ ÿ œ «Ì -Ü Ì Ì «ë...' Ì ú ë Â. Ì Â Ü ë ë Â Â? Ì Â Ü ë ë Â, ÜÂ Â ÜÉ ÿ Ü ÿπœ Ì ìâ Ü Â Ì ëíδ Ü π À ÿ Ü Ì ìâ. ÜÂœ Ì Â Ü ë ë Â. `Ù π Ì π Ê Ù...' ÜÂœ ÿ ÜÂë-Ü Âë, -Ü Ü π ËÂ œ ìâ Â Â Ù ø π fl ë flô, fl ë flô Ü Â Ù ø π Ü ë ë flô. À Â Ü ë ìâ Â? Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂë-Ü Âë Ü π ú Êπ À ÊÍ ìâ Â? ÜÂœ ÿ Ù π Ì π Ü Ì ÿ Ü Â ãδ -ãδ Â œ ÿ

120 110 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ù -Ù ë Ü ë ë ÿ ì ÿ. `ë Ã œ ë -Δ πëfl ë,...' œ ë Δ π fl ë ë flô. Δ ÂÍ ë Â ëâ Ë Ü Â! Ü ú ë Â ìâ ëâ ÿ ë flô. Ü Â œ Â ë Â ì Â.. Ü Â..! Õ ƒ Ì! ` Ωçé πü ü ú îø' ÜÂœ Ü Ì ÿ. Ü ú Â ë ÿâ ë ÿ. ÜÂ Â œ ë ìâ. Ü Â..! îô Ù œ fl πâ Â Üÿπ œ ÿ. Ù œ ìâ ë ÿâ? `ë Ã œ ë ë Â Δ ÿ...' œ fiê Δ π fl ë ë flô, œ Âö fl ë ë flô Ü Â œ fiê œ ƒ fl ë ë flô. ÜÂ Ù -Ù ë. Ù ÜÂ œ fiê Ü Â Ù ë ÜÂ œ fiê Â Δ ÿ. `ËÊÙ «ô ë Ë Ë ÿ,...' ü ÿ ô fl fl ËÈ ìâ.. ô fl ô fl ë Â ìâ Â? ` ÿ ë π œ ÿ.' π ÿ œ ÿ ÜÂ ë ± ìâ. π œ ÿ Ì ô fl ëïâ. π.. π. `ô ë Ë Ë ÿ, ÿ ë π œ ÿ.' ` ËÙ Δ ë ë ô ÈΔ Δ π ëfl Δ fiδ ëâ Â π - œ ÿ ë ± Ê.' Õ Ì :ñ ` ËÙ Δ ë π œ ÿ ÈΔ ë ± œ Í ÂÙ Â ô Δ π ëfl Δ fiδ ÈΔ ë Ù Ω Â Ê, ãù fl Δ ë œ Âö œ ƒ ƒ ± ë ÂÙ Â œ Âö Δ π ëfl Δ fiδ Â fl Ê.' Õ ƒ Ì Ü œ... À Â ÈΔ À Ì Ô Â. ÜÂë Ù ëèδ fl πô Ü Â ÜÂë Ù ÈΔ Δ ± πô. Ù œ ìâ ë ÿâ? ìâ Â ÿ? Δ ± Â Í ö Â Ô ÈÜ. Δ ± ÿ Í ö ÜÂ Ù ë... Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ ± Â Ù Ü Â ÜÌ Ù Ô ÈÜ Ô Â Ù ë. ÜÂ ìâ Â Δ ± ÿ Í ö? ÜÂ Δ ± ÿ Í ö ÜÂ Í Â Ì.... ë Â fl Ì É Â Ü ë ÿ ÿ. Δ ± Δ œ Δ π ÜÂ Δ ± Ù, Â ÿ Ù Δ. Δ ÿ Ù ë Â± ÜÂ À fl Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ô ÿ ë Â ìâ? Ë Ü Â! Ù Â Ü œ ìâ Δ ± œ Âö ë ÿ ÿ? Ü Œ ë ÂÌ ìâ, Ü Œ Δ À Â Õ Âπ Ù ø π fl À Ì Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂëÍ ÿ Ì Ì ë Â Δ ± Ì œ ÿ ËÂ Δ ìâ Â À Â Δ ë fl ìâ. ÜÂë ÜΔ ± œ Ï Δ Â Ù ë Ü Â Δ ± œ Ï Δ Â Ù. ÜÂœ À Ì Ì ÿ ìâ. Ü Ì ÿ Ì fl ƒ Ù Ì ë ÿ Â. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü fl Â ÜÂëÍ ÿ ë Ù Ì Ì ìâ, ÜÂœ 110 l' À Ì Â ìâ. ÜÂ Δ ± Ü ìâ, Ù ÿé Ü π. Ü Â À ÊΩ Ü π ÜÂëÍ fl Δ Â À Ì Â ìâ, Δ ìâ, Δ ± Δ ë Â Â Ü Â ìâ? À Â Â œ ÂÏÌ Ì œ Â ÿ Ù π Ì π Ü ë ë flô. Δ Â ë ± Â, Ì Ù Â ÙÌ Õ Ì ÜÂÌ Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Í Âë Â ÜÂœ ë Â ìâ ëâ Ü œ œ ÿ ÜÂë ÿ ìâ Â À Â œ ÂÏÌ fl Â `œ Ì fl ' Õ ƒ Ì Â Ü Âë ÿ ë ÿ. Ü Â..! Ü Ì fl Â Ü Ì fl Ì ÿ Δ ÿ Â À œ ëâ. Õ ƒ Ì `œ Ì fl Â' À Â Ù œ Ì ë Â. À Â ÜÂë ÜÂë ÜÿÔ Í â Â Ü É Â Ù π Ì π Ü ë À Ì Â. ÜÂœ ìâ Ë. ÜÂ Â Ì Ù ÜÂÌ fl ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ì fiμ ë Ï ìâ, Δ ö ± ë ìâ, ÜÂ Ì Ù Â ÙÌ Õ Ì ìâ. À Â â Â Ü É ÿ Ì Ù Ω ìâ. ë Â ìâ, `ë ± ëâ À ë ëfl Ù Ω Œ Â fl,...' œ Âö œ ƒ ƒ ± ë Ì fl œ Âö

121 Ò fl ë Ù œ Ù, ƒ ñ Δ π fl Δ fiδ ìâ. œ Âö œ ƒ ë ± ìâ, œ Âö Δ π ë ìâ, ÜÂœ Ü Œ Í ÂÌ ÿ ìâ. Â ë ± Δ œ œ ` œ Ù ' œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ÜÂ Â Ü Ò œ ÿ ë ± ÜÂ ìâ Δ ± ë fl πô œ ÿ ë ± œ Âö Â œ ƒ ìâ Ü Â œ Âö ìâ Â Â ÿ ë ìâ. `ë ± ëâ À ë ëfl Ù Ω Œ Â fl, áù Ù Â ë ± ÙÌ ÈΔ œ Âö œ ƒ Ü Ê ë ÙÌ ÈΔ œ Âö π Â «ë Ì ± ë Ê.' Ü Œ Â À Â Δ ÿ Ì ± (ë Â ìâ). Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù ë ìâ Â Ë Ù œ Â Δ ± πô Δ ƒ Â ìâ? ÜÂÌ Â Õ Âπ À Ì Ì Â ìâ. Ì Ù Õ ƒ Ì Ü œ Â Ü Ò Â Ü Â Ù œ ƒπô - Â ú μ ÿ ÜÂ Ë Ù œ Â Δ ± πô â ìâ? Ü.....! ë Ââ Â Â. ÜÙ ÿé Ù œ Â Í ƒ Â, Í ƒ Â Â Í ƒ Â Ë. Ù ë Â Ù Δ ƒ Ì œ ÿ (ÜÂ Í Â Ù œ Â Í ƒ Â Ë). Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ, Δ œ ÿ œ Ï fl Ì Ω, Δ ± ëâì fl ìâ Â À Ì Ô Â. Â ÿ œ Ü Œ Ù π Ì π Ü Â Ù ë-ù ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì!) v ÜÂë Ì ú Ü Ì Â ëâ fl ë ËÂÌ Â œ Δ Â œ ÿ Ü Ì Ì ÿ Δ Â, Ù Ì Ì œ Ù Δ Â œ ÿ Ù ÿë Âú â Â ÂÌ ÿ Δ Â, Ë œ Í ÂÌ Â Δ Â! Ü! á Â ËÂ fl Ù ÂÌ ë Ì Ü Ì Â ÜÂÌ fl ë Â fl Δ ± Ü fiù! Ü Â Â Ù ÿù! Ü Ô ÿ ìâ?...ì Ê ƒ...ì Ê ƒ... Ù Ì Â ë Û Δ ± ± fl ÜÂÌ fl ë Â Δ ± œ Δ Â œ ÿ ÂÌ ÿ Δ Â! Ü! Ù ÿù fl ìâíí fl fiù fl Ì ìâ. Ü Â Â Δ Õ! Ü Ù ÿù! Ù ÿù fl Ü Ì fl fiù Ì ú ÿ Ü ÿé œ ÿ fl Ü ÿù Í! Ë œ Í ÂÌ ËÂÌ Â fl. fl ë ƒ Âμ ëœ Â Δ ± îâ ÿ î ë ÿ ìâ; Ü Â ËÂ Õ Ì Â fl ë ƒ Âμ À ÿ ÜÂ Õ Ì Δ ± îâ ìâ, Ì Û ë ÿõ ìâ. fl ë ÜÌ Â îâ ÿ Ï ë Â ÜÂ Â fl ë ë fl Ô ëâ. îâ Ïœ ÿ fl îâ î Â Â Üœ Ïœ ÿ fl Üœ î Â. Ü! fl ë fl Â Ë πfl ìâ ì ÿ fl ë ËÂÌ fl Δ ± Ü fiù ìâ! Ü! Ë œ Í ÂÌ ËÂÌ Â fl. (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 59)

122 112 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ò fl œ Ù, ƒ ñ159, Δ Ì ú ÿ [10] Ô Ω ÂΔ Âƒ ÜÂ Í Â? ëâì Ï Â ëâì ÏπÔ Â Ü Œ Ô Ω ÂΔ Âƒ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü Œ œ ñœ Âö ÿ ë ± Ô Ω ÂΔ Âƒ ÜÂ fl Ü Œ Ì É fl. Ü Œ Â œ ƒ ÿ Ï, Ü œ Δ Â Ô Ω Ü ÿπ Ü π ÙÌ Õ Ì Â Ü Ò Â Û, Â ú μ ËÂ œ Âö œ ƒ Δ ƒ Â ìâ ÜÂ Ï flëâ œ Âö ÿ ÙÌ ÈΔ Â Â Ü Œ Ô Ω ÂΔ Âƒ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. fl Â Ë Ü Â! flë, flë fl Â Í âüâ. `Ü Œ, fl Â...' ÜÂ Í Â Ü œ Â, `ÙÌ -Δ ÙÌ ÈΔ ÿ Δ ë Ô ëδ ± ÿ ë ÿ ú ë ÿ ìâ.' Ü Ü œ, Ë Ü Â! Ü Œ Δ ± πâì ÿ ÙÌ ÈΔ Ì ± Ì Â ìâ. ÜÂ Í Â ëâ Ù Ì Â Ù Ì πô fl Â ÙÌ Õ Ì ëâì Â Â ÜÂ Â Ü Œ ± ë Ì Â ìâ. Ò Â :ñ πâì Â œ Ì πâ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë Â± ± Â Ô ÿ Ô Â? ÜÂ..á..! Ù Ì œ ÿ œ Âö Ì Ü Ì Â ìâ ëâ? Ì, Ü Ì, Ü ı Ì, À ÿ, Ù ÿì, Ë Â œ Âö Ì. ÜÂ ë ìâ ÿ œ Âö œ ƒ ÜÂë Ë Â ÿ, œ Âö œ ƒ ÜÂëΔ ± ÿ Δ œ Ì ÜÂ œ Âö Ì fl Ò Ω Ü Ì fl ìâ Ü Â œ Âö Ì fl Ò Ω ÜÂ Í Â ëâì Ï, ëâì ÏπÔ Δ Δ Ü ÿ Â Ù Ω fl Ò Ω ÜÂœ ÿ Ü Ì fl ìâ. ÜÂœ ÿ À Â ìâ ô ± œ ÿ, ÜÂ Ì Δ ÂÍ fl Δ œ π' ë fl fl. 112 l' ëâ Í ë ÜÂœ œ Â ìâ ëâ ëâì Ï fl Â Â πô Ù œ ÿ Â ìâ. Ù œ ÿ Ù œ ìâ? ÜÂë Ù Â À Â ãδ Âƒ, ëâì Ïfl Â Δ ±. Δ ÂÍ Â Ù œ Â ëâì Ï Â À flëâ Ù œ Â ëâì ÏπÔ, μ flëâ Ù œ Â ëâì Ï, ú Â Â... ÜÂœ Ù π Ü ÿ œ ÿ Ù œ ÿ Â ãδ Âƒ œ ÿ Ü ÿ Â ë Â ìâ, ÜÂœ Â Ô ëâ. Â ë Ââ ÜÂœ ë Â ìâ ëâ Ü œ Â À Â ãδ Âƒ Â, ÜÂë Ë ãδ Âƒ ÜÂë Ù œ Â Â, ÜÂÌ Â ÜÂë œ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? À Â (Ì â). Ü Â μ fl Â ÜÂë œ Ì Ì Â Ô Ùμ œ ÿ ÜÂœ ìâ ëâ Δ Â ± Â, πô ÙÌ Â πâé Â. Ü œ ÙÌ -Δ À Â Â πâé Â ÜÂÌ Â ÜÂë `Ë Ì Í ' fl Üÿπ œ ÿ, ` Ì Í 'œ ÿ Ü ÜÂë Ô ÊÍ fl ìâ. ÜÂ Ô ÊÍ fl Ì Ì fl ƒ ± Õ Âπ ë fl ìâ. ƒ ± Õ Âπ ë ÜÂ Ì

123 Ò fl œ Ù, ƒ ñ Ù ú fl ìâ Ü Â Δ ÂÍ fl ËÂ À Â Ì ìâ, À Â É Â fl ìâ. Ù œ ÿ ãδ Âƒ ÜÂ É Â fl Ì ìâ Â À Â ãδ Âƒ Δ ± ÜÂë Ë ãδ Âƒ ÜÂ É Â fl (Ì ìâ). ëâœ ëâ Ü Â πô À Â ƒ ± ìâ. Ü Â ë ÜÂë Â À Â ƒ ± ë ÜÂë Ù œ Â À Â ÜÂ Ì Ù ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Üœ ú ÿπõ â'! ë Â ìâ ëâ Â ÙÌ ñù ÿà ÿ fl ˇ fl ± Â, Δ Â Ì Ì fl ± Â, ÜÂœ fl Â ÙÌ ˇ fl ± Â Â Δ Â Ì Ì fl ± Â ÜÂÌ ÿ ÜÂ ÿ ÙÌ ÈΔ À Ì Â ìâ. `ú π Ω ' Ü Œ Ô Àπ Ü Œ Δ Â ìâ. ë ± ëâ Ü Œ ìâíí œ ÿ `Çúú μ ø' Ü Ì Â ìâ Â Õ â! `πμ ü Ωμ Çúú μ ø' Õ â! À fl Δ πœ ÿ `Çúú μ ø' Ü Ì Â ìâ Â Δ ÂÍ Δ πœ ÿ `Çúú μ ø' Ù Ì Δ ÜÂœ Í â Í ÂÌ ÿ. Õ Í Â Ô Àπ Â, À fl œ ÿ `Çúú μ ø' Ü Ì Â ìâ Â ± Ì œ ÿ? ÜÂ Í Â Δ ÂÍ œ ÿ Ü œ Ù Ì ËÂ Í Δ Ü ÿ Ì Â, Ü ÿ Ü œ Ü Â Ü π ìâ ÜÂ `ú π Ω ' Δ Â ëâì Ï fl ± Â ÜÂ ÿ œ Ì Ì ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ÜÂ Í Â Δ œ ÿ œ â Â ± fl, Â fl Â Â Ì Ì ë Â ìâ. Δ ± Δ Ù ÿà ÿ fl ÿ Δ Â œ ÿ fl, ÜÂœ fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ Ù ÿà ÿ fl ÿ Â ÙÌ Ù ÿà ÿ fl ÿ À Â ˇ fl Δ Â œ ÿ Δ Â fl ìâ. ÜÂÌ fl ÜÉ ÿ, πô fl Ô fiê ÿ ë ìâ. `ÜÂÌ ÿ (Ô Ùμ ÿ) Ì ú ÂÌ fl, Ì Ì fl Â Õ ƒ Ì Δ œ ÂÚ Δ œ Õ ë Ü œ ƒ ± Â Â ô ë...' Ü À Â Ü Δ œ π' Ü Ì fl ƒ Â ìâ. ÜÂ Ì Ì fl ô ë ë. `ô ëœ Â Â Ô Ì Â...' Ü Â ÜÂœ ± Â ô ëœ Ô ë ÜÂ Δ ± Ì Ì ÿ ë ìâ. Δ Ì Ì Â ô ë Â Â Ì ÜÂ Â ô ë Â ÜÂ À œ Ì Ì ÿ ë Ì Ì ë ë ìâ. Ü....! ` Ô Ì Â Δ Δ Ù ëï- Ì œ Ï ëâì Ï...' Ù ëï- Ì œ Ï Δ ± ëâì Ï `Ü Â ëâì ÏπÔ Ì Â μ Í ÂëÌ fl...' μ ± Í Âëœ ÿ Ì ` μ ë ÏÌ fl...' Ì ö Âμ Â ë Ï À Â Í fl. `Ù ú ú...' Ù ú œ ú Í Ë Ü Â ú Ê ëâ Í ë, ëâ Í ë Üú œ fiù ÜÂÌ ` Ì ƒ ± Δ Â Â ÜÂë Ù œ Â ± Â ìâ...' ë Â, Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂë œ ÜÂÌ Â Ü Â ìâ ëâ Ù Ì Ü, Ü À Â Δ Â ± Â. Ü ÜÂ Í Â ëâ ËÂ ë ÏÂ ÿ Ì ÿ Â Δ ± œ Ü Ì Â Â Â. ÜÂÌ Ü Δ Â Õ ƒ Ì ± Â. Ü Â Ë, Ü flëâ ± Â Ô ÿ? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü..! Ü Â..! πì Ô fiê ËÂ fl ÜÂë Ù œ œ ÿ μ ± ë Ï, μ ± Í Âë Ì œ fl Δ Â Â Ì œ Õ Ù Â ÜÂœ ãδ Âƒ ë œ ë Â. Ü œ ÜÂ Í Â ÜÂ Â ÜÂ fl fl Δ ÜÂ Í Â Ô ÿ! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? πì ë Â Â ë Â? ÜÂë Ù œ œ ÿ μ ± ë Ï, μ ± Í Âë Ì, ƒ ±, Δ Â Δ «ú fl Ì ÏÂ Ü Â ÜÂë Ù œ œ ÿ ÜÂ À Ì, ƒ ±, Δ Üòœ Â ÜΔ Â Â fl πì Ô fl? Ù œ ± ÿ ë ÿâ?

124 114 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ÜÂÌ Â Õ ƒ Ì Ü œ `Ù ú ú Ì -ƒ ±ñδ Â Â ÜÂë Ù œ Â ± Â ìâ Ü Â πâé Â ìâ.' Δ œ π' ÜÂ Ì ÿ Ù fl Ü Ì fl fl. `Ô Ω ˇ fl...' Ô Ω É ÂÉ fl, `Δ œ ÂÚ œ πâì πâì Ù Ì Ì fl ƒ Â, Δ Ì ƒ ë Ì,...' Δ Ì ÿ ƒ Ì ÿ ÜÂ Í Â ± Ì ÿ, πâé Ì ÿ Ù œ ú Ê ÜÂÌ ÿ fl. Âœ Δ Ì ÿ ƒ Ì ÿ, πâé Ì ÿ ëâ πâé Ì Δ ± ÿ, ± Ì Δ ± ÿ Δ ë fl Â, `Ì ƒ Â Â Ì Ì Ì ëíδ Â fl Ù Â fl ã Δ œ Ï œ ÿ ÜÕ Ì ÈΔ ÂÌ fl (?),...' ÜÂ Í Â ÜÂÌ ÿ ÜÂ Â Â ÿ fl. Δ ÿ Δ ë Ì ÿ ëâ Δ ÿ ± Ì ÿ, Δ Â ± Ì ÿ Ü œ ÜÂÌ ÿ ˇ fl Â ÿ fl. ` Â Õ ƒ Ì μ ë Ï- ÈΔ, Ì (Üœ π ), Ô Ω ÜÂÌ Ù Ë Ü Â Ù ËπÔ...' Í Â! Ô ÿ ëfl ÿ? Ü œ œ ÿ μ ë Ï Ü Â πô ìâ ÜÂ μ ë Ï Ô Ω ìâ. ÜÂ μ ë Ï ÈΔ ìâ. μ ± Â ë Ïœ ÿ, πô Ô fiê ñùì Õ Ì Â ãδ fl. Üœ π ìâ. Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂ ÿ, πô Üœ π, œ π Ô fl? Ü Â Â.. Â..! ± Ì -πâé Ì Â ÙÌ Õ Ì, ÙÌ Õ Ì ÜÂ Â œ π Â œ Δ Ô ÿ? ÜÂÌ ËÂ μ ë Ï, πô Ô Ω ìâ. Ô Ω ÜÂÌ ëâ ÜÔ Ω Δ Ì É Â ÜÂ Â πô ÜÔ Ω Ô Â? Ò Â :ñ μ ë Ï ìâ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ μ ë Ï Â Δ Â ìâ. ` Ô Ω ÜÂÌ Ù Ë Ü Â Ù ËπÔ Ì Â...' Üÿ Ô Ω Ù Ë - πô Ì Â, ` Ë ë ± Δ œ œ Â,...' μ ë Ï ë ± Δ œ œ. Ü Â Ü œ fl Ì. πô, œ ÿ Δ ± Õ Âπ ëâì Ï fl Â ë Â ìâ ÜÂ ÿ ÜÂë ÿ Δ ± ÿ ÏÌ Ü Ì Í fl fl ìâ. À fl ëâ Í ë Ù œ ÿ ë Â, ÜÂë Ù œ œ ÿ ÜÂë ãδ Âƒ ë Â, Ì Ì ƒ ÿ Ü ` Ì Í ' Ü π, Δ Â ± Â Â πô ÙÌ Â πâé Â ÜÂœ ë Â, Ü œ ÙÌ -Δ Â ± Â ÜÂœ ë Â. `Üœ ú ÿπõ â'! Ü Œ ˇ œ ÿ ÜÂœ fl ÜÂ Ù Ω ë Ì Ü Œ Ì ë Â ìâ. Ë ë ± Δ œ œ μ ë Ï Δ Õ, ÜÂ Â `Δ Â Â ë Δ œ œ ÂÌ ì ÿ Δ ±,...' Δ œ ÿ ëâì Ï 114 l' Â ëâì ÏπÔ Δ ƒ ÂÌ ì ÿ Δ ±, ` ± Â ìâ Ü Â πâé Â ìâ.' μ ë Ï πô, Â Ì Â, μ ë Ï Ô Ω Ì Â μ ë Ï Â ± Â, ë Δ œ œ ÂÌ ì ÿ. Ò Â :ñ μ ë Ï Â μ ë Ï Ì Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ, μ ë Ï, πô μ ë Ï Â ± Â, ë Δ œ œ ÂÌ ì ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü œ Â ÜÂ Â, πô ÙÌ Õ Ì... ÙÌ Õ Ì... ÙÌ Õ Ì... ÙÌ Õ Ì... Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Ü ë Ô Ì É Â É Í œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ÜÂë Ü ë Ô Ù Ì Ì Δ ë ìâ, ë ÿ Üÿ ìâ Ü ë Ô Â? ö Âμ Â Üÿ ìâ ë ÿ? ë ÿ Ü ë Ô Â? Ò Â :ñ Ù Ì μ ìâ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ù Ì μ Δ ± ìâ À Â? Â Δ ìfl Ô ÿ? Ü Ù... Ü Ù... Ü Ù...

125 Ò fl œ Ù, ƒ ñ Ü Ù... Ü Ù... Ü Ù... Ü Ù... Ü Ù... Ü Ù... Ü Ù... À Ù ÜÂ. Â ö Âμ Â Ü Ù, Ü Ù ë Ââ ë ƒ œ ÜÂÌ Â ÙÌ Õ Ì (ìâ)... `œ ƒ Õ â'! Â Ü πô ÙÌ Õ Ì fl Ô ÿ Ì ë Ì fl? Ü....! Ü Üœ π ë ÿ ìâ Â? Ì. ÜÂ Â Â πô ÙÌ Õ Ì, ÜÂ Â ÜÂ fl œ fl É À fl. Õ ƒ Ì Ü œ Â πô ÜÂ Ü Ù ÙÌ Õ Ì ± Ì -πâé Ì Â Üœ π ÙÌ Õ Ì, Üœ π ÙÌ Õ Ì. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ fl ë Ââ π fl. Ò Â :ñ ÜÂ fl ë Ââ π fl ÜÂ Í Â Ô ÿ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ π fl ÜÂ Í Â ëâ ËÂœ ö Âμ fl ë ÿ π fl ÜÂœ ± Ì Ù œ ÙÌ Õ Ì fl Ô fiê ÿ ë ÿ œ Δ Ë fl ÜÂœ ÿ. Ü....! ÜÂ ËÂ Â ÙÌ Õ Ì, ö Âμ ÿ ÜÂœ Ü Œ fl Í ÂÌ ÿ. ö Âμ Õ Í Â Ü Í ÿ ( Â ), ö Âμ fl œ fl. Δ œ π' ë ÿ ÿ, ÜÂë Δ œ ± œ ÿ Ü Ù Ì œ Â ƒ ± ìâ Ü Â ÜÂë Ü ë Ô Â Ü Ù Ì Â ƒ ± (ìâ), À Â ÿ Ù œ Ù É ÿ ìâ. ÜÂœ ëâ Ü ö Âμ Ü Í ÿ œ Â Ü Ù Ì ƒ ± ÿ Ù œ Â ÿ Ü Â Ü ë Ô Üœ Δ œ Â Ü Ù Ì ƒ ± ÿ Ù œ Ü ÿ ƒ ± ÿ. ÜÂ Í Â ÜÂ Ë ë ÂÌ ÿ ìâ ëâ ö Âμ fl œ ÜÂ œ fl, Õ Ì fl œ ÜÂ œ ìâ. `œ ƒ Õ â'! ÜÂë Δ œ ± Δ œ Â ƒ ± É Â ìâ, Δ œ Â. œ ÿ Δ œ ± Ì Âƒ. ÜÂ ÿÿ ËÂ Í ÿ Ù œ ìâ ÜÂ Í ÿ Ë Ü ë Ô Ù Ì Ì Δ ëœ ÿ Δ œ Â œ Â ƒ ± (ìâ), ÜÂ Í ÿ Ù œ Ì Â ìâ œ ÿ Δ œ ± Ì Â Í ë Δ œ Â ìâ ÜÂ œ ÿ. Ü œ Üÿ fl ÜÂÌ Â ÜÂ Â Δ œ Â ƒ ± Δ ± ÜÂÌ Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ö Âμ fl Ü œ ìâ, ìâ ú Í ÿ ìâ Â? Â ÜÂ Â Δ œ Â ƒ ±? `ú ÿπ Õ â'! Δ œ Â ƒ ± Â Üÿ ë ÿ? ËÂ Í ÿ Ì, ö Âμ ìâ ÜÂ Í Â Δ œ Â ƒ ± Ü Â ÜÂë Δ œ ± œ ÿ Δ œ Â ƒ ±. Δ œ Â Ù œ ìâ? œ ÿ Ë± Ì Í ë ë Â Â Δ œ Â ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ÜÂë Ëë± œ ÿ Δ œ Â ƒ ± ËÂ Í ÿ Ù œ Ì Â ìâ, ËÂ fl Ü œ π ìâ, ö Âμ œ ÿ Δ œ ± Ü œ Ü Ì fl ìâ, Δ ÂÍ ÿ À Â π ìâ, ì ÿ Δ œ Â ƒ ± ÿ Ù œ Â ËÂ Í ÿ ÜÂëœ ÿ ìâ ÜÂÌ ÿ Ü Ü ÿ Ü ë Ô œ ÿ ÜÂë Ë Δ œ Â ƒ ± fl ÜÂ fl Ü ÿ ƒ ± fl ë ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ Ü ÿ Ü ë Ô œ ÿ Δ œ Â Δ ± Â ÜÂÌ fl ÜÂ fl ë ìâ Ü Â Ü ÜÂ Â Δ œ Â Δ ± Â ± Ì Â Δ œ ±, πô Â Δ œ ± ÙÌ Õ Ì ÜÂ Ü ÿ Δ œ Â Â ± fl Â ÜÂ ÿ Üœ Δ Δ ± ÿ Üÿπ, πô œ ÿ Üœ π ÙÌ Õ Ì ìâ. Ü....! Ë flë Ô ÿ ë ÂÌ ìâ? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ë Â ìâ, ÜÂ ` μ ë Ï- ÈΔ, Ì, (Üœ π ), Ô Ω ÜÂÌ Ù Ë Ü Â Ù ËπÔ...' Ü ÜÂ Ù Ë, πô. Ü Â ëâì Ïfl ë Δ œ œ ± Â ìâ, Δ ± Ü Œ Â ÜÂÌ Â ÙÌ Õ Ì Ë ÜÂÌ Â ìâ ëâ Ù Ë, πô Ì Â ± Â ÜÂ Â ë Â ± Â ÜÂœ ÜÂ Â ífl. Ü Œ ÜÂ É Í œ ÿ Ü Ì Â ë ü Â Δ ± ÿ Â Ü

126 116 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ì Â Ü ë ± ± Â ÜÂ Â É Í Ü Ì Â. Δ ÂÍ fl Ò Ω œ ÿ É Í Ü Ì Â Ü Â Δ ƒ ÿ Â Ü Â Â..! ë Δ œ œ Ì Â ± Â ìâ ÜÂœ ëfl ÿ ìâ Â? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? îfl± ÿ Ü Ì Â ìâ. ë Ââ Ì Ü Ì fl ìâ ëâ Ü œ ë Δ œ œ Â ì ÿ ÜÂ Ü ÿ ËÂ μ ë Ïfl πô Üœ π ìâ, Â Ì Â ë ± Δ œ œ Â ± Â-πÂÉ Â ìâ. ÜÂ Ü œ, ë Δ œ œ. ë Δ œ œ Ü πô Ì Â ë ± Δ œ œ Â ± Â-πÂÉ Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? îfl± ÿ ìâ, Õ â! Ü Â Ì Ï fl É Í fl Δ ± îfl± ÿ ìâ, `Δ ÿ '! Ü....! Ü Â..! Ü œ ÜÂ Í Â Ô ÿ? ÜÂ fl πì Ô fiê. ÿ `Δ Ì ú Ù 'œ ÿ Â ëâì Ï fl Ì Í fl fl ìâ. ÜÂë Ù œ œ ÿ μ ± ë Ï, μ ± Í Âë Â ± Â Â πì ë Â ë Â±? `Δ ÿ '! πì ë Â... πì Δ ÈΔ Â ë Â± ÜÂ Â? ë Â ë Â± ÜÂ Â? ÜÂÌ Â Õ ƒ Ì! Δ fl Ì, «! Ü Â ƒ ± fl Ì ìâ, Ü Œ. Ü Œ Â ƒ ± Ì Â Ü Â ë Δ œ œ ± Â ÜÂœ ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ë ± ëâ Δ ö ü ÿ Ù fl ë ÿ fl ÿ Ù fl Ü πô Â Ü ± Â ÜÂÌ ÿ ÜÂ Â Δ ö ÿ fl. Ü Œ Δ ö ë ü ÿ ëâì Ï ÿ, ëâì ÏπÔ ÿ Â Ù Ë πô Ì Â `ë ± Δ œ œ Â ± Â ë Δ œ œ ÂÌ ì ÿ Δ ± ± Â ìâ Ü Â πâé Â ìâ.' ë Â, Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ? ÜÂ πô Ì Â ± Â, Δ fl Â ± Â ÜÂœ ÿ Ì â Ô fl ÜÂœ ë Â ìâ, Ü Œ Â. Ü Â Δ Ì Â ± Â ÜÂ fl Â Ì Ô ÿ ë Ì fl ë Â ìâ, Δ ± Ü Â ËÂ μ ë Ï, πô ìâ ÜÂ Ì Â ë Δ œ œ, ë ± Δ œ œ Â ± Â ìâ. ë fl Â ± Â Δ ± Ü Ì Â Ü Â ± Â ìâ. Ë fl Ü œ ÿ Â ìâ Â ÿë ÜÂ ÿ Â À Ì Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ Â Ì, Õ â! Ü Â..! Ù Ì Â ±, Ù Ì πô Â ± Ù œ ƒπô. Ü Â Ì ÿ Ë À Ù Ì Ë Ì ÿ. Õ ƒ Ì ± Â ÜÂë Ù œ Â Â Ü œ, ÿ Ô Â Â ± Â, ÿ Ô Â Â ± Â, Ô ÿ ë Â ì Â Ü? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂë Ù œ œ ÿ ë πô ëâì Ï Â ë Δ œ œ ë Â ìâ. ÜÂ Ü œ ± Â ÜÂ Ë πfl Ì ë Â 116 l' ìâ Δ ± ÜÂ Üÿ œ ÿ ÜÂ πô Ì Â ë ± Δ œ œ Â ± Â ìâ. ë ± fl Ì ìâ Â Ü Œ. Δ Â Â, Ü œ Â Í ÂÌ ÿ ìâ Â. `Çúú μ ø' Í ÂÌ ÿ ìâ Â! Ü....! Õ â! ÙÌ Õ Ì Ù œ fl œ π Ô ÿ ë ÂÌ fl? Õ ƒ Ì Õ Í Â ÜÂ Í ö Âμ œ ÿ Â Ü Â Â πâé ìâ Â ÜÂ Â ëâ ÜÂ Ü œ Üÿ œ ÿ ÜÂë ƒ ìâ ÜÂ Í ö Âμ œ ÿ Õ ƒ Ì À ËÂ ìâ. Ü œ ÜÂë ƒ ìâ, ÜÂœ fl Â. ÜÂ fl ÜÂë ƒ ÿ Ù Ë ÜÙ ÿé Δ πâô fl Ù ìâ. Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ? ÜÂœ ÿ ÜÂ Â πô μ ë Ï ÈΔ, μ ë Ï Üœ π, Ô Ω Ù Ë πô Ì Â ë Δ œ œ ÂÌ ì ÿ Ü Ì Â Ü Â ± Â ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ƒ ÿ ë Ì ÿ Â ƒ ÿ ì Â Ì ÿ ÜÂ ƒ ± œ ÿ ë Ââ π' μ ± ë Ïœ ÿ fl. ë Δ œ œ

127 Ò fl œ Ù, ƒ ñ Â Â Â Ü Ì Â ë ± Δ œ œ ± Â ÜÂÌ Â ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. ƒ ÿ flú Â ë Ì ÿ ëâ πâô ÿ ë Ì ÿ ëâ ì Â Ì ÿ ÜÂ ÙÌ ÈΔ œ ÿ μ ± ë Ïœ ÿ fl. ÜÂœ ÿ μ ë Ï, πô ÙÌ Õ Ì Ë ÜÂ Â ë ± Â ± Â ÜÂÌ Â ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Ì fl îfl± fl (Ì ), Õ â! Ü œ ± Ù Â œ Ï Ì Ù ìâ ÜÂ fl ÜÂ Â É À œ ÏÂ ÜÂ Í Â ãδ fl Δ ìfl ú Í Â, Ü ë Â, Ü ë Â. À Δ! ë ÿ ë Ì ÿ ìâ? ËÂœ ÿ, πô Õ ÂÍ Â ìâ Â,, πô Õ ÂÍ ìâ Â, ÜÂ Õ ƒ Ì œ ÿ ë ÿâ ë Ì ÿ ìâ. ÜÂœ ÿ ÜÂë ƒ Ì ÿ ÜÂ ë Ì ÿ ìâ, ÜÂ ÜÂë ƒ Ì ÿ ÜÂ Ë ë Ì ÿ Â ÜÂ Ë œ Âö Â œ ƒ ìâ. Ò Â :ñ Ì Ì œ ÿ ÂÌ Â Â œ ÂëÏ Ô ìâ! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ œ ÂëÏ Ô Ô Â fl? Ï fl œ ÂëÏ Ô ìâ. À œ ÿ œ ÂëÏ Ô, Ô ÿ œ ÂëÏ Ô ìâ? Ò Â :ñ Δ ÊÙ πâé Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ïœ ÿ Δ ± πâé ÿ fl, Δ ÊÙ ÜÂ fl fl Δ πâé ìâ, Í Â! Ü Â..! Õ ƒ Ì Ü Õ Ü Ì Â ìâ Â? Õ â! 17-18œ ÿ. Ü Õ Ù π ÂÌ ì ÿ Ü Ü Õ Â ÿ ÜÂœ ÜÂ Â À ÂÙ ÿ fl ƒ `Ù œ Ù ' Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ìâ Â 17-18? Õ â! Ü `Ù œ Ù 'œ ÿ Â À ÿ Õ ìâ. `Õ Ì Â À ÿ Õ ' Ù œ ± ÿ? Ë Ü Â! Δ ÿ ü Â Ü Ì Â Ü Õ (ÙÌ ÈΔ ) Õ ƒ Ì Ü œ Ü À Ïƒ ÂΔ Ï Ù Ê Â Ù π ë Ï Δ Â Â Ü Õ Ì œ ÿ Ü Ì Â ÂÌ ì ÿ À ÿ Ì Ô Â Ü fl Â Ü Ü Õ Â ÿ ÜÂÌ ÿ Ü œ ãπ ÿ fl. Ü ± Ü, Ü, Ü Â Ü ± Â Ü Õ Â ÿ, ÜÂ ± Â Δ Â ÿ, Ü Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ë Ü Â! Ô ÿ ëfl ÿ? ü Â Ü Ì Â Ü Õ ÙÌ ÈΔ Õ ƒ Ì Ü œ Ü À Ïƒ ÂΔ Ï Ù Ê Â Ù π ë Ï... Ù Ê Â Ù π ë Ï... Ù Ê Â Ù π ë Ï... Δ Â Â Ë Ü Õ Ì œ ÿ Ü Ì Â ÂÌ ì ÿ. π Âë Ù œ Â Ë Ü Õ Ì œ ÿ Ü Ì Â ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. `Üœ ú ÿπõ â'! Ò Â :ñ ÜÂ Í Â Δ Â Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Δ Â Â ƒ - ƒ, Δ Δ ±. ÜÂ ƒ ÿ, Ü ÿ ÜÂ Ü Õ Ì œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ò Â :ñ Ü œ Â fl? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ œ Â fl. Ù œ ìâ? Ü ƒ Â ± ÿ ì ÿ, ÿ Ü Â ± Â ì ÿ, ÿ Ü Â ± ÿ ì ÿ ÜÂœ Δ ãδ Ë ÜÂ fl Û Ü π fl Δ fl ìâ. ` fl Õ â'! Ë Ü Â Â! ëâ Í fl flë ë fl ìâ. Ü π À ÿ Â Ì Ô Â, Δ Â Ì Ô Â â ƒ Â ìâ Â! ÜÂëΔ ± ˇ fl œ. Ü fl Â Ü Õ ÿ ÜÂÌ ÿ Ü œ ãπ ë ÿ fl. ÜÂ ÜÕ Ì Â

128 118 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Í fl Â ± ÂÍ ÿ Ò Ω ƒ Â Ô Œƒ Ù œ Ò Ω ãπ ÿ fl. Ü ú flë Â ±... ±... ±... ±... ±... ±... Â ÿ, ÜÂœ ËÂ fl Û ÜÂ Â ± fl Δ œ ÿ ÿ Ë± Ì ÿ ì ÿ, ÜÂ Â Û Ì ãδ. ÜÂ Â ƒ ãδ Ü œ ìâ ÜÂœ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Â ë Â ìâ, Ü À Ïƒ ÂΔ Ï Â Ù π ë Ï Δ Â Â Ü Õ Ì œ ÿ Ü Ì Â ÂÌ ì ÿ. fl πô œ ÿ Δ Â Ü Ù Ì Â Ë Ü Õ Ì Ì œ ÿ Ü Ì Â ÂÌ ì ÿ Ü Δ Â Ü Õ Ì ÿ ì ÿ Â Δ Â ± ÿ ì ÿ ÜÂÌ Â Õ œ Ü π Â â ƒ Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü....! ë Ì ÿ Â ë ÿ ÿ Δ ± Δ Â ± Ì ÿ Δ ± œ ÏÂ, Í Â! Ü Œ Â ÜÂœ ë Â ìâ, Õ â! `œ ƒ Õ â'! Õ ƒ Ì! fl Ù œ ÿ, ÂÌ Δ ± œ ÿ Â Â πô À ËÂ ìâ Â Ü Â ÜÂ Â Ë Ü Õ Ì Δ œ ÿ Ü Õ Ì ÜÂ Â ìâ. ÂÌ ì ÿ ÜÂœ œ, Ü œ Ü â ƒ Â ìâ. Ü ƒ, Ü π Δ ± œ, Ü ò Â Δ ± œ, Ü πâ fl ò ÜÂ Â ÿ ± ÿ ì ÿ, Δ Â Â fl ƒ Â ÙÌ ÜÂëÍ Â. Δ Â ± ÿ ì ÿ ÜÂœ Ü π fl œ Õ œ ÿ Õ Ù â ƒ Â ìâ. ë Â, ` œ ÙÌ ÈΔ '! Ü ò ìâ ÜÂ fl. Ü..! Ü ò â. fl ò â ëâ? Ü Ô ÿ â? Ü Ü Õ Ì fl Δ, œ ÿ ìâ Â ÿ ÜÂ Â ± ÿ ìâ ÜÂœ ü ÿ ÜÂ Â ÿ ÿ Â ÜÂ Â ÙÌ Í ö œ ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ, Δ Í ö ì fl ƒ ÿ. Ü Â ÙÌ Í ö œ ÿ Ü Õ Ì ÜÂœ Ü Ì, Ü Ô fl Ë± ± ÿ, Ü Ë± ± ÿ, Ü Ë± ± ÿ Δ ± ËÂ fl œ É Â, ËÂ fl ± Ì œ ÿ ËÂ fl œ É Â Â Ü Ë± ± ÿ Ü Ì ÿ ë ÿ fl? Â fl Õ ƒ Ì ç Ì ƒ ± ë Â ìâ Â? `Ù œ Ù - ë'œ ÿ. `Ù œ œ ç ë Ù É Õ Ù, Ì Âπë ú Â ÜÂ Ù À Ì Ì Í Ù '. ç Ì œ π Âë ö ± œ ÿ Ü ƒ Ü, ÜÂœ ÿ Ü œ ç Ì œ Δ ÂÍ Â ìâ. Ü....! ÜÂë œ ± Ù ë Â, Ë Ü Â! ÿ œ «± Â ìâ Â ÿ? ÿ ÿ Â ëâ? ÿ. Δ ± Ü Ì Ì ± ÿ ë Â± Â? œ «Δ ÂÍ œ ± Ù œ ÿ πfl 118 l' ÜÂ Ì É Â flëî ÜÂ, Í ± Â πfl, ÜÂ Â πfl ëâ Â? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ë fl Ù öœ Â Ì ìâ, Õ â! œ ƒ Ë ÜÂ Â ÜÂÌ Â ìâ. ë Â ìâ, `Ù Ë Ü Â Ù ËπÔ Ì Â Ë ë ± Δ œ œ Â, Δ Â Â ë Δ œ œ ÂÌ ì ÿ Δ ±,...' ëâì Ï fl ÂÌ ì ÿ Δ ± Ù Ë πô, Ì Â ë ± Δ œ œ ` ± Â ìâ Ü Â πâé Â ìâ. ëâ fl Â? Ü Â œ Â, πflì fl œ ë, ÙÌ ñδ Δ ë Ô ëδ ± ÿ ìâ.' ÜÂ Δ ÂÍ Ü Ì fl ƒ ÿ ìâ Ü Δ ± Â. Ü œ ÿ Ü ÿë Â fl Í É Â, Δ ÂÍ œ ÿ Ü Ì ÿ Â? 27 Δ ÿ ëâ Í œ ÿ Δ ÿ? ãδ Âƒ œ ÿ Ü Ì Â ìâ Â? ãδ Âƒ, ãδ Âƒ. ãδ Âƒ fl Ì É Ü Ì Â ìâ Â ü ÿ? ú Ê ñü Ì fl Δ ± œ Â ãδ Âƒ ìâ. Õ Û Ë Ü Â! Ü œ Â ú Ê ñü Ì fl Δ ± œ Â ãδ Âƒ ìâ. Ü....! ÜÂ ú Ê Â, πô,

129 Ò fl œ Ù, ƒ ñ Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂ Â Ü Ù fl Â Ì Δ ± œ ìâ œ, Ò, ÜÌ, œ :Δ Â ëâì Ï. áfi Â Ü Ù fl Â fl ÿ ÜÂœ ë Â ìâ. Ò Â :ñ Õ Í Â Δ ± Â Â Ü Ù fl Â Â! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ áfi Â Â À Δ œ ÿ ƒ. Ü Œ Â ÜÂœ ë ÿ, Δ ÂÍ ë Â ìâ Â œ áfi fl, Ò œ fl, Í ± Ü œ fl, ÜÌ Ì Ïfl ú - fl, ë Â ìâ ëâì Ï Í Âë Í Âë fl. Ü Œ Â ë Â ìâ ëâ Ü œ ÜÂë Ì Ù ÜÂ Â ú Ê ÜÂ ƒ ±, ÜÂ Â Ü Ì fl Δ ± œ μ ± Í fl Ì, ƒ ±, Δ. Õ ƒ Ì ú Â, ÜÂ Â ú Ê ƒ ±, ÜÂ Â Ü Ù fl Â ÿ Δ ± œ. œ, Ò, ÜÌ, œ :Δ ÜÂ Â Ü Ù fl Â ìâ, Ü Ù ÿõ ÏÌ Â Ü Ù fl Â fl ÿ ÜÂœ ë Â ìâ. ` Ì fl Õ â'! Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ô ÿ ëfl ÿ? Ü Ì ÿú Ì Â Ü Ù fl Â fl ÿ, ÜÂœ ë Â ìâ. ÜÂ..á..! ` Í Í '! Õ ƒ Ì! ÜÂ ú Â ìâ Â! ÜÂ Â ú Ê ƒ ± ìâ. ú Â Ì ìâ, ú Ê ƒ ± ìâ, ÜÂ Â Ü Ù fl Â fl œ, Ò, ÜÌ, œ :Δ, ëâì Ï fl Δ ìâ. Ü Œ Â À Δ ± ãδ Âƒ ë Â ìâ, «!... Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ Â Âë ± Â ÜÂœ œ Â ëâ Ü œ fl πô ÜÂ œ fl Ü Ì fl, áfi fl Ü Ì fl, Ü áfi ÿ Â Ü Ì ÿ ÜÂ Â œ fl œ Ê μ ë Ââ π' ì fl fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ìâ Â? `Δ Ì ú Ù 'œ ÿ ìâ, ìâíí Ü ë œ ÿ, ìâíí Ü ë œ ÿ ìâ. ÜÂ Â Â Ì É Â, Â Ì É Â ÂÌ Ë Ù œ Â Â Â Ü Â Â fl ÜÂ Â ÜÂœ â ƒ ÿ ìâ ëâ Ü Â Â Í â Â œ Â ìâ Â fl ÜÂ Â œ fl œ Ê μ Üÿπ œ ÿ fl ì fl fl. Δ Âœ ì Â fl, Ü Œ œ ÿ Ë± ÜÂÌ ÿ Ü Œ Ù œ Â Â, À À ÜÂÌ ÿ Â ÜÂ Í Â ÜÂ ± Â ëâ Ü ìâ Â œ Â Ü Œ ìâ, Ü ìâ Â œ Â Ü Œ ìâ. Ò Â :ñ œ fl... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ œ ìâ Â Ü Œ. Ò Â :ñ œ Â Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂœ œ Â ìâ, œ Â Â ÜÂ Í Â œ Δ Âœ flü Â... Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Œ ëfl ÿ Â? ú Ê Â Ü Ù fl Â Ì œ Δ ± œ ãδ Âƒ œ Â Ì œ fl πflδ ë Â Δ ë Ô ËÂÌ Â ÜÂœ Â Ù ÿà ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Œ Â ë ÂÌ ÿ ìâ ëâ ú Ê Õ ƒ Ì ÜÂ ƒ ± Â πô Â Ü Ù fl Â Â Δ, Δ πô ìâ. Ü œ ÿ Â ÜÂ Ü Ì fl ƒ ÿ ëâ ë œ, Ò Ü Â ëâì Ï ÿ ë, ëâì Ï Ì ± fl â Â Í â Â ìâ ÜÂœ Ü Ì ÿ ÜÂœ ÿ. Ü....! À À ìâ? ÜÂ Â πô ËÂ μ ë Ï Â Â ú Â, Âœ ÿ ÂÍ ÿ ú Ê ÜÂ Â Ü Ù fl Â

130 120 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ÜÂ Δ ± œ ìâ. ëâì Ï Â ú Ê ƒ ± Â Ü Ù fl Â ìâ. Ü œ ± Ë Ì ÿ ã Ì ìâ. `Ù Â ƒ 'Ì Ï ë Â ìâ ëâ ëâì Ï Δ Â fl Â ëâì Ï Ì ± fl Â ö ÜÂ Â œ ÂÏÂ., ëâì Ï Ì ± fl ö Â ëâì Ï ÜÂœ À ÂÍ Â, œ Â. é ÿ À ÂÍ Â, é ÿ œ Â ÜÂœ ë Â ìâ. `Üœ ú ÿπõ â'! Õ ƒ Ì! ÿ Δ ± ËÀ Â ì Â Â, Õ â! À Δ! ÿ Â Ô Àπ ÜÂœ Ü Ì Â Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÿ Â ú ÂÉÉ Â Ô Àπ ÜÂœ Ü Ì Â ëâ Ü Ù fl Â ÿ ÜÂœ Ü Ì ÿ. Ù œ ± ÿ? ÜÂœ ÿ ÜÂœ Ü Ì ÿ ëâ áfi Â, œ Â Ü Ù fl Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ` Â œ Â, πflì fl œ ë...' ìâ. Δ Â fl fl Δ Â Â Ü Ù fl Â ìâ. ÜÂ Í Â? ëâ Δ Â Ü Ù fl Â fl fl. Ù ÿô ± Â Ü Ù fl Â, áfi Â Ü Ù fl Â, Ü Ù ÿõ ÏÌ Â ë ± Â, Ü Ü ÿé Ü œ Δ Â œ Â ÜÂ Â ë ± Â Ü Œ Δ ÜÂœ. ÿ ëâ π' Â ë fl É Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü....! ëâì Ï ú Ê ñ Ü Ì fl Δ ± œ, Í Â! ÜÂ Ü Ì ÿ. Ù œ ü Â? Ü Œ ëâì Ï Â Ü ë Ü Ì Â Â? ëâì Ï ú Ê ñü Ì fl Δ ± œ, Δ ìâ. Ò ú Ê ñü Ì fl Δ ± œ, Ò Ô Ùμ ñü Ì fl Δ ± œ, ÜÂœ fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü....! Ì Â Ü Â ë Â ÜÂ Â Ü Ù fl Â ÜÂœ ëfl ÿ. œ Â Ü Ù fl Â ÜÂ fl Â Ü Œ Δ fl Õ â! ì ÿ ÜÂ œ Â Ì ÿ. Ü œ ÿ Í ÂÔ Â, «! ÜÂ± Â À ú ÜÂ Ü Ë Í É ÿ ìâ, «!... Ü Â..! Ô Â `Ù Â ƒ ' Â œ Â Ô Â øâû ë Â ì Â Ü œ Â? À À ÂÍ Í fl ìâ À ú ÜÂ. òœ À Ω Í fl ìâ. Ò Â :ñ œ fl... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ...à fl Â ú Â Δ ± Õ Í Â Â. Ù Ω Δ ± œ ìâ Õ Í Â À ÿ ( Â ) Δ ± ÜÂ Â Ü Ù fl Â ë Ââ Ô ëâ Ë. Ü Œ ëfl ÿ, œ Ù Ω ÿ Ù Δ Â. ú Ê Ü Ì fl Δ ± œ ãδ Âƒ. ú Ê Õ ƒ Ì, ÜÂ Â ú Ê ƒ ±, ÜÂ Â Ü Ù fl Â ÿ Δ ± œ. 120 l' ÜÂœ ÿ ë ÿ Ü Ì ÿ Ü œ Â ÜÂ ÿ Ù ÿô ± Â Â Ü œ, ÜÂ Â À œ ë ìâ. Ü....! Ù fl áfi Â Â, Í Â! Ü ÿé fl ƒ â Â Â? Ù ÿõ Ï Â Ì Â. ú Ê Â Ü Ù fl Â ÿ Δ ± œ Â ãδ Âƒ ìâ. Ü Â Ü Ù fl Â ÿ ìâ. Ü....! ÜÂ Í fl ãδ π fl É À œ ÏÂ, Í É ± Ù ÿ Ü Δ ÿ ìâ Õ âüâ. Ë Ü Â! Ü Âë ± Â ãδ π ë ÿ ìâ. Δ ë Ô Δ Â Â... Ü `Ù œ Ù ÿπâô '. Ü..! ãδ π œ ÿ Í É ÿ ìâ, òœ À Ω ÿ Í É ÿ ìâ, Δ ± œ fl Í É ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Œ Â ë Â ìâ ` Â œ Â, πflì fl œ ë, ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ ìâ.' ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì Â ÙÌ Â, Δ Â ± Ì Â ÜÂÌ Â ìâ. Δ Â Ü Ù fl Â Ì ÿ ÜÂÌ Â (ÙÌ Õ Ì ) fl. Ù œ ± ÿ

131 Ò fl œ Ù, ƒ ñ ë ÿâ? Â œ Ô ÿ ëfl Â? πflì fl œ ë, ÙÌ -Δ Δ ë Ô Δ ± ÿ ìâ, ÙÌ Ü Â Δ Â Δ Â fl Δ ë Ô Â ÜÂÌ Â ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. Δ Â Í â Â Δ ë Ô Â Â Δ Â Ü Ù fl Â Δ ë Ô Â ÜÂÌ Â ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. Ü `ô π fl Δ œ fl...' ô π ìâ Â? ÜÂ fl ËÂ Δ œ fl ò ìâ Â Δ Â œ ÿ, Δ Â fl ò, «! ÜÂ `Δ ë Ô -πflì Â (ë ÿ ú ) Õ ÂÌ ì ÿ...' ë ÿ ú ò ìâ Â ÜÂë Ù œ fl? Ü Δ ë Ô μ ë Ï ë œ Â Â ìâ. ` Õ ÂÌ ì ÿ ÙÌ ÿ Δ ë Ô ÙÌ ÈΔ ÂÌ fl...' Ë ÙÌ ÿ Δ ë Ô ÙÌ ÈΔ ÂÌ fl, `ÙÌ Ü Â Δ Â Δ ë Ô Â ìâ;...' Ü....! Ü Â..! Ü ÜÂë ± ë Â Â À ã fl, Ü Â ë Ü, Ü œ «ë, Δ fl π Ü Â Δ Ïfl Â Δ fl œ «ÿù ë fl, Δ fl π Â Â ËÊ œ ã fl ìâ. Ü Â..! Õ ƒ Ì! Â ËÊ œ fl É À fl, Õ â! ƒ fl ã Δ ÜÂ ÿù ìâ, ƒ fl Ü± ã Δ Â Ì fl ƒ œ ƒ œ ÿ Ü ÿù ìâ, ÜÂ Â Ü ÿù ë Â ìâ. Ü Œ ë Â ìâ ÙÌ -Δ Â Õ ƒ Ì Ü œ Â Δ ë Ô Ì Â ÙÌ Õ Ì ìâ. ë Ââ ƒ Â ë Ì ÿ, ì Â Ì ÿ, ë Â'ë ÿ Õ Í ÿ ë fl πâì ÿ. Õ ƒ Ì œ ÿ ÜÂœ fl ëâ ë Â'ë ÿ Õ Í ÿ ë fl πâì ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Ü œ Δ ± ü Â ÙÌ ÈΔ ÂÌ fl...' Õ ƒ Ì Ü œ ú Ê ü Â ÙÌ ÈΔ ÂÌ fl, `Ì Ì fl...' Ë Ü Â! Ü Ì ÿ Ì Â. ` μ Í Âë Ü Â μ ë ÏÈΔ Δ Â ÙÌ ÿ Δ ë Ô ÙÌ ÈΔ Ü œ Â (Δ Â Â) Δ ë Ô Â ìâ.' μ Í Âë, μ ë ÏÈΔ Δ Â ÜÂ Í Â Ì Ì Ü Â ÙÌ ÿ Δ ë Ô œ ÙÌ ÈΔ Â Δ ë Ô Â ÜÂ ˇ. À Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ ÂÍ Ì ÿ ã Ì Â. Δ Â ± Ì ÿ... Ù Ì ìâ Â? ÜÂ Ù Ì Â Ì Ì â ƒ Â. Ì Ì ÜÂ Í Â É ÂÉ Δ Â ± fl. Δ Â œ â Â ± fl Δ ± Δ Ù ÿà ÿ fl ÿ Â Δ Â ÿ (ìâ), ÜÂ Â ± Â ìâ ëâ? Õ Â Ì ÿ, Õ Â Ì ÿ, ö ± Â ö ± Â îô ã Ì Ì. `96 Δ É ÿ flü Â Δ Ì Ë œ ÂÏÌ Ì fl ËÂœ ± Â Ì Ô Ï ëfl Δ Δ ë fl ìâ ÜÂÌ œ Ù Â Δ ÿ πâì Â Δ ± (appleí Âë ø ) ë ÿ ìâ ëâ :ñ' ò πõ μ ƒπ ü ä± õ ø úœô ú ó ò ƒ ü à ò øπç úœπü Ω ú ºò à óó `Ì Ù Â ± Â Ù œ ƒ ìâ. Â Ù œ ƒ, πflì fl œ ë, ÙÌ Ü Â (Δ ) Δ π Â ± œ ë ìâ...' ÙÌ Â Δ Δ ë Ô œ ë ìâ. ` Δ œ fl ( fiδ fl) ë ÿ ú Õ ìâ.' Δ ÂÍ Â Ü Ü Δ Â Â Â? Í É ÿ ìâ Â ÜÂ Í ÿ. fiδ fl, fiδ ÜÂ Í Â ± Ì fl ò, ± Ì fl ò ÜÂë Ù œ fl ìâ Â Ü μ ë Ï Δ ë Ô ë ìâ, ë ÿ ú Õ ìâ. ` Ì Â ` π Ω πõ ( ˇ ÙÌ Ò ìâ)' ÜÂÌ ÿ (Ô Ùμ ÿ) Ì ú ÂÌ fl, ( Â) Ù * ÈΔ ƒ ÿë ÙÌ Õ Ì œ ÿ Í fl Δ ± Â Í fl Â ˇ Δ ö Â Δ ± ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ

132 122 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ìâ Ë.' À fl fl Â Í Â ìâ. Ô ÿ ë Â ìâ? Ù ÈΔ ƒ, Õ ƒ Ì Ü œ ÿ ƒ Â Ì ë Ì Â, μ ë Ï ƒ Â Ì ë Ì Â, ÿë ÙÌ Õ Ì œ ÿ Í fl Δ ± Â Í fl Â, Δ Â Â œ ÿ Í fl ÂÌ Â Í fl Â ˇ Δ ö Â Δ ± ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ ìâ Ë. ëâ fl Â? ` ˇ Δ ö Â Δ ± ÙÌ ñδ Δ ë Ô ëδ ± ÿ ìâ Ë.' ëâ fl Â? - ëâ `Ù Ë Ü œ fl Ù ÿ, Í ö ± Ü Â Δ ÂË fl ÜΔ Âö ÜÂ Õ œ Ü Â Õ Í ö ± fl ( Âœ Ë Õ Δ ÂË fl) Ü ÂÏÉ ÿ ÂÌ ì ÿ Ì Ù Ì ÜÂ (ÜÉ ÿ Ì Ù fl ÜΔ Âö ÜÂ) Õ fl;...' Ü œ Â œ Õ Âπ Δ, Í ö ± Õ Âπ Δ. Ù œ ìâ? Δ ± Ü œ Â Δ πâô Õ Âπ fl. Ì Ù ÜÂë Ë ìâ. Ü œ ü Â, ú Ê ü Â, ú Ê ü Â Â Ü œ, Ü œ Â ú Ê ü Â. Ì Ù Ì ÜÂ, ëfl ÿ Ë Ü Â! ÜÉ ÿ Ì Ù fl ÜΔ Âö ÜÂ. `Ü ë ± Â Í fl Â Ü (Ù Ë ) Ü œ ƒ (Ü œ œ ÿ ÂÍ ) πô, Ù É, ú μ Ì ƒ Â Â Â ± Â ìâ...' ÜÂ Δ Â Â ± Â Â Δ Â ± Â ÜÂ fl Â ÙÌ Δ ˇ œ ë ÿ, Δ ÂÍ Δ Â Ì Ì ë fl É Â. îfl± fl Ì ìâ Ü. `Δ ÂΔ Õ â'! Δ Â Â Ü œ, Õ ƒ Ì Ü œ ë Ââ ë Â ëâ Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë Ü œ ìâ Â Ü Õ Ü ÿπë Ïœ ÿ Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ Ô ÿ? ÜÂ Â ËÌ À ìâ Ü. ãδ Âƒ ü Â ÙÌ œ ÿ Â ìâ, Â Â Â Õ Âπ ì Â fl Â Ü Õ Üÿ Ü ÿπ ë Ïœ ÿ Â ÙÌ Õ Ì Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ Â Â ãδ Âƒ Â ÙÌ œ ÿ ìâ, Δ œ ÿ Â ìâ. Â ÜÂ Â ÙÌ - Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ Ü Ì ÿ Ô ÿ? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ë Â ìâ ëâ Â Ü œ ÜÂë ÂÌ fl Ü œ Â ± Â Ü Â Δ Â fl Ù Â Õ ƒ ± Â ìâ ÜÂ Â ± Â ÜÂ ˇ Δ ö Â Δ ± Ü œ Â ± Â, ƒ ± Ü ÿπ Ü π Â ± Â ÜÂ fl Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ ˇ ÙÌ Ì œ ÿ Δ ± Ü Ì fl ìâ. Ü..! `œ ƒ Õ â'! îfl± ÿ Â ìâ, Õ â! Δ ± Ì Â ÜÂ Â Ù ÿõ ÏÌ ÿ Â Δ Â Â. `œ ÿà â' fl œ Â fl ÜÂë ú ú fl Ü Â Ü Â Ü ë Ë Ü Ì Â ìâ Ü œ ÿ. ` fl Õ â'! ÜÂë ÿ 122 l' ë Ââ ÜÂœ ë Â ëâ Δ Â Ë Δ ë Ô Â ìâ Ü Â πô ÙÌ Â Δ ë Ô Â ìâ Ü Â Ü œ ÙÌ -Δ Δ ë Ô Â ìâ. Õ ƒ Ì! Â Ü œ Â Ë π Δ fl ƒ. Δ Â ± Â, Ü œ ÙÌ -Δ Â ± Â, ÜÂ Í Â Ë π ÿ Δ fl ƒ ÿ. πô ÙÌ Â ± Â, Ü œ ÙÌ ñδ Â ± Â (ÜÂ Â) Ë π ÿ Δ fl ƒ ÿ. πô ÙÌ Â ± Â, Δ Â ± Â, πô - Ë π Δ fl ƒ. ÜÂœ Â Ô ëâ. ë Â, ` fl Õ â'! œ Â ÿ ú Í ÿ ÿ, À ú Í Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ƒ ± Õ Âπ fl ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂë ÿ, ÜÂë ÿ... Ü Œ ë ÂÔ Â ëâ ÜÂë ÿ ÿ œ fl À ÂÙ Â ëâ Δ Â ± Â Â πô ÙÌ Â πâé Â Â Ì Ù Â ÙÌ Õ Ì ÜÂœ fl. Δ Â Â ± Ì Δ Â ± Â ÜÂÌ ÿ ë ÿ fl Ü Ì ÿ? Ü ÿπœ Õ ƒ Ì Ü œ, Ü œ Â ± Â Ü Â ÜÂëÍ ÿ Δ Â ± Â Â ÙÌ Â Ü Ì Â ÜÂœ ÿ. Ù œ ìâ? Ü Œ Â

133 Ò fl œ Ù, ƒ ñ Ì Ïfl À fl fl Â ë ÿ ëâ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë Δ ± ˇ fl Δ Â œ ÿ Ù œ ìâ. `Ô Ô flõ â'! Ü ë flüâ ìflüâ Â, œ ëfl πâüâ. Ü Ü œ ÜÂœ ÿ, Ü ÿπ Ü π Ü ÿ ƒ ± ìâ Â? Ü Â Ü œ ÜÂ Ë ìâ. ÜÂ fl Ü œ Â ± Â ÜÂ ÙÌ Â ± Â ÜÂœ â ƒ ÿ Ü Â Â ± Â ÜÂ ÙÌ Â ÿ Ü Â Â Â ÂÍ Ü ÿπ Ü π Â ± Â ÜÂ fl ÜΔ Âö ÜÂ Ü ÿπ Â Ì fl Δ. ÜÂ Í Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ˇ fl ÙÌ œ ÿ Ü Ì fl ƒ. `Üœ ú ÿπõ â'! fl Â. Ë Ü Â! ë Â ìâ ëâ `Ù Ë Ü œ fl Ù ÿ, Í ö ± Ü Â Δ ÂË fl ÜΔ Âö ÜÂ Õ œ Ü Â Õ Í ö ± fl Ü ÂÏÉ ÿ ÂÌ ì ÿ Ì Ù Ì ÜÂ Õ fl; Ü ë ± Â Í fl Â Ü (Ù Ë ) Ü œ ƒ (Ü œ œ ÿ ÂÍ )...' ÜÂ Ü œ Â ± Â Ü Â Â ± Â. Ì Â Ü œ œ ÿ ÂÍ πô, Ù É, ú μ Â Ü ÿπ. Ü Ù É ÜÂ Í Â Ü ÿπ. Ü Õ ë Ïœ ÿ Δ ± ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ Ô fl fl Â? ãδ Âƒ Ü œ ë œ ë Â ìâ Â Ü œ ãδ Âƒ À ÿ ë œ ë Â fl Ü Â œ Â ü Â ÜÂœ ë Â ëâ, ÙÌ, ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ë œ ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì (ìâ) Â ÜÂ Ô fl fl Â Ù Ω Ô Â? Õ â! Õ ƒ Ì Ü œ œ ÿ œ ìâ, Â Ü œ Â ± Â, Ü œ Â ± Â, Â ± Â ÜÂ Â ÙÌ â ƒ ÿ Ü Â Â Ì É Â Ü ÿπ Â Ü Õ Â Ü ÿπ Â ± Â ìâ Ù œ ìâ? πô Â ± Â ìâ, fiù Â ± Â ÜÂÌ Â ÜÂ Â Â ÙÌ Õ Ì ìâ. fiù Â ± Â, Ù É Â ± Â, πô Â ± Â, Ì fl Â ± Â, Ü Ù Ì Ü π Â ± Â. ÜÂ ÜÂë ƒ ± Δ Â Â Δ Â Â ± Δ Ü ÿ ƒ ± Â, ËÂ Δ Â Ù Ì Ü ÿ ƒ ± Â, Í ö ± Ù ÿé ÜÂ Õ Âπ ìâ ÜÂ Â Δ ± ± Â. Â fl, ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ Ü œ œ ÿ ˇ fl Δ ± Ü Ì fl ìâ. Ü....! Ü Â..! ÜÂ fl ú ú Δ ± œ fl fl ìâ, «! Ü Â ƒ Ë fl Â Δ ± Ù œ Ë fl, ÜÂœ ÿ ÙΔ Û flë ± ë Ì ÿ Δ Â ìâ. ÜÂœ ë Â ìâ ëâ ü Â ˇ fl Ü œ Â ± Â Ü œ Â Δ ìfl Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± Â ÙÌ Õ Ì Ù Ω ë Â Ü Δ Â Â, ÜÂœ ÿ Δ ë Â± Ü Ì ÿ? À fl Â À ÂÍ Ü Ì Â Â? `àω μ μ è μ πô ú πô πμ ü Ωμ Çúú μ ø' Δ ì Â œ Â Â ÙÌ Õ Ì ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ Ù Δ ÿ Ü Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëœ ÿ Δ Â Â ãδ Âƒ ÙÌ œ ÿ ìâ ÜÂœ ÿ Δ ë ÿ Ü Ì ÿ? Õ â! Δ Â œ ÿ Ü œ Â ± Â, Â ± Â ÜÂ ÙÌ ÿ Ü Â Ù É Â, Ô ÿ Â, Ì fl Â, Ü Ù Ì Â, Δ œ Â Ì Â Ü π ± Â ÜÂ Δ ÿ. ë Â, Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ? ë Â, Ù œ ìâ ëâ Ü œ ÿ? Ô ÿ ë ÿ ÜÂœ Δ ì? ` Ì fl Õ â'! Ü œ ÿ ëâ Í ÿ ìâ? Ò Â :ñ Ü œ Δ Â Â ± Í Âë Í Âë ËÏëfl. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Ì. fl Δ ë ± ÿ, fl Δ ë ÿ fl. Ü Œ Â Ü œ Δ Â Â Δ Â fl Ü œ Â ± Â Ü Â Â ± Â ì ÿ

134 124 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) œ ÿ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ Ü Δ Â Ù Ω ë Â Ü œ ÙÌ Â ± Ì œ ÿ Δ Δ ë Ô Δ ± ÿ Ü Ì ÿ Ô ÿ? - ëâ Õ â! Ù Ì Ü ÿ ƒ ± Â Δ ìâ fl ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂ fl ÜÂ Â ± Â œ Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. `Δ ÂΔ Õ â'! À Ü œ ÿ œ Â ë Ì fl Δ Â ÜÂœ ìâ. ÜÂœ, ÜÂœ ÿ Üÿπ fl ÜÂœ ë Â ëâ Í Â! Üœ Â Ü œ ìâ. ë Â, Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ? Ü Â À Δ! Üÿ œ ƒ ÜÂÌ ìâ ë Ââ ëâ ÜÂ ÙÌ -Ü Ò œ Δ Ì ÜÂ Δ ë ÜÂÌ ÿ fl. Ü....! Ü Œ ë Â ìâ, `Ì ƒ Â Â' ëfl ÿ ìâ Â? `Ì ƒ Â Â' ëfl ÿ ìâ ëâ? Ë Ü Â! `ç π πôàø ' ìâ, Ë Ü Â! `è õ π ü õ ø à μ ú ü ü ú ü πú è õ π ' Ü....! Ü π (ÜÂ Í Â) À Ü ÿ ƒ ±. Ü Õ ƒ Ì Ü œ, œ Â Δ ë Ô ÙÌ Õ Ì ÜÂ Â ÙÌ - Δ Δ ë Ô ë ƒ ± (ìâ) Â ü Â Ü œ Δ Â ãδ Âƒ œ ÿ ìâ, Δ Â Â Â ë fl Â Ü Õ Ì Â ìâ, Â Ü Õ Ì ë Ïœ ÿ Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ ëâ fl Â Ü Ì ÿ? Ü œ Â ëâì Ï œ ÿ Δ ± ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ ìâ, «! Ü Œ Â Ü Õ œ ÿ ã flüâ ìflüâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Δ ô ± Ì Û Â Δ ÂÍ ÂÍ Â Â, ô ± Ì Û Â Δ ÂÍ, Ì Û Δ ÂÍ.... ÙÌ - Δ Δ ë Ô ë Â ìâ ëâ? Ü Ô Àπ. 30 Ì Û Δ ÂÍ fl Ì ìâ. ` fl Õ â' œ ë œ ÿ. ìâ É Í œ ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü œ ÙÌ Â Üÿ œ ÿ ± ü Â Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ÙÌ Õ Ì Ù ÈΔ Â ÜÂ Ë fl Â μ ë Ï Â Â ü Â ÙÌ Â ± Â Â ˇ fl, ˇ fl Δ Δ ± ÿ ÜÂœ ÿ Ô ÿ? Δ Δ ± ÿ ËÂ ìâ ÜÂ Â Ì Ì fl ÿ Ü À. Ì Â Δ Â œ ÿ ˇ fl Δ Â Â ± Â ÜÂœ ÿ ˇ fl Δ Δ ± ÿ Ô ÿ? ˇ fl ÙÌ -Ü Ò œ ÿ ÂÍ Ü ÿ ƒ ± Â, ÙÌ -Ü Ò œ ÿ ÂÍ Ü ÿ ƒ ± Â ÜÂ Ü œ ± Â ÜÂ Í Â À fl Â ± Â ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ ˇ fl ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë œ ÿ Ù Ω â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ù œ ìâ ëâ Ü œ ÿ? Ü ú Â ÜÂ ëâ Í fl ë ± fl Ü Ì Í É fl ìâ! Ù ÿ Â, ƒ œ, Ì fl ƒ fl œ. 124 l' ÜÂ Â ë ÿâ Δ fl Â fl. π ÿ Ô ÿ ëâ ë fl πãÿ ÜÂÌ ÿ ë ÿâ ìâ. Δ ± ÜÂ Â Ì Ù fl fiù Ù Ω ë Ì œ ÿ ÜÂë Ì ëíδ ã Â Â Ü Ì Ü Ì fl ìâ. ÜÂ Ì ëíδ Δ ± ë fl. Õ â! Õ ÿ œ ÿ Δ ÂÍ πô ÙÌ Õ Ì, Õ ÿ œ ÿ Δ ÂÍ Â Δ ë Ô ë, ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ÙÌ Õ Ì Â Ü œ Â Â Â ± Â Â ± Â Ü Õ ë Ïœ ÿ ÜÂ Â Ô ÿ ìâ? ÜÂ Â Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ Ô ÿ Ü Ì ÿ? Ü Ì ÿ ë Í Â? Â ÿ Ü Ì ÿ? - ëâ œ ÿ ü Â Ü œ Â ú Â Â ƒ ± Ù Â ëâ Δ ÿú œ Â Ì ëíδ ìâ ( Â) Ü Œ ƒ Ì ƒ Â Â ÜÂ fl É À Â. Ô Àπ Ü π Ü Ì Â ìâ Â? Ü Ì ÿ ìâ Â? ë Í Â Ü Ì ÿ ìâ. ƒ Ì ƒ Â Â É À Â, œ Â ÂÍ Δ fl Â, ÂÍ Ù œ ü Â? ÂÍ. ë Í Â μ Â Ü Δ ± Â Ü Ì ÿ ÿ.

135 Ò fl œ Ù, ƒ ñ μ Â Ü Δ ± Â ú fl ú Í fl fl Â? ÜÂœ ÿ Ü Ì ÿ ÿ. Ù Δ ± ú fl. Ë Ü Â! À Ô ÈÜ œ ÿ Ü Ì ÿ ÿ. ÿ ÜÂÌ fl πô â... Ë Ü Â! Ì Â Â Ë ÙÌ ÈΔ ± Ì Â Δ Ì Â Ü Â ± Ì ÿ Ù ÂËÂ À ÿ â ƒ ÿ. Üÿ œ ÿ Â Δ ë fl Â œ ÿ Ü Ì Â Ü œ ÿ ÜÂÌ fl πô â ëâ À Ü Âë Ô Àπ Ü π Ì ë ÂÌ ì ÿ. ÂÍ Δ fl Â, ƒ Â Õ ÿë Â ÂΔ ± ÙÌ ÈΔ fl Â Â fl ë ÿâ É À fl. Ü Œ Â ãδ Âƒ ÜÂëœ ÿ Ù Ω ë Ì Â ìâ Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Â Ì Â ÿ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë Ô ÿ Í ÂÌ ÿ? Ü Œ Â œ Â Δ ÿ. Ô Àπ Ù ÿõ ÏÂ, ë ÿâ, ë ÿâ, áfi Â Ì Û À ÿ â ƒ Â, Ì ëíδ Ì É Â Ü Õ Ì œ ÿ Í fl ìâ, Â Âœ ÿ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëœ ÿ Ô ÿ Ü Ì ÿ? Õ â! ÜÂ Â ± Â Â Ü œ Â ± Â ÜÂ ÙÌ Ü Â Ü ÿ À fl ƒ ± Â Â ± Â ÜÂ ÿ œ Δ. ` œ ÙÌ ÈΔ '! Ü....! Ü œ ƒ ÂÍ Ü Ì ÿ Â? Ü œ ƒ ÜÂ Í Â ˇ. `Ü (Ù Ë ) Ü œ ƒ (Ü œ œ ÿ ÂÍ ) πô, Ù É, ú μ Ì ƒ Â Â Â ± Â ìâ Ü Â ÙÌ œ Â-ë ± Δ œ œ ÙÌ ÈΔ Â Δ ± ± Â ìâ.' Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ â! Ü Â Ì fl ƒ œ ƒ ÜÂÌ Â îfl± Â ìâ Â ÜÂ Ù Ï fl Â ë ÿâ Δ ë ÜÂÌ Â fl. Õ ƒ Ì Ü É Â Ù öœ Δ π Ëë± fl Δ ÙΔ Ô Ì Δ Â ìâ. Ü Ëë± Â, ëœ Â ÙΔ Ô Ì Δ ÂÍ ÿ Ì ìâ. Ü Â fl Ü Œ Δ Â ì ÿ. ÜÂÌ Â œ â ƒ Â ìâ Â. Ü À Â Ü ÿ ì ÿ Â Ü À Â ÙΔ Ô ì ÿ. Õ ƒ Ì! Δ ± ÿ ÜÈΔ fl, ÈΔ fl ÈΔ fl Â ÙΔ Ô Â Â Ì Ïfl ÜÈΔ fl ÈΔ fl Â ÙΔ Ô Â ÜÂ Ü Ì ÿ ë ÿ fl? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ ƒ Ì Â ÜÂœ ë Â ìâ ëâ ÜÂë Ëë± fl Δ À fl Ëë± Â ú ÿà fl fl. ÜÂë Ëë± fl. μ fl ƒ. á Ó πμ çé ä ô Ω ü Ç Ω ò øô Ω Ωä Ωó ù øö à á Ó Ω Ωμ π ø πôμ Ωπôóó3óó Õ ƒ Ì Ü œ Â ÜÂë ÜÂë Ëë± Ë âú Δ Â Ü ÿ ƒ ± Δ Â ÙΔ Ô Â ìâ Â Δ Â ÙΔ Ô Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ ƒ Ì Ü œ Ü ëœ Â Ü Â fl, Â Ì Â Üÿπ Û â Â Ô ÿ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ ÿ? ë Â ìâ ëâ ÙÌ Δ ÜÂ ÿ, Õ â! Ü œ Â Â flëâ Δ ë Â Ü Â ÜÂ Ù Ì Ü ÿ ƒ ± Â Δ ± ± Â ìâ ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ ˇ fl Ü œ œ ÿ Ü Ì fl ìâ. ÜÂ Â Δ Â Ô fl Â áfi fl ËÈ fl. `ÙÌ œ Â-ë ± Δ œ œ ÙÌ ÈΔ Â Δ ± ± Â ìâ.' Ë Ü Â! À fl Ü ÿ ƒ ± Â ± Â Â Δ Â Ü œ Ì Â Δ ± ± Â. `(Ù Ë ÙÌ œ Â Â ÙÌ Ò ˇ fl ± Â Ë ìâ Ü Â ÜÂ fl Â ÙÌ œ Â ± Â À ƒ ± Â Δ ± Ë± â Ë ìâ. Ì Â Ù Ë Â ËÂ Ü ± ÿ Âœ ÿ Õ Âπ-ÜΔ Âö ÜÂ ÂâÜÂ Â Ù Ë Â œ Â Ë ÙÌ ìâ Ü Â Â Ù Ì ÿ À flë ÿ À ÿ-

136 126 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) πô, Ù É Ì ƒ Â Â-Δ ìâ; Â fl Ü ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂœ Ù Ω ÿ ëâ ˇ Δ ö Â Δ ± ÙÌ Â Âœ Ë Δ Â ± Â ìâ.)' Ü....! ë Â, Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ? Ü Â Δ ÂÍ ` Ì Í ' fl Ì Í â Â ë Â ìâ Â? ÜÂ..á..! ` fl Õ â'! Δ Â ± Â... Δ Â ± Â... Δ Â ± Â... Ü Œ Â ë Â ìâ, Δ œ Δ Â ƒ ± Ù Ì Δ... ÜÂ Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ ÿ Ü Œ Â Ü Œ Ù Ω ë, Δ ÿ Â ë ÿâ œ ÏÂ, ÜÂœ. Δ ÿ ë ÿâ œ ÏÂ. Δ Â ± Â, πô ÙÌ Â πâé Â, Ü œ ÙÌ -Δ Δ ë Ô Â Â Ü Œ Â ã fl πfl ÿ. ÜÂ Â ÿ Ë. ` Ì Í ' Â ËÂ Δ ëfl Â ÜÂ Â Ì Ì ƒ ± Õ Âπ fl Ì fl. Ê ë Ü π ÜÂë Ë ƒ ± œ Â ìâ Δ ± Ù œ Ì Ô ÂÛ À Â ƒ ± ìâ - ÜÂœ À Ì Ì ÿ Ì ë fl ìâ, Δ ± Ü ÜÕ Âπ Â œ Â Â œ ë ÂÔ Â œ ±. œ ì Â. Δ Â ± Â Â πô ÙÌ Â ± Â Â Ü œ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë À ƒ ± Õ Âπ â ƒ, Ì Ù É ÿ É ÿ â ƒ â. πô Ô Ω fl Ì Ω ì Â. ` fl Õ â'! `ÜÂÌ fl fl Â (Ü ú πâì ) Ò flœ π Üœ ú ÿ Ù ÜÂ (Ò fl Ù œ Ù fl Ü œ É œ fl flë œ ÿ 192œ appleí Âë ø ) ë ÿ ìâ ëâ :ñ' (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì.) v Ì Δ œ ± Í ÂÕ fl ˇ œ ÿ Ü Ì fl Ô ë Â fl - ÿ ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ìâ ëâ Ü fl Δ ÿ Ü Â Ì ÿ ë Ì ìâ ÿ Ü π ÜÕ Ù fl Δ œ ÿ Ü ÿδ ± ÿ Â ÂÌ fl Ì ÿ 126 l' Ù ú ÿ ÿ fl. Ü fl Â ÜÂœ ìâ ëâ Δ ìâ Â! Δ ìâ Â É fl Â! ÜÂœ Δ ãδ Â Ü Δ Ì fl Ì ãδ Â Ü Δ fl Ô ë Â fl Ü Â Â fl Üÿπ œ ÿ Ïfl Ô ë Â fl. Δ œ ÿ Â ÜÂë â ËÔ Â ÜÂÌ Â Õ Â ìâ. Ü fl Â Δ œ ± Í ÂÕ fl Δ Â ƒ Ê± ë fl Ì Ù œ É Ïfl Ô ë Â fl. (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 58)

137 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ , Δ Ì ú ÿ [11] Û ÿ Δ ìfl Û ÿ Í âüâ. Û ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ Â? Û ÿ ñ`ü Ëƒ œ ÿ ú Â...' ìâ? É fl ÿ Û ÿ Δ ÿ ÿ Δ ìfl. `Ü Ëƒ œ ÿ ú Â (ú Â Â Ü Ü œ ) ìâ Â ƒ ± fl Õ ÂÍ, ƒ ± fl Õ ÂÍ ÙÌ Õ Ì Ì Ï ÿ Ì ìâ. Δ π ƒ Í π Δ Ì Ì Ì Â Â ú Â ÿ (Ü œ ÿ) Â ìâ.' Ü..! À fl Ì Â ë Â fl ëâœ ëâ Δ Â Â ÜÂ Â ë ÿâ Ù ÿà ÿ fl, Δ ± Ü Í Â Â - ë Â Ù ÿà ÿ ìâ. Δ Â ± Â ÜÂ Δ ± Ì Ì ìâ. Ü..! `Ì Ì Â Â ú Â ÿ (Ü œ ÿ) Â ìâ.' Õ ƒ Ì Ü ÿ ëâ Δ ÿú Δ œ ÂÛ fl ÜÂ Ü ë ÿ Ì Ì Â Â ìâ. ìâ? ` Ì Â ` ë (Ü ± Â) ú Â, Â (Ü Ë± Ì Âƒ ) ËÂ Δ π ƒ Í π Δ Ì Â Â ìâ ëâ fl?' Ì Ì Â ËÂ Â ± Â ìâ ÜÂ Â ÜÂ ìâ ëâ? Ü..! Ü Í ÿ ÙΔ Û! ë Ì ÿ Â, ÜÂë Ì À fl Ì fl Δ Â Ü Â, ë Â Δ ± ÜÂë Ì ë, Â Â ± Â ÜÂ Δ ± Ì Ì ìâ. Ü..! ëâœ ëâ Â œ ÿ Â Δ Ì ÂÔ fl Âœ Â ÈΔ Â Δ ± œ ÿ fl. Ü..! Ü Ì fl fl Â Δ π ƒ Í π Δ Ì Â ÿ Â ìâ. ` Ì Â ë, Δ π ƒ Í π Δ Ì Â Â ìâ ëâ fl?' Ü..! ± Â, Ë± ìâ Â Â ìâ ëâ fl? ± Â ë Ü œ ËÂ Â Ì Ì Â ± Â ìâ ÜÂ Â ÜÂ ± Â ìâ ëâ fl? Ü..! `ÜÂœ Â À Â Â fi Ì ë Ù ÿà ÿ Ü Œ Ì ú Ì œ ÿ Ü Ì Â ìâ :ñ' É ÂÉ À Â Ì úú Â, Ë± Â Ü Â ± ë ÜÂ À Â Â fi Ì ë Ì ú ë Ì œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü..! ` Â ú Â Δ π ƒ Í π Â Â...' ± Â ËÂ Â ± Â ìâ Â Â Â ` Â Ô ÿ Â Δ œ Ì ú flüâ :' Ü œ Ù Ω ÿ ìâ. `ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â,...' ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â ÿ Ë Â ÜÂœ fl ëfl ÿ. ` Â ÿ' ÜÂ Õ Âπ Δ Â. Ü..! `ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â...' Â Δ Â Ü œ Â Â Â Δ ÈΔ Â Ë Â. Δ Â ± Δ ÈΔ Â Â Â Δ ÈΔ Â Ë ÜÂ Â, Â ÿ Â Ë Â, Ë πfl ú flë fl Ô ëâ. Ü..! ËÂ ÿ

138 128 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ËÂ Â Â Â ÿ ÜÂœ ë Â Â Â Ë Â, À Ù! ìâ? `ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â,...' `ËÂœ Ü œ ÿ ÂÌ fl, Ü œ ÿ ÂÌ fl Â Ü œ Ë ìâ;...' Â Ü œ Ë ìâ. ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë ìâ. Â Â ÿ Ë ìâ ÜÂœ Δ ± Â Â Ë ìâ. Ü..! ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë ìâ. Ü..! Â Δ Â ± Â ÿ Â Â Â Δ ÈΔ Â â. Δ ÈΔ Â Â ( ÿ fl). Ü Ì Â ìâ. `Ü Ì Â fi Ì ë Ù ÿà ÿ Ì ÿ (Ü ì Â) ÂÌ fl, ú Â Â Δ π ƒ Í π Â Â Â ú Â Â Δ π ƒ Í π Ë Â (Ü ú Â Δ π ƒ Í πùì ÈΔ Ë ÂÌ Â ÂâÜÂ, Δ π ƒ Í π fl Ë π ÿ Ì ÂÌ ÿ ÂâÜÂ);...' Â Δ Â ± Δ ÈΔ Â â Â ± Â Ë π Â fl Ô ëâ. Ü..! À îfl± ÿ. Δ Ù Â ë -ëœ Ù ÿà ÿ Â, Δ fl Δ ë Â Ü œ ë (ÜÂœ ìâ ). ë ± ëâ Δ Ì ÿ ë Ââ Ì fl ë Ââ Ù œ Â. Â fl Â Δ Â Δ Δ ë Â ÜÂ Â À Â Ë. Â Ü Œ ÿ Δ Â ± Â ìâ ÜÂ Í Â Ù ÿà ÿ ìâ Â ÜÂ Δ Â ± Δ ÈΔ Â ìâ? Δ Â ± Δ ÈΔ Â ìâ ëâ Δ Â ÈΔ Â Â ìâ? Ü..! ë Â ìâ ëâ `ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â...' Â ÿ ë Â Â Â Ë Â. Ü..! `ËÂœ Ü œ ÿ ÂÌ fl Â Ü œ Ë ìâ.' Ü..! `Ü Ì Â fi Ì ë Ù ÿà ÿ Ì ÿ ÂÌ fl,...' Ü Ì Â fi Ì ë Ù ÿà ÿ fl Ì Â ÂÌ fl. Ü..! ÜÂë Ì À fl Ì Â ± Â ÈΔ Â ÜÂÌ Â fi Ì ë Ù ÿà ÿ Ì fl ü Â ìâ. Ü..! Ì Â Ü É Â π' Ü ë Ì ÿ... ë Ì ÿ... ë Ì ÿ... ÿ ë ÿ, ÿ ë ÿ. ÜÂ ë Ì fl Ì Â ë ÿ œ ëfl πfl fl. ê ÜÂ ± Ì Âƒ Â Ü ±, Â ± Ì Âƒ Â ÜÂ ± ìâ? Â ÜÂ Â Â Â ËÂ Â ËÂ Â Â Â Ë Â, Â Â ÜÂ ÈΔ Â Â. Â ëèδ Â Â Â. Ü..! `Ü Ì Â fi Ì ë Ù ÿà ÿ Ì ÿ ÂÌ fl, ú Â Â Δ π ƒ Í π Â Â...' ± Â Ë± Ì 128 l' Âƒ Δ π ƒ Í Ü π Â Â, ± Â Õ ƒ Ì Ü Δ Ù ë Â Â Ü ÿƒ Ïfl Â Â Ô fl Â ± Â ìâ Â fl ÜÂ Â Â, ÜÂ Â Â Â Â Ë Â Ü..! `Ü Ì Â fi Ì ë Ù ÿà ÿ Ì ÿ (Ü ì Â) ÂÌ fl, ú Â Â Δ π ƒ Í π Â Â Â ú Â Â Δ π ƒ Í π Ë Â (Ü ú Â Δ π ƒ Í πùì ÈΔ Ë ÂÌ Â ÂâÜÂ, Δ π ƒ Í π fl Ë π ÿ Ì ÂÌ ÿ ÂâÜÂ;)...' Ü..! `ÜÂœ Â ÿ, ú Â ÙÌ Ì Â ãúìâπ.' Â ± Ë± ìâ Â Â Â ± Â Ô. ± Ë± Ì Âƒ ú flëœ ÿ ú Í Â, ÜÂ Â ÙΔ Ô fl Â ÜÂœ ÿ Δ Ì ÂÔ ë Â, Ü..! ± Ì Âƒ ú flëœ ÿ Δ ± ± Â Δ Ì ÂÔ ë Â. ë ëœ fl Â Ì Ë Ô fl ë Ì fl? Ü..! ÜÂ ± Â ËÂ Â ± Â ìâ Â Â Â Ë ë ÏÂ

139 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ ± Â ìâ. Â fl Â Â Â â, ÜÂ Â ± Â ìâ œ Â ÜÂ Â â ÜÂœ ìâ. Ü..! `(Ü ú Â Δ π ƒ Í πùì ÈΔ Ë ÂÌ Â ÂâÜÂ, Δ π ƒ Í π fl Ë π ÿ Ì ÂÌ ÿ ÂâÜÂ); ÜÂœ Â ÿ, ú Â ÙÌ Ì Â ãúìâπ.' ± Â ± Ë π Â fl Â Ë± Ì Âƒ Â Ì Ì fl ± Â Ü Â Ì Ì fl ± Â ÈΔ Â â Â ú Â ± Â ãúìâπ â, ± Â Ô â. Ü..! `Δ ÿ Ì Â ãúìâπ Â Â fl,...' Ì Ù ìâ Â Â Ô Â Â fl. ËÂ ìâ, ìâ Â fl ÜÂœ ë Ââ π' ÿ fl. ËÂ ìâ Ì, ƒ ± Â Δ, ÜÂ ìâ Â Â ë Ââ fl Â Â Â Ô ë Â fl. Ü..! Ü Δ Ù ë Â Ü œ ± Â ìâ ÜÂ Ì Ì ìâ. ÜÂ Â Â ± Ü œ ë ÿâ ÜÂ ÈΔ Â Â fl. ÜÂ Â Δ Â œ ÿ fl Â Ü Â Â ± Â ìâ. Δ Â ± Ì fl flœ ÿ fl Â Ü Â ( Â Â) ± Â ìâ. ÜÂ ë ÂÌ ÿ ÜÂ Ì Ì ìâ. Ü..! Ì fl ƒ œ ƒ Ù öœ ô ± Â. `ú Â...' Ü..! ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â, ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â. ÜÂœ ± Ë± Ì Âƒ Â Â Â Â Â Ë Â. Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ? ± Â, Ë± ìâ ÜÂ Â Â Â Â Â Â Ë Â. Δ Â ÈΔ Â fl Ô ëâ Ü Â Â Ë ÈΔ Â â. Ü..! `Δ ÿ Ì Â ãúìâπ Â Â fl. ë ± ëâ ÜÂë Ì ÿ Ü Ì ÈΔ Â Ù ÿòœ ± Ì Â Â Δ Ì Â Ë Û Â ë Â ìâ.' 103 ƒ. 103 ƒ œ ÿ ÜÂë Ì ƒ ± -Δ À fl Ì œ ÿ Ù ÿòœ Â fl, ÜÂë Ì Ù fl Δ À fl ú flë fl Δ œ ÿ Δ Ì ÂÔ ë fl fl, Ù ÿòœ fl fl, À fl Δ â Â Â Δ À πí fl fl. Ü..! ÙÌ Ì fl Δ Â Δ Ì fl Δ œ ÿ Ù ÿòœ ± ñà πí Â ëâ Ü Δ ÜÂ fl ÜÂÌ ÿ μ ± ë Ïœ ÿ À ÿ fl. Ü..! `Δ ÿ Ì Â ãúìâπ Â Â fl, ë ± ëâ ÜÂë Ì ÿ Ü Ì ÈΔ Â Ù ÿòœ ± Ì Â Â Δ Ì Â Ë Û Â ë Â ìâ.' 103 ƒ, 103 ƒ. `è Ω è ü ä μ Ω' ËÂ ËÂ œ ÿ ƒ ± (ìâ). `ô Ω Ω Çμμ ü ô μ øà ü πô ô Ω' Â Ì ƒ ± À fl Ì œ ÿ ÜÂ Ù ÿòœ Â. ` Ω Çμμ ü øàø Ω à ø ú π μ ü á ô ø' ÜÂë Ì fl Δ À fl Ì œ ÿ Ù ÿòœ fl, Δ Í fl, À πí fl fl fl Â Δ ìfl Δ Â Ô fl fl Â ë Â á? Ü..! Ü Œ Â Ü É Â π' Ü œ «ë, π œ ÜÂ Δ fl π Δ ÏÌ fl ÜÂ œ, Õ ƒ Ì fl Õ fiê ë Ì fl ÜÂ œ Ü Œ Ü ë. ÜÂ Â À Ù Ï À Ω œ Ì (ìâ). Õ ƒ Ì fl Õ fiê, μ, Ù œœ Âπ Ô É fl μ ë Â Â Ü Í flù Õ Í Â œ Âö. ÜÂë Ù Ü Ì Â Â ÜÂ± Â Í É ÿ ìâ. `œ Ì fl ëfl '. ëfl ÿ ÜÂ Ì É Â fl. ÜÂë Ì Â À fl Ì Ü Ò Â Õ Ì Â ÜÕ Ì ÜÂ Ì μ ± ë Ïœ ÿ Ù ú fl fl ëfl ÿ. `œ Ì fl ëfl ' Â? Ü Œ ÿ Ü Ì. `Ù œœ Âπ Ô É ' ÿ œ œ. Ú Â ÿà œ ÿ `Ô Âμ ÿë ' ÿ œ œ ìâ. Ü

140 130 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) `Ù œœ Âπ Ô É ' fl ú ÂΔ fl Ô Â ÜÂ fl Δ Ù Â. ÜÂ πô ë Â Â Ü Í flù Õ Ì Â œ Âö. ëfl ÿ, ÜÂ Ô Ùμ, ÜÂ Ù Ω ÿ. ëfl ÿ, ÜÂ Ì ± fl Ì fl ƒ fl. Δ ìfl œ Ê â ƒ. À fl Ì Â Ü Ò Â Õ Ì Â ÜÕ Ì ÜÂ Ì ± fl Ì fl ƒ fl. Ì fl ƒ fl Ì ± fl Â (ÜÂœ ë Â ìâ ëâ) ÙÌ Ì Â Ü Ò Â Õ Ì Â ÜÕ Ì. Δ Ì Â Ü Ò Â Â Õ Ì, Õ Ì ã Δ. Δ Ì Â Ü Ò Â Â Õ Ì, ƒ ã Δ ( ) Â Õ Ì ã Δ. Ü..! ú Â Â Ù ö Δ ÿú Δ œ ÂÛ fl ( Â ) ÜÂ πô Â Â ƒ Â Ù ÿù. Ü..! ÜÂ Ü Œ ë Â ìâ ëâ 103 œ ÿ ÜÂœ ë ÿ ëâ Â À πí fl Ô ë Â fl. À πí Â Â Δ œ ÿ œ â. œ Â ÙÌ Â Ô â. ÜÂë Ì fl Δ Δ œ ÿ Â Δ Â fl Δ Â Ô â ÜÂ Í Â Δ Ì ÿ Ì Δ ± Ô â Ü Â Δ œ ÿ Δ Ì ÂÔ ÿ Δ œ ÿ ú Í Â. ÜÂ Δ Â Â ÙÌ ÿμ Â. Ü..! Δ Â fl Δ Ù Ì Ü œ Δ fl Δ μ ± ë Ïœ ÿ, μ ± ë Ïœ ÿ (ë Â ). μ ± ë Ï fl ËÂ Í fl Δ Â ìâ Â Â ë Ü œ fl. Ü..! ëâœ ëâ ÜÂ Δ Ù ÿòœ Ì, Δ œ ÿ ƒ Ì, Δ œ ÿ Ü Â Δ Ì ÂÔ Ì ëâœ ë fl Ô ëâ? Δ œ ÿ Δ Ì ÂÔ Ì Â Â Û Â ìâ. ë Ââ fl ë Ââ Δ Δ œ ÿ Δ Ì ÂÔ ÜÂ Â Â ÜÕ Ì ìâ. œ Â Â Δ ËÂ fl ìâ Â Â Ë ìâ. ËÂ Δ ËÂ fl ìâ Â Â Ë ìâ. ÜÂ Δ Δ Â Â ë Â Δ Δ Â Â â. Δ Δ Â Â â Ü Â Δ Â Â Δ Â ÿ Â. Ü..! Ü Ì ÿ îfl± ÿ. Ü Œ Ü É Â π' π Δ Ï Â Â Ì Δ Ï Â Â À fl fl ö ë Â Â. Ü..! Ü Ì fl Ì (ë Â). Ü Œ Â ÜÂ ë Â ìâ ëâ `ÜÂë Ì ÿ Ü Ì ÈΔ Â Ù ÿòœ ± Ì Â Â Δ Ì Â Ë Û Â ë Â ìâ. œ Â (ÜÂ Ù Ω ÿ ëâ) ú Â Δ π ƒ Í π Â fl.' Ü œ Δ Â ± Ì ì ÿ Δ Δ ± Â â Â ± Â ìâ ÜÂœ fl. Δ Â â Â Δ Â ± Â ìâ ÜÂœ fl. Δ Â Â â Â Δ Â Â 130 l' fl Â Δ Â ± Â ÜÂ Δ ± Ì Ì. Ü..! Ü Ì fl Ì Ì Â. Ü Œ Â Δ Ì ÿ ë Δ ± ÿ œ Â Â Δ Ù ÂÌ ã Â ìâ. ë Â Â Ü ë Â± ë Â? Ü ë Â ìâ Â Ü É Â π'? Ü..! Õ â! fl Û Ù ÿ Âƒ ãδ ìâ. Δ ± fl ç ÿ Üfiƒ Â Â â Â Â ÿ Â á «Üfiƒ Â Ââ. ÜÂ fl Δ ± fl ç ÿ Â Í ƒ ÿ. Δ ± fl Â ÿ Â Â Δ ± fl Δ Â Â (Δ ) ÿ fl Â ãû± â ìâ. ÜÂ Â Δ ± fl Δ Â Â Δ Â Â ë ± Â ç ÿ ÿ. ÿ Ù ÿ Âƒ fl Â Â ÜÂ fl (Üfiƒ fl) ÿ ÜÂœ Â Í ƒ Â ìâ. ÜÂ Û œ Û ìâ. Ü..! Δ ± fl Â Üfiƒ Ü fl Ü Â Δ ± fl ç ÿ. ÜÂ ÿ Ù ÿ Âƒ fl Â Â ÜÂ fl ÿ ÜÂœ Í ƒ Â Δ ± ÜÂ ÙÌ Õ Ì fl Â Â ÜÂ Â ÙΔ Ô ƒ ± ÜÂ fl Â Â ë ÏÂ Δ ± œ Â ìâ. Ü..! Ü ë ÿ ë œ É ÿ. Δ ± fl Üfiƒ fl

141 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ ç ÿ. Ü..! ÜÂë É flí fl Δ œ ÿ ƒ Â, Í ë œ ÿ ÜÂë É flí fl ƒ Â. Í ë ÿ Δ ìâ, É flí fl Δ ìâ. Â ÜÂœ ÿ Δ Ì ÂÔ ë fl Â Δ Â fl Δ ÿ Ü Ù Ì Â, Δ ÿ Ü Ù Ì Â Â Δ Â Â Ô â. Ü..! Ü Â Ù Ω ÿ Â ìâ, Û ÿ Â Â Â Δ œ ÏÂ. Ü..! Δ ƒ Â Í Ì fl Ô ëâ ìâ ÜÂœ Â ë Â Â Ü œ Δ Â Δ Ì ÂÔ Δ ƒ œ ÿ Â Ü Â Δ ƒ œ ÿ Δ Ì ÂÔ Â Â Ù ÿòœ ± Ì ÿ â ƒ ÿ, Â Ì Â Δ Â Â ÜÕ Ì â ƒ Â. Ü..! Ü Ì fl Ì ìâ. Ù Ω ÿ Â ÜÂ œ ë Â `ËÂ ÿ ËÂ Â...' ËÂ ÿ ËÂ Â ` Â Â Ë ìâ...' Â Â ÿ ìâ ÜÂœ Δ ±. `ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë ìâ...' Ü..! Ü œ ÿ ìâ Â Â Ü œ Ë ìâ. ÜÂœ π Âë Ì fl Δ ìâ ÜÂ Ì fl Â Ì Ë ìâ. π Âë Ì fl Δ ìâ, ËÂ ìâ Â Â Ë ìâ. Õ Û ÜÂœ ìâ Â? ËÂ ìâ Â Â Ë ìâ. Ü Ì fl ƒ ÿ, Δ ÂÍ ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ œ Â. `ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â...' Ü..! œ Ù Ω ÿ ìâ. `ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â...' Â Ë ÜÂ Í Â Â Ë Â Ë Â, ÜÂœ. Â Ë Ì Ù Â. Ü..! Ì Â Ü œ ÿ «Ô œ ± Ù À ÿ Ü É Â π' ÿƒ ÿ ë œ ë ÿ Â? ` Âƒ ÂÔ ' À ÂÙ fl Â ë Â Ô Â Â À ÿ? Ü..! π ë Â À ÂÙ Ì ÿ Ü Â ë Ì ÿ ë ÿâ ÜÂœ œ Ì ÿ. Ü..! Ü Â ë Â Â ÜÂœ œ Ì ÿ Â Δ Â ÿ Ì ÿ ú Í ÿ ƒ ÿ, ÜÂ œ ÿ À πí fl ƒ ÿ. ë ± ëâ ÜÂ fl ÜÌ Ù Ü Δ Ì ÂÔ Ì Δ Í Â. Ü..! ƒ ËÀ Ì ìâ. Üö Í É Ì œ ÿ Üö fl Δ œ ÿ Ü ÿƒ Ïfl fl Δ Â ÜÕ Ì ìâ. Ü ÿƒ Ïfl fl Δ Â ÜÂ Â Í â Â ÜÂœ ÿ Â Ü ÿƒ Ïfl Â ÜÕ Ì. ëí œ Â Í â Â Üö Í É Â ëí œ fl ÜÌ Ù ÿ Ë ÿ ëí œ Â ÜÕ Ì. Ü..! ƒ ËÀ Ì ìâ. ÜÂœ Ü œ Üö Â Í É Â Â Üö fl Δ ÈΔ Â Â Â. Â fl Δ Â fl fl ƒ œ Ì fl πfl fl. Ü..! `ËÂ ÿ ËÂ Â...' ƒ ËÀ Ì ìâ. ÜÂ Ù Ω ÿ, Õ Û. ËÂ ÿ ËÂ, `ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â...' Â Â Ë Â. Ü..! ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â ÿ Ë Â ÜÂœ Δ ±. Ü..! Ù Ω ÿ (ìâ). ËÂ ÿ ËÂ, Δ ËÂ Ì fl ìâ Â ÿ Â Ì ìâ. ÜÂ Δ ËÂ fl ìâ Â ÜÂ Ì fl ìâ ÜÂ Í Â ÜÂ Ì fl. À fl Ì fl Δ ÿ Ü Ì fl fl Â ÜÂ Â Ü fl fl. Ü..! Ü ± œ ± Ù Â À fl Â ÜÂÌ ÿ Í ƒ Â ëâ Ü Ì ÿ ËÊ πô ëâì ÿ? Ò Â :ñ ô Ï Â ÿ Â ë Â Ü É π' ô Ï ÿ Ë ë ë Â Â. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë ÿâ ë Â fl ô Ïfl. ô Ïfl ë Â± ìâ Ü Œ? Ü..! ô Ï Ë Δ œ ± (ìâ). ÜÂ fl Δ œ ÿ Ì fl Δ Â Δ Ì ÂÔ fl, Ì fl Δ ÿ ÿ Ü Ì ÿ fl. Â ÜÂ Â Ü Â Â ÜÂëÀ fl œ ÿ ÜÕ Ì ìâ Â Õ Ì â. ÜÂëÀ fl œ ÿ Ü Â ÜÕ Ì ìâ Â Õ Ì â. Õ Ì ÿ Δ Â Â Õ Ì Ë π Â Â Â ÜÂ Â

142 132 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Õ Ì â. Ü..! ƒ ËÀ Ì ìâ. ìâíí fl ƒ Ü Â ÜÍ Ê ëë ìâ! ë flƒ ë flƒ fl ò ëÿâ ë Â fl. Δ ÂÍ ÿ Ü Ì ÿ ìâ á. Ü..! Ô ÍΔ fl. Ü..! ë flƒ ƒ œ Â Â Â, ÜÂ ë flƒ Δ fl Δ ë Â fl. Δ fl Δ ë Â Â Δ Â fl Δ Â ÿ Δ Ì ÂÔ. Δ Â Â Δ Ì Â ÿ Δ Â ÿ Ì Ë Ô â. Ü..! Ü Ì ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ. Ü ± Â Â ƒ ÿ ËÂÌ ÿ Í ƒ Â, Δ ƒ Í ËÂÌ ÿ. Ü! Ì Ù À Δ! Ì Ù Ü ÿ ìâ Ü Â Ü ÿ Ì Ù Õ ƒ Ì Â ë ÂÍ fl, Â ÂÍ fl ìâ. ÜÂ Ü ÿ œ ÿ ÜÂë ú flë fl Δ À fl Δ Â ë Â Â Â ÜÂ Δ Ì ÿ Ì â, Ô â, ÜÂ fl Δ À fl Â ë Â Â À fl Â Ô â. Ü..! ÜÂë Δ À fl ÿ ë Â Â Δ Â fl Δ Â Ô â Â À fl fl Δ ÿ Ô â. ë ± ëâ ÜÂ fl Δ ÜÂ± Â ë fl. Ü..! Ü ÿ Ì Â Ô â. Ü..! Ü ÿ Ì fl fl Ì Ù Ì Ù Δ ± Â ìâ, Ì, ƒ ±, Δ Δ ± Â ìâ ÜÂ μ ë Ï Â fl Â ìâ. ë Ââ Ù œ Â Δ ± ÜÂœ ÿ Â ìâ. Ü..! ËÂ Ì Ù ËÂ fl ìâ Â fl Â Ì Ù μ ë Ï ìâ. Ü..! Ü Ù ËÊ Â ( ) ËÂ Ü œ Ü Â Ü Â. ÜÂ Â Ü fl, ë Â ìâ. Ü..! Â ÜÂ fl Δ Ü Â Ü fl Â Õ Ì â. ÜÂ Â ÜÂëÀ fl Â ÜÕ Ì ìâ. ÜÂë Ì Â À fl Ì Â Ü ÿ ÜÕ Ì ìâ. ÜÂœ ÿ Â ÜÂ Â Ü Â Â ÜÂëÀ fl Â Õ Ì â. Ü Â Õ Ì ÜÂ Â â. Ü..! ƒ ËÀ Ì ìâ. œ ÜÂÌ Â À Δ îfl± Â ìâ. ËÂ fl Ë œ -œ ± Â Üÿ Ü Ì fl ÜÂ Ì ëâì fl Â? ËÂ fl Õ Ì Â. Ü Õ Ì É fl É fl Â œ fl ƒ Â ìâ. ú Â Ô fl ÜÌ œ ÿ é fl Û Â é ë Â é ÜÂ Â Í â Â œ fl ƒ Â ú Â Ô fl ÜÌ œ ÿ. Ü..! ÜÂ Â Ù Ì Ïÿ ë Ì ÿ Δ Ô Â. π Âë Ì Ü ÿ Õ Ì ÂÌ ì ÿ ÜÂë Δ Â Â ú Â ÜÂë (ìâ) Ü Â Ü ÿ Â Â ë Â Ü ÿ ÈΔ Â â Â Â Â fl. Ü..! ÜÂ Δ Â ÈΔ Â â Â Ü ÿ Â ÂÌ Â ìâ ÜÂ 132 l' Ì Ì ìâ. Ü..! Ü Ì fl Ì ÿ Ì Â. Δ ìfl Í Âë Â œ Ôë fl ë Â. ÜÂë ì Âë Â Ü œ œ Â Â Δ ìfl ë Â, á œ «ë ÿ œ? ÜÂ Â Â ë. Ü Ì fl Δ ìfl œ Ôë fl ë Â. Ü..! Δ Õ! fl Ì Δ ± îfl± fl, Õ â! ÜÂë Ì Â À fl Â Ì, ÜÂë Ù œ fl Δ ÜÂ Ì Ù Ë Δ Â Â Ì, ƒ ±, Δ Ù μ ë Ï ÜÂœ Â ÜÂœ ìâ. μ ë Ï. ë Ââ Ù œ œ ÿ Δ Ì ÿ Ì fl Ü Â ƒ ± Ì Ì ÿ Â Â Ë. Ü..! Â ü Â Δ Â ƒ ± Ì Ì ÿ fl Â ÜÂ À fl fl Δ ë Â Ü Ì À fl Â ÜÂ fl Δ ë Ì Ü Ì Â (ÜÂœ fl). ìâ ÜÂ Â ë Ì ÿ Ü Ì Â? Ü..! Ò Â :ñ ÜÂë ƒ ± À fl ƒ ± ÿ ë Â Â Δ ÿ Ô ÿ ë Â!

143 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ƒ ± Â ë Â Ë ë ÿ? ƒ ± Â Ì ìâ. Ü Â Δ fl Ì ìâ. Ì Â ƒ ± Â Ì ìâ. Ü Â Δ Í fl ÜÌ Ù, Ù ÿòœ ± fl ÜÌ Ù, À πí fl ÜÌ Ù À πí Ì ÿ ü Â ë Â ìâ Â Δ ìfl À fl Â À πí Ì Â ÜÂœ ÿ Ô ÿ Ì ÿ Â? œ ± Ù fl ë Â ëâ ÜÂë ƒ Â ú Ì Í â Â Õ Âƒ fl Δ ÿú Â Í â. ÜÂœ ÿ Δ ± œ ë Â ìâ ëâ ÿ? ëâ Δ ± œ ë Ì Â Â ìâ ÿ? À πí Ì Â Â ìâ ÿ? Â À πí Â ì Â Â À fl Â Δ ± À πí Ì Õ Âƒ Â. Ü..! ÜÂ π Ù ë Ô Â. ÜÂë Δ Â À πí Â À fl fl (Δ ) À πí Ì Â Â Δ Â Â Δ Ì Â Ô Â Ü Â Ù œ fl Δ ± Δ Ü ± Â ë fl ÜÂ Δ Ì Â fl, Ù ë Ô Â. Ü..! Ò Â :ñ Ü Ì Â œ ƒ Ì fl ƒ Â ìâ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü Ì Â Ì fl ƒ Â œ ƒ ìâ. ëâì Ïfl fl ë Ü ÿ fl ë Â, Ü ÿ ëâì ÏflÜ ÂÜÂ Ü œ ë ÿ ìâ, Õ â! ÿ ÜÂëΔ ö fl ìâ ÜÂœ œ ëâ `Ù Â ƒ 'Ì Ï ÜÂ Ü ë ÿ. ÜÂœ œ. ÜÂ Ü ÿ fl ë Â Â Ü Ë ÜÌ Ë ìâ. Ü..! Ü Ü ÿƒ Ïfl Â Í fl Â Ü fl fl, ÜÂœ ë Â ìâ. Δ Õ... Δ Õ... Δ Õ...! Â Â Í fl Â Ü Â Â Â Í fl Ü Â Ü œ À Â Ì úú Â, Ü ÿƒ Ïfl Ì úú Â Ü ÿ ÜÕ Ì ìâ. Ü Â Â Õ Ì â ìâ. Õ Ì ë Ââ π' Ââ Ô ëâ. Ü..! Ü Ì fl Ì ìâ. Ù œ ËÌ œ Â fl Ë ÂâÜÂ. Ü ë Ââ Ì ø fl Ì Ù fl. À ÿëfl Δ ± Üÿ Û Â Ì Û ìâ. À ÿë Â. ë Ââ Ì ø Â œ Â Õ ± Ü Ì Â Â Í É Â œ ± Ù Â flîì Â, œ Â ÜÂ ë ÿâ Ù œ ü Â ìâ ÜÂœ fl. Ü..! À Ù Ù. π É Í Â 103 ƒ Â Ü Δ Â. 103 ƒ œ ÿ Â ë ÿ ëâ ë Ââ Ì fl Δ À fl œ ÿ Ù ÿòœ fl fl. Ù ÿòœ fl fl Â ë Â Ô fl fl Â? Ü..! π œ ÿ Â Í fl Â ë ë Â π ë fl fl. π fl Δ Â ÜÂ Â ë Ì Â Δ Â fl Δ Â fl fl Ü Â Â Í fl fl Δ á π ë Ì Â Â Í fl fl Δ fl ÜÂœ â. ÜÂ Δ Ì ÿ Ì Â Ô â. Ü..! Ü Ì fl Ì ÿ ìâ. Ü Â Δ œ Ù ìâ, À Δ! Δ œ Ù. Ü Â Â..! μ ± Í Âë ëâì Ï fl Δ œ œ ÜÂ... Ü..! Δ ö Â ÿ ÜÂÌ ÿ Ì ± flüâ Ü Ì ÿ. Ì ± fl Â Ü œ À Â π Ë π. Ü..! Ì ± fl Â Ü œ ë fl Ô ëâ, ëâì Ïfl Â Ü œ Δ ± Ì ± fl Â ë fl Ô ëâ. Ü..! ì ÿ ÜÂ Ì ± flœ ÿ Ü Ü Ì ÿ. Ü..! ëâ Üœ fl ËÂ Ü Ì ± fl fl Δ ìâ ÜÂ Üœ fl Δ ìâ œ Â Ü Ì ± fl Δ ìâ ÜÂœ fl. Â ÜÂœ Â Â ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â. Â ÜÂ Ü œ ÿ Â Â Â Ü œ Ë Â. ÜÂ Ì ± fl Â Ë ìâ. Ü..! `À ú fl '! Ü Ì fl Ì ÿ ìâ. Ü..! Ì fl ƒ œ ƒ ìâ, Õ â! Ì fl ƒ Í ÉÉ Â œ ƒ ìâ. ÜÂœ ÿ ƒ Ü Â œ Ì Â Ù fl. ƒ Ü Â œ Ì Â

144 134 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ù Ì fl ƒ œ ƒ œ ÿ fl. Ü..! Ü ƒ fl Ü Â Ù œ ƒπô Â Ù ÜÂ ËÊ πô œ ÿ ìâ. Ü..! ƒ Ì Â Ù Ü Â œ Ì fiì Â Ù œ ë Â Ù ÜÂ Ì fl ƒ œ ƒ œ ÿ ìâ, ÜÂ À flëâ ë ÿ ìâ. Ü..! ` Â ú Â Δ π ƒ Í π Â fl Â ú Â ë Â Â ìâ? ú Â Â Ë ú Â ìâ.' ÜÂ ± Â ± ìâ. Ü..! ÙÌ ÈΔ fl Ü œ ÜÂ Ü œ Â ìâ. Ü..! Δ Â ± Ì ë ÏÂ Δ ± Δ Â Â Δ Â Δ ± Â fl Â Δ Â Ü Ì Δ Â ± Ì ë Ïœ ÿ Δ Â Â Δ Â Â ± Â ìâ, Δ Â ± Â fl. Ü..! Δ Â fl Ë Δ Â Â ë ÏÂ Â Δ ë Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ± Ì fl ë fl Â Δ Ë± ìâ. ÜÂ Δ Ë± ìâ. Ë± ìâ ÜÂ ú flë. Ü..! `Ô ÿ Õ â'! Ü À ƒ À ë ÿ Ù ÿõ Î œ Â ÿ œ ÿ œ ÿ? Ì Δ ± fl ë ÿ, Ú Â ÿà œ ÿ ÜÂ Ì Ë fl. Ü Â Ù Ù Ì fl ƒ μ ± Í Âë Â... Ü..! ÜÂ fl Ì ± fl Ù ÿ Â ë fl ìâ. Ü..! ëâì Ïfl Ì Â Ù ÿ Â ëâì Ïfl Â Ì Ïfl πâ ìâ. Ü..! ú Â ñ ± Â Ë± ìâ ÜÂ Â Â Â ± Â ìâ ë Â Â? ñ ëâ ± Â ËÂ ìâ Â Â Ë ìâ, Δ Â Â Ë ìâ. ÜÂ Δ Â Í â Â Δ Â ± Â ìâ ÜÂœ Δ ± fl. Ü..! Δ Â ± Â ìâ ÜÂœ Δ ± fl, Δ Â ± Ì œ Â Δ Δ œ ÿ ìâ ÜÂœ Δ ± fl. Ü..! ÜÂ Â Δ Â Â Δ Â ÙÌ Õ Ì ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë Δ Â fl Δ fl Ë Ì Ù ìâ. ÜÂ Δ fl Ë ÜÂ Ì Ù ìâ. Â ÜÂ Δ fl Â Ì Ù Ë fl. ëâœ ëâ ë Δ œ ÿ ìâ Ü Â ÜÂ ë ü Â Δ fl Ü Ì Δ Â ë Ì Â Δ Â ÿ ë ÿâ Â ÿ fl. Ü Â Δ ÿ ë ë Ì Â ÜÂ ÿ ë Â ÿ fl. Ü..! Ü Ì ÿ ìâ. Ù Ω ÿ Â Ü œ ë Â À. ËÂ ÿ ËÂ ìâ Â Â Ë ìâ. Ü..! `ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â...' Ü..! ƒ ËÀ Ù Ω ÿ ìâ. `ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â...' Â Ë Â ÜÂ À flë ÿ. Δ Â ± Ì ë ÏÂ ÿ ìâ œ Â ÿ ìâ Â Ü œ ÿ ìâ, ÜÂ ÿ 134 l' (Δ ÿ). Ü..! Δ ë Ì Δ ± Â Â, Ü œ Ü ÿé Í Ì Â Â Δ ƒ Í Ì Â ëâ œ Â Â À ÂÍ Â ëâ ÜÂ Â ìâ μ ± ë Ïœ ÿ, Δ ± ÜÂ Â ± Â ìâ ÜÂ ± Â (Ù œ Â) Δ ± Δ Â Â Δ Â ± Ì Ü Ù Ì œ ÿ fl Â, Δ œ ÿ Δ Ì ÂÔ ë Ì Δ Ü Â ÙÌ Ì úú Â Ü ÿ ÜÕ Ì É fl Â, Ü ÿ ÜÕ Ì É fl Â Δ Â fl ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë Δ Δ Â fl ÙÌ ÿμ ìâ œ Â Â Ü œ ìâ. Ü..! ƒ ËÀ Ì ìâ. ËÊ œ Ù ÿõ Î Â Â ÜÂÌ Ü ± Ü Ì Â ÜÂ Â Â ÜÂÌ ÿ Í ƒ Â ëâ Ü Ô ÿ? Ü À ëâ ìâ Ô ÿ? ëâ ÿ? Ì Ù ú fl, Δ Õ! Â œ Î ÿ fl, Δ Õ! Ü..! ÿ ë Â± ì Â? ëâœ ì Â? ëâ fl Â ÿ ì Â? Ü..! ë Â± ì Â? ñ ëâ Ü œ. Ô ÿ ìâ? ëâ ÿ Â. ëâ fl Â ÿ ì Â? ñ ëâ ÜÂ ± Ì fl Δ fl Â ÿ ì ÿ. Ü..!

145 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ Δ Â ± Ì ë ± Â Â Δ Â ë Ì ë ± Â. Ü..! Â ÿ Δ ± Ù ÂÌ ÿ ÂâÜÂ. œ Â fl Í ÿà fl Í ÿà fl Ì ÿ ë Â Â Ü œ ë Â Â Âœ ë Â Â œ Â ƒ Ë ú Í Ì Â, ë Ì Â, À ú Í fl ÿ Â ÿ ë Â,. À ú fl Â. Ü Â.. Õ ƒ Ì! Ü Œ Â μ ± Í Âë Â ú Â Δ Â fl πâ π Âë Ù œ Â Δ Â ë Â Â Δ ± ÜÂ Ü ÿ Â ± Â Ü Â ÜÂÌ ÿ ËÂ Ü ÿ Ü Œ Â ± Ì ÿ Δ Â Í â Â. ÜÂ ± Ì ÿ Δ œ ÿ ÿ fl, ÜÂ Δ Â œ ÿ fl Â Δ Â fl Ü ÿ ± Â ìâ. ÜÂ ËÂ ÿ ËÂ ìâ Â Â Ë ìâ. Ü..! ËÂ ÿ ËÂ ìâ Â Â ÿ ìâ ÜÂœ ë Â ËÂ ÿ ËÂ ìâ Â Â Ë ìâ. Ü..! ƒ ËÀ Ì ìâ. ÜÂ fl ƒ ÿõ fl é fl, À ƒ ÿõ fl, Δ Õ! Í Âë Â Õ Í Â Ù ë ë Â, Í Âë Â ë Â ÜÂë ÿ ë Â. ÜÂë ÿ ë Ââ ÿ ë fl Ô ë Â fl Â Δ ìfl Ü Ü É Â π' ë Â ìâ Â? Ì Ì ë ÿ? Ù ÿõ Ï Â Ì Â. Ì Ì Ì Ì œ ÿ, Ì Ì É Â œ ÿ, Ù ú œ ÿ Ì Ì. Ü..! Ü Œ ÿ À Â Ù Ω ÿ ë. ËÂ ÿ ËÂ ìâ Â Â Ë ìâ. Ü Â Â À fl œ ÿ Ù ÿòœ ÿ fl ÜÂ Â Û ÿ 103 (ƒ ) Â Ü Δ Â. ë ± ëâ Δ Δ Í fl Â ë ÿâ Δ œ ÿ fl fl, Â fl fl Â Δ Â Â ì Â fl Â À fl Δ Õ Í Â ë Â ÂΔ ± ë Â Ô fl fl Â? Ü ÿ fl Â. ëâœ ëâ ÜÂëÀ fl œ ÿ Ü ÿ ÜÕ Ì (ìâ) Ü Â Ü Â Â Õ Ì â ìâ, ÜÂ Â Õ Ì â ìâ. Ü..! Ò Â :ñ Ù ÿ Âƒ Ù ÿà ÿ ìâ ëâ fl? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ìâ, ` ƒ πú üù õö πõ Ωö ' 200 ëïô ` ƒ πú üù õö πõ Ωö ' Â - ë Ù ÿà ÿ Δ ±. Â Ü ƒ Ï Ü Ì Ô Â, ÜÂ fl Ü ƒ Ï Ü Ì Ô Â. ÜÂ fl Ü ƒ Ï îfl± ÿ Ü Ì Ô Â. Ü..! `(Ü ) ú Â fl Ë π Â Ü ë Ââ ú Â fl, Δ ÿ ÂÜ Â À Â ÙÌ -ÙÌ œ flèδ ÜÿÔ Â Ë ìâ.' ± Â Ë± ìâ ÜÂÌ À Â ÜÿÔ Â ìâ, Δ. ± Â Ë± ìâ ÜÂÌ À Â ÜÿÔ Â. Ü..! Δ Â ± Â fl. ± Â Ë± ìâ ÜÂ Δ ± À Â ÜÿÔ. ìâ? `Δ ÿ ÂÜ Â À Â ÙÌ -ÙÌ œ flèδ ÜÿÔ Â Ë ìâ. Ü Œ ÙÌ -ÙÌ œ flèδ ÜÿÔ Â Ì Ì fl...' Ü..! ƒ ËÀ ë œ ìâ. `Ì Ì fl Ô ÿ Ù ìâ?' Ü..! Δ Â Â Δ Â Â ± Â ìâ ÜÂÌ Â Õ Âπ Δ fl Â Ù Ô ÿ ìâ Â? Â Ù Ω Ô ÿ ë Ì ÿ ìâ? ÿ Â Ô ÿ ìâ? Ü..! ìâ? Ô ÿ ëfl ÿ? ÙÌ -ÙÌ œ fl ÜÿÔ ÜÂ Í Â ëâ Ü Â Δ Â Â ± Â ìâ. Âœ ìâ Â? ú Â, ú Â Â ± Â ìâ ÜÂÌ À Â ÜÿÔ Â Δ, À Â ÜÿÔ œ ÿ Õ Âπ Δ Â. Õ Âπœ ÿ Ù Ô ÿ Ü Ì ÿ? Õ Âπœ ÿ Ï Â Ô ÿ Ü Ì ÿ? Õ Âπœ ÿ Â Í Õ Ô Â Â? Ü..! `Ô ÿ Ù ìâ? ë ÿâ Ù fl.' ë ÿâ Ù fl. Ü..! Δ fl Ù Â ± Ì Â Ù ÿà ÿ Δ ± ë ÿâ Ù fl. Δ Â ± ÿ ì ÿ ÜÂœ ÿ ífl ë Ì ÂΔ ± Â Í Õ

146 136 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ô ÿ ìâ? ÿ Ù Â Ü œ œ ÂÏÌ Ì Â ÜÂ ìâ ëâ ƒ œ ÂÏÌ Ì Â Â ëû œ ÂÏÌ Ì Â á ìâ? ÿ Ù Â Ü œ œ ÂÏÌ Ì Â (ìâ). Â Ü œ Δ Â Â Δ Â Â ± Â ìâ, ÜÂ Ù Ω ÿ œ ÿ Ü Ì fl. Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜËÊ Â Ü Ì ÿ Ù ÿõ ÏÂ Â ÜÂÌ ÿ Í ƒ Â, Ü Â Ô ÿ? Ü É Â π' ë fl Ô ëflüâ Â ë Â, ë fl. ë Â fl Δ ± ± fl. ë fl Ô ë, Δ ± ± fl Ô ë Ü Â ÜÂ ë Â ìâ. Δ Â ± Ì ÿ ÜÂ ÜÂ fl É Â fl Ì ìâ. Â fl Ü ô ÿ Í â ËÔ Â, ëâ Δ Â Â Δ Â Â ± Â ÜÂÌ À Â Õ ƒ Δ fl Â Â ë œ Ô ÿ ìâ? Ü..! Ô ÿ Ù ìâ? ` Â Δ ìfl ë ë Ââ Â fl, ë ë Ë ìâ...' Í Â! Ü..! ÜÂÌ fl Ì ìâ. Ü Â À fl ë œ ÿ Δ. π Ü Â Δ Ï Â Â Ì ë Â Â Õ fiê ë Â Â É À Ì Â, Δ ÊÙ Õ Âƒ ë Â Â ÜÂ fl œ Â œ Â ë œ ë Â. ÏÂ fl Ù ÿõ Ï Â. Ü..! ë ÿ œ ± ÿ? `Ü ë '. Ù ÿâ Í É Õ Âƒ ë ÜÂ Í Âë ÂÜÂ. ììì flù π'. Δ ÿπ Í É Â ë Δ ÂÍ ÿ, ììì flù π'œ ÿ Δ flù Í flù Í É ë. Ù ÿâ Í É È Δ ë Ü Â œ Â ÿ À Ì flù Í É ÿ œ ÿ π À Ì Ì. ÜÂ fl Δ ± Δ ÊÙ Ì fl ƒ À. ëfl ÿ, á ƒ œ Â Â Ì Δ ± ÜÂœ ÿ ƒ fl œ ÿπ Â Â Δ ± ìâ, œ -À œ fl. Ü..! Δ Âœ fl À Ù ÿõ Ï, Œ Â á Â Ü πâô `Ü ë '. ÿ Ü Δ ± œ Ë ƒ ìâ Ü Â œ Ë fl ì Ì Ù fl ìâ. ÜÂ À À ú Ü Ì Â. À Ü Ì Â, πƒ ÿà ìâ, πƒ ÿà ìâ, πƒ ÿà ìâ. œ fl É Ü Ì À ÿ fl À ÿ fl Â. Ü πƒ ÿà Â Ü Ú Â ÿà Â Ü Ù ëì Ù fl Â... Ü π Ù œ ƒ Ü ìâ. ÜÂœ ÿ fl ËÂ Í Δ ÿ flëî ÜÂ Δ ÿ ËÊ fl. Ü..! Ì fl ƒ μ ± Í Âë Ò flœ É Â flëïâí fl Ì Ü, Ü ìâ. Δ fl π Δ Ïfl Ô ëì fl Â Ì Δ ± ë ÿ fl ƒ â Δ ± Δ fl π ÜÂ Â ë ± Â Δ ÏÂ ìâ, ÜÂ ÿ Ì Ü Û Â 136 l' Í â Â ìâ, á ± Â ìâ á Δ ± ë ÿ fl ƒ ÿ. Ü..! ÜÂ Â ë ± Â Ì Â ìâ ÜÂÌ ÿ ± Ì ÿ ÜÂ Δ ± Ì Ì ± Ì ÿ ìâ. ÜÂœ ÿ Â Ù Ô ÿ ìâ? Ü..! `(Ü fl Â Ü Œ ÜÂœ À Ì ÿ ëâ : `Ü œ Δ Ì Â ± Â ìâ'-üâ Ì Ì ë ìâ;...' ë œ μ ìâ, Ù ú ÿ ìâ. Ü..! `Ü œ Δ Â Â ± Â ìâ ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Δ ± ÙÌ -ÙÌ œ flüÿô ÈΔ Ì Ì ìâ;...' Ü..! ÙÌ -ÙÌ œ fl ÜÿÔ, ÜÿÔ â ƒ. Δ Â Â Δ Â Â ± Â ÙÌ Â ÙÌ œ fl â ƒ, À Â Õ ƒ Δ fl ƒ. Ü..! Ü Í fl πâ Ì ÿ Ì Â. `ƒ ± Ì ÿ Õ â'! ë ÿ `ëí ë 'œ ÿ ÿ ë Ì Â... Ü..! Δ fl π Δ Ïfl Ô ëì fl Ì Â μ ± ë Ïœ ÿ ËÊ œ œ ÿ ìâ. ëâœ ëâ ÜÂ Δ Â Â Ì ìâ Â ÜÂ ÿ Ü Û Â ÿ Ù fl ÿ ÂÔ Â. Ü Û Â Í â Â ÂÔ Â ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ÜÂ Ì Ì ìâ. ÜÂ Ü œ fl

147 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ Âƒ Â Í Â ë Ï ÂÌ fl ìâ Â Í Â ë Ï ÿ ÂÔ Â. Ü..! ÜÂ ÿ Ü Ü Û Ü Ì ÜÂ fl Δ fl fiù â Â flëïfl ËÔ Â. ë Ââ ÜÂ Â œ fl Ô ëâ ëâ Ì fl Ô ëâ (ÜÂœ ìâ ). Ü..! π Ü œ Ü Ì Â Â ÜÂœ Ë ƒ ÿ ë Â. Δ ö Ë ë flüâ ìflüâ Ü É Â π' Ü Â ë Â ìâ, ë ÿ fl. Ì Â Ü ± Ì ÿ ìâ ÜÂ Δ ± ± fl, ë Â ìâ. ± fl Ü Â? Ü..! Ü Œ Â ÜÂ ëfl ÿ ëâ `Ü œ Δ Â Â ± Â ìâ'-üâœ ë ÂÌ œ ÿ Δ ± ÙÌ -ÙÌ œ flüÿô ÈΔ Ì Ì ìâ;...' Ü..! ÜÂ Δ ± Û Â ìâ, Ì Ì Û Â ìâ. ` ë ë Ë ìâ' Δ Â ± Â ìâ ÜÂ. ` ë ë Ë ìâ...' Δ Â Â Δ Â Â ± Â ìâ Â ± Â ± ìâ, Â ± Â ± ìâ. Ü..! À Â Â ë fl Â Ü Œ Ù fl Í Ì Ì ÿ. Ëÿπƒ fl Ì œ ÿ ƒ Ïfl Â Â Ì Δ ÂÛ ± À ë Â Ì Â ÜÂ Â Ü Œ Í Ì Ì ÿ. Ü..! À Â Ü ƒ ì Â fl πâì Â. Ü..! ` ë ë Ë ìâ.' ÜÂ ± Â Â ± Ë ìâ. ÜÂ ± Â Δ Â ± Â. Δ fl ÿù ë Â, Δ fl π Δ Ï Â Δ ± Δ Â ± Â Δ ±. Ü..! ÜÂ Â ÙÌ Â ± Ì ÿ ÜÂœ ë ÂÌ ÿ Ì Ì ìâ. ` ë ë Ë ìâ...' Ì Ô ÂÛ ë ÂÔ Â... (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì!) v Δ œ Â Ù ú ƒ ë Â Â ë ÂÌ? ëâ ËÂ ãδ πâô œ ÿ ÜÂœ Ü Ì Â ëâ Â Ì! fl Δ ± œ ÿ Ü ƒ øâû Õ Í Â Â, Δ ± Â Ì ë fl Δ ± œ ÿ fl, ÜÂ Δ ± œ ÿ fl Â Â Δ ± œ ÙÌ Õ Ì œ ÿ fl, Â Â ë -Õ Âê Δ ± ÿ fl. ÿ Â Ì ëíδ Ù Ë Ù œ Ù ÈΔ ëõ Ì ì Â, Â fl Û ë, Â fl Û ë Ì fl œ fiê Δ Δ Ô Â, Ü ë Ââ Δ ± Δ ë Â œ fiê Ô Â Ë Œ. Ü Ì Â ãδ πâô ËÂ fl πâô œ ÿ Ü Ì Â Â Ù ú ƒ ë ÂÌ. (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 50)

148 138 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ , Δ Ì ú ÿ [12] `Ù œ Ù ' Ì úú Â ë ÊÙ œ ÿ Í fl fl ú Í fl ƒ â ìâ Â? ÜÂ fl Â Í âüâ. ë ÊÙ œ ÿ ìâ Â? `(Ü fl Â Ü Œ ÜÂœ À Ì ÿ ëâ : `Ü œ Δ Ì Â ± Â ìâ...)' Ü..! Ü œ Δ Ì ÿ ëÿâ ë fl Ô ë Â fl. π ë Â Â À ÂÙ Â Â ë ÿâ Ì ÂΔ ÿ fl ò ë fl Ô ëâ ÜÂœ fl. Δ Ì Â ÙÌ Ì Ü ÿ fl. Ü ÿ fl ÜÂ Í Â À Â Ì úú Â Â Ü ÿ ÜÕ Ì ìâ. ÜÂ Í Â ÜÂë Ü œ ÿ fl ëâ ëÿâë Δ Ì fl ò Δ ÊÙ Â Í ÂÌ Â-πÂÌ Â, É Ì ÿ-δ flì ÿ ÜÂ ë Ââ ò Ü œ ë fl Ô ë Â fl. Ü..! Ü Ü ë ÿ Í ƒ Â. `Ü œ Δ Ì Â ± Â ìâ...' ë ÿâ ë Â Â fl Δ ± Δ Â ± Â ìâ ÜÂ Ì Ì ë ìâ. ë ± ëâ Δ ìâ ÜÂ Â ± Â ìâ ÜÂ Ì Ì, ÙÌ ìâ ÜÂ Â ± Â ìâ ÜÂ ˇ ìâ. ÙÌ œ ÿ Δ ± Ë flë Õ Âπ ìâ. Ü..! Δ Â ± Â ìâ ÜÂ Â Ì Ì ë (ìâ). Δ Â ë Â ìâ, À πí Ì Â ìâ, πâ-í Â ìâ, Ü œ Ù Ì Δ Ì Ù Â πâ-í Â ìâ ÜÂ Â μ ± ë Ïœ ÿ ìâ. Ü..! Ü É Â π' Ü ÿ Â ë Â Â Ô ÿ ë Â? ìâ ÜÂœ ÿ? À Â Í fl fl Ì úú Â ìâ. Δ œ Ù fl Ì Â ìâ Â ìâ. Δ œ Ù. Ü œ π ë ÿ ëâ À fl ÿ ëâ Ô fl ÿ ëâ Ì ± fl ÿ ëâ œ ÿ ë ÿâ ë fl Ô ë Â fl. ëâœ ëâ À fl Δ Ì ìâ Â Δ Â Â Δ ìâ. ÜÂëÀ fl œ ÿ Ü ÿ ÜÕ Ì ìâ. ÜÕ Ì ìâ Â ÜÂÌ ÜÕ Ì Â ëâœ ë Â? Õ Ì Â Â ë Â. Â Δ ± Ü Œ 138 l' Â Õ Ì Õ Ì Â Ì Ì ë ÂÔ Â. Ü..! ``Ü œ Δ Ì Â ± Â ìâ'-üâ Ì Ì ë ìâ;...' Δ Ì Â ë Â ìâ ÜÂ Δ Â ìâ Ë. Ü..! Õ Â Ì À ÂÙ Ì fl. ``Ü œ Δ Â Â ± Â ìâ'-üâœ ë ÂÌ œ ÿ Δ ±...' Ü..! Ü œ Δ Â Â ± Â ìâ ÜÂœ ÿ `ÙÌ -ÙÌ œ flüÿô ÈΔ Ì Ì ìâ;...' Δ Â Â Δ Â Â, Δ Â Â Δ Â Â ± Â À Â Õ ƒ Δ fl ƒ. Ü..! ÜÂ Â Δ ± Ü Œ ÿ Â Ì Ì ë Â ìâ. Ò Â :ñ Δ Â ± Â ÜÂ Ì Ì É Â Â ëâ Ù ú Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ë Â. `Ü Œ ÜÂœ À Ì ÿ ëâ : `Ü œ Δ Ì Â ± Â ìâ' ÜÂ Ì Ì ìâ. Δ Ì Â ë Â ëÿâ (ÜÂœ Â ì Ë ). Ü..! Ü Ì Â Δ ÿƒ Ï Â? Δ œ Â Δ Â Δ ÿƒ Ï Â, Δ Â

149 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ œ Â Δ Â Δ œ œ. Ü..! Δ Â ÿ ö ± œ ÿ Δ œ œ Δ π Δ ƒ ë fl Ô ëâ ÜÂÌ fl ë Ì Ï Â ìâ Ü Â Δ œ ÿ ÜÂë Ëë± Δ ± Â Ì fl Ô ëâ ËÂ ö Âμ œ ÿ Ëë± ìâ Â Â À flëâ Δ πâô Â Â Ì Â (ÜÂ) Ü œ fl ë fl. Ü..! Ü É Â π' Ü π ë Â ÿ ãδ `œ Ù É ' À ÂÙ Â. π ë œ ÿ Ü É Â ÿ Â... Ü Ü œ ÜÂ Ù Ì ëœ, Ô fl, Ì ± fl, œ, Δ ÊÙ Â, Í öœ fl, œ ë Ü π À fl, ì Âë, ë ÿ À ÜÂ ÿ ë ÿâ Δ ± ë fl Ô ë Â fl. ëâœ ëâ ÜÂëÀ fl œ ÿ Ü ÿ ÜÕ Ì ìâ. Ì Â ë Â ìâ ëâ ÜÂ Δ Â Â Ü œ Δ Â Â ± Â ìâ ÜÂ Õ Âπ Δ Â ÜÂ Ì Ì ìâ. Ü..! Ü œ Δ Â Â ± Â ìâ. Ü..! Õ Ì ë-õ Ì Õ Âπ Δ fl ƒ Â. Õ Ì ë Â Õ Ì ± Â ìâ. Ü..! ë Â Õ Ì ± Â ìâ ÜÂ Ì Ì Â. ÜÂœ ÿ Δ ± Ì ëíδ ã Â ìâ. ``Ü œ Δ Â Â ± Â ìâ'-üâœ ë ÂÌ œ ÿ Δ ± ÙÌ -ÙÌ œ flüÿô ÈΔ Ì Ì ìâ;...' Δ Â ÂñÙÌ, Ü Â ÜÂ Â ÙÌ œ fl ± Â ìâ ÜÂ ÙÌ œ fl. ÜÂ ÙÌ -ÙÌ œ flüÿô Δ ± Õ Âπ Δ Â. Ü..! ÜÂë Ëë± Â Â Í Ì fl Ô ëâ, Õ fl À ÂÍ fl Ô ëâ, Δ ƒ fl ú Í fl Ô ëâ. Ü..! Δ ± Â Â ± Â ± Â ìâ ÜÂœ Δ ±. ëâœ ëâ ± Â, Ë± ìâ Â fl Ü ÿ ÜÕ Ì Δ ± Â Ì Â ìâ. Ü ÿ ÜÕ Ì Δ ± Â Ì Â Â Õ Ì ÜÂ Í Â Ü Ì ÿ ëâœ ë Â? ÜÂë Ì œ ÿ À fl Ì Â Ü ÿ ÜÕ Ì (ìâ). ÜÕ Ì (ìâ) Â ÜÂ Â Ü Â ÜÂ Â Õ Ì â ƒ Â. Ü..! Ü Ì ÿ ë Ââ π' Ù ÿõ Î ÿ Â, `œ Ù É '! ÿ -Δ ± fl Ü Â Ì Ô œ ÏÂ. Ü..! Ü œ Ü Ì Ù ìâ. á Ô Àπ Ü ƒ Ï Ü Ì fl ƒ Â ìâ. `ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â.' ÜÂ Ô Àπ Ü Ì fl ƒ Â ìâ. Δ ìfl Ü Ì Ô Â Ü œ ÿ. ËÂ ÿ ËÂ Â Â ÿ Â Â ÜÂœ, ËÂ ÿ ËÂ Â Â ÿ Â Â ÜÂœ, ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë ìâ, ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë ìâ. Ü..! ƒ ËÀ Ì ìâ Â! ËÂ ÿ ËÂ Â Â ÿ fl ÜÂœ Δ ±. Ü..! ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â, Â Ë Â. ë ÿ ëδ ± ÿ ìâ Â, Â Ë Â. ëδ ± ÿ Δ Â Â Δ Â Â ± Â ÜÂÌ Â Õ Âπ ÜÂ Δ ± Ì Ì Ì Û â ƒ Â. Ü..! Ì Â Ü Œ ÿ Ì Ì ë ÿ ë ÿ ˇ ÜÂ Â ë ÿ fl ƒ ÿ. Õ â! π, π, Ì, Õ fiê, ÜΔ Ì Ù ë ÿ ë ÿ ëí ±, Ù œ ë ÜÂ Ì Â ë ÿ fl ƒ â, Ë fl. Ü..! Δ ± ÜÂ Δ Ì Â ëœ ÿ ìâ ëâ π ìâ? ÜÂ π Ë ìâ. ëâœ ëâ ± Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Δ Â ± Ì ÿ, ÜÂ Δ Â, Δ ë Â ëâ π Â, Δ Â ± Ì ÿ ÜÂ Ì Ì ìâ. Ü..! ÜÂ Í Â Δ Â ± Ì ÿ ÜÂ Δ ± Ü π Ì Í ë fl. Ü..! Ü Ì fl Ì ìâ. Ü Ü œ Ì Ù ìâ Â ÜÂ Δ ÿ ë ÿâ ë fl Ô ëâ Õ Â Í Ì fl Ô ëâ Ü..! ëâ œ ÿ œ ÿ Ü œ Ü œ ë fl Ô ëâ ÜÂ μ ± ë Ïœ ÿ fl. ÜÂ Â fl Δ ± ÜÂ Â ± Â ± Â ìâ ÜÂ Δ ìâ Â Ü Δ ìâ À Â ÜÂëœ ÂëΔ ± Â ÜÕ Ì ìâ. À Â Ì úú Â

150 140 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü ÿ ÜÕ Ì ìâ. ÜÂ fl Δ Â ± Â ìâ ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ÜÂ Δ ± ÜÙ π Õ Ì Ì ìâ. Ì Â Δ Â Â Δ Â Â ± Â ìâ ÜÂ Ù π Õ Ì Ì ìâ. Ü..! Δ Â Â Δ Â Â ± Â ìâ. ÜÂ À Â Õ ƒ Δ fl ƒ. Ù π Õ Ì Ì â ƒ Â. Õ Ì ë Â Õ Ì, ë ÿ. ë ÿ, Õ Ì ë Â Õ Ì. Ü..! ËÂ ÜÂëÀ fl Ì úú Â Ü ÿ ÜÕ Ì ìâ ÜÂ fl Ì Â Ü Œ ÿ ÜÂë À Ë É Â. ÜÂ Â ë Â Â ÜÂ Â ± Â ÜÂ Í Â ÜÂ Â π ë fl πfl ÿ. Ì Â Üÿπ œ ÿ Â Üÿπ Δ Â Â Δ Â Â ± Â ÜÂœ ÿ Δ ± Δ Â Â Ü Ù â Ü Â Δ Â Â ± Â ÜÂ Â ÙÌ œ fl Â, ÙÌ Â ÙÌ œ fl Â. ÜÂ ÙÌ -ÙÌ œ flüÿô Δ ± Õ Ì ëõ Ì ñõ Ì ë Â Õ Ì Ü ë ÿ, Ü..! ÜÂ Δ ± Ì Ì ìâ. ƒ ËÀ Ì ìâ. Ü Ì ÿ Ù ÿõ ÏÌ œ ÏÌ ÿ œ ÔëÂÍ ìâ, Ù ÿõ ÏÌ œ ÏÌ ÿ œ ÔëÂÍ ìâ. Ü..! Ü É Â π' ë Â ìâ Â? ì ÿ ë ÿâ ë Â fl? Ü Â..! ë Â fl Â ÜÂëë Â É Â, Δ ± ± Â fl. ë ± ëâ Δ Â Â ÜÿÔ ÿ Â ÜÂ Â ± Â ìâ ÜÂœ ˇ fl ë ÂÌ. Δ ± Δ Â Â ÜÿÔ ÿ Â fl, Δ Â ÜÿÔ œ ÿ ÜÂ ÿ Δ Â Ù œ fl Δ Â Â Í â Â Δ Â œ ÿ ìâ. ÜÂ Í Â Δ Â ± Â ìâ ÜÂ Ì Ì ìâ. Ì Â Δ Â Â Δ Â Â ± Â ìâ ÜÂÌ Â ËÂ Õ ƒ, ÙÌ ÜÂ Â ÙÌ œ fl Â, Õ Ì ë Â Õ Ì Â. Ü..! ë ÜÂ Õ Ì ë ÜÂ Â Õ Ì, ÜÂ Â Õ Ì ÜÂ Ì Ì Â. ÜÂ Ù π Õ Ì Ì ÜÂ Û Â ìâ. Ü..! Ü Â π π ë -À ë ì Â fl πâ Â À Â ÂÔ Â. Œ? ÜÂœ Ô Â? π ë -À ë ì Â fl πâ. ì Â fl πâ ÜÂ Δ ± Ü œ fl. Δ Ì Ù ì Â Â ÜÂ Ì Ù œ ÿ fl. ëâœ ëâ ÜÂ œ ÿ ÜÂ fl Â ÜÂ Â ì Â ÿ ìâ ë ÿ? ÜÂ ì ÂÍ ÿ Ë Δ ÿ ìâ. Ü..! Ü œ Δ Â ƒ Â ìâ ÜÂ Δ ± Ì Ì ë ìâ. ëâœ ëâ ƒ œ ÿ ÜÂ Δ Â Â Ë Â fl, Δ Â Â Â Δ Â œ ÿ Â ìâ. Ü..! ÜÂ Δ Â Â Δ Â œ ÿ Â ìâ Ü Â Δ Â ì Â Â ìâ ÜÂ Ì π É Â fl ìâ. Δ ± ì Â Â, ì Â Â, ì Â œ ÿ Â ìâ. Ü..! ƒ Â 140 l' ƒ ÜÂ Ü œ œ ÿ fl Δ ± ÜÂ Â ƒ ÿ ë ÿ ËÂ ± Δ ± ÿ ìâ ëâ Ü, ÜÂ, ÜÂ ë ÿ ìâ ÜÂÌ Â Õ Âπ Δ ± Ì Ì ìâ. Ü..! Ü Ì ÿ ë ÿ? Ü Â œ ë Ì Â. π Δ Ï Â, Ü Δ Ï Â Â Ü ë Â, Ì ë Â, Õ fiê ë Â, Δ ë Â ÜÂ ë Ì ÿ ÜÂ Â œ Ì ìâ, ë À Ω ÜÂ Â œ Ì ìâ. Ü..! Δ ± ÜÂ Â ± Ì ÿ ÜÂ Ì Ì ìâ, ˇ. ÜÂœ ÿ Õ Ï Â fl, ÜÂœ ÿ Õ Ïfl Ë ÿ fl. Õ fl Â Δ Â Â Â Â ± Â ìâ ÜÂ Í Â ˇ fl Â ÜÂ Â ± Â fl. ˇ fl Δ Â Â ± Â ìâ. Ì Â Δ Â Â ± Â ìâ ÜÂ ± Δ Â Â ± ìâ. Ü..! Ü Ì Â ËÂ Õ Âπ ÜÂ Δ ± Ì Ì ìâ. ÜÂ ë Â ë Ë ìâ, ÜÂ Â ìâ ÜÂ ìâ. Ô Àπ Ü Ì fl ƒ Â ìâ Â?

151 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ `ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â.' ÜÂ œ Â Â Ù Ω ÿ ìâ ÜÂœ ÿ. ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â ÿ Â ÜÂœ. ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â ÿ, (ÜÂ) Â Õ Âπ Δ fl ƒ Â. `ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â...' ËÂ ÿ ËÂ Â ÜÂ Â Ë Â. Ü..! ƒ ËÀ ë Â ìâ Â! Ù œ ìâ ë ÿâ Ü œ ÿ? ËÂ ÿ ËÂ Â Â ÿ Â Â ÜÂœ Δ ±. ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â ÿ Ë ìâ. Ü..! Â Â ÿ Ë ìâ ÜÂœ Δ ± fl. `ú ÿπ Õ â'! Ü Ì ÿ îfl± fl Ü Ì fl ƒ ÿ. Ü..! `ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â...' ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â ÿ Â ÜÂœ Δ ±,. Ü..! ìâ Üÿπ Ë Ü Â? π Âë Âë ± Â (ìâ). ëœ ÿ, πô œ ÿ. ËÂ ÿ ËÂ Â, ËÂ ÿ ËÂ Â, Ü..! Â, ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â. Ü..! Ü Δ ìfl Â ì fl Í fl fl. Ü..! Ü Ì ÿ À ÿ ë Ì. Ù ÿù Â ƒ ÿ À Ì Â. ƒ ÿ ìâ ëâ Ô ÿ? À Δ! Ü ë flüâ ìflüâ Â Ü É Â π'. Â, Δ ƒ fl ë flüâ ìflüâ, Δ ÊÙ Í Â± -πâ± ë flüâ, Ì Ë ãδ Ì flüâ, Δ ÊÙ Í âüâ. Í Â! Õ â! Ü Í Â œ Í Í Â. Ü Δ ÿú Â œ Í. Δ ÿú Í Ì. Ü Ü É ÿ ë œ Ü É Â π' ë flüâ Â ë Â ë fl. Ü..! Õ â! Â Õ œ Δ Â ìâ, Õ œ ± Δ fl ìâ ÜÂ Â ÂÌ πâ fl fl. ÜÂ Ù ÿ Âƒ Â ÂÌ Â ìâ, Õ œ ± Ù ÿ Âƒ Â ÂÌ Â ìâ. Ü..! Δ ± fl Üfiƒ fl ç ÿ ÿ ÜÂ Õ œ ± Ù ÿ Âƒ Â ÂÌ Â ìâñüfiƒ Â ÂÌ Â ìâ, Δ ± Δ ± fl Δ Â Â Δ Â fl ç ÿ ÿ ÜÂ Â ÿ. Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ ± fl Üfiƒ fl ç ÿ ÿ ÜÂ Â π Ë fl Ì ìâ. ëâœ ëâ ÜÂëÀ fl œ ÿ Ü ÿ ÜÕ Ì ìâ. ÜÕ Ì ÜÂ Õ Ì ÈΔ Â ëâœ? Ü..! ÜÂ Â ÜÂ Â ç ÿ ë Â Â ÜÂ Â Õ Ì â ƒ Â, ÜÕ Ì Â. Ü..! ÜÂ fl Ü Œ ë Â ìâ ëâ `(`Ü œ Δ Â Â ± Â ìâ'-üâœ ë ÂÌ œ ÿ Δ ± ÙÌ -ÙÌ œ flüÿô ÈΔ Ì Ì ìâ;...)' Ü..! `( ë ë Ë ìâ'-üâ ˇ ìâ.)' ë Â ë Ë ìâ, À Ù! Ü..! ë ± Ì ÿ ë œ ë Â Â ë ìâ ÜÂœ. Â fl îfl± fl Â Â Ì ìâ. ÜÂ ë Â ë Ë ìâ. Δ Â ÿ ± Ì ÿ ë œ ë Â ÜÂ Δ ± Õ Âπ Â Ì Ì ìâ. Ü..! Â Δ ìfl Δ Â ± Ì ÿ ë œ ë Â ÜÂ Â π ÜÙ π Õ Ì Ì ìâ. Δ Â Â Δ Â Â ± Â ÜÂ Ù π Õ Ì Ì ìâ, Δ Â ± Â ÜÂ ÜÙ π Õ Ì Ì ìâ Ü Â Δ Â ë Â Â ÜÂ œ Ì Â Ì Ì ìâ. Ü..! Ü É Â π' Ü Ô ÿ ë ÿ? Áë Ü πì -À Ì π (Ü Δ Â), á ËÂëÔ Í ƒ Ì Â Â πì ë Ì fl, Ü œ ÿ fl ë Ì fl. Δ ÂÍ œ ÿ Õ fl Â ÜÂœ ÿ fl Ü œ π À fl Â ë Ì fl, ú ÂΔ Ì fl. á ë Â ìâ ëâ πì Â Ü ÿƒ Ïfl Ü fl fl. Ü ÿƒ Ïfl Â Ü œ Ü Â fl. Ò Â :ñ Õ Í Â Ü Â Δ ± Í Õ ë Â. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÏÂ ë Â. Ü Â Â Õ Ì â, ÜÂëÀ fl Â ÜÂë Õ Ì ( â ). Ü ÿ ÜÕ Ì ìâ ÜÂœ ÿ Õ Ì Ââ Ô ëâ. Ü..! ÜÂ Õ Û

152 142 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Â Ù ÂÍ fl ìâ Δ ± ÜÂ Â Õ Ì Üÿπ îfl± Â ìâ, À Δ! Ü..! ìâ Â ìâ. ìâ Â ìâ ÜÂœ ëfl ÿ Â? ËÂ ËÂ ÿ Â Â Â Ë Â. Ü..! ÜÂ À fl ÿ Â. Ü..! `Ì Ïfl (ËÂÌ fl fl Â ë Ì Û Â Û ÿ - Û fl ë ÿ) ÜÂÌ fl fl Â πô ë Ì Û Â ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ :ñ' Ì Â πâé Ì œ ÿ Ü Â Ò ΩÌ œ ÿ (Í Â ìâ). Ü Œ πâé Ì œ ÿ πâé Ì ÿ Â Ò ΩÌ ÿ À Â Õ Âƒ ÿ Í ÂÌ ÿ. `Ü Ëƒ œ ÿ É fl ìâ Â Ú Â ƒ ± fl Õ ÂÍ ÙÌ Õ Ì Ì Ï ÿ Ì ìâ. Õ Œ -Ü π Δ Ì Ì Ì Â Â É fl ÿ Ú Ê ìâ...' Ü..! ëâœ ëâ Õ Œ ÿ Ü Ù Ì Â Õ ìâ Ü Â É fl ãδ ÂÏfl â ÜÂ ÿ Ü Ù Ì Õ ìâ. Ü..! ãδ ËÂ ÂÏfl â ÜÂ fl fl, flñœ ÂË πƒ fl Õ ìâ Ü Â Õ Œ fl fl, œ ÂË πƒ fl Õ ìâ. Â Õ Œ Ë ÂÏfl â ƒ â Â Â ÂÏfl ÂÌ Â Õ Œ Δ ± Δ fl. Ü..! Õ Â ë œ Õ â Ü Ì ÿ. Ü Ì Â œ ƒ ìâ, Õ â! ` Ì Â, `Ú Â ë fl É fl, Ú Â ë Ì Âƒ ËÂ Õ Œ -Ü π Δ Ì Â fl ìâ ëâ fl?'- ÜÂœ Â À Â Â fi Ì ë Ù ÿà ÿ, À Â Â fi Ì ë Ù ÿà ÿ Ü Œ Ì ú Ì œ ÿ Ü Ì Â ìâ :ñ Â É fl Õ Œ -Ü π Δ Ì fl Â Â Ô ÿ Â Δ œ Ì ú flüâ :ñ' Ü..! `ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â,...' ËÂ ÿ ËÂ Â Â, ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â. Ü..! Ì Â Ü Ì fl Ì ú Í fl Â ÿ œ ± Ù Â Δ ÿ ë Ì ÿ, Δ ÿ ë fl Ô ë, Ì Ì Â ë, Ì Ì Â ë, ˇ fl. Ü..! Δ Â Ù Ì Ü ÿ Δ π ÿ Ü œ Δ ± ÿ ÜÂ Â ã Ì fl πâì ÿ Δ Ô Â. Δ Â Ù Ì Δ Ì ë Ââ Δ ± Â Ü Â..! ƒ Â ë± Â ÜÂ ÿ ÙÌ œ flδ ± ÿ Â ÜÂ ÿ Δ Â Δ ± ÿ, ÜÂ Â Õ Ì œ Â, ÿ Õ Ì Ì ÜÂ ã Ì fl πâì ÿ Δ Ô Â. Ü..! ÜÂ Ü Œ ë Â ìâ, Ë Ü Â! ` Ì ú flüâ : `ËÂ ÿ ËÂ Â...' Ü..! ` Â Â Ë Â, ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â,...' Ü..! Ù ÿõ ÏÌ œ ÿ Â Ü Ì ÿ ÿ. Ü ƒ Üÿƒ Ì Δ Ì Õ ± Â ìâ Δ ± Üÿπ ô À Â fl Â fl. À fl ± œ ÿ Ì É fl. ± ÜÂ Â Δ ú flë 142 l' ìâ. Ü..! ëâœ ëâ ÜÂ Â ÜÕ Ì â ìâ. Ü..! ± ì fl ìâ, ÜÂ ë ÿâ ÜÂ fl ú flë fl. ÜÂ fl ú flë Â œ ÿ ÜÂ Ì ÜÂë ƒ â Â Ü ÿπ ÿ Ì Âπ â Â œ ÿ Í Â, ÜÂ Δ ± Ì Ì ë fl Â (ë fl É Â). Δ ± á Ì Ì Ù π Õ ìâ. Ü..! ÜÂ Δ Â ± Â ÜÂ ÜÙ π Õ Ì Ì ìâ. ëâì Ï fl Í Âë Í Âë Â ± Â ÜÂ ÜÙ π Õ Ì Ì ìâ, Ë fl Û fl ÜÂ ë ìâ. Ü..! Ò Â :ñ Â ÙÌ Õ Ì Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ìâ Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Δ Â Â ÙÌ Õ Ì ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë Δ Â fl ìâ, Δ Â Í â Â. Δ ìâ œ Â Ü Œ Ë± ìâ ÜÂœ Δ ±. Ü..! Ü Œ ÿ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ÙÌ Õ Ì ñ ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â. ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ËÂ ÿ ìâ Â Â ÿ Ë ìâ, Δ Â Í â Â.

153 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ Ü..! Ü Ì ÿ îfl± ÿ ìâ. Δ ìfl Í Âë Â ë Â Â ëâ `Ù Â ƒ 'Ì Ï ˇ Õ Ù, ˇ Õ Ù (ìâ). Ì Ì fl Â Ì ë ÿ fl. Ì Ì ë Â± fl ë Â? Õ â! Ì Ì ìâ, Ì Ì ìâ, Â Ì Û ìâ, Ì Û fl Â Ì Û Â. Ü..! Δ ± Â Ü π Ì Í ë fl. Ü..! Ì Ì fl ÜÂœ. Ì Ì ìâ ÜÂ Â ÜÿÔ ìâ, Â ÜÿÔ ìâ. Ü..! ÜÂ Δ ± Ù œ ƒ Â ÜÿÔ ìâ. ÜÂ..á..! Ü..! `ú ÿπ Õ â'! Ì Ì Δ ± Ù œ ƒ Â ÜÿÔ ìâ, œ Â. Ü..! ÜÂ ËÂ ± Â ìâ Â Â Ì Û Δ ± ìâ. ìâ Â Ì Û fl ìâ Ü Â Â Â Ì Û ìâ ÜÂ Δ ú flë ìâ. Ü..! Ü Œ Â ÜÂ Í Â À Â ÜÌ Ë (ñδ Âë ìâ) ëâ ËÂ ÿ ËÂ Â. Ü..! ËÂ ÿ ËÂ Â Â, ËÂ ÿ ËÂ Â Â, Ü..! Â Ë Â, Â Ë Â. Ü..! ìâ ëâ Üÿπ fl? Ü..! ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â ÿ Â ÜÂœ. ÜÂ Â Õ Âπ Δ Â. Ü Œ Â ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë ìâ, Â Ë ìâ. Ü..! ë Â ë Ë ìâ. ë Δ Â ± Â ìâ œ Â ë ìâ ÜÂœ fl. Ü..! ë Ì Â ± Â ìâ ÜÂœ Δ ± fl. ë Â ë Ë ìâ, Â Â Ë ìâ. Ü..! ËÂ ÿ ËÂ Â, ËÂ ÿ ËÂ Â Â, ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â. Ü..! Ü Ì Â ãδ πâô Ì Â. Ü Ì ÿ ËÊ ÿ Ô Â? ËÊ Â ì Ì ëfl, ÜÂ ƒ ± Â Δ ëfl fl. ì ë fl π ÿ ë ÿ, ì Ì Â ± Ì ÿ, œ Ì ÿ ë ÿ. Í Â! ` Âƒ fl πâì ' π Â œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Δ fl ì Ì Â ± Ì. ` Âƒ fl πâì ' π Â œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü..! Ì Ì ë Â fl Ô ÊÍ fl Ââ Â ÜÂ Âœ ìâ ÜÂœ. Ü..! Ü Œ ÿ Â Ì Ì μ ë ÿ ˇ μ Δ Δ. ÿ Ù fl Ù Ï ú Í fl ƒ â. Ü..! Ü Œ Â Ì Ì μ Â ± Â ìâ ÜÂ Δ ± Ì Ì ìâ. Ü..! Δ ± Ì Ì μ Â ± ë ìâ Â ËÂ ÿ Â ìâ Â ÿ Â Ë ìâ. Ü..! ÜÂœ ÿ À flë ÿ Ë± ìâ œ Â ÜÂ ÿ ÜÂ ìâ Ü Â À flë ÿ Ë± ìâ œ Â À fl Â ± Â ìâ ÜÂœ fl. Ü..! fl Â flœ ËÂÌ ÿ â ÜÂÌ ÿ ìâ. Ì ëíδ Â ÜÌ ë Ô ÿ fl. Ü..! ü ÿ ± Δ ± fl Ì Ô ÂÛ fl. ê ÜÂ ú flë ËÂ ìâ... Ü..! ÜÂ ËÂœ ìâ Âœ Â Â Â Ë fl Â Δ fl ë Ì fl. Ü..! ÜÂœ ÿ Ü Œ Ü œ fl Ì ìâ. Ü œ Í Âë Í Âë Â ± Â ÜÂ Δ Â fl Δ ìâ. Í Âë Í Âë Â Í â Â Í Âë Í Âë fl. ÜÂ Δ, Í Âë Í Âë ìâ œ Â Δ Â ± Ì fl Δ â ìâ ÜÂœ fl. Ü..! Í Âë Í Âë ìâ Â Í Âë Í Âë ÜÂ Â ô Â. Õ ƒ Ì ± ìâ, ± œ ÿ Â. Ü..! ± Í Âë Í Âëœ ÿ ë ÿ ƒ Â ìâ Â Í Âë Í Âë ÿ Ü Œ ë ÿ ÿ ìâ? ÜÂ Â ÜÂ ÿ Δ Â ÿ ÿ. Ü..! ËÂ ÿ ËÂ Â, Ü œ Ù Ω ÿ ìâ. π Âë Âë ± Â Ü É ÿ. Δ ÂÍ ÿ ëœ ÿ É ÿ

154 144 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ÿ, Ü πô Â Ò Ω œ ÿ É Â ìâ. ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â, ËÂ ÿ ËÂ, ËÂ ÿ ËÂ Â, ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â, Ü..! Ü Ì ÿ ë ÿ Ù ÿõ ÏÌ œ ÏÂ? π ë Â Ù ÿõ ÏÌ œ ÏÂ? `Ù ÿë Õ â'! π ë Â Ï Â, Ü ë Â Â Ü É Â π' Ü ì Âë Â.. «Ô fl fl ë œ ë Â ÜÂ Â ë ÂÌ. Ô Ùμ Ù À Â ÜÂ Â ƒ ÿ Â ë ÂÌ. Ô Ùμ Ù À Â ÜÂ Â Δ ƒ Í ë ÂÌ, π Â Ù À Â ÜÂ Â Δ ÿ ë ÂÌ. Ü..! Δ ÿ Ü Â Ô Ì fl Â Ù œ ë fl ìâ, ÜÂœ Ô Ùμ œ ÿ ë ÿ ìâ. Δ ÿ Ü Â Ô Ì fl (ÜÂ) ëâ ËÂ ÜÕ Âπ Â Ë Ü Õ Ì Â ìâ. Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ? `ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â...' ÜÂ Í Â? `ËÂœ Ü œ ÿ...' Â ÿ? ` ÂÌ fl Â Ü œ Ë ìâ;...' Δ Â ± Â œ Â Δ ÿ ìâ? Ü..! Í Âë Í Âë Ë± ± œ Â ëâì Ï Â Δ Â ± ÿ Ü Â Δ ÿ ìâ ÜÂœ fl. ÜÂœ Ü œ ÿ ƒ Ë± ± Â, Ì Ì μ Â ƒ Ë± ± Â œ Â Â ƒ ÿ ìâ ÜÂœ fl. ÜÂ ËÂ ÿ ËÂ ìâ Â Â Ë ìâ, ƒ ÿ Δ ± fl. ƒ ÿ ÿ ÜÂ Â Δ Â fl Δ Ù œ fl Δ Â fl ÿ ìâ. Ü..! À îfl± fl Ì, Õ â! œ ÿ Ì À ÂÙ Â ÿ... Ü..! `ËÂœ Ü œ ÿ ÂÌ fl, Ü œ ÿ ÂÌ fl Â Ü œ Ë ìâ;'-ü Ì Â fi Ì ë Ù ÿà ÿ Ì ÿ ÂÌ fl,...' Ü Ì Â fi Ì ë Ù ÿà ÿ Ì Â ìâ. Ü..! Õ Û Â Ë Ü Â! Ü œ ÿ Â Ü œ ÿ ìâ, ÜÂ Δ ÿ. Â Í fl Â Ô ë Â π Ï-Õ ÿ ÜÂ ë ÿâ ÜÂ ÿ, ÜÂœ ë Â ìâ. Â Í fl Â π Ï-Õ -Ô ë ÿ ÜÂ ÜÂ ÿ. ÜÂ Ü œ ÿ ìâ. Ü..! Ü Â Â Δ Â Í â Â, Ü œ Â Í â Â ÜÂ ìâ. Â fl ËÂ ÿ ìâ Â Â Ë ìâ, Â Â Ë ìâ. Ü..! îfl± ÿ À. ` '! Ù œ ìâ Ü œ ÿ? îfl± ÿ-îfl± ÿ ìâ À. Ì ÂΔ œ ÿ, ÿ œ ÿ Â Ü Ì ë ÿ Ü Ì Â. Ü Â Â œ Ì œ ÿ Ì œ ÏÂ. Ü....! Δ Õ... Δ Õ...! Ü Ì ÜÂÌ fl ìâ. 144 l' ë Â ìâ, Õ â! Δ Ù ÿà ÿ fl ÿ Â ËÂ ÿ ÜÂ Ü œ ÿ ìâ, ÜÂ ÜÂ ÿ. Ü..! Ü Ô Ùμ ÿ ËÂ Ü Œ ÿ ÜÂ Ô Ùμ ÿ, ÜÂ Ü œ ÿ ìâ. ìâ? Ü œ ÿ ÂÌ fl Â Ü œ Ë ìâ. Ü..! ë Ââ Δ ± ö ± Â Â Δ ÏÂ ËÂ Δ ë ÿ Δ Â ± Ì Ü π ÿ ìâ Â Ü œ ÿ ìâ, ÜÂ ÿ Δ ÿ fl, Δ Â Í â Â Δ ± fl. Ü..! Ü œ ÿ ÜÂ ìâ. Ü..! ` Â Ü œ Ë ìâ;'- Ü Ì Â fi Ì ë Ù ÿà ÿ Ì ÿ ÂÌ fl,...' fi Ì ë Ù ÿà ÿ ÂÌ fl Ì Â, Ì Â Ù ÿà ÿ ìâ, ë Â ìâ. Ü Ì Â fi Ì ë Ù ÿà ÿ Ì Â ìâ, œ fl ƒ ÂÍ Â ÜÂ Ù ÿà ÿ fl. Ü..! Ü ú Â, πƒ ÿà Ù ÿ Â(ÜÂ) Ù Ω Â Ù Â Ì ÿ ë fl ìâ. Í Âë Â Â Δ ö Í ƒ Â ë ± ëâ ÜÂ Â É ÍÍ fl fl Â Ù Â ÜÂ ë Â ìâ. Ü..!

155 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ ÜÂ Â Ì Ùμ Â ë Â É Â Â œ Δ ± ƒ Âπœ ÿ Ô Â ÜÂ ú ÂÉÉ fl Ì ë Â. ÜÂ fl ë fl Ù œ Ë Ù œ ÂÍ ÂÔ Â ëâ, Ù œ Ëœ ÿ Ü Ì À ÂÙ É ÏÕ Ï Ô Â ëâ ÜÂ Ì fl ë ÿâ π ë fl ÜÂ Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü..! Ì Ùμ Â ë Â É fl Â œ Δ ± ÿ œ Â Â œ Ì Â Ü Â ÜÂ Â œ Â ÜÂ À ƒ Âπƒ œ fl ìâ. Õ Í Â ÜÂ ë Ââ Ù fl ÜÂë Õ Ì Â Δ ± Üÿ Â ô ± Â Ü ÿ ë Ï ƒ Âπœ ÿ ÂÌ ìâ. Ü..! `Ü Ì Â fi Ì ë Ù ÿà ÿ Ì ÿ ÂÌ fl...' ÜÂœ ìâ Ü Œ Â. Ü Ì Â fi Ì ë Ù ÿà ÿ Â Ì Â ìâ. Ü..! ëâ ËÂ ÿ ËÂ ìâ ÜÂ ÿ ÜÂ ìâ, Δ ÿ Δ ±. Ü Ô Ùμ ÿ ÜÂ Ô Ùμ ÿ, Ô Ùμ ìâ œ Â Ü Œ ìâ ÜÂœ. Ü..! Ô Ùμ Ù œ Â Δ ìâ Â Ì ÿú ìâ œ Â ÜÂ fl Ü Œ ìâ ÜÂœ. Ü..! ú Ê Â ëâì Â Ì Â É ÂÂ! ` fi Ì ë Ù ÿà ÿ Ì ÿ ÂÌ fl...' Ü..! ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë Â ÜÂ fi Ì ë Ù ÿà ÿ Ì Â ìâ. ÜÂ Â ë Ââ œ fl É Â Â ÜÂ œ fl Ô Â Δ Â Â. Ü..! ÜÂ fi Ì ë Ù ÿà ÿ Â œ À fl fl Â œ Ô Â Â ÜÂ Â Ü œ ± ËÔ Â. Ü..! Ü Â Ü Ì ÿ îfl± ÿ Δ Â Â! `À ú fl '! Ü ë ÿ Δ Â. Ü..! ËÂ ë ÂâΔ ± Δ ú flë Ù ÿà ÿ fl ìâ Â ÿ ìâ, Â Ü œ ÿ ìâ. ÜÂ ÜÂ ÿ, ÜÂ Â Í â Â. Ü..! ëâì Ï œ ÿ Í Âë Í Âë Ë± ìâ Â Í Âë Í Âë Â Í â Â. ëâœ ëâ ËÂ ÿ ËÂ Â Â Â Ë ìâ. ÜÂ ÜÂ ÿ ìâ Â Â Ë ìâ, Í Âë Í Âë ÿ Â fl. Ü..! ÜÂœ Ü Œ ÿ flú Â ËÂ ö ± Â Â Δ ÏÂ À fl Ù ÿà ÿ fl ÿ ËÂ πâé ÜÂ À fl ÿ fl, Â ÿ ìâ Â Â Ü œ ÿ ìâ. Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ? `Ü Ì Â fi Ì ë Ù ÿà ÿ Ì ÿ ÂÌ fl, É fl Â Õ Œ -Ü π fl Â Â É fl Â Õ Œ - Ü π fl Ë Â...' Â Õ Œ â. É fl ÿ ÂÏfl â œ Â Õ Œ fl ìâ Â É fl Õ Œ fl â. Ü..! Ì..! `Õ Œ -Ü π Ë Â (Ü É fl Õ Œ -Ü πùì ÈΔ Ë ÂÌ fl ÂâÜÂ); ÜÂœ Â ÿ, É fl ÙÌ Ì Â ãúìâπ.' ÜÂœ Â ÿ ÙÌ É fl ÿ Ü Ù Ì ËÂ ìâ ÜÂ Õ Œ fl â Â Δ Â Ü Ù Ì Â Ô â. Ü..! Õ Œ ÂÏfl â œ Â Õ Œ fl ÂÏfl ìâ, ÜÂ ÂÏ Δ ± ÿ Õ Œ ÿ ìâ ÜÂœ Â Â ÂÏ Δ ± fl ËÂ É fl ìâ Â Â ãúìâπ â. Ü..! ÜÂœ Ü Δ ± Δ Â ± Ì ë ÏÂ Δ Â Í â Â Â ËÂ ìâ ÜÂ Â ãúìâπ â. Ü..! `É fl ÙÌ Ì Â ãúìâπ. Δ ÿ Ì Â ãúìâπ Â Â fl, ë ± ëâ ÜÂë Ì ÿ Ü Ì ÈΔ Â Ù ÿòœ ± Ì Â Â Δ Ì Â Ë Û Â ë Â ìâ.' ë ÿ? 103 ƒ. 103 ƒ œ ÿ Δ ÂÍ Â fl Û Â ë ÿ Ü Ì ìflüâ. Õ â! 103. Ü..! Ü Ì fl ë Ââ Δ ± Δ Ü Ì ÈΔ Â Ù ÿòœ Â Ü Â À fl fl Δ Â ÜÂ fl Δ À Ì Â Â ÜÂ

156 146 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ì Â Δ Ù ÿòœ ± (Δ œ fl Â) Δ œ ÿ ƒ Â Â Ì Â Ì úìâπ â ƒ Â. Δ Ì ÿ Ü Ì ÿ Ü Â ÜÂ fl Δ Ü ± Â ë fl Â ÜÂ Δ Ì ÿ Ì ÿ. ÜÂ Ì Â Ì úìâπ â ƒ Â. Ü..! `ú ƒ π è Ó ü ô ø' Δ Ì Â Ì Â `Δ ÿú Ù ë ' Â Ô Àπ ìâ. Ì œ fl ƒ. `ú ƒ π è Ó ü ô ø' Â, Δ fl Ì Â. ÂÜÂ ÜÂ Δ Δ fl ë Â ëâ Õ Œ ÂÏfl â Â ÂÏ Δ ± Â ÜÕ Ì ÿ É fl Â Ô â. Õ Œ ÂÏfl â fl, ÂÏfl â ìâ Â É fl. Ü..! ÂÏ ÿ ËÂ ÿ ìâ ÜÂ É fl ÂÏfl â ìâ, Õ Œ ÂÏfl â fl. Ü..! ëâœ ëâ É fl ÂÌ Â Õ Œ Â ÜÂœ Â ÜÂœ Â ìâ. Ü..! Ü Â Õ Œ Δ fl, Ô â Â É fl Â É fl ÂÏ Δ ± Â Â ë œ Â Â ÂÏ ÿ? Ü..! `Δ Ì Â Ë Û Â ë Â ìâ.' `Ü Ì ÈΔ Â Ù ÿòœ ±...' Δ. œ Ï Â Ù ÿòœ ± Δ Â. ÜÂë fl Δ À fl ÈΔ Â Â Â Δ Ì ÿ Ì ( ) Â Δ ìfl Ì Â Ô â. ÜÂ 103 ƒ œ ÿ ë Â Ü Ì ìflüâ. 103 ƒ ìâ Â? 103. è Ω è ü ä μ Ω ô Ω Ω Çμμ ü ô μ øà ü πô ô Ωó Ω Çμμ ü øàø Ω à ø ú π μ ü á ô øóó103óó À fl Ì fl Δ À fl Â Ì ë Â Â À fl Ì Δ ± œ Âœ ÿ. ÜÂœ Â À ÿ fl. Ù ÿòœ ± ÜÂëÀ fl œ ÿ Â ÿ fl. Â ÜÂë Ì fl Δ Â À fl Ì Â Ô ÿ ë? Ü..! π Â Â Í fl ë ë Ô Â ë? π fl Δ ÜÂ œ ÿ fl ú Í fl Â π fl Δ Â fl fl. Δ Ì ÿ Ì Â μ ± ë Ïœ ÿ. Ü..! Ü Â μ ± Â ë ÏÂ ËÂ Δ ÜÂ Δ Â fl ìâ. Õ Í Â Δ Â ± Â Δ ± ÜÂ Δ Â ± Â fl ÜÂ Δ Â Â Δ Â Â ± Â ÜÂ fl Δ ìâ. Ü..! Ü Ì ÿ Ü ë ÿ. Ì Ì Ì Ï Â Â.. ë fl œ ëâ ëâ Ü Â..! Ü Ì ÿ Ü Ô ÿ? Ü É Â π' Üœ Â ë flüâ ìflüâ, Ü ë flüâ ìflüâ. Õ â! fl Â. ÿ ë Â±? Ô ÿ ë fl Ô ëâ ìâ ÿ? œ ÿ Ô ÿ ìâ ëâ ËÂ fl ÿ ë fl Ô ëâ 146 l' ì Â? Ü..! Ü Œ ÜÂ ë ÿ, `Çμμ ü øàø Ω à ø ú π μ ü á ô ø' ë Ââ Δ ± Ì Ü fl Δ œ ÿ Ë ÿ fl, Δ Í fl Â Δ Í ÿ fl Â ÜÂ Δ ± œ Â Ô fl fl Â ë Â? Ü..! π Âë Ù œ Â π Âë Ì fl Δ Δ Â fl, Δ fl À Í ë Í. Δ fl Â Ü ÿ Ù ÿòœ ± â, À πí fl. Â ÜÂ Ì Δ Â Â Δ Ì ÿ â Â Ü Δ À fl ÜÂ ë fl ÜÂ Δ ± Δ Ì ÿ Ì â ƒ ÿ. Ü..! ËÂ Δ Â À fl fl Δ Â ë fl Â Ü Δ Â Ô â ƒ Â Ü Â À fl fl Δ Â ë Â Â ÜÂ Â Δ ± Δ Ì ÿ Ì â ƒ ÿ. Ü..! Ü Ì Â ãδ πâô, Í Â! `É fl Õ Œ -Ü π fl fl. (Ü ƒ Ï Ì ú flüâ :) Â É fl Õ Œ -Ü π fl fl Â

157 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ É fl ë Â fl ìâ? É fl fl Ë É fl ìâ. (Ü ) É fl fl Ë πfl ÜÂÌ fl À fl ëâ É fl ìâ...' Ô ÿ ëfl ÿ? É fl fl É fl ìâ ÜÂœ À ÂÍ Â? É fl fl É fl ìâ Â ëâ É fl fl ÜÂ É fl ìâ? œ Â ë ÿ ëâ É fl fl É fl ìâ Â ëâ É fl fl É fl ìâ á? Ü..! πƒ ÿà Ü ú Â Ù Ì Ü Ì ë ÿ fl. Í Âë Â Â Õ Í Â π :É Í ƒ Â. Ù œ ìâ? Δ ± Ü Ü Ì fl Δ œ Ù Ì πƒ ÿà Ù ÿ Â Ù Ì ë ÿ fl. çí ÿ ìâ. Ü..! ÜÂ Ü Œ ë Â ìâ, `É fl fl Ë É fl ìâ. (Ü ) É fl fl Ë πfl À fl ëâ É fl ìâ...' Δ ÂÍ fl É fl fl É fl ëfl fl Â? Â Δ ã Â, É fl fl É fl Â ëâ É fl fl ëâ É fl? `ëâ É fl ìâ ëâ ËÂ fl (Ü ) É fl ìâ? (Ü ) É fl fl Ë πfl Ü ë Ââ É fl fl,...' ÜÂ Â ë ë, À Δ! É fl fl É fl. ÜÂ É fl À fl Ü Â ÜÂ fl É fl ìâ ÜÂœ fl. É fl Â É fl Ë ìâ. `Δ ÿ ÂÜ Â À Â ÙÌ -ÙÌ œ flèδ ÜÿÔ Â Ë ìâ.' É fl fl É fl ÜÂ Â ÙÌ -ÙÌ œ fl ÜÿÔ Â Ì Ì ë Â. Ü..! Ì Ù ÜÂ Â ÜÿÔ Â Ì Ù Â ÙÌ œ fl ÜÂ É fl â. Ü..! `ÜÂ ÙÌ -ÙÌ œ flèδ ÜÿÔ Â Ë ìâ. Ü Œ ÙÌ -ÙÌ œ flèδ ÜÿÔ Â Ì Ì fl Ô ÿ Ù ìâ?' ÜÂœ ÿ Ï Ô ÿ flëî ÿ? Ù ÿ Ï Ô ÿ flëî ÿ? É fl É fl fl Â (ÜÂœ ) ë flüâ Â ÜÂœ ÿ Ï Ô ÿ flëî ÿ? Ü..! Âœ ÿ Ù œ Δ ± œ Ô ÿ Ü Ì ÿ? Ü..! `ë ÿâ Ù fl. Â Δ ìfl É fl ë Ââ fl fl, É fl É fl Ë ìâ-üâ ˇ ìâ.' É fl É fl fl, É fl É fl Ë ìâ. Ü..! `ËÂœ Ü Û ÿ ìâ, Âœ Ü ( flú Â Δ œ ± Â) Û ÿ ìâ :ñ' Ì Â πô ƒ ± œ ÿ ÜÂ ã Â ìâ. Ì Ô ÂÛ ë ÂÔ Â... (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì!) v œ Ï Δ ± œ Â ëâ œ Í Δ ± œ Â Â ÙÌ ë ÏÂ Ë Â ìâ, Â Δ ± œ Â Â Ë œ ö ± ìâ. É ÂÉ ËÂ ë ÿâ ìâ Â Â ÿ ± ì Â, Ü œ ëâœ ìâ ÜÂ Δ Ë fl. ËÂ ë ÏÂ ËÂ Δ ± œ Â Â ± Â. Ü Δ Õ! fl ƒ ÿõ fl Â Δ fl, Ì ÙÌ Õ Ì - ƒ ± ÙÌ Õ Ì -Δ ÙÌ Õ Ì -œ ƒ ÿõ fl ÙÌ Õ Ì ìâ. (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 56)

158 148 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ò fl Ù œ Ù, appleí Âë ƒ ñ63-67, Δ Ì ú ÿ. 137, [13] `Ù œ Ù ' (ƒ Â) Õ Ì. Ì -Ü Ì Ü ë ìâ Â? Ü Œ Ì ë Â Â ë flüâ ÜÂ fl Ì ìâ. Ì Â Ü ÿ Ü ÿ ƒ ± fl ÜÕ Âπ ìâ Â Ì ìâ. ÜÂœ ÿ ËÂ Í ÿƒ, ƒ Ü Â Õ Âπ μ ± Â Í â Í fl ìâ, Õ âüâñ` ëœ ú ÿπ 'ÜÂ μ ± Â Í fl ìâ. ÿƒ, ƒ fl Õ, Õ Âπ fl Õ ÜÂ ÜÂœ ÿ fl ë ÿ ìâ. ÿƒ œ ÿ Ì ±, ƒ ÿ, Ù, ÙΔ Ô, Ô fl, Ì ± fl, œ, ëœ À ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ Ü Â ƒ œ ÿ Ô Õ -ÜÔ Õ ƒ, Ü Ì Ù Ì ƒ Â Â Ü Ì Ü Â Õ Âπœ ÿ œ Í ö Â Üÿπ Õ Âπ Δ Â ìâ. Í fià Ù ëfl Â! ÜÂ Õ Âπ fl Δ ± Ïfl ú flë ìâ. Ü.....! Ì ÜÂ Â ë flüâ ëâ ËÂ Õ Âπ fl Õ, ƒ fl Õ, ÿƒ fl Õ (ìâ). Ü...! Õ Ì :ñ ` Â ÜÂœ œ Ì œ ÿ Ü Ì Â ëâ Ù ÿù -ÜÌ Ù œ ÿ Ì Â Ì ± πë Ù Â π œ Ù ÿà ÿ ìâ...' ÜÂœ ë Ââ ë Â ` Â Ì œ ë Â;...' Ü....! ÜÂœ ÿƒ Â ƒ Â Õ Âπ À ÿ œ ìâ ÜÂœ Ü Œ Â ë Â ìâ. Δ π ƒ Í ë ÂÌ ìâ Â? Ü....! ` Ì Â œ ë Â; Ü Â œ ëδ ± ÿ Â Δ π ƒ Í Ì ÿ Í ö ± ìâ;...' Â Ü œ Â ÿƒ Ì Ï Â, ƒ Ì Ï Â, Õ ÂπÌ Ï Â œ Â Â ÜÂ Í ö ± Â Δ π ƒ Í ÿ ìâ, Â Ì œ ë Í ö ± Ì Ï Â Â, Â Ü œ œ ë â ìâ. Ü....! À Ù öœ Ì ë fl ìâ. Õ Âπ 148 l' Δ ± œ ÙÌ ÈΔ ìâ. ƒ, π, π, Ì π Ì ëíδ ÜÂ Â Δ π ƒ Í ìâ, œ ë ìâ, ÈΔ fl ìâ, Ü Ì ìâ. Ü.....! Â fl Ì Â Õ ìâ. ÜÂ Â Â œ ë ë Â Â œ ë Â Δ π ƒ Í Ì ÿ Í ö ± ìâ `œ Â Δ π ƒ Í Ì Â Ë Ì Ì,...' Ü....! ` Â Ù Ì ë Ââ ú Ê ÈΔ Ì Ì ÿ.' œ ë fl Õ ë Ââ ÜÈΔ fl ÜÕ Âπ ú Ê Ì ÿ. Ü.....! Ü Œ Â ƒ Ì ëíδ Â π - π Â Δ Â œ Â. Ü....! Ü Œ Â ë Í Â ÿ Ù fl Ù öœ Ü Ì ÿ, À Â fl Ì ± flœ ÿ? Â œ ƒ. Ü.....! Õ Û Ë Ü Â ÜÂœ fl! Ô Ùμ ÜÂ Δ Â ìâ, ÜÂ ëÿâ Ì Ù ÙÌ Â fl. Ü....! Â Â Δ ± Ü Œ Â œ ë fl Â Δ π ƒ Í ë ÿ. Ü.....! Õ ƒ Ì Ü œ

159 Ò fl Ù œ Ù, appleí Âë-38-39, ƒ ñ Â ÜÉ ÿ ÜÕ Âπ, ËÂœ ÿ ƒ ± Õ Âπ Δ ± fl, Δ Õ Âπ Δ ± fl, ƒ Â ÿƒ fl Â Ì Ë Ô ÿ ë Ì fl? ÜÂÌ Ì Â Üœ Δ Õ Ü œ Â Õ Âπ Ü Â ÿƒ, ƒ Ì Ï Â œ Ì Â ÜÂ Â œ ë ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ, ÜÂ Â Δ π ƒ Í ÿ (ÙÌ ÈΔ ìâ) Â Ü œ Δ π ƒ Í â ƒ Â. Ü....! Õ Â Ù öœ. ÜÂë À Ë ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ëâ ƒ -øâû Ü π Δ ìâ Â Ì œ ÿ ìâ, ˇ fl Ì œ ÿ ìâ ÜÂœ ë ÿ. `Δ Ì ú Ù '. ÜÂ Δ Â Ù Ω ë Ì fl ìâ. Â Ü œ fl Δ œ ÿ ÜÂ Ì ìâ, ÜÂ Ù Ω ë Ì ÿ ìâ. Ü Œ Â μ ë Ïfl ÙÌ Õ Ì Ù Ω ë Ì Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Û Â Ì Û ËÂ ÜÕ Âπ ú Ê ìâ ÜÂ Ü Œ Ù Ω ë Ì Â ìâ. Ü....! Â fl œ ë Δ π ƒ Í ÿ Í ö ± ìâ Â Â Ì œ ÿ Ü Ì fl Â Ì Â ú Ê Ì Â. Ü....! `Ì Ïfl œ Âö ÿ Δ ± Â Δ π ƒ Í Â Â Ë œ Âö Â;...' Õ Âπ Ü Â ƒ, ÿƒ Â Ü œ Â Â ÜÂ Â œ ë, Â œ Âö œ ÿ Δ ± ÂÔ Â. Ü....! Ü Ì fl Ì. `Ü ë Ââ ú Ê ÈΔ Ì Â. Ü fl Â, Ù ÿù Âœ Ë œ Âö œ ÿ Δ π ƒ Í fl Õ ÜÂÌ ÿ ë Ââ ú Ê ÈΔ Ì Ì ÂÌ fl Ì Â Ë ÜÕ Ì Â.' Ü....! ƒ, Õ Âπ Ü Â ÿƒ, Ù ÿô ± Ü π Â Ü œ ìâ ÜÂœ œ Â Â Ü œ Â ÜÕ Ì â ËÔ Â. Ü...! Ü œ Â ÜÕ Âπ ú Ê œ Õ ƒ Ì ìâ. Ü..! Â Â ÜÕ Ì â ËÔ Â. Ü.....! ëâì fl Ì ë fl, Ë Ü Â Â! Ì Â Ü Â Â ÜÂœ ë Â ëâ Ì Ì ËÂ ƒ π ìâ Â ÿ Ü ú ± ë Ì fl Ü ƒ ñü œ Â Í Õ ìâ. Ü....! À Â. ƒ Ê œ ÙÌ œ flüâ Δ ± Ì Ì ë Â, ÜÂœ ë Â ìâ. Δ ± ÜÂ Â Õ Âπ fl Ù œ Ì ÿ ìâ. ÜÂ Í Â ëÿâ Â Ü Ò fl Í Õ Ü Â œ ÜÂœ ë ÿ ìâ? Ì Ì fl Ù œ Ì Ì ÿ ìâ, À flë ÿ ë Â Ô ÿ? Õ Âπ fl Ù œ Ì ÿ ìâ. `Ë Ì Í ' œ ÿ. ÜÂ Â É À, ÿ ú Ó Â Δ ÂÍ Â fl ë ìâ. Â π' Ì ÿú ÿ ÿ Â π' ÿ ë ìâ. Ü....! Õ Âπ fl Ù œ Ì Ì Ô Û Â Ù œ ÿ fl ÜÂ ÜΔ Âö fl Ù œ Ì ÿ ìâ. Ü....! Δ ± ÜÂ Õ Âπ ìâ ÜÂ Ü Ò ë Ì Í ë ìâ Ü Â Ü œ fl ú flë ìâ ÜÂœ fl. Ü.....! Õ Âπ Â Ü Œ Δ π ƒ Í œ ÿ É fl πfl. ƒ ËÀ Ì ìâ. Ü....! Ü œ œ ÿ Â fl. ÜÂëÍ fl ÜÕ Âπ Ì Ù Â ìâ. Ü.....! Í Âë Â ëÿâë ëÿâë ƒ À œ ÿ Ü ëfl ƒ. ë Ââ ëÿâë, ë Ââ ëÿâë, ë Ââ ëÿâë. Ü.....! Õ ƒ Ì Ü œ Δ ± ÿπ ÙÌ ÈΔ Δ Õ! ÜÂœ ÿ Â ÿƒ fl, ƒ fl Ü Â Õ Âπ fl. Â Â Ü Œ Ü œ ë Â ìâ. ÜÂ Ü œ Ù œ ƒπô Â Ì Û ìâ. Ü.....! `Ü fl Â Ù ÿù Âœ Ë œ Âö œ ÿ Δ π ƒ Í fl Õ ÜÂÌ ÿ ë Ââ ú Ê ÈΔ Ì Ì ÂÌ fl Ì Â Ë ÜÕ Ì Â.' ÜÕ Ì Â. â ËÔ Â ÜÂœ fl ëfl ÿ. `œ Â œ μ Ù ÿù -ÜÌ Ù œ ÿ Ë Ì ± πõ Ì Â Ì ìâ ÜÂœ œ Ì fl Δ ± Ì Â ÜÕ Ì Ë ìâ.' Í Â! Ü.....!

160 150 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) îfl± fl Ì À, Õ â! Ü....! Ü Ì Â ú Ê ÙÌ Õ Ì Â Δ ë Ì fl Â ãδ Âƒ À Ù öœ ìâ. Ü....! Ù Ï ãδ Âƒ fl ÜÂ Ë± Â fl. À Ù öœ. Ü....! Ù öœ Â flë ìâ Δ ± œ Â ãδ Âƒ À Δ œ ÿ ìâ ÜÂ Δ ±. Ü Œ Â ËÂ ãδ Âƒ Δ Â Â Δ ë Â ÜÂ Ù öœ ìâ. Ü....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü....! ÿƒ, ƒ Ü Â Õ Âπ Ì fl ú flë Δ Õ.. Ü....! Â Â Δ ë Ì œ Â ãδ Âƒ ô ± Â Ù öœ ÂâÜÂ. Ü....! ÜÂ Ì Ü œ Δ ë Â fl. Ù œ ƒπô Â ìâ, ü Â Ù öœ ãδ Âƒ Üÿπ ìâ Â Ù œ ƒπô ìâ. Ü....! ÜÂÌ fl Ì ìâ, Õ â! πâ fl ò, Ì ± fl fl ò Ü Â Ë ìâ. ÜÂ Ë fl ò Ü œ ë Â ìâ ÜÂœ œ Â Â Ü œ Ë â ƒ Â. Ü....! Ü Â ƒ Δ ± Ë Ü Â Ü Ì ìâ. π, π, Õ fiê, Ì, Δ, μ Â Õ Ì ƒ ìâ, ÜÂ Â Ü Ì ìâ. ÜÂ Ü Ì Ü œ â Â Ü œ Ü Ì â. Ü....! Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂœ Õ Âπ. fl Δ œ ÿ Õ Âπ, πô fl Δ œ ÿ Õ Âπ, ú μ fl Δ œ ÿ Õ Âπ.. Ü.....! ÜÂ Õ Âπ Δ ± Δ Â ÿ ÙÌ ÈΔ fl. Ü....! Â ÜÂ ÙÌ ÈΔ Â Â Õ Âπ Â ë œ Ü œ œ ÿ ÂÔ Â. Ù Ωœ ÿ Â ìâ. Â Ù ÿù -ÜÌ Ù œ ÿ ìâ ÜÂœ ë Â Â Ù ÿù -ÜÌ Ù œ ÿ Õ Âπ Ü π ìâ, Â ÜÂ Â Δ π ƒ Í Ì ìâ, ÜÂœ ë ÿ. Ü....! ÜÂ Õ ÂπñΔ π ƒ Í Ü œ ìâ (ÜÂœ ë Â Â) Δ π ƒ Í œ Âö œ ÿ Δ ± ÂÔ Â. Ü.....! Ü Ì fl Ì ÿ ìâ. îfl± fl Ì À, Õ â! Ò Â :ñ Ù œ ÜÂÌ ÿ ìâ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Â Ù ± Õ Û Â À Ù πfl ìâ. ÜÂ μ ± Ô Àπ Õ âüâ ë ÜÂ Ü œ ÿ fl ë ìâ. ÿƒ, ƒ fl Õ. Õ â ` ëœ ú ÿπ ' ÜÂ Â ö ÂΔ Ô œ ô ± Â ìâ ì ÿ œ ± Ù œ ìâ, ô œ ÿ fl. Ü....! Ü œ ìâ Â Â ± Ì Â ÜÂ Ù œ ƒπô ìâ. ÜÂ Ü œ ëâì Â ìâ? Ü....! Â Δ œ 150 l' Ù œ ƒπô fl Ì ìâ. œ Â ú μ Â ë ÿ fl ƒ ÿ. Ü Œ Â Δ œ Ù œ ƒπô ìâ Â ë Δ ë Â ìâ? ÜÂ Ù œ ƒπô Â Ì Û ÜÕ Âπ ú Ê œ ÿ Õ Âπ, ƒ, ÿƒ. Ü....! ÿƒ, ƒ, Õ Âπ! Ü....! ÿƒ Ù, ƒ Ù, Õ ÂπÙ ÜÂ Â Δ π ƒ Í ìâ. Ü....! Ü Â..! ÜÂ± Â ô ± ÿ fl ÿ Ì ÿ Δ Ô Â, Õ â! Ô Ùμ ÿ ìâ ÜÂ Δ ± É ÂÉ Â ÈΔ fl ìâ. ÜÂ Δ π ƒ Í ìâ ÜÂœ Ü Œ Â ë ÿ. ÜÂ..á..! Ü.....! Â Δ Â ÿ Â Â Â Ù Â Ü ÿπ Ü Ì Ì Â ÂâÜÂ. Ü Â Δ π ƒ Í ìâ, π :É ìâ. Ü.....! Ô Ùμ ÿ, πâì -ƒ -Ô Ùμ fl Ò Ω, Ì Ì fl Ò Ω, Δ ÿú œ Ì ( Ì ëíδ ), ì ë fl π Í fl fl Δ ± ÜÂ Â Ü Δ ÿú œ Ì

161 Ò fl Ù œ Ù, appleí Âë-38-39, ƒ ñ Õ Ì À ÿ Δ π ƒ Í ìâ. Ü.....! ÜÂ Â Ü œ â Â Ü œ Δ π ƒ Í â. Ü.....! À ƒ ËÀ Ì ë fl ìâ. Ì Ù ÿ ÙÌ ÈΔ Ë Ü Ì ÿ ìâ. Ü.....! Ò Â :ñ Ô Ùμ œ ÿ Â ÜÂœ Ü Ì Â ìâ ëâ 16 Õ ƒ Ì ëÿú Ì ± Ü Â ÜÂë Õ ƒ Ì Ô œ Ì ±... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Ì Ù Ë fl, ëfl ÿ Â. ÜÂ Â Ô fl Ì É ± ìâ. ÿ Í fl ÿ? ÜÂ Ü œ fl. fl è Ω Ì É ± ÜÂ Ì É ± fl. Ü....! Ù œ ÿ Â ÜÂ Ü Ì ÿ ìâ. Ü....! Ù, Ù Ü Ì fl Â? Ü..! Ü Ë áfi, Õ Ì Âfi Ü Â Õ ƒ Ì fl Ì ± fl Â Õ ƒ Ì ÜÂ À áfi œ ÿ É ìâ. Ü.....! Ü Â Ì ± fl fl Δ Â fl Δ œ ÿ ËÂ ÿ Â Δ ± áfi ìâ. Ü....! ƒ ËÀ Ì ìâ. Â Â Δ ± Ü Œ Â Δ π ƒ Í ë fl πfl ÿ ìâ. Õ â! Ü.....! ÜÂœ œ Ì fl Â Ì Â ÜÕ Ì â ìâ. Ü....! Ô Ùμ ÿ ÜÂ Ü œ ÿ ìâ ÜÂœ œ Ì fl Ì Â ÜÕ Ì â ìâ. Ü.....! π, π, Ì Õ Ì ÜÂ Ì Õ Ì ìâ ÜÂœ œ Ì fl Â Ì Â ÜÕ Ì â ìâ. Ü....! œ ƒ ± œ ÿ Í fl ÿ Â? œ ƒ ±, πô œ ƒ ±, Ù ÿ œ œ ƒ ±.. Ü....! ÜÂ œ ƒ ± fl Δ Â Ô Â Ì fl ÜÂ Δ œ ÿ ìâ, ÜÂ œ ƒ ± Δ π ƒ Í Δ ± œ ìâ ÜÂœ ë ÿ ìâ. Ü.....! Δ ÿú Õ Âπ, μ ± Ü ÜÂ Õ Âπ ãδ Í ö ËÔ Â Â ƒ Ô Â. Â fl ÜÂ Â Δ π ƒ Í ë ÿ ìâ. ÜÂœ πô ñù œ ƒπô, ö ë πô, ãδ Ô œ πô ÜÂÌ Õ Âπ Δ π ƒ Í Δ ± œ (ë ). Ü.....! μ ± œ ÿ Â ô ± ÿ Ù œ fl πfl ÿ ìâ. ÿƒ, ƒ Ü Â Õ Âπ. Ü....! Ù ÿ Â fl ƒ ÿõ fl Õ Û ô ± fl ƒ, ƒ.. `Ü fl Â ÜÂ Ù Ω ÿ ëâ...' ÿƒ, ƒ Ü Â Õ Âπ Ì fl. `ÜÂœ Ì Â ë Â ìâ :' ƒ. áδàø ç ô Ω μμ π μμ ç Ó π ú øç Éøπô è ó ù ô ú èè πó ô ú î Ç Ω μ Ç ü à üü óó65óó áô π πμ Ó è Ÿ μ Ñ à μ û ªô π øó ú î π ø ú Ωää ü Éπ ø π ø à ø û μμ ôω è Ωóó66óó Ü Œ Ì Ù Í ÂÌ ìâ. Ì Ù Δ ± Δ π ƒ Í ìâ. Ü....! Ì Ù Δ ± Δ π ƒ Í ìâ. Ì Ù! Ü....! œ ƒ ± Ù Δ π ƒ Í ìâ, Ì Ù Δ π ƒ Í ìâ, ƒ ± Ù Δ π ƒ Í ìâ. Ü.....! Ü Œ Â π É Í Â Ü Ì Â Ü Δ Â. Ì ÜÂë- ø- μ -ú -Δ ÿú Âfi, À π, Ù öœ Â Δ Δ Ü π œ ëœ ± fl Δ ë ìâ É Â. 65. Δ ë Ü Δ π ƒ Í œ fl ëfl ë ± ÈΔ ÿ Ü Â,

162 152 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ú fl Ì Ù fl ËÂ, Ì ëâœ ë Â? 66. flë :ñ ` ˇ Â ëœ Ü Â ë ± ÿ Ü Õ Δ ± ÿ ÂÌ fl,...' Ü....! ë Ü Â ë ± fl Ü Õ ÂÌ fl. ë ± œ Ù Ü Â ëœ œ ë. `ëœ Ü Â ë ± ÿ Ü Õ Δ ± ÿ ÂÌ fl, ËÂ ËÂ Ì Â ë ìâ (ñ ìâ) Â Â Ë ìâñüâœ Ù œ Â ( ˇ ë fl Â), ËÂœ Ù Ì ± ÿ Δ ÿ Ù Ì ± Ì Â ë ÿ (ñ ÿ) ÂÌ fl...' Ù Â ÿ Δ ÿπ ÿñδ ÿ Ù Â fl ë ìâ. `Ù Ì ± ÿ Δ ÿ Ù Ì ± Ì Â...' Ù Ì ± ÿ Δ ÿ, «! Ù Ì ± Δ μ. `Ù Ì ± Ì Â ë ÿ (ñ ÿ) ÂÌ fl Ù Ì ± Ë ìâ.' Ù Ì ± fl Δ ÿ ÿ Â ÜÂ Ù Ì ± Ë ìâ. Ü....! `À flë ÿ ë ÿâ fl, Âœ Ì Ù Â À π, Ù öœ, ÜÂëÂfi, øœ, μ Œ, ú ÿ, Δ ÿú Âfi, Δ Δ Ü Â ÜΔ Δ œ fl Δ π ƒ Í œ fl œ ëœ fl...' Δ π ƒ Í œ fl œ ëœ fl, «! Δ π ƒ Í fl ÜÂœ. Ü.....! `Δ π ƒ Í œ fl œ ëœ fl Δ ë Ü Â Ì Â ë ÿ (ñ ÿ) ÂÌ fl Δ π ƒ Í Ë ìâ,...' ú Êπ Õ Âπ Δ π ƒ Í Ë ìâ. ÜÂëÂfi, À Âáfi, μ áfi, ú áfi, Δ ÿú Âfi, Ù öœ, À π, Δ Δ, ÜΔ Δ ÜÂ ú Êπ Δ π ƒ Í ìâ. Ü....! Ü Δ Δ Ì Â Ü ÜΔ Δ Ì. Ü.....! ` Ì fl.' Δ π ƒ Í œ fl œ ëœ fl Δ ë ë ± â Â ÜÂ ëœ œ ë ÿ Â fl Â Δ π ƒ Í Ë ìâ. Ô ÿ ë ÿ Ù œ ± ÿ? œ ëœ ë ± ñù ìâ. Â Ü ú Êπ Õ Âπ ë ìâ. ë ± fl ë ÿ Â ÜÂ Δ π ƒ Í fl ÿ. œ ëœ Δ π ƒ Í ìâ Â fl Δ π ƒ Í Õ Âπ. Ü.....! ÿ fl ãδ ÿ. Ì Ù, ÜÂœ. Ì Ì Ù. Ü....! Ì Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂ Ì Ù œ ÿ fl. Ü....! Ì Δ ë óõ Âπœ ÿ Ì fl. Â fl Ü Û ÿ Ü Δ ÿ ëâ œ ëœ ë ± ìâ Â ë ± â Â, Ù â Â Δ Δ, ÜΔ Δ ÿ ë ìâ. ÜÂ Â Δ π ƒ Í ìâ, œ ëœ Δ π ƒ Í ìâ Â ÜÂ ÿ ë Δ ± Δ π ƒ Í ìâ. Ü.....! ` Ì fl.' ` œ ëœ fl Δ ë Ü Â ÿ Δ π ƒ Í œ Δ ± ÿ Â Ü ƒ œ fl Δ Ù Ω ìâ...' Δ π ƒ Í œ Δ ± ÿ, Δ π ƒ Í œ. 152 l' Ü.....! `Ü ƒ œ fl Δ Ù Ω ìâ...' œ ëœ Δ π ƒ Í Ë ìâ Â? Ü ƒ œ fl Δ Ù Ω ìâ ëâ ÜÂ Δ π ƒ Í ìâ. `Ü œ fl Δ ± ± fl Ô ë ìâ...' ëâœ? `ë ± ëâ Δ ö πâé Ì œ ÿ Ü Ì Ô fl Ü π ËÂ œ ë Õ Ì Â ìâ Â...' œ ë ìâ. ` Â ëœ Δ ë Ü Â ÿ ë...' ìâ, Ë ë ìâ. Ü.....! À π Δ ± ÿ, Ù öœ Δ ± ÿ, ÜÂëÂfi Δ ± ÿ, À Âáfi Δ ± ÿ, Δ ÿú Âfi Δ ± ÿ, Δ Δ Ü Â ÜΔ Δ ÜÂ Â Δ ö Δ π ƒ Í ìâ Â ÜÂ Δ π ƒ Í ë ìâ. Ü.....! `Δ ö πâé Ì œ ÿ Ü Ì Ô fl Ü π ËÂ œ ë Õ Ì Â ìâ Â ëœ Δ ë Ü Â ÿ ë ÂÌ fl ëœ Δ ë Ü Â Δ π ƒ Í œ ìâ...' Δ π ƒ Í œ ìâ. Δ π ƒ Í ìâ ÜÂœ μ ± Ì Í fl ÿ. Ü....! Δ π ƒ œ, Δ π ƒ Í œ, Δ π ƒ Í ÜÂœ μ ± Ì Ü Ì ÿ. `ÜÂœ Ü œ â Ô ëâ ìâ.' Ü œ Δ ± â Ô ëâ ìâ Ü Â Δ ë Ë ìâ Â ÜÂ ÿ ë ìâ ÜÂœ Δ ±

163 Ò fl Ù œ Ù, appleí Âë-38-39, ƒ ñ Ù Ω ìâ. `ÜÂÌ fl fl Â ƒ ÿ, Ù, ÙΔ Ô, ÈΔ, Ô fl, Ù ÿù Ü Â Ù ÿ ñ ÂÜ Â Δ ± Δ π ƒ Í œ œ ëœ fl Δ ë Ü Â Ì Â ú ÿ (ñà ) ÂÌ fl Δ π ƒ Í fl Ü Õ ìâ;...' ÜÂ Δ π ƒ Í œ ìâ. ` Â fl, œ μ Ì Ù Â Â Δ π ƒ Í œ ë Â ÿ, Ü À ÿ Δ ± Δ π ƒ Í œ ë ÿ Ù œ ËÌ ÿ. œ Â Ì ± πë Ì fl ÜÂœ ˇ Â Ù Ω ÿ ìâ.' Í Â, Ü Â ˇ Â Ù Ω ÿ ìâ. Δ ÂÍ ë Â, ˇ Ù Ω Â Â. Ü.....! À Â Ü Â! Ì Ù fiù ÜÂÌ fl ìâ ÿ... Ü.....! ÜÂ Δ ì À Í Âë ÂÜÂ Ì É ± ë. Ì Ì Ù ë Â Â, ˇ Â Ë, ˇ Â Ù Ω Â Â. Ü Œ Â ë Â ìâ, ˇ fl Ü Â. Ü....! Ù œ ƒπô Δ ± ÿ Â ˇ Ü Ò Â, ÙÌ Õ Ì Ü Ò Â ìâ ÜÂ ˇ ìâ. Ô Ω Ü Ì ÿ Ü ƒ œ fl ƒ œ ÿ? Ô Ω Â Ü Ò Â, ˇ Â Ü Ò Â Ù œ ƒπô ìâ. Ô Ω Í fl ÿ ìâ. Ô Ω ë Â ëâ ˇ ë Â, Δ œ ˇ. Ü.....! Ü Œ Ù œ ƒπô ìâ Â Ë Ô Ω œ Δ œ Ü œ ÙÌ Õ Ì Ü Ò Â ìâ ÜÂ Ô Ω Â Ì Û ìâ. Ü..! Ü ƒ œ flœ ÿ ë ÿ? `û ªô ò Ω ôωπ ô Ω μ Ç Ω' Õ ìâ Â Ô Ω ìâ. ` Ω û ªô ò Ω û ªô ò Ω ôωπ ô Ω ô μ Ç Ω' ËÂ Õ ìâ ÜÂ Ë Ô Ω ìâ, μ ë Ïfl Ì Ù ìâ ÜÂ Ô Ω ìâ, ÜÂœ ë ÿ. Ü.....! Δ ìfl ë ÿ ëâ Ô Ω Â Ü Ò. `û ªô ò ü ô Ω â ' μ flë ÿ Δ π. Δ ± Δ ÂÍ Â ë ÿ ëâ ËÂ μ ë Ïfl Ì Ù ìâ ÜÂ Ë ˇ ìâ Ü Â ÜÂ Ë Ô Ω ìâ. Ü....! Ù œ ìâ ë ÿâ? îfl± Â Ì Û À, Ü....! ƒ ËÀ ë Â ìâ. Ù πfl Õ Û œ ÿ ëâ Í fl ƒ ÿõ fl! Ü Ì ÿ Â á? Ì Â appleí Âë ë Â ìâ,? 38. πõ ƒ ƒ Ω Ωõ ô πà πëç ôω à ò ëç õ õ ó Δü Ωμ πõ ºƒÓ πü π à Ω ø ú πõ Δü ø õ à ò ëç õ π ü óó38óó `ËÂ Ì Ù fl ËÂ Õ Ì À Â...' ËÂ Ì Ù fl ËÂ Õ Ì À Â... Ì Ù fl ` Â Õ Ì Â Ì Ù Ë ìâ...' Ü.....! `ë Ââ fl Â Ü Ì Ù fl;...' ë ÂâΔ ± Δ ë Â Ü Ì Ù fl ÜÂœ ë Â ìâ. `ËÂœ Ëƒ œ ÿ Ù Â fl À ÂÍ œ Â...' Ù Â fl œ (À ÿ) Â Â `Í Âë Â Ù Â ÿ Ë πâé Â ìâ,...' Ü.....! Ù Â œ Â Ù Â flëâ πâé Â ìâ. ÜÂœ ÿ Ì fl ìâ Ü Â Ì Ù Â œ ÿ Â fl. Ì Õ ìâ Ü Â Ù Â ÿ œ Õ ìâ. Ü.....! Âœ ÿƒ, ƒ Ü Â Õ Âπ Δ π ƒ Í fl ìâ. Ü.....! Â fl Õ ƒ Ì Â Õ ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. ÜÂ Ì ËÂœ Ù Â œ œ ÿ Õ ìâ.. Ü.....!

164 154 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ù Â ÿ œ Ù Â flëâ Ë Í Âë Â ÂÌ Â ìâ, Ì πâé fl. ÜÂœ Õ Âπ, ÿƒ Â ƒ ÜÂ Δ π ƒ Í ëœ ìâ Â Â Â Δ π ƒ Í ÂÌ Â ìâ. Ü.....! Õ Âπ, ÿƒ Ü Â ƒ fl Õ ÜÕ Âπ Â Í Âë Â Â fl. ÜÕ Âπ Ì ËÂœ Õ ìâ ÜÂœ Ü ÜÕ Âπ Õ ìâ. Ü.....! Ì ± Â Ù ÿù Ü Â Ü Ì Â ± ë Ì Â Ì É œ ÏÂ. Ü Â Â Ì ± Â Ü œ œ Î Â ìâ Â. Ü....! Ô ÿ ë ÿ? Ù Â ÿ œ ìâ Â Í Âë Â Ù Â Â ÂÌ Â ìâ, Ì Â Â fl. Ù Â fl Ì ìâ ÜÂœ ë Â ìâ. Ù Â fl Ì, Ù Â fl Ì ìâ? Ü.....! ÜÂœ Õ ƒ Ì Ü œ Â Õ Âπ, ÿƒ Ü Â ƒ, ËÂœ Ù Â ÿ œ ìâ Âœ ÜÂ Δ π ƒ Í ìâ, Δ π ƒ Í fl ìâ Â Â Δ π ƒ Í ìâ. ÜÂ Ü œ ìâ ÜÂœ Â fl. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù öœ Õ Â, Õ â! ÜÂë ÜÂë ƒ.. Ü.....! Ù Â fl Ì Â Í Âë Â Ù Â ÿ ÂÌ Â ìâ, Ì fl Â. ÜÂœ Ü œ œ ÿ ËÂ ƒ, ÿƒ Ü Â Õ Âπ πâé ìâ Â Δ π ƒ Í ìâ. ÜÂ Δ π ƒ Í fl Ì ËÂœ œ fl Õ Â ìâ ÜÂœ Ü œ Õ ìâ. Ü.....! ë Â, `πâì flí Í '! Ü......! Ü Ì fl Ì ë ÿ ìâ? Ü Δ œ Ù. Ü flë ÿ œ `Ü œ É ' ìâ Â! Ü..! Õ Âπ, ƒ, ÿƒ, ËÂœ Ù Â fl œ ìâ Â Â Ù Â ÿ œ ÂÌ Â ìâ, ÜÂ Ù Â fl Ì ìâ ÜÂœ Â fl. ÜÂœ Õ Âπ, ÿƒ Ü Â ƒ Δ π ƒ Í ìâ. ÜÂ Δ π ƒ Í ìâ ÜÂœ ÂÌ Â ìâ. ÜÂ fl Õ Õ ƒ Ì Ü œ ìâ ÜÂœ ÿ fl Â. ÜÂ Ü œ Õ Âπ, ÿƒ, ƒ ìâ ÜÂœ Â fl. Ü.....! Ü Ì fl îfl± fl Ì ÿ. Ü.....! Ü Â..! ëâ Í fl Âƒ Üÿπ ÂâÜÂ! ë Â ìâ, Ù Â œ Â ë Ââ Ù Â fl Ì ë Â ìâ ÜÂ Â Ì Ì, ãδ ú fl ë Â ìâ, ÜÂ Ì Ù fl. Ü.....! ÜÂœ Õ ƒ Ì Ü œ œ ÿ Ô fl, Ì ± fl, œ, ÿƒ, ƒ, øâû, Δ ± -Δ Δ Õ Ì Ü Â Õ Âπ Δ π ƒ Í fl À ÂÍ ìâ. Ü.....! Â Δ π ƒ Í ìâ ÜÂœ ÂÌ Â ìâ, 154 l' Ì ìâ ÜÂœ fl Â. Ü Ì fl Ì ÿ Ì Â ë ÿ Δ Âƒ Ì ÿ? Ô Ùμ œ ÿ Õ Û ÜÂÌ fl Ü Ì Â ÜÂëÂfi Ì, À Âáfi Ì, Δ Δ Ì, ÜΔ Δ Ì, Ë Ü Â! ÜÂ Ì fl. ì ë ËÂ ìâ ÜÂ Ì, Ì Â ÙÌ ÈΔ ìâ. ìâ Â Üÿπ? Ü.....! Â Ü Œ Ì Ì œ ÿ Ì Ì ëâì ÿ ìâ ÜÂ fl Ì ú Í Â ìâ. Ü.....! ÜÂ Ì Ì Â Õ Âπ, ÿƒ Ü Â ƒ fl ± Â Â ÜÂ Â Δ π ƒ Í ìâ ÜÂœ ë Â ìâ. Õ ƒ Ì Â Â fl Ï Âñ Õ ìâ. Ü.....! Õ Ì :ñ `Ì ± πë Δ π ƒ Í fl À Â ìâ...' Õ Âπ, ÿƒ Ü Â ƒ Δ π ƒ Í fl À Â ìâ ` Â fl Δ π ƒ Í Ë ìâ, Ì fl.' Ü.....! À fl Â ëïô. Ü œ ÿ Â ƒ ± Ù Â Õ Âƒ É ìâ. ëfl ÿ, Ü Ì ÿ ìâ Â μ ± Âœ ÿ.

165 Ò fl Ù œ Ù, appleí Âë-38-39, ƒ ñ μ ƒπô ü ä πü ôø π ôõ πõ ü ƒμ ü Ωà π ú ó Ω π ôø ú á õ ü ø π ± õ ã õ Ω õ óó39óó appleí Âë :ñ `Ü Â fl Ë Â!' Ü....! `Ü Ì ± πë ƒ ± Ù Δ...' 29 À ÂÍ Ü Ì Â Üÿπ? À Ü Ì fl ƒ. ƒ ± Ù ìâíí Â ìâ, Δ ÂÍ Â Ì ± ìâ. Δ ÂÍ Â Ì ± ñ ÿƒ ìâ, ìâíí Â ƒ ± Ù ìâ. 29 À ÂÍ Ü Ì fl ƒ. Ô Õ ƒ Ü Ì Â, Ù ÿ œ, Í fià Õ Âπ Ü Ì. Ü....! Â fl Ë Â! ÜÂ ÿƒ, ƒ, Õ Âπ Ü Â ƒ ± Ù Δ (Õ Ì Â - ìâ Â) `À ÜÂë Δ π ƒ Í fl ú ± Â;...' Ü.....! ÜÂ œ ƒ ± Ù, Ì Ù, ƒ ± Ù.. Ü.....! Δ π ƒ Í fl ú ± Â. Ü.....! Õ ƒ Ì ÜÂœ ÿ Ü Ì Â. ú Ê Õ ƒ Ì Õ Âπœ ÿ Ü Ì Â, ÿƒ œ ÿ Ü Ì Â, ƒ œ ÿ Ü Ì Â. Ü.....! Ò Â :ñ Ò Ω Ü Â œ ÿ Δ Ì -Δ ˇ œ ËÂ Í Â Â ìâ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Â ìâ Â. Δ ìâ ÜÂ Â ÙÌ fl ÜΔ Âö ÜÂ... ë ÿ, À ëfl μ ë Ï fl ÜΔ Âö ÜÂ Õ Âπ ìâ. Ì Ù Ì ë ÜÕ Âπ ÙÌ Õ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Â ÜÂ Δ π ƒ Í ìâ. Ü.....! ÜÂë À Ë Â ÜÂœ Δ ± ë Â ëâ ÜÂœ ÿ Õ Âπ ìâ Â Ì ìâ, Õ Âπ ÙÌ ÈΔ Ë ìâ. Δ ÿú Õ Âπ Ü Ì Â ìâ. ÜÂ ë Ì Ì ÿ ìâ. ÜÕ Âπ fl Û â Â Â ë Ì Ì ÿ ìâ. Ü.....! Ü Œ Â Δ ÂÍ fl ÜÕ Âπ Û ë Ì Ì fl ìâ. Ü....! Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂë Ù œ œ ÿ ÿƒ, ƒ Ü Â Õ Âπ fl Ï Â ìâ. Â Â Ü Œ Ü œ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ÿ ÜÂ Ô Àπ Δ Â ìâ. ÿπ ÙÌ Õ Ì fl ÿ ì ÿ, ÜÂœ ÿ. Ï Â ì ÿ, Δ ìfl ÜÉ ÿ Δ ± ÜÂë ì ÿ, ÜÂœ ìâ. Õ âüâ Ù ÿ ë ìâ. ` ëœ ú ÿπ ' ÜÂ Ü fl Ô ÊÍ fl Í fl fl ìâ. ÿƒ, ƒ ÿ fl œ ÿ fl Â ƒ ± Ù Δ ÜÂ Í Â Ü 29 À ÂÍ. 50 fl 55 ƒ. ` Â À Â...' `áà ú π πõ ü ƒμ ü ' Ë Ü Â! `ÜÂë Δ π ƒ Í fl ú...' ÜÂë Δ π ƒ Í fl ú, Ü œ fl ë ÿâ ú. ëâ Í ÿ ú ÂÉÉ ÿ ë fl É ÿ ìâ! ÜÂ ƒ ± Ù, œ ƒ ± Ù, Ì Ù, ƒ, øâû, Δ ± -Δ Δ Õ Ì ÜÂ ÜÂë Δ π ƒ Í fl ú ± Â. Ü.....! Ü Ì fl Ì ìâ. ë ÜÕ Âπ. Ü.....! `áà ú π ' ìâ? Ô Àπ Â ÜÂ ìâ, `ÜÂë Δ π ƒ Í fl ú ± Â;...' Δ ± Δ œ ÿ Â `áà ú π ' Ü œ Â ìâ. ÜÂë Δ π ƒ Í fl ú, ÜÂ Í ÿ Ü Ì ÿ. Ü œ ÿ ÜÂë Δ π ƒ Í fl Ë ú ± Â. ˇ. Ü....! Ü Δ π ƒ Í fl Ë. ÜÂë ÿ. ë ÿ ú Δ π ƒ Í, ë ÿ ú Ì (ÜÂœ fl ë ÿ). Ü..! Ô ÿ Ô ÊÍ fl! `áà ú ' Δ ì ÿ ÜÂœ. `áà ú π πõ ü ƒμ ü ' ú. Ü....! ƒ ± Ù, œ ƒ ± Ù

166 156 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ÜÂë Ë, Δ π ƒ Í Ë, ÜÂ fl ú ìâ. Ü....! ëïô Ü œ Ù ± Í ƒ Â Δ ± ëâ Í ÿ Üÿπ Õ ìâ! Ü Â.. Â.. Â..! Ò Â :ñ ÜÂœ ÿ Ù π Ì π Â Í ÂΔ â ƒ Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ù π Ì π ë ÿ Â! ˇ fl Ü ìâ Ü Â Δ œ ÿ ìâ ÜÂ fl Ì Ì ë Â. ÜÂ Ù π Ì π. Δ ± Ü ˇ ËÂ Â Â ÜÂ Â Δ ÿ Ù ú ÿ Â ìâ. Ü....! Ü Âë ÿ Δ ± Ù œ ë ÜÂë ÿ Ù Ì (Ü Â ÜÂ ãδ ë fl fl). Ü....! ÜÕ Âπ Ù œ ë ÜÂë ÿ ËÂ ìâ ÜÂ Ù œ ë ÜÂë ÿ ìâ. Â ÿ Ì fl Δ Ü Â ƒ π ìâ ÜÂ ÿ ìâ, Ü Âë ÿ flëâ. Ù œ ë ÜÂë ÿ ÿ ÿ Â ÜÂœ ÿ Ü Âë ÿ ÿ â ìâ. Ü....! Δ ± Δ ÂÍ Ù œ ë ÜÂë ÿ ÿ fl Â Â Â Ü ƒ œ fl Δ ìâ Â ÿ fl. Ì Ì Â Â ë ÿ fl Ü Ì ÿ? ` Â À...' ÿƒ fl œ ÿ fl ƒ ÿ, Ù, ÙΔ Ô, Ü Ì Ù.. Ü.....! Ù ÿô ±, Ù ÿù, Ù ÿêí ÂÔ Δ ± œ, ÜÙ ÿêí ÂÔ Δ ± œ, Ô Õ Δ ± œ... Ü.....! ÜÂ À Ì Ì Ù, Í fià Ü π ÜÂë Ë Δ π ƒ Í fl ú ± Â. Ü....! Ü ˇ Â Ù Ω ÿ ìâ. Δ œ Ô Ω. Ü..! `ÜÂë Δ π ƒ Í fl ú ± Â; œ Â Ü Õ Ì Â...' `ú á Ç ' `Δ π ƒ Í Ë Â,...' `ú á Ç ' `Δ π ƒ Í Ë Â,...' Ù œ ìâ ë ÿâ? ëâ Í ÿ ÙΔ Û! `Üœ ú ÿ ú Â ' flë ë fl Ü Â flë ãδ ëïô ú Ì! Ü....! ` œ Ù ' œ ÿ ö ëõ Ì, ö ÂΔ Ô œ Õ Ì Â Δ ± Δ Ì ë fl πfl ìâ. Ü.....! μ ë Ï ëõ Ì œ ÿ ÜÂ fl ÜÂ ÜΔ Âö fl (Δ Ì ë ). Ì œ ÿ fl, ö ëõ Ì Ì œ ÿ fl, ÿ ƒ ± Ù, œ ƒ ± Ù fl Ì ë ÿ? Ü Â ÿ Δ Ì ë ÿ ìâ, ÜÂœ œ Â ë ÂÌ ÿ ìâ. ƒ ± Ù Ì œ ÿ fl, ÜÂ Â flë, Δ ± ö ëõ Ì Â, ö ÂΔ Ô œ Â, ãδ Ô œ Â Δ Ì ë. Ü.....! ÙÌ Ì Õ ƒ Ì ÜÉ ÿ ÿπ ÜÕ Âπ... Ü.....! Ò Â :ñ ë ÿπë ÿπ ú Â, Üœ ú ÿ ú Â Ü Â Δ ªΔ Õ œ Í flπâì Â Δ ± ÜÂ Ë ë ÿ ìâ Â! 156 l' Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ À ÜÂ ÜÂë Ë ë ìâ Â. `Δ ª ÿπfl' ÜÂ Δ ± ÜÂ ë ÿ ìâ. `è Ω ú πô Çúú μ ø' ÿ É ÿ ìâ. πƒ ÿà Ü ú Â ƒ œ Â Â Â ÜÂœ ± Â Â ÜÂë Ë Ù Ω ÿ Ù Ω ë Â Ë ÜÂ À ÜÂ ë Â ìâ. ë ÿë Ì Ì fl Õ Í Â Ì ë fl Â Δ ± Ì Ì ± Ì œ Â ë Â ìâ, Ü Ò ë Ì œ Â. Ü....! ÿ `Δ ª ÿπfl' œ ÿ Â Ì Ì Â Δ ü ë Â ìâ, Ì Ì fl Δ ü ìâ. ë ± ëâ πâì -ƒ -Ô Ùμ, Õ ƒ Ì Ù ö ìâ ÜÂ Δ ü Ì Ì fl Â Â Δ ìfl (ë ÿâ) Â ÿ fl. Õ ƒ Ì! Ì Ì fl Ì Ì Δ ü ìâ, ˇ fl. Ü.....! Ü œ ë Â± ìâ? `Δ π ƒ Í Ë Â, Ü œ Â;...' ëâœ? `ë ± ëâ...' ` π ± õ ã õ '

167 Ò fl Ù œ Ù, appleí Âë-38-39, ƒ ñ Õ ƒ Ì Â Ì ô ìâ. Ü.....! Ë Ü Â! ÜÕ Âπ Í fl Â. ÜÂëÍ Â Ì ô ìâ. Ü.....! Â Â Δ ÿë ìâ, ÜÂëÍ Â Δ ÿë ìâ, ÜÂëÍ Â Δ ÿë ìâ. Ü.....! Â Â Ü œ ë Â ìâ. Õ Âπ Δ ± flëïfl ƒ Â? ÿƒ, ƒ Â flëïfl ƒ Δ ± Õ Âπ Δ ± flëïfl ƒ. ` π ± õ ã õ ' ` ' ÜÂ Í Â Â, `Ü œ Â...' ÜÂœ ë fl Â É ÿ ìâ. ` Ì ô ìâ,...' `õ Ç ü ' Â Ü œ ë Â± ìâ? Ü Õ Âπ, ÿƒ, ƒ Ü π Ü œ, Â Ü œ ë Â±? ` π ± õ ã õ ' Â Â ` Ì ô ìâ,...' Ü.....! `õ Ç ü ' `ú á Ç õ Ç ü ' Δ ÂÍ Õ Âπ Ü π. ` π ± õ ã õ '. Ü.....! Δ Õ! Õ ƒ Ì Ü œ Â Ì ô ìâ Â! ƒ Â, ÿƒ Â Δ ± Õ Âπ Δ ±. Ü.....! ÜÂ Â Ì ô ìâ Â! Â Â Ü Œ Ü œ ë Â ìâ. Ü....! Ù œ ìâ ë ÿâ? ËÂ Û Â Ì Û Ì ô ìâ Â Â Ü œ ë Â ìâ. ` Â fl Ü Ì ± πë Õ Ì Â fl Ü Ë ìâ.' ìâ Â? ` π ± õ ã õ ' ` Çõ ' À fl À fl ú flë Â fl Ü ìâ. `Ì ± πë Õ Ì Â fl Ü Ë ìâ.' ÜÂœ. Õ Âπ Ü π fl Ü Ë ìâ, ƒ fl Ü Ë ìâ. `Ì ± πë Õ Ì Â fl Ü Ë ìâ.' ÜÂ Ü Ë ìâ Δ ì ÿ. Ü....! ` Ì Â, Ü ô Ü œ Ù Ì ËÂ ë ÿâ ìâ Â Â Ì ë ÂÌ ÿ Â Ù Ì Ì Ì œ μ ìâ ÜÂœ ë Â ìâ :ñ' Â ÿ? Ü.....! ú èè Ó ú èè Ó è Ω ü ù ô è Ω ç Ω ó ôω è μμ Ó Ω ô Ω ÑÓ óó67óó Δ Δ, Ü± Δ Δ, ËÂ Ù ö œ Ü Â À π À fl ë fl Ì Ù ÿ πâ Â Â Ù μ œ ÿ Ì Ì fl. 67. Ô Ùμ œ ÿ Â Ü ë ÿ. flë :ñ `À π, Ù öœ, ÜÂëÂfi, øflfi, μ flfi, ú fi, Δ ÿú Âfi, Δ Δ, ÜΔ Δ ñüâ πâ fl Ù ÿ Ü Â Â...' ÜÂ Â Ô fl œ ìâ, ÜÂ Ü œ. Ü.....! `ÜÂ πâ fl Ù ÿ Ü Â Â ( œ Â Â) Ù μ œ ÿ Ì Ù ÿ Δ ± Â ë fl ìâ,...' Ü.....! Ô ÿ ë ÿ? ÜÂ À π, Ù öœ, ÜÂëÂfi, À Â âfi, Δ ÿú Âfi ËÂ ë ÿ... Ü.....! ÜÂ Â Ô fl fl Ù ÿ fl Ù μ œ ÿ ë ÿ ìâ. Ô fl œ fl Ì œ ë. Ô fl œ fl Ì œ ë. Ü.....! ` Â, Δ fl Δ Ù Ω Â Í fl Â,...' Ô ÿ ë ± fl ë ÿ? - ëâ ÜÂ Ë Δ Ù Ω ìâ. ÜÂëÂfi Â À Âáfi Â À π Â Δ Δ Â... `ô fl ô fl ËÂœ Ì Ì ìâ...' Ü.....! ËÂœ ô fl Â ô Â Δ Ù Ω ìâ. Ü.....! `ô fl ô fl ËÂœ Ì Ì ìâñëâ ËÂ Ì Ì ÜΔ ÂË ìâ...' Δ ÂË fl. Ü....! ± Ì Â, Δ ± ÜÂœ ÿ Δ ÂË ë ÿâ fl. Ü..! ô fl Â ô Â ëâœ (ë Â)?

168 158 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ô fl Â ô Â Δ Ù Ω ìâ. ô fl fl Δ Ù Ω fl. ô fl Â ô Â (Δ Ù Ω ìâ). Âœ Ü ë Ô fl ÿ œ Ì œ fl Δ Ù Ω ìâ œ Â ë ÿ, Ì Ù ÜÂœ fl. Ü....! Â ÜÂë Ì Â ëâì Â ë ÂÌ Â ÜÂ Δ ÂÍ Ì fl Ì ìâ. Ü.....! `ô fl ô fl ËÂœ Ì Ì ìâñëâ ËÂ Ì Ì ÜΔ ÂË ìâ (Ü Âœ ÿ Δ ÂË Õ Ì Ù fl). Â Ì Â ÙΔ Û ë Â ìâ :ñ' Ü.....! Ü œ ëâœ ë ÿ? Ì fl Ù ÿ œ ÿ Ô fl œ fl ëâœ ë ÿ? Δ Δ, ÜΔ Δ ÜÂ Ô fl Ù ÿ ñ œ ìâ, ÜÂ Ì œ fl ëâœ ë ÿ? ëâœ ëâ Ëƒ ÜÂœ Ë Δ Ù ΩΔ ± Â ÂÌ Â ìâ. ÂÌ Â ìâ œ Â ë ÿ. Ü.....! Ëƒ ô fl Â ô Â ÂÌ Â ìâ, ô fl ìâ ÜÂœ fl Ââ ÿ. Δ ± fl Â ô Â, ô fl Â ô Â, π Â ô Â ÜÂ Ü fl Â Δ Ù Ω ìâ Â ÜÂœ ë Â ìâ. ÜÂœ À π - Ì, Δ Δ - Ì À œ ÿ Δ Ù Ω ìâ, (œ Ï) ú flë Δ Ù Ω fl. `ËÂœ ë Ââ Δ Û Â Ë œ fl œ ÿ fl Â...' Ì Â Û ÿ Ü Δ Â ìâ. `ô fl Â ô Â Ë Δ Ù Ω Â...' Ë Ü Â! ÜÂ Â Â ô fl Â ô Â Ë É Í œ ÿ ìâ. `ë Ââ Δ Û Â Ë œ fl œ ÿ fl Â œ μ ô fl Â ô Â...' Ü.....! ô fl ô Â Ë Δ Ù Ω ìâ. ` Â Ù Ì À fl ô Â Â ± Â Â,...' Â À fl ô Â ± Â. ÜÂ ô Â Â ± Â fl. ô fl Â ô Â, ô fl Â ô Â ÜÂœ ( ± Â ìâ). ` Â Â Ù œ Ì Ì ËÂ Ü ô fl Â ô Â ìâ Â œ flœ ìâ,...' Ü.....! Ô ÿ ë ÿ? Â ÿ? À fl ô Â ± Â Â. À fl Â ô Â ± Â fl. ô fl Â ô Â, ô fl Â ô Â. Δ ± fl Â ô Â, œ Â ô Â ÜÂ ëÿâ ± Â fl. Ü ô fl Â ô Â, ÜÂœ. ` Â Â Ù œ Ì Ì ËÂ Ü ô fl Â ô Â ìâ...' Δ ìfl Õ Û Ô ÿ ìâ? `ô fl Â ô Â ìâ Â œ flœ ìâ,...' Δ Ù Ω Â ë ± Â Δ ÂÍ ÜÂœ ë ÿ. ô fl Â ô Â ÜÂ Â Ë œ fl Δ Ù Ω ìâ Â ÜÂ Â ÜÂ Ô Àπ fl ë ÿ ëâ Ü ô fl Â ô Â œ flœ ìâ. À fl ô Â ± Â Â Â. Δ ± fl Â ô Â ( ± Â Â Â). Ü ô fl Â ô Â, ô fl Â ô Â ÜÂë Ë Â Â Â. Ü....! `Ü ô fl Â ô Â ìâ Â œ flœ ìâ,...' ô fl Â ô Â ìâ Â œ flœ ìâ. `ô flœ fl.' Ü.....! 158 l' ÜÂ ô Â ô flœ fl. ô fl Â ô Â ìâ ÜÂ œ flœ ìâ, ÜÂ ô flœ fl. Ù œ Ì Ì œ ÿ Ü fl Â Í fl ÿ. `ÜÂœ (Ù œ Ì Ì Â) ô œ ÿ ô fl ô Â Ì Ì ë Ì œ ÿ Ü Ì Â ìâ.' Â ÿ? ô œ ÿ ô fl ô Â Ì Ì ë Ì œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ô œ ÿ ô fl ô Â Ì Ì ë Ì œ ÿ Ü Ì Â ìâ. `ë ± ëâ Δ ÂÍ Δ Û Â ô fl Â ô Â Ë Δ Ù Ω ( ± fl Â) ìâ,...' Δ ÂÍ fl Ì Í fl fl fl Â? `Ë œ fl œ ÿ fl Â œ μ ô fl Â ô Â Ë Δ Ù Ω ( ± fl Â) Â...' Ü....! ` ÂÌ fl fl Â Ü Ü fl Í Âë Â...' Ü....! `Ü π Ù ÿù fl œ ÿ fl Â ÜÔ Ω Ì Ë Δ Ù Ω ìâ,...' Ü....! À π Â Δ Δ Â ÜΔ Δ Â... ÜÂ fl Â Ü π fl Δ Ù Ω ìâ. ÜÂ fl Û ÿ ìâ Â! `ÜÔ Ω Ì Ë Δ Ù Ω ìâ, Ô Ω Ì Â Â ± Â fl,...'

169 Ò fl Ù œ Ù, appleí Âë-38-39, ƒ ñ ËÂœ Δ ÂÍ Â ô fl Â ô Â Δ Ù Ω ìâ, ÜÂ Ü Â ô Â ± Â fl Ü Â ô fl Â ± Â fl. ô fl Â ô Â. ô Â ìâ Â œ fl Â ÜÂ Â ± Â fl. ô fl Â ô Â, ô fl Â ô Â,.. ô fl Â ô Â fl, ô Â Â œ fl Â ìâ. ô fl Â ô Â ë fl œ flœ ô Â ìâ ÜÂœ ë ÿ. Ü....! `ô fl Â ô Â Ë Δ Ù Ω ( ± fl Â) ìâ, ÂÌ fl fl Â Ü Ü fl Í Âë Â Ü π Ù ÿù fl œ ÿ fl Â ÜÔ Ω Ì Ë Δ Ù Ω ìâ, Ô Ω Ì Â Â ± Â fl, Â Â Ù œ Ì Ì ËÂ Ü Ì ± πœ (Ì ± πì Ï Â) Ì ìâ Â œ ìâ...' Ü....! Ì ± πœ Ì ìâ ÜÂœ ë fl Â Â œ ìâ (ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ìâ). Ì ± πœ Â ÜÂ Â Δ Ù Ω ìâ Â (ÜÂœ ë ÿ ëâ) Ì ± πœ Ì ìâ Â œ ìâ. Í Â! Ü Â ƒ Ê œ Â ë ÿ, Õ â! ÜÂ..á..! `ú Â '! ` Ì Í ' œ ÿ. Ù œ Ì Ì œ Â Ì Ì fl ë ÿ ìâ. Ü....! ÿ ÜÂœ ë Â, Ë Ü Â! Ì Ì fl Δ ± Í Õ ìâ. Ü Â..! Ü.....! Ô ÿ? Ëƒ ÙÌ úìÿπ Δ œ ÏÂ. Ü....! `Ô Ω Ì Â Â ± Â fl, Â Â Ù œ Ì Ì (Ô Ω Ì ÿ ë Ì Ì )...' Â ÿ? Ô Ω Ì ÿ ë Ì Ì œ Â. `ËÂ Ü Ì ± πœ (Ì ± πì Ï Â) Ì ìâ Â œ ìâ,...' Ì ± πœ Ì ìâ Â œ ìâ ÜÂœ Ì Ì fl À Ì ÿ. Â `Ì ± πœ fl' ÜÂ œ Õ ƒ Ì ìâ. Õ Âπ, ƒ, ÿƒ. Ü....! `ÜÂœ (Ù μ Ì Û Â) Ì œ ÿ Ì ± πœ Δ ± Â Ì Ì ë Ì œ ÿ Ü Ì Â ìâ,...' Ì ± πœ Â Ì Ì ë Ì œ ÿ Ü Ì Â ìâ. `ë ± ëâ Â Ü fl Í Âë Â Ì ± πœ Ì Ë Δ Ù Ω ìâ.' Ü ë ± Â ÜÂ Â Δ Ù Ω ìâ œ Â Ì ± πœ ë fl Â ÜÂ œ ìâ (ÜÂœ ) Ü Ì Ì ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â. Δ ± Ì Ì ë Â ìâ ÜÂ Í Â Â Ù ìâ Ü Â Â fl Í Õ ìâ, ÜÂœ fl. ÜÂ Â ìâ Â? Δ ± ìâ ÜÂ Â ÜÂ Â Ù œ ìâ. Ì ± πœ fl, œ ìâ, ÜÂ Ì Ì fl ÿ Δ ± ÜÂ± Â Ì Ì Ü π ± fl ìâ Ü Â Ü Ù Ì Í ë ìâ, ÜÂœ fl. Ì Ô ÂÛ ë ÂÔ Â... (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì!) v œ Âö œ ƒ fl Δ ËÂ Í Â ÿ fl Δ ± Δ œ œ fl Δ ñδ ± Δ ËÂ Í Â Δ ± ÿ fl. Ì ëíδ μ ë Ïfl Ì Ì Ù Â ÿ ì Â. Δ œ Δ ± œ ë ÙÌ Õ Ì Õ Ì Ì Ì Ù Â Ë Δ œ œ ìâ. Ü œ ÙÌ ÿ Δ œ œ ìâ. ˇ œ Âö œ ƒ fl Δ Ü œ fl ìâ Âœ ãδ ú fl ë ÂÌ ìâ. (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 69)

170 160 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ68, Δ Ì ú ÿ [14] `Ù œ Ù ' 68 ƒ, À fl Â Δ Â Âƒ. `ÜÂÌ fl fl Â ƒ,...' Δ ÂÍ ë ÿ Â? ëâ ƒ ± Ù, ËÂ ú Êπ ƒ ± Ù ìâ Â Δ π ƒ Í Δ Ì ë ÂÌ fl Â Üú Â Δ π ƒ Í ìâ, Ü œ. Ü.....! ËÌ Δ Ì ë ËÌ ÿ Û ÿ Ü Δ ÿ ÿ Â? ËÌ Δ Ì ë ËÌ ìâ. ËÌ Ì œ ÿ ËÌ ë ± ìâ Ü Â ËÌ Â ÿ ë ìâ. Âœ Ü œ œ ÿ ËÂ Í ƒ ± Ù Õ Âπ Δ Â ìâ ÜÂ Δ π ƒ Í ëœ ë ± Â Õ Âπ Δ Â ìâ, Â fl Â Δ π ƒ Í Ë ìâ, ÜÂ Ü œ. Ü.....! `ÜÂÌ fl fl Â ƒ,...' ƒ `Δ ± Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ Ââ Â...' μ fl Í fl fl Í ÂÌ fl. ` ƒ Δ ± Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ Ââ Â, Ù π Üú Â ÂÌ fl,...' Ü.....! Ô Õ Â ÜÔ Õ ƒ. π, π, Ì, Õ fiê, Δ Ü π Â ƒ ëâ ÿù, Ë ÿ, ú Â fl Â ƒ, ÜÂ ƒ Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ Ââ Â... Ü.....! μ fl Í fl fl ìâ. `Ù π Üú Â ÂÌ fl,...' Ü.....! ƒ Üú Â ìâ. ƒ œ ÿ ú Ê ë ÙÌ ÈΔ Â ÜÿÔ fl. Õ ƒ Ì ú Ê Ü πü ÿ ÿπ Δ Õ ìâ Â Â ÜÿÔ ƒ œ ÿ fl. ú Â Â Ì, Δ, Õ fiê Ü π Â ƒ Â, ú Â Â Ì Û, ëœ Ì Ü π Â ƒ Â, ÜÂ ƒ Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ Ââ Â, Δ π ƒ Í Δ Ì ë ÿ Ââ Â... ÜÂœ ìâ Â? `Ù π Üú Â ÂÌ fl,...' ÜÂ ë ± ƒ Ù π Üú Â ìâ. Ü.....! Ü Œ Â Ü Â Í Âë Â ë Â ìâ, Ô Õ ƒ fl œ ìâ. Ü Â.. Â..! 160 l' ÜÂ ƒ Δ π ƒ Í Δ Ì ë Â Ââ Â Δ π ƒ Í - Ù π Üú Â ìâ. Ü.....! ìâ? `Δ π ƒ Í Ë ìâ...' Ì Ô ÂÛ Ü Í ÿ ë ÿ. Δ π ƒ Í Δ Ì ë ÿ Ââ Â `Ù π Üú Â ÂÌ fl, Δ π ƒ Í Ë ìâ, Ì fl ÜÂœ Ü Δ ÂÜ Δ Ü Ì ÿ (ñ Í ÿ, Ù Ω ÿ).' Ü..! Ü Ì fl Ì. ÜÂÌ fl fl Â `øâû,...' øâû ËÂ ìâ. Ü± ƒ œ Â Δ ë Ï Δ Â øâû. øâû Δ π ƒ Í Δ Ì ë Â Ââ Â... Ü..! Ù π Δ π ƒ Í Ë ìâ. Üú Â ÂÌ fl, Δ π ƒ Í Ë ìâ. Ü.....! Ü Ì fl Ì ìâ. `œ Â,...' œ Ì Ü Ì Δ fl Ù Ì fl Â Õ Ì. Ü.....! ÜÂ Δ ± Δ π ƒ Í Δ Ì ë Â Ââ Â, Ù π Üú Â ÂÌ fl, Δ π ƒ Í Ë ìâ. Δ π ƒ Í Ë ìâ ÜÂœ Ü Œ ë ÿ. Δ π ƒ Í Ë ìâ. ë ÿ ú Ü œ Â ë ÿ ú (Δ π ƒ Í ÜÂœ ).

171 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ Ü.....! ëâœ ëâ Õ ƒ Ì Ü œ Â ú Ê Ü πü ÿ ú Ê Ì ìâ ÜÂ Â ÜÕ Âπ ìâ. ÜÂœ ÿ Ü ËÂ Í Õ Âπ πâé ìâ ÜÂ À Üú Â ìâ. Ü....! Ì fl. `Δ,...' Ü ı Ì. œ Ì, ÜÌ, ëû, Âƒ ÜÂ ú Õ Ì ìâ ÜÂ Δ π ƒ Í Δ Ì ë Ââ Â Δ π ƒ Í ìâ. Ù π Üú Â ÂÌ fl Δ π ƒ Í ìâ. `Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ Ââ Â, Ù π Üú Â ÂÌ fl, Δ π ƒ Í Ë ìâ...' ÜÂœ μ ± Â Ù Ω ë. Ü.....! œ Ì, ÜÌ, ëû Ü Â Âƒ ÜÂ Ü ı Ì ìâ. Ü.....! ÜÂ Ü ı Ì `Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ Ââ Â, Ù π Üú Â ÂÌ fl...' Ü.....! `Δ π ƒ Í Ë ìâñ Ì fl...' Ü Ì - Ü Ì Ü ë ìâ Â? Ü.....! Ü ƒ Ï ë ÂÔ Â, Ì Â Ü πü ÿ ÿπ Δ Õ... Ü.....! ÙÌ Ù ÿì Âπ ñδ Â fl œ Ï πô ø Ë± ìâ, Ì Âπ ìâ. Ü.....! Ü Ì fl Ì ìâ. appleí Âë ìâ, Δ ìfl appleí Âë ë ÂÔ Â. `ëœ,...' ëœ Â Ë ìâ. ÜÂ Â Δ π ƒ Í ëœ ìâ. ` Âëœ,...' œ, Ì ± fl, πâ ÜÂ Δ ± Ë ìâ. `Ì ƒ ±,...' ÜÂ Â Ë ìâ. `ÙΔ ë, Ü œ Ù,...' Ü.....! Ü Ì Ù Δ ë. ƒ π fl ÜÂë Ì À Ω Â ËÂ Ü Ì Ù, Â ËÂ ÜÙ ÿé Ù, ÜÂ À Δ π ƒ Í Δ Ì ë ÿ Ââ Â, Ù π Üú Â ÂÌ fl Δ π ƒ Í Ë ìâ. Ü.....! Ì ÜÂ Â ë flüâ, ÜÂœ ë Â ìâ. ë ÿ Ù ÿõ Î ÿ ìâ? Ü Œ Â ë Â ìâ, μ Â Õ Ì, Õ ƒ Ì fl Õ fiê Â ƒ Ü ı Ì.. Ü ı Ì ìâ. Ü....! ÜÂ Ü Ì Ù, ÜÂë Ì À Ω Δ π ƒ Í Δ Ì ë ÿ Ââ Â, Ù π Üú Â ÂÌ fl, Δ π ƒ Í Ë ìâ. Ü....! Ò Â :ñ À Ô Õ Â ÜÔ Õ Õ Ì Δ π ƒ Í ìâ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Δ ìfl Ü Ì Ô Â, Ì Â Ü Ì Ô Â. Ü Œ Â Ü œ Ù. `Ü Õ ƒ Ù,...' ÜÂ Ë œ ÿ. ` Âƒ Ù,...' ëÿδ Âƒ Δ ë. `À ÿ Ù, ãπ Ù,...' Í Â! flë! ËÂ Í ãπ Ù ìâ, ƒ π Ü Âë Δ ë Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ Ââ Â, Ù π Üú Â ÂÌ fl, Δ π ƒ Í Ë ìâ. Ü.....! `œ ƒ ± Ù,...' flë! ú Êπ. Ü.....! ÜÂ œ ƒ ± Ù Δ π ƒ Í Δ Ì ë ÿ Ââ Â, Δ π ƒ Í Ù π Üú Â ÂÌ fl Δ π ƒ Í Ë ìâ. Ü.....! `fiù À ÿ Ù,...' ëœ œ ÿ fiù Δ Â Â? ÜÂ Â Δ π ƒ Í ìâ Ë. `Ù ÿêí ÂÔ Ù,...' ÜÔ Õ Âƒ. ÿù, Ë ÿ, ú Â fl, Ì Û Õ Âƒ Ì Ù, ë œ, ò Â Ü π Õ Ì ËÂ ÜÔ Õ ìâ ÜÂ Δ π ƒ Í Δ Ì ë ÿ Ââ Â, Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ Ââ Â, Ù π Üú Â ÂÌ fl Δ π ƒ Í Ë ìâ. Ü.....! ËÂ Í Â Ì Ì Δ ÿú œ Ì Â π, π Â Ì π Õ Ì ìâ Â À Δ π ƒ Í Δ Ì ë ÿ Ââ Â, Ù π Üú Â ÂÌ fl. ÜÂ Í Â Δ π ƒ Í Δ Ì ë ìâ Â fl Ù π Üú Â ìâ ÜÂœ ë ÿ. ÜÂ Í Â ÜÂœ ÿ ú Â Â Õ Ì fl. Â fl Δ π ƒ Í Ë ìâ. Ü....! Ô ÿ fl Ô ÿ Ì Ù ìâ Â Ù œ Ë fl Ü Â îô.. îô.. îô... Ì Ì fl Ü

172 162 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ù ÿêí ÂÔ Δ ± œ Â œ ÿ ìâ. ˇ fl ÙÌ Õ Ì Û fl ÂâÜÂ Â ÜÂ Δ π ƒ Í Δ Ì ë ÿ Ââ Â, Ù π Üú Â ÂÌ fl Δ π ƒ Í Ë ìâ, Ì fl. ÜÂ ÜÔ Õ Õ Ì Ì fl. Ü...! Ü Ì fl Ì ìâ. Ò Â :ñ Ì œ ÿ fl flëïfl ìâ Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ fl ú flë Ë ë ÿ ìâ á? ÜÂ fl ú flë Â Â Ì Ù œ ÿ ë œ ÂÌ fl ÂâÜÂ. Ü....! π Âë ÜÌ Ù œ ÿ Â Ü Â ë Ââ ÜÌ Ù œ ÿ Â ÜÂ ÜÂ fl ú flë. Ü Â œ Ï ÜÌ Ù ÜÂ ú flë Â fl fl. ÜÂ ú flë ÜÂ fl fl. Ì Â Ü Œ Â Ü Í ÂÌ ÿ ìâ, ` Ì Ô ΩÙ,...' ƒ fl œ ÿπ π, π, Ì, Õ fiê, Δ, œ Ùœ ±, Ì ÿú.. Ü.....! ÜÂÌ Â ËÂ Ô Õ Õ Ì ñ Ì Ô ΩÙ, Ô Õ ÜÙ ÿé Δ ë Ô Õ ƒ ÜÙ ÿé Δ ë Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ Ââ Â, ÜÂëÍ ÿ Δ π ƒ Í, Ü Œ ëœ Í ÂÌ ìâ. Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë, ÜÂœ. `Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ Ââ Â, Ù π Üú Â ÂÌ fl,...' ` ÂÜ Â Δ ± Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ Ââ Â, Ù π Üú Â ÂÌ fl, Δ π ƒ Í Ë ìâ...' Ü....! ë Â, Δ ÿ! Ü Δ ÿú œ Ì Δ ± œ Δ π ƒ Í ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. Ü....! Ô Ùμ ÿ ÜÂ Ô Àπ, ÜÂ Δ π ƒ Í ìâ. Ü.....! Ì Ì fl Ò Ω ÈΔ ƒ Δ π ƒ Í ìâ. ì ë fl π Â Δ ÿú œ Ì Â Õ Ì (Δ π ƒ Í ). Ü....! ú Â Δ Ì ë ú Ê ÙÌ Õ Ì Δ Ì ë ÜÂ ìâ? Õ ƒ Ì ú Ê ÙÌ Õ Ì Â œ Ï Ô Ω Ü ÿπ ìâ. ÜÂ ú Ê Δ Ì ë ÜÂ Ì ë ìâ? ( Œ). Ü.....! ÜÂ ë ± Â Ô Õ Õ Ì... Ü.....! ÜÂ À `Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ Ââ Â, Ù π Üú Â ÂÌ fl, Δ π ƒ Í Ë ìâ...' Í Âë Â Â Ü Ì fl Ì Ü ë fl Δ Â. Ò Â :ñ ë Ì ÿ Ô ÿ Üœ Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü ë Ì ÿ, μ ë Ïfl Ì ãδ Û ë Ì fl, ÜÂœ ë Ì ÿ. ÜÂ ë Â ìâ. ú Ê Ì 162 l' Õ ƒ Ì îï Ï ü Â œ ± ÿ Ü Ì Ô Â. Δ ë Ô fl œ Üÿπ Δ Õ μ ë Ï ìâ. Ü.....! ËÂœ ÿ Δ Õ Âπ fl. Ü.....! ÿ Û πâì fl. Â Â Ü œ ± Â ìâ Ü Â œ Â ìâ ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü Ì fl Ì ìâ. Ü.....! (ÜÂ) Ì Ô ΩÙ ( ). `Ù ÿ œ Í fià Ù,...' flë! ÿƒ, ƒ Ü Â Õ Âπ. Õ âüâ μ ± œ Ü Δ ìâ. Ü....! ÿƒ, ƒ Ü Â Õ Âπ Õ ƒ Ì Ü œ œ ÿ fl, Ï Â ìâ, Â fl Δ Õ Ü œ Üÿπ Ï Â ìâ. Ü.....! Ì Ì Â Δ œ ÿ ÜÂ ìâ. Δ Â Δ œ ÿ ÜÂ ìâ Δ ± Ì Û ÙÌ Õ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ, ÜÂ ÙÌ Õ Ì Δ Ì ë fl. ÙÌ Õ Ì ë ± Ü Â Ô Õ Í fià Ù Ü π ÜÂœ fl, ÜÂœ ë Â ìâ. Ü.....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ?

173 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ Õ ƒ Ì Ü œ Δ ± ÿπ Δ Õ, ÜÂ Ü ÿπδ Ì ë Ù ÿ œ Í fià Ù fl. ë ± Ü fl, ÜÂœ ë Â ìâ. Ù ÿ œ Í fià Ù (ë fl Â) Â Í â ƒ. `Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ Ââ Â,...' Ü....! ÜÕ Âπœ ÿ Õ Âπ fl ÜÂ À Ì Ì ÿ ìâ. Õ Âπ ËÂ ëÿâ Δ œ ÿ πâé ìâ... Ü.....! ÜÂ Ì Ì Â Ì Û ìâ. Δ œ Û ÜÂ Â Δ π ƒ Í ìâ. Ü.....! ìâ? ÜÂ Í fià Ù Δ ±, ÜÂœ. ÜÂ Í Â Δ Ì Â ËÂ ƒ ± Ù ë ÜÂœ Ü Ù Δ ±, ƒ π À. `Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ Ââ Â, Ù π Üú Â ÂÌ fl, Δ π ƒ Í Ë ìâñ Ì fl ÜÂœ Ü Δ ÂÜ Δ Ü Ì ÿ (ñ Í ÿ, Ù Ω ÿ). œ Â ƒ π Õ Ì Â Ì fl ÜÂœ Ù Ω ÿ.' ƒ π, π, Ì, Õ fiê Ü π Õ Ì ÜÂ Ì ÙÌ ÈΔ fl. Ü....! Δ œ ÿ ìâ Δ ± Ì ÙÌ ÈΔ ËÂ μ ë Ïfl ìâ Â ÜÂ fl. Ü.....! ëâœ ëâ Õ ƒ Ì ú Ê ÙÌ Õ Ì Ü œ, ÜÂ ú Ê ÙÌ Õ Ì Δ Ì ë Õ Âπ Δ ìâ? Ü.....! Â ú Ê ÙÌ Õ Ì Δ Ì ë Õ Âπ Δ Â Â Õ Âπ Ù π Â. Ü.....! À Â Âë ± Â Í Âë Â Â Ü Â Ô Õ Õ Ì ë ÿ ë ÿ Ù ÿ œ, Ì, Δ, Δ œ Í Â Í Â ë ë ˇ Ô Ω â ËÔ Â (ÜÂÌ fl œ ìâ). Ü....! Ü Œ Â ë Â ìâ ëâ ÜÂ ë ÿ ë ÿ Δ π ƒ Í â ËâÔ. ëœ À ÿ Ô Â ÜÂ Í Â Δ π ƒ Í â ËÔ Â. Ü.....! Ü Ù π fl-à π flœ ÿ ë ÿ fl. Ù π flœ ÿ Ù π fl ìâ. Ü.....! Ü Â À Â... Ü Â Â.. Â...! Ü Œ Â Δ œ œ ÙÌ ÈΔ ú Ê Ü πü ÿ ÿπ ú Ê ÙÌ Õ Ì.. Ü....! Ü Â Â ÙÌ Ù ÿì Âæ Δ Â fl Ë± ìâ. ÜÂ ƒ π Δ π ƒ Í ìâ Â fl Ë± Â fl. Ü....! À ÙΔ Û! À ÙΔ Û!! Ü Â.. Â.. Â...! Ù Ë ú œ ë ËÂÌ fl ÙΔ Û Ì ë fl ìâ. Õ ƒ Ì! ÿ Â ú Ê ÙÌ Õ Ì fl Ì Ù ì Â Â Δ Õ! ÜÂ ú Ê ÙÌ Õ Ì Δ Ì ë Ô ÿ? ú Ê ÙÌ Õ Ì Δ Ì ë Â œ Ï πô ìâ, Õ Âπ. Ü.....! á Üÿπ ë ÂÔ Â. Õ Ì :ñ `Ô Ω Ì ë fl Û œ ÿ...' Ô ÿ ë Â ìâ? Ô Ω Ì ÜÂ Í Â μ ë Ïfl Ì Ù, ÜÂ Δ ÂË fl fl... Ü.....! Õ ƒ Ì Ü œ Ô Ω μ ë Ï, Â Ì ÜÂ Í Â Ì Ù, Â Ü ÜÂ Í Â Δ ÂË fl Û ÜÂ ú Ê ÜÕ Âπ ìâ. Ì Ù ÜÕ Âπ ìâ. ƒ Δ ±, π, π Δ ±, Í fià Ù Ü π. Ü.....! Ô Ω Ì ëñô Ω Ì Δ ÂË fl Û ÜÂ Ë Ü Â Â ÜÂ ú Ê Â ÜÕ Âπ ìâ. Ü....! ú Ê ÜÕ Âπ Â Õ Âπ Â... Ü ëâ Â ãδ πâô? ÜÂëÂfi, À Âáfi, μ Âáfi, ú Êáfi..? `Ù Δ ± fl'! áúì œ fl Δ ëœœ ±... ÙÙ fl ë ± Â... Ü Œ Â Δ œ œ μ Í Âë Ë Â πâì Â ë ÿ Â Ù ÿ Â Ëƒ œ ÿ Â Ü œ É Δ Ù Ω ë Â ìâ. Ü.....! Δ Õ! ÿ Â Ô Ω Ì fl Û ÜÂ ÜÕ Âπ ì Â Â! Ü....!

174 164 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü Â ÿ Û πâì Í ë ìâ Â! Ü....! ë Ì ÿ Ü. Ü..! `Ô Ω Ì ë fl Û œ ÿ...' Û œ ÿ `ú Ê ÜÕ Âπ ìâ Ü Â ÜÂ Δ ± œ Δ ± ÙÌ Õ Ì ë Ô Ω - πô ìâ.' Ë Ü Â! Δ ÂÍ Õ Âπ ìâ Ü Â Â Δ ± œ -πô -ú μ, Ô Ω ÙÌ Õ Ì, Â Δ ± œ - Û Δ ± œ, Ü ÿπ Δ ± œ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü..! `ÜÂ Δ ± œ...' ë Â? ËÂ ú Ê ÜÕ Âπ ìâ, Ì Ù ÜÕ Âπ ìâ Â Δ ± œ -πô Ü π Δ ± œ ìâ. π, π, Ì, Õ fiê Δ ± œ Ì fl. ú Ê ÙÌ Õ Ì ÿ ÜÂ Δ ± œ. Ü.....! Ü Ì fl Ì ÿ. Ü Â..! Ì Ô œ ÏÂ. ÜÂë Â Ü É Â π' ÿ Â Δ Δ œ ÿ Δ.. ÜÂœ ÿ œ fl Ì Ù ÿõ ÏÌ ÿ œ ÏÂ À ÿ Δ Δ ÿ. Ü.....! Ì ë Â Â ÜΔ Ì Ù ë Â Â Õ fiê ë Â Â μ ë Â.. ÜÂ Â À Â ƒ ìâ Ü Â ƒ ÜÂ Δ π ƒ Í Δ ± œ ìâ ÜÂœ Ü Œ ë ÿ ìâ Ü Â ÜÂ Â Í Âë Â œ œ Â ìâ. ÜÂ Δ π ƒ Í Ë ìâ. Ü.....! Õ ƒ Ì Ü œ Â ú Ê ÙÌ Õ Ì, ƒ ÙÌ Õ Ì... Ü.....! ƒ fl ü Â ÙÌ ÈΔ Δ Õ ÜÕ Âπ ìâ. Ô Ω Ì fl Û fl Â ÜÂ ÜÕ Âπ ìâ Ü Â Â Δ ± œ ìâ Â ± -πâé, Ü ÿπ Ü π Δ ± œ ìâ. Ü.....! Δ ÂÍ Ù ÿ œ Í fià Ù Â Õ Âπ. Ü Â ÜÕ Âπ Â ÜÌ Í ÿà Â ËÂ, πô ÜÂ ÜÂ Δ ± œ ìâ. Ü.....! `ÜÂ Δ ± œ Δ ± ÙÌ Õ Ì ë Ô Ω -πô ìâ.' Ë Ü Â! `Δ œ fl ú Ê Ì ë Â,...' Ü.....! Ü œ fl Δ œ ÿ ƒ, øâû, π, π, ë œ, ò Â Ì ëíδ ËÂ ƒ πâé ìâ ÜÂ ú Ê Ì ë ìâ. ú Ê ÙÌ Õ Ì Â Õ Ì fl. ú Ê ÙÌ Õ Ì Â Õ Ì fl, Ì ë ìâ ÜÂœ ë Â ìâ. Ü.....! Õ ƒ Ì Ü œ ú Ê ÙÌ Õ Ì ÿ Δ, ÂË ìâ, ÜÂ Δ ± œ Â -πô Δ ± œ ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü....! `Δ œ fl 164 l' ú Ê Ì ë Â,...' Ì Â Ô ÿ ë Â ìâ? ú Ê ÙÌ Õ Ì fl ËÂ Δ ± œ ìâ ÜÂ Â, πô Ü Â Ü ÿπ. Ì Â ÜÂ fl Δ œ ÿ Δ œ fl ËÂ Ì ë ìâ. ë ± ëâ Ì ë ë Ì Â ë Ââ ƒ ± fl, ë Ââ ÙÌ Õ Ì fl. Â ÜÂ Ì ë Δ Ü œ œ ÿ ìâ Â Δ œ fl ìâ. œ Â Ü, ìâ Δ Â fl Δ œ ÿ, Δ ± œ Í ö fl, Õ Âπ fl ìâ. Ü.....! ÜÂ ë ± Â.. Ü.....! ` ÂëÂ ú Ê ËÂÌ πâé ìâ...' Ü.....! ÜÂ Ô Õ Â ÜÔ Õ Õ Ì, π, π, Ì, Õ fiê, Δ Â Õ Ì, ÿù, Ë ÿ, ú Â fl, Ì Û Õ Âƒ ë œ Â Õ Ì ÜÂ Δ œ ÿ ú Ê Â Ì ë ìâ. ÜÂ ú Ê ÙÌ Õ Ì Δ ± œ. ú Ê ÙÌ Õ Ì Ü Â ú Ê ÙÌ Õ Ì ÜÂ Δ ± œ, Â ÜÂ Ì ë ÜÌ Ù ËÂ ìâ Â ëœ œ Â Ì ë

175 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ ÜÌ Ù ËÂ ìâ Â ú Ê ËÂÌ fl πâé ìâ. ± Â ÜÂ ú Ê ìâ, ú Ê fl Δ œ ÿ ìâ ÜÂœ πâé ìâ ` ÂΔ ±, ú Ê fl Ù Ì ÜÌ Ù Ü Âœ ÿ Ì Δ ë ÂÌ fl...' Õ ƒ Ì ú Ê ÙÌ ÈΔ Δ Õ, ÜÂ fl Δ Âë Ü πü ÿ ÜÌ Ù œ ÿ ÜÂ Â fl. Ì ë Â Ü πü ÿ ËÂ ÙÌ Õ Ì ìâ ÜÂ fl Δ œ ÿ ÜÂ Ü πü ÿ Â fl. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Ì Â ãδ πâô Ì Â. `ú Ê fl Ù Ì ÜÌ Ù Ü Âœ ÿ Ì Δ ë...' ÜÂ Í Â Â fl Â fl `ú Ê Ô ìâ...' Ü.....! ÜÂ Δ ± Â Δ Δ, Ô Õ Â ÜÔ Õ Õ Ì, ƒ ± Ù Ü π À ÿ ú Ê fl Ô ìâ, ÜÂœ ÿ ú Ê Â ÜÕ Ì ìâ. ÜÕ Ì ìâ Â fl ëœ Δ Ì ë ÿ Ââ Â Â Â Δ π ƒ Í œ ÿ É fl πfl ìâ. Ü....! Ü Ì Â Ì fl ƒ œ. Δ ÂÍ Ù œ ƒπô Ü Â ÜÂ Â Ì Û Ô ÿ ìâ ÜÂ Δ ÂÍ fl ËÈ ìâ, À ëfl À ÿ Â flë. Ü.....! Ù œ ƒπô ñδ œ œ fl Ô ÈÜ, ÜÂ Â Ì Û ú Ê ÙÌ Õ Ì fl ÜÕ Âπ Ì Ù ÜÂ Â Ì Û ìâ. ÜÂ Ô Ω Ì ë Â Ì Û ë Â ëâ Ù œ ƒπô Â Ì Û ë Â ëâ Δ ± ÙÌ ÈΔ Õ Ì ƒ, ÜÂ Δ ± œ ËÂ Ù œ ƒπô Ü π ìâ ÜÂ ÜÂ Δ ± œ ÂÌ fl ÜÂ Ì ìâ. ƒ π Ü Â Õ Âπ π ÙÌ Õ Ì Δ Ì ë ÿ ÂÌ fl œ Δ Ì ë ÿ ÂÌ fl, Δ π ƒ Í ëœ œ Δ Ì ë ÿ ÂÌ fl, Ù π Üú Â ÂÌ fl, Δ π ƒ Í ìâ. Ü....! Ü Ì fl Ì ìâ, Í Â! Ü Œ Â π, π Â Ì Â Õ fiê, Δ Õ Ì ë Â œ â ƒ Â. œ ìâ, œ Û ìâ, ÜÂ Â ËÊ œ fl É À fl. Ü.....! Ò Â :ñ É À fl Â À ÿ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Δ ë À ÿ. É À fl. É À fl ÜÂ Í Â ëÿâ Ù â? Ü....! Ë Ü Â Â! `Ë ú ÿ ' Δ ÿ Â ëâ Í Â É Í Ù Â ë Â ìâ! `Δ œ fl ú Ê Ì ë Â,...' ëâœ ëâ ú Ê ÙÌ Õ Ì fl ÜÂ Ì ë fl. ËÂ ëÿâ ƒ ± Ù, Δ ± -Δ Δ Õ Ì ìâ Â ú Ê ÙÌ Õ Ì Δ Ì ë ÿ fl. ú Ê ÙÌ Õ Ì Δ Ì ë ÜÂ Â œ Ï Ü ÿπ,, πô Δ ± œ ìâ. Ü.....! Ü Â Ü ú Ê ÙÌ Õ Ì Δ Ì ë ÿ ÂÌ fl Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ ÂÌ fl Â Â Üú Â ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ìâ. Ü.....! Ì Â Üú Â ËÂ ƒ Â π, π, Δ œ, Ì Δ ± œ Â fl Ü œ Â œ ÜÂ μ ± ë Ïœ ÿ fl. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ π ƒ Í fl Ì Â Í Õ ìâ, ÜÂÌ ÿ ÿ. Ë fl ú Ê fl ƒ œ ÿ Í Õ Â, ÜÂœ ÿ. Δ ÿ ÜÂœ fl. Ü.....! ô ± Â Â. `Ë ìâ...' ÜÂ Δ ± Ü Â Δ Δ, π, π, Ì, Õ fiê Õ Ì ú Ê ÙÌ Õ Ì fl Ô ÂÌ fl Ü Â Δ π ƒ Í ëœ ë ± Â ÜÂ fl Ì ë ÜÌ Ù ìâ, Δ ± Â ë ± Â fl ÂÌ fl, ú Ê ÙÌ Õ Ì fl ƒ Ô ìâ, Ô ÂÌ Â ë ± Â Â Ë ìâ. ú Ê ÙÌ Õ Ì fl

176 166 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) π, π, Ì, Õ fiê Õ Ì, ÜÂ ƒ ú Ê ÙÌ Õ Ì fl Ô ÂÌ fl Ë ìâ. Ü Â..Ü Â...! Ü Ì fl Ì. `Ô ÿ Õ â'!... flëïfl ÜÂÌ ÿ ìâ Ü À ÿ. îì Â ÿ, À flì Âë Â Ù ú Ì Ì Õ Ì ÜÂëÍ Δ Δ. ÜÂ ú Ê ÙÌ Õ Ì fl ã Δ fl. Ü.....! ÜÂ Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ ÂÌ fl, Üú Â ÂÌ fl Δ π ƒ Í Ü Â Ë ìâ. Ü.....! `Ì Ïfl Ü ƒ œ œ ÿ Δ ± Âœ Â Üú Â ë ìâ.' Â ÿ? `Ô Ω Ì fl Û œ ÿ...' ÜÂ ìâ Â ú Ê fl Δ Ì ë. ì ÿ Ü ƒ œ œ ÿ ÜÂ Ì ë Â Üú Â ë ìâ. Ü.....! À Â Ì â. `Õ Âπ flü Â Δ ± Âœ Â ú Ê fl Õ Δ ± Â Ü Õ Ì Â ìâ...' μ fl Ì. Ü.....! Δ ÂÍ Â fl Ì Ù Ω ë fl ëâ Õ ƒ Ì Ü œ ËÂ ìâ ÜÂ Â ú Ê œ Ï ÿπ ÜÕ Âπ ìâ. Âœ ÿ ËÂ Δ œ ÿ Ì ë ìâ Â ú Ê ÙÌ Õ Ì Δ Ì ë ÿ fl. ú Ê œ ÿ ë ÿ Ì ë ìâ Â Â Δ Ì ë! œ Â ÜÂ Δ ± Â Δ Δ, π, π, ƒ π Õ Ì ëœ Δ Ì ë ÿ ÂÌ fl ú Ê Â ÜÕ Ì ÂÌ fl Δ π ƒ Í Ü Â Ë ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ìâ. Ü.....! Ü Â Ü ƒ œ œ ÿ Δ ± ÜÂœ ë ÿ ìâ. Δ ÂÍ fiê fl Ù Ω ë Ü Â Ü ƒ œ œ ÿ Δ ± ÜÂœ ë ÿ ìâ. À Â (Ì ). `Õ Âπ flü Â Δ ±...' Ü.....! Õ Âπ Â Ü Ò Í â Â, ÜÕ Âπ Â Ü Ò Í â Â Ü Õ Ì Â ìâ Âœ ÿ Õ Âπ Ü Â ƒ Ü Ì fl. Ü.....! Ü ƒ œ, fiê Ü Â Õ Âπ μ ± Â fl Ü Ù Ω ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. Ü.....! Ü Ì fl Ì ÿ Ì Â Í Âë Â Â ÜÂë ÿ Í ƒ Â. Ü ë Â± ë Â ìâ? Ü Â Õ ƒ Ì ë Â ìâ. Ü ƒ œ ë Â ìâ, Õ ƒ Ì ë Â ìâ Ü Â... Ü.....! Õ Âπ ë Ì Â Í ë ìâ ÂÜ Â Δ ± ÜÂœ ÂÌ Â ìâ ëâ ÜÂœ ÿ Õ Âπ Ü Ì fl. ƒ fl, Õ Âπ fl Õ ÜÕ Âπ Â Ü Õ Ì ë Ì fl... Ü.....! ÜÂœ ÿ Õ Âπ Ü Â ƒ Ü Ì fl œ Â Â Ë Ü Â Üú Â ìâ. Ü....! Ü Â...! Ü.....! Üœ Â Ù ÿδ π ƒ ÜÂ Â À Ù Ü Í ÿ ë Â, Â Ù Õ, Â œ ± Ù (Ü Ì Â), Ü ÿù ñδ Ì fl π Δ ÏÌ fl, Δ Â œ Ì ÜÂ Ù Ω ÿ Â Ù ìâ Ü Â Ü Ì ÿ ËÂ± Â Ë ± ÿ 166 l' Â± Â À ÿ ± ÿ, ÜÂœ ë Â À flú..! Ü.....! ò ë ÿ œ ÿ À Δ Ù Ω. ë Ì œ ÿ Â Â ë ÂÌ Δ ± Ì Ù fl (É À ). Ü.....! Ü Â.. Â...! Ù ÿõ Î ÿ fl, Ü Ì Ù Â fl. Ü.....! Õ ƒ Ì! ÜÂëÌ Ù ÿõ Ï Â É Â, Δ Õ! Â ÙÌ Õ Ì Ô ÿ ìâ? μ ë Ïfl ë œ fl ÙÌ Õ Ì Ô ÿ ìâ? ÜÂ Â ú Ê ÙÌ Õ Ì fl ë œ ìâ. ú Ê ÙÌ Õ Ì fl ë œ ìâ ÜÂ ÙÌ Õ Ì Δ Ì ë Ì ë ìâ? ÙÌ Õ Ì Δ Ì ë Â ÙÌ Õ Ì fl œ Ï Δ ìâ. Ü.....! fl ÜÂ± Â ëÿâë Ù œ ËÌ ÿ Δ Ô Â Â? Ëÿπƒ fl ú Í fl ìâ. Ü....! ÜÂë Δ ìfl ÜÂë Ë Ü Â Â œ ± Ù ú Í ìâ. Ü œ fl ƒ, Ü œ fl ƒ. œ Â ë Â±? Ü Õ Ì œ ÿ fl À flëâ Õ Ì ƒ. Ü.....! Ü Ì Â œ Û Õ Ì ÜÂœ ÿ fl ë μ ± Í Âë Ë ÂÚ πâì Ü œ Â

177 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ ëâì Â ë Â ìâ Â Ù œ. Ü.....! ÜÂ Ëÿπƒ fl Û Ï (ìâ). Δ Ô Â œ Û Δ ± ÿ œ Î ÿ Ü Â œ Î ÿ Δ ± ë (ÜÂ fl Â) Û Ï ìâ. Ü.....! μ ± Ì Í fl fl. ú Ê ÙÌ Õ Ì ÜÙ Í fl ë œ fl, Ü ÿπ, Ô ÿ Ì fl ƒ ÙÌ Õ Ì, ÜÂ ÙÌ Õ Ì Δ Ì ë Ì ë. ÜÂ ÙÌ Õ Ì Â Ô Ω œ Ï ìâ. Ü.....! Â ÜÂ Δ Ì ë Ì ë. Δ œ ÿ Ì ë Â ìâ, Δ œ ÿ Ì ë ìâ Â É Â, Â ÜÂ Ô ÿ ìâ? π, π, Ì, ë œ, ò Â Õ Ì Â ìâ. Â ë Â ìâ, Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë, Δ π ƒ Í fl, Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë Ì fl ÜÂ Ô Õ -ÜÔ Õ Õ Ì Ü Â Õ ÂπÕ Ì, ÜÂ À Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÂÌ fl ÜÂœ ÿ ú Ê Â Â ÜÕ Ì ìâ Â fl Â Â Δ π ƒ Í ë. Ü....! Ü Â ú Ê fl Δ œ ÿ fl ëïfl ìâ. Â ÜÂ Â Õ Ì Â Â ë œ Â. Ü.....! Ù Ωœ ÿ Â ÜÂ ìâ. ÜÂ Â Â Â Ù π Â. Ü.....! Δ œ ÿ μ ë Ï Ì ÙÌ Õ Ì fl Û fl Δ œ ÿ Ì ë ËÂ ÜÌ Ù ìâ Â ÙÌ Õ Ì Δ Ì ë fl ÂÌ fl ëœ Δ Ì ë Ì fl Ù π Üú Â ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì fl Â fl Â Ë ìâ. Ü.....! Í Â ë flñ fl, Ü ƒ œ fl Ü Â Ü Õ Ì fl μ ± Δ ë Â Ì ë Â ìâ. Ü.....! Õ Âπ fl œ fl Ì Ü œ Â Ü Õ Ì ë Â ìâ Â ÜÂœ ÿ ƒ Ü Â Õ Âπ Ü Ì fl. Ü....! Â fl ƒ Ü Â Õ Âπ Ü œ fl. Ü œ Â Â Ü œ Ü Õ Ì œ ÿ ÜÂ Δ ± Ü Ì Ì ÂâÜÂ. Ü.....! Ü Ì fl Ì ìâ. Ü ± œ ± Ù Â Â ÜÂÌ ÿ Í ƒ Â Ü Â Ô ÿ? Ü Ì Â œ? Ü À ÿ Ì Â Δ Â ÜΔ Ì Ù ë Ì Â Õ fiê ë Ì fl, μ ë Ì fl, Õ ƒ Ì πô ë Ì, Õ ƒ Ì fl œ Ù Δ Ì fl, μ ë Ì fl.. Ü Â..! Ù ÿõ Ï Â Õ â! ÜÂ ò Â Δ fl ìâ. Â Õ Ì Â Â Â ÜÂ ƒ ìâ Ü Â ÜÂ ƒ ÙÌ Õ Ì Δ Ì ë ÿ ÙÌ Õ Ì ÿ ë fl. Ü.....! ÜÂ Â Δ π ƒ Í Δ Ì ë ÂÌ fl Δ π ƒ Í ÿ ë ìâ. Ü.....! ƒ ËÀ Ì ìâ. Ü Â..! Ü Ì ÿ Ù ÿõ ÏÌ œ ÏÂ ÜÂ± Â ë ÿ Ì ÿ? Õ Ì Â À πí fl Â ë ÿë Ô Â. Ü.....! ËÂ± Â Ü œ ÜÕ Âπ, Δ π ƒ Í Δ Ì ë Ì ë fl (Ü Õ Ì Â fl) Ü.....! ÜÂÌ ÙÌ Õ Ì fl Û Ü Â ë fl ÜÂ œ fl Â É fl ËÔ Â. ƒ Âπ Ü Â ë Ü πœ ÿ ËÔ Â. Ü.....! Ü.....! ÜÂë ÜÂë ƒ ëâ Í Í Â ë,, Ü ƒ œ Ü Â Ü Õ Ì fl Â... ÜÂ Ü Ì ÿ ìâ Â Δ ÂÍ œ ÿ? 49 ƒ œ ÿ? Õ Âπ fl Â Ù Ì Ù «Δ ÿ ìâ. Ü.....! ìâ Â? ÜÂ Í Â Ô ÿ? ËÂ Ü œ Üÿπ Ü ÿπ ÙÌ ÈΔ Δ Õ ìâ Â Â ËÂ Ü Õ Ì ë Â ìâ Â ÜÂ Õ Âπ fl Â ƒ Ü Â Õ Âπ (Ü Õ Ì œ ÿ) Ü Ì fl. Â Â Ù Ì ÙÌ Ù «Δ fl πfl ÿ ëâ fl ú flëœ ÿ ÜÂ fl. Ü.....! Ü Õ Ì œ ÿ Ü Ì Â ìâ Â ÿ Ü ÿπ Â Â Ô ÿ Ü Ì Â ìâ. ÿ ƒ Ü Â Õ Âπ Ü Õ Ì œ ÿ Ü Ì fl. œ Â Õ Âπ fl Â Ù Ì Ù «Δ fl πfl ÿ. Ü.....!

178 168 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü Â.. Â..,.. Â... Ü œ œ Â fl μ Ü Â Â ÜÂœ ÿ Â œ ± Ù Õ Âƒ. Ü Œ Ô Âμ ÿë ëâ Í Õ Âƒ Ô Â? ÿ ë ÿ œ Â. ÜÂ Â À Â Ô Õ ƒ ìâ. ÜÂ ƒ ìâ Â Ü œ Â ÙÌ Õ Ì fl. Ü....! ÜÂ Â Δ π ƒ Í ÿ ë ìâ. Ü ë ÿ Δ Â, Δ Õ! Δ :ñ ` Â ÂÜ Â ú Â fl Â ÂÜ Â ë Â± ìâ? Δ π ƒ Í ìâ? ëâ Ü ë ÿâ ìâ?' ú Â fl. Δ ±, Δ Δ, π, π, Ì, ë œ, ò Â Õ Ì ÜÂ ú Ê fl, Δ Õ! Â Ô ÿ ìâ? ÜÂ Δ π ƒ Í ìâ ëâ Ü ë ÿâ? ã :ñ `Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ ÂÌ fl ÂÜ Â ˇ fl Δ π ƒ Í Ë ìâ...' Ü.....! Ì Ì fl Δ œ ÿ ìâ Â ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ Δ ± Δ œ ÿ Â ìâ Â ë œ Â fl. Ü.....! Ì Ü Â ƒ ± œ ÿ Â fl Δ ± Δ œ ÿ Δ ± ë œ Â fl. Ü....! `Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ ÂÌ fl ÂÜ Â ˇ fl Δ π ƒ Í Ë ìâ ëâœ ëâ ë ± ËÂÌ ÿ Ë ë ìâ.' Ü Δ π ƒ Í ë ± ìâ Ü Â ƒ π ë ìâ Â ÜÂ ë ± ÿ ÜÂ ë ìâ. Ü.....! Δ ì ÿ ÜÂœ ë Ââ Í ƒ Ì fl πâ ëâ Ë Ü Â! ëœ Â Í â Â ƒ ìâ. ÜÂœ Ü Œ fl. Ü Œ Â Ì Ì œ ÿ Δ œ ÿ Ì ë ìâ Â ÜÂ Â Δ Â Â ë ± Â Δ ± μ ë Ïfl ÙÌ Õ Ì fl Û œ ÿ ÜÂ fl ÜÂ ë ± Â Δ π ƒ Í Δ Ì ë ÿ ÂÌ fl Ì ë Â Δ π ƒ Í œ ÿ É fl πfl Â. Δ ± ë Ââ ÜÂœ œ fl Í Â ëâ ëœ Â ë ± Â Üœ Â ƒ ìâ, ëœ Â ë ± Â ƒ ìâ Â ÜÂœ fl. Ü.....! Üœ Â Â Üÿπ Δ ± -Δ Δ Õ Ì ìâ ÜÂ ëœ Â ë ± Â ìâ, ÜÂœ fl. ìâ Â ÜΔ fl Δ ± ÜΔ ë Ââ ÙÌ Õ Ì ÿ ë fl. Ù œ ìâ? Õ ƒ Ì Δ fl Õ ƒ Ì ÙÌ ÈΔ Δ Õ, Ü ë Ï Ü ÿπ Ü Â Ü ë Ï fl œ Δ Õ ÿ ÜÂ ÜΔ ë fl. Δ fl Õ ƒ Ì ÿ ÜÂ ÜΔ ë fl. Ü.....! Â fl Û Ì Û œ ÿ ÜÕ Âπœ ÿ ÜÂ fl. ëâœ ëâ Û Â Ì Û Â ÜÕ Âπ ú Ê ÙÌ Õ Ì ìâ. Ù œ ƒπô Â 168 l' Ì Û Â Â μ ë Ï ÜÕ Âπ ìâ. Â ÜÕ Âπ fl Û œ ÿ ÜÂ ÙÌ Õ Ì Â Δ œ ÿ Õ Âπ ìâ Δ ± Õ Âπ Â ë ± Â, ÙÌ Õ Ì Õ Âπ Â ë ± Â ƒ Ü Â Õ Âπ ìâ ÜÂœ fl. ÜÂ fl Δ œ ÿ ÿ ÂÌ ì ÿ... Ü.....! ƒ ËÀ ìâ Â! Ü.....! `Δ π ƒ Í Ë ìâ...' Ü....! ` ˇ fl Δ π ƒ Í Ë ìâ...' Â ÿ? `ëâœ ëâ ë ± ËÂÌ ÿ Ë ë ìâ.' Ü.....! ËÌ œ ÿ fl ËÌ. ËÌ ë ± Ü Â À Ë Â ë ÜÂœ? ËÌ ë ± Ü Â À œ ÿ À Ë Â çƒ fl ƒ Â! À Ë Â ë Â ìâ Â? Ô ÿ ë Â ìâ? À Ë. ËÌ Δ Ì ë ËÌ ( ). ËÌ ë ± Ü Â Â ÿ ë Δ ± ËÌ. ÜÂœ Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë Ì ë ìâ Â ÜÂ Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ ÂÌ fl Δ π ƒ Í Ë ìâ. Ü.....! Δ ± Ü ë ± Â, «! ÜÂœ œ fl Í Â ëâ Ì ë Δ Â fl Â fl, Δ fl

179 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ ìâ ÜÂ Ì Ü Œ fl. Ì ë fl ã Δ Â Δ Â fl Δ œ ÿ ÜÂ Ë œ ö ± ìâ, Ì ë fl ã Δ Â ë Ï ìâ Â Δ Â ÜΔ fl ã Δ ìâ. Δ ± Ü Œ Â ÙÌ Õ Ì fl Û œ ÿ fl Ü Ì ÙÌ Õ Ì ÿ ë fl, ÙÌ Õ Ì fl, ÙÌ Õ Ì ÿ ë fl.. Ü.....! ÜÂ ë ± Â Δ π ƒ Í ë ± ìâ Ü Â Ì ë ë ìâ ÜÂœ ë fl Â Õ Âπ ë Ì Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! Ü Â.. Â..! Ü ë ÿ ìâ? Ô ÿ ë ÂÌ œ Â? œ Â Â Δ Ì? Ü μ Â.. Ô É! `ÜÂëÌ Ì ÿπâ Â ë Ââ...' Ü.....! Ù œœ ÂπÔ flé Δ ± ÜÂ Ô ÿ ìâ? ÜÂ Â Ì ÿπì Â Õ Ì Â Ô Õ Õ Ì ìâ, ë Ââ œ fl. ëâœ ëâ ÜÂ Â Δ Í ö fl Õ Ì ìâ. Ü.....! Ü Â ÜÂ Ô Õ Õ Ì ë Ââ Õ ƒ Ì Ü œ μ ë Ïfl ÙÌ Õ Ì ú Ê ÙÌ ÈΔ Õ ƒ Ì, ÜÂ Ì ÙÌ Õ Ì Δ Ì ë ÜÂ Ì ë, ƒ Â ìâ? À Ù! Â ÜÂ Ì ÙÌ Õ Ì Δ Ì ë Â fl Â Δ œ ÿ ëœ Δ Ì ë Ì ë Â ìâ ÜÂ ÜΔ Âö fl ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ÿ ìâ. ìâ Â Â Â ÜΔ, ÜÂ ÙÌ ÿμ ãδ π fl ìâ Δ ± Ì Â É Ì Â Ô Âœ ÿ ÜÂ Ì ìâ. Ü.....! ëœ ë Ì Â ìâ œ Â Ì ë ìâ ÜÂ Δ fl. Δ ± Ü Œ Ì ë ìâ ÜÂ μ ë Ïfl ÿπ Ù ÿπ Δ Õ ÿ ÜÂ ë fl. Â ÿ ë Â Ü ÿπ Â Ô ÿ Â, πô ÿ ë Ü Ì Ì ÿ ÂâÜÂ. Â fl μ ë Ï ÿπ ÙÌ Õ Ì ÿ ÜÂ ë fl Â Δ œ ÿ ÜΔ fl ìâ ì ÿ Â ëœ Δ Ì ë ìâ Â fl Â Â ëœ œ ÿ É fl πfl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! Ü Â.. Â...! œ ± Ù Â ë ÿ Δ «ú Ì ÿ? Ü Œ Â Ì ë Â Â ë ÂÌ Â ÜÂ Ì ìâ. Üÿ : Ì Õ ƒ Ì Ü œ.. Ü.....! ËÂ Δ œ œ ÙÌ ÈΔ ìâ ÜÂ Üÿ : Ì ËÂ Δ œ œ ÙÌ ÈΔ ËÂ Õ ƒ Ì Ü Â ìâ, «! Ü œ, Â Δ œ œ ÙÌ ÈΔ ÿ ë ƒ Â? ìâ Â ÜÂ fl Δ œ ÿ ÜÂ ÜΔ fl ìâ. Ü....! Δ ± ÜÂ Δ œ œ ÙÌ Õ Ì ÿ ë fl. Â fl Ü fl Δ œ ÿ ã Δ Â, Ì -ƒ ± Ü Ò Ì Ü fl ã Δ Â Â fl Â ÂÂ Δ π ƒ Í ÿ ë ƒ ± Ì œ ÿ Ü Ì ÿ ìâ. Ü.....! ÂëÂ œ Ï Õ ƒ Ì Ü œ Ô Ω ú Ê ô, Â œ Ï Δ ± œ Δ ± ãδ ãδ Â ìâ, ÜÂ ë ÿâ Üÿπ Δ Ì ÂÔ ë fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ ± Ü ËÂ Δ ± œ ìâ Â ãδ ãδ fl ëœ œ - Ê œ ë Ù ÿà ÿ fl ã Δ ìâ, ÙÌ Õ Ì fl ã Δ fl. Ü.....! Ü Ì fl Ì Ù ÿõ ÏÌ œ ÏÂ ÜÂ ë ÿ? Ü Â...! πâ ú Í ìâ ÜÂë Δ ìfl ÜÂë. Ü Ù ÿùë Üÿπ Δ Â Â ë ÿ Ô Â? Õ â! Ü.....! À Ù Ù! Ì - Ü Ì Ü ë Ü Œ Δ Â ìâ Â? Ì -Ü Ì Ü ë Ü Œ 68 ƒ ÜÂ Δ Â ìâ. ìâíí fl ƒ ìâ Â! Ü.....! ìâíí fl Ù œ ü? Ü É fl. `Ü fl Â ÜÂœ Ù Ω ë ëâ Δ π ƒ Í ëœ ãπ œ fl...' Ü Œ Δ ÂÍ Δ ã Ì Â, Ë Ü Â! œ fl ëâ? ëâ ÜΔ Âö ÜÂ Ì ìâ? œ Δ π ƒ Í

180 170 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ìâ Â Ü Ò fl ã Δ ìâ. ìâ Â Δ Â fl Δ œ ÿ Δ Â Â ë ± Â, Δ ± œ Ü Ò Â Â ÙÌ Õ Ì ÿ ë fl Â œ ÿ ë ìâ ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ÿ. Ü..! Ì ÿ.. Ì ÿ.. Ì ÿ.. îô.. îô ã Â. Ë Ü Â! ìâ? `Δ π ƒ Í ëœ ãπ œ fl ú Ê Ì ë Â...' Ë Ü Â! Ü Œ ÙÌ Õ Ì Â Ü Ò fl Â Ü Δ π ƒ Í Â Ü Ò ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â. Ü Ì fl Ì ÿ Ì Â. `Ü fl Â ÜÂœ Ù Ω ë ëâ Δ π ƒ Í ëœ ãπ œ fl...' Ü Œ ÜÂ Ì ë ìâ Â ú Ê fl Δ œ ÿ Δ ± ÜÂ ÙÌ Õ Ì ÿ ë fl ÜÂ ÜΔ Âö fl œ Í ö Â, Ü Ò Â ìâ Â Â œ ìâ. `ú Ê Ì ë Â Δ ± Ì fl,...' ÜÂœ. Ë Â Ë ìâ Ë, ëœ Ë ìâ, Ô fl Ë ìâ ÜÂ Â flë Δ ± Ü Â Δ π ƒ Í ëœ ( œ Â) ú π Ì ë Â Δ π ƒ Í ìâ. Ü ë ± Â. Ì ë ÜÌ Ù œ Â Ü fl â ÂÌ fl, Δ œ ÿ μ ë Ï ÙÌ Õ Ì Â Ü Ò fl Â ë ± Â Δ Ü Ò Â Â Δ fl ÜÂœ Δ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì. Ü.....! Õ Â Ì ÿ. ë Â ìâ, Δ π ƒ Í ëœ Â Ë ìâ Δ ± Â œ fl Ì Ì Ï ú Ê Ì ë Â Δ ± Ì fl. ÜÂœ. Ü.....! ëœ ËÂ Δ π ƒ Í ìâ Â Â Δ π ƒ Í ìâ Ë, Δ ± Â œ Â Ü Œ Δ œ ÿ ( Ì ë Â), Ì -ƒ ± œ ÿ Â ìâ, Δ œ ÿ Ì ë Ü fl ã Δ Â Â ÜÂ Δ π ƒ Í Ë ìâ. Ü.....! Ü ÜΔ Âö fl Ù œ ËÌ ÿ ÂâÜÂ. ÜÂœ ÿ ÜÂÌ fl ÜΔ Âö Í ƒ Ì fl πâ ëâ Ë Ü Â! ãδ π fl ìâ, œ fl fl Ü Â Ü Œ Â ë Â ìâ œ fl ìâ. ëâ ÜΔ Âö ìâ? Δ Õ! ãδ π fl Ë ìâ. Ì œ ÿ Ì ë ÜÌ Ù ãδ π fl ìâ. Δ ÿ ãδ π, «! Ì -ƒ ± ÿ ãδ π. Ü.....! Δ ãδ π œ ÿ Δ Â fl Ì ë Õ Ì ë, ëœ, ë ±, Ù ÿδ π fl Û ë ë fl Δ œ ÿ Ì ë ìâ, Δ ± ÜÂ Ì ë ÙÌ Õ Ì ÿ ë fl Ü Â ë œ Â fl ú flë fl œ Â Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ ÂÌ fl Â ÿ ë ìâ, œ Â Â Â Δ π ƒ Í ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì. Ü Í fl À fl Ì ÿ. Ü.....! 170 l' œ ± Ù œ Ù fl Ù ÿõ ÏÂ, Ì ú Â, Ì ÿú Â Ü Â Δ Â fl Û É fl Â Ì ÿú Â. Ô Ùμ Â Ô ÿ ë ÂÌ ÿ ÜÂœ Δ Â fl Û ë Â, Δ Â fl Û fl Ô Ùμ Â Ì ú ë Â. Ô Ùμ Â ãëâí Δ Â fl Û fl ë Â, Δ ± Ô Ùμ fl Û Ô ÿ ìâ ÜÂ Û fl Δ Â fl Û ë Â fl. Δ ÿ! Ü.....! ÜÂ Ë Δ ã Â Â Â? 2013 fl Ù Í, 22 Ì Û. `Ì ± fl ' Ù Â. Ì ë ìâ Â Δ Â fl Δ œ ÿ Δ Â Û ë ë fl ã Δ ìâ, Δ ë ë fl Δ Âö ìâ. Ë Ü Â! 62 ƒ. À À Â. ` ÿœ Õ â', ` œ Õ â', ` Í ú ÿπ ', `ëêí Ù ú ÿπ ' À. œ Â?? Ü.....! ëfl ÿ, Ë Ü Â Ü 62 ƒ Â ÜÂœ ë Â ìâ ëâ Ü œ Ì -ƒ ± œ ÿ Â Ì ë fl Δ ± Δ œ ÿ ËÂ Ì ë ìâ Â Ì ë fl Δ Û ë ë fl

181 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ Δ Â fl ã Δ ìâ. Ì -ƒ ± fl, Δ ë ë œ ë ë fl. Ü....! Ì ë Δ Ì -ƒ ± Â ë ± Â â fl. ëâœ ëâ Ì -ƒ ± œ ÿ ë ÿ Ì ë ìâ? Ü....! Ü Â Δ fl ë ÿ â ìâ? Δ Â Â Ü fl fl. Δ ËÂ œ ìâ Â Â Â Ü Œ Ì ë œ ÿ ÜÕ Ì ìâ Ü Â Ì ë ìâ Â Â ëœ Δ œ ÿ ÜÕ Ì ìâ. Ü.....! ü Â ÜÂ fl Δ Â... Ü Â Ü ë ìâ, Ü Œ Δ ÿú Ù ë Ü ë ìâ. Δ ÿú Ù ë, Ì Ù ë Ù Ω ë Ì ÿ ìâ. Ì Ù ë œ ÿ ËÂ Δ ± -Δ Δ Ì ë ìâ Â Ì Ù ë ìâ. Δ Â Ì ë Δ œ ÿ Δ Â fl ìâ. Ü.....! Ô ÿ? Ô Õ Ü ú ± fl Ì Â œ, Ü Ì ÜÂ Â ÜÂÌ fl É Í ë fl É fl ìâ. œ Â œ ÿ Â Δ ± ÿ fl É Ù Ì ÿ ë ± Δ Â ìâ. Ü.....! Â œ Â Ô Õ Õ Ì Â œ ë Â Â Ô ÿ œ Â É Ì ÿ-δ flì ÿ ìâ? ÜÂœ ë Â ìâ. Ü Â..! Õ ƒ Ì! ÜÂ Ì ë ÿ ìâ? ÜÂœ ë Â ìâ, ÜΔ Ì Ù ë Ì Â Â Ì ë Ì œ ÿ œ Â Ô ÿ œ Â É Ì ÿ-δ flì ÿ ÜÂ œ ìâ? Ü Â..! Δ Õ! Ô ÿ ë Â ìâ ÿ Ü? É Ì ÿ-δ flì ÿ ë fl ë Â± Ô ëâ ìâ? ÜÂœ ÿ ƒ ìâ Â ƒ ÜÔ Õ ìâ. Ü..! Ü Â Ü ËÂ Ì, Δ Â Õ Ì ìâ Â Ô Õ ƒ ìâ. À Â (Õ Ì ) Δ œ ÿ Δ Â fl Ì ì ÿ, ú Ê Ì ë ë Â? ú Ê fl Δ œ ÿ Ì ë ìâ. ÜÂœ ÂÌ ì ÿ Δ ±, Δ Â fl ìâ ì ÿ ÙÌ Õ Ì fl Û fl Ë Ü Â Â.. Δ œ ÿ Ì ë ìâ Â Δ Â fl ìâ, Δ ± ÙÌ Õ Ì fl Û fl Ë Ü Â, μ ë Ï Õ ƒ Ì ë ÙÌ ÈΔ Δ Õ, ÜÂ ÜÕ Âπ fl Û fl Ë Ü Â Â Ì ë ÜÌ Ù Δ Â œ ÿ ìâ. ÙÌ Õ Ì Õ ƒ Ì Ü ÿ.. Ü ÿ.. Ü ÿ.. ƒ ± Â Δ ÿ Δ Õ, ÜÂëÍ Â Δ Ì μ Â Ô Ω ìâ, ë Ââ Ô fiê Â ë Ââ ƒ ± Ì ë fl. Ü.....! ÜÂ ë ± Â Ü ÿ Ü ÿ ƒ ± Â Δ ÿ Δ Õ, ÜÂ ÙÌ Õ Ì ÿ ƒ ë fl. Δ œ ÿ ƒ ìâ Â Ì -ƒ ± fl. Δ œ ÿ ìâ Â Δ Â ÜΔ fl ìâ. ÜÂœ ÿ Ì -ƒ ± ë ± fl, œ ë ± fl, Δ ë ë fl ÜΔ Âö fl. Ì Â Ü Œ ÙÌ Õ Ì fl Û Ù Ω ë Ì fl ìâ. Ü.....! Õ ƒ Ì! Â μ ë Ïfl ÙÌ Õ Ì Ô ÿ ìâ? ë œ Â Â.. ë œ Â Â.. ë œ Â Â.. Ü.....! ÜÂ Â, πô, Ü ÿπ, Ô ÿ, ÙÌ úì, Δ Õ ÜÂÌ Â ë œ Â Â Ì Â ÙÌ Õ Ì Â ÜÂ ìâ. Ü.....! ÜÂ ÙÌ Õ Ì ÿ ë Ì ë ìâ? ÙÌ Õ Ì ÿ ë Ì ë ìâ? Δ ÂÍ Â ë ÿ ÿ ëâ Ì ë Ì -ƒ ± fl Â fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ì ÙÌ Õ Ì ÿ ë fl. Δ ÿ Ü ÿ ë ìâ. Ü....! Δ ± Ì Â Ü Œ ú Ê ÙÌ Õ Ì fl ÜÕ Âπ Û ë Ì Ì fl ìâ Â Â fl Δ œ ÿ ÂÌ ì ÿ Δ Â μ ë Ïfl ÙÌ Õ Ì ÿ ÜÂ ë fl, Â fl Â Â ë fl É Ì œ Â ë ÿ ìâ. Δ π ƒ Í ëœ Δ Ì ë ÿ ÂÌ fl Â Â Δ π ƒ Í ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ìâ. Ü œ Ì ìâ, Δ Õ! Ü.....! Ì É â ƒ Â. (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì!)

182 172 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ò fl œ Ù, appleí Âë-58, ƒ ñ41, Δ Ì ú ÿ [15] ` œ Ù ' ÜÂ Í Â œ fl œ fiê Â ãδ Â Â ` œ Ù ' ë Â ìâ. Ü Δ ± ÿπ fl Δ fiδ ÜÂ ÿ œ œ fiê. œ Âö ë Â Ë Ô Ω Â Δ œ Â Â Δ ÿ, Ù œ Ì Â Ù ÿö ÂΔ œ ÿ Ù ëï œ ƒ ƒ. ÜÂ `Ò flœ π ' ÿ Ì ë ìâ. `Ü œ Ù Ω'. À ÿë Ô Àπ Âœ ÿ (ë ÿ ìâ). `œ Âö ë Â Ë Ô Ω ' ÜÂ Δ fl Ô Ω. Ü ú Í Â ìâ Ì fl Ô Ω. Ü Ì fl Ô Ω ìâ, ÜÂ Δ fl Ô Ω ìâ. `œ Âö ë Â Ë Ô Ω '. Ü œ fl ÜÌ Ù œ ÿ, Ü Õ Ì œ ÿ Δ ± Ô Ω ÿ Δ ƒ Ì ÿ ÜÂ ÿ œ œ Âö ë Â ìâ Ü Â ` Â Δ œ Â Â Δ ÿ ' ËÂ œ fiê Δ ± ÿπ Â Ô Ω fl Δ ËÂ ë ± fl, ãδ fl Δ œ Â Â œ Âö Â Δ ÿ ë Â ìâ. `Ù œ Ì Â Ù ÿö ÂΔ œ ÿ' Ü Œ À Â Ë Ì ìâ. À fl ƒ ìâ. `ü ää Ω ü ää ø' À fl ƒ œ ÿ ìâ. `ü ää Ω ü ää ø' ñ œ ƒ Â œ ƒ ÿ Ï, œ ƒ Â œ ƒ ÿ Ï ë Â ëâ œ fiê ë Â. À fl ƒ œ ÿ Ü Ì ÿ. `Ù œ Ì Â Ù ÿö ÂΔ œ ÿ Ù ëï œ ƒ ƒ ' Ì fl ƒ Δ œ ÂÚ Â, μ Í Âë Ù Ì πâì Â Ü À Â fl Â œ Âö Â ãδ Â œ Âö Ù Ù Ω ÿ œ ÿ Ü Ù œ Ì ÿ ìâ. Ü Œ Δ ± ÜÂ ÿ ë Â ìâ. ` œ Ù ' Âœ Â Ü Ì ÿ Â ÿ. `Ò flœ π ' Â Ü ` œ Ù ' 172 l' Â `Δ ÿú fl' À Â Â Ü Ì. ÜÂ Í Â ë Â ìâ, ÜÂ Ô Ω Â Ü œ œ ÿ Δ œ Ü ÿπ Â Ü flfi Ô Ω Δ ± Ì Δ ÿ ìâ ÜÂ Â ÜÌ Í ÿà Â Δ ƒ â Â Δ ± πô ËÂ Â Â Ô Ω œ Âö πô ë Â ìâ. Δ ± ÜÂ œ Âö πô ÿ ë ± Ì ÙÌ Õ Ì ìâ. ÜÂœ Ü Œ ë ÂÌ œ ƒ Â ìâ. Ô ΩÕ Ì. Ü Δ ± Â Ü Œ Ù fl Ü Ì ÿ, Ë Ü Â! ` Í ÿƒ μ ±...' ÿ Ù fl Ü Ì ÿ ìâ. ãπ Õ Ì œ ÿ. μ ± Ì Âπ Â ãπ ÜÂ Δ ± œ Âö ÿ ë ± fl. ö ëõ Ì œ Âö ÿ ë ± fl Â Ì Ïfl ãπ Õ Ì ë ÿ fl Â? `Ù œ Ù ÿƒ fl ÜΔ Âö ÜÂ œ πô ÜÂë,...' Ü œ Â œ πô ÜÙ ÿé Δ ë ìâ, Δ ± œ œ Ì Δ fl œ ÜÂ fl Ù œ Ù ÿƒ Â ë flüâ Â œ πô ÜÂë ìâ. ÜÂ Δ ë Ù ÏΔ ± Â ÜÙ ÿé ìâ, Ù öœ Δ ± Â œ Ü Õ Δ Ü ÿ Δ ë

183 Ò fl œ Ù, appleí Âë-58, ƒ ñ ìâ. Ù œ ìâ? Δ ± Ù œ Ù ÿö ÂΔ œ ÿ Ù ÿƒ Â ÂâÜÂ ( Â) œ πô ÜÂë ãπ Õ Ì ìâ, ÜÂë ë ÿâ œ fiê ÿ ë ± fl. `Ü ÜÂë Â ÜÙ ÿ œ ÜÂë;...' Ü ìâ ÜÂ Â ÜÕ Ì ÜÂ ë ÿâ œ fiê ÿ ë ± fl. ÜÙ ÿ œ ñüù ÿ œ, ÜÌ ÜÂ œ fiê ÿ ë ± fl. `Ü Ù Ω Ì ÜÂë;...' ãπ Õ Ì.. Ü Ù ΩΔ ± ÿ ÜÂ ë ÿâ œ fiê ÿ ë ± fl. Ë Ü Â! Ì Â Ü Œ Ü Ì ÿ. `Ô ëí Í ÂÔ,...' œ fiê ÿ ë ± fl, Ô ëí Í ÂÔ ÜÂ Δ ± À ÿ ÿ ë ± ìâ. Ù ÿì Ü Â Ë ÿ ëÿ ú ë ± fl. Ü À Ì ÿ ã Ì Â ìâ Â! Ô ëí Í ÂÔ Â ÜÕ Ì Â Δ ± Â ìâ. Ô ëí, «! Ô ëí Ë π ÿ Â Ô ëí Í ÂÔ Ë πfl. Ô ëí Í ÂÔ Â ÜÕ Ì Â Ü ÿ Ì Ü Ì fl ƒ â ìâ. ÜÕ Ì Ô ëí πô Δ Δ ë fl Ì œ fl ƒ ÊÌ Â ëâ Ü ÿ Ì ƒ Â ìâ. Õ Ì Δ ±... ËÂ `ì Ï 'œ ÿ Ü Ì ÿ. œ Ì Ü ÿ À Ê ƒ ÊÌ Â ë ãδ Ê; Δ Ê Ë Ü œ Ì, Ù É Í ÂÔ Δ Ê. ÜÂ Ô ëí Í ÂÔ. Õ Ì Ì Ì œ fl ƒ ÊÌ Â ë ƒ Â. ÜÕ Ì Â Í ƒ Δ Â ÜÂœ (Í Âë Â) ë Â ìâ. À Ü Â ƒ ΔΔ Â ƒ ΔΔ œ flëî ìâ. ÜÂ..á..! `Δ fl '! ÜÂ ÜÕ Ì Â Í ƒ Δ Â ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. ÿ Â Õ Ì fl Ì ìâ, À Ì fl (Ì ìâ). Ü ÿ Ì Õ Ì Ì Δ ± Ì œ fl ƒ ÊÌ Â ëâ Ü ÿ Δ π ƒ Í Δ Ì ë ÜÂœ Ô Ùμ œ ÿ Í Â ìâ. ÜÂ Ô ëí Í ÂÔ Ì Â. Ô ëí Í ÂÔ Ì Üÿ œ ƒ ÊÌ Â ëœ ÿ. Ô ëí Í ÂÔ Ô ÿ ì πâì Í ÂëÂ ( ). Í ÿ Ì ìâ Â? Í ÿ Ì. ÿ Δ ± Ô ëí Í ÂÔ Ì Ï Â, À fl Â. Õ Í Â œ Û Â, Õ Í Â ÜÕ Ì Â ëâ Õ Ì Δ ± ËÂ Δ ± œ Ô ëí -ãëï Δ ± Δ ± À ÿ ë ± ìâ, Ù Ì À ÿ ÿ ë ± ìâ. ëÿ ú Ô ëí Í ÂÔ Ô Õ Õ Ì, ëÿ ú Â Â Ù ÿì Â Â Â Ë ÜÂœ Ü Â ô ± ë Â ìâ. Ù œ ƒ Û fl Ô ëí Í ÂÔ Ù Ì À ÿ ÿ ë ± ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ Â Ù Ì œ ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ Â ÿ? Δ œ ÿ. Δ ìfl± fl... Ü Ô ëí Í ÂÔ À ÿ ÿ ë ± ìâ, Ù ÿì Ü Â Ë ÿ Ë fl Â ë ± fl. ãπ Õ Ì, Ü ãπ Õ Ì fl Ì ìâ Â! Δ ± ãπ Õ Ì œ ÿ Â Â Ì Ïfl Ë fl Ô ëí Í ÂÔ œ ÿ ö ÂΔ Ô œ Â Â Â, ö ÂΔ Ô œ Â Â Â, ÜÂœ ë Â ìâ. Ù Ì Ô Õ Õ Ì œ ÿ À ÿ. Ü À Ì ÿ ÜÂœ ÿ ã ìâ Â! Ü Âë ÿ (ë Â). Δ ± Ü Âë ÿ Ô fl fl Â? ë ÿ ú Ô Õ Õ Ì Â Ë, Ü `Ë Ì Í 'œ ÿ Ü Ì Â ìâ ëâ? `Ë Ì Í 'œ ÿ Δ ÂÍ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ô Ω Â Ô Õ Ì Â Ë Â À fl Â ãδ fl. ÜÂ Â Δ œ ± ÿ ë Ì ÿ ìâ. Ô Ω fl Ë ìâ ÿ Ô Õ Õ Ì ÜÂ Õ œ ë œ ÿ œ Â ëâì Â Â ìâ, ÜÂ ë Ì ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ..á...ÜÂ `Δ ÿ '! Üœ Â ` ÿœ Õ â' Â ÿ `œ ÿà â' À

184 174 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ËÌ À πâì Δ Â Â! Ü....! ë Â, Ù œ ìâ? ÜÂ Ô Õ Í ÂÔ œ ÿ Δ ªÍ ÂÔ Ì Ï Δ ÿú œ πâì Í Âë Ù fl ìâ Ü Â Ô ëí Í ÂÔ Ì Ï ì Â Ù fl ( ìâ). Í ÿ Ì πâì Í Âë ìâ Â? Ì œ fl ƒ ÊÌ Â ë. œ Û fl Ì ìâ, «! Ù œ ë fl Ô êí Í ÂÔ Ì Ï Â Â, ë Ââ œ Â Â Ù Ì Ù Ωœ ÿ ú Í. Δ ± ìâ Ô ëí Í ÂÔ À ÿ ÿ ë ±, ëÿ ú Ù ÿì - Ë ÿ ë ± fl. `Üœ ú ÿπõ â'! Ô ëí Í ÂÔ ÜÕ Ì Â Ü ÿ Ì Ü Ì fl ƒ â. fl π É Í Â Δ ÂÍ Â î Â? î (ãδ ) Ï É ìâ. ÜÂœ ÿ Ô ÿ? Ô Õ Õ Ì ëû œ ÿπ, ëû œ ÿπ ÜÂ ë ÿâ œ fl Â œ ÿ ë ± Δ ± fl. œ Â, Ü Œ Ü ú œ Ë `Δ ªΔ Õ œ Í flπâì ' œ Ï Δ Â, Ü Â Ì Ù ë Â ìâ. `Δ ªÍ ÂÔ,...' ÜÂ Ô Õ ìâ, «! `Δ fl Í ÂÔ,...' ÜÂ Ô Õ ìâ. `ë Δ Â Í ÂÔ, flí Í ÂÔ Â ë Û± Í ÂÔ...' ÜÂ ÜÔ Õ ìâ. ìüâ Í ÂÔ ãπ Õ Ì Â ìâ. Ô Õ Õ Ì Δ ± ãπ Õ Ì Â ìâ. Ô Õ. Δ ÿú œ Ì Δ ± œ, Ü Ì flù œ Ïƒ ± Δ ± œ ÜÂ ãπ Õ Ì Â ìâ. Ù œ ƒ Û Â Δ ± ËÂ Ü Ì flù œ Ïƒ ± Ì ëíδ ã Â ìâ ÜÂ ãπ Õ Ì Â ìâ, ÜÂ ãπ Õ Ì À ÿ ÿ Ë ë ± ìâ. `À ÿ ë ãπ :'. `Δ ÿ '! `ãπ À ÿ ë '. `Ù œ Ù ', ` Ì Ù ÿƒ ' À Â Âë ± Â ìâ. Ì Â ÜÂ Â Ô Õ Õ Ì Â (œ fiê ÿ ë ± Ì Ì ÿ ìâ). ÜÂ..á! `πâì Δ '! ` Í Í '! Ì Â Ü À Ì ÿ ã ìâ. ÜÂë Â Ì ÿ ÜÂ ëâ ëœ fl Ì ë œ Â Â œ Â Õ Í œ Â fl ë Â ì Â. ÜÂ.. Ì ÿ. Δ ± Ì ë Δ Â Â ë Â Â œ Â. ëœ Ì ë (ë Ì Â)? `ëœ À ú Â ë Ê, Õ Í œ Â fl Ü ë â' À ÂÍ Â É Õ ƒ Ì fl Ù œ ÿ. Δ ± ü ÿ Ü ë Â, ëœ Â ãπ Ü ë Â Ü Ì Â Â Ì ë ë Ì Â Ë Δ Â. é ÿëâ ìâ. Ò Â :ñ ÜÂ Ü Û -Ì ÿê fl! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ô ÿ Ü Û -Ì ê fl!? fl. Õ fiê ÿ Ì ê ìâ Â, ÜÂ Ü Û Ì ê fl - ÜÂœ Í Âë Â ë Â ìâ. `Δ ÿú Ù ë 'œ ÿ `Üœ ú ÿ ú ' 62œ fl ƒ œ ÿ ë Â ìâ Ü Û. œ è Û ì ƒ ± Ù Ì Ï ëâ, Ü œ Û ë ëâ Ì ë fl Δ Ì œ ÿ Δ Â fl 174 l' ìâ. Í Â! Ü Û -Ì ê! Δ Âö, ˇ fl œ fl ÜΔ Âö Ì Ì œ ÿ Ì ë Û ë fl Δ Â fl ìâ. ÜÂ Â œ Â fl ú ú Ü Ì fl, ÿ Ô ÿ ë ÂÌ á? œ Ì œ ÿ Ü Â œ ÿ ÜÂë ëí ë Â πù œ (ú Í fl). À Í ë Í Ì ë ˇ fl Δ Âö Ü œ fl ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ Ì ÿ.....! Ü Â Üœ Â Ü Ù fl œ flüâ ìflüâ Â Üœ Â Ù À Â œ fl (À fl Ì ) É Â fl. Üœ Â Ù À Â œ fl É Â fl. Í É Ì É Â fl Â Ù À Â, Í Â! Üœ Â Ù À Â fl Ü ÿ Ì É Â fl. `Ô ÿ Õ â'! Ü Œ ë Â ìâ ëâ Õ â! Â É À fl Δ Õ! `Δ Ì ú Ù ' fl Â Ì ë fl fl 101 ƒ œ ÿ. Δ ± Õ â ë Â ìâ Â? `πflδ ú ÿπ ' ` ú π Ì Í Ù 'œ ÿ fl ë fl Â. Δ ÿ ë ±, Δ fl Ù, ƒ ± Ì Δ ÿ ë ± Δ ìâ. Δ fl Ù ÿ ƒ ± Ì

185 Ò fl œ Ù, appleí Âë-58, ƒ ñ Δ, Δ ÿ ë ± ìâ, ÜÂœ ìâ. Ì Ù ÜÂœ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ô ÿ ` Í Í '! ÜÂë Ù œ fl Δ, Δ fl Ù ñ ÂÌ Δ ± ÿ, Ì Ü Â ƒ ± Ì Δ Â fl Ì ÿ ë ± Ü Â ë ìâ. ÜÂÌ ÿ Ì Ù ÿ Δ ÙÌ ÈΔ ìâ. `Δ Ì ú Ù 'œ ÿ ÜÂœ ë ÿ ìâ, ÜÂœ ÿ fl `πflδ ú ÿπ 'ÜÂ ` ú π Ì Í Ù 'œ ÿ ë ÿ ìâ. ìâ ëâ ÜÂ..á...! ë ÿ ƒ ÿ ` ú π Ì Í Ù '? fl Ü Œ. À ë ÿ fl Ü Œ Â, Δ ± Ü ëà œ ÿ Ë Δ ìâ Â À. ë Â, Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ? Õ ƒ Ì Ü œ Δ Â fl Δ, Δ Â fl ìâ Â ÜÂ Â; Δ Â fl ÜÂ Í Â ÜΔ fl. Õ Û ƒ Ë fl ìâ. ÜΔ fl Δ œ ÿ ë Â ëâ Δ Â fl Δ, Δ Â fl ÜÂ Í Â ÜΔ fl ÜÂœ Ô Àπ Â Â Â ìâ. Ù Âœ Ì fl πfl Ô Â. ÜÂ ÿ fl Ü Ì Ì ìâ Â. Ü Â ìâ Â œ ± ÿ ƒ Ë fl ìâ. ÜÂ ë ± -ë Â Ü ë ìâ Â? Õ â! ÜÂ ÜÂë Ù œ œ ÿ ë ± -ë μ ± Δ ë Â ÜÂœ ÜÂœ ± Â Ü ë Í fl Â ìâ. Ù œ ± ÿ? ÜÂë Ù œ œ ÿ ë ± -ë. ÜÂë Ù œ œ «ë ± -ë œ μ ± Õ Âπ. À Ù Ù Ì Í fl fl ìâ. `Δ Ì ú Ù ' Ù Ω ÿ ÿ ÙΔ Û ë fl É ÿ ìâ. ÜÂë Ù œ œ ÿ ë ± -ë, Ë Ü Â! Δ ë ë ± Δ fl Ê. ` œ ÙÌ ÈΔ '! `Üœ ú ÿπõ â'! Ü ` ú π Ì Í Ù ' `πflδ ú ÿπ ' ÿ Â ÂÍ ÿ. Δ ÂÍ fl fl Ì fl Ì Ù ÜÂ Ë Í É fl ìâ. Δ ± Í Âë Â Â Ì ÿú fl Ü Â ÙΔ Û fl Ü Â Δ Â Â Ü ƒ É fl Â (Ì ÿú Â). Δ ë ë ± Δ fl Ê. Ü À ú Ó Ì ÿú fl Â À Â ë fl É ìâ. Δ ëfl Ù, Δ ëfl Ù, Δ ÿ ÂÌ Δ ± ÿ, ƒ ± Ì fl Δ ë Â ë ± Ê. ÜÂ... `πâì Δ '! `Ù Â '! Ü Â ô ± Ì É fl Ü Ì Â ìâ. Ü Â (Ù ÿì ) 1971 fl œ ÿ fl ìâ. 51 Ì Û. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÿ Â Ü Ì ÿú ÿ Δ ± Â ÿ, Ü À ÿ Ô Ùμ, À Ùμ Â π' Â. ÜÂë `Õ ƒ Ì fl Ù μ ' Â ÿ ÿ Üÿπ fl. Ü Â Â..! Ì ë Δ Â fl ìâ, Δ Û fl ( ìâ), ëœ œ œ μ ìâ. ëœ Ì ë ë Ì ÿ fl. Δ Û fl Ì ë Ïfl Ô ëâ ìâ, ãí fl ë Â ìâ Â Ù Í fl Ïfl Ô ëâ ìâ. Ü Ì. Ë Ü Â! Δ... ÜÂë ÂÜÂë ƒ œ ÿ ÜÂ Ë ìâ. Õ â! μ ± œ ÿ ÜÌ Í ÿà Í fl ÿ Â. ã Δ π-ì - Ì μ ± Δ Â œ Â ÜÌ Í ÿà Â ìâ, μ ± Δ Â œ Â ÜÌ Í ÿà Â ìâ. Ù œ ± ÿ? 101œ ÿ ìâ ÜÂ Â Ü Œ É Í Ù Â ë Â ìâ. Δ fl Ù, π Âë Ì fl Δ fl Ù, ú Â Â Ô Ω Â ëâ ÜÔ Ω Â, Δ fl Ù... Δ ìfl ÜÍΔ Ì œ ë Â ìâ. ƒ ± Ì fl, ƒ ± Ì fl Δ ë ë ± Ê. Ü....! ƒ ± Ì fl Δ ÿ Ì ÿ, Δ ÿ ë ± ƒ ± Ì fl, Δ ÿ ÂÌ ÿ, Δ ÿ ë ± Δ ìâ. Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ. ÜΔ fl Δ Ù Â À Ê, ëœ Â ë? Ì á ìâ.

186 176 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ, ìâ. ÙÌ ÿμ Ù ìâ, `πâì Δ '! Ò Â :ñ Í É ÂÍ ÿ ë Â ÿ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Í É ÂÍ ÿ Õ ƒ Ì ÿ. ÜÂœ ë Â ìâ, Ü Â `πflδ ú ÿπ ' ÿ Í É ÂÍ ÿ ìâ. `Δ Ì ú Ù '... œ Â, Õ â! Ü Â Ù Ô Àπ Δ Â Â Â ÜÂ Í Â Ë fl œ Â ÜÂ À Ì ÿ. Ù œ ü Â? Ë Ü Â 101. `Õ ÿƒ -ã Δ π- Ì Í ö ± Â, Δ Â œ Â Ü Í ÿ À ' ã Δ π, ã Δ π Â ÜÌ Í ÿà Â, Ì Â Ì Â ÜÌ Í ÿà Â Â Ì Â Ì ÜÌ Í ÿà fl Â Â μ ± Δ ± ÿ ëfl ÿ ìâ. `Õ ÿƒ -ã Δ π- ÊÌ ÙÌ ÈΔ Ë œ Â Ì Â Ü Í ÿ À...' ÜÂ Â Ü á ìâ. Ì Â ÜÌ Í ÿà fl Â Ì, Δ Â ÜÌ Í ÿà fl Â Δ, ã Δ π Â ÜÌ Í ÿà fl Â ã Δ π, Ì Â ÜÌ Í ÿà fl Â Ì. Ù μ ± ÜÿÔ Â ìâ, ÜÂ ÙÌ ÿμ ìâ. Ü Â œ Ù Ω ÿ Â ìâ, `ë ÿπë ÿπ ú ' Ô Ùμ Â ÜÂ Í Â ÜÂëÍ Ü œ, Ù Õ ÿ œ Â ìâ. É ÂÍ Â É ÂÍ Â ÜÂ Í ÿ É flí fl flëïâ ÜÂÌ ÿ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ ± Û Ë fl Ù fl Â œ Ù fl Ô ÿ ë ÂÌ œ ƒ Â ìâ ÜÂœ ÂÌ Â ( Â Ù œ ). Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Â, Ù ÜÿÔ ìâ. Ü Â Üœ Ù Δ ± Â ÿ ë ÿ? Δ ÿ Â ÿ ë ÿ? ë ÿ ÿ Â? ÙÌ ÿ Ù Ω Ü Â ë ìâ. Üë ± œ ë ÿ ìâ Â? Üë ± œ ë ÿ ìâ. Ë Ü Â! Δ. Ù ÈΔ Ü Â ë fiδ ËÂ fl ÜÂë ò ìâ. Ù ÈΔ Ü Â ë fiδ ËÂ fl ÜÂë ò ìâ. Ü Â ë ë Â, Üë ± ë Â, ÙÌ ÿ Ù Ω ë Â. flú Â Δ ÿ ÜÂ Ü ë Â ìâ. ± Ì ÿ, fiδ ÜÂ Í Â ± Ì ÿ, ± ò Ü Ì Ü Â ë. ËÂ ÿ ë Ââ ë ± fl ÜÂ fl Â. Üë ± ÙÌ ÿ Ù Ω, Δ ÙÌ ÿ Ù Ω, ƒ ± Ì ÙÌ ÿ Ù Ω. Ü Â...! É fl ÜÂÌ ÿ ìâ Â! Ü ÿ Δ œ ± Ü Â ìâ Ü œ, ÜÂë Ù œ œ ÿ Ü ÿ Δ œ ± œ ÿ ÜÂë Ù œ œ ÿ Ô fl Δ Ì œ 176 l' ( Â ), À fl Δ œ ± œ ÿ ãû± Δ ( Â ). ÜÂ Δ œ ± œ ÿ À flëâ Ù œ Â Ô fl Â Ì â Â ãû± â, Ü œ ÿ ãû± Â Ì â Â Ô fl â, ë ± ë Â±? ë ± ë Â±? Ü œ Â œ À Â Ù É ÿ ìâ. Ì, ƒ ± À Ù É ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? á ë ÿ ÿ, (Ù ÿì ) 2003 Ù Í œ ÿ. μ fl Ù Í œ ÿ... Ù ÿ ÙÌ ÈΔ ÜÂÌ ÿ ìâ. ë ± ë Â±? Í Ì Â, œ Â Ü Δ Â. Ü ÿ Δ π ƒ Í Δ ìâ, Ì œ Ù fl Ü Ì ìâ, ë Ââ À flëâ Ù œ Â ƒ ìâ? Â Ü ÿ Δ π ƒ Í Âœ ÿ ëâ Í ë Δ œ ± Ü Â Ì œ Ô fl Δ Δ ± Â Δ ± œ ÂÍ ìâ. ÜÂ Í Ë Δ œ ± ãû± Δ ± Â Δ ± œ ÂÍ ìâ, Ü Í fl Ì. Ì Â, Ô fl fl ãû± Δ À flëâ Ù œ Â, Ü fl ãû± fl Ô fl ÜÂœ Δ œ ± Â ÙÌ Õ Ì ìâ, ë ± ë Â±? ë Ï Â À Â ìâ. Ì, ƒ ± ë ± ë Â Â Ì -ƒ ± À Â Ù É ÿ Ë ìâ,

187 Ò fl œ Ù, appleí Âë-58, ƒ ñ Ù Ô ìâ. ÜÂ.. ` fl Í Í '! Õ â! Ü Â ËÊ πô ìâ. Ü ë ÿâ ë Ââ ë ÍΔ Ì ( fl). Ù, Ù Δ Âë ìâ. Ù Â ìâ. Ì Ù, ƒ ± Ù, Δ Ù, Δ Ù Â ìâ. Üœ Â Δ Â ÙÌ ÿμ fl Δ Ù Â ìâ! ` Í Í '! `ú ÿπ Õ â'! ÜÂ Δ œ ± Â Ë œ ÿ ü Â ÙÌ Õ Ì Ü Ì Â ìâ ( Â) À Ì Â ÜÂÌ Â ÙÌ Õ Ì ìâ ÜÂœ Ù œ ËÌ ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Œ ë Â ìâ ëâ Ü Ì ãπ Õ Ì ËÂ Í Δ ë Â ÜÂ À À ÿ ë ± ìâ. ÜÂ ãπ Õ Ì Δ Â fl ìâ, ÜÂœ Ü Œ Ë fl Õ Û Ü Ì fl. ãπ Õ Ì ìâ Â Ü? Δ Â Â Δ ãπ Â Δ Â fl ìâ. Û ë ë Δ Â fl ìâ. ë Δ Â Ì ë Â, Δ œ ÿ Û ë ë. Ü....! ÜÂ..á...! `ú ÿπ Õ â'! ` ú π Ì Í Ù 'œ ÿ Â ÜÂë ÜÂë ƒ ± œ ÿ Û ë ë ã ìâ. ÜÂë ÜÂë ƒ ± œ ÿ Û ë ë. ÜÂë ƒ ±, ÜÂë πô ƒ ±, ÜÂë Ü ÿπ ƒ ± ÜÂœ Δ Û ë ë. ƒ ± Û ë ë ìâ ÜÂœ Δ Û ë ë (ìâ). ÜÂ ÙÌ ÿμ ë, ëœ, ë ±, Ù ÿδ π, ÜΔ π, Ü ë ±. ÜÂÌ ÿ Ë ë Ââ Ì Ù ÿ Ù, Ù Δ Ù Ω ÙÌ ÈΔ ìâ. ÜÂ Â ü ÿ Ù fl ± ë Â ÿ Ù fl Δ ± Ù ãδ ÜÂ fl Û ËÔ Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ò Â :ñ πì Ì œ ÿ ÜÂ ë ÿ ìâ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ πì Ì œ ÿ Ü Ü Ì ÿ ìâ. Õ ƒ Ì fl Ì ± flœ ÿ Ü Ü Ì ÿ ìâ. ÜÂ..á..! ` Í Õ â'! Ü À Õ Âπ Â Í fl Â Í ÂÔ ÜÂ ãπ Õ Ì ìâ, ãπ Õ Ì ìâ. ÜÂ ãπ Õ Ì œ Âö ÿ ë ± fl Ü Â ãπ Õ Ì Δ Â fl Δ Â œ ÿ ÂÍ Â ìâ. Õ Í Â ëœ œ ìâ ÜÂë Ì Ù, Δ ± ÜÂ œ ìâ œ Â ÿ (ÜÂœ fl). À fl Õ Û ÜÂ Ë Ü Â! ÜÂë Ë flë Ù Ω ÿ (ìâ) ëâ ãπ ÿ Ù Δ ± ÿ Δ ÿ ëœ œ ÿ ìâ. ÜÂ ãπ ìâ ÜÂ Δ ìâ Â? ëœ ãπ fl ÜÂë Δ Ë ìâ, ãπ. Â ÜÂë Ù Â Í â Â Ü Œ Â ÜÿÔ Ù, Ü ÜÿÔ Â Í â Â Ü ÜÿÔ ÜÂœ Â Ô ëâ ë Ââ π'. ÜÂë ÜÿÔ Â Í â Â Ü Œ Ù Â ÜÿÔ Ì ë Â (ÜÂœ À Â ). Ü Œ ãπ ìâ ÜÂ Ù ìâ ÜÂ Δ ìâ ëœ fl, Ì, ƒ ± fl. ãπ ìâ Â Ë fl ÜÂë Δ ìâ, ãπ ìâ Â Ë fl ÜÂë Δ ìâ. ëœ ÈΔ Δ ± œ ÂÍ Δ π ƒ Í Â ìâ, Â Δ π ƒ Í Âœ ÿ ëœ fl Δ ÈΔ Â Δ ± œ ÂÍ Â Δ ìâ, ÜÂ ÜÂë ÜÂë Δ œ ± œ ÿ ëœ ÈΔ Â Δ ± œ ÂÍ Â Δ ìâ. ÜÂœ ëâ Ü ÿ Õ Âƒ ìâ œ Â Õ Âƒ ÿ â Â ( ìâ), ÜÂœ. ÜÂë ÜÂë Δ œ ± ëœ Δ ± Â Δ ± œ ÂÍ Â ìâ, ÜÂÌ Ü ÿ Δ Δ ± Â Δ ± œ ÂÍ ÜÂ Δ ÿ Ü Ù Δ ± ÿ ìâ. Â À fl Ì Ü Ù Ì ÜÿÔ Â Í â Â Ü Œ ƒ ± fl Ì Δ fl Â ÜÿÔ ÜÂ Ù Â Í â Â Ü Œ Ù Â ÜÂœ. ÜÂ Â ãδ π â ìâ. Δ Â ë ± Â ìâ Â Δ ÂÍ ÜÿÔ Â œ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü....! `Δ ÿ '! Ì Ï fl

188 178 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) É Í Â É Í fl É Í. Ü....! ÜÂ Ì Ù Â ÜÂÌ fl À Δ! ìâ Â, Δ Õ! ÜÂÌ fl Ì Ù ìâ, Õ â! ÜÂ Â œ Ì ÿ Δ Ô Â. Ô ÿ ë flüâ? Ü Ì Ù ÿ ÙÌ ÈΔ Ë ÜÂÌ ÿ ìâ. ÜÂ... `Δ fl '! Í Â! Ì Â, `Δ ± œ ëõ Ì μ ± Õ Âπ Ü Δ œ ± Â ìâ.' Δ ÂÍ ö ë Ü Ì fl ƒ. ö ÂΔ Ô œ, ãδ Ô œ Â ãπ. ` Ì Ì Δ ± œ ë,...' Ì Ì Δ ± œ ë. ÜÂ μ ë Ïfl. `Õ Ì Ì Δ ± œ ë Ü Â ÜÕ Ì Ì Δ ± œ ë.' ÜÂ μ ë Ïfl, ìâ μ ë Ïfl Δ ± Õ Ì Ì Â Δ ë â Â... `Ü Ì Ì Δ ± œ ëõ Ì Õ Ì Â Â Âœ Ë ÜÕ Ì Â Â Ù œ Â ìâ; Õ Ì Ì Δ ± œ ëõ Ì Õ Ì Â Â Ë Â ìâ; ÜÕ Ì Ì Δ ± œ ëõ Ì ÜÕ Ì Â Â Ë Â ìâ. Ü fl Â Δ ÿú Õ Ì Â ÿ ë ë.' Ì Â Δ ÿú Õ Ì œ ÿ Â ë Â Â ÜÂœ Ì ë Â ìâ Ü Â Δ ìfl ë ± œ Âö ÿ ë Â± ÜÂ Δ ìfl ë ÂÔ Â. `Δ ÿú Õ Ì Â œ Â ö ëõ Ì...' Ë Ü Â! ö ëõ Ì ËÂ Ì œ ÿ fl, Ô ΩÕ Ì œ ÿ fl, Δ œ Δ ± œ ëõ Ì œ ÿ ö ëõ Ì fl Ü Â ÜÂ ö ëõ Ì œ Âö ÿ ë ± fl, ÜÂœ Ù Ω ë Ì ÿ ìâ. Ü....! Â Δ ÂÍ Â Ô Õ ƒ ÜÂ fl ö ë Ù œ ë, Ü Ì Í ÂÉ Â Ü Ì Â ìâ Ô Ùμ œ ÿ-ëê ƒ ÂËÂ œ ÿ, ËÊ πô œ ÿ. Ü Â..! Õ ƒ Ì! Ô ÿ ë Â ìâ? À Δ! Ü ë ÿ Δ Ô Â, Õ â! Ü Â Ù œ Ë À ú Õ ÂÏ Õ, ë ÿâ É À œ ÏÂ. ÜÂ fl Δ Ù Â ÿ œ Ì Ì âô, À Δ! Ü ë Δ Ô Â, «! Ü....! ÜÂ Ì fl Û ÿ É ìâ, Õ â! ÜÂ Â É À fl. Ü....! ÜÂ Ô Õ Âƒ Õ â! ãπ Õ Ì ìâ, Δ Õ! ÜÂ ãπ Õ Ì fl ö ë Ù œ ë. À Δ! ö ë Ù œ ë ö ÂΔ Ô œ Õ Ì fl Δ ±. ö ë Ù œ ë Δ ± œ ëõ Ì Ü Ò Â ìâ. Ü....! Õ Â Ì, À Δ! Õ â! ÜÂ Δ Õ Ü Ì ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ ÜÂÌ ÿ. Â ëà Í ë Ì ÿ Δ Ô Â œ Ì Â Ì Â ë Ëƒ œ ÿ ú ƒ œ ÿ Õ ëô Â. Ù œ ìâ? Õ ƒ Ì Â ë Â ìâ ëâ Ì Â Ì ë Â ƒ Âπ Â Ü ë. Ì Â Ü ë Â œ Âö Â 178 l' Ü ë. Ì ú œ ÿ ú ƒ ËÂ ìâ ÜÂ Â Ô Õ Ô Õ Δ ± œ fl ƒ ìâ. Ô ÿ ë ÿ? ú ƒ ìâ ÜÂ Â Ô Õ Ô Õ ÿ Ï ìâ, ÜÔ Õ ÿ ë Â ú, Ô Õ ÿ œ Û Â πâì. Δ ± É ÿ Â Ì ÙÌ ÈΔ ËÂ ìâ ÜÂ ÿ Ü Â œ Âö ÿ ë ± ìâ. À Â Ù œ Â Ù œ fl ú flë ìâ. œ Âö Δ ± Ü ÿ Ì ìâ, Ü ÿ Ü ÿπ ìâ. Ü Œ ƒ Âπœ ÿ ÜÂë Ô fl œ ÿ Ü ÿ ìâ, Ü ÿ π :É ìâ, Ü ÿ Ù ÿé ìâ, Ù œ Â Ù œ Â À Â ìâ. Ì Â Ì ë ÜÂ ƒ Âπ Â Ü ë ìâ. Ì Â Ü ë ÜÂ œ Âö Â Ü ë ìâ. Ì ú œ ÿ Ô Õ Ô Õ Δ ± œ ú ƒ ÿ ë ± ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü....! Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü Â Ì Ù ÜÂÌ fl ìâ, Õ â! À Δ! Ô ÿ? ÜÂ ÜÂ fl Â

189 Ò fl œ Ù, appleí Âë-58, ƒ ñ Ì π- Ì Ì π ë flô Â À Δ! ÜÂœ ÿ Δ Â É. Ì Ù fl ÙÌ ÿμ Ü Â ÜÂ fl Ì Â ë fl Â Ü Œ Ëƒ œ ÿ ú Í Ô Â Δ ± À Δ! Â É ëô Â. ÜÂ À ÿ À Ü ë ìâ, Δ Õ! Õ â! ÜÂ π Õ Í Â œ Â, Δ ÿ Â Δ Â, ƒ flü Â Δ Â ÜÂ fl Ô ÿ ÿ? ú flë ë ÿâ Δ Í fl? Ù Â Ù Ë ÂÌ ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? œ Ò Ω Ï Δ Õ! À Ü ë ìâ, Õ â! ÜÂ ƒ Âπ fl Δ, À Δ! ÜÂ ë π :É ë ƒ Âπ fl Δ œ ÿ Ü ÿ π :É ìâ. ÜÂœ Ù œ Ë ëâ ÜÂ Â Ù ÿ Âƒ Δ ë Ï fl œ Â π :É Â ÿ ìâ. Ù ÿ Âƒ ÿ π :É ë Ââ Â Ââ Ô ëâ Ë. ëfl π :É Δ ÿú Âfi ìâ ÜÂ Í Â Í Âë Â Â Ù ÿ Âƒ À Δ ë Ï ÜÂ Í Â π :É Õ Ù Â ìâ. Ù ÿ Âƒ ÿ π :É ìâ Ë. Δ Â fl Δ œ ÿ Ì Δ fl œ Ì Ü Â ƒ -øâû ÿ Ë π :É ìâ Ü Â Â fl ƒ Âπ fl Üÿπ œ ÿ œ Ì fl flì Â ƒ -øâû fl flì Â ÿ ÜÂ Â π :É ìâ. Ù ÿ Âƒ ÿ π :É ìâ Ë. Â fl, Õ ƒ Ì Ü ú ë Â, `Õ Ì ëí ÿë Δ ú ' ƒ Âπœ ÿ Õ Ì fl ëí ÿë fl Δ ú Í â Â ÜÂ Δ π :É fl ìâ, ÜÂœ ë ÿ ìâ. ëœ fl Δ ú ìâ œ Â (Δ ìâ), ÜÂœ. ëœ Â Δ Ì Ù ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `ëâù flú ÿπ '! Ì Ù fiù Ü ìâ. Ò Ω œ ÿ œ ëÿœ ìâ. Ù œ ƒπô.. Ü Œ À ÂÍ Â? Õ â! `Ò Ì ë ë ÿ ú '. Ù œ ë Ù œ ÜÂÌ ÿ, œ Ù œ ÜÂÌ ÿ... ÜÂÌ ÿ ëÿâë ÜÂë Â fl À ÂÍ. `Ò Ì ë ë ÿ ú ' Ù œ ë Ù œ... œ Ì Ù œ ë Ââ œ π :É ÿ ë ± fl, Ù œ ë Ù œ ë Ââ Ù É ÿ ë ± fl. ÜÂ fl ëÿœ fl. À Δ! Ù œ ë ÜÂ Í Â ë ÿ. Ü œ Ü É Â œ Âö ÙÌ ÈΔ ÜÂ Â ëà Í â ƒ Â. Ù œ ìâ? Õ Ì À ÿ ìâ Δ œ ÿ œ fl, ÜÂ ÙÌ ÈΔ œ ÿ fl. ë Â, Ù œ ìâ ë ÿâ? œ ÙÌ ÈΔ œ ÿ,... Ü ÜÂ Â Ì ë Â ìâ. ÙÌ ÈΔ œ ÿ œ ƒ Ê Ì Â fl Δ ± ÙÌ ÈΔ œ ÿ ö ëõ Ì fl. Ü..! Ü Â ë ÿâ ëà Í ëâ Í fl ìâ!! Ò Ω ÜÂ Ü É Â ÿƒ ãδ Â ìâ, Ü É Â. ËÂœ ë ÿ ìâ Â `Ë Ù Â ú Â '? Â! `ë ÿπë ÿπ ú Â ' `Ù œ Ù ' Δ Õ ÈΔ fl œ Â Â Δ Ì ãδ Â ìâ Ü Â ãδ fl Â Õ Â ë Â Õ Ì Ì Â. ìâ Â ÜÂ flë œ ÿ? ìâíí Õ ƒ œ ÿ ìâ, Ù ÿùë `Ù œ Ù ' flë. Ü Δ ± Â Â ÜÂœ ÿ fl Í ÂÌ ÿ ìâ Â! Ù œ Δ œ ÿ «,... Ü `Ë Ù Â ú ' `Ë Â è Û Δ ª ÿπfl!' Δ ª ÿπfl ÜÂ Í Â `ë ÿπë ÿπ ú '... ËÂ± Â œ Ì ÈΔ fl Δ Õ Â Δ Ì ãδ Â œ ÿ, Üÿπ œ ÿ Δ œ ÿ,... À ΩÈΔ fl Í öœ flüâ ËÂ Â Ü É Â Ù œ Ù, Õ ƒ Ì fl Ì ± flœ ÿ fl Ù ËÂ± Â ã Â,... Õ Ì Ì Â Ü Δ fl πfl Â. Í Â Ü œ ƒ...! Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ ƒ ìâ, «! ú Ó ë ìâ. Ü....! Ë Â è Û! Ù œ ü Â? ë Â, ëâ Í fl Ì ÿ œ ëfl ìâ! Δ ª ÿπfl... À ΩÈΔ fl Í öœ fl fl Õ ƒ Ì ú Êπ Δ Ì À Üÿƒ œ ÿ fl ë fl Ù œ Ù... Δ μ Õ Ì Ì Â (Ù œ Δ ë Â ) Õ â! Ü Õ Â ± ÿ Í Â, Δ Õ! Ü

190 180 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) `Ù œ Ù ' Í Â! ÜÂ Õ Â ± Ì fl œ fiê Ô Â. Ü....! Ù œ ± ÿ?... ÜÂœ ë ÿ ìâ, «!... Ü Â Ü Õ Ì Üÿπ ÜÕ Ù ë Ô Â ÜÂ œ fiê -Í Í Â Ì Ô Â. Ù œ ± ÿ? Üÿπ ÜÕ Ù, «! Ü Ô Ùμ ÜÂëÍ Δ Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? ë Â ìâ, ÜÂ `Δ ÿú Õ Ì Â œ Â ö ëõ Ì ë Ù œ Ù ÙÌ ÈΔ ìâ;...' Ô ÿ ë ÿ? ö ëõ Ì ë Ù œ Ù ìâ Ü Â Ì Õ Ì, Ô ΩÕ Ì ë ± Ù œ Ù ìâ. Ô ÿ ë ÿ? Ô ÿ ë ÿ ÜÂ Í Â ë ë ÜÂœ Ù œ Ë. ƒ Ë fl Õ Û œ ÿ À Â fl. Ô ÿ ë ÿ? ÜÂ Í Â ë ë. ÜÂë ö ëõ Ì `Δ ÿú Õ Ì Â œ Â...' Δ ÿú Õ Ì Â? Δ ± œ ë, ö ë, ãδ Ô œ, ö ÂΔ Ô œ Â ãπ. Δ ÿú œ ÿ ë Ù œ Ù ÈΔ ö ëõ Ì ìâ. Δ œ ÿ Ù Ω fl ëâ ëâì Ï fl fl Δ ± πô Δ ƒ â ÜÂ ë Ù œ Ù. Δ ìâ Â? Δ ÜÂ Í Â ë, Δ ÜÂ Í Â ë Ü Â μ ë Ï Ì Â ë ±. Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ ÂÍ fl Δ Ì fl Δ ë ± ã Ì fl πâì fl, ÜÂ Â Ì Ì ë ± ìâ. μ ë Ï ë ± Õ ƒ Ì Ô Ω Δ Õ ÜÂ Â Üœ Â ë ± Ì ë flüâ ìflüâ, ÜÂ Â ë ± Δ œ œ ë flüâ ìflüâ ëâ ËÂ Ü Ò Â ë πô Δ ƒ ìâ. ÜÂ ë ± á ìâ. Ü ËÂ Ì ÿ ã Ì Ì ë ± Â ˇ ë, Ï ë ± Â Ü Ì Â, Ù ÿõ Ï Â. `ú ÿπ Õ â'! `ë Ù œ Ù ÙÌ ÈΔ ìâ...' ë Â±? ö ëõ Ì. Ü Ì À ÂÍ ë Â? ö ë Ù œ ë, ú μ, πô Ü Â Δ ÿú Í fià ÜÂ ö ë ë ìâ, Δ ÙÌ ÈΔ ìâ, Ù Ω πô Δ ÙÌ ÈΔ ìâ. ëâì Ï, ëâì ÏπÔ Δ ÙÌ ÈΔ ìâ, Δ ë Â ëâ ë ë Â. ÜÂ ë ÿ ë ± Ô Ω Ì μ ë Ï Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ ÿ ë ± ë Ââ ãπ, ãδ Ô œ, ö ÂΔ Ô œ ìâ. Ü..! ëâì Â ìâ ö ëõ Ì? ` μ Í Âëœ ÿ *Δ ö ÂÕ Â Õ...' Ü Œ fl ë Â Í fl ìâ. Ü....! `Δ ö ÂÕ ' Ù œ ìâ? É ÏÕ Ï. Õ ƒ Ì Â ü ÿ ëâì Ï ìâ ( Â) ú Êπ À ÿ œ ÿ Ë fl Ô Â (Ü Õ Ì ìâ). ë Ì Â Ë fl Ô â. Ë Ü Â 180 l'! ÜÂë ÜÍ Ê ëë Ì Ù (ìâ)! ÜÂÌ Â œ - Ê œ ë Ù ÿà ÿ ìâ. ÿ Δ ± ÜÂÌ Â Ô Â ãπ ÜÂ ö ± Â ãδ π œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Õ ƒ Ì ÿ ëâì Ï, ëâì Ï Â Ü ÿ Ü ÿπ ü ÿ Δ ƒ ÿ ë ÙÌ ÈΔ, ÜÂë Ù œ œ ÿ... Ü....! μ ± ë Ï, μ ± Í Âë Â ÜÂë Ù œ œ ÿ, Õ Â œ ÿ Δ ë fl Í fl. Ü Ì Â ìâ Â Õ â! `Δ Ì ú Ù 'œ ÿ. Üòœ Â Δ ë. ÜÂÌ ÿ Ü Ì Â ìâ `Ù œ Ù 'œ ÿ, «! Í Âë Í Âë Â Õ ƒ Ì Â Üòœ Â Δ ë Ü Â Í Âë Í Âë Δ ± Üòœ Â ÜΔ, Ù œ Δ ± ë. Í Âë Í Âë ÜÂë Ù œ œ ÿ ÜΔ ± ë, Ü É Í Âë Í Âë Ì, ƒ ±, Δ ÜΔ fl πfl fl Ü Â ÜÂë Ù œ œ ÿ Δ «ú fl Ì Î ÿ. Ò Â :ñ ƒ ± ë Â Ü Â Δ ± œ! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ, ƒ ± ë fl Â Δ ± œ ìâ. ƒ ± ê ÿ Δ ë Ì œ ÿ Â Ü Ì Â

191 Ò fl œ Ù, appleí Âë-58, ƒ ñ fl ê ÿ! ÜÂ ÈΔ Â Δ ± œ ÿ. ÜÂ Â Õ Û (ÜÂÌ fl ìâ). ÜÂÌ ÿ ë Ù œ Ù μ ± Í Âëœ ÿ Δ ö ÂÕ Â Õ. `É ÏÕ Ï ( fl ë Ë œ ëí ± ë π Δ Ù ÿƒ Â μ ± Â Í Âëœ ÿ Ü ÿπœ É ÏÕ Ï ìâ.)' ÜÂ Ü flfi Ü ÿπ, «! Ô! Ü flfi Ü ÿπ â ÜÂëÌ Â â ÿ, ÜÂ Â œ fiê â. Õ ƒ Ì Ë œ ëí ± fl Ì Â Ü flfi Ü ÿπ â Â Â Õ ƒ Ì Ë œ ëí ± ë π Δ ÿú ëí ± ë Â Â Ü ÿ fl ë Â â ƒ. ÜÂë Ù œ Ü flfi Ü ÿπ Â Ü Õ Ì Â Â ÜÂ fl œ fiê â. ÜÂ Ü ÿπ ÜÂ Í Â Ô. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `μ ± Í Âëœ ÿ Ü ÿπœ É ÏÕ Ï,...' ` Â Δ ö ÂÕ Â Õ fl ë Δ ± Ì Â Δ Δ Ù ëï- Ì œ Ï ëâì Ï fl ê...' Õ ƒ Ì. Ù ëï Ì œ Ï ëâì Ï. ` fl Â ( Âœ Ë ãδ Í ö ± fl Ù œ ëâì Ïfl Â) Ü Ì Ù ΩÕ ƒ Ì Â Â ìâ.' μ ± Â Â ëâì Ï ë Ù œ Ù ë ìâ. ë Δ œ œ, ë Ù œ Ù fl ë fl Δ Â ë, Ù œ ëâì Ïfl fl Δ Â ë Ü Â Ù Ω fl Δ Â ë. ÜÂ ÜÂë Ì Í fl fl. Ü ú ë Â Â Â ÜÂ Í fl Ì. ö ë ÜÂœ Â Â ìâ. `Ü Êπ ë, Ü ÊΔ Ô œ ë Ü Â ö ÂΔ Ô œ ë Õ Ì Â Ù ÿù flü Â Â Ë Â ìâ, œ ê Ì Â Â.' œ ê Ì Â ö ëõ Ì (ìâ). Δ ìfl œ ê ëâì Ïfl Â ëâ œ ê fl ë Â ÜÂ Â œ ê ìâ, Â œ Â Õ Ì œ fiê ìâ. `Δ Ì Â ê ú Õ Ì Â...' Í Â! Ì Â Ü Ì ÿ. Δ Ì ãê, Δ Ì Â ë ÂÍ ú Õ Ì Â, `Ü Ì ± Ù ÿ ê ÂÌ fl œ fiê ÿ ë ± fl.' Õ Â Õ Û. Δ œ ÿ ÜÂœ ìâ Â `μ Ω â É û ' `μ Ω â É û ì μ ' Ü..! ö ëõ Ì Ì œ ÿ fl, Ì œ ÿ fl, Ù fiúú π ÿπ Ô ΩÕ Ì œ ÿ fl. ÜÂ fl ÜÂ ú Õ Ì Ü Ì ± Ù ÿ ê, Ü Ì ± œ ËÂ Â ëœ œ fl Â œ ÜÕ Ì fl ÜΔ Âö Ü Ì Â ìâ. Ü Ì ö ëõ Ì Â Ü Ò Í ö ë Ì Â Ì ëíδ ã Â ìâ. Â ë Â ìâ ëâ ú Õ Ì `Ü Ì ± Ù ÿ ê ÂÌ fl...' ƒ ËÀ Ì ìâ ëâ? Ü....! ö ë ëâì Ï Ü Ì ± Ù, ëâ ÜΔ Âö ÜÂ? - ëâ ëâì Ï Ù π Õ Ì Ì Â Ì Û ìâ, Ù π Õ Ì Ì Â Ì Û ìâ Ü Â Ì Ì Â Ì Û ÜÿÔ ìâ, μ ë Ï ÜÿÔ fl fl, ÜÿÔ ìâ. ÜÿÔ Â Ü Ò ë Ì, Δ Â Â fl Δ ± À fl Â Ü Ò ë Â Â ÜÂ Â Ì ëíδ ã Â ìâ Ü Â Δ Â œ ÿ Δ ± ö ë Ù œ ë Â, Δ Â œ ÿ Ù œ ËÂ? ÜΔ Âœ «. ö ë Ù œ ë Â Ü Ò ë Ì Â Ì ëíδ ã Â ìâ. œ Â `ú Õ Ì Ü Ì ± Ù ÿ ê ÂÌ fl œ fiê ÿ ë ± fl.' Â (œ fiê ÿ ë ± ) ë Â±? ` μ ë Ï ÈΔ...' Ë Ü Â! μ ë Ï ÈΔ. Õ ƒ Ì ÜÂë Ù œ œ ÿ, ÜÂë Ù œ fl ÜÌ Ù Ù Ì ÿ ` μ ë Ï ÈΔ ËÂ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ...' ËÂ ÿ ÙÌ ÈΔ ÜÂ Í Â Ô Ω. `ÜÂÌ ÿë Ë Δ œ Δ ÿú œ Õ Ì fl...' ÜÂÌ Â ÿë, Ë Δ Â Â Δ œ Δ ÿú œ Õ Ì, ÜÂœ. Δ ì Â Õ ƒ Ì Â Δ ÿú œ Õ Ì. `(-Δ ± œ ëõ Ì fl Õ Ì fl...' ÜÂ Δ ± œ ëõ Ì fl,

192 182 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Δ ± œ ëõ Ì ÜÂ Ô ΩÕ Ì Ì, Õ Ì fl ÜÂ ö ÂΔ Ô œ, ö ë, ãδ Ô œ Õ Ì. Ô ÿ ë ÿ? μ ë Ï ÈΔ ËÂ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ, Δ ± ÙÌ ÈΔ Ô Ω ìâ, μ ë Ï ÈΔ ìâ. ÜÂÌ ÿë... ë Â, ` fl Õ â'! ë Â± μ ë Ï ÈΔ ìâ? Ì. ÜÂœ ÿ Δ Ü Ì Â? Ü Ì Â. Δ fl Â Δ fl. Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ À Δ ìâ, Δ Ì œ ÿ Ü Ì Â Ë. Ì Ô ÂÛ œ ÿ Ù œ Â Ù œ œ ÿ Ì Ô ÂÛ. (ÜÂœ Â Â) À Â Ù Ω. Õ ƒ Ì Ü œ Ù œ ÙÌ ÈΔ, Ì ÙÌ ÈΔ, Ù Ô ÙÌ ÈΔ, ÜÂëÈΔ μ ë Ï ÈΔ ËÂ ÿ ÙÌ ÈΔ (ìâ), ÜÂÌ Â ÿë, ÿë ñüÿë Ì Â Ë Δ œ Δ ÿú œ Õ Ì ÜÂ Ì Ù, ÜÂ Ì Ù, ÜÂ Δ π, ÜÂ Ì, ÜÂ ëõ Ì, Ô ΩÕ Ì. ÜÂ fl Õ Ì fl... ` ú ÿπ ' ÜÂ œ ± ÿ Ü ë Â Â ëâ Õ Ì ìâ Â Ù ÿëíδ ìâ. œ ± Δ ± Ü Ì ÿ ÿ Δ ì ÿ, ë Â'ëÂ Δ ì ÿ ÿ, Õ Ì Ü Â Δ ÂÍ œ ÿ Â Ô ÿ? Õ Ì ÜÂ Ù ÿëíδ ìâ, Õ Ì ÜÂ Ì ëíδ ìâ. ÜÂœ fl. Ü Œ Â Δ ± œ ëõ Ì fl Õ Ì fl, Ì ëíδ πô fl Õ Ì ÜÂ Â ëfl fl ìâ. Õ Ì ÜÂ Í Â Ì ëíδ, Õ Ì ÜÂ Í Â Ô Ω Δ. μ ë Ï Ô ΩÕ Ì Â Ü Ò Í Â Ô Ω Δ Δ ƒ â ÜÂë ƒ, Ô Ω Ò Ω, Ô Ω, Ô Ω ú μ, Ô Ω Ô ëí ÜÂ À fl Õ Ì Â ë ÂÌ ìâ, Δ Â. Õ Ì fl Õ Ì, Δ ÿú œ Õ Ì fl Õ Ì, Δ ÿú œ Õ Ì Ì, Ì ÜÂ fl Õ Ì (ÜÂ Í Â) ÜÂë ƒ, ÜÂ œ Âö œ ƒ. Δ ÿú œ Õ Ì ÜÂ œ Âö œ ƒ ÿ ë ± Ü Â Õ Ì ÜÂ œ Âö Â œ ƒ. Ü Â.. Ü Â..! Õ Â Ì, Õ â! `Δ ÿú œ ƒ ÜÂ...' Õ Û Δ ìfl Δ ÿú œ Ü Ì fl Â? Δ œ Δ ÿú œ Õ Ì, Δ œ Δ ÿú Õ Ì ëâœ ë Â ìâ? - ëâ ÜÂë Â Â Ô Ùμ œ ÿ ú Õ Ì Â Δ ± Δ ± œ ëõ Ì ë Â. ˇ fl Â ãπ Â Δ ± œ ë ë Â ìâ. ëâœ ëâ Δ ± œ ëõ Ì Â Ù œ Â Ì Ô ÂÛ ÜÿÔ ìâ. Ü œ Ì, 182 l' ƒ -øâû Â Δ ± œ ëõ Ì ë Â ìâ. Δ ± œ ìâ Â ÜÂ? `Ë Ì Í 'œ ÿ Δ ìâ, ` Ì Í 'œ ÿ Δ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÔ Ω Δ ± œ ë Δ ± ÜÂ Â Δ ìâ, ÜÂ Â Δ ìâ. ÜÂ Â œ fl ÜΔ Âö ÜÂ... ÜÔ Ω Â Δ ìfl. ÜÔ Ω Â œ fl ÜΔ Âö ÜÂ À ëfl Δ ± œ ë ÜÂ fl Δ ìâ ÜÂ Í ÿ Ü Â Ù Ω ë Ì ÿ ìâ. ÜÂ Â ëœ fl ÜΔ Âö ÜÂ Í âüâ Â ÜÂ Â ãπ ë ÂÌ. ö ÂΔ Ô œ fl ÜΔ Âö ÜÂ ö ÂΔ Ô œ. À ëfl Δ ± œ ë μ ë Ï ìâ, ÜÂ Â ÜÂë Ù œ Â ÜÿÔ ìâ ÜÂ Δ ± œ ëõ Ì ÜÂ ú Â Δ ìâ. Δ œ Δ ± œ ë, Δ œ Δ ± œ ë Ù œ. Ü....! Õ Â Õ â! Ù œ Â Ì Ô ÂÛ Â ëâ Í ÿ Δ ± Ü œ ÿ..? Δ œ Δ ± œ ë Δ œ Δ ÿú œ Õ Ì ÜÂ Ì... Ì... Ì... ÜÂëÈΔ, ÜÂëÈΔ μ ë Ï

193 Ò fl œ Ù, appleí Âë-58, ƒ ñ ÜÂëÈΔ, ÜÂ fl Õ Ì, œ Âö Â œ ƒ. Ù œ ìâ? ÜÂ É ÂÉ Õ Ì ÜÂ Δ ± œ ëõ Ì fl œ Ï Δ ìâ. Ù œ ƒπô, Ù œ ƒ, Ù œ ë ú μ ÜÂ Δ ÿú œ Õ Ì fl Ù œ fl Ì Ô ÂÛ Δ ìâ. ÜÂ Â œ fl ÜΔ Âö ÜÂ ú Õ Ì Â... Δ ÂÍ `Δ ÿú Ù ë 'œ ÿ ë ÿ ìâ Â? œ fl ÜΔ Âö ÜÂ ú Õ Ì ëœ Ë ìâ. Δ ì ÿ ë ÿ ëâ ÜÂ ëœ Â ë ± Â Â Â Δ ìfl ë Ü ÿ Ô ÿ? - ëâ Δ Â ÿ ë ìâ. ÜÂ Â œ fl ÜΔ Âö fl ë ë ìâ. Δ Â ú Δ ë Δ Â ÿ ìâ, Δ ÿ fl. ë Â, Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ? ì Âë fl Ü Ì «! Ü Ì Â. ëfl ƒ Ô Â. ì Âë fl Ü Ì? ìâ? fl? Â. Ü Ì Â. ë Â, Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ? ` μ ë Ï ÈΔ ËÂ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ...' Δ œ œ Ô Ω ÿë ë, Ì ± μ ë Ï Δ Õ Ì Δ Â ìâ, ËÂ Â Ü Œ Ô ΩÕ Ì ë Â. Δ. `ÜÂÌ ÿë Ë Δ œ Δ ÿú œ Õ Ì fl Õ Ì fl...' Õ Ì ñüâë ƒ. ÜÂë ƒ œ ÿ Ù œ ƒπô - -ú μ Ü Ì ÿ ãδ Ô œ, ö ÂΔ Ô œ Â ö ë Ü Ü œ fl ÜΔ Âö Â ö ÂΔ Ô œ, «! À Ü π Â ö ÂΔ Ô œ ìâ ÜÂ. Ü π Â ö ÂΔ Ô œ ìâ, ãπ ìâ Ü Â Δ ± œ ëõ Ì. ãπ, ö ÂΔ Ô œ Â ö ë, ãπ, ö ÂΔ Ô œ Â Δ ± œ ë Ì Â ë Ââ ƒ Âπ Ì Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ô ÿ ë ÿ? ƒ Âπ Â. ö ÂΔ Ô œ Õ Ì Ì Â ë Ââ ìªù Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Â ãπ Â ö ë Â Δ ± œ ë ÜÂÌ μ ± À ÂÍ ëâì Ïfl Â Â. ÜÂ Â ö ÂΔ Ô œ, ãδ Ô œ Â. ëâì Ïfl Â ãπ, ö ë Â Δ ± œ ë. ë ± ëâ ãπ Ë flë Ü Ù ΩÕ Ì ìâ, ö ë ëâì Ï Ü π ìâ, Δ ± œ ë μ ë Ï ìâ. Ù Ωœ ÿ ö ë Ü Â Δ ± œ ë, Δ ÂÍ ƒ ± Ù œ ÿ ãπ, Δ ± œ ë Â ö ÂΔ Ô œ Õ Ì ( Â ). Ü Â ë Ââ Ü Ù œ fl Ò Â± flüâ ú Â, ãδ Ô œ Ù œ ë Í â Â, ö ë Ù œ ë Í â Â ãδ Ô œ Ò Â± fl (ú Â) Â ÜÂë Ù œ œ ÿ Δ ÿú Õ Ì (ìâ). ö ë Ù œ ë ÜÂ ö ëõ Ì ìâ. ãδ Ô œ Ò Â± fl ìâ Â ãδ Ô œ Õ Ì ìâ, Δ ± œ ëõ Ì Ì ìâ, ö ÂΔ Ô œ Õ Ì ìâ, Ì fl π ö ÂΔ Ô œ Õ Ì Â ìâ, ãπ ƒ ìâ Üÿπ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Â fl Δ ÂÍ ÿ ë ÿ, ú Õ Ì Ù ÿù fl Â ìâ. ö ëõ Ì ÜÂ Â ìâ. ÜÂë Ù Â Í ÂÌ Â Â Ü Œ Δ ± Â Â Â Â ìâ. Ü Ì ÿ Â À fl Δ ÂÍ fl â ƒ â ìâ À fl ô ± fl. ì Âë (Ù ÿì ) 70-71œ ÿ Ü À ÿ Ô flé ÂÍ, ÜÂ À ÿ, «! Ü Õ Ì ë Â ƒ ± Ù Â ëâ Í Â À ÿ Â (Ô flé ÂÍ ). À œ ƒ ± Ù Ù fl ãπ, ö ÂΔ Ô œ, ö ë Â Δ ± œ ë Ü Â ë Ââ Â ãδ Ô œ Ò Â± fl Â ÜÂ Â. Ù œ ± ÿ? ö Δ ë Ò Â± flì Ï Â ú (ìâ). ãδ Ô œ fl, ö ë Ù œ ë, Δ ± œ ëõ Ì, ö ÂΔ Ô œ, πô, Ì fl. Ù œ ± ÿ? ö ÂΔ Ô œ, ö ë Ü Â ãπ Â ìâ, ƒ π ìâ. îfl± ÿ Δ ÿ. Ù œ ìâ ëâ Ü œ ÿ?

194 184 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü Õ Ì fl, Ü Œ Â ëfl ÿ Â? Õ Ì. Δ ÿú œ Õ Ì, ÜÂ fl Õ Ì œ ÿ. ÜÂ Õ Ì œ ÿ ãπ Ü Ì Â. ö ÂΔ Ô œ, ãδ Ô œ Â ö ë. œ fl Â ìâ Â. Ü Œ ë ÿ Δ ÂÍ fl Ì ë ÿ ìâ? Δ ÿú œ Õ Ì fl Õ Ì ìâ Â Üÿπ. Δ ÂÍ Â ö ÂΔ Ô œ Â Ü π Â Â ƒ Âπ Â Δ ± ìâ, ÜÕ Ì Â ìâ. ÜÕ Ì Â ö ÂΔ Ô œ, ö ÂΔ Ô œ πô, ö ÂΔ Ô œ Ì fl ƒ Âπœ ÿ ìâ, ÜÂ Ô ÿ ë œ Â ö ÂΔ Ô œ?... Δ ± œ ëõ Ì ë œ Â Δ ± Û ë Â fl, ë œ Â Ô ÿ ÜÂ Â? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? œ ÂÈ Δ Ì fl Â Â Ù Â ÿ ìâ Ô ÿ ë œ ÿ? ÜÂœ ë ÿ ìâ ÜÂœ ÿ ` œ Ù 'œ ÿ. ÜÂ ËÂÌ ÿ ìâ, Δ œ Δ ± œ ë Δ Â ìâ Δ ± Û ë Â fl Ô ÿ ë œ ÿ ìâ ÜÂ Â? `Δ ÿú œ ƒ ÜÂ...' `Δ œ Δ ÿú œ Õ Ì fl Õ Ì fl...' πâé Â! Üÿπ Ò Ω, Â Ô ÿ fl œ ± fl. `Δ ÿú œ ƒ ÜÂ œ œ ö Ü Â (Ì œ ë ÏÂ) ìâ,...' Ü Œ fl ( Œ) Δ ± À flëâ ìâ ëâ? œ Ì πâ ö Âμ œ ÿ Ü Â œ Âö ìâ. ì œ Â Ü Ù œ œ ÿ ìùù Â Ü. Ü....! Ì Ïfl ìâ, Δ fl fl. Δ Â Â Â Â Ü ÿ Â Δ Â, Â Ü Ù œ œ ÿ ÜÂë Ù Â. Ù œ Â Ü ÿ Â Δ Â Â Ü Ù œ œ ÿ ìùù Â Ü ú Í. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `œ œ ö Ü Â (Ì œ ë ÏÂ) ìâ...' œ œ ö Ü Â. Í Â! œ Âö œ ÿ Ë Â œ œ ö ë. `(Õ Ì Û ë ÏÂ) ËÔ Â...' ë Â! Õ Ì Û ë ÏÂ ËÔ Â Ü Ë Õ Ì fl. ë Õ Ì fl? Δ ÿú œ Δ œ Õ Ì fl Õ Ì fl, Δ ± œ ëõ Ì fl Õ Ì fl. Õ Ì Δ ìâ, ÜÂë ë ìâ Ü Â ë ± ìâ Ì Ô Ω μ ë Ï ìâ. Ü....! Õ Â Ì ÿ, Õ â! Ò Â :ñ Ü œ Õ Ì Õ Ì Ì Í Â ëâì Ï Â...! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Ü. ÜÂ `Ò flœ π 'œ ÿ ƒ ìâ, Üœ ` Í Õ â' À ƒ Ô Â ÿ. `Ü œ Õ Ì Õ Ì Ì Í Â ëâì Ï Â...' À ÂÍ ë Â, ƒ ÂÉ ë Â. ` Í Õ â'! ÿ Ü Ì Â ìâ, `Ò flœ π 'œ ÿ Ü Ì Â ìâ, «! `Ò flœ π ' Â ÜÂë ë Â Ü Ì Â ìâ. `Ü œ 184 l' Õ Ì Õ Ì Ì Í Â ëâì Ï Â...' Δ ± ËÂ fl Â Ü œ ë Â±? Õ Ì ë Â±? Ü Â ëâì Ï ë Â±? Ü œ ÿ μ ± À ÂÍ Ü Ì fl ƒ. `Ü œ Õ Ì Õ Ì Ì Í Â ëâì Ï Â...' Ü Ì Â ìâ? Ô Âœ ÿ? `Ò flœ π 'œ ÿ Ì ÿú ÿ ìâ? Ü Â ô ± Ì Û fl Ì ÿú Â ìâ. œ ± ë Â À ÂÍ flüâ ìflüâ ô, Ü fl É À œ ÏÂ. Ü Δ Â ÂÙ. Δ ÿπ Ì Û Δ ÂÍ ìù Â Â Δ ƒ, Ù Ù Â Â Δ ƒ œ Ù ë, `Ì Âπ ' Δ Â ÂÙ. œ Ù ë, «! ÜÂë œ Â. Ü Ì Â Ü Ì À Δ Â ÂÙ Â. ÜÂë Δ ÂÍ Â fl Δ Â ÂÙ ÜÂ `Ì Âπ ' Â ëâ Δ ÂÍ `ëâô Ì Í Í ' `ƒ «Í 'Ì Ï ÜÂ ÿ ìâ Â? `ë Ô Í ë œ π ' Ô ÿ ëfl ÿ ÜÂ± Â? Ò Â :ñ...

195 Ò fl œ Ù, appleí Âë-58, ƒ ñ Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ... ÜÂ Ü Ì. Ü À Δ! œ ƒ À fl Â ìâ, Õ â! ÜÂëÍ Ô Ùμ Õ ± Â ë ÿâ Δ Ü Ì Â ÜÂÌ ÿ fl. Üÿ Õ ƒ Ì ÜÂ fl Ü Ù, Ò Ω. Ü....! Ü ÿ Ü ÿ Δ œ œ ËÂœ ÿ fl Δ ƒ Â ÜÂÌ Â Õ ƒ Ì Ô Ω Ì, ÜÂ fl Õ Ì œ ÜÂ Ù œ É fl ÜÂë ƒ. ãπ Ü Â œ fl Ì œ É. Ü....! Ù œ ìâ? ÜÂ ë ÿâ Ì fl ë ÿâ Ì ÜÂÌ ÿ fl. ÜÂ Δ ÿú œ ƒ ÜÂ ìâ, Õ Ì Û Â Ô Â, Õ ë ÏÂ Ë. Ü ÿ ë Ïœ ÿ Δ ± Ü Ë fl Â ƒ ìâ, μ ± ë Ï Â ÜÂë œ ƒ ìâ. `ÜÂë Â μ ± ë Ïœ ÿ Δ œ Â Δ ÿ.' ƒ Â ë ÏÂ Δ ± Ü ÿ œ fiê Â Δ œ Õ, ÜÊ Ì Ü Â œ Ì πâ. Δ ÿπ ëœ Õ œ ìâ Â! Ü Ì Ü fl øδ œ ÿ, Ü fl øδ œ ÿ ë Ââ ÜÂë Ù Ï œ μ Ëƒ É Í fl fl ëâ ËÂœ ÿ fl Ü ÿ œ Âö ƒ Â. Ù œ ìâ? œ Â Δ Ì Ü œ éú Â ìâ, Ù Âƒ fl Ü ë Â. ÿ Δ ± ÜÂë ÜÂë Ëƒ ÜÂ Ü ÿ œ Âö ƒ ìâ. ë ± ëâ œ Â Ü ÿ À Ëœ ìâ. Â Ü ÿ À Ëœ ë ÿ fl Â? ë Ââ Ëƒ É Í fl ìâ ÿ? Â œ ÂÈ Δ Ì Ü œ ìâ ÿ ãδ Ü ÿ ìâ. ìâ Ù fl Â ÿ Ü ÿ ë ÿ fl Ü Ì? πâì ÂÜÂ ÿƒ Í fl Δ œ œ ÿ, «! Δ œ œ ÿ. ÜΔ œ Â Â Â Ù ë fl Ô ëâ. î Í fl Â œ Â Ù Â Δ ì. ë Üÿπ! ú Ê fl Ù Â Ïfl ƒ. Ô fl Δ ÿ ÿ Â Â Ü Â ÿ fl ëâì Ï Δ œ fl Â ÿ fl Δ œ Âö ƒ, ÜÂ Ù fl œ Âö ƒ. Ô fl Â Â Δ ÿ. ÜÂÌ ÜÂÌ ÜÂë œ Â fl Ù Âƒ fl Ù œ Ë Â Ê? Ü Ù Âƒ fl fl, Ü œ Ì fl Ù Âƒ fl, ú ÂΔ fl. ÜÂ œ ÂÈ Δ Ì ÜÂœ ìâ Â? Â Â πù Â, œ Â Ü œ... Δ ± ÜÂ fl ë± flüâ ë± flüâ fl Ü ÿ œ Âö ƒ ìâ. á Ü fl Â, ëfl ÿ Â. Δ ì. Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ... ë ëfl ÿ? Δ ë π. Δ ì Â Ü. Ü œ î Í fl Â Δ ì. ÜÂë ƒ â ƒ Üÿπ œ ÿ ëâì Ï (Δ ƒ ÿ). ÿ fl ëâì Ï. Δ Ù Í flù Í É ÂË œ ÿ Ù Ωœ ÿ ÜÂë Í ËÂ Í fl Ëƒ É Í fl fl ëâ ü ÿ Ü ÿ Â Ü Â ÜÂ Ü ÿ Ù fl fl Ò Â± flüâ, Ü -ÜÌ Ï. Ü Œ Ù Ω Â Ü Œ ÜÂœ. Â ÿ fl ëâœ ƒ? ÜÂ Ò Â± fl ÿ fl ÜÂë ÜÂë Δ Â, ë± flüâ ë± flüâ Ü ÿ (ƒ ìâ). Ü Â Ü ÿ ë Ï â Â Ü ÿ œ Âö ƒ. ÜÂ À ƒ, Â ËÔ Â ÜÂ Δ ÿú œ Õ Ì fl Õ Ì fl ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ë Â, ÜÂœ ÿ ÜÂ Í Δ ë Ï Ù ÿ Âƒ. Ù ÿ Âƒ ë ÿ? Ü Δ ± fl Í Â Â Δ ± fl. À Â Í É ( ÂË Â) Í Ì ± Ù œ. À ÿπ ÜÂ À ÿπ Ü ÿ œ Âö ƒ. ë ÿ fl ƒ? œ Â Ü ÿ ìâ, ÿ fl Ü ÿ ƒ ìâ. œ Â œ ÿ Δ ± fl É ÿ Δ ÂÍ Â Â Δ ± flœ ÿ... Ü œ Ò Â± fl œ ÿ fl, ãδ Ù ƒ œ fl ƒ Â. œ π Δ ÿ Δ ± flœ ÿ, ëâì Ï Δ œ fl Â

196 186 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) œ Âö ƒ. À Δ! Δ œ Δ ± œ ëõ Ì Â μ ë Ï Δ Â ìâ ÜÂ fl Ù œ Â Ë Â Ü Õ Ì Â Â Ü Â ÜÂœ ÿ Ü Ì Â ãδ Ù ƒ Ü Ì Â ÜÂ Í Â É Ù fl Â Üÿπ œ ÿ, ë... ëâì Ï!! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Í Â! Õ ë ÏÂ ƒ, Ì œ ìâ, Õ Ì Û Â ËÔ Â. ÜÂë Ë ãδ ìâ, À fl Â ë Ââ ãδ fl. `( Ì Â 41œ fl ƒ fl flë Δ ± ë flë ë œ Ë À Â appleí Âë Â ë Â ìâ' Í Â! À ÂÍ Â. Çøπç ú øç ü ä Ω ú øç ü û ø ü πõ π õ ó øπç ú øç ç πàø ç õ û úœú øç ú π μ óó58óó Δ ÿú Δ ÿú Í ÂÌ ÿ ìâ Â? Δ ÿú œ fl Ù Â Δ ÿú. ú, πô ú, Ü Ì ëíδ Ü ú fl Ì ìâ, «! Ì Ì Ü ú fl Ì fl. Ì Ì Ü ú Δ Ü Ò Ì ëíδ ìâ. ˇ Ü ú ÙÌ Ü Ò Â Ì ëíδ ìâ. ú Ü œ Ô Ω ÙÌ Ù ÿì Âπ fl fl πô Â ú. Ü œ Ù œ ƒπô fl ÙÌ fl Ì ëíδ Δ fl ÜÂ πô ú. ÙÌ ÈΔ œ ÿ œ ± Â ú μ ú, ÙÌ ÈΔ œ ÿ áúì Â Ü flfi Ü ÿπ ÿ Δ Δ, ãƒ Ì ÿ Â Ü Â Ì fl - Ü œ Ô Ω Δ fl ú ÈΔ fl ËÂ Ì fl. `Δ ÿú Ü ú Â fl ê Ü Â ë ÿâ Δ ± Δ ƒ Δ Δ ÿú fl Ù Ì...' œ fl Ì Í ÂÌ fl ìâ Â? œ fl œ fl. πƒ ÿà πô ËÂ fl ìâ, Ì ëíδ ÜÕ ÿ fl Ü Â À Ô fl Δ ƒ Ü Â Ô fl ãδ Ì Ùμ, Δ μ Δ ± ÜÂ Â Â fl, Ì Ùμ Δ ± Â, ÜÂÌ fl πô Ù Ë â ìâ Â `ë ÿâ Δ ± Δ ƒ Δ Δ ÿú fl Ù Ì ÜÂÌ Ì ø Â...' ÜÂ Â Ì ø ë. Ü....! `Δ Ë fl Δ ÿú œ ƒ Â Δ Δ ë Ì œ Â...' Δ Ë fl Δ ÿú œ ƒ Δ Δ ë Ì œ Â... Δ ËÌ Âƒ Ù Ω πô Ü Ì ëâì Ï fl ƒ ÜÂÌ fl Δ ÿú œ ƒ, ú ƒ fl. `Δ Ë fl Δ ÿú œ ƒ Â Δ Δ ë Ì œ Â Δ ÿú œ Õ Ì Â Ùœ Â ìâ.' Δ ÿú œ Õ Ì Ì Â Â 186 l' Ùœ Â ìâ ÜÂ Í Â πô,, ú μ Ì ÜÂ ÿ œ Ùœ Â ìâ ë ÿ. ÜÂ Â Õ ƒ Ì Â Üÿπ π ë Â ìâ. Ùœ Â ìâ Ô Âœ ÿ? ÜÌ ƒ, á, ÜÌ, ± Ü Õ Ì Â Â ìâ ÜÂ fl Â ÜÂ fl Üÿπ Ùœ Ü Õ ƒ Ì Ô Ω ìâ ÜÂœ ÿ ÜÂë ƒ (ë fl) ÜÂ ÜÂ ÿ Ùœ ± ë Â ìâ. Δ Δ œ œ ÿ Ùœ ±. Δ ÿú œ Õ Ì Â Ùœ Â ìâ, Δ ÿú œ Õ Ì ÜÂ Ô Ω Ì ìâ, Ùœ Â ìâ Â Δ ìâ. ËÂ Â Ü Œ Õ Ì ëfl fl fl ÜÂ Â Ü Œ Ùœ Â ìâ ÜÂœ ëfl ÿ. Ü ëœ Δ Õ, ÜÂ ÿ, ÜÂ ÿ πô, ÜÂ ÿ ú μ Ü π ÜÂ Â Ùœ Â ìâ, ÙÌ ÈΔ œ ÿ ÜÂë ƒ. ÜÂ fl Δ ÿú œ ƒ Â Δ œ Â ìâ. ë Â, Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂë appleí Âë À ëfl... (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì.) v

197 Ò fl œ Ù, ƒ ñ Ò fl œ Ù, ƒ ñ38, Δ Ì ú ÿ [16] `Ô ΩÕ Ì Ü ë ' Ô ΩÕ Ì ë Â Â ë Â ìâ? Ü Ü œ.. Δ ÂÍ Í fl ÿ, ` Ì π Ù Ì Â Â Ù œ Δ Ì...' Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂë Ù œ œ ÿ Üÿ : Ì ÈΔ Ì ÙÌ Õ Ì Ô Ω, ÜÂ Ü œ ìâ. Â Â É ÂÉ ˇ fl Ü œ ë Â ìâ Ü Â Âœ ÿ ƒ π ëâ ãδ Ô œ, ö ÂΔ Ô œ, Ù ÿì, Ë ( fl). Ü œ œ ÿ Δ ±, Δ Δ Õ Ì, Ù ÿì, Ë œ fl Δ ëâ œ Âö fl Δ, Â À Â Ü Œ Δ Ì ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ ÜÂ Â ëâ Ü Ù ÿì, Ë ÿ Ô ÿ? Δ ± Ù ÿì, Ë Δ Ì ú Ê Ì œ ÿ fl Ü Ì Â ìâ. ÜÂ Ì Â Ü Œ Δ œ Ì, Δ œ ÙÌ Õ Ì Õ Ì ÜÂëÈΔ ëõ Ì Â Ü Œ ÙÌ Ì ë fl Â Ô ΩÕ Ì ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ÜÂ Ù Ì Ô fl, Ì ± fl, œ Â Δ Ì ìâ Ë, ëœ Ü π Δ Ì Ù ìâ Ë Δ ± Δ œ ÿ ËÂ Í Ì Ì μ π, π Ì ëíδ ã Δ ëâ ÿù Ü π Â ƒ ëâ œ Âö œ ƒ fl Ù œ ƒπô,, ú μ fl Δ Δ ƒ ëâ œ Âö Δ Δ ƒ, ÜÂ À Â μ ë Ï ÜÂë ÙÌ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Âœ Â Δ Ì ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ìâ. Ü œ Ì Ù Δ œ â ìâ, Ü Ì Â ìâ ëâ? 49 ƒ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ì Ì Ì ê Â fl Õ Ü œ ÜÌ ê ìâ, ÜÂœ Ü Ì Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? `Ù œ Ù ' 49 œ fl ƒ œ ÿ Ü Ì Â ìâ Ü Â `Ù œ ƒ πfl Δ ë ' œ ÿ Ü Ì Â ìâ ëâ ì Ì fl ëœ ÜÂëÈΔ Ë πfl Δ fl ƒ â, Â Â Ù Δ œ Ì ë Â ìâ. Ù Δ œ Ì ìâ, Ì Â Â Ë ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ìâ Â? `Ù œ Ù ' ìâ ëâ? 49 ƒ œ ÿ ë ÿ ìâ. ÜÌ ê.. ÜÌ ê. ÜÌ ê œ ÿ Δ ÂÍ Â À ÂÍ ìâ. `ì Ì ÙÌ ÈΔ Í Âë ËÂ Â ìâ Ü Â Ì ê ìâ Â fl Ì Ü ìâ œ Â ÜÌ ê ìâ.' Ü.....! ÜÂ Â Ü ñü œ ÜÂë ÙÌ ÈΔ Â ë ú Ê Ì ìâ Â Â Ü Œ ÙÌ Ì ë ÿ Â œ Ï Δ Ü π (Δ ± Õ fl ƒ â). ëâœ? - ëâ Δ ËÂ ìâ Â Ü Ò Â œ fl Ì Ω, Ô Ω fl fl. œ fl Ì Ω, Ô Ω Ü Â ëì ÿ ÜÂ μ ë Ï Ô Ω Õ ƒ Ì Ü œ Üÿ ÜÌ Í ÿà fl œ Ï Δ ã Δ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ ë ± Â Ü Œ

198 188 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ë Â ìâ, ÙÌ Ì Üÿ : Ì. Üÿ : Ì, ÜÂë Δ ± ÙÌ ÈΔ Ü Â À Ì Ü Ù. À Â fl Ò Ω Ì Ì Ù œ ƒπô ìâ. Õ â! Üÿ : Ì Ü Â À : Ì, À Â fl Ò Ω ë Ì fl Â Â Ì Ì Ù œ ƒπô ÿ. Ì ëíδ Ü Ì Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ Ü Ì ÿ ìâ, Δ ÂÍ ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ ìâ Â? Δ ÂÍ ë ÿë Ü Ì fl ƒ ÿ ìâ. Δ ÂÍ Ô ÈÜ œ ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ ìâñüÿ : Ì, À Ì. ü ÿ Ì Ì Ù œ ë fl Ì É ë fl ìâ Â? Δ ÿú œ fl ƒ. ` Ì Â À : Ì Ü Â Üÿ : Ì ÈΔ Δ œ œ Ì ÜÂÌ (À Â) Õ Âπ ÂÌ Ï ÿ ìâ...' Â ÿ œ Ì Ì Ù œ ë ìâ. Ü.....! Δ ÿú œ fl ƒ œ ÿ ìâ. πflœ ÿ À œ Â Δ Â ìâ. À fl Í fl fl ìâ. Ì À : Ì. Ü Œ Ë Ü Â! À : Ì ë ÿ ìâ Â. Ü Œ À : Ì ë ÿ ìâ Â? ` Ì π Ù Ì Â Â Ù œ Δ Ì...' œ Ï Δ œ ÿ À : Ì ìâ. `ë ÿπë ÿπ ú Â ' Ì π À : Ì ë ÿ ìâ. Â Â Ü Œ À : Ì Ü Â Üÿ : Ì ÙÌ ÈΔ Δ œ œ Ì (ë ÿ). Üÿ : Ì Δ œ œ Ü Â À : Ì À Â fl Ò Ω ë Ì fl ÜÂ Â Ì Ì Ù œ ƒπô ìâ, ƒ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Œ Â ë Â ìâ ëâ Üÿ : Ì... Δ ìfl Í ÂÔ Â. `è πôù π Ó çç ø' Õ ƒ Ì Ü œ.. ÿ Ì ì ÿ, Ì ëíδ Ü π Ù Ì Â Õ Ì Â Ü Œ Δ Ì ë fl Â `É ÂÉ ãδ πâ fl.' É ÂÉ Ù ÿì, Ë fl Δ Δ ± Ü Ò ë Ì Í ë fl, ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ ãδ πâ fl. `Ù Â '! Ô ÿ Ü Ì ÿ? Ù ÿì, Ë fl Δ Δ ± Ü π ± fl fl. Ü.....! ë Í Â ë Â Â? ë Â± Δ ì ÿ ÿ? Ô Ω-ÜÔ Ω Δ ÜÂœ ÿ Ü Ì fl ëâ? Ô Ω- ÜÔ Ω Δ Δ œ ÿ ƒ â. `ì Â Õ â'! Ù œ ìâ ë ÿâ? ú Ê œ Õ ƒ Ì Δ œ ÙÌ Õ Ì Õ Ì, ËÂœ ÿ Ü ÿ Δ œ œ ÙÌ ÈΔ Δ ÿ ìâ Â Ë ÙÌ Ì ìâ. ÜÂ Ù Ì ËÂ Í fl Ì œ œ Í πô ëâ œ Ï πô ìâ ÜÂ À Â À :, À : Üÿ œ ÿ fl Â À : (ë ÿ), Δ œ ÿ ìâ Â À : (ë ÿ). ÜÂ Â À : Ì ƒ ± Ì œ ÿ Ü Ì ÿ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ë Â ìâ ëâ `ÙÌ Ì œ ÿ ËÂ fl flö± À Ω ìâ...' ÜÂÌ Â Õ ƒ Ì Ü œ Ô Ω ú Ê Δ π, 188 l' ËÂ fl Δ Δ ± ÜÂœ ÿ œ ÂÏÌ Ì fl. œ Ï Δ Â Δ ± Âœ ÿ Õ ÂÏÌ Ì fl. `ì Â Õ â'! À Í ë Í Õ ÂÏÌ fl fl. ÿ Õ ÂÏÌ fl Ë fl. ÿ Â, πô, ú μ Â Δ Δ ÜÂÌ Â Õ Âπ À Ì Â. Õ Âπ ÜÕ Âπœ ÿ ìâ Ë. Õ ÂÏÌ ÿ Ë fl. ÜÂë Ì Ù μ ± Õ Âπ. Üÿπ œ ÿ ë ÿ Õ Âπ ìâ? Ì Ù œ ÿ Õ Âπ ìâ? Í ë fl Â Û ÿ Â Â Ü Δ Â? Ù É fl, ú ÿπ fl Í ë fl ìâ ÜÂœ ÿ Ù ƒ ÿ, Ù Ì ÏΔ Õ ìâ? ÜÂœ Õ ƒ Ì ÜÂë Ù œ œ ÿ Ü ÿ ƒ ± ÿ ÜÂëÈΔ, Â Â μ ± À ÂÍ ë fl Â πô,, ú μ Â Δ Δ ÜÂœ œ œ μ ë fl ë ÿ Â Õ Âπ fl ÜÕ Âπ Â Ù œ Ì Ì (ë ÿ). Õ Âπ ë Ââ Ü π ± fl Ì Ù fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Œ Â Ì Ô ÂÛ ë Â ìâ ëâ Ü œ... Ü Œ Â É ÂÉ Ü œ ÜÂ Â ë Â ìâ, Õ â!

199 Ò fl œ Ù, ƒ ñ Ù ÿì, Ë, œ Âö, Δ ± -Δ Δ, π, π, Ì Ì μ ÜÂ Ü œ Ë fl. Ü.....! ÜÂ.. `πâì flí Í '! Ü Ì ÿ ëâ π' Ù ÿõ Î ÿ ìâ? À Â Ì É Ü Ì Ô Â, Ë Ü Â! `ÙÌ Ì œ ÿ ËÂ fl flö± À Ω ìâ...' Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂëÈΔ Δ œ ÙÌ Õ Ì Ì Ü ÿ ƒ ± Â Δ ÿ ÜÂë, Âœ ÿ ËÂ fl flö± À Ω ìâ ÜÂÌ Ü œ Â, `ÜÂÌ Ü œ Â Ü œ É ÂÉ ãδ πâ ìâ...' ÜÂÌ Ü œ Â Ü Ü œ, ÜÂëÈΔ Ü œ ãδ πâ ìâ. Ù öœ ìâ, Õ â! Δ ÂÍ Ù Ï Ü ë Â ÜÂ Í Â ì Â fl πfl fl. ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë fl Ì fl Â? ÜÂ Â fl ë fl. Ü Ì Ù Δ ÂÍ ú Í fl ƒ â ìâ Δ ± Ü Â fl fl Í fl fl. œ Â Â πì Ù ì Â Â Ü Œ? ÜÂ Í Â fl fl Í fl fl, Δ ìfl Ë ÂÔ Â. ë Â ìâ, Ù ÿõ Ï Â Õ â! Ü Ì Ù Δ œ Δ œ ÜΔΔ Ù Â Δ œ ÜΔΔ. Ü œ Δ œ œ ÿ ÈΔ Ë Üÿπ Δ œ œ Ù ö Õ ƒ Ì Δ ± ìâ. ÜÂ Δ œ œ Â Ù ÿì, Ë, œ Âö Â Δ ± Ì Ü ÿ fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ... ` Õ â'! Ü Ì ÿ ëâì ÿ? ËÊ πô Ü Ì ÿ Ô Â? Ü œ ÿ ÿ ëâ π'? Ü flœ ÿ œ ƒ ëâ π' Â? Ü Â Ì fl ƒ œ ÿ ìâ. ë ÿ ƒ ` Ô Ì ÿπ '? Ü Ì ìâ? œ Â Ü Ì Â ÜÂ Í Â Δ ìï À ÂÙ Â. Í Â ë Â. Ü Ì Ù Â âœ Â âœ Â Ù œ ËÂ ÜÂ Â ë œ fl ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ô ÿ ë Â ìâ? ë Â ìâ, Ü Ü œ.. ËÂ fl flö± À Ω ë ú Ê Ì ãδ Δ fl ìâ ÜÂÌ Ü œ Â Ü œ ˇ fl ãδ πâ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? `Ü Êπ ë Ü π ú Õ Ì ÿ Â Â Üƒ Âú ÂÌ fl...' Ô ÿ ë ÿ? ƒ -øâû, π, π, Ì Ì μ Ì ëíδ, Ù œ ƒπô Ü π ãδ Ô œ Õ Ì, -πô Ü π Â ö ÂΔ Ô œ Õ Ì, Ù œ ë Ü π Â ö ëõ Ì ñüâ ú Õ Ì ÿ, Õ ƒ Ì Ü œ Δ œ ÙÌ Õ Ì Õ Ì fl ú Õ Ì ÿ, Ü Õ Ì fl Ü Â ú Õ Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ò Â :ñ ë Δ œ œ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë Δ œ œ ÜÂœ ÿ ìâ Ë. Ü Œ Â Ù ë fl Ì ë Â ìâ, ëâì Ï Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù ÿõ Ï Â! `Ü Êπ ë Ü π ú Õ Ì ÿ Â...' Ü œ Ì ëδ Õ ÜÂ Õ Ì, ÜÂ Õ Ì Ü Â ãπ ƒ -øâû, ãδ Ô œ, ö ÂΔ Ô œ, ö ë ÜÂ ú Õ Ì ÿ. Ü Õ Ì fl ú Ü Â Õ Ì. Ü Õ Ì fl Ü ú Õ Ì. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Â ` œ Ù ' ìâ, œ Âö Â œ ƒ ìâ. Δ fl Ì ú Í Â ìâ. œ Ù œ Âö œ ƒ Δ ìâ Δ ± ÜÂ Δ Δ ± Õ Ì ËÂ Δ œ ÙÌ Õ Ì ìâ Â fl Ü Â Â Õ Ì ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ô ÿ ë ÿ? `Ü Êπ ë Ü π ú Õ Ì ÿ Â...' Õ Ì ÿ Â Â É Í Ù Â flú Â ë Â ìâ. Õ Ì ÿ ÜÂ Í Â Ü Õ Ì. Ü Õ Ì Ü ë ÜÂë Ù œ Â Δ ± Δ Õ ÙÌ Õ Ì, Â fl ú Õ Ì Ü Õ Ì. Ô fl, Ì ± fl, ëœ fl Ì Â Ü Œ Í fl fl Ë fl, ÜÂ Â ë ÿ

200 190 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) fl ƒ À fl Ï. ` Ù ëõ â'! Ü Œ Â Õ ƒ Ì Ü œ œ ÿ À Â ÜÿÔ ìâ. ÜÂë ÜÿÔ μ ë Ï Ì Ù œ ëδ Õ, ËÂ Â Ü Œ Õ Ì ë Â. Ü Œ Â Ô Ω Õ Ì Â Ü ë ìâ Â? Ô ΩÕ Ì, ÜÂëÈΔ Õ Ì, ëõ Ì, Ì Õ Ì, Ù Ù Ù Õ Ì. ÜÂ Ù œ ìâ. ÜÂ Õ Ì fl, ÜÂ Õ Ì ÙÌ Õ Ì ìâ. ÜÂ Õ Ì Δ Â Â ÙÌ Õ Ì ìâ, ÜÂ Õ Ì Ü œ ìâ Ü Â ÜÂ fl ú Õ Ì Ü Â Õ Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ö ë Ù œ ë Â, ö ë Ù œ ë, ãδ Ô œ Ù œ ë Â, ö ÂΔ Ô œ Ù œ ë Â, ÜÂ À ÙÌ Ô Ω Õ Ì, Ô ΩÕ Ì, ÙÌ -Õ Ì ñδ Â Â Õ Ì, Ë Õ Ì fl ö ë Ù œ ë (Ü π) Ü Õ Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! Í Âë ÂÜÂ œ Ï ú flë Δ ë Ì Â Ü π fl Δ Ù ë Â fl. ÜÂ ëâ fl Â Δ ë? Ü Â Ô ÿ ú flë ìâ Â Ù ÿõ ÏÌ œ Ïfl fl., «! ÜÂë Ù œ Â Δ Õ Ô ΩÕ Ì, Ì Õ Ì, ëõ Ì ÜÂ Ù œ ƒπô Â Ì Û ìâ. ÜÂ Ì ë. Ì œ Ù œ ÙÌ Õ Ì, ÜÂÌ ÿ Δ ÂË ÜÂ Ì ìâ. ÜÂ Ì ÙÌ Ì ìâ, ÙÌ Õ Ì ìâ, Ô ΩÕ Ì ìâ, Ù Õ Ì ìâ, Â fl ú Õ Ì Ü Â Õ Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ƒ, øâû, π, π, Ì Ì μ ÜÂ Â Ì ëíδ ãπ Õ Ì ìâ, Δ ± ˇ μ fl Δ ÙÌ Ì Ü Ò Â Δ ƒ â Â Â Ü Œ Δ Ì ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì fl ìâ. Ü.....! Õ Â Ì, Õ â! `Ù Â fl'! Ü î Ù œ. Ü œ ì Âë Ü Ì ìâ Â? Ì ìâ. Ü ± Â Ô ÿ ë ÂÌ œ ƒ Â ìâ? ë Ââ π' À Δ -π π ÜÂ Ù ÿõ Î ÿ Â. ÜÂ± Â Δ ± `Ë Δ ' ÿ ëâ π' Ù ÿõ Î ÿ ìâ? Ù œ ìâ ë ÿâ? ë Â ìâ, Ü Êπ ë Ü π ú Õ Ì ÿ. ÜÂ ú Õ Ì ÿ. Δ Â Â Ì ëδ Õ, Â fl Ì ë fl ëâ Ü Ì ë fl Δ, ÜΔ ± ëâ Δ ± Ì ë fl Δ, Ü Ì ë fl ÜΔ ± Δ, Ü Ì ë fl Δ ± Δ, Â Δ Â... Ü Ô ΩÕ Ì Ü ë ìâ, Ô ΩÕ Ì fl Ü ú Õ Ì ìâ. `Üœ Í É ú ÿπ '! Ô ÿ À À ìâ? ÜÂœ ÿ Â ÜÂœ ÿ Ü Õ Ì? Δ Ü Õ Ì 190 l'? Ì fl Ì ìâ. Ü.....! `ë ÿπë ÿπ ú ' œ Ë œ Ì Â ìâ. Δ Â, Ô Àπ ìâ Â? Ë Ü Â! `è πôù π Ó çç ø Ω ü Ω ü ' Ü.....! ÜÂ ú Õ Ì Â ìâ. Â ƒ Â Â ë Â Δ Â ìâ. `Üœ ú ÿπ '! œ Â ë ÿ fl ƒ ÿ. π, π ƒ Δ ± œ Δ ± ìâ. Õ â! Δ ± Â ìâ. Δ ± Â? Ì Â Ù ÿõ Ï Â É Â! ÿ Δ ± Â ë ÿ Â œ ÿ Â Â ƒ ÿ, Â œ ÿ Â Â ƒ ÿ. Â Â Â Ô ÿ ë Â ìâ? flú Â. Δ ± Ü Œ ö ë Ù œ ë Ü œ Ü Ò Â Δ ƒ ÿ, Ù œ ë ÙÌ Ù ÿì Âπ Ü œ ÜÌ Í ÿà Â ã Δ ÿ Â Â Δ ± Ü Œ Â ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? `ë ÿπë ÿπ ú ' Ô ÿ ë Â ìâ? `è πôù π Ó çç ø Ω ü ' œ Ï Δ ìâ. Ì Ì Ì Ì

201 Ò fl œ Ù, ƒ ñ ãδ πâ. Ì Ì fl ˇ. Ü Â..! Ù ÿõ Ï Â É Â, Δ Õ! Í Õ fl Ì ìâ. Í Õ fl Ì ìâ, Δ Õ! «ë Ââ π' Í Õ ë ÿ fl ìâ, ÜÂ É ± ë Â± ìâ ÜÂ É ± fl œ œ Â ë Ââ π' Ü Ì fl fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? À œ ÿ ÜÂÌ ÿ Í ƒ Â... Õ fiê -À fiê ë Â, À À œ Í ë Â, Δ ƒ Â À ÿ Â Â Ü.....! ëâì ÿ Í ƒ Â? ` Í ú ÿπ '! Ë Â πâé, Ô ÿ πâé? ÜÂ Â Ë fl Δ ìâ. ÜÂœ ÿ Õ ƒ Ì Δ Â Â ƒ ìâ Â Ô Õ Õ Ì ìâ. ÜÂ Â Â ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Œ Â Õ ƒ Ì `ë ÿπë ÿπ ú ' œ Ë Üÿ Ù fl Ì ë Â ìâ. Õ ƒ Ì Â± Â Ü œ Δ ± ÿπ Δ Õ, Ü ÿ Ü ÿπ ëÿπèδ ÜÂë ÜÂ ãδ πâ ÜΔ ± Â ÜΔΔ ìâ. `Ñ ôω ü úú μ Ω Çúú è πôù π Ó çç ø Ω ü ' Ü À Â Δ π fl Üÿπ Â Ü Â ãδ πâ fl Ì ë fl πfl fl ìâ. ÜÂ..á...! `œ ± ÂëÍ Í '! Üÿπ ìâ ëâ? Ô ÿ ë Ì ÿ Δ ÿ? Ü œ ÜÂ Í Â Ù. Ù Ω ÿ ëÿâ ÜÂ fl À fl Ì ë Â ìâ? Ù œ ìâ ë ÿâ? ë Ì œ Â Ü Âë Ì ë Â. ˇ œ Âö œ ƒ ãδ πâ ìâ ÜÂœ ë Â. ãδ πâ Â Ü Δ ƒ ë Ì Í ë ìâ ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ãδ πâ É ÂÉ Õ ƒ Ì ìâ. Ë Ü Â! `Ñ ôω ü úú μ Ω Çúú ' Ù œ ìâ ë ÿâ? ãδ πâ fl, Â ìâ. Δ œ ÿ Â Â ìâ ÜÂœ Í fl ÿ ìâ. ë Â ìâ, `Ü Êπ ë Ü π ú Õ Ì ÿ Â...' Ü Í Ô Àπ Â Â Ü ìâ. Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂë ÙÌ ÈΔ fl Δ ± É ± Ì, ÜÂ ÜÂë Õ Ì, ÜÂ Ô ΩÕ Ì. ÜÂ Ô ΩÕ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ ú Õ Ì Ü Õ Ì ìâ, Ü Õ Ì ìâ. Ü Õ Ì œ ÿ ÜÂ Õ Ì fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù œ Â ƒ ìâ ëâ? Δ ë Â ìâ ÜÂ Ë ƒ À À Ü Ì fl ìâ, Ë Ü Â! Ì Â É Í Ù Â. ÙΔ Û Â? ÙΔ Û Â? ÜÂœ ÿ Ô ÿ ìâ? Ü.....! `Ü Êπ ë Ü π ú Õ Ì ÿ Â Â Üƒ Âú...' Ì Â Üƒ Âú fl Ì É. Δ ÂÍ Â ÜÂ Í ÿ ë ÿ ëâ Δ œ Õ ƒ Ì Ì Ù Ù Δ Õ ÜÂ Δ Â Â Ô ΩÕ Ì ìâ. Â fl ÜΔ Âö ÜÂ ú Õ Ì œ Âö fl Δ Δ ± Ü Õ Ì ìâ. Ô ΩÕ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ü Õ Ì ìâ. ö ë Ù œ ë, ö ë ú μ ÜÂ Ô ΩÕ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Ü Õ Ì ìâ. ëâœ ëâ ÜÂë Ù œ fl Δ μ ë Ï Ì œ ÿ fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ì Â Üƒ Âú flú Â Í É ÿ ìâ. Õ Ì ÿ (Ü ) Ü Õ Ì. `(Ü Êπ ë, Ü ÊΔ Ô œ ë, ö ÂΔ Ô œ ë Ü Â ö ëñüâ ú Õ Ì Â Δ œ Δ ± œ ëõ Ì fl...' Δ œ Δ ± œ ëõ Ì ëõ Ì, Ù Ù Ù Ù Ù Ü πü ÿ Ù ÜÂëÈΔ ÙÌ Õ Ì ìâ Â fl `Ü ÂÌ Â Í fl Â Âœ Â Õ Ì ÿ Â ë ìâ.' ìâ flú Â? Δ œ Δ ± œ ëõ Ì ËÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ, `Δ œ Δ ± œ ëõ Ì ËÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ ÜÂÌ Â ë ± Δ œ œ...' Õ ƒ Ì ë ± Δ Õ `Ü ú Õ Ì ÿ Â Â Üƒ Âú ìâ.' Ü ú Õ Ì Ü Ò Â Δ ƒ Â fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Ì ú Õ Ì ÜÂœ ÿ fl.

202 192 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü Â ú Õ Ì Â Ü Ò ë Ì fl ÙÌ Â Ü Ò Â fl. ÙÌ Â Ü Ò ë Ì fl œ Âö Ü Â œ Âö œ ƒ fl ã Δ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? `(ë ± Δ œ œ ) Ì ëœ,...' Ë ëœ Ü À Í fl. Ü Â ëœ fl. `Õ Ì ëœ,...' Ü Êπ ë Õ Ì œ ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ, Ì ë fl Õ Ì, ` Âëœ,...' Ô fl, Ì ± fl. ÜÂ `ãδ fl Ë...' ãδ fl Ë. Ë Ü Â! ` Ì Õ Ì ƒ ± Δ Â Ì Â ìâ,...' ëœ œ fl ãδ â ìâ Δ Â fl Δ œ ÿ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü œ ÿ Ü Ì Ô Â. ô ± Ü Â Ì Ù ìâ, μ ± À ÂÍ œ ÿ À Ì Ù ìâ, «! ÜÂë Ì Â À fl Ì œ ÿ Õ ÂÏÌ Â, ÜÂë Ì Õ Ì Â À fl Ì Õ Ì œ ÿ Õ ÂÏÌ Â, ÜÂë ë ± ÿ À fl ë ± œ ÿ Õ ÂÏÌ Â, Ì Ì ÜÂœ œ Â Â œ Û ìâ. Ò Â :ñ Ô Ùμ œ ÿ ë ÿ ìâ Ü Â Δ ìfl ÜÂ Â... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ô Ùμ œ ÿ Ì Ì fl ë ÿ ìâ. ë Ì Ì œ Â (ë ÿ ìâ). Õ ÂÏÌ fl Â ÜÂœ œ fl Í Â Â œ Û ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ƒ ± Õ Âπ Â œ fl ÜÕ Âπ œ Â, Õ Âπ ìâ Â ÜÕ Âπœ ÿ ìâ ÜÂœ œ Â Â œ Û ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. Ò Â :ñ fl Â ë Â. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ. Üÿπ ƒ ± Õ Âπ fl ì ÿ ƒ ± Õ Âπ œ Â, Üÿπ ÜÕ Âπœ ÿ Õ Âπ ìâ, ÜÂœ ÜÕ Âπœ ÿ Õ Âπ œ Â Â Â œ Û ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! Õ Â Ì, Õ â! Â Ü Œ fl Ü ƒ Ï ë ÂÔ Â. ë ± Δ œ œ ÜÂ Ë É ÂÉ Ü œ ìâ, É ÂÉ ÜÂ Ë Ü œ ìâ, À fl Â Ü œ Ë fl, ÜÂœ ë ÂÔ Â. `É ÂÉ ' Ô Àπ Δ Â ìâ Â? `ë ± Δ œ œ Â É ÂÉ Ü œ ìâ.' ìâ Â? Ù ÿùë fl ìâíí fl Í fl fl ìâ. ë ± Δ œ œ Ë Ü œ ìâ. ÜÂ Δ ìfl ë ÂÔ Â. Ë ëœ, Õ Ì ëœ, Âëœ ÈΔ `ãδ fl Ë...' Õ Û Ë Ü Â! ÜÂ œ ìâ. Ü Œ Ü Û Ù Ω ë Ì fl ìâ Â œ fl ã Δ ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ÿ ìâ. ã Δ Â ÜÂ fl Δ œ ÿ Δ Â Â ë ± Â ƒ - øâû ã Δ 192 l' ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ ±, Ü Œ Â ëœ, Âëœ ñì ± fl, Ô fl Ü Â ëœ œ Â Δ Â œ ÿ ã Δ Ì ë ÜÂÌ Ì Õ Ì ƒ ± Δ fl Õ ƒ Ì Ü œ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ò Â :ñ Ì Õ Ì Õ Ì ÜÂ Í Â Ì æ Õ Ì? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ì ë. Ü Œ Ì Õ Ì ÜÂ Í Â Ì Ô ÂÛ Õ Ì, Ì Ô ÂÛ Õ Ì. Ì Ô ÂÛ Õ Ì ÜÂ ú Â Ì Õ Ì Õ Ì ìâ, ú Â Ì Õ Ì Õ Ì ìâ ÜÂ Í Â Ì Ô ÂÛ Õ Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! ÿ Ì ÿ Ü Ì ÿ ìâ Â? À fl œ ÿ Ü Ì ÿ ìâ Â? 50 œ fl ƒ œ ÿ Ü Ì ÿ ìâ Â á? 50 œ fl ƒ? 105 Δ ÿ ìâ, Ë Ü Â! ÿ Δ ± ` Â -ãδ πâ Ü Ì ƒ -ƒ ± ÙÌ ÈΔ ÿ ë ìâ.' `ËÂ ë Ââ Ì Õ ƒ ± Δ Â ìâ ÂÜ Â Δ Ì Â (49

203 Ò fl œ Ù, ƒ ñ œ fl ƒ œ ÿ) Ì Ì ë ø ãδ Âπ Δ ± Â ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Δ ÿ Ô Ω ˇ À ÏÂ (Ô Ω ˇ Â) ÂÜ Â Â ìâ. Ô ë ± fl? ë ± ëâ ÂÜ Â Δ ÙÌ Õ Ì ìâ, Ü Â Â fl Ë Δ Ì ìâ.' μ ± Ô Àπ Í fl. Δ œ ÿ ÜÂœ ìâ, `ú ô ø ú πü πô Ω ø' ƒ Í ÿ É â Â flë ë Â Ì ë fl ìâ. Õ ƒ Ì Ü œ Ù Ì ËÂ ë Ââ ƒ π ëâ Δ Ü π ìâ ÜÂ Δ ÙÌ Õ Ì ìâ Â fl Δ Ì ìâ, Â ìâ, Â ìâ, Δ ÙÌ Õ Ì ìâ Â fl Â Δ Ì ìâ. Ë Ü Â! Ü Œ Δ Ì Í â Í fl ÿ. `Ù Ì Ì Õ Ì ƒ ± Δ Â fl Ô Ω- Üÿ : Ì ÙÌ ÈΔ ÙÌ Ì ãδ πâ ìâ.' Ô Ω Üÿ : Ì ÙÌ ÈΔ Õ ƒ Ì ë ÜÂëÈΔ Üÿ œ É ÜÂ ÙÌ Ì ãδ πâ ìâ. ÜÂ ÙÌ Ì Ë Ü π ± fl ìâ. Â Ü Œ Ì Ì μ Â Â ë flüâ ìflüâ Â Δ fl ìâ......! Ü Â...! Ò Â :ñ ÜÂ fl Δ ± Ù ÿì - Ë Ü Â Ü ƒ Ï Ì Â Ô ÿ Ì ÿ Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ï Δ ± Ì Â ÜÂœ ÿ fl. Ï ÜÂ Í Â Δ ± Δ ± À ÿ. fl ë ƒ Âμ Δ ± ÜÂ Â À ÿ. ËÂ± Â ƒ Â ãδ πâ œ Â ìâ ÜÂ Â œ Û ìâ. ÜÂ Â ô ± Ì Û Δ ÂÍ ë ÿ ÿ, Â À ÿ Ô Â, fl ë Â Âë ± Â. ÜÂ Â ÜÂë Â fl (Ù ÿì ) 1985 œ ÿ Ù ÿδ π œ ÿ ë ÿ ÿ, «! Â Ù œ ìâ? ÜÂ Ì fl É ÿ? Â. Δ ÿë œ ÿ É Â. œ Ù Í œ Í Âë Â Ù ÿëâ ë Â. fl ë Â ìâ. ÜÂ fl ÜÂë π' œ ÿ À îfl± îfl± Ì É. Õ ƒ Ì fl ë ô ± Â Ì œ ÿ œ ìâ, Ü ô ± Â œ Ì œ ÿ œ ìâ. (Ù ÿì ) 1985 Ù Õ œ ÿ ë ÿ ÿ, «! Ù ëì Ù fl Ù ÿδ π œ ÿ 1985 œ ÿ ëfl ÿ, ËÂ Õ Ì Â fl ë ƒ Âμ À ÿ Â Õ Ì œ, Ü œ ìâ Ü Â ë Ââ ÜÂœ œ Â ëâ ƒ Â œ fl Â Üœ Â fl ë ƒ Âμ Â Õ Ì Ü Ì fl ËÔ Â Â ÜÂ Â ƒ Âμ À ÿ Ô Â, fl ë ƒ Âμ. ÿ Ù ÿδ π œ ÿ Â ô ± ÿ œ ÿ Â! Ù ÿδ π œ ÿ ÜÂ Í Â É ÏÕ Ï, Üœ Â Ì Ú Ù Â Â! ÜÂ Ì É Â Ì Ú Ù À Â, Üœ fl ãδ ô ± Â Ì Ú Ù Â. Ì Â É ÏÕ Ï â ƒ Â......! ËÂ Õ Ì Â fl ë ƒ Âμ À ÿ Â Õ Ì œ. Â œ fl À ÿ Δ Â Â ÜÀ ÿ Δ ± œ ÿ Ï Ô ÿ? œ fl À ÿ fl, Ü œ fl À ÿ Δ Â ìâ. `Ù Â fl'! Ô ÿ À À? Û Â Ô fl ë Õ Ì ÜÂ Ü œ ìâ. Ü ! ãπ Õ Ì ìâ, Ü π ± fl fl Â Â Ü π ± fl œ Â Â Â Ü Ì Â Õ Ì Â fl. ë Â! Ù œ ± ÿ? œ Â œ Â ÜÂ ÜÂ fl Ì. Ü Â ÜÂ Ì É Â ë ÿ ÿ. À œ Â fl Ù Õ fl. œ ± Ù Â É flú ÂÉ flú Õ. ÜÂ Ì É Â À œ ÿ Â! ë œ ÜÂ Í Â À Ù, Üœ Â Δ Õ! Ü œ Δ ü ÿ ç fl ÿ Õ ƒ. Δ ÂÍ Â... ÿë À ç ÿ ÿ. Õ ƒ, Ü Â..! ÜÂ..á...! `...' Ü Õ â Â À Õ ƒ. Ü Œ Ü Ì. À Õ ƒ, Δ Õ Δ Õ ë Â ÜÂ À Õ ƒ. Õ ƒ ë Â ìâ Ô ÿ ë Â ìâ? Õ Û â ƒ, Õ Û â ƒ.

204 194 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü Œ Â Õ ƒ Ì `ë ÿπë ÿπ ú ' ë Â ìâ, `É ÂÉ Ù Ë -Ù ËπÔ -Ù Ëú μ - Ù ËΔ œ Ì fl ƒ -Ù É œ ë Ô ΩÜÿ : Ì ÙÌ ÈΔ Ü ÙÌ Ì Â...' Ë Ü Â! Ü Â 50 œ fl ƒ ìâ, «! ËÂœ ÿ ƒ Â flë ö ëõ Ì Â Δ Ì, Â Ü Â Δ ÙÌ Õ Ì ë. ÜÂ Ë Ì Ü Œ Í fl fl ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ ƒ Ì œ œ fl Â É À fl. ÜÂ ö ë Ù œ ë fl Δ ÿ Δ ± œ œ fl. Ü Œ Â ëâì Ï Δ ± Ù π Õ Ì Ì Â Ì Û ìâ. ëâì Ï Δ ± ÜÿÔ ìâ, μ ë Ïfl Â ÜÂë ÜÿÔ, Õ Âπ Δ fl ƒ Â. Õ Âπ Δ Â Â Ù π Õ Ì Ì Â Ì Û ìâ. ÜÂ Ì Û Ü π ± fl fl. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? `ëâì Ïú ÿπ '! Ü ëâì Ï Í ÂÌ Â ãδ ìâ. Ü.....! ë Â ìâ ëâ `Ü π-ü ÿ...' Ì Â ë Â ìâ, Ë Ü Â! ëâì Â ìâ Õ ƒ Ì Ü œ? Ü πü ÿ. ëâì Ï Ù πü ÿ, œ -Ò Ù πù ÿ, Ù œ ƒ, œ -Ò ëâ ÜÌ, œ :Δ Â ÜÂ Ù πù ÿ ìâ. ã Δ ìâ Ü Â Üÿ Ü Ì fl ìâ. ëâì Ï Ù πü ÿ ìâ. Ü Ü πù ÿ ìâ. Ü πü ÿ Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂëÈΔ Ì Ù Õ ƒ Ì Ü œ.. Ü Â...! ÜÂ± Â ëÿâ Ù ÿõ Î ÿ Ë fl. Ù ÿõ Ïfl Â ëπfl ÜÂ Â... Ü......! Ü Â Δ Õ ë Â± ìâ? (ÜÂœ œ œ Ü Ì ÿ fl). Ù œ ìâ ë ÿâ? ËÂ ÿ Ù Ì Δ Õ Δ ± Δ ÿ ë ë fl Ô ëâ. Ü....! ËÂ ÙÌ ÈΔ Ù Ì Â πfl ÿ œ ÿ..`ò flœ π ' ë Â ìâ. ËÂ ÙÌ ÈΔ Ù Ì Â πfl ÿ œ ÿ, ë fl Ô ë Â Δ ± Ò fl Õ ƒ Ì Â, ÜÂ ÙÌ ÈΔ Â Ü Ì ± fl Â Ô ÿ ë Â? Ü Õ Ì ƒ Âú œ μ ÿ Â Â, ÜΔ Ì ÜÌ Ù ÜÂÌ Â ë Â Ü Ì Ô Â? Ü.....! Õ ƒ Ì Ì Δ. Ü Â..! Ü œ ƒ Ü œ â ƒ Â. Ù œ ìâ ë ÿâ 194 l'? Ù ö Δ œ œ Õ Â œ ÿ fl flëïfl Â ë ÿ Ü Ì fl ƒ? Ü.....! Ù Ì œ ÿ ÜÂ Â É Âπ Â Â. ë ÿ μ Í Âë! À Â Â Ë œ πì Ù Ü Â Ü π Ü Ì ÿ. Ì É œ ÿ ìâíí Â π Ü Ì ÿ. Ü Â...! ë ÿ fl Ü Ü œ ë ÿ Â? ë ÿ Ü Ì Â? ë ÿ ì Â fl Â Ô ÿ ë? Ù œ ìâ ë ÿâ? ü ÿ Ù ö Õ ƒ Ì À Ë. Ü Â..! ÿ Δ ± Ì ë... Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Â..! Õ ö Âμ ÜÌ Ì ë Ì Ââ Ô ëâ. Ù œ ƒ Û Õ œ ÿ Ü Ì fl Ô ëâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! ÜÂÌ μ Í Âë Δ œ œ fl Ë fl, ÜÂ Ì Δ œ Ì πâ œ ÿ Ü Â Õ œ ÿ, À Â Âë ± Â. Ü Ì Õ ƒ Ì fl Ì ± fl... ë Â ìâ, Ü Â.. Â...! Δ Õ! ÙÌ ÈΔ Â Ù Ì fl Ì ± fl (Δ ± ë fl Ô ëfl ). Ì ± flœ ÿ

205 Ò fl œ Ù, ƒ ñ ÙÌ -Δ Ì ë ÂÌ fl ë ìâ Δ ± Ì ± fl fl Ô ÿ ë ìâ? π Ôœ Ù üë ëâ Í Ì É ± ë Â? ú Ê fl Ì ÈΩ Ë, ÜÂ Ë œ ÿ ëâ Í fl ë ëâ ú Ê Õ ƒ Ì fl Ì ë Â? Ü....! Ù œ ìâ ë ÿâ? ë Ââ ë Â, π Ôœ Â ë ÂÌ ÿ ëâ Üœ Õ â Ì É ± ë Ì. π Ôœ Â ë Â Â ÜÂ ëâ Í ë Â? Õ ƒ Ì ú Ê ü Â ÜÈΔ fl Ü ÿπëÿπ Δ œ œ Δ Â Â, Δ Â ÿ ÙÌ ÈΔ, ÜÂ fl Ì ± fl Â ƒ ÿ fl, É À fl. Ì ± fl ë fl flëïâ ìâ. Ì ± fl Â É À fl ëâ Ü Œ Δ œ œ Üÿπ ë Â± ìâ! ` Í ú ÿπ '! É À ìâ? Ì ± fl Â É À fl Ü Â Ì ± fl ú Ê fl Ì ÈΩ Ë ìâ. Ü œ œ ÿ À Í ë Í Ü Â Ü Â ÜÍΔ Â ÂÌ Â ÜÌ ë Ô fl ÜÂÌ Â Ü œ Δ ± ÿπ ìâ. Ì ± flœ ÿ ÜÂë ÜÿÔ Δ ± Â ÜÂÌ Â ÜÂœ ÿ ÜÌ ë Ô fl. Δ ± Ë ìâ Ü Â Õ ƒ Ì Ü Ù Ì Δ ± fl. Ü.....! ÜÂ Δ ± fl fl Ì, ËÂ Ü œ Â Ü Õ Ì œ ÿ πâé Â ÜÂ Ì ± fl fl ëâœ ë fl Ô ëâ? ÂΔ ± Ü Í fl Ì ± fl Ü Ì fl ìâ. º ÜÌ ê fl ÜÂœ À Ì Ì œ Â Ü Œ Ì ìâ. ë ÿ ú Ì ê Ì Δ ± ìâ. Ù Δ Õ ÿƒ fl ìâ Â? Ì ê -ÜÌ ê fl Ù Δ Õ ÿƒ fl ìâ Â? À Í ë Í ë Â Â Ì ± fl flëïâ. Ù ± ÜÂ áô ë Â, áô «! ËÂœ ú ÿ πâé Â Â? ÜÂ.. ú ÿ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ î ãδ ìâ. ÜÂ î ãδ, Ï ãδ ìâ. Ï ãδ Ü Â î ãδ ìâ Ë. ÿ fl Û Â π Í â Â ú ÿ Â πâé Â. ÜÂœ fiê fl, fl Ì ë Â Δ ± Â fl Δ ú Ê Õ ƒ Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.. Â...! Õ ƒ Ì Ü π-ü ÿ.. Ë Ü Â! Ü Ì. `Üœ...' ËÂœ ÿ Ì ±, ƒ ÿ, Ù, ÙΔ Ô fl ƒ ÿ fl. `Ü flfi ÙÌ Õ Ì Ì Ï Â...' Ü flfi ÙÌ Õ Ì Ì Ï Â. Õ ƒ Ì Ü œ Ü flfi ÙÌ ÈΔ Δ Õ ìâ. Ô Ω. Ô ΩÕ Ì (Ü ë ) ú Í Â ìâ Â? `Ô Ω-Ù Ë-Δ œ -Δ ± œ ëõ Ì...' ÙÌ Õ Ì ë Δ œ Δ ± œ ë Ì Ù `ËÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ...' Ü.....! `ÜÂÌ Â ë ± Δ œ œ Â É ÂÉ Ü œ ìâ.' Ë Ü Â Õ Û! Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ ë ± Δ œ œ Â Ë É ÂÉ Ü œ ìâ. Ü Â.. Â.. Â...! Ô fl Â Ü œ ë ÂÌ Â, Δ ƒ ± Õ Âπ Â ë ÂÌ Â, Â fl ö ë Δ Â Ü œ ë ÂÌ Â? ëâ. ÜÂ À Ì Ì Ü œ ìâ. Ü œ œ ÿ À Â Õ Âπ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂë Ù œ fl ëâì Ï fl Δ ÜÂ Ì Ù Ì ë Ü œ. Ü....! É ÂÉ Ü œ. Ì Ù Ì œ ÿ ÜÂ πflœ ÿ œ ë ÿ ìâ. Ü Δ ± Â ƒ Ë flœ ÿ É ÂÉ Ô Àπ ìâ. ƒ Ë flœ ÿ É ÂÉ œ ë ÿ ìâ ÿ É Í fl ƒ Â ìâ ëâ Ü Âë ± Â ìâ. ƒ Ë flœ ÿ Ü Δ ± Â Ë Ü œ ìâ Â? Δ œ œ fl Ü œ, ÜÂœ Δ ìâ Â? ƒ Ë flœ ÿ É ÂÉ Ô Àπ ìâ. fl ÜÂ Í Â É ÂÉ, ˇ fl. ˇ ë Â. ë ± Δ œ œ Â ˇ Ü œ. ë ± Δ œ œ Â Ì Ù Ì ë Ü œ. μ ë Ï Ü œ Â É ÂÉ Ü œ. É ÂÉ. Ü œ œ ÿ Δ ± É ÂÉ Ü Â É ÂÉ. ` Ù ëõ â'! Ü Â..Ü Â..! Ü Ì fl Ì ìâ. Õ â! ÜÂë Ù œ Δ fl πô, Ü Õ ƒ Ì.. Ü.....!

206 196 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü ÿ Ü ÿ ËÂ fl œ ÿ ƒ ± Δ ìâ ÜÂÌ Â Õ ƒ Ì Ü πü ÿ ÜÂëÈΔ Ù Ë Δ œ Δ ± œ ëõ Ì, Δ œ Δ ± œ ëõ Ì. ëâœ? ë Ââ Ì É Â Δ Â Δ ± Δ ± œ ëõ Ì ë Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ƒ -øâû ìâ Â Δ ± É ÂÉ Δ ± œ ëõ Ì fl Δ ìâ. É ÂÉ Â Ì ë fl ìâ. ÜÂ Â œ fl ÜΔ Âö ÜÂ ãπ ë fl. Δ ± `Ë Ì Í ' œ ÿ Ì ë Â Δ ± œ ëõ Ì fl Δ ë fl ìâ. Â fl Δ ìâ Â? Δ ë ÿ Δ fl ìâ? Δ ± œ ëõ Ì Δ ± Ì Δ ± œ ëõ Ì ÜÂ Ì Ù Ì ë Ü œ ìâ. Ü.....! ãδ Ô œ, ö ë, ö ÂΔ Ô œ Â Â Δ ± œ ë fl Δ ë Â, Δ ÈΔ Δ ± œ ë, «! Δ ÈΔ Δ ± œ ë. Ü Êπ ë Â Δ ± Δ ± œ ëõ Ì ë Â, Δ ± ÜÂ Δ ± œ ë ÜÂë ÜÿÔ Â ìâ. Ü μ ë Ï Ü œ Â É ÂÉ Ü œ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ì Ù œ Â ë Â ìâ. Õ â! œ Δ ë Â ìâ. ë ÿ ƒ œ Ü Ì ìâ ëâ À fl? Ë Ü Â! `Ü π-ü ÿ...' Õ ƒ Ì Ü π, Üÿ ÜÂëÈΔ ÙÌ ÈΔ. Ë Ü Â! ëâì Ï Â Ü π Ü Â Ü ÿ. ëâì Ï Ü π-ü ÿ ìâ. ÜÂ Ü πü ÿ ÿ. ëâì Ï Δ ± Ü Â ÂñÜ Õ Ì ìâ. ëâì Ï Δ ± Ì Ù Ì ë Ü œ fl. Ü.....! ÜÂ.. `œ ± ÂëÍ Í Õ â'! ìâ ëâ ÜÂœ ÿ? Õ â! Ü Ì Â Â Â Ì Ü Ì Â Â! Ë Ü Â! `Δ œ Δ ± œ ëõ Ì ËÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâñüâì Â ë ± Δ œ œ...' Ü Â.. Â...! ëâì Ï ÜÂë Ù œ fl Δ ìâ. Õ Í Â Δ ƒ â Â Ù πü ÿ Â Δ ± Ü Ì Â Ü πü ÿ ìâ. Ü πü ÿ Â Ü Œ Ü œ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? ƒ Â Â ë ÿ É fl πfl Â, ëâì Ï Δ Δ ± Ì Ù Ì ë Ü œ. ÜÂë Ù œ fl πô ÜÂë Ù œ Δ fl Â ìâ. ëâì Ï Õ Í Â ÜÂÌ ÿ Â ÜÂÌ ÿ Ù ºÔ ú Í ÿ Ü Ì Â Δ ± ëâì Ï ÂÌ fl fiù Ü œ œ ÿ ÜÂë Ù œ fl ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ú Â Õ Ì ÜÂë Ù œ Δ Â Ë Â ìâ. ƒ Δ ± ÜÂë Ù œ Â À fl Â, À flëâ Ù œ Â À fl Â, μ flëâ Ù œ Â μ fl Â.. ö ÂΔ Ô œ Δ ± ÜÂë Ù œ Â ËÂ Δ ìâ Â Δ À flëâ Ù œ Â Â fl fl. ëâì Ï Δ ± ÜÂë 196 l' Ù œ Â ìâ Â À flëâ Ù œ Â Â ÿ fl. ÜÂÌ Â, Δ ± ÜÂ. ÜÂë Ù œ Â Ü œ, ëâì Ï Δ ± Ù ΩΔ Ü œ ÜÂ Ì Ù Ì ë Ü œ. ÜÂ.. `ì Â Õ â'! Õ Â, Õ â! Ü Ì fl Ì. Ü Ì Â Â ËÊ Δ œ ÂÚ Â œ Ô Â? ë Ââ ë Â, Ü Δ ± Â ËÊ œ ÿ ÜÂÌ ÿ Â. Ü Δ ± Â ËÊ œ ÿ Â Í flí Â fl É Ì fl, ëÿπœ Ï É Ì, μ Â ú Ê Ì ë Ì Â. ÜÂ.. `œ ú ÿπõ â'! Ü Ì ÿ ë Ì ÿ, Ï ë Ì fl, Í ± ÿ ë Ì ÿ... Â Â ËÊ ( œ ë ÂÌ ). Ü Â..! Õ ƒ Ì! Ù ÿõ Ï Â É Â, À Δ! Ü ËÊ Δ œ ÂÚ Â œ ƒ ÜΔ Ì ÜÍ Ê ëë ìâ. Õ â! ÜÂ Ì Ù Ì ë Ù ÿõ ÏÌ œ Î Â fl. Â fl ë ÿ Â? ` ôú π πç ô μ û ªô π à ü û Ωä ù øö à ó á Ó øû Ω μ π μ Ω π Ó óó4óó' Δ fl Ì Õ ê Ü Â ÙÌ fl ÜÂë Ì ú flë Ô ÿ ìâ ÜÂÌ fl Ì Üÿπ Δ ± Â, Ì Ù Ì ë Û fl ú ë fl Â

207 Ò fl œ Ù, ƒ ñ ëπfl Ù ÿõ Ïfl fl. Ô ÿ ë Â ìâ? `ÜÂÌ Â ë ± Δ œ œ...' ÜÂÌ Â ÜÂ Í Â? ËÂœ ÿ ú Õ Ì fl, ãπ, ãδ Ô œ, ö ÂΔ Ô œ, ö ë fl Ü Â ËÂ μ ë Ï Δ œ ÙÌ Õ Ì Õ Ì Õ ƒ Ì, Â `É ÂÉ Ü œ ìâ.' Ü œ œ ÿ Ì Ïfl É ÂÉ Ü œ Ü Â ÜÉ ÂÉ Ü œ ÜÂÌ À Â Õ Âπ? Ù Ì Â É Í Ù Â ë Â Â Â? É ÂÉ Â É Â ÂñÜÙ Ü œ ìâ. Ù Õ μ ë Ï ÜÂ Ù Ü œ ìâ Ü Â Δ ìâ Â ÜÙ Ü œ ìâ, Ü μ ë Ï fl ÜΔ Âö ÜÂ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ ± ÜÂ Δ ÜÂ fl ÜΔ Âö ÜÂ fl, ÜÂœ fl. Δ Â Ì Û ìâ Ë, ÜÂœ fl. ÜÂ Â Ù Ì œ ÿ É Í Ù Â Ü Ì fl ƒ Â. ë Â ìâ, Ü Â...! ë ± Δ Õ, ËÂœ ÿ Ü ÿ fl Ù Ω Δ ÈΔ Õ ƒ Ì Δ ìâ. Ü π- Ü ÿ, «! Ü πü ÿ ÜÂëÈΔ. μ ë Ï Ì ± ë ÿ? Ô Âœ ÿ ë ÿ? Ü Δ ± Â œ ± ë ÿ á? 50 ƒ œ ÿ ë ÿ. 119 ƒ ìâ Â? 240 Δ ÿ, 240 Δ ÿ. πfl. μ fl Í fl fl ìâ. `Ù œ Ù Δ Ì Â Δ ƒ ÈΔ Í ö ± fl Í ö ÜÉ ÿ - Ì ±...' ë Ü Ì Â ìâ ëâ? ëâ ë Â'ë ë fl π Â? Ù œ ìâ ë ÿâ? μ fl Í fl fl, μ fl. flë fl μ fl Í fl fl. Í fl fl Ù œ ü? Δ ÿfiê. 240 Δ ÿ. μ fl Í fl fl. `Ù œ Ù Δ Ì Â Δ ƒ ÈΔ Í ö ± fl Í ö...' Ü Ì Í ö ± fl Í ö, `ÜÉ ÿ - Ì ±...' ÜÉ ÿ Ì ±, ÜÉ ÿ Ì ±, μ ë Ï Ì ±, ÜÂ Â Ü Œ Ì Ü œ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü ! Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂœ ÿ Δ -À Ü Ì fl fl. `ÜÉ ÿ Ì ± -Ù Ë-Δ œ Δ ± œ ëõ Ì fl Õ Ì fl Ü Êπ ë, Ü ÊΔ Ô œ ë, ö ë Ü Â ö ÂΔ Ô œ ë ÜÂ ú Õ Ì ÿ Â Δ ë Ì Â Ü -Ü Ù Õ Ì Ì Ù œ ìâ;...' Δ Â Ü Ò Í ÂÌ œ ÿ Ü Â ÙÌ Â Ü Ò Í ÂÌ œ ÿ fl Ù œ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ Â Ü Ò Δ ± Í ÂÌ œ ÿ fl Ù œ ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. Ü.....! ãπ, ãδ Ô œ, ö ÂΔ Ô œ, ö ë Â É ÂÉ Ü œ œ Ì œ ÿ Ù œ ìâ Ü Â ú Â Ü Ò Í ÂÌ œ ÿ Ù œ ìâ. Ü.....! `πâì flí Í '! Ü Â ÜÍ Ê ëë Ì ìâ. Ë Ü Â! Δ ìfl ë Â ìâ, Ë Ü Â! ` Â fl Ë Â Ì Â Δ Δ Ì flδ Ì ë ë Â ìâ. Ü œ ÂÌ fl Δ ÿú œ Ì,...' Õ ƒ Ì ÿπ μ ë Ï Ü ÿπœ Ü πü ÿ Ì ± Ü Ò fl Ì ëíδ πô ã Δ Â Â Δ ÿú œ Ì ë Â ìâ. Ì ëíδ Δ ÿú œ Ì ÜÂ É ÂÉ œ Ì ìâ Ë. Ü Ì flù œ Ïƒ ± Ì ëíδ ìâ Â É ÂÉ œ Ì ìâ Ë. Ü.....! Ü Œ Ë Ü Â!... `πâì Δ ' Ù œ Â ì Â? œ Û Â πâì Δ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. πâì Â œ Û πâ Ì ÍÍ Õ ìâ Â? πâì Â œ Û πâ Ì ÍÍ Õ ìâ. Δ ìâ œ Â πâì Δ ë Â ìâ. πâì Â œ Â Ì ÍÍ Õ ì Â, ÜÂœ ë Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ú Â ÿà œ ÿ Ü Ì ÿ À ÿ À

208 198 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü Ì Â ìâ. Â.. πâì Δ! Âë Â ë Â Â? πâì Δ! Ü ë œ ë Ô Â? ÜÂœ ë Â. Â πâì Â Ì ÍÍ Õ! œ Û πâ Â πâì Â Ì ÍÍ Õ ìâ. œ fl fl Õ Û ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Œ ë Â ìâ, ÜÂÌ Δ ÿú œ Ì `À ÿ Ë ìâ...' ÜÂœ ë Â ìâ. Õ ƒ Ì Ü œ ÜÉ ÿ ÿπ Ì ± Δ Õ, ÜÂ Â Ü Ò Í ÂÌ fl ËÂ ã Δ ìâ, Ì fl ƒ fl Δ ã Δ â Â Δ ÿú œ Ì ìâ. ÜÂ Δ ÿú Ù œ ìâ. Ü œ Ââ Â ú Í Ì ÿ ÜÂ Ì ëíδ É ÂÉ Ì Ì Ù œ ìâ Ë. Ü.....! `μ ± ƒ fiδ, Δ É, Δ ˇ, Ü Í Âú Ì ƒ Â Â À ÿ Ë ìâ...' Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ ƒ Ì Δ ± ÿπ Δ Õ ÿ, Üÿ œ ÿ Í ƒ Ì Ì ÿ ÜÂ Δ œ Ï ìâ; Â Â Ë Õ ƒ Ì Â Δ ÿú œ Ì, Ù œ, ƒ fiδ ÜÂ Â ë ìâ. Ì Ì Ù œ, ƒ fiδ Â Ü Œ œ ÿ ë fl. Ü Â À œ ÿ Ì Ïƒ... Ü œ ë Â Ü œ ë. ëâœ `À À Í Í '? Ü....! Ë Ü Â! ÜÂœ ÿ ë ÿ ìâ Â á? Ü Œ Â Í ÂÌ ÿ ÿ, `Δ ƒ ÈΔ Í ö ± fl Í ö...' Δ Í ö ± fl Í ö ì Â fl Â. Δ ƒ ÈΔ Í ö ± fl Í ö `ÜÉ ÿ - Ì ± -Ù Ë-Δ œ Δ ± œ ëõ Ì...' Â fl ÜÂë ƒ. Üÿ Ü ÿπœ ÿ ÜÂë ƒ Â Ë œ fl ò Õ ƒ Ì œ ƒ œ ÿ ë fl ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ œ fl ò Δ ± Δ œ Δ ± œ ëõ Ì fl Ü Õ Ì ìâ. Ü..! ÜÂ Â Ü Ò Â œ. œ Δ ƒ ÿ ÜÂ Â Ü Ò Â œ, œ. Ü Â..! Õ Â œ ƒ Õ â Ü Ì. Ü.....! Ù Ì Δ œ ÂÚ Â ÜÂë Ù œ œ ÿ.. Ü....! ÜÂë fl Δ μ ± ë Ï μ ± Í Âë Â Δ Â Δ Â ãδ Âƒ œ ÿ Í â Í Â ìâ. À œ ÿ Â ÂÌ ÿ Ë ë ÿ ìâ? ÜÂÌ fl ë Ù Ì ë Â ìâ, Ù Ì œ ÿ ìâ ÜÂœ Üœ Â ± ÿ ìâ. Ù Ì fl Δ Ì Ù Ì ë Ü œ fl. Ü Â.. Â.. Â...! `πâì flí Í '! ëâ Í ë Â Â ÜÂÌ ÿ Í ƒ Â Ü Ô ÿ ë Â ìâ? ë ÿ Í â ìâ? œ Â Üœ Â ë ÿ Í â Ì ì Â? Õ ƒ Ì Ü œ œ ÿ Í â ËÌ ìâ. Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ 198 l'? À fl Í ö ì Â fl πâ. Ô fl ÿ Í ö ì Â fl πâ, ëœ ÿ Í ö ì Â fl πâ, ƒ ÿ Í ö ì Â fl πâ Ü Â Ü Ù Ì ƒ ±, Ì Ù Ì ƒ ± fl Δ Â Ü π fl œ Ï Ë ìâ. ëâ Í ë ƒ ± fl Â œ Ï Δ Ë ìâ. Ü Ù Ì ƒ ± fl Ì ë fl Δ fl fl. ÜÂÌ Ü ÿ ƒ ± ìâ ËÂ fl Δ œ Ï ìâ Ü Â ëâ Í ë ƒ ± ìâ Â fl Δ Ì ë fl ìâ. À fl Δ Ü œ œ ÿ fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂÌ Â ë ± Δ œ œ Ë É ÂÉ Ù Ü œ ìâ. Ù Ü œ Ü Â ÜÙ Ü œ, À Â ë ÿ fl Ü Ì? Δ ÜÂë Ù œ fl, μ ë Ï Ü œ Ù fl ÜΔ Âö ÜÂ ÜÙ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Â ÜÙ Â Ù œ ÿ Õ ÂÏÌ Ì ÿ ÜÂ Ì Ù fl fiù fl. Ò Â :ñ

209 Ò fl œ Ù, ƒ ñ Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë ± Δ œ œ ÜÂ Â μ ë Ïfl ìâ, ãδ fl. ÜÂ μ ë Ï, À Ù! μ ë Ï Â ë ± Δ œ œ ë Â. Ü Œ Â μ ë Ï Ì Ù Â Ë ë ± Δ œ œ ë Â ìâ. μ ë Ï Ì Ù Â ë ± Δ œ œ ë Â ìâ. ÜÂ œ ÜÂÌ ÿ ìâ. ë ± ëâœ ë ÿ? - ëâ Â Ü Ò Â ë Δ œ œ ìâ Â fl Â Â ë ± Δ œ œ ë Â. Ü Œ Â ÜÂ Ì Ù ìâ. Ì Ù μ ë Ï ë ± Δ Õ ìâ. ÜÂ ë ± Õ ƒ Ì œ ÿ fl ë ã Δ ìâ. Ü Í Âë Â ë Â ìâ, Õ ƒ Ì œ ÿ fl Ù Û ã Δ â, Õ ƒ Ì À Â Ü ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂÌ ÿ μ ± ë Ïœ ÿ fl, Ù ÿõ Ï! ÜÂ À Ì Ì œ Â Ì ìâ. Â Õ ƒ Ì ë ± Δ œ œ fl Δ Ù Â Ü πü ÿ Δ Â ìâ. ÜÂœ ÿ fl ëâì Ï, Ù Ω fl ë Δ ÜÂœ ÿ fl ã Δ ìâ. ÜÂ Â À Ì Ì ÿ ìâ ëâ œ Âö œ ƒ fl Δ ± ë Δ œ œ Â fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? ë ± Δ œ œ ëâœ ë ÿ? - ëâ Ù ΩΔ π Δ ± œ Âö œ ƒ fl Δ fl ÿ fl. ëâœ ëâ œ Âö œ ƒ fl Δ Ì ìâ. Ì â Â Ù ΩΔ ã Δ ìâ. ÜÕ Ì œ ÿ fl Õ Ì fl Ü Ì Â. œ Âö œ ƒ Δ Â ÜÕ Ì â Â œ Âö fl Δ Â Õ Ì μ ë Ï ë ± Δ œ œ œ ÿ fl Ü Ì Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! flë Δ ÿ ÜÂ Δ ì ÿ ëâ ë ± ëâœ ë ÿ. Ü Œ Â μ ë Ï ë ÂÌ ÿ ìâ ÜÂ Δ ± Â ÿ fl. ÜÂ Â Ì Ù ÜÂë Ë ìâ. Ô Àπ Â Ü... Ü Â ÜÂëÈΔ Ì Ù μ ë Ï. ë ± ëâœ ë ÿ? ë fl Õ œ ë ÜÂ ìâ. ëâì Ï ÈΔ fl ë Ü Â Ù ΩΔ πèδ fl ë ÿ ë ± Õ ƒ Ì ìâ. ÜÂ Õ œ ë œ ÿ fl ÜÂ À ÿ Ü Ì Â ìâ. œ Âö œ ƒ fl Δ œ ÿ fl ë Δ œ œ ã Δ Â fl. ˇ œ Âö œ ƒ ë ± Ü Â Ì Ì œ Âö œ ƒ ë, ÜÂ Δ ± Ì Ì ÿ ë ìâ. μ ë Ï Õ Ì Â ë ± Δ œ œ ë Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Œ Â Ì Â Ì Ë ë ÿ ìâ? É ÂÉ Ü œ. Õ ƒ Ì Ü œ Δ ± ÿπ Â, ËÂœ ÿ ö ë Δ Â ÙΔ Ô fl. ÙΔ Ô fl. Ù œ Â Δ Â ÙΔ Ô fl. Ù œ Δ Â Ü ÿ fl. Δ Â Ü Â Â Ù œ Ì Ô ÂÛ ÜÂë â. ÜÂ Â Ù Ì Â ë ÿ ÿ Â? Ü Í ÿƒ ƒ ±. Δ Â Ì ëπfl Ü ÿ fl. Ü Ü Í ÿ ƒ Ô Àπ ìâ Â? Ü Í ÿ ƒ ë Â, Üú ÿà ë Â. Ì Δ Â ú ÿà ÿ fl, Ü ÿ fl. Üœ fl ë Ì fl Õ Û œ ÿ Ì Δ Â Ü ÿ fl. œ fl Õ Û œ ÿ ì Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! `Δ ÂΔ Õ â'! Ü Â ÜÍ Ê ëë Ì ÿ ìâ. Õ ƒ Ì π À œ ÿ ËÌ fl Ì ìâ. `Ü ÿπô Δ Õ ëâ ô ø Â ± ë ÿ ƒ ± œ, Ü ÿπô Δ Õ ëâ ô ø Â ± ë ÿ ë Â Â ƒ ± œ, ÜÌ ÜÊÙ Â Ì ú fl, ÜÂœ ÿ ë Â± Δ Û ë Â± fl, ÜÌ ÜÊÙ Â Ì ú fl' Ü œ ÿ Δ Û ë Â±? Ùμ fl ë Â±? ƒ ë Â±? ë ÿ Ì Ù œ ÿ ìâ? ëâ Û fl ÿ Ë ÜÂ ìâ ëâ Ü Ùμ fl ìâ Ü Â Ü Δ Û ìâ? Ù œ ìâ ë ÿâ? Ùμ fl-δ Û Ë fl Δ Â Ââ Â

210 200 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ÿ Ü œ œ Â ìâ, Â ÿ œ ì Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! ÜÂë Ì œ fl À âœ ÿ Ü Ì Â ìâ. œ fl À âœ ÿ ÜÂë π É Í Â Ü Ì Â ìâ. Â π' ë Â ÂÍ ÿ Â! Í ƒ Õ ƒ (Ù ÿì ) fl Ù Í ÿ Ô Â. œ fl À â ëœ ÿ ÜÂë À Ì Â Â, À Ì Â. ëœ ÿ À Ì Â œ ÏÌ Ü Ì Â ìâ. Δ ìfl ë Â ìâ, œ Â Ùμ fl ì Â Â Ü Â Δ π Â É fl π Â. Δ π Â Ù œ ü? Δ π Â É Â Â Üœ Â Ü Ì flüâ. œ fl À â ë Â, ú œ ú ö Ì Ï Â ÿ À Ì Â ì Â Ë. fl Û Ùμ fl ãδ Δ fl ìâ? Ü œ ìâ Â fl Â É À fl? ÜÂ.. `Ù Â fl'! ÜÂ ëœ ÿ Â ÿ ÿ, «! À Ì Â ë Â, œ fl À â Â œ ÏÌ ÿ ìâ. œ Â Δ π Â É Â. œ Â Ùμ fl ì Â Â œ Â Δ π Â É Â. œ Â ë Â Â ÂÌ ÿ ìâ? Ùμ fl πâ Â ÂÌ Â ìâ? Ü œ Ô ÿ ìâ Â fl É À fl? Ùμ fl Â ÂÌ Â ìâ Â ÿ ú œ ú ö Ì Ï Â Ù ÿ À Ì Â ì Â. Â Üœ Â œ Ïfl Ô ëflüâ,! `Ù Â fl'! Ü Œ Õ ƒ Ì ë Â ìâ, ÿ Δ œ Δ œ œ Â Û œ ÿ Â Â fl Ü Â Ü ú ö fl ÂÌ Â ìâ, Ü Ü œ, Ü Ùμ fl Â Ü œ, Ü Δ ÿù ë Â Ü œ, Ü ƒ Â Ü œ. Ü Œ Â ë Â ìâ, ö ëõ Ì Δ ± Ü œ fl. Ü.....! ë Â Â ÿ Ü œ œ Â ì Â?... Â œ Â ì Â ÜÂÌ Â ÿ Δ Â œ Â ì Â. Ü Ü œ, Ü Ü œ, Ü Ü œ.. Ô ÿ ë Â ìâ ÿ? Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ.. `œ ± ÂëÍ Í Õ â'! Í Â! Ü Ü œ Ü Ü Ù Õ Ì Ì Â Â Ü Ì Ë Δ œ œ Â ì Â fl Â ëÿâ ãδ πâ fl. Õ Ì Ì ñëâ fl œ fiê ëœ ÿ ìâ, ÜÂÌ Ü œ Â, Ü Ì Ü œ Ù Ì.. Ë Ü Â! ÜÂ Ù Ì ëÿâ ãδ πâ fl. Δ Δ ± ãδ πâ fl. Õ ƒ Ì Â ë ÿ. Â ÿ Ì Ô ÂÛ Ü Ì Ô Â... (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì!) 200 l' v Ì fl ƒ flπâì œ Ì Â ìâ ëâ ÿ Δ œ œ ÙÌ ÈΔ Ë ì Â ÜÂœ Û ë. Δ Õ! Ù Ì πâì ë Â ìâ ëâ œ ÙÌ Õ Ì œ ÿ Â ÙÌ Õ Ì œ ÿ Ü ÿ Âñ Ì ìâ Ë Œ. Ì ê ÈΔ Â Üœ Â ËÂ πô Δ ƒ â ìâ ÂÌ Â Ë ÿ ì Â. Δ Õ! œ Â ÙÌ Õ Ì œ ÿ ë ÿâ Â fl Δ ± Ù œ fl Â É À fl Õ â! (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 71)

211 Ò fl œ Ù, appleí Âë-54, ƒ ñ Ò fl œ Ù, appleí Âë-54, ƒ ñ39, Δ Ì ú ÿ [17] Ü ` œ Ù ' Ô ΩÕ Ì Ü ë ú Í Â ìâ. Ô ΩÕ Ì Ü Ô Õ Δ ± œ Â Ô Õ ãδ Âƒ ë Â ìâ, ÜÔ Õ Δ ± œ Â ÜÔ Õ ãδ Âƒ ë Â ìâ Ü Â Ô ΩÕ Ì Â Ô Ω ãδ Âƒ ë Â ìâ. ÜÂ Ì ìâ Â Ü Œ? Ò Â :ñ ÜÂ Â ú μ ƒ ± fl Δ ìâ Ü Â Ü Â μ ë Ï ÙÌ Õ Ì ìâ! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ á Â Δ ìfl Ù œ ü Ì Δ Â Â Δ ë â Â! Ü Œ Ô ΩÕ Ì Ü ë ìâ Â Ô ΩÕ Ì Â Ü Ü œ Δ ± œ ËÂ μ ± Δ ë ìâ, Ô Õ, ÜÔ Õ Ü Â Ô Ω ÜÂ fl Ü Œ Ì fl. ÜÂ μ ± Â Δ fl Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ô ÿ `Ù Â fl'? œ Â Δ ìâ Â œ Â Ô ΩÕ Ì Ü ë Â Ô ÿ ë ÂÔ Â? À ÂÍ. Ü œ Â Ô ÿ ìâ? Ë Ü Â! Ô ΩÕ Ì Ü ë. Ô ΩÕ Ì Â Ü Ô ÿ? Ü Œ, «! ÜÂë ÙÌ ÈΔ ÙÌ Õ Ì μ ë Ï Ì Ù œ ÈΔ Â Ü Œ ëõ Ì Δ œ Δ ± œ ëõ Ì ë ± Δ œ œ Â Ü Œ Ô ΩÕ Ì ë Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ Â Ô Ω ãδ Âƒ Â Õ Ì Ü Â ÜÂ fl œ fiê œ ÏÂ ìâ ÜÂ fl Ü Œ Ì fl. ëâœ ëâ Ô Ω ãδ Âƒ Δ ± Δ ìâ Ü Â Â ÿ Ï œ Âö ÜÂ Δ ± Δ ìâ. ÜÂ Δ Â Â Ü Œ À : Ì ë ÿ ìâ. Ò Â :ñ Ü Ì fl À fl œ Â œ ÿ Δ Ì ÿ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ËÂ Â ë Ì ÿ Â Â ÜÂ± Â ë Ì ÿ, ë Ì ÿ Â Â ÜÂ ÙÌ ÿμ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? À ÂÍ Â, appleí Âë À ÂÍ Â. Δ ìfl ÜÂœ ÿ fl ë flô ÿ. è π ü ƒ Ó æà à π ôª úœ ô ƒ ü ó ô π à ì ù Ωö â è πõ πö ú ª àω π ú óó54óó Ô ÿ ë Â ìâ? Ü Ô ΩÕ Ì ë Â Â ë Â ìâ? `Ù Ì Ì Âœ ÿ ËÂ ÜÂë Ù ìâ,...' ƒ ìâ ÜÂ Â ëïô ìâ. Ù Ì Ì Âœ ÿñù ÿì Δ, Ë Δ, Ô Ω ãδ Âƒ Δ, œ Âö

212 202 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Δ Ü Â ÜÂë Ô ΩÕ Ì μ ë Ï Õ Ì, Ü À Ì Âœ ÿ ÜÂë Ù Ô ΩÕ Ì ÜÂëÈΔ μ ë Ï ËÂ Ì Â Ì Û ìâ, ËÂ Ù œ ƒπô ÿ Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù Ì Ì Âœ ÿ œ Ù ÿì, Ë, œ Âö, Ü ı Ì, À ÿ ÜÂ À Ì Â Δ Ì ìâ Ü Â Δ Ì Â Ü Œ À : Ì ë ÿ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Üÿ : Ì ÜÂë Ù œ œ ÿ Ù œ ÜÂëÈΔ Δ Õ, ë ± Δ œ œ ë ± Ì Ì ÙÌ Õ Ì ëõ Ì Δ œ ÙÌ Õ Ì Õ Ì ÜÂëÈΔ, ËÂ Â Δ Â ÙΔ Ô fl. Δ Â Ü Œ Ì Ì Ì ë ÿ ìâ, À : Ì ë ÿ ìâ. Ü Â.. Â...! Ù œ ìâ ë ÿâ? œ Âö Â Δ ± Ü Œ À : Ì ë ÿ ìâ. ëâœ ëâ ÜÂ Δ ƒ Δ ìâ, ÜÂë Ù œ fl πô ìâ Ü Â Ô Ω ãδ Âƒ ËÂ œ Âö œ ƒ ìâ, Ô Ω ãδ Âƒ ÜÂ œ Âö œ ƒ ìâ, ÜÂ Ô Ω ãδ Âƒ ËÂ ˇ Ù œ ƒπô,, ú μ ËÂ Δ Â Â Õ ƒ Ì Δ ± ÿπ Ù œ ìâ Â Â Ü Ò ë fl Â ˇ Ù œ ƒπô,, ú μ ìâ Â Â Δ ± Ü Œ À : Ì ƒ ± Ì œ ÿ Ü Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Â ÜÂ À : Ì ËÂ Ù ÿì, Ë, œ Âö Ü π ìâ Âœ ÿ ÜÂë Ù, Ù Ì Ì Âœ ÿ ÜÂë Ù ìâ. Ü Â.. Â...! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ò Â :ñ À ëfl À ÿ ÜÙ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂë Â À ÿ ÜÙ. Ü Ù Â Ü ÜÙ, Ü Üÿ : Ì Â À : Ì, Ü ˇ Â Ü Ì Ì, Ù Â ÜÙ, Ü Ù ú ÿ Â Ë ÿ. Í Â! `Ù Â fl'! Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂë Ù œ Â Õ ƒ Ì Ü œ, ÜÂœ ÿ Â Ü ÿ Ü ÿ ƒ ± ÂÍ ìâ Ü Â ÜÂë ÜÂë ƒ ± fl Ü ÿ Ù œ Ü Â ÜÂë ÜÂë ƒ ± fl μ ± Â ë Ï fl Δ ÿ Ù œ ƒ ± œ ÿ ÂÍ ÿ ìâ. ÜÂÌ Ü ÿ ƒ ± ÿ ÜÂëÙÌ ÈΔ Ù œ, Ì ÜÂ Ù Ì Ì Âœ ÿ ÜÂë Ù ìâ. Í Â, Ü Ù ÿù œ ÿ Ù Ù ë Â ìâ Â? Ïœ ÿ Δ ± Ù fl, ë Â ìâ. Ü Œ Â œ Âö Ü Â Ù ÿì, Ë ËÂ œ Âö Â œ ƒ Ü Â Â ÿ Ï œ Âö, ÜÂ Δ ± À : Ì 202 l' ìâ. μ ë Ï fl ÜΔ Âö ÜÂ, μ ë Ï fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì ìâ Â? μ ë Ï fl ÜΔ Âö fl ìâ. Δ ƒ ë Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ Â Â ë ë Â, ÿ Ï ë Â Δ ± ÜÂ Δ ìâ. Ü Œ Â ÜÂë Ù œ fl Δ Â ƒ Ê± ë fl Â, Â ë fl Â, ãδ πâ œ ÿ Â Â Õ ÂÏÌ fl Â (À : Ì ë ÿ ìâ). Ù œ ìâ ë ÿâ? `Ù Ì Ì Âœ ÿ ËÂ ÜÂë Ù ìâ,...' Õ ƒ Ì Â ë ÜÂ Ì Ì, «! ÜÂœ ÿ ÜÂë Ù Ì ìâ. ËÂ Â Ù œ ë Â ìâ ÜÂ ÜÂë Ë Ù ìâ. ë Â, Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü œ ÿ Ù Ω Ô ÿ ë Ì ÿ ìâ? Â Ü ÿπ fl Δ fiδ ë Ì fl Â Â Ü ÿπ fl Δ fiδ œ ÿ Ù œ Ì ÙÌ Õ Ì ÜÂë Ë Ü Ò ë Ì Í ë ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ò Â :ñ ƒ ± Â Ü Â Δ À Â...

213 Ò fl œ Ù, appleí Âë-54, ƒ ñ Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Õ Âπ-À Âπ. Ü Œ ë ÿ Â œ ± ÿ Ù ÿõ Î ÿ? Δ fl Â Ì Δ ± fl. Ò Â :ñ ÜÂ Â ë Â ìâ œ Â ƒ ± Ü Â Δ Â ë fl É Â Â ÿ Ô ÿ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Â ÜÂëÍ Â ÜÕ Âπ. ƒ ± Õ Âπ. ƒ ± Õ Í Â Â Üÿπ, Δ ± ÜÂ ƒ ± ìâ ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ÜÂ ÜÙ ìâ, Ë ìâ. Δ ÂÍ ë ÿ Â? ÜÂëÈΔ Ü œ, ÜÂœ ÿ Ü ƒ ± ÜÂœ ë ÂÌ ÿ, Õ Âπ Δ fl Â ± Ì ÿ ÜÂ Ì Ì â ƒ Â, ÜÙ â ƒ ÿ. Ë ÿ â ƒ ÿ, ãδ ú â ƒ Â. Ü.....! Õ Â ë ± Ëƒ Â œ Ï ú flë fl Δ fiδ ( â fl). Ü É Â Δ Õ œ Â Â Δ Â ìâ œ, Ì Â Ü Œ Â À îô. Ü œ ë Ì ÿ Â Ü œ ë Ì ÿ, π Δ ÏÌ fl Â Õ fiê ë Ì fl Â Δ ë Ì fl Â fl œ Âö â ËÔ Â. îô ÿ. À Í ö fl ( Û ). Ù œ ìâ ë ÿâ? `ì Â Í Í Õ â'! ë Â ìâ, `Ù Ì Ì Âœ ÿ ËÂ ÜÂë Ù ìâ,...' Δ Õ Δ œ œ ÙÌ ÈΔ, ËÂœ ÿ Ì œ Â ìâ, œ Âö fl Δ fl Ü Â Ô Ω ãδ Âƒ fl Δ Üÿπ fl. Ô Ω ãδ Âƒ fl Δ Â Ü Œ À : Ì ë fl ìâ. Ü.....! ë Â, ` ÿœ Õ â'! Üœ Δ ÿ ìâ Â? œ É Δ ÿ ìâ. Ì Ù ú fl ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! Õ â! Â ë Ì ÿ ìâ Â? œ Ù É ë Ì ÿ ìâ Â? Â Ù É fl É ± ë ÿ ìâ? Ù É fl É ± ë Ââ œ ìâ? Ù É fl É ± ƒ ìâ? Ù É fl É ± ËÂ ÜÂë Ù œ fl Δ Ü π fl ìâ Â Δ œ ÿ Ù É ìâ? πâì -ƒ -Ô Ùμ fl Ò Ω ÜÂ ƒ ìâ, Âœ ÿ Ù É ë ÿ Ü Ì ÿ? Ü Δ ± Δ ÿ ìâ Â! flë, ` œ Õ â' ÜÂ Δ ë Â. Ü Δ ± Â Δ ÿ Â flë Ü Œ É ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Â..! Õ ƒ Ì! Ü Œ Â ë Â ìâ, Ù ÿì, Ë, œ Âö ÜÂë À Ë É Â, Ü π Â ìâ. ÜÂ fl ÜÂë Ù œ fl Δ œ ÿ Â Ì ë Ù ìâ. πô Â ö ÂΔ Ô œ ìâ, Ü Δ ± Â ö ÂΔ Ô ÜÂ Í Â Ì ë. Ì fl Â ö ÂΔ Ô œ ìâ, ƒ -øâû Â π :É ÈΔ ìâ, ú Í Â! Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ ± ÜÂë Ù œ fl Δ ìâ ÜÂœ ÿ Ù É ìâ? Ü ÿπ fl Δ Ì ê ìâ? ëâœ? - ëâ Δ ãδ Û ìâ Â π :É fl Δ Ì ê ìâ. Ô ÿ ë ÿ? ÜÂë Ù œ fl ËÂ Δ ìâ,, πô, Ì fl Â Ì ë Ù ñãô ñö ÂΔ Ô œ ñìâ, ƒ -øâû Â π :É ÈΔ ìâ Ë, ÜÂ Â flë, ÜÂ Â ë fl É flüâ Δ ± Ü ö ÂΔ Ô œ fl Δ ËÂ ìâ Â Δ œ ÿ Ù É ìâ? Ù É ìâ? ƒ -øâû Ì ëíδ ã Â ìâ Âœ ÿ Ù É ìâ? Δ œ ÿ Ù É ìâ? œ Âö :ñ Ô Õ ƒ œ ÿ Ù É ìâ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ïœ ÿ Δ ± Ù É fl. ÜÂ..á...! Â Âë Ù ÿì Ü fl Â ô Â. Ü.....! Ü Â..! Õ ƒ Ì! Ü Œ Â À flë ÿ Ù Ω ë Ì ÿ ìâ ëâ Ü fl Â ÜÂ Δ Â Ì ë Ù ìâ, Ù ÿì, Ë,

214 204 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) œ Âö Δ ìfl É Â, Ù œ ìâ? Ü πë Ï fl Ì Â ƒ Âπœ ÿ Δ ±, πô, Ì fl Â ö ÂΔ Ô œ Â ìâ Ë, Â ö ÂΔ Ô œ Â Â Â Δ œ ÿ Ë â, Ù œ ìâ? Â Ü Œ Â ë Â ìâ, Õ ƒ Ì! ÜÂëÌ Ù ÿõ Ï Â É Â! fl ÜÂë Ù œ fl Δ, πô, Ì fl Â ãô ìâ, Ì ë Ù ìâ, Â fl ãδ Û πâì fl ÜÂ Â π :É ÈΔ ìâ Â π :É Â Ì ëíδ ãõ Â Â. ÜÂ Â Ü Ò ë Ì fl Â ƒ Ô Â, ÜÂ Â π :É ÈΔ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂëÈΔ Ù Ì Ì Âœ ÿ Ù ÜÂÌ fl Û ë fl Â Ù œ ƒπô,, ú μ fl Δ Δ ƒ â Â ë Â ìâ ëâ Âœ ÿ Õ Í Â Ü ÿπ Â Δ ± Ì Â Ü ÿπ ÜÂœ ÿ fl ã Δ Â fl. ÜÂ Ü ÿπ fl É ± ìâ? Ù œ ìâ ë ÿâ? Ô Õ -ÜÔ Õ ƒ ìâ Âœ ÿ Â Ü ÿπ fl. ÜÂ Â À À ìâ ëâ? Δ ÊÙ œ ÿ Ü ÿπ ìâ ÜÂ Ì Â fl. À fl ƒ? Ü À Δ ÊÙ Ì Ï Ë Ü Â Â! ÿ À Ü ÊÛ œ Â Ô ÿ ë Â ìâ? œ Â Ô ÿ ë ÂÌ ìâ? œ Â ëí ÁÍ. Ü Õ â Üœ Â, Áê. ëâ Í Δ Âπ ë Â ìâ À œ Â! ÜÂœ Ì ÿ ë Â ìâ. Ü Δ ± Â ë ÿ ÂÌ ƒ? À œ ÿ Â Ù É, Ù É Â Ù É Ü Â Ü Œ Ü Ì flüâ Â π :É Õ Ù Â ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. ÜÂ.. ` Ì ÿƒ Õ â'! ÜÂ..á..! ` Õ â'! Ô ÿ ìâ? œ Δ ÊÙ œ ÿ Ù É ìâ? À flœ ÿ Ù É ìâ? À ÿƒ Í œ ÿ Ù É ìâ? À Â Í É Â À ÿƒ Í Â ë fl Â ÿ ìâ, ÜÂœ ÿ Ù É ìâ? Ü Œ Â À fl Ì ë Ì fl ìâ, ÜÂ Â Δ Ü Ì œ ÿ ƒ. Δ Â fl Δ œ ÿ Ô Õ - ÜÔ Õ ƒ ìâ Âœ ÿ Ù É ìâ? ÜÂ Â Ü ë Ï ìâ. Ì Â Â, πô, Ì fl Â Ì ë Ù ñ ö ÂΔ Ô œ, ÜÂ ö ÂΔ Ô œ fl Δ œ ÿ Ù É ìâ? Ü Â ö ÂΔ Ô œ fl Δ Â Ü Ò ë Ì fl Ù É ã Δ ìâ? ÜÂ Δ Â Ü Ò ë Ì fl Â ƒ, π :É Ë ã Δ ìâ. ` Ëœ Í '! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü ÿπ fl ÜÂë ÙÌ ÈΔ ú π ÿπ Ì ìâ. Ü Œ Â Δ Â Â ë fl É, ƒ -øâû 204 l' ë fl É, ö ÂΔ Ô œ fl Δ ë fl É fl. Ì Â ÙÌ Õ Ì ÿ Ù Ì Õ ƒ Ì Ü œ, ÜÂ Â Ü Ò Í â Â Ù œ ƒπô, ú μ ËÂ Ü ÿπ fl Δ Δ ƒ â,... Ù œ ìâ? Ô ÿ ÜÂ Ü Ò Â Ü ÿπ fl Ì Ω ìâ? ÜÂ Ì Â Ü ÿπ Δ ƒ Ì Ì Ï Â ìâ Â Δ œ ÿ Δ Â ìâ? ÜÂ Ü ÿπèδ Õ Í Â Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ô ÿ ë ÿ Ù œ ± ÿ? ÜÂœ ÿ Ü ÿπ Δ Â ìâ ëâ ÜÂœ ÿ fl Ü ÿπ flëïâ? Ü ÿπ ìâ Â ÜÂë Ù œ Â Ü ÿπ ìâ. À À ìâ? `ëâì Ïú ÿπ '! œ Âö œ ƒ Â, Ù Ì Ì œ ÿ Ù ú Ê Δ Õ ëõ Ì, ÜÂ Â Üÿ Ü Ò ë fl Â Ù œ ƒπô - -ú μ. ÜÂ Ù œ ƒπô, ìâ Ü ÿπ, Δ ± ÜÂë Ù œ Â Ü ÿπ ìâ ëâ Ì Ü ÿπ fl É ± ìâ? Ù œ ìâ ë ÿâ? μ ë Ï Õ ƒ Ì Ü œ Ü flfi

215 Ò fl œ Ù, appleí Âë-54, ƒ ñ Ü ÿπ fl É ± ìâ. Ü.....! Â ë Â ìâ ëâ `Ù Ì Ì Âœ ÿ ËÂ ÜÂë Ù ìâ,...' Δ ± - Δ Δ, ö ÂΔ Ô œ Õ Ì, Ü ãô ÂÍ Â Ì ë Ù ö ë Ù œ ë ú Â Â ƒ ± Ù Â ÿ, Í Â Â! ÜÂ Δ ± Ù É fl É ± fl. ÜÂ Ù É ÈΔ πô Õ Í Â Â Δ ± ÜÂœ ÿ fl Ù É Δ ƒ ÜÂœ fl. Â Ù Ì Ì Âœ ÿ Ù Õ ƒ Ì Ü œ Ü flfi Ü flfi Ü ÿ ú Û ËÂ Õ ƒ Ì Â Ü ÿπ Δ ƒ ìâ Â Δ ± ÜÂë Ù œ Â Ü ÿπ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? œ Âö fl Δ Â Ü ÿπ ÜÂë Ù œ Â ìâ. ÜÂ ÜÂë Ù œ ÜÿÔ œ ÿ fl Ì Â Ü ÿπ Δ ƒ ìâ? ÜÂ ë Â ìâ, Ë Ü Â! `ËÂ Ù œ Ù Ô Δ œ Ì Âƒ Õ Ì Â fl π ìâ.' Õ Û.. Ù œ ìâ ë ÿâ? `Ù Ì Ì Âœ ÿ ËÂ ÜÂë Ù ìâ,...' Õ ƒ Ì ë ÙÌ ÈΔ Ì ÜÕ Âπ Ù œ, ËÂœ ÿ Δ Â ìâ Δ ± ƒ ± Õ Âπ Δ ± fl. ƒ ± Õ Âπ ë Ì Â Â ãδ ú, ÜÙ, Ë Â â ìâ. Õ Âπ ë fl Â Û ë Â Â ƒ Ü Â π :É ã Δ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ë Â ìâ ëâ `Ù Ì Ì Âœ ÿ...' ËÂ ÜÂë Õ ƒ Ì Ô Ω Δ ± Ì Ù ìâ. ëâì Â ìâ? `Ù œ Ù Ô Δ œ Ì Âƒ Õ Ì Â fl π ìâ.' ÜÂ Ù ÿì, Ë Ü Â œ Âö fl Δ Δ ± Ô Δ œ Ì Âƒ ìâ, ë œ Â fl fl. Ü....! œ Âö fl Δ ÜÂë Ù œ fl ìâ Â? Ù Ω fl Δ Δ ± ÜÂë Ù œ fl ìâ. ÜÂ ƒ ± fl, Ì fl. Ò Â :ñ Ù Ô... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Õ Í Â Ù ºÔ Â Δ ± ÜÂë Ù œ Ë Â ìâ, À flëâ Ù œ Â Ô Δ œ fl ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ Â Ì, Õ â! ëâì Ï Δ ± ÜÂë Ù œ fl ã Δ π Δ ìâ. ã Δ π, Ì fl Ì ê ËÂ Ì ìâ Â Â Ü Œ Ù ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ÿ ìâ. ÜÂ À Ì ÿ ÿ Â? Õ â! 43 ƒ œ ÿ? Ô ÿ ë ÂÌ Ü? `Δ œ œ Δ ë Ô ' œ ÿ fl ÜÂë Â fl À Ì ÿ ÿ Â? ÜÂë Â fl À Ì ÿ ÿ ëâ? 43 ƒ. Ë Ü Â! ` æ Δ Δ ë ë ã Δ πì ë Ù Ê, Â Õ fl Ì ë ë ã Δ πì Ê, Ù π Ì (Ü Ì Ô fl) fl Ê,...' Â Â Ù Ì ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü....! Ù œ ìâ ë ÿâ? `Ì fl Δ œ œ...' Õ ƒ Ì Ì ÙÌ ÈΔ ` Ì ëíδ Ù œ ëâ À Í Ù Â fl ë πâì «Â πâ œ «Õ fl πâé Í Ê,...' Δ ÂÍ Ü ë fl 43 ƒ Ü Â À fl œ ÿ Δ ± 43 œ ÿ ìâ. Ü Â Δ ÂÍ œ ÿ É Í Ù Â ú ÂÉÉ Â ìâ. `û û û ø' Ô Àπ œ Ï Δ œ ÿ ìâ Â? Õ Ì ÜÂ Í Â ã Δ π Ü Â ÜÕ Ì ÜÂ Í Â Ì. `û û π ø øè Ñ û û π è Ω πè ó ôωπ πè πôÿñ' ÜÂ fl Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂë Ù œ œ ÿ Ì Ì Ù ë œ ÜÂëÈΔ Δ fl ìâ, Â Ì œ ã Δ π Ü Â Ì fl ìâ. Ì œ ÜÂë Ù œ fl Δ fl ìâ. ëâœ ëâ ã Δ π-ì Ô Δ œ Ì Í ë ìâ. Ü Ì ìâ. Ü....! Õ Â Ì,

216 206 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Õ â! Ù œ ìâ ë ÿâ? `û û π ø øè Ñ û û π è Ω πè ó ôωπ πè πôÿñ πè μ π ü πμ ú ü úú Ñ Ω πè óó43óó' À fl œ ÿ Δ ± ÜÂœ ìâ. À fl Ü ë fl 43 ƒ. Â π' ë ÿ ÿ. ô ± fl ô ± fl Ì ÿ ìâ. `Δ œ œ Δ ë Ô ', `Ù œ Ù ' Ü π ÜÍ Ê ëë Ì ÿ ìâ. Ë Ü Â! 43. ` æ Δ Δ ë Ù Â ã Δ π Ì ÊÌ ë Ù Ê,...' μ ± Õ Âπ, Õ Âπ Δ Ì ÜÂ Ì Ì Â Ì Û â ƒ Â. ` Â Õ fl Ì ë ë ÿë Â ëfl± ëâ ÜÉ ÿ ÙÌ Õ Ì Ù Â Ì fl Ê.' μ ± Õ Âπ Δ Ì ÜÂ ÜÿÔ ÜΔ Âö ÜÂ Ì Ì â ƒ Â. ÜÂ Õ Âπ Δ fl ÜÂë Ù œ.. Ù œ.. Ù œ, ã Δ π-ì. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ.. `œ ÿƒ flí Í Õ â'! Ü À Â À ÂÍ Δ ÂÍ Ü Ì. Ù œ ìâ ë ÿâ? œ Âö fl Δ Δ ± ã Δ π-ì Ì Ïfl ìâ. Ü Â..! Õ Â Ì, Õ â! Ü.....! À ú Í Âë Â Â Ü Ì Ù ÿõ ÏÌ œ ÏÂ. œ Âö fl Δ ã Δ π- Ì ÈΔ ìâ, Ù ÿì, Ë ã Δ π-ì ÈΔ ìâ. ÜÂ ã Δ π-ì. Ù œ ìâ ë ÿâ? `ËÂ Ù œ Ù Ô Δ œ Ì Âƒ...' Ù œ Ù Ô Àπ Í fl Â Â? Õ â! Ù ÿì, Ë, œ Âö À ÿ Í â Í ÂÌ ÿ ìâ. Ü.....! Õ ƒ Ì Ü œ `Ù œ Ù Ô Δ œ Ì Âƒ Õ Ì Â fl...' ÜÂë Ù œ fl Δ Â ã Δ π, Δ Ì fl Δ Â Ì, Ì Ù Ì ÜÂë ë fl ƒ â. ÜÂ ú flë ËÂ ìâ Â Ù Ì Ì Âœ ÿ Ù ìâ. Â Â Ü Œ Ô ΩÕ Ì ë Â ìâ. Â Â Ô ΩÕ Ì (ë Â ìâ). Ü Œ Δ fl Ì fl. Ô ΩãΔ Âƒ Õ Ì ÜÂ Δ ìâ, Ô Δ œ Ì Í ë ìâ. Δ Ô Δ œ Â ìâ, Ô Ω ãδ Âƒ Δ ± Ô Δ œ Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ëâì Ï Ù πü ÿ Õ Í Â Â Δ ± ÜÂ Â Ù ºÔ fl ÜΔ Âö ÜÂ. Â fl fiù Â ÜÂë Ù œ fl ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù Ω fl Δ fl œ Ï ÿ Δ ƒ Ì ÿ ÜÂ Δ ƒ ÜÂë Ù œ fl πô ìâ. Ù Ω fl À flëâ Ù œ Â Â Δ Â Ì â Â Ì fl Δ ã Δ ìâ. ëâœ ëâ ã Δ π-ì fl Ù Ω ìâ Ü Â Ü œ ËÂ μ ë Ï ã Δ π-ì fl Ì ìâ Â Ù œ ƒπô Â Ì Û ìâ. Ü.....! 206 l' Ò Â :ñ Ì ÙÌ Õ Ì ë Ù ìâ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë Ù ìâ, ÜΔ ± œ fl ìâ. ë Ù ìâ, ÜΔ ± œ fl ìâ, Δ Í Ì Â ìâ. Δ ± œ ëõ Ì ë Â ìâ ì ÿ Âœ ÿ Δ ± œ fl. ÜÂ ÙÌ ÈΔ ìâ. Δ ± œ Â Ü ÜÂ ÙÌ ÈΔ ìâ, Ü œ ÙÌ ÈΔ ìâ, Ü œ ÿ Ë ÙÌ ÈΔ ìâ. ÜÂë Ù œ fl Δ, œ Âö Ì Ù Ì ÜÂë ÙÌ ÈΔ Õ ƒ Ì Ü œ μ ë Ï Ü πü ÿ (ìâ). ë Ï fl ãδ Ü πü ÿ ë ÂÌ ÿ ÜÂ Â Ì Â ìâ ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ, À ëfl ÜÂë Ù œ œ ÿ Ù œ Ì ìâ Â Â Ü Œ Ô ΩÕ Ì ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Â Ë Ù œ ƒπô Â Ì Û ìâ Ü Â Â Â ë ± Δ œ œ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. É ÂÉ ë ± Ì Ë Â ìâ. ë ± Ü œ Ë Â ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ?

217 Ò fl œ Ù, appleí Âë-54, ƒ ñ `Ù œ Ù Ô Δ œ Ì Âƒ...' Ë flë Ù öœ Δ Â Δ ± Ù œ ËÌ Í ë Ü ú flë ìâ. À ëfl Â Ü ƒ Üÿƒ `Õ ± fl É ÿ', Ì Üÿƒ `Õ ± fl É ÿ' Δ ± Âœ ÿ Ô ÿ ú flë ë ÂÌ fl fl Â Â± Â Û œ ÿ ƒ ± ë fl. Ô Ùμ œ ÿ fl ë ÿ Ü Â Û œ ÿ Í fl ÿ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü πë Ï fl ÜÂ± Â Ü Ì Ë ÙÌ úìÿπ ÿ Ù ÂÌ ë ìâ. ë Â ìâ, Ü Â..! Ù Ì Ì Âœ ÿ ËÂ ÜÂë Ù Õ ƒ Ì, `Ù œ Ù Ô Δ œ Ì Âƒ Õ Ì Â fl π...' Õ Ì œ Δ. À πí fl Ë ËÂ ã Δ π-ì Δ ìâ Â fl π ìâ, π ìâ. ËÂœ Ü Œ ë ÿ Â ëâ ã Δ π-ì Ù ìâ. ÜÂœ Ü Œ Ù ÿì, Ë Ü π ã Δ π-ì Ô Δ œ Ì Âƒ fl π ìâ. Ü Õ Â Ì, Õ â! Δ ÜÂ fl Ü Â Δ fl π ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂÌ Â Ô ΩÕ Ì Û œ ÿ Í ÂÌ Í ë ìâ Â ÜÂ ìâ. ÜÂ ü ÿ Ù fl Û œ ÿ Í Â ÿ Ù fl Ù œ ƒπô. œ fl Δ ÂÍ fl Ù fl fl fl Ô ÈÜ ÿ fl ìâ. ÜÂ Ì Ù œ ƒ fl, ÜÂ Ì ú μ - μ, Ì, Δ ë ÿâ Â fl. ± œ ÿ Δ Âë œ ëì ËÂÌ ÿ Ü ± Èπ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Ü œ Ì ÙÌ Õ Ì Ô ΩÕ Ì fl Û ë Ì, Ù œ ƒπô Ì ËÂ ë ÿâ ë Â Â À ú ƒ œ ÿ É Ì Õ Ì ìâ. Ü.....! Ò Â :ñ Ü ê ƒ ± Ù fl Ì ìâ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ú Â ƒ ± Ù fl. `À À Õ â' ífl ë Ì Â ìâ, Õ â! ú Â ƒ ± Ù fl Ì ìâ, À Δ! Ü Â ú Â ƒ ± Ù fl Ì ìâ. Ù œ ƒπô... Ü.....! Ù œ ƒπô `û ªô ò ü ô Ω â ' Ù Ì Â Ü Δ ± Â ú Í Â ìâ Â? ` üü πôÿ πô è Ωóó û ªô ò ü ô Ω â, û ªô ò ü ô Ω â ' Ü Ô Ω Ì ËÂ Ù ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ÿ Â Â Ü Ò ë Ì fl Ë Ù œ ƒπô ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü ëπfl Ù ÿõ Î ÿ Ë fl, `ëâì Ïú ÿπ '! Õ ƒ Ì Δ œ œ fl Δ Â fl ìâ, Δ Õ! Ü Â Ù Ì Δ œ ÂÚ, ËÂ fl É ± œ ÿ Ü ÿ Ù Ì Δ œ œ Δ ìâ. Õ ÂπÈΔ, «! Ô fiê ÈΔ. Ù œ ìâ ë ÿâ? `ËÂ± Â π Ì ë œ Â Û ë Â ìâ,...' Ü....! Ë Ü Â! π Ì ë œ. áúì Õ Âƒ ËÂœ ÿ ìâ Ë, ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ìâ, «! Û ë ìâ ÜÂ Í Â ìâ Ë. ìâ Ë. Õ ƒ Ì Ì Ô ΩÕ Ì Δ œ œ Õ Ì ÜÂœ ÿ π Ì ë œ, áúì, Õ Âƒ π Ì ñì fl Ô ë ÜÂÌ Õ Âƒ fl Ì Ù ËÂœ ÿ μ ± ë Ïœ ÿ fl. Õ ƒ Ì Ü œ œ ÿ ìâ Ë. Ù œ ìâ ë ÿâ? π Ì ë œ, ƒ, Õ Âƒ fl Ì Ù fl œ fl Ô. Ü Õ Ì ë ÂÌ Â ìâ, «! Ü Œ ƒ Â Ü Õ Ì π Ì ìâ. Í Âë Â Â Üÿπ œ fl Ô.. œ fl Ô.. Õ Âƒ fl œ fl Ô (Ü Ì Â ìâ). œ fl Ô ë Â ìâ? Ô ÿ ë Â ìâ? πflœ ÿ œ fl Ô ë Â ìâ? Í ö Ùμ fl ãδ, Õ Âƒ ãδ, É Ì ãδ, Δ flì ãδ, œ ÂÙ ÿà fl, Í Ì ãδ Í ö Â Ü....! ƒ œ fl Ô

218 208 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) (Í Â ìâ). ë Â ìâ, œ ìâ. Â Â ƒ œ ÿ œ fl Ô Í ƒ Â ìâ. ÜÂÌ fl ƒ fl œ fl Ô ÙÌ ÈΔ œ ÿ ìâ Ë. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù œ ƒ Û Â ƒ œ ÿ Ù É Õ Ù ÿ fl, Ùμ fl Ì Û œ ÿ Ù É Õ Ù ÿ fl. Ü.....! Õ Âƒ œ ÿ πâé Ì ì ÿ Ù œ ƒ Û Â Δ Â Ü ÿπùì ÈΔ fl É ± œ ÿ Ü ÿπ πâé ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ú Â Â 96 Ùμ fl Ì ÿπœ ÿ Ù œ ë fl À Â Â, ú Â Â á á Ù œ ÿ ë Â Â ÜΔÙ Ü Â Ì ÿπœ ÿ πâé Ü Â Δ ± Ù œ ƒ Û Â ë ÿ Ù É Â Ü Õ Ù πâé Â fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂÌ fl À ãδ fl Û ã fl ƒ â ìâ. Ü É Â Í Âë ãδ fl Û ã fl ƒ â ìâ. Ü À È-ëfl, œ Â œ Â Ü Õ ÿπ Δ μ Ü Δ Â ìâ ëâ? Ô ÿ ë Â ìâ? Ü Õ ÿπ Ü Δ Â. Ü....! œ Â... Ïœ ÿ Δ ± Ù É fl. Ù ÿõ Í Â Ì Â. Ü Õ ÿπ Δ μ œ ÿ - ë ƒ Ï ë ë œ ÿ Ì É ± ë Â. œ Â À œ Â ì Â Â œ Â À œ Â ì Â Â œ Â À œ Â ìâ Â œ Â ô ± ë œ ë ìâ. ÜÂÌ Ü Õ ÿπ œ ÿ Ïœ ÿ Δ ± Ù É fl. Ù ÿõ Ï Â É Â. ÜÂ..á...! `œ ± flõ â'! Ü....! Ù œ ƒ Û Â á œ πâì Ü Ì Â Â Ù É œ fl. Ù œ ƒ Û ú òì fl Â Ü Â á Ü Ì fl Â ÜÂ Ù ÿ Ù œ ÿ Ù Â À ÂÙ fl. á ãδ fl Ü Ì fl Â, 32 Í É Ì œ Â Δ ÂÍ πâì Í Âë Â Í Â, Ô ë Â 32 Í É Ì œ ÜÂ fl Δ Ù Â ìâ. ë Ââ Ì œ œ ÿ ÜÙ ÿé ÜÙ ÿé πâì, ÜÙ ÿé ÜÀ Ë πâì ìâ. ÜÂ Ù œ ƒ Û ú òì fl œ μ Â Â Ù Â À ÂÙ fl. Ü Â.. Â...! œ Â ÿ œ Ü Ì ÿ. Í Âë Â Â À Ù É Õ Ù Â.,,. œ Â Ü ÿπ œ fl Δ Ù Â ìâ. ÜÂ Ü ÿπ À œ ÿ μ ± ë Ïœ ÿ ë ÿ fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ò Â :ñ Ü Ù œ ƒ Û! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü Ù œ ƒπô. Ù œ ƒπô ÜÂœ œ fl Í Â ÜÂ Í Â ÜÂ ë ÿâ Ù œ ƒπô ìâ? Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü É fl π fl Û ã fl ƒ â. Ù É À Ω ú Í fl ƒ â. Ù œ ìâ ë ÿâ? ü ÿ Ì ëíδ ã Â ìâ Â π :É Ë Õ Ù Â ìâ. π :É.. π :É.. Ü ÿπ fl É ± 208 l' Ü œ ìâ. Â fl Ù Â œ ÂÏÌ ± fl ë Ì fl Ô Õ ƒ Δ ± π :É Õ Ù Â ìâ. Ü.....! œ ìí fl ËÂœ Δ ± flœ ÿ fl flëïfl Â Â fl ãδ Ü Ì Â Â π :É fl ìâ, Δ ± ÜÂ œ ìí fl flëïfl Â Üfiƒ œ ÿ Â ô ± π :É ìâ. ÜÂœ Ù œ ƒ Û Δ Â ÙÌ ÈΔ œ ÿ Ü ÿπ Ü ÿπ Ü ÿπ Ü Õ Ì Â ìâ. ÜÂ Ô Õ Õ Ì œ ÿ Ü Ì Â ìâ Â œ ìí fl ËÂœ Â flœ ÿ ÂÌ fl fl Â π :É Ü Õ Ì Â ìâ Ü Â ÜÔ Õ œ ÿ Â Üfiƒ œ ÿ ËÂœ Δ Â Â Í ÿ π :É ìâ. Ü....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Ì ÿ Ù Ì Ù œ ƒ Û Â Â Õ ƒ Ì Ü œ Ì Â ÂÌ Â ìâ. ë Â, Ù œ ìâ ë ÿâ? ` Õ â'! `ËÂ Δ Δ ÈΔ Ì ö Â ìâπ ë Â ìâ,...' Ù ÿù Ü É Â Δ Δ ìâ. Ù ÿù π fl Â Â, «! ÜÂ fl Δ œ ÿ Ì ë, ãπ Õ Ì ìâ Â Ù ÿù ìâ. Δ ± ÜÂ Δ ± fl,

219 Ò fl œ Ù, appleí Âë-54, ƒ ñ Δ ± Δ ± Δ Δ ìâ. Ü Œ Â Δ ± Ü Â Δ Δ À Â Δ Δ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? `Δ Δ ë Â Δ Δ Ù Ê ë Â, Ü Õ Ì fl Ë Δ ± ë Â Õ fl Δ Δ ë Â' Δ ÿ! Ü Ì Â ìâ Â? ` Âƒ Ù ' œ ÿ Ü Ì Â ìâ. `Δ Δ Â Δ Δ Ù ë Â Δ ± Ü Õ Ì fl Δ ± Â Δ ± Δ Δ ë Â' Ü.....! Ô Ùμ œ ÿ Â ÿ Ù fl ú Í ÿ ìâ, Õ ƒ Ì! Ü œ Ü ÿπùì ÈΔ ìâ Â! μ Â ËÂ Ì ëíδ Ü Ì Â ìâ Â ÜÂ Δ Δ œ ÿ Ü Ì Â, ÜÂœ ë Â ìâ, «! `Ë Ù Â ú ' fl flë œ ÿ ü ÿ Δ ± -Δ Δ Ü ë Δ Â Â ÿ Ù ÿùë œ ÿ ìâ ëâ Ì Ì μ Δ Δ ìâ. ëâœ ëâ Õ ƒ Ì Ü flfi Ü ÿπ Δ Õ œ ÿ fl Δ fl Â, Ì ëíδ Ü Ì Â, Ô Õ ƒ Ü Ì Â ( Â fl Â Δ Δ ìâ). Ù œ ìâ ë ÿâ? ìâ ëâ Ü Œ? ˇ fl Δ Δ ìâ, Ì Ì fl Δ ± ìâ ÜÂœ Üœ Â ë flüâ ìflüâ. ÜÂœ ÿ Ô ÿ? Ë Ü Â! Í fl fl ë fl ìâ. ` ü ΩÆ ü ä ƒ' Δ Δ ìâ ìâ ëâ œ Ë! `à ò ø ú ú πö à ' œ Â Â Δ ± fl Ì ë Â ì Â. Ì Ì μ Â Δ Δ Ü ë ëâœ ë Â? ` ü ΩÆ ü ä ƒ πõ õ Ωú ôω û ª à μ û ª ô ú ôω ú øú è ú π à μ ú π ò πú ù π Õƒ øù õ Ωõ ' Ì Ì μ Ù œ ƒπô,, ú μ œ ÿ `ù π Õƒ øù õ Ωõ ' À Ì ÿ Ü Í ÿà ìâ. Ü.....! Ü Œ Â Ì Ì μ fl ú Â Â œ Âö œ ƒ Ô È ìâ ÜÂœ ë Â ìâ. Ü Â..! Õ ƒ Ì! Â À π :É Ô Â, «! Ü Ì fl Ì Δ fl Û ÿ Â À π :É Ô Â. Ü....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ ƒ Ì `Ë Ù Â ú ' ë Â ìâ, Ü À Ì fl Ì ú Í Â ìâ. Ì Ì μ À Ì Ü ı Ì Ì ìâ. Ü....! `ù π Õƒ øù õ Ωõ ú ö õ ú π ' ÜÂë ë ±. Δ ñδ fl. ÙÌ fl fl Δ ìâ. Ü....! ÜÂ fl Û œ ÿ É À fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? `õ Ωàø à μ øó πõ π ƒà ú ü πö õ ø' Õ ƒ Ì Ü œ Ì ëíδ ÙÌ ÈΔ, ÜÂ fl fiù Ì ëíδ Ô ÿ, ` π à ú øù õ Ωõ ú ú π ø' Ù œ ìâ? Δ ÂÍ ë ÿ, `ù π Õƒ øù õ Ωõ ú ö õ ú π ' Ü Œ ë ÿ, `πõ π ƒà ú ü πö õ ø π à ú øù õ Ωõ ú ú π ø û π ' ÙÌ ÈΔ, Ü ÿπ ÙÌ ÈΔ fl Ì ëíδ Ô ÿ fl Δ ìâ Â Ì ëíδ ã Δ ìâ. `Üœ ú ÿπ ' Ü Í Âë Â Δ Â ìâ ëâ πâì -ƒ -Ô Ùμ fl Ò Ω Â œ Ì ë Â ìâ. œ Ì fl ë Â, Õ ƒ Ì! Ù ÿõ Ï Â É Â. á Â ƒ ìâ. Â Â Δ œ œ œ Ì Â Â œ Ì ìâ. Ü Â...! ÜÂ Í é Ü Ü Œ ë fl πâ, Δ ìfl ë Â, Ë Ü Â! Ü œ ë Â ìâ, Ü œ ë Â ìâ. Ü Â..! Δ Õ! Â ë ± Δ Ô Â,! Δ Õ! Ü Ì Ì Δ fl Ü ë fl Â À fl Â Ü ë Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? `πâì flí Í '! `û π π ø à μ øó' ìâ Â? `Éπ πõ õ ú ΩÆ ú ú øó' ÜÂ Δ Ü Œ ë Â ìâ, Ë Ü Â Ü Œ. Ù œ ìâ ë ÿâ? `ËÂ Δ Δ ÈΔ Ì ö Â ìâπ ë Â ìâ,...' Õ ƒ Ì Ü ÿπëÿπ fl ü ÿ Û â Ü Â

220 210 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) fiù â Â ÜÂ Â Δ œ ÿ ìâπ Â. Ü Â Ì Ù œ ÿ Ë ÜÂ fl. Ü πë Ï fl Ì Ì μ Â Ì ëíδ ËÂ Δ Δ ìâ, Â Â ìâπ ë Â œ ÜÂœ ÿ ÜÂ Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? `ËÂ Ô Ω Â ÜÌ ìâ,...' Ü....! ÜÌ ÜÂ Í Â Ë œ fl Ì fl, «! ÜÂ Â Ô Ω ÜÌ ÙÌ ÈΔ Δ Õ ìâ. Ü πü ÿ Ì Ô Ω Â ÜÌ ìâ. Ô Ω ÿ ÈΔ ìâ, Ô Ω ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ. μ ë Ï Ô Ω Õ ƒ Ì Ü œ Ì ìâ ËÂ Ù œ ƒπô Â Ì Û ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? `ËÂ Ù É Ù ƒ ÿ Δ ìâ...' Ü.....! Ì Ù, «! Δ œ ÿ Δ ìfl. ÜÂœ ÿ Δ ± ÿπ Ì œ ÿ Ù É Ù ƒ çìïâ ìâ. Ì, ËÂ Ü Ô ΩÕ Ì ë Â ÜÂœ ÿ Ù É Ù ƒ ÿ Δ ìâ. œ Â À fl ë Â? Õ fl.. Õ fl. Ù œ œ ÿ Õ fl Ü Ì Â ìâ Â? À. Ü Œ Â Ì œ ÿ Ù π Õ fl Ë Δ fl ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. Δ œ ÿ Õ fl Ü Ì Â ÜÂ, Ü Â Õ fl Ë Ì ÙÌ Õ Ì Δ Â ìâ. ÜÂëÈΔ Õ ƒ Ì Ù œ ÙÌ Õ Ì, ÜÂ Ù É Ù ƒ ÿ Δ ìâ. Â Â Ü Ò ë Ì fl Δ œ ÿ Õ fl Ü Ì Â ìâ Â À fl Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ ú flë Ë Ù É Ù ƒ ÿ Δ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Â.. Â.. Â...! Ü É Â Ù É Â Ù ƒ Õ Â ìâ Â! ú Ê Õ ƒ Ì Ù É Ù ƒ ÿ Δ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù É Ù ƒ ÿ Δ.. Δ.. Õ ìâ. Ü Ì Â Ü œ, Ü Í ö Âμ œ ÿ, ÜÙ ÿé Δ πâô œ ÿ Ù É Ù ƒ ÿ Δ! Δ Â Â! Δ ± fl ÿ Δ Ü Ì Â Â Â... Ù œ ü? Ü Â ìâ, ÙΔ Ô Â ìâ. Õ â! Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂë Ù œ fl Δ Ì Â Ù É Ù ƒ ÿ Δ ìâ. Â Â Ü Œ Ô ΩÕ Ì Ü Â Â Â É ÂÉ Ü œ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. `ËÂ êí ÂÔ Âπ Â ë Â ìâ,...' Ü êí ÂÔ ÈΔ fl π Â. Ü Œ Ù É Ù ƒ ë ÿ Ü Â Ü œ êí ÂÔ ãπ Â ë Â ÜÂ Í Â ÜÂœ ÿ ìâ. êí ÂÔ Âñπ :É Â ƒ Í Â ÜÂœ ÿ ìâ Ë. μ ë Ï Ü ÿπ Õ ƒ Ì Ü œ œ ÿ ÜÂ êí ÂÔ fl. Ü.....! Õ Â Ì, Õ â! Ù œ 210 l' ìâ ë ÿâ? ` Â Ù œ Ù (Ô Ω Ü œ ) Ë Ì ÿ Ì Â ìâ.' Ü Ì Â Õ ƒ Ì Ü œ μ ë Ï Ë Ì ÿ Ì Â ìâ. μ ë Ï ÜÂÌ Â Â ÜÂÌ Â Õ ƒ Ì Â Â Â ìâ ÂÌ Â Ë Ë Ì ÿ Ì Â ìâ. fl Û ÿ ë Ì Í ë ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ 38 ƒ Δ fl â. 38 ÜÂë ƒ Δ fl â. Ì Â 39. `Ü Ì ëíδ Ì ÙÌ ÈΔ ÿ ë ìâ.' Ü Δ ± Ô ΩÕ Ì, Ì Ô ΩÕ Ì. μ Ω â ì μ μ Ω ü μ ü μ û ì μ ó μ Ω π û ì μ μ Ω è π ì μ óó39óó

221 Ò fl œ Ù, appleí Âë-54, ƒ ñ Ì Â Ù ÙÌ Õ Ì, œ Δ œ ± ÿ Œ, Ì Â Ù Â Û ÿ, Ù Â Ü Û ± ÿ Œ. 39. Ë Ü Â! ÜÂ Ô Àπ flë ë Â. ËÂ Õ ƒ Ì Ü œ Ô Ω Ì ` μ ë Ï- Δ ËÂ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ...' μ ë Ï Δ ËÂ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ. ëπfl ÜÂ Â ãδ Ü fl fl. Ü....! Ü ÜÂë ÙÌ ÈΔ œ ÿ ƒ π μ ± ë Ïœ ÿ fl. Ô Ω Δ Δ ± fl. ÜÂ À ÿ À Ì œ ÿ ƒ ÿ. Ù œ ìâ ë ÿâ? À Ì, Ü Ì, Ì Ì Ì Û ÿ Ì, ˇ Â Ì Û. Ü.....! Í Âë Â Â Ü `ë ÿπë ÿπ ú ' ÿ Ì Ù Ì ë Ì ÜÂÌ ÿ Í ƒ Â ìâ ëâ Ü ë ÿ Í â ìâ? Ü ë ÿ Í â ìâ? Ì Âπ ÿ œ ÿ Í â ìâ? ÜÂë Ë± ÜÂœ ë Â Â Â. Δ ÂÍ `Õ flœ Õ â' Â? Ô ÿ ë ÂÌ? `Ù Ô flí '. œ Â ë Â Â? ë Â'ë ë Â ÿ ÿ, Õ â ë Â. `Ù Ô flí ' Ü Œ Â? Õ â! Ü Ò œ œ ÿ. ÜÂœ ë Â, ËÊ Í Âë ÂÜÂ Ü ú Â Í ƒ Õ ƒ Ì Âπ ÿ ËÂÌ fl Ì ë ÿ Ü ëfl ƒ. Ü Â..! Ù ÿõ Ï Â Ù ÿõ Ï! Ì ë ë Í â ƒ É, Δ ìfl Ü ëfl ƒ, Ü ô ƒ. ÜÂÌ fl Õ Û Ü Δ ± Â Ù ÿõ Ïfl fl. Ü Œ Â Â ë Ââ Ì Ü Ì. Ù ÂÍ œ ± Ù, À Ù ÂÍ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Â ËÊ Δ œ ÂÚ ÿ ë ÂÍ ÿ Ì ìâ. Ì Âπ ÿ Ù Â ÜÂë ÜÿÔ Â Δ ± œ ÂÏ fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ì Ü Â Δ, Ì Ù ÿ ÙÌ ÈΔ Δ œ ± Â Ì Û ìâ. ÜÂœ ÿ Ì ÙÌ ÈΔ Ô ÿ Â ÿ ë ìâ Âœ ÿ Ì Âπ ÿ Ü Ì ÿ ë ÿ? Ì Âπ ÿ œ ÿ Ü ÿ Ì Ü Â Ü ÿ Ü œ Â ÜÂë Ü œ œ ÿ Ü ÿ ÿ ƒ ± Ü Â ÜÂë ÜÂë Ù œ œ ÿ Ü ÿ ƒ ± fl Ü ÿ fl Δ, ÜÂ Ì ë ÿ ìâ? Ù œ ìâ ë ÿâ? μ ± ë Ï μ ± Í Âë Ü Â Ü Ì Ù ÿ ÙÌ ÈΔ Ì ± Ì Â ìâ. Ì Âπ ÿ Ù Â œ ÂÏÌ ± fl ( fl). ÜÕ ë Â ë Â Δ ì Δ Â Õ ë fl Â Ü ëfl ƒ. Ü Â..! Õ ƒ Ì! Â ËÊ πô fl É À fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Â Ù Ì ÿ ë ÂÍ ÿ Ì Ù ÿ ÙÌ ÈΔ ÜÂÌ ÿ ìâ. Ù œ ìâ? œ Õ Ì œ ÿ Ù Ì Â Δ ÂÍ Í fl ìâ Â? `ÙÌ œ fl ë ëâ Δ Âö ' œ ÿ. œ ÿ œ Ï Ù Ì ìâ. ÜÂë Ù œ œ ÿ μ ± ë Ï μ ± Í Âë ÂÌ Â ÜÂÌ ÿ Δ Ì Ì œ Â Â Â ÜÂíÂ Ì Ù ú Â fl. Õ ƒ Ì Δ œ ÂÚ... Ò Â :ñ Â ÿ Ü Â Â ÿ Ü. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Â ÿ -Ü ÜÂÌ ÿ ë ÿâ ìâ Ë. Ü Âë ÿ Ë ÜÂ ìâ. ìâ Ü Â Ü fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ â Δ ì Â? Õ ƒ Ì Â òœ À Ω Â ÿ ìâ Âœ ÿ Δ Û ë ÿ Â? μ Â Δ Â Â? Ü Â..! Õ ƒ Ì! fl ú flë ÿ Ù œ ÂÌ Â.. Ü Â.. Â...! Õ ƒ Ì fl ÜÂë Δ μ ± ë Ï μ ± Í Âë Δ Í ö Ì Δ Â fl Δ œ ÿ ÂÌ Â. Ü.....! ËÂœ ËÏ Â Â Ü É ÿ œ ÿ Ï ËÏœ ÿ

222 212 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) πâé, ãδ Í ö ë Ì ÿ Δ ÿ fl. ËÏ fl ÙÌ úì ãδ Ë Δ ÿ Ü É ÿ œ ÿ Ï πâé. ÜÂ Δ ± fl ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ, œ ÿ Ï ÿ. Í Âë Í Âë ÿ ÜÂ Δ Â fl Δ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ, Í Âë Í Âë ÿ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Í Âë Í Âë ÿ Â Í Âë Í Âë ÿ fl. œ ÿ ë ìâ. Δ Â fl Δ œ ÿ Í Âë Í Âë Â ± Ì fl ë Δ ± œ fl ƒ â Â Â ÂÌ Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ Í fl ËÂ fl ë ìâ.. Ü....! ÜÂÌ fl Δ Â ü ÿ ëà Í ë Ì... Δ ìfl Â ÿ ìâ... Ù ÿõ Ï Â É Â! ÙÌ œ fl `ë ëâ 'œ ÿ ë ÿ fl? ÜÂ Â Δ ± Ë Δ Â ìâ. ÙÌ œ fl `ë ëâ ' œ ÿ ë ÿ Â? ìâ Â? ÿ ú ÂÉÉ ÿ ë ÿ ìâ. Δ ÂÍ Õ â ë ë Â ìâ Â! ëâ Í œ fl ƒ ìâ? Ë Ü Â! Ù Ì πâì... Ë ú ÿ Δ ÿ Â Ü ìâ ƒ Â Ü ìâ. Õ Ì :ñ Ù Ì πâì Ù Ì Ì, Ù Ì ö Âμ, Ù Ì ë Ï, Õ Ì fl ÜÌ Ù Â ± Â ìâ. Ù Ì œ ÿ ËÂ Δ Õ Ù Â ìâ Â œ fl ìâ. Ë Ü Â! Ü Â Õ Ì ìâ. ú Ó ë ìâ. ËÂ Ù Ì œ ÿ ËÂ Δ Õ Ù ÿ ìâ Â œ fl ìâ Δ ± ÜÂœ ÿ Ì Â-Ü Âì ëÿâ ÿ fl. ÜÂœ Ù œ ƒ Û Ì ú Â ìâ. Ü Ì Â ± ë Â ìâ, ÜÂë Ù œ œ ÿ μ ± ë Ï μ ± Í Âë Â ÜÂÌ fl fl Δ ÿ Ù œ ìâ, ÜÂë Δ ÿ Ü Í ÿ Ù œ ìâ Â œ Ì ÿ Ù œ ëâ Í ÿ! Δ Â Ì Ù œ ãδ Û Ì fl Â Â Ù œ ƒπô ìâ. Â ëâì Ï fl Δ fl Ü Ì fl ÜÂœ ÜÂ Â ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü.....! Õ Â îô, Õ â! œ Ï Ì Ü Â Ù Ì œ ÿ œ Ï ÜÂ ìâ. Ù œ ü ëâ? Δ ÂÍ fl ƒ ìâ Â ÜÂ ÿ ë ÿâë Í É ÿ ìâ. Ë Ü Â! è Ω è μ πô ú çç Δâ ø π ä μ ú èè áπ ø øèè Ó øó Ω Ω ø ø Ω μ ª Ω ôω Ωóó302óó (Ò fl ÙÌ œ fl ë ëâ Δ Âö ) œ Δ Âö fl Δ ÂÍ fl ƒ Ü Í fl fl. Ù Ì ÜÂ œ ÿ œ Ï ìâ. Ù Ì Â ËÂ Â ± fl 212 l' Â Â ë Ââ œ Â ± fl. Ò Â :ñ é Â ± Â Â Ì ÿ Â Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ é ± œ ÿ œ Û ìâ. Δ ÂÍ Í É ÿ ìâ, Ë Ü Â! 302 ƒ ìâ. è Ω è μ πô ú çç Δâ ø π ä μ ú èè áπ ø øèè Ó øó μ ± ë Ï ƒ ± -Δ Ù Õ ƒ Ì fl ÜÂë Δ œ ÿ Ë± ìâ. Ω Ω ø ø Ω μ ª Ω ôω Ωóó Â ÿ œ Ù Ì πâì ìâ. œ Δ Âö œ ÿ œ fl Ô ÈÜ ë ÙÌ œ fl `ë ëâ Â' Ù Ì Â Ù Ω ë ìâ. Ù Ì œ ÿ œ Ï ìâ. Ù Ì Â Â ÿ ìâ ÂÌ ÿ ë ÿ ìâ. ÜÂÌ Ù Ì Â ËÂ Â ± fl Â Â Ù Ì Â ë ÂÍ œ Â ± Â. ëâì Ïfl Δ ±± Â œœ Â Ô ± ÿ. ëâì Ïfl Δ ±± Â œœ Â Ô ± ÿ Õ Û À ÂÍ Â Δ ± Ù Ì πâì Â ë ÂÍ Â ÜÂÌ Â œ.. Ù Ì μ ± ë Ï μ ± Í Âë ÂÌ Â

223 Ò fl œ Ù, appleí Âë-54, ƒ ñ ìâ, fl Δ ë ÿ ëâì fl Ô Â ÜÂ Δ ± Â ÿ ìâ, Δ ± Ü Ì Â ± ë Ì Ë Â Δ Â ± ë Ì œ ÿ Δ Â Ì Â ± ìâ. Δ Â fl Δ ± œ ÿ Õ ƒ Ì fl Δ Â ± Âœ ÿ Ü Ì fl ƒ Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Œ Â ë Â ìâ, ` μ ë Ï- Δ ËÂ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ...' Õ ƒ Ì Ô ΩÕ Ì. Ë Ü Â! Ü Ì fl Ù Ì Δ ËÂÌ fl Ô fiê Â Ü ÿ fl Δ fl ìâ. Ô fiê Ü Â, «! Ü Δ Ü œ ìâ ÜÂÌ ëÿâ Üÿπ Õ Âπ fl. ` μ ë Ï- Δ...' Õ ƒ Ì Ü œ μ ± Â ë ÏÂ Δ ìâ. μ ± ë Ïœ ÿ Ì œ Δ ± Ü Ì fl ƒ Â ëâ? Ì œ œ ÿ Δ? Ù œ ìâ ë ÿâ? `ÜÂÌ Ô Ω Ì Ù ë Â...' Ë Ü Â Õ Û! œ Ë fl Õ Û Â Ë Ü Â! ÜÂëÍ Â Ì ë Â Â Ì Ïfl Ì Âπ ÿ œ ÿ ú Í ÿ. Ô Ω Ì Ù ë. μ ë Ï Δ ÙÌ ÈΔ Ì Ü Ù Ü Â ë, ÜÙ ÿé Δ πâô ÙÌ ÈΔ, ÜÂÌ ÿ Õ ƒ Ì Â Â ÿ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÙ ÿé Δ πâô Ô ΩÕ Ì ÜÂëÈΔ. Δ πâô Í fl, Ü Ù ë Í fl ÿ Δ ± ìâ ÜÕ Âπ ÜÂëÈΔ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù Ì Ù Ì Ü Ì fl Ì ë ÿ ìâ? ÜÙ ÿé Δ πâô fl ÜÂë Ü œ ÜÂÌ Ü ÿ Ü œ, ë ÿ Ì ìâ É fl? Ù Ì Ù Ì ÜÂ Ì μ ± ë Ïœ ÿ ë ÿ Â fl fl Ü Â Ù Ì Â ë ÿ Â œ ÿ œ Ï ìâ Â Â ËÂ Â ± fl Â Â ë Ââ œ Ù ú Â fl. `Ô Ω Ì Ù ë Â É ÂÉ..' É ÂÉ Ô Ω Ì Ù ë, Ô ΩÕ Ì. Ü Œ Ô ΩÕ Ì Â Ô Ω Ì Ù ë ë Â ìâ. ËÂ Δ ÂÍ Üÿ : Ì ë ÿ ÿ, Ù Ì Ì Âœ ÿ Ù ë Â Â Â Â Ü Œ Ô Ω Ì Ù ë ë ÿ. Ô Ω Ì Ù ë. Ô Àπ Â ë fl Â Ì Ù À Ì Â ìâ. Δ œ ÿ Â ÜÂœ ìâ, `μ Ω â ì μ ' Δ ± ÙÌ Õ Ì Â Ü ÿ Ì Õ Ì Í ÂÌ Â. ëâœ ëâ Δ ìfl 43 ƒ œ ÿ ö ëõ Ì Ü π Ü Ì Ô Â. ö ëõ Ì Δ ± Ü œ Ì œ ÿ fl. Ô ΩÕ Ì œ ÿ ö ëõ Ì fl ÜÂ Â Δ ìfl 43 ƒ œ ÿ Ü Ì Ô Â. 43 ìâ Â? 41 ìâ. `μ Ω â É û ì μ ' Ì œ ÿ ö ëõ Ì Δ ± fl. ìâ? Õ ± fl Õ ± fl Â Õ ±, Ù â Â Â Õ ±. Ü Œ ë Â ìâ, Ô ΩÕ Ì ÜÂëÈΔ Õ ƒ Ì œ ÿ ö ëõ Ì fl. ö ëõ Ì Â Ù Ωœ ÿ ìâ, ÜÂœ ë Â. Ù ÿõ Ï Â É Â. Ü Œ Â Ô Ω Ì ÙÌ Õ Ì fl Ì ú Í Â ìâ. Ü.....! Ü Â œ Â Ü ú œ Ì Â, œ Â fl Ù Õ Õ Âƒ fl, Ü Â..! Ï Õ Âƒ fl, ëfl flü Â À Õ Âƒ fl. ÜÂœ ÿ Ô ÿ Ü Ì ÿ? œ ± Ù Õ Âƒ ÜÂ fl Ù Â Ô ÿ Ù ÿà ÿ ìâ? Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ Âƒ Ù œ Â ì Â? áë Â Â Ã. Ü Œ `μ Ω â ì μ ' Â Ü... ë Ââ ë Â, Ì Õ Ì ëâœ ë ÿ? ë ± ëâ Ü Œ Ì Õ Ì fl Ì ìâ. Δ ìfl ö ëõ Ì Â Û Â 41 œ ÿ Ü Ì Ô Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? `Ô Ω Ì Ù ë Â É ÂÉ Ì Õ Ì ÙÌ Õ Ì Ù Â...' Ë Ü Â Δ œ ÿ Í fl ÿ ` '. ëâœ ëâ

224 214 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Δ Â fl Δ Â Õ Ì ìâ Â? Δ ÙÌ ÙΔ Û Õ Ì ÿ ÙÌ Õ Ì. Δ œ ÿ ìâ. ƒ, π, π, Õ fiê, Δ Ü π Õ Ì Δ œ ÿ ìâ Δ ± ÜÂ Ì Õ Ì Õ Ì ìâ. ÜÂ Ù fl, Ô ΩÕ Ì œ ÿ ÜÂ ìâ Ë. Ô ΩÕ Ì Ù œ ü? Ô Ω ãδ Âƒ. μ ë Ï Ì Ô ΩÕ Ì, Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂœ ÿ ÜÂ fl. Δ œ ÿ ìâ, `μ Ω â ì μ ' ë Ââ Â ë Δ ± ` ì μ ' Â Ü Ë ÜÂ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù Â Δ ÂÍ Â ë ÂÔ Â, ö ë Ù 41 œ ÿ ë ÂÔ Â. `μ Ω â É û ì μ '. Δ ± Ü Œ ö ëõ Ì Δ ìfl Í ÂÌ Â ìâ. ÿ Δ ± `ì μ ' œ Δ ë ìâ Â? À ö ë Ù ÜÂ Ì œ ÿ fl. `ì μ ' Â À Â ë ÂÔ Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? ` ì μ ' `Æ π à ì μ ' `Ñô ì μ ' À ÿ Ì œ ÿ ìâ. Ü Œ ÙÌ Õ Ì Â Ì Õ Ì ëâœ ë Â ÜÂ Ë flë Ù Ω ë ìâ. ö ëõ Ì Ü Ì Ô Â, ãδ Ô œ, ö ÂΔ Ô œ Ü π Õ Ì (Ü Ì Ô Â) Â Ü Œ Ì Õ Ì Õ Ì fl Ì ú Í Â ìâ. Ì Õ Ì Õ Ì Â ë Ââ Δ Ù ÿƒ Õ ƒ Ì Ô Ωœ ÿ ìâ Ë Ü Â Ì Õ Ì fl Δ Ù Â Ì μ ± ë Ïœ ÿ œ fl. Ù œ ìâ? Â Â Â ë -ëœ œ ÿ Ù ÿ Âƒ flõ Ì ë Â ìâ. Ì ë Â Ù ÿ Âƒ flõ Ì (ë Â ìâ). ËÂœ Ù ÿ Âƒ fl ú flë ìâ Âœ Ì ë Ì Ì μ Ü π Ù ÿ Âƒ fl Õ Ì ìâ. ÜÂ Ù ÿ Âƒ fl Õ Ì Ô Ω Ì œ ÿ ìâ Ë. Ô Ω Ì Ù ë Õ ƒ Ì œ ÿ fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂë À ÂÍ Ü Ì Â. Ì Ïfl ÜÂë À Ë ë Â ëâ Δ œ ÿ Ì Õ Ì ìâ. `ãœ ÙÌ œ fl' ` Ì Ù μ ' fl À fl ƒ Í Â Â ÿ ë Â, Ì œ ÿ Δ ÿú Ì, Δ ÿú Õ Ì Â ìâ. Ì Δ ÿú Õ Ì ìâ. ÜÂ Â Δ Ü Â Ì Δ œ ± fl À Ì ÿ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? `ë ÿπë ÿπ ú ' Ô Û ë Â, ƒ ÜÂ Ì Ì ìâ. œ Ì Ì Ì ìâ, Δ Δ Ì Ì ìâ. Δ ± œ, Δ ± œ fl Ì ìâ Â? Δ ± œ fl Ì ìâ Â? Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ â! ÜÂ Â μ ë Ï Ì Ü Â Δ À Â Â À Ì Ì fl Ì ìâ, Δ fl Õ ë Ì Ì fl Ì ìâ. Δ fl Õ. Ü Â Δ fl Õ À Ì Ì fl Ì ìâ. ÜÂœ ÿ Ü Ì Â. Ü Œ Â Δ ± œ ëõ Ì Ì Â 214 l' Õ Ì. ö ëõ Ì Ì Â Õ Ì, π, π, Δ Δ Õ Ì ÜÂ Ì Â Õ Ì ÜÂœ ë ÿ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü ` Ì Ù μ ' `œ Âö Ô Ùμ ' À ú Í Â. πù Í ö ± fl Δ Ì œ ÿ πù πì Ù À ú Í Â. ÜÂœ ÿ Â ÜÂœ Í É ÿ ìâ, ÿ ú «fl, Ë Ü Â! `ãœ ÙÌ œ fl' ÜÂ ë ÿ ìâ. ` ú ÿπ '! Õ â! ÜÂ Â Ì Ì fl Δ fl ë ìâ Â Ì œ ÿ Δ ± œ ëõ Ì ËÂœ Ì ìâ Âœ ƒ, øâû, œ Ì ÜÂ Ì ìâ ÜÂœ ë ÿ ìâ. ÜÂ Δ ÿ Ì ìâ Â? ÜÂ ÿ Δ Ì ìâ Â? ÜÂ Δ Ì fl Õ À Ì Ì Ì fl Ì ë fl. Ü Œ Δ fl Õ À Ì Ì Δ Â ÜÿÔ Ì Ì Â Ì Û ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ Â ÿ Ì, Ì Ô ÀπÂ Ì -Δ À Â, Â Â ˇ ë Â Â Δ Â Ì Ì ë Â.

225 Ò fl œ Ù, appleí Âë-54, ƒ ñ Õ â! Ô ÿ ë Â ìâ? Ù ÿõ Ï Â! Δ Â Ì -Δ Â ˇ ë Â Δ Â Ì Ì ë ÿ. Ü Œ Δ Â Ù œ Â ü Â ˇ ë ÿ Â Δ Â Ì Ì ë fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? ü Â ˇ ÙÌ Í Â Â Ì, ƒ ±, Δ ˇ ÙÌ Ì ìâ. ˇ ÿ ë Ì ÿ, Δ Ì Ì Ì ë fl Â Δ œ ± ë. Δ ± ü Â Δ Â œ ÿ Δ œ ± ë ÂÌ ÿ Â Â Ì Ì μ ë Ï ÜÂëÈΔ ìâ Â ˇ Â Ì Û ìâ, Δ ú Õ Ì ìâ Â Ì Ì Â Ì Û ìâ. À Â â Â Δ œ ± Â Ì Û â ƒ Â. Δ Â œ ÿ Â Δ Â œ ÿ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ë Â ìâ, Õ ƒ Ì Ü œ, ËÂ Â Ü Œ ÿ Ì Ì ë ÿ, Ü Œ ë Â ìâ, Ì Ì ËÂ Ù Ì ìâ Âœ ÿ Â ìâ Ë. Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ À Ω ì Â Ì Ì, ÜÿÔ À Ω ì Â Ì Ì, Ì Ì À Ω ì Â Ì Ì, ˇ À Ω ë Ì Ì. Œ..! Õ ƒ Ì Ü œ œ ÿ Ù ÿù fl ƒ ÿ fl. Ü....! Ì Ïfl Ù ÿù Ì Ì œ ÿ ìâ ëâ Ù ÿù Ì Ë œ ÿ ìâ? ÜÂ Â ÜÂë Ù œ ÜÿÔ œ ÿ Ù ÿù Ì ìâ. Ì Ô ΩÕ Ì μ ë Ï, ËÂ Ù œ ƒπô Â Ì Û ìâ Âœ ÿ Ù ÿù fl ƒ ÿ fl. Â Ü Ò Â Ù ÿù Â Ô ìâ. Â Â Ü Ò ë Ì fl œ Âö fl ã Δ ìâ, Ù ÿù Â Ô ìâ. ÜÂÌ Ì œ ÿ Ù ÿù ìâ. Ì Ô ÂÛ ë ÂÔ Â.. (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì!) v π Âë Δ π fl Δ òœ À Ω ìâ. π Âë Ì ëâ Ë fl Δ Â ËÂ Ë œ ö ± ìâ Â Ë Ù œ Â Â Δ òœ À Ω ìâ, Â Â â, Â, ëâ Ë Â Δ ± Â Ì Ì Ù œ fl. Ü! Ì ÜÂëÍ Â ìâ. Ü Œ Üë Δ ± fl ã ë Û À Ì Â ìâ ëâ âú Ëƒ Â ë ìâ ÜÂ Ì Â Ë fl ìâ Ë Ü Â ÜÂë Ì À fl Ì ÿ ë fl Ô ëâ ÜÂ Δ ± Ë ÿ ìâ Ü Â Â Â Ì Â fl Δ Â fl Δ Â ëâ ËÂ Â Ë œ ö ± Â-ÙÌ ë ÏÂ òœ À Ω Ì fl ìâ Â Â Ü fl-üì Ïfl ëâ Ü ô fl-δ ìfl ë fl Ô ëâ ÜÂœ Δ ± fl. ËÂ Ù œ Â ËÂ Δ òœ À Ω Ì fl ìâ Â Â Ü œ fl ÜΔ Âö Â fl Ë Δ ± ÜÂ Ì fl Δ ± ÜΔ Âö fl. Ü Ì fl Ì Ù fl fiù ìâ. (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 111)

226 216 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ò fl Ì ú œ, À ÂÍ ñ , Δ Ì ú ÿ [18] 111 ÿ Â 112 À ÂÍ. `Ù Ë Ì ÜÉ ÿ ìâ.' Ô ÿ ë Â ìâ? ËÂ Ü œ ÙÌ Õ Ì ë Ì Ì Ù ìâ, Ì Ì Ù, ÜÂ Ù Ë Ì ÙÌ Õ Ì ë ìâ Ü Â Â ÜÉ ÿ ìâ. Ü....! ÜÂœ ÿ Δ Â Õ Âπ Δ ± fl, É ÿ É ÿ fl πô fl, Âœ ƒ fl ÜÂÌ fl ÜÉ ÿ ú flë, ÜÂÂ Ì Ù ìâ. ÜÉ ÿ ë Â, ÜÕ Âπ ë Â, Ì Ù Ü πü ÿ ÜÉ ÿ ú flë ìâ. `ƒ œ Â Â Í Â ë Ï ƒ Â,...' ÜÂ ãδ ƒ œ Â Â Í Â ë Ï ƒ Â, `ƒ œ Â Â Í Ì Õ Ì,...' Ü....! Ì ë, œ Ì Õ Ì ñƒ fl œ Ì, Üƒ fl œ Ì, 363 Δ É ÿ Â œ Ì Ü Â Ì Õ Ì Δ ± Â Δ Δ Õ Ì ƒ œ Â Â Í, Ì Ù œ ÿ ëÿâ fl. ÜÂ Â Δ œ ÿ. Ü....! Ì Ù ËÂ ÜÉ ÿ Ì ÙÌ Õ Ì ËÂ Ì ìâ ú Ê Ì, ÜÂ ÿ ÜÉ ÿ Δ ± ÿ ÜÂ fl Δ œ ÿ ƒ œ Â Â Í Ì Õ Ì œ Ì Ü π, Ü Â..! ` ÿ Ü œ fl' Ù ë Â ÜÂÌ Â œ Ì Õ Ì Δ œ ÿ Â, Δ ± ÜÉ ÿ Ì œ ÿ ÜÂ Â Δ Ì ÂÔ fl. Ü....! ÜÂ Â ÜÂ fl À fl Δ ãδ ãδ ìâ ÜÂœ ÿ À ÿÿ ìâ. Üÿ Ì Ù ËÂ ÜÉ ÿ Ì Ù Ë Ì Ù ìâ, ËÂ Ù œ ƒπô Â Ì Û ìâ, ËÂ Ù œ ƒπô ÿ Â ìâ, fl ÿ ËÂ Â ìâ ÜÂ Â Ü πü ÿ ÜÉ ÿ ( Ì ìâ). 216 l' `ƒ œ Â Â Í Â ë Ï ƒ Â, ƒ œ Â Â Í Ì Õ Ì...,' À Â Ì (ë fl). ÜÂ Â ÜÉ ÿ ìâ ÜÂ ìâ. Ü....! Ü œ ëâœ À ÂÙ Â? œ Ì fl, Ü fl Δ Â ÜÂ fl ìâ Â? Δ ± ÜÂ Δ ÜÿÔ ìâ. ÜÂ ÜÉ ÿ Ì fl Üÿπ œ ÿ fl. Ù öœ Ì Û ìâ. Ü ÿ ë Ïœ ÿ, Ü ÿ Õ Ì œ ÿ ÜÂ ÜÉ ÿ Ì ìâ ÜÂ ãδ ÜÂ fl Û Ë ƒ â fl. Ì œ Δ fl œ ÿœ ÿ ÜÂ± Â œ Δ ± fl ò Ü Â ë fl, Â ± fl ì Â fl, ô -À ì Â ÿ, ì ì œ ãδ Ì Ù ë ÜÂ À fl ò Ü Â ƒ fl œ ÿπ fl ìâ. ÜÂ fl Ù Â œ Ì ìâ, flì œ Ì ñ Ë fl Ò Ω (ìâ) ì ÿ ÜÉ ÿ Ì œ ÿ ÜÂ Â Δ Ì ÂÔ fl. Ü....! Ü Ì fl Ì Ù ìâ. ìâ? `ƒ œ Â Â Í Â ë Ï ƒ Â, ƒ œ Â Â Í Ì Õ Ì, ÂΔ ± Δ œ Δ ± œ ë Õ Ì...' ÜÂ Í Â ëõ Ì, ÙÌ Õ Ì ë Ù Ë Δ œ ÙÌ Õ Ì Õ Ì, ãπ, ãδ Ô œ, ö ÂΔ Ô œ, ö ë

227 Ò fl Ì ú œ, À ÂÍ ÜÂ Â Δ Õ Ì ìâ. ãπ ƒ -øâû, ãδ Ô œ, Ù œ ë, ö ë Ù œ ë ëâ ö ë ëâì Ï ÜÂ À Δ Â ì Â. ÜÉ ÿ Ì Ù œ ÿ ÜÂ Δ ìâ Ë. Ü....! `ƒ œ Â Â Í Ì Õ Ì ÂΔ ± Δ œ Δ ± œ ë...' Δ Õ Ü....! ëâœ ëâ ÜÂ Â Ì ìâ, Ì ìâ, Ì Ù ìâ, Ü ÿ Ü ÿ ƒ ± ÈΔ fl Ì œ Δ Õ ìâ. ÜÂ Â ƒ œ Â Â Í ë Ï (ƒ ) Â Ì Õ Ì ( ) Δ ± ÜÂ Â ìâ á ìâ. Ü....! ÜÂ À fl œ ÿ Δ ãδ ìâ, Ì œ ÿ fl. Ü Â..! Ü Ì fl Ì ìâ. ÜÂ Ì Û Ü Â ÜÂ Ì Â Δ ë Ì ÿ, Δ Ì Â Ì Â Δ ë Ì ÿ Ü Â Δ ë fl Â Ü Õ Ì ë Ì Â ÜÂ ÿ œ Ù œ ƒπô ìâ. Ü....! ÜÂ ÿ œ Δ œ œ fl Ô ÈÜ ìâ. ÜÂ Ì À Â ìâ. Ü....! `Δ œ Δ ± œ ë Õ Ì ÜÂÌ Â Â ÜÂÌ Â ÜÉ ÿ Â ìâ;...' Ù ìâ Â? Ì Ù ìâ Â? Ì ìâ Â? œ ÂË πƒ flì Ïfl ú flë ìâ Â fl? ÜÂ Â ÜÉ ÿ Ë ìâ. Ü....! ƒ œ Â Â Í Â ë Ï Ì fl fl ƒ Â Â ƒ œ Â Â Í Ì Õ Ì Â ƒ fl œ Ì Δ ± Ü ÿ Ì ì ÿ ÜÂ Ì Ù Â ÜÉ ÿ ìâ ÜÂ ìâ. Ü Ì Ú Ù (ëâœ Ü Ì Â)? Ü....! Ì ìâ, Ì Ù ìâ, Ù Ë ÙÌ Õ Ì ë Ì Ù ìâ. Ü Œ Ù Ë ÙÌ Õ Ì ë Δ ± œ ë ë ÿ, À ëfl Δ ± œ ë(õ Ì ) Â Δ œ ± œ ÿ Δ ± Â ÜÂ fl É ÂÉ Δ œ Δ ± œ ëõ Ì ÜÂ Í Â Δ œ ëõ Ì ÜÂ ÈΔ ËÂ Ì Ù ìâ, ÜÂ Â ÜÉ ÿ ìâ. `Δ ÿú Ù ë 'œ ÿ flë œ ÿ ÜÂ Â ÜÂœ ë ÿ ìâ: `Δ ± œ fl Õ Ì, Δ ± œ ƒ ' Ù ËÕ Ì Â Â ìâ Â Δ ± œ ë, ÜÂœ. `Δ ± œ Õ Ì, Δ ± œ Õ Ì ' Ù ÿùë Δ ìâ. `Δ ÿú Ù ë 'œ ÿ `Üœ ú ÿ ú ' fl flë œ ÿ Δ ± œ Õ Ì. ìâ Ü œ ÿ? `Δ ÿú Ù ë 'œ ÿ ìâ. `Õ ü û Ω Èà ú π μ ü ' Ù ÿùë ìâ. `Üœ ú ÿ ú '. ËÂ Ü Ù Ì œ ÿ `Ù œ Ù 'œ ÿ `Üœ ú ÿ ú ' fl flë Ì ÿú flüâ (ìflüâ) Â? ÜÂœ fl ë ÂÍ fl Ü flë ìâ. `Õ ü û Ω Èà ' Ì Ù ÙÌ ÈΔ Â Í Õ ÜÂ Í Â ìâ Â `ú π μ ü '. Ü Œ Δ ± œ ÜÂ Í Â Δ ÜÂœ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Δ ÿú Ù ë ' fl 56 ƒ ìâ, `Õ ü û ' Ì ÙÌ ÈΔ Â Í Õ ÜÂ Í Â ìâ, Ì ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ ÜÂÌ Â ËÂ Ì Í Õ Â ÜÂ Δ ± œ ñüâ Δ ± œ ë ÙÌ Õ Ì. Δ ìfl ë ÿ `ú π μ ü Ωõ ÈΔ ú π μ πü à ' Ù Ë ÙÌ Õ Ì Â Ù Â Δ ± œ ë Õ Ì. ÜÂœ ÿ Δ Δ ± Ü Â ë ÿâ À ƒ ëâ Ù ÜÂœ ÿ ë ÿâ fl. ÜÂ Â Δ Ì μ ÜÉ ÿ ÿπ Δ Õ ÜÂëÈΔ Ô Ω ìâ. `ú π μ ü Ωõ ÈΔ ú π μ πü à ' ÜÂœ ÿ. Ù Ë ÙÌ Õ Ì Â Ù Â Õ Ì ñ Ì Â ìâ. 56 (ƒ œ ÿ) ìâ. Ü....! ` Ωú πö ç π ƒö πõ ù øö õ, û πõ ù øö õ áà ' ú ñ ãπ, ãδ Ô œ, ö ÂΔ Ô œ, ö ë ÜÂ Â `Ñú πö ç π ƒö πõ ù øö õ ' ãπ ÿ œ Ü Â ãπ Â ÜÕ Ì ÜÂÌ ãδ Õ Ì Â À Â. ÜÂ Â ÜÂ Ü œ ú Õ Ì ñãδ Ô œ, ö ÂΔ Ô œ, ö ë... ãπ, ãδ Ô œ, ö ÂΔ Ô œ, ö ë Ü Â ` û πõ ù øö õ ü '

228 218 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ÙÌ Õ Ì ÿ ÜÂëÈΔ ËÂ ìâ `áà :' μ ë Ïfl ÙÌ Õ Ì `áà ú :' ÜÂ ëõ Ì. Ü....! Ü Ì fl Ì ìâ. Â Δ ± œ ë Õ Ì, Â ÜÉ ÿ Ì, Â Ì fl Δ œ ÿ ƒ œ Â Â Í Â ë Ï ƒ Â Ü Â ƒ œ Â Â Í œ Ì Ì Õ Ì Ü π ì ÿ ÜÂ Â ÜÉ ÿ ìâ. Ü....! ëâœ Ü Â Ì ú Ü Ì Â? Ü....! Ü œ ÜÂœ ë ÂÌ ëâ `Õ π Éπ Õ ü ' ËÂ Δ Â Ì Â ( Â Ì ). ËÂœ Δ ± fl ìâ ÜÂ ÿƒ Â ã Ì Â, Ì Â. ÜÂœ Ì ÜÂ Â ë flüââ ËÂœ ÿ Ì ñ Ì Õ Ì Ü Â ÙÌ Õ Ì fl Δ Δ ± Â Δ ± œ Â. Δ ± ÜÂ Â Δ fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì ë fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü....! ÜÂë À Ë Õ ƒ Ì ÜÂœ ë Â ëâ ÜÂ Â Ì ëâœ ë ÿ? ñ ëâ `Õ π Éπ ' ÜÂ Ü `Δ ÿú Ù ë ' 9œ fl ƒ œ ÿ (ë ÿ ìâ). `Δ ÿú Ù ë ' fl 9œ fl (ƒ ). Δ Â Â Ì Õ Ì ÈΔ Â Δ ± œ Â Â ÙÌ Õ Ì ÈΔ Â Δ ± œ Â (Ü ) Ì Â, Ì Â. Ü....! ËÂ fl Δ œ ÿ Í ú Í, ƒ œ Δ ± œ Â Ì. ÜÂ Â ÜÂë ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂ Â Ü ÂÏÉ Ì Â. À ëfl Ì Ù ìâ ÜÂ Δ Â Â Δ ± œ œ ÿ Ü Ì fl fl, Ì Õ Ì ëâ ÙÌ Õ Ì Δ œ ÿ ÜÂ Ì Ù Ü Ì fl fl. Ì Â, ÜÂë À Ë ÜÂœ ë ÿ Â Ü Ì ì ƒ ± ÂñÙ œ ƒ ± Â fl? ÜÂ Â Ü Δ ± Â Ù ± ì Âë Ü Â Â Ü Ì Â ìâ. ì ƒ ± Â ñ Ü Ù Ì, Ì Ù Ì, Ì Ì, Δ œ Â Ì, (Δ πâô Ì ). Â Ì Ì ƒ ± Â Ü ÜÂ ìâ. Ì Ì ÜÂ œ ÿ ÜÂë ƒ ± ìâ ÜÂ Ì Â ìâ. Ì Ì ÿ ÜÂ Í Â Δ ± œ Ì ÿ, À πí Ì ÿ, Üÿπ πô ÿ ã Í Δ Í Ì ÿ ÜÂ ÿ œ Ì. Ü....! ÜÂ Â ÜÂë ÜÂ fl Δ ÿ Ì ± ë Δ ± Ì Ù ìâ ÜÂ Δ Â Â Δ ± œ fl fl, ÜÂ Â μ ë Ï Ì ÜÉ ÿ ÈΔ Â ìâ. Ü Â..! Ü Â..! Ü Ì Â œ ƒ. Ü Â Δ ÂÍ ÿÿ Ù œ ƒπô, ÜÂ Â Ì Û ÜÉ ÿ Ì ìâ Âœ ÿ Δ fl ƒ œ Â Â Í fl ãδ ƒ â, ì ÿ Ì Ù œ ÿ É ÿ Â fl. ÜÂ fl ãδ Û Ü Δ Ù œ ƒπô. Ü....! œ fl Ô ÈÜ Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂÌ Â ÜÉ ÿ Â ìâ. `ë Ââ 218 l' ƒ ± ÜÿÔ Â Δ ± É ÿ Â fl.' Í Â, flë! Δ œ ÿ Δ ± œ fl Â Ì ë ÈΔ Â Â, ÜÂ ë Ââ Δ ± ƒ ± ÜÂ fl Â ÜÿÔ Â Δ ± É ÿ Â fl. ÜÂ Â Δ fl Ì â. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Δ Ì ú Ù 'œ ÿ Â Δ Â ÜÿÔ ë Â ìâ. Ü Œ ë Â ìâ, ë Ââ Δ ± ƒ ± ÜÿÔ Â Δ ±, Δ fl ÜÿÔ Â Δ ± É ÿ Â fl. Ü....! À Õ Û œ fl fl ìâ, Ù πfl ìâ, ƒ Ë fl ìâ Δ ± Ù œ ËÌ œ Â Ë flë... Ü....! ÜÂ ÜÉ ÿ Ì Ì Ù ìâ, Ù Ë ìâ, Üë μ œ ìâ, Ü± ë ÂÍ fl ìâ, Ù Ë ÙÌ Õ Ì Â ìâ, ÜÂ ú flë Â ƒ œ Â Â Í Â ë Ï ( Â Δ ± ) Í ƒ Δ Â ( Œ). Ü....! Ü ÿ ë Ï Δ ÂÍ ÿÿ Ù Ω ÜÂ Δ ± ÜÂ Â Ì ë fl Â ë Ï Õ Í Â Â Â ƒ Â, Â Ì Ù Â ÜÉ ÿ ìâ. ( ÂÜ Â) Δ ± ÜÉ ÿ ãδ Û œ ëfl Ù œ ë ë fl Â ÙÌ ÈΔ œ ÿ fl Â œ Âö Δ œ. Ü Â Ü ÿ ë Ï

229 Ò fl Ì ú œ, À ÂÍ Δ ìfl Δ ± ÜÂ Â Ì fl fl ƒ Â ëâ Í Â Ì Õ Ì ÜÂœ ÿ! Ü....! Ü Â Ü ÿ ë Ï Δ ìfl Δ ± Δ œ ÿ ëâ Í Â Ì Õ Ì ô ± Â Ì Ô Â. Ü....! ì ÿ Ì Ù É ÿ fl, ë Â ìâ. Ü....! ë ± Ü ÿ ë Ï Δ ÂÍ ÿ Ù Ω Â ÿ ìâ Â! μ ë Ïfl ë Ïœ ÿ μ ë Ïfl Â ± Â ë Ââ π' Ì Â. Ü....! ËÂœ Ü π ë Ï fl ì Ì Ü Â Í Âë ìâ, Âœ Ü πë Ï fl ëâì ÏflÜ Â Δ ± Ü π fl ìâ. Ü....! Δ ÂÍ Â Í Âë Ü Â Δ ìfl Ì Â ëâì Ï ÿ (ÜÂœ fl). Ü Ì fl Ì ìâ. ÜÂ Í Âë Δ ± Ü π ìâ Ü Â ÜÂ ± Ù Ì ëâì Ïfl ÜÂ Δ ± Ü π fl ìâ. Ü....! ÜÂÌ fl Ü π fl œ Ï πô ËÂ fl ìâ ÜÂ Â œ Â Δ ± Ü ÿ ë Ï, Õ ë Ïœ ÿ Ì Õ Ì Â Ì Â ÂΔ ± Ì Ù Â ÜÉ ÿ ìâ Ü Â ÜÂ Δ ìfl ËÂ Ü œ ãδ œ Ì fl, ƒ fl, øâû fl Ü ÿ ë Ï Ì fl Â ì ÿ Ì Ù Â ËÂ ìâ ÜÂ ìâ, ÜÉ ÿ ìâ. Δ ± Ü fl Â ëâ Í ë Â Ü ÿ Â ë Ï Ì Õ Ì œ ÿ, œ œ ÿ ËÂ Â œ Ì ÿ ìâ ÜÂ Â œ Δ ± Ì Ù Â ÜÉ ÿ ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ â! Ù œ ƒπô Â Ù œ ƒπô Â Ì Û ÜÂ ÜÍ Ê ëë ìâ. Í Âë Â Â Ü Â ÜÂ Â É Í Ë Ü Ì Â fl. À Ù, Ü ë Ì ÿ, Ü œ ëì ÿ Â Í ÂÌ ÿ Â πâì ÿ. ë À Ωñ Ü œ «ì Â ÿ Â Ü œ «œ ë ÿ Â œ «Í fl ÿÿ Â... ë À Ω Â œ Ì ìâ. Ü....! Ü Â Δ Â ë Ì fl. ƒ fl Δ ( Â) ë ÂΔ ± œ Ì ìâ Ü Â ÜÂÌ œ Ì Ü ÿ ë Ïœ ÿ œ Â Ì fl fl ƒ ì ÿ Ì Ù Â ÜÉ ÿ, ÜÕ Âπ Δ fl ìâ á ìâ. Ü....! Ô ÿ ë Â ìâ Ü? Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ Δ ÙÌ Õ Ì Õ Ì, Δ ± œ ë Õ Ì, Ì Õ Ì, ÜÂ ãδ Â ìâ. Δ ± fl πï ãδ ÿƒ ( Â ìâ), ÿƒ ãδ Â ìâ. Δ ± fl ÿ πï Â ìâ Â? ÜÂ ÿ ÿƒ ã Â ÜÂ ãδ ãδ ìâ, ÜÂœ ÿ Üÿπ ( fl ã ). Ü....! ÜÂœ Ù Ë Õ ƒ Ì Ü œ ƒ œ Â Â Í Â ë Ï Â Ì ë fl πô Ü Â Ì fl fl ƒ â Ü Â ËÂ Â Ì Â ìâ ì ÿ ÜÂ Ì Ù Â ÜÉ ÿ ìâ. Ü....! ëâœ À ÂÙ Â? flì œ Ì ë Â ëâ ÿ Ü œ ì ÿ Ë. ÜÂÌ Â ËÂ Δ œ ÿ Õ Ì Â ÂΔ ± Ì Ù Â ÜÉ ÿ ìâ. Ü....! Ë Ü Â! Ù Ë ÙÌ ÈΔ ÿ Ì! Õ ƒ Ì Ë ÂÚ πâì Δ œ ÂÚ Â Ü πì Ì Â ÜÌ Ë ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ëâ Õ ƒ Ì Ü œ, Õ ƒ ÜÂ Í Â Ü ÿ, Ü ÿ πô, Ü ÿ Ü ÿπ Ü π Ì ËÂ ÿ ÈΔ ÜÂ Ì Â Ü πü ÿ ÜÉ ÿ Ë ìâ, ÜÕ Âπ ìâ. ËÂœ ÿ Δ Ü Âë Õ Âπ Â Ì fl fl ƒ ì ÿ ÜÂ Ì Ù œ ÿ ë ÿ Õ Âπ Ü Ì fl ƒ Â ëâ É ÿ â ƒ Â, ÜÂœ fl. Ü Â..! Ü Ô ÿ? Ü œ fl ÜÂœ œ œ Ì Õ Ì ë ÏÂ Δ ±... Ü....! Ì Ù Â ÜÉ ÿ ìâ. ÜÂ ÜÉ ÿ Ì Ù Ì Ù Ë ÙÌ Õ Ì (ìâ) ÜÂ ãδ Û ë Ì fl ÜÂ Ü ÿ Â Δ Û

230 220 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) œ ƒ Â ìâ. Ì fl Â Üÿ œ ÿ Ì ÏÌ ÿ... Ü....! ËÂ Ì fl Δ ± Â Δ Δ œ ÿ Ì Ïfl Â Δ ÿù ë Δ ± Â ë ë Â ìâ... Ü....! ÜÂ Ì fl Â ÜÂ Í Â ÜÂ fl Δ Â, Ì fl ƒ ± Â μ ë Ï ìâ, μ ë Ï ƒ ± œ ÿ Â É ÿ ìâ, Δ ± Ì œ Δ ËÂ Ì fl fl ìâ ÜÂ Â Üÿ œ ÿ ÜÉ ÿ œ ÿ Ì ÏÌ fl Â Â Â ÜÉ ÿ Â Δ Â Û œ ÿ Í ƒ Ô Â Ü Â Â fl Â Ü ÿπ Â Ô ÿ œ ÏÔ Â. Ü....! œ Δ œ ÂÍ ÿ Í ö ± Ü (ìâ) ëâ ÜÉ ÿ ãδ Û Ë ÜÂ fl Δ œ ÿ Ü ÿ ë Ïœ ÿ ÂÍ fl ÜΔ Ì Ô ÿ Ü Ì Â. Ü....! ÜÂ Ô ÿ ÜΔ Ì â ì ÿ Ì Ù Â ÜÉ ÿ ìâ. Ü....! ÜÂ Í Â Ô ÿ Â ÜÿÔ ËÂ Üÿπ œ ÿ Ô ê ÈΔ Â ÜÂ fl Ù Â, ÙÌ ÙÌ Õ Ì fl Ù ÂÂ ÜÿÔ Â... ÜÿÔ Â ÜÂœ Ô ÿ (ë Ì ) ë flüââ ìflüâ? Ù Ì Â ÜÂœ ± Â ìâ ëâ Ü ÜÿÔ À Ü Ì Â Â Ü ÜÿÔ Üÿπ ƒ Â. îfl± fl Ì ìâ. Ü....! Δ ± ÜÂëÈΔ ÙÌ ÈΔ ìâ. Ü....! À Ü Ì Â Â Üÿπ ƒ Â ÜÂ Δ ± Õ Âπ ÿ ë ìâ. Ü....! ÜÂëÈΔ Ë ÜÂ Δ œ Δ ± œ ëõ Ì Ì Ù fl ìâ, ËÂœ ÿ ú Õ Ì Â Δ Ì ÂÔ fl Ü Â ú Õ Ì Â Â Ì Ü ÿ Δ ± fl. ƒ Â Δ ± ÜÂ Ì Ü ÿ fl. Ü Â (ÜÂ Í Â) ì Â. ëâì Ï ÂΔ ± Ì ëâì Ï fl Δ Â ì ÿ (ñü ÿ) fl. Ü....! Ò Â :ñ Ü ÿπ Â Ë Ù œ Â Ü Ì Â ìâ ëâ Δ ìfl Ü Ì Â ìâ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Ù œ Â Ü Ì Â ìâ ì ÿ ÜÂ Ü ÿπ Â Ì Ü ÿ fl. ë Â± Â ë ÿ? ÜÂ Ü ÿπ Â ë ÿ, ÜÂ Ì Â ô ± fl Ì ë ÿ, ÜÂ Â ô ± flì ë ÂÌ â ƒ ÿ. ì ÿ ÜÂ Ü ÿπ fl Δ Â Ì Ü ÿ fl. Ü....! Â Ì É Â Δ ± Ü ÿπ fl Δ ÿ Ì Âπ ÿ Â Ì É Â Ì Ù Â ÜÉ ÿ ìâ. Ü....! œ Ì Ïfl Â Ù œ ƒπô ÿ Â Ü ÿπ Â, π :É Â ÜÿÔ Â Â Î Â Â Ü ÿπ Â ÜÿÔ Ü Ì Â ì ÿ ÜÂ Ì Ù Â ÜÉ ÿ Â ÜÉ ÿ ìâ. Ü....! Ü Ì fl Ì ë ÿ? Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ â! Ü Â Ì Ù Â ÙÌ Õ Ì, Δ Â ÙÌ Õ Ì, ö Âμ Â ÙÌ Õ Ì, ë Ï Â ÙÌ Õ Ì, Õ Ì Â ÙÌ Õ Ì À Δ! Ü....! ÜÂ fl ƒ ÿõ fl, ÜÂ fl ƒ, ÜÂ fl é Δ Ï œ ÿ ËÌ ÿ. Ü....! 220 l' ëâœ ëâ ËÂ Δ ìâ ÜÂ ÜÙ ÿé Δ πâô Â ìâ. ÜÙ ÿé Δ πâô ìâ Â? Â ÜÂ ãδ ãδ ìâ. ãδ Â Ü Ü Δ πâô Ü Œ ìâ œ Â Ü ãδ ìâ ÜÂ Δ ÜÂœ. Üÿπ Δ Â œ œ ÿ Δ ± Ì ÜÙ ÿé Δ πâô ìâ, ÜÂ ÜÙ ÿé Δ πâô œ œ ÿ Δ ± ãδ Δ ìâ. Ü Â...Ü Â...! Ü....! Ô fl, Ì ± fl, œ Â Δ ± ë Â ìâ ëâ Ü ãδ Δ ÜÂ Í Â ÜÙ ÿé Δ πâô ìâ ÜÂ ãδ ãδ ÜÂ Í œ ÿ Δ ìâ ÜÂœ. ü ÿ ü ÿ œ Â ãδ Δ πâô ÿ (ìâ)... Ü....! ÿ ÿ Â fl Δ Â fl ãδ ãδ ìâ. Üÿ œ ÿ, Ì œ ÿ ÜÂ Δ ƒ â fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ Ü œ ÿ? Õ â! (ÜÂë Õ âüâ) ÜÂë Â fl Δ ë Â Â ëâ Ü À Ù œ ë fl Â Ü Â μ ± μ ± Ù Ì Ïfl ÏÂ Ù Ì Â ÜÂ Ù œ ë fl. Δ ì ÿ ÿ Â? (Ù ÿì ) 1994, ÙÌ œ ÿ π. œ Â

231 Ò fl Ì ú œ, À ÂÍ (ÜÂë À Ë ) Ù œ ë fl ë Â Ü Â μ ± μ ± Ù Ì Ï œ É œ Í Ï ÿ, Ï ÿ Ù œ ËÂ? ƒ º! ÜÂ ãδ Ù Ì Â Ü Â Ù œ ë fl Ü Â Ü Œ Üœ Â ÜÂë ƒ Âπ fl flú Â Δ fl Â Ù âüâ Â ë Â œ Â œ Û. Õ â! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü....! À Δ! ÜÂ ú flë Ë πfl ìâ, ÜÂ fl Ù Â ë ÿâ (Í ÂÌ πâì fl). Ü....! ËÂ Â 96 Ùμ fl Â Ù ÿ Âƒ Â, á Â ë Â Â ÜΔÙ Â Ù ÿà ÿ Â Δ ± ÜÂ Â Ü œ œ ÿ ÜÂ fl Ù Â ë ÿâ Ù ÿà ÿ fl. Ù œ ƒ Û Â ÜÂëÍ fl Û Ì ãδ Δ fl ìâ. ÜÂ Δ œ ÿ ƒ Â Δ ± Ü Â fl. Ü....! ËÂ Â ÿ ƒ fl Õ Õ Âπ fl Ì Â ìâ ÜÂ Õ Âπ fl œ fl Â, ƒ Â Ü fl fl. Ü Â.. Â..! Ü Ì fl Ì ÿ ìâ. œ Ï Ì Ù Â Ù œ ü Ì... Ü....! ÜÂ Ü Œ ë Â ìâ, `ë Ââ ƒ ± ÜÿÔ Â Δ ± É ÿ Â fl.' ÜÿÔ Â ÜÂ Í Â ÜÂ fl Δ œ ÿ Ì ë ƒ œ Â Â Â Δ ± ƒ ± œ ÿ É ÿ fl, ÜÂ Â Δ œ ÿ Ì ë ìâ. ƒ ± ë Â ëâ ƒ ± fl Ì ë Â À Â Ì ìâ. Ì ËÂœ ÜÉ ÿ ìâ Âœ ƒ ± Δ ± ÜÉ ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ ÂÍ ÿ Â Ì Í fl ÿÿ. ìâ Â? ÜÉ ÿ Ì Í fl ÿÿ Δ ìfl Ü Œ ë ÿ ë Ââ ƒ ± ÜÿÔ Â Δ ± É ÿ Â fl. á ƒ ± ìâ Â Â ÜÂë ÜÿÔ Δ ± Ì ë ÈΔ Â ( Â fl). ƒ ± ÜÂ ƒ ± ÜÂœ Ë ìâ. Ì Ù ËÂœ Ü π ÜÂëÈΔ ìâ ÜÂœ ƒ ± Δ ± Ü π ÜÂëÈΔ ìâ. Ü....! ÜÂ œ ÿ fiì ë ÜÌ Ù Δ Ì ÂÔ ë fl fl Ü Â Ì ë ÜÌ Ù â œ Â ƒ ± fl± Â Δ fl ƒ Â ìâ (ÜÂœ fl). Ô fiê ÜÂÌ ÿ Ù Ì ÿ Ù Ì ËÂ ìâ, Ù ÜÂÌ ÿ ËÂ Ì ÜÂ ÿ ËÂ Ù Ì ƒ ± ìâ ÜÂ Â ÜÂë ÜÿÔ Δ ± É ÿ Â fl. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂÌ Â Ü ƒ Ô Àπ ìâ. œ Â Ù À Â Â œ Ù fl Í Âë Â Ì ÿú Ô Â Â Â ÜÂ Â ÜÂœ ëâ ë ÿâë Ì Â Í ƒ Â ìâ. Δ ± Ì Â Ü ƒ ì Â fl Â (Ì ÿú Â Â). Ü....! À fl Ù πfl Õ Û œ ÿ Ü É ÿ Ì Â Üÿπ œ ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ ìâ. Ü....! 112 (À ÂÍ Δ Â Â). Ü....! Ì Â œ ( fl Ì ë Â ìâ). `œ Üÿ œ Â Üÿ œ Â ÙÌ Õ Ì œ ÿ À ëfl œ Â ìâ.' Ü....! œ ÜÂ Â ë flüââ ëâ ÜÍΔ ë Ïœ ÿ.. Üÿ œ Ô ÀπÂ ÜÍΔ ë Ïœ ÿ ÜÍΔ ë Ïœ ÿ ì Â fl Üÿπ Ü ÿπœ ÿ ú Í ìâ, Ù œ ƒ ± Ù œ ÿ ÜΔ œ πô œ ÿ ú Í ìâ. Ü....! ƒ ± Â Ù ƒ Õ ƒ Ì, ƒ ± Â Üƒ π Â ËÂ Ï Â Û Δ «ú fl ƒ â ìâ, Û Ì Â Δ «ú fl ƒ â ìâ Ü Â ÜÂ ãδ ÿ ËÂ fl fiù, œ ìâ ÜÂ Í Â ËÂ fl Ü ÿπ fl fiù œ fl ƒ â ìâ. Ü....! ÜÂ Ü ÿπ fl πô œ ÿ Üÿ œ Â Üÿ œ Â ÜÂ Í Â ÜÍΔ ë Ï ÜÍΔ ë Ïœ ÿ, `ÙÌ Õ Ì œ ÿ À ëfl œ Â ìâ.' Ü ÿπœ ÿ ìâ. Ü....! ÜÂ Í Â ëâ ãƒ Ü ÿπ Δ ƒ ìâ. Ü....! Ô ÈÜ œ ÿ œ Ì ëíδ œ ÿ Â ìâ ÿ Ù fl Ì ëíδ Â À Â Â ìâ. Ü flfi Ü ÿπ Â

232 222 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ü ÿ Ü Õ Ì Â ÜÂ Â Δ ± ü Â Δ ÿú œ Ì Â Ì ëíδ Ü Ì Â ÜÂ Δ ± À Â Â ìâ, π :É ìâ. ÜÂ fl ÜÂ À œ ÿ Ü Ì Â Â Δ ± Û Â Ì ãδ Ë μ ë Ï Δ fl ìâ ì ÿ ÜÂë ö ± Â Üÿπ œ ÿ Δ ì ú Í ìâ. Û ü ÿ ìâ ÜÂ Ì ãδ Í fl ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü....! `œ...' Ü....! ÜÂ Â œ ë flüââ. `Üÿ œ Â...' ÜÂ Í Â ÜÍΔ ë Ïœ ÿ. (ÜÂë Ì ø Â Â) ÜÂÌ Â É Í Ù Â ë Â ìâ ëâ ì ƒ ± Ù fl fiù Δ Â± fl Ù Âë fl Üÿπ ìâ. ë ± ëâ ÜÂë œ œ ÿ Â Ì Ü Ì Â ÜÂÌ Â Ô Ùμ œ ÿ Δ ìâ. œ Δ ± ÿ ì ÿ, Ù œ ÿ ƒ ± Ù Üÿ œ œ ÿ ìâ ÿ Ò Â± fl fl ÜΔ Âö ÜÂ ìâ Δ ± ÜÂ Ò Â± fl ú ë ÏÌ Ï Â Δ ± Üÿ œ œ ÿ Â Ì Ü Ì Â. Ì, Â ÜÂœ Í É ÿ ìâ. ` Ì Í 'œ ÿ Δ ìâ. 48 œ œ ÿ ì -Ù œ fl Õ œ ë Â Ì Ü Ì Â. Ü....! ÜÂ œ πô ë Â ìâ ëâ Üÿπ fl Ì ëíδ Ü Ì Â Δ ± Δ ì ÜÂ Â ì Â fl Â Üÿπ œ ÿ À ëfl œ Â ìâ. Ü....! ÜÂ ƒ œ ÿ Ü Ì Â ÿ ÜÂ Â ƒ Â ÿ fl, ƒ œ ÿ fl. Ü....! Δ ÿú œ Ì Ì ëíδ œ ÿ Δ ± Ü Ì Δ ± ÿ ÜÂ Â ƒ œ ÿ fl, ÿ π :É ìâ. Ü....! Ì Â Ì ëíδ ã Â ÜÂ π :É ìâ. Ò Â :ñ Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ ÜÂœ ë Â ìâ. Ü Â Δ ìâ É Â Â? μ Â ô ± Â Í ÿà Â Ì ú ë Â, μ Â? Â œ Â? μ Â ô ± fl ú ú â. 48 œ œ ÿ 2880 Ù Âë, 48 œ œ ÿ. 1 œ fl Ù â Ù Âë ( ) Â 48 œ œ ÿ 2880 ÜÂ Í fl Ù Âë. Ü....! Ü Â ÜÂ ÜÂ Í Ù Âë œ ÿ Â Ì œ Δ ± ÿ Ü Ì Â Â. Ü....! Â Ì Â Δ ìâ, ÿ. Ì Â 48 œ œ ÿ Â 48 œ fl Ü Δ ± Â ÜÂ 2880 fl 3 Ù Âë ƒ ± Â, (ÜÂ Í fl Ì œ ÿ) Â Ì Ü Ì Â. μ ± Ù Âë, ÜÂœ ÿ Â Ì Ü Ì Â Â ÜÂë Ù Âë œ ÿ ëâ Í fl Ì Ü Ì Â? ÜÂœ ÿ Â? Õ â 222 l'! ÿ Â ÜÂœ ÿ ìâ Â ÜÂ Ü Δ ± Â 3000 ÿë ÿ ƒ ± flüâ. 48 œ œ ÿ 3000 Ù Âë Ü Â 48 œ œ ÿ Â Ì œ Δ ± ÿ Ü Ì Â. ì -Ù œ ÿ, ì - Ù œ ÿ... ` Ì Í 'œ ÿ ÜÂÌ Â Δ ìâ. œ Δ ± ÿ À Δ ë Â Â ë flüââ? Ü....! ÜÂ Ì Ù ëÿâ Í Âë ÂÜÂ Ü Â Ù ÿõ Ïfl fl. Ì fl Ì ÿ. Ì ÿ À fl Ü ë Â Â, Ü ë Â Â, Ü ë Â Â.. œ fl ƒ Â ë Ì ÿ ÜÂœ ÿ œ fl œ fl Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Œ ÿ 3 Ù Âë œ ÿ Â Ì œ Δ ± ÿ ì ÿ, Ù œ ÿ (Ü Ì Â). 3 Ù Âë œ ÿ ì ÿ, Ù œ ÿ Â Ì (Ü Ì Â). Â ÜÂ Â Ü â ƒ Â Õ â! ÜÂë Ù Âë œ ÿ Δ ± ô ± fl Ì Ü Ì ÿ ÜÂ Í Â Δ ìfl Í Â! Ü....! μ Â Ì ú (Ü Ì ).

233 Ò fl Ì ú œ, À ÂÍ Ü Œ ÜÂ ë Â ìâ ëâ œ ì Â Ü Ì Â ìâ Δ ± œ Δ ì ÜÂëπœ Üÿ œ ÿ ƒ fl ìâ. Ü flfi Ü ÿπ πô œ ÿ À ëfl œ Â ìâ. Ü....! ÜÂ Â œ πô ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü..! (ÜÂ) ± œ Â Í ÂÜÂ Ù ÌÌ Ù ± ÿœ ÿ ëâ ± œ Â Í ÂÜÂ Ù ÌÌ Ü â ± ÿœ ÿ, ± œ Â Í ÂÜÂ Ù ÌÌ ãì üî ± ÿœ ÿ Õ ÏÂ ìâ. Ü....! ËÂ Â 48 œ œ ÿ ÜÂ Í Â ëâ 2880 Ù Âë œ ÿ Â Ì œ Δ ± ÿ Ü Ì Â Â ÜÂë Ù Âë œ ÿ Δ ± ô ± flì Ü Ì ÿ ÜÂÌ ÿ â ƒ ÿ. Ü....! Δ ìfl ë Ââ Ì Ïfl ÜÂœ Í Â Â ëâ ìâíí fl fiù Ì Ï Â ìâ Â ÜÂ Â Ü œ Â Δ ÂÍ ÿœ ÿ Ë flë Ì Â ë Ï Δ ± Â Ì Â ë Ï ÜÂ Â ƒ ± Â ìâ Δ Â± fl Ù Âë fl Üÿπ Õ âüâ ÜÂœ ƒ ± Â ìâ. ƒ ± fl Â Ì Û ƒ ± fl Â (ÜÂë Ì ø Â Ü œ ë ÿ ìâ). Ü....! ËÂ ÂÂ Ü Õ Ì fl Üÿ Û â ìâ, Ü ÿπ Â ËÂ Â ƒ Â ìâ Â ÜÂœ ÿ Ì Ïfl ú μ πô. Ü....! ÜÂ Â Ü ÿπœ ÿ ËÂ ÿ ú Ì ÿ, œ Ì ÿ â ƒ ÿ ìâ ÜÂÌ Ù ÿ Â Â À œ ÿ fl ÜÂëπœ ÙÌ Õ Ì œ ÿ À ëfl œ Â ìâ. Ü....! ÜÂ Í -ú Í πâé ì ÿ ÜÂ Ì É Â Δ ± Üÿπ œ ÿ ö ± Â Ü ÿπœ ÿ À ëfl œ Â ìâ. ÜÂ À ÂÍ πâé, ëí ë Ì É (Ü Δ πâé ) Δ ± Üÿπ œ ÿ À ëfl (œ fl Â) Ë Üÿ Ü ÿπœ ÿ ìâ. Ü....! Ü Ì fl fiù ìâ. Ò Â :ñ œ Â ô ± ÿ Ù ÂÍ ÿ â ƒ ÿ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ô ÿ â ƒ ÿ ìâ? Ù ÂÍ ÿ Δ ± Ô fl fl Â ÿ? Δ Â Â Δ Û fl ú μ Â Δ ƒ ë ìâ œ Â Ù ÂÍ ÿ â ƒ ÿ ìâ. Ü....! Ù œ ƒπô ãδ ÿ ËÂ± Â ÙÌ ÈΔ Â flì Ü Ò Í â Â Üÿπ ú μ Δ ƒ ë ìâ. Ü....! ËÂ Â ú Â ú Êπ Δ Ì, ƒ ± Δ ± ú Ü Â ú Êπ Δ Ì fl ú Üÿ œ œ ÿ ë Â, À Üÿƒ fl ú Üÿ œ œ ÿ ë Â, ÜÂ ƒ ± Δ ± ÜÂ Ù ÿ Â Â Δ ƒ Â Í ƒ Â. ± œ Â Í ÂÜÂ Ù ÌÌ Ü ÿ ± ÿ ÜÂœ ± œ Â Í ÂÜÂ Ù ÌÌ Ù Ω ± ÿ, ± œ Â Í ÂÜÂ Ù ÌÌ Ü â ± ÿ, ± œ Â Í ÂÜÂ Ù ÌÌ ãì üî ± ÿ, ± œ Â Í ÂÜÂ Ù ÌÌ μ ë ÏÌ fl Ù ± ÿ. À œ Ùë ë Â. Δ Â fl fl πflö Â ÜÂ Â À œ ÿ ( œ Ùë ë Â) Δ ± ± œ Â Í ÂÜÂ Ù ÌÌ Ù ± ÿ ÜÂÌ Â Ì ëíδ Ü Ì Â ìâ. Ü....! ËÂ ÜÂ Ë Õ Ì œ ÿ œ Âö Ë ìâ. ÜÂ Ë Õ Ì œ ÿ ËÂ fl À Üÿƒ fl ú fl ë ƒ fl ìâ. À Üÿƒ fl ú Üÿ œ œ ÿ ë Â! Ü....! Ü Â ÜÂ ãδ Âƒ œ ÿ Ô Ùμ Â ë Â Â Üƒ Ô Ùμ Â Ì fl É Â. Ü Â Â..! ÜÂÌ Â Â ãδ Âƒ flì ë œ ë Â! ÜÂÌ ƒ ± Δ ± Ù ÿ Â ú ± œ ÿ œ Â ìâ. ÜÂ Ù ÿ Δ ± ÿ ëâì ÿ Â! À Δ! «! Ü....! ëâì Ï fl Õ ƒ Ì, ƒ ± ÜÂ πflì. Õ ƒ Ì œ ÿ À πô. Ü....! Â ƒ ± ÜÂ Δ Ì fl πflì Ü Â Üÿ œ œ ÿ À Üÿƒ Â ú fl ã Δ ë Â Ü Â À Üÿƒ fl ú ë Â. Ü....! ÜÂ ƒ ± Δ ± ± œ Â Í ÂÜÂ Ù ÌÌ Ù ± ÿ

234 224 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) (ãúú ë Â Â) À Â ô fl Δ ÂÍ ÿ ËÂ ë Ââ œ Â Â Ü Â Δ Â Â ÜÀ Â Ì Û fl œ Δ ± ÿ Â (ì ÿ œ Ùë Δ «ú Â ìâ). Ü....! Ì Â Â Δ ÿ fl ` Í Ù fl' ìâ á ë Â, Í ÂÜÂ ë fl É Â Ü Â..! À Δ! Â É À fl, À Δ! ± œ Â Í ÂÜÂ ÂâÜÂ. Â Ì Ïfl ÜÂë Ù ëì Ù fl (Ù ìâ) ÜÂ ë Â, Ù ÌÌ Ù ± ÿ ìâ ÜÂœ ÿ À Ù Ü Ì Â. ËÊ Ù Ì Δ ± Ü Â Ü Ì Â. Ü Â.. Â..! ËÊ Ù Ì À Ù Ü Â Â À œ Û ìâ. Ò Â :ñ Ù Â ìâ Ë. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ù ìâ, œ Û ìâ. Ü....! ÜÂ Í ÂÜÂ Ù ÌÌ Ù ± ÿ Ü Ì Â? Ü....! Ü Â.. Â..! ÙÌ Â Í â Â Ô Ùμ Ü Â Δ ± é ë Ì ÿ. Ü œ Ë Ëƒ Ü π fl Üÿ Â Δ ÿ ìâ. Ü....! `Í ÂÜÂ' Â Ü ÜÂ ìâ ëâ Ü ÿ ìâ Â ÜÂ ÜÂë Ë Âë ± Â ( fl). Ü ÿ ìâ ÜÂ ÜÂë Ì Ë ìâ. Ì Ù Â ÂË é fl ã ÂÍ fl. ËÿÀ øflδ œ ÿ Ü 32 Ì Ë ìâ Â? 32 Ì Ë. ÜÂë ÜÂë Ì Ë œ ÿ ÜÂë ÜÂë ú òì fl. ÜÂÌ ÿ ÜÂë ÜÂë. ÜÂœ œ Ì πâ œ ÿ 32 Ì Ë ìâ. 32 Δ (ìâ). ÜÂ ÜÂë ÜÂë Ì Ë œ ÿ ÜÂë Ë ú òì fl, fl ë. Ì Â ÜÂ Ì Ë œ ÿ ÜÂë Ì Ë ÜÂÌ fl ìâ ëâ Ü œ fl ìfl fl Δ ± Ì Ù Â ÂË Ü œ Â Â ã fl ƒ â ìâ. `Ù Í Ì fl' œ fl ÜÂë Ì Ë ìâ. ÜÂ Ü Âƒ œ Ü œ ã fl ƒ ÂÍ fl ìâ. ÿ ëâì Ï Δ œ fl Â œ Âö. ÜÂë ç Ì œ ÿ Ëâ Â ëâì Ï Δ œ fl Â œ Âö Ü Â ÜÂë œ œ ÿ fl Â ëâì Ï Δ œ fl Â œ Âö Ë. ÜÂ À ± œ Â Í ÂÜÂ Ù ÌÌ Ù ± ÿ ÜÂœ ë ÿ ìâ. Ü Â Ù Ω Â Δ ± `± œ Â Í ÂÜÂ Ù ÌÌ ' ëâœ ëfl ÿÿ? ëâ Ü Œ fl Ù Ω ìâ Â? Â Ù œ ÿ ÜÂë Ù œ Ü œ ìâ Â? ÜÂ Δ ± ÿ Δ «ú Â ìâ ÜÂë Ù œ Â Δ ± Ü Œ ìâ ÿ ÜÂ Â œ Ùë ë Â. Í ÂÜÂ Ù ÌÌ Ù Ω ± ÿ. ËÂ Ù Ω Â 108 Ü Œ fl Ë ÿ Â Ì É Ù œ Â Δ ± ÿ Â œ Ùë ë ÿ ì ÿ. Ü....! Ü ú, ãδ, Ù Ü Â Â ë Ââ Â Â Â ëâ ë Ââ œ Â, ë Ââ œ Â Δ Ì œ ÿ 224 l' ë Ì ƒ Â, œ Â Δ Ì, Â ± œ Â Í ÂÜÂ Ü Ì ÂÌ ÂâÜÂ, «! Ü œ Ù fl Ü Œ Ì ìâ Ë, Ü Â Í Âëœ ÿ Ù ÌÌ œ Ü Ì fl Â Õ Õ ö Âμ œ ÿ Ü Â Ü fl Â Ì Â ÜÂ À Â œ Ùë ë ÿ ì ÿ, ÜÂœ Ì ìâ. ÜÂ Í Â Í ÂÜÂ Δ ± À À ìâ Â Ù ÌÌ Δ ± À À ìâ. Ù ÌÌ ÜÂ Í Â ËÊ πô ËÂ Ù ÿ Â ìâ, Õ Õ ö Âμ Â Õ Õ ë Ïœ ÿ Â ÜÂ Â ÜÂ Í ƒ Δ Â ìâ. Ü fl Â ÜÂ Í ƒ Δ ÿ fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü..! `œ Üÿ œ Â Üÿ œ Â ÙÌ Õ Ì œ ÿ À ëfl œ Â ìâ.' À ëfl Ù œ ü ÿ œ fl Õ Û œ ÿ? Ü....! Ü ÿπ fl À ÂÏ â ìâ. Ì ëíδ œ ÿ Â Â Ü ÿπ ìâ Δ ± Üÿ ü ÿ Â Â Ü ÿπ... Ü ÿπ... Ü ÿπ... Ü ÿπ... Ü ÿπ... Ü ÿπ Ü Õ Ì ÿ ì ÿ

235 Ò fl Ì ú œ, À ÂÍ ÜÂÌ Â Δ ± ü ÿ É Í fl. Ü ÿπ Â Ì ÂπÂ ìâ. Ü....! Ü Ì ÿ ÙÌ ÈΔ ÜÂ ÿ Δ Õ ÿ ìâ. Ü....! ÜÂ fl œ, ÜÂ fl œ œ ü ÿ Ù fl Ü Ì Â ÿ Ù fl À ƒ Â π -π Ì ëíδ fl œ œ ì Â. Ü....! Ü Â..! ÜÂ Ì fl Ü Ì fl Ô fiê Â Ü Ì ÿ Ù Ì ÜÉ ÿ ìâ ÜÂÌ ÿ ËÂ Â É Í œ ÿ œ œ Ü Â Ü ˇ ë fl Ì Ù É Í œ ÿ Ü Ì Â ÿ Ù fl ÜÂ fl Δ À Ω ì Â, Δ Δ ƒ fl Â œ œ ì Â. Ü....! ÜÂë Ù œ fl Δ fl Δ Ù Â ÜÉ ÿ Ì Δ ÿ ìâ. ÜÂë Ù œ fl Δ fl Δ Ù Â ÜÂ Ë ö Âμ Â, ÜÂ ö Âμ Â ÜÿÔ Õ Í Â Ì ë Â ëâ Δ Â Õ Â Δ ± ÜÂ ÜÿÔ Â Ü À fl Â ÿ Â ÿ ìâ. ÜÂ œ ÂÍ ÜÿÔ ÿ ö Âμ ÿÿ Â ÿ ìâ. Ü....! ÜÂœ ÿ ËÂ À Ëœ ìâ... Ü....! ÜÂœ ÿ ËÂ Â ìâ ÜÂ Â À Ü Ì Ì ÿ ƒ Â ÿ fl. Δ ± À Ï â Â Í â Â Δ ì Â Ì ëíδ ã Â Δ ± ÿ Â Â ƒ Â ÿ fl. Ü....! À fl œ ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ ìâ Â? Ü Δ ± Â Ü œ ÿ Ì Â Ü Ì Ô Â,? 149 Δ Â. Ü œ ÿ Ü Ì fl ƒ ÿÿ ìâ. 149 Δ ÿ ìâ. À ÂÍ 401. Ü œ ÿ ÜÂ Ü ÿë Â fl. ÜÂœ ÿ 401 À ÂÍ Ô Â ìâ. Ü ÿë ÜÂœ ÿ ìâ? Ü ÿë ìâ ÜÂœ ÿ? Ü œ ÿ fl, Ü œ ÿ fl. 401 ìâ? ` fl ÿ Δ ± œ Ì Õ Ì fl Δ ì ÿ Ì Ïfl ÙÌ ÈΔ Ïfl ÿ ìâ.' ìâ? ` fl Ë ÙÌ ÈΔ œ ÿ Δ Δ ± Δ ± Â fl ËÌ Í Ù Â ìâ.' fl ËÌ Í Ù Â ìâ. Ü Â Â ÙÌ ÈΔ œ ÿ Δ ± â Â ëâì Ï Â À fl ô fl Â fl fl. Ü....! ËÂ Â Û œ ÿ Õ ƒ Ì Õ Î Â, Δ ± ÿπ Â Ü ú ÿ, ÜÉ ÿ Ì ÿ ü ÿ Õ ÿ, œ ÿ ËÂ ÿ Δ ö Δ ± ÿ ÙÌ π Ü Ì Â... Ü....! (ÜÂ) ÜÂ Â Üÿ œ ÿ ËÌ Í Ù Â ìâ. `Ü Ì Õ Ì Õ Ì Üœ Â πâô fl.' ÜÂ Δ ÿú œ Ì π Â ë Ââ Ì ëíδ ã Â.. Ü....! ÜÂ Üœ Â πâô fl. Ü....! `Ü Δ πâô œ ÿ Üœ Â ë ÿÿ Ü Ì fl ú?' Ü....! ÜÂ Δ ÿú œ Ì Â ëâ Õ fiê (Ü π ) Ì ëíδ œ ÿ Ü Ì Â ìâ Â? Ü Â..! Ü Â Δ πâô ìâ, Ü œ ÿ Üœ Â ë ÿÿ Ü Ì fl ú? Üœ Â πâô Â Üÿ ÙÌ ÈΔ Ü ÿπ ìâ ÜÂ Üœ Â ÙÌ πâô ìâ. Ü....! `Üœ Â Ü Œ ƒ Â ÿ fl.' Ü....! Ù œ ƒ Û Â ƒ œ ÿ Ü Ì Ì ÿ ƒ Â ÿ fl. Ü Â Δ πâô ìâ. Ü....! `Ü Œ Üœ ÿ ë Ââ fl.' ÜÂ π, π, Ì, Õ fiê Ü π Δ ± œ œ ÿ Üœ ÿ ë Ââ fl. Ü....! ìâ? á Ü Ì Ô Â Â Ì Ù ë Ô ÿ. `ü ÿ, Ò Ω, ú μ, Ü ÿπ, Ì fl π Ü ÿ ƒ ± ÈΔ Üœ Â Δ Ì Ì Ù Â ìâ Â Üœ Â ÙÌ πâô ìâ.' `Í 'œ ÿ fl flëïfl ƒ ( Â) `ëí ë ' Δ πâô ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. Ü....! Ë Ü Â! Ü ÙÌ ÈΔ. Ü ÿ ƒ ± Üœ Â Δ Ì (ìâ), ` Â Üœ Â ÙÌ πâô ìâ.' Ü ÿ Ü ÿπ Â Ü ÿ ƒ ± ÿ œ œ Â, ÜÂ œ Â ÙÌ πâô ìâ. Ü....! `Üœ Â Ì Â Â ÙÌ ÈΔ -ÙÌ πâô Ëâ ÿ ìflüâ.' Ü....! ÜÂ Üœ ÿ Ì Í ±

236 226 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) â ƒ ÿ ìâ Ì Â, ÜÂœ ÿ Üœ Â Ëâ ÿ ìflüâ. `Üœ Â Ì fl Üœ œ Ï Ì œ ÿ Ëâ Â...' œ Ï Ì Üœ ÿ ÜÂ ìâ. À fl ƒ œ Â ÜÂ Í ÿ ÏÂ Δ ± Δ ì ÜÂ Ë Ì œ ÿ Ü Ì Â Â? Ü....! Ì ÜÂ Í Â πâô, œ Ï Ù. Ü....! Üœ ÿ Ì Â Ü ÜÙ ÿé Δ πâô fl Ü ÿ ƒ ± œ ÜÂ Üœ ÿ Ì ìâ, ÜÂ Üœ ÿ Ù ìâ, ÜÂ Üœ Â πâô ìâ. Ü....! ÿ Üœ Â Δ Ì Ì Ù Â ìâ. Ü....! ÜÂÌ fl Ì Ù ìâ ÜÂ Â ü ÿ Ü Õ Ì Â ÜÂ Í Â ÜÂ Â Ü ÿπœ ÿ fl À flëï (ÜÂœ ìâ ëâ) Ü Ô ÿ ÿ? Ü Â..! Üœ Â Â Δ πâô œ ÿ Ü Ì fl Δ. Ü À πâô ñ Ü Õ Ì Üœ, Ü Δ Ì Üœ Â. Ü....! ` Ì fl Üœ œ Ï Ì œ ÿ Ëâ Â ÿ Â Ì Ù Ì ÿ ìâ ü ÿ À Üœ ìâ.' Ü....! ` œ Ù 'œ ÿ Ü Ì Â ìâ Â? Â Δ œ fl Â Δ Â Â ƒ Δ â Â ÙÌ πâô œ ÿ Â. ` œ Ù 'œ ÿ ìâ. ë Ââ Δ πâô œ ÿ ƒ Â Â À Â, Δ ÿú ë Â Δ ÊÙ Ü Ì ÜÂëπœ Δ Âπ â ƒ. Δ ìfl ÙÌ πâô œ ÿ ú Í Ü Ì Â Ü Â É ƒ fl ( É Â). Δ ìfl ÜÂ Â ÿ Â Â Δ fl Â ëâ Üœ Â Δ ÊÙ É À Í Ì ÿ ìflüâ; Â Δ ìfl À É â Ô Â. ` œ Ù 'œ ÿ ÜÂÌ Â Δ ìâ. ` œ Ù ' `ë ÿπë ÿπ ú '. ë Ââ Δ ± Δ ÊÙ Â Δ œ fl Â, Δ πâô œ ÿ fl Δ ÊÙ œ Î Â πâô œ ÿ ú Í Ü Ì Â. Ë Ü Â Â Ü À fl `œ ÿà â' fl Δ ÊÙ Í â Ü Ì. Â Δ ÊÙ Í â Ü Ì. 16 Í É ëâ 18 Í É. Δ ìfl π ë À ÿ ë fl πfl fl Â Ü Œ πâô œ ÿ Ü Ì ÿ. Ü Â ô ± ÿ Ì Û Δ ÂÍ ÿ fl Ì ìâ, «! ô ± ÿ Ì Û Δ ÂÍ ÿ. œ Ë œ Δ ÂÍ ÿ fl Ì ìâ. ÜÂëÙ Â Δ ÊÙ Δ Âπ â ƒ. 16 Í É, 18 Í É Â π' ÜÂ Í Â? 50 Ì Û, 60 Ì Û Δ ÂÍ ÿ. ì Â fl πfl ÿ, π ë ì Â fl Â πâô œ ÿ (Ü Ì fl ƒ ). ÜÂœ Ü Œ ÿ ` œ Ù 'œ ÿ ë Â ìâ ëâ ËÂœ À œ ÿ ô ± Δ ÊÙ œ Ïfl ƒ Ü Â ÙÌ πâô œ ÿ Ü Ì fl Â É ƒ fl Δ Â Â Ü Õ Ì Â É, Δ flì Â. À ( ÿ Â Â) Δ fl Â. Â Â ë ÿà fl Ü Ì fl Â ë Â ëâ π Â Üœ Â. ƒ œ ú ÿπ ë Ì Ì Ï Ü Ì fl Â (œ ƒ Â). ÜÂœ Â? Õ â! ÜÂ Í Â Δ Â Â É ƒ flδ ± Â ( Â). ÜÂœ Â Δ œ fl Â... Ü....! ` œ Ù 'œ ÿ ìâ. Ü œ 226 l' Ü ÿπ Â Δ Õ ÜÂ Â œ Î Â ìâ ü ÿ ÜÂ Â Δ œ fl Â Δ Â Â ÜÂë ÿ œ ÿ Ü Õ Ì Â, À œ ÿ ÜÂ Â ÿ Â Â Δ fl Â. Ü....! À Δ Ì œ Â Üœ Â ë Ââ Ü ÂÏÉ Â Â Üœ ÿ œ Ì Â Â ÜÂ À fl Ì ÿ À fl À Δ Ì fl ìâ, Üÿπ œ ÿ ËÌ fl fl. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü....! ÜÂ Ü Δ ± Â Ü Œ Í fl ÿÿ ìâ Ü Â Ü Œ π É Í Â Ü Δ Â, «! Ü Δ ± Â Â Ü Œ ú Í Â ìâ Â? `Üÿπ Ì Ù Ì œ Â œ ÂÍ œ Ïfl ƒ Â ìâ,...' Ü Δ ± Â ú Í Â Ü ë. œ Â Üÿ œ ÿ Ì Ù Ì œ Â œ ÂÍ œ Ïfl ƒ Â. Ü....! ë ÿÿ Ì Ù Ì ÿ ÜÂ fl É À Â fl. ü ÿ Õ Δ ÿ ÿ Ü œ ÿ Ì Ù Ì ËÂÌ ÿ ìâ, Ì Ù Ì Ü Ë Ù ìâ. Üÿ Ü ÿπ œ œ ÿ Ì Ù Ì ËÂÌ ÿ ìâ. Ì Ù Ì ÿ ë Ì ËÂÌ Â ìâ. Ü....! ` Â fl À Ü Ì Ì ÿ ƒ œ ÿ fl.' œ ÂÍ

237 Ò fl Ì ú œ, À ÂÍ œ Ïfl ƒ Â Â fl À Ü Ì Ì ÿ ƒ œ ÿ fl. `ë Ââ Δ ë Â À Â Â œ Í Â fl.' Ü....! Ô ÿ Ô Àπ Ü Ì Â `Δ ëœ '? `Ù Ì Ì Ô Ω'œ ÿ? `Δ ëœ '. ë Ââ ë œ œ Â (Í Â fl). Õ â! Ü Δ Ô Ï ÿ œ Â É Ì ÿ Δ Ô Â ëâ Ü Δ Ô Ï œ Â Δ ÊÙ ãô Ì Ì œ Â œ Â ËÌ ÿ Δ Ô Â. Ü fl œ Â Ü Â ë Â ìâ Â? fl œ Â Δ ÊÙ œ Â ãô Ì Ì Δ Ô Â. œ ÜÂÌ ÿ ë œ œ Â Í Â. Ü....! Ü Œ Ù œ Ì Ù ± À Ì Ì ÿ ìâ Â Â œ Â 25 Í É É ú Ì ìâ Â œ Â É Â Â ÜÂ Δ ÊÙ Ü Ì Â. œ ÜÂÌ Â À Â Â œ Â É Â. Ü....! `ë Ââ Δ ë Â À Â Â œ Í Â fl. Üÿπ Â Ü Õ Ü Â À Ü Ì Â Â Ì ú Ì ƒ Â Â.' Ü....! ÙÌ Â À Â ë œ Í fl ÿ ìâ Â! œ Â À Â (ë œ ìâ). œ ÿ Â Ü Â œ ÿ Ô ëâ Â Ô Ùμ ÙÌ, ìâ Ô Õ Õ Ì. Ü....! À flë ÿ ë œ ÜÂ Â Â ÿ fl. Õ â! Ü Üœ Â Ü Δ ÿú ëí ± ë ë Ì ÿ ìâ. Í ± πì Ù Â œ Â œ Â ÿ Ü Ì Ì ÿ Δ Ô Â. ÜÂÌ Â À Â Â œ Â Â. Ü....! ÜÂ Â Üÿπ œ ÿ Ü ÿπ ü ÿ Ì Â Â ÜÂ Â ËÂ Ì ëíδ ã Â Â À Â Â Í ƒ Â, ÜÂ Â Âë ± Â Ü Âë ± Â œ Â Ü Ì Ì ÿ Δ Ô Â Â Ü Âë ± Â œ Â Ì ÿ ÜÂ ë œ œ Â fl. Ü....! `Ù ë πô ÜÂ Í fl Ì fl ƒ â ìâ ëâ Ì Â Â ë ë ìâ Ë...' Ì Ù Â ë ë ÜÉ ÿ ë ë Ë ìâ. `Δ ÿ Δ œ ÿ Δ ± ô ± ë ë â ƒ ìâ.' Ü....! ËÂœ ÿ μ ± ëû ÜÕ Ì fl, Ü ÿπ fl πô fl Ì fl ƒ, Δ ú ÙÌ Ù ÿì Âπ (Δ ƒ ìâ). Δ œ ÿ Δ ± ë ë, ô ± ÿ ë ë â ƒ ÿ. Δ ± ë ë Â ëâì Ïfl Δ ± ô ± ë ë â ƒ ìâ. ÜÂÌ ÿ œ Â Üÿπ œ ÿ ËÌ ÿ ÜÂ ÜÂ Â Ì Ù Ì ìâ, À œ ÿ Ü Ì Ì ÿ ÜÂ ÜÂ Â À Â Â Í ƒ Â ìâ. Ì Ô ÂÛ ë ÂÔ Â... (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì!) v ã Δ π-ì Ì ë Ì Ü œ, Ü Â fl Ì Ù Ì ë Ü œ Ê. ÜÂë Ù œ ë Ì Ü Â fl Ù úú Ü œ Ê, Ì Ù Ì ë Ü œ Ê. ÜÂë Ù œ ëfl Ô Ω Δ Ü Â Ì Ù Ì ë Ü œ Œ ÜÂ Í Â ÜÌ Ù Ì ë Ì. ÜÌ Ù Ì ë Ü Â fl Δ Ì Ü, áù Ù Â Δ Õ Ì ë, Â ë. (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 70)

238 228 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ò fl Ì ú œ, À ÂÍ ñ201, Δ Ì ú ÿ [19] `Ì ú œ ' 201. ë Í Â 200 ú Í Â Â? Ë fl Ù öœ ìâ. `ÜΔ ± œ fl Ë Ü œ Â Ü Ò Í ÂÌ ÿ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ...' Ô ÿ ë Â ìâ? ËÂ Δ ± œ ëõ Ì μ ë Ï ìâ ÜÂ Â Ü Œ ÿÿ ÜΔ ± œ fl ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ËÂ μ ë Ï ëõ Ì ìâ Â Â Ü Œ ÿ ÜΔ ± œ fl ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ë ± ëâ Δ ÈΔ Â fl ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ. Ü Â `ÜΔ ± œ fl Ë Ü œ...' Õ ƒ Ì Ü œ ÿ Ü Œ ë ÿâ ë œ fl. Ü..! Ë Ü œ ÜΔ ± œ fl œ Δ œ ÿ Δ Í Â ìâ ÜÂ ú flë. ÜÂ Â Δ œ Δ ± œ ë ÙÌ Õ Ì Õ Ì ËÂ ÿ Í ö ± ìâ ÜÂ Â Ü Œ ÿ ÜΔ ± œ fl ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ÜÂ Â Ü Ò Í ÂÌ ÿ (ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ). Ü Ò Í Â ìâ ÜÂ Δ ìâ. Δ ÜÂ Â Ü Ò Í Â ìâ. Ü..! ` Ë Ü œ Â...' μ ë Ïfl ÜΔ ± œ fl ÙÌ Õ Ì Õ Ì, Δ Â Â Δ ± œ ë Õ Ì ÙÌ Õ Ì Â Ü Ò Í ÂÌ ÿ `ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ...' Ù Ì Õ ƒ Ì fl Ü œ ÿ Ü Â Ô Ùμ œ ÿ ÜΔ ± œ fl μ ë Ïfl ÙÌ Õ Ì Â Ü Ò Í ÂÌ ÿ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü..! œ º fl ëœ fl Ì ìâ. ` ÿ ÜΔ ± œ fl ÜÂ Í Â...' ÜΔ ± œ fl Ü `Ü É Â ë...' `ÜΔ ± œ fl' Ô Àπ Í fl Â ìâ ÜÂ Â Δ ± œ ñδ fl Õ ìâ ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ, À ëfl ìâ Â Δ ± œ ë ÙÌ Õ Ì. `Δ ± œ Â Õ Ì Δ ± œ ë:' ÜÂÌ Â Δ `Δ ÿú Ù ë ' fl 56 ƒ fl flë œ ÿ ìâ. Ù Ë 228 l' ÙÌ Õ Ì ËÂ μ ë Ï ÜÂë Ù œ fl Δ (ìâ).. Ü..! ÜÂÌ Â `ÜΔ ± œ fl ÜÂ Í Â Ü É Â ë...' Δ ±, Ü ÿπ Δ ± ÙÌ ÈΔ Ì. `Ô Ùμ œ ÿ ˇ Ì Û Õ...' Δ Â ÙÌ Õ Ì Â ± fl ËÂ fl Δ ìâ Â Â Ü Œ ÿ ˇ ë Â ìâ. Ü..! ËÂ Δ fl ÙÌ Õ Ì î ë Ì Â ˇ Â Ì Û Ì ìâ. Δ ˇ fl Δ ìâ. Ü..! Δ ± ÜÂ Â Ì Û ËÂ μ ë Ïfl ÜÉ ÿ Ü ÿπ ìâ... Ü..! Â Â `ÜÉ ÿ ë ë Â ìâ...' ˇ Â Ì Û, Δ œ Â Ì Û ÜÉ ÿ ë ÜΔ ± œ ë Õ Ì Â Ü Œ ÿ ÜÉ ÿ ë ë Â ìâ. Ü..! ` Â Ë Ü ÜΔ ± œ fl œ.' ìâ. Â Ë ÜΔ ± œ fl œ ìâ. ÜÉ ÿ ËÂ ë, Δ œ ˇ Â Ì Û ËÂ Ì, Â Â Ü Œ ÿ ÜΔ ± œ fl ë ÂÌ œ ÿ

239 Ò fl Ì ú œ, À ÂÍ Ü Ì Â ìâ. ÜÂ ÜΔ ± œ fl œ Ì ìâ. Ü..! `Δ œ ± ÜΔ Âö ÜÂ...' Δ ÂÍ ˇ fl ÜΔ Âö ÜÂ ë ÿ. ˇ œ ËÂ ÙÌ Ì Â Ü Ò Í Â Â Â Ü Œ ÿ ˇ ë Â ìâ. Ü..! ÜÂ ˇ fl ÜΔ Âö ÜÂ Õ ƒ Ì μ ë Ïfl ëõ Ì Ù œ ƒπô Â Ì Û ìâ Â Â Ü Œ ÿ ÜΔ ± œ fl ëõ Ì ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü..! `Δ œ ± ÜΔ Âö ÜÂ...' Δ ÂÍ ˇ fl ÜΔ Âö ÜÂ ë ÿ ÿ. μ ë Ïfl ë ÜΔ ± œ fl Δ ± œ ëõ Ì ÙÌ ÈΔ, ëõ Ì ÙÌ ÈΔ, Õ ÙÌ ÈΔ, Ù μ ë Ï ÙÌ ÈΔ ÜÂ ˇ Â Ì Û ìâ Ü ÜÂ Ù œ ƒπô Â Ì Û ìâ. Ü..! `Δ œ ± ÜΔ Âö ÜÂ...' ˇ fl ÜΔ Âö fl Â ÜÉ ÿ ë μ ë Ïfl Â ÜÂ Â Ì Û ìâ. Ì Â `Δ œ ± ÜΔ Âö ÜÂ...' Ü..! `Ü œ Ì œ μ ÜΔ ± œ fl Ë fl,...' Δ œ ± fl ÜΔ Âö ÜÂ Ü œ œ μ ÜΔ ± œ fl Δ ± œ ëõ Ì ÙÌ ÈΔ ëõ Ì ÜÂëÍ Â fl. Ü..! `ÜΔ ± œ fl Âœ Ë Δ ± œ fl ìâ.' Δ œ ± fl ÜΔ Âö ÜÂ Δ Í ÜΔ ± œ fl Ì Δ ± ìâ Ü Â Δ Δ Í Â ìâ Â Δ ± ìâ, ÜÂ Δ œ ± Â Ì Û ìâ. À Â ìâ. Ü..! `Δ ± ÜΔ ± œ fl Ì Δ Û πâ ÿ...' Ü..! Δ œ ÙÌ Õ Ì Õ Ì ÿπ ÜÂëÈΔ Â Õ Ì ãδ Û πâ ÿ... Ü..! Üÿ œ É Ì ìâ Â fl ãδ Û πâ ÿ... À œ É Â Δ ìâ, ƒ π À œ É ìâ. Ü..! Üÿ : Ì ËÂ ëõ Ì, Â Δ Û πâ ÿ `Δ ± œ ƒ Ê± â ìâ;...' Δ ÿ Í ö fl Â ÿ. Ü Ò Í Â ìâ Δ, Δ ± Δ Â Ü Ò fl Â Â. Ü..! Ü Ì fl Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Â Δ œ Ù œ ƒπô Δ œ Ì fl ëï Ü ìâ. Ü..! ËÂ ÜΔ ± œ fl ÙÌ Õ Ì ìâ Â Δ Û πâ ÿ ñ Ü Ò Í Â ìâ Â Δ ± œ ÿ Í ö Â ÿ fl. Δ ± œ ÿ Í ö Â ÿ fl Â Δ ± œ ƒ Ê± â ìâ ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ, ÜÕ Ì ë ÂÌ Â fl. Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü ƒ œ fl ƒ œ ÿ ÜÂœ ë ÿ Â? Ì Ì ÜÕ ìâ. Ü Δ ÜÕ ñ Ë fl ìâ, ÜÂœ ÿ Â ë ÿ ìâ. ƒ Ê± ë fl Â ë ÿ. ÜÕ Ì ë fl Â Δ ÜÙ ìâ ÜÂœ. Ü..! Õ ƒ Ì Ü œ Δ ± Ì ÙÌ Õ Ì ìâ Â Â œ É ë fl Â ˇ ë Â Ü Â Δ Â ƒ Ê± ë fl Â Ì Ì ë fl. ÜÂë Ì. μ ë Ïfl ÙÌ Õ Ì Â œ É ë fl Â Õ ÜÂ Ë ìâ ÜÂœ ë ÿ Ü Â Δ Â ƒ Ê± ë fl Â fl, ÜÙ ìâ ÜÂœ ë ÿ. Ü..! ` Ω û ªô ò Ω' Δ Â Ì Ì ìâ Ü Â Ì Â ˇ ìâ. Ü..! Ü Â ` ú ò' œ ÿ ÿ Ù fl Í fl ÿ ìâ ëâ Δ œ ± Δ ü fl ëâœ ëâ Δ œ ± œ ÿ Δ Â Û Â Ü Ì Â fl. Ü..! ˇ ÙÌ Õ Ì œ ÿ Δ Â Û Â Ü Ì Â ìâ. ÜÙ ìâ œ Â Û Â Ü Ì Â ìâ ÜÂœ. ìâ, Δ ± Ü Ò ë Ì Í ë fl Â fl Â Â ƒ Ê± ë fl Â fl ÜÂœ ë ÿ. Ü Â `û ªô ò Ω ôωπ ô Ω ô μ Ç Ω' ÿ Ü ƒ œ fl ƒ œ ÿ À fl Δ πœ ÿ Â ÜÂœ ë ÿ ëâ

240 230 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ù Δ Õ μ ë Ï ë ÜÂëÈΔ ÙÌ Õ Ì, Â Â Üœ Â Ô Ω ë flüâ ìflüâ. ÜÂ Ì Ù Â Ë Ô Ω ë flüâ ìflüâ ÜÂœ ë ÿ. `û ªô ò Ω ôωπ ô Ω ô μ Ç Ω' Õ ƒ Ì Δ œ œ fl Ì ± flœ ÿ Õ Â Ô Ω ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ñô Ω Â Â ÜÂë ÜÿÔ ìâ Ü Â Â ÜÂë ÜÿÔ Â ÙÌ flë Â ìâ. Ô Ω ÜÂë ÜÿÔ Â ÙÌ flë Â ìâ. ÜÿÔ ë Â±? μ ë Ïfl Ì. Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ? Â Ì Û ÜÿÔ ìâ. Δ œ ± Â ÜÿÔ À Â ìâ, À Â ÜÿÔ ìâ. Ü..! ˇ Â Ì Û ÜÂëÈΔ μ ë Ï ìâ, Δ ± ìâ Â ÜÿÔ. ÜÂœ ÿ Δ Ü Ì fl. Ü..! ˇ Â Ì Û ËÂ ìâ Â Δ Â Û Â ë Â ìâ. Δ œ ± œ ÿ Δ Ü Â Ì À Â É Í œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü Â À fl fl Â ë flüâ Â ë ÿ Ü Â Δ ÿ ÜÂÌ ÿ ËÂ Δ œ ± ÜÂ Δ œ ± Δ Â Â Ù π Õ Ì Ì ìâ. ÜÂ Δ œ ± Δ Â Â... `Δ ÿú fl'œ ÿ ìâ. Δ ÿ! `Δ ÿú fl'œ ÿ ÜÂ Δ œ ± Â Ì Ì Â Ì Û ë Â ìâ. À Â Ù Â Ü Ì Â (ÜÂ Í Â). Ì Ü Â Δ À Â. Ü..! îfl± fl Ì ìâ. Ù œ ÜÂÌ fl ìâ. ÜÂ ëÿâ Ù œ ÜÂÌ fl fl ÜÂœ fl. Ü Â Ì Â ËÂ ÙÌ ÈΔ ìâ Â Â ë Â ìâ Â! Ü ë Â ìâ ë Â Â? ƒ Â ë Â ìâ? Ô fl Â ë Â ìâ? ËÂ ± Â ìâ Â Â ë Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ ƒ Ì! ÿ ± Â ìâ Â! Â ÜÂ ± Â Ì Û ËÂ μ ë Ïfl ìâ Â Â Üœ Â Ù ë flüâ ìflüâ Ü Â ÜÂë Ù œ fl Δ ìâ Â ìâ É fl, Δ ± ƒ Ê± ë fl Â fl ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ÿ ìâ. Δ ÿ Δ ìâ Ë ÜÂœ ë Â Â œ Û â. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Ì fl Ì ìâ. ë Â ìâ ëâ `ÜΔ ± œ fl Ì Δ Û πâ ÿ Δ ± œ ƒ Ê± â ìâ; Δ ± œ ë ÿ ú Í Ë fl.' Δ ìâ Â ê ÿ ú Í fl ìâ ÜÂœ fl. Ü Ò Í fl Â ÜÂÌ fl Δ Δ ± ìâ Δ ± Ü Ò Í Â fl Δ Â Ü Ò Í fl Â ìâ μ ë Ï Â. Ü..! Ü Ì fl Ì Õ Â! `Δ ± œ ë ÿ ú Í Ë fl. Δ ± œ ë ÿ Ë Â? Δ ± œ Â Δ ÙÌ Õ Ì Â 230 l' Í fl Â Ë ë Â ìâ,...' Ü..! À πí Ì ÙÌ Õ Ì Â Í fl Â, `Δ ± œ Â Δ ÙÌ Õ Ì Â Í fl Â Ë ë Â ìâ,...' Ü..! Ü ËÂ Δ ÿ Í Ì Â? Ô ΩΔ ìâ. Δ fl Δ Ô Ω ìâ, ëâ ÜΔ Âö ÜÂ? ÜÂë Ü œ ìâ ÜÂœ ÿ Ü ÿ ƒ ± ìâ. ÜÂœ ÿ ëâ Í ë ƒ ± fl Δ Â Ü π fl Ô Ω Ë ìâ. Ü Ù Ì ƒ ±, Ì Ù Ì ƒ ±, Δ œ Â Ì ƒ ± fl Δ Ô Ω Ë ìâ. Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÕ Ì Â Δ ± ÜÂ Δ Ô Ω ìâ. Ü Ù Ì ƒ ± fl Δ ÜÔ Ω Â Ü Ù Ì Ü Âì ÿ â, ÜÂœ ìâ? Ü..! Ü Ù Ì ƒ ± ËÂ ìâ, ÜÂë Ü œ œ ÿ Ù œ ƒ ± Ü ÿ ìâ Ü Â Ì Ô ÂÛ ƒ ± Ü ÿ ìâ. Ù œ (ƒ ± ) ì ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ìâ. Ü Ù Ì, Ì Ù Ì, Δ œ Â Ì Δ ± ÜÂ ì Â

241 Ò fl Ì ú œ, À ÂÍ Ù œ Ù œ Ì Ì œ ÿ Ü Ì ìâ, À ëfl ìâ Â Õ ƒ Ì Δ œ œ œ ÿ Ù œ ƒ ± ËÂ ìâ ÜÂ À fl œ ÿ Δ ± ìâ Ü Â Δ Â œ ÿ Δ ± ìâ, ÜÂÌ Ù œ ƒ ± Ü ÿ ìâ. Ü Â Ì Ô ÂÛ (ƒ ± ) Δ Â œ ÿ ìâ Ü Â À fl œ ÿ fl ÜÂÌ Ì Ô ÂÛ ƒ ± Δ ± Ü ÿ ìâ. Ü..! Δ ± Û ë Â μ ë Ïfl ãδ Û πâì fl ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÿ Δ ± œ ƒ Ê± â ìâ. Δ ± œ ë ÿ ú Í Ë fl. Ù Ωœ ÿ Δ ± Δ ± Â ìâ. Ù Ωœ ÿ Δ ± Δ Â ìâ, ÜÂ Ù Ω Δ Â Â Δ ìâ. Ì -ƒ ± μ ë Ï ìâ Ü Â Ù Ω Δ Δ Â Â (Δ ìâ). œ Âö œ ƒ Δ ìâ, Ù ÿù Δ ìâ, Ù Ω Δ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ëâì Ï Δ ± Δ ìâ. ëâì Ï ƒ ± fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Â Δ ë ÿ ú Í fl Ë fl fl. Δ Â ìâ Δ ± Δ Â Ü Ò ì Â Ì fl μ ë Ï ë Â Ü Ò ë Ì fl Ù œ ƒπô Ü Â Ü Õ ìâ Â fl μ ë Ïfl Â Õ ë Â, Δ Â ƒ Ê± ë fl Â ÜÕ Ü Â ÜÙ ë fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Ì ÿ ìâ. `Δ ± ÜΔ ± œ fl Ì ãδ ñ ë ãδ...' À Â ÜÂë Ô Àπ ìâ. μ ë Ïfl ëõ Ì ãδ ëâ ÜΔ ± œ fl Ì ãδ ` Û Â Ë Ù œ ë Û ìâ.' Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ? `œ Â `Ü œ fl fl Δ ' ìâ. œ fl fl Δ ìâ ÜÂœ ÜÂ Í ÿ Â ëâœ Ü Δ Â ìâ? Δ ãδ ÿ Â ëâœ ìâ ëâ Ü œ fl fl Δ ìâ? `Ü œ fl Ì fl Δ ' ìâ. ÜÂë ƒ ± fl Δ Ü Â Ü É Ì fl Δ. Ü Δ ìâ, Ü ìâ ÜÂœ ÿ Í ö ëâœ ÿ ìâ? Ü Œ Â ë Â ìâ ëâ ËÂ Í Â Ì ëíδ Ü π Ì Ì ìâ ÜÂ Δ ± ìâ Â É Â Δ ± ÜÂ fl ãδ Í ö ë Ì fl Ù œ ƒπô ÿ fl. Ü..! Ü Â..! Ù œ ƒπô fl Δ ã Δ â ÜÂ Í ö Â ú μ Δ ã Δ fl fl. Ü..! ú μ fl Δ Â μ ë Ïfl ëõ Ì Â Ü Ò Â Ë ã Δ Ô Â. Ü Ì Â œ ƒ ìâ. Ü..! Ü Â..! Ü -Ü Ì Û À Ïë Â Δ ± Ü œ Δ œ fl ëâì Ï Δ œ Â ìâ. Ü..! Õ â! œ ÿ œ Ù œ ìâ. ÜÂ ë Ï ëâ ö Âμ ëÿâ fl, ÜÂ Â Ì ô fl ë. Ü..! Ù œ fl ë Â ëfl Ë œ fl Âƒ Ü Â π :É.. π :É.. π :É Ü Â Ü Ì Â ìâ œ Û Í â Â, Ù œ fl ë Â ëfl, Δ ± ÜÂœ ÿ ÜÂ Ù œ ƒπô Δ œ Â ìâ. Ü..! Õ Í Â ÿ fl flëïâ Â Â Δ ì Â œ Û â ËÔ Â. Ü Ì Â ìâ œ Ì Í â Â Ù œ fl ëâ ìâ Â? ë Ââ Ù œ ë Í â Â ìâ ÿ? Δ ± ÜÂ fl fiù œ ÿ Δ ë Ï Â Δ fl. Ü ÿ fl Ü ÿ fl Δ ë Ï, ËÂ ö ± π :É fl Ì É ë Â Â Õ Ì Â, ë Â Â Õ Â ë fl Ô ë. ÜÂÌ Â Δ ÂÍ fl ë πù fl fiù π :É. «μ flù Ù ƒ Ì Ï π :É Â Δ Õ..! Ü....! ÜÂ ö ± Â Δ ± ÜÂ Ì... Ü..! Üÿ œ ÿ Û πâ ìâ. Ü..! ÜÂ π :É Â fl Δ ÿ Í ö ì Â fl πâ ìâ. Ü..! œ ± Ù ÜÂœ

242 232 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ë Â ìâ Â ëâ Ù ƒ Ì Â Â Üœ Â œ ë fl Ô ëflüâ. ÜÂ Ì É Â fl ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ô ÿ ë ÿ? Δ ÊÙ -À ÊÙ flë Â, ì Âë ÿ Â Í ƒ fl Â Üœ Â Ì œ ÏÂ. ÜÂ Ì É Â fl ìâ. ÜÂÌ fl Δ ë Ï Â Δ fl, Δ Õ! ÜÂ Ù œ Â Δ ± Õ ƒ Ì Ü œ, Δ Ì Â Ù ÿõ Î ÿ ÿ ëâ ÿ Â ë ì Â Â! Δ ± Ùœ ± œ ÿ Δ ÂÍ π ÿ Ü Â Ü œ ÿ É Í Ü Ì fl ƒ Â. Ü..! Ò Â :ñ ÿ Â À Â π... Â Ô Â. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Â π ÙÌ Õ Ì œ ÿ fl... Â π Δ Û Üÿπ œ ÿ ô Ù fl ìâ. πâ Â Âƒ Â «μ flù Ù ƒ œ ÿ ÜÂë ë± Ü Â, ÜÂë À ÿπ Δ ± fl ÿ! Õ â! Ü Œ À Â πì Ù Δ ± fl œ ÏÂ Â É Â. Ü ! Ü Â..! œ fl Ü π :É Ù fl. Ò Â :ñ Ô fl œ ÿ À Ï Â flëïâ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ô fl Â À Ï «μ flù Ù ƒ fl ìâ ì ÿ Â Ù œ Â Â ÿ Í ö ì Â fl.. Ü..! Õ ƒ Ì Ü ÿπ Â Üÿ œ ÿ Δ Â ÙÌ Õ Ì fl Ù ÿõ Ï Í ÂÌ ìâ Ü Â Ù œ ƒπô Δ œ Â ìâ. Ü..! Ü Œ ÿ Â ÜÂÌ fl Ì ë Â ìâ ëâ Ü œ fl fl Δ, ÜÂœ ÿ Â ëâœ ÿ ìâ? Ì ãδ Â ÂÌ ÿ ÂâÜÂ. Ü..! ìâ? `Ü œ fl fl Δ ', `Ü œ fl Ì fl Δ ' ÜÂœ Δ œ ÿ Ô ÿ ë œ Âë ìâ?' Ü..! Ü Â Ì fl œ Ï Ì ìâ, Õ â! Ù œ ìâ ë ÿâ? œ Â À ö ÂΔ Ô œ â ƒ Â. fl Δ ãδ Í ö Ü Δ fl ÿ ÿ ëâœ Â Ü Δ Â ìâ? Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü..! `Ü œ fl Ì fl Δ ' ìâ. Ü œ ÿ Ì ìâ ÜÂ fl Ü Ì ÿë Δ Ü π Δ ìâ. Ü..! Ü ! `ÜÂœ Δ œ ÿ Ô ÿ ë œ Âë ìâ?' Δ œ ÿ ÜÂœ Í ö ë fl Â ëâœ Âë ìâ? μ Í Âë Õ ƒ Ì À ËÂ ìâ ÿ ú Í Â! Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù öœ 232 l' Ì ìâ, Õ â! Δ œ Δ Û œ ÿƒ Â ìâ ÿ. Ü..! ë Â ìâ ëâ Â ë Ââ ö ÂΔ Ô œ Ì Ô ÂÛ Â ëâ Ü Δ œ fl ìâ ëâ Ü Ì fl Δ ìâ, œ Â ƒ fl ô ± fl œ ÿπ Δ â, ÜÂ Ô ÿ ìâ? ÜÂ ÿ Í ö Ô ÿ ë Ì ë Â ìâ? Â ëâœ Ü Δ Â ìâ? Ü Œ Â ë Â ìâ, Ì Ì fl ˇ ìâ ÜÂœ œ Â œ Û ë fl Â Ü ƒ fl œ Â Í Õ Â, ƒ œ ÿπ ë Â Â œ Â (Í Õ Â), Δ ± ÜÂ fl ãδ Û Ô ÿ ë Ì Ü Δ Â ìâ? Ü..! Ü Â Â À ÿ ÜÂ ÿ Â ú Í Â ìâ. Ì Ì ëû fl œ ÿπ Â ˇ œ ÿ Δ «ú fl ËÌ ìâ. Δ ÿ Â ÜÂ É Í ìâ. ÜÂœ fl, Õ ƒ Ì! Ü..! À Δ ÿ Âœ ÿ ÜÂœ Â ÿà Δ ÂÍ Â ìâ. (Ù ÿì ) 2013 Ù Í œ ÿ ë ÿ ÿ ëâ Ì ë Δ Â Û ë ë fl ÜÂë Ù œ fl Δ œ ÿ

243 Ò fl Ì ú œ, À ÂÍ ìâ, Δ fl ÜΔ Âö fl. ÜÂ ú ú Ì É Â À À Â. Â Δ ÿ ÜÂ Í ÿ À ÂÍ, ÜÂ ÜÂëÍ À ÂÍ ëâ ÙÌ œ fl ÜÂœ ë Â ìâ ëâ Ì ë Ì œ ÿ, ˇ fl Ì ë Ì œ ÿ Δ fl ÜΔ Âö fl, ÜÂœ À ÂÍ. Ô É œ ÿ À À Â. Üœ Â Δ ÿ ÿœ Õ â, œ Õ â, À ÿù fl, Ì ± fl, ëêí Ù ú ÿπ À À Â. Õ â! ÜÂÌ ÿ Í ë ÿ ƒ fl ƒ ÿ ìâ ëâ ëœ œ fl ìâ, œ fl ìâ, ëœ ìâ Â Ü Œ ÿ Ì ë ìâ. ÜÂœ Ì ìâ Ë. Ì ë Δ œ ÿ ìâ ÜÂ Δ Â fl Âƒ fl, Δ Â fl Í ë fl Ü Â Â Ù œ Â Ëö ± ã Δ Â ë Ï ìâ Â fl Ì ë ã Δ ìâ. ëœ fl, Δ Ì fl Δ fl. Ü..! Ì fl, ƒ ± fl. Ü..! ÜÂë Ù œ fl Δ Δ fl ã Δ ìâ ÜÂÌ Â Ë ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. Ü..! Ò Â :ñ Ü fl ìâ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Δ Ü fl ìâ. Ì Ü Â ƒ ± Â Ü Ò fl, Δ Â Ü Ò fl. Δ ÿ! `Δ Ì ú Ù ' fl 102 ƒ ìâ ÜÂœ ÿ Í fl ÿ ìâ ëâ Ëö ±. Â Â Δ ã Δ Ì Â Ëö ± ìâ, Ë ë Ï ìâ. Ü Â `Δ Ì ú Ù ' 101 ƒ œ ÿ Â ÿ Ù fl Í fl ÿ ëâ ËÂ Ì ë ÜÌ Ù ìâ ÜÂ Â Ì fl ÜΔ Âö fl, Ì fl ÜΔ Âö fl, ÙÌ ÿμ ã Δ π ìâ. 101 ƒ ìâ. μ ± Â À ÂÍ ÙÌ ÿμ ìâ. ã Δ π ã Δ π fl ìâ, ã Δ π Ì fl, ã Δ π Ì fl, Ì ã Δ π fl, Ì Ì fl, Ì ã Δ π fl. Ü..! ÜÂ Â Ü ë ìâ Â Â ÿ ÙÌ ÈΔ Ë ÜÂÌ ÿ ìâ ÜÂœ À Ì ÿ. Ü..! Â Ü ë ìâ. É ÂÉ Â `Ë Ù Â ú πâì Â' ÜÂ Â Ù œ ƒπô Â Ü ë ë Â ìâ. Â ÿñì ÜÂ Ì ÿ ÙÌ ÈΔ Ë ÜÂÌ ÿ ìâ. Ü..! ËÂ Ù œ Â ËÂ Δ ã Δ Ì Â ë Ï ìâ Â Ù œ Â Â Δ Â fl ã Δ ìâ, Ì ë ëâ Ü Ì ë. Ü..! Ü Œ Â ÜÂœ ë Â ìâ ëâ œ œ ÿ fl Δ É flí fl, œ œ ÿ Ì fl Δ Ü Ì fl â, œ Â Ü ÿπ Ì Ô ÂÛ Ü Ì Â ÜÂœ Δ ãδ Â, Í ö ëâœ Ü Δ Â ìâ? Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü..! Ü Ì ÿ ìâ, À Δ! Ü ëÿâ Ì π Ì Ì πâ Δ Δ Â ÜÂÌ ÿ fl. ` œ Ù ' œ ÿ ë ÿ ìâ Â? Δ Δ ë fl Â ÙÌ Ù œ Ü Â Δ Ù œ Ù Â Ì π Ì Ì π ë flô, Δ Õ! ëâœ ëâ Ü Âë Ì ìâ, Ü Âë Δ ë fl Í fià ìâ, ëœ Ü Âë Δ ë ìâ Â ÜÂœ ÿ ÿ ëâ fl Â Ì π ë flô? `± ± Ì, ± ± Í À, ± ± ëœœ ' Üœ Â Â ãδ fl Ü ë flüâ ìflüâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü..! Ë ÂÚ μ Í Âë fl Ü Ì ± fl Ü Â Ù ÿ Â fl Ü Ì ± fl ìâ. Ü..! ë Â ìâ ëâ Δ Õ! fl Δ œ ÿ Â ô ± Â ö ÂΔ Ô œ Â Â ÜÂ Δ ãδ Â ëâœ Ü Δ Â ìâ? Ü Â..! œ Â ô ± Â œ ÿπ ƒ Â ÜÂœ Δ ãδ ÿ Í ö ëâœ Ü Δ Â ìâ? Ü..! `ÜÂœ Δ œ ÿ...' ÜÂ Δ ë Â `Ô ÿ ë œ Âë ìâ?' ÿ ëâœ Âë ìâ? Õ ƒ Ì!

244 234 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü..! ` fiûò Ì ãδ...' fiûò. Δ ± œ fl ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ fiûò. Δ fl ò ÜÂœ ÿ fl, fiûò ìâ. Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Ì fl Ì ìâ Ü Â. Â fl œ ± Ù Â Í ƒ Â, Ü Ù Â ƒ ÿ ˇ Õ Ù ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. Õ â! Â É À fl. Ì Ù fl fiù ÜÂœ ìâ. Ü..! Δ Â Ì Ü Ò Â Ë Ù œ ƒπô ìâ. Ì Ì fl ÜÂ œ œ Û fl ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü..! Ü Œ Â Δ œ ÿ ö ÂΔ Ô œ Ì Ô ÂÛ Â Ü Â Ü Ì fl Δ ìâ Ü Â Ü Ò Ω fl Δ ìâ, Ù œ ƒπô fl Δ ìâ, Ü ú μ fl Δ ìâ ÜÂœ Δ ãδ Â ëâœ Ü Δ Â ìâ? Δ Õ! Ü..! Õ ƒ Ì Ü ÿ ƒ ± Â Ù ƒ Üÿπ À ËÂ ìâ. À Ïƒ ÂΔ Ïñ À Ïë Ü Â Ì Ω, ÜÂ (Ù œ Ù ) 17 œ fl ƒ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü À Ïƒ ÂΔ ÏñÀ Ïë fl œ ÿ fl Â Ì Ω À Â fl Δ œ ÿ Ì Ë± ìâ. Ü..! ÜÂ Ô ÿ ë ÿ? `Ù œ Ù ' 17 œ fl ƒ œ ÿ Ü À Ïƒ ÂΔ Ï Δ ìâ. Ü À Ï œ À Ïë fl œ ÿ fl, ƒ ÂΔ ÏñÌ Ω, À Â fl Δ œ ÿ Ü œ Ë± ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ëâœ ëâ fl Δ Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë (ÙÌ Õ Ì ìâ). Δ Õ Í Â Â Δ ± ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ÙÌ Õ Ì ìâ. Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ÙÌ Õ Ì Â ë ± Â fl Δ œ ÿ ÙÌ Ë± ìâ Δ ± Ü fl fl Û ÿ fl. Ü..! Δ Ü Ì fl ìâ Â œ Â Ü œ ÿ Â œ Â ëû œ ÿπ Â, œ Â Â ô ± Â ö ÂΔ Ô œ â ƒ Â. ÜÂ ö ÂΔ Ô œ fl Δ Δ ± Ü œ œ ÿ fl. ö ÂΔ Ô œ Õ Ì Δ ± É ÿ É ÿ ìâ, ÜÂ Ì Ù œ ÿ fl. Ü..! Ü Œ Â Â ÿ ± Δ ± ÿ Ì Ô ÂÛ â Â.. Ü....! œ Â ëâì ÿ ìâ? Ü Â..! Ù ÿõ Ï Â É Â, Δ Õ! ÿ ë ÿ Âë â ƒ Â? Ü ÿπ Â Ù ƒ Õ ƒ Ì Üÿπ ìâ ÿ Û ë fl Â ÿ ë ÿ Âë â ƒ Â? Ü..! Ì Âπ ÿ œ ÿ ÜÂë Ü Ì Â ìâ. Δ ÂÍ ÿ Ô ÿ ë ÂÌ? œ Â ÿ Δ Ù ë ìâ Â Ì Âπ ÿ ÿ? Δ ÂÍ Â ë Â? `ú ÿ ë ÿ '. ÜÂœ ÿ ÜÂœ Í fl ÿ ìâ, ÜÂ Â ë ÿ ëâ Ù ÿë Δ ÂÍ Â Ü ú flë ë Â Â- ÜÀ Â È Δ fl ÿ ìâ. ÿ Ù ÿë Δ ÂÍ Â Ì ÿù À ÿ fl πâëâ, Í â Í ÂËÂ. Í ÂÌ flëî Â. 234 l' Ì úú Â ÜÂë Ì ÂÔ ú fl fl ÿ Âë â ƒ Â, ë Ââ ì Âë Â Ü Ì fl Â œ ÿƒ Ì Í ƒ Â ëâ œ Â Δ ÊÙ Ü Δ Â, ÿ Âë â ƒ Â. ÜÂœ ë ÿ ë ÿ Ù ÿë Δ fl ƒ â. Âë Âë Ù ÿë Δ fl ƒ â. ÿ É Í Ù â ƒ ÿ. ÜÂœ Ü Œ ÿ Δ œ ÿ Âë Âë Ì Â ÙÌ Õ Ì É Í œ ÿ Ü Ì Â. ú ÿ ë ÿ.. ú ÿ ë ÿ. ú ÿ ë ÿ œ ÿ Δ Ù ë ìâ, Üœ Â Â À ÿ ÂâÜÂ ìflüâ. œ Õ Í fl ËâÜÂ ìflüâ. ú ÿ ë ÿ œ ÿ Ì Âπ ÿ ÿ œ É Δ Ù ë ìâ. ÜÂœ ÿ ÜÂ Ì ìâ. Í ÂÌ ËÌ flëî Â ÿ Ù ÿë Δ fl ƒ â Ü Â É Í Ù â ƒ ÿ. Ü Â ÿ Â Ü Â ÿ Â Ü œ ë Â Ü î Â Ü Ü œ Â Âœ. ÜÂœ Ü fl Ü π fl Ü œ fl fl Δ É flí fl ìâ, œ Â Ü ƒ œ ÿπ Â ìâ ÜÂÌ Í ö œ ÿ Âë â Â Ì ãδ Û ë fl.

245 Ò fl Ì ú œ, À ÂÍ Ò Â :ñ Ù œ ÿ Ë Âë â ƒ Â. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Ù Â Ë fl. Ü..! `ÜÂœ Δ œ ÿ Ô ÿ ë œ Âë ìâ?' Ü..! ` fiûò Ì ãδ ñ Ï ãδ...' Ï.. Ï.. Ï. Ì Ï ìâ. Δ ãδ ãδ ìâ. ÜÂ Â ë Í Â Ü Ì ÿ ÿ. Δ ãδ ãδ Â ìâ. Üÿπ Δ Ì ÂÔ ë fl fl. ú Â Â ëâì Ï fl Δ Â ÂΔ ± ÜÂ Üÿπ œ ÿ Δ Ì ÂÔ ë fl fl. Δ Ì ÂÔ fl ë fl ÜÂ À Â Ü ìâ. ÜÂë Â Ì œ Δ Δ Ì ÂÔ fl ë fl. Δ ± Δ ÂÍ fl Δ fl Â Üÿπ ƒ â Â Δ ± œ ë Õ Ì Â â ƒ â. Ü Œ Â Ì œ Δ Üÿπ œ ÿ Δ Ì ÂÔ ë fl fl ÜÂ Í ÿ ë ÂÌ ÿ ìâ. á Ô ÿ ë ÿ? fl Â ë flüâ ìflüâ, ö ë Ù œ ë fl Δ â. À flëâ Ù œ Â ÜÂ Δ Â fl fl. Â ÜÂ Δ ƒ â ë ÿ? Ì œ ÿ ƒ â. Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ ± Ì œ Δ Üÿπ ƒ â fl ÜÂ À Ì Ì ÿ ìâ. Ü Â Ì œ Δ Δ ƒ ìâ ÿ Ë Í ö ë fl Â Âë ìâ Â Ì ÙÌ Õ Ì fl Û fl fl. Ü..! À ëfl Â Δ.. Ü Â...! ãπ Õ Ì ìâ Â Õ ƒ Ì! ÜÂ ãπ Õ Ì Ì ë ìâ. ì ÿ ÜÂ ãπ Õ Ì Â Ô ìâ Â Üÿπ Âƒ ìâ. Ì ë Üÿπ Ë Â fl, Δ ± ÜÂÌ fl Âƒ Üÿπ Δ ± œ ëõ Ì œ ÿ ìâ. ãπ Õ Ì Ì Í â ƒ Â Â ë ÿâ ÜÂ ú flë ÜÙ fl? ÜÂ Â Ù ÿ. ÜÂ Üÿπ ìâ. Ì ë Üÿπ Ë Â fl Δ ± ÜÂÌ fl Âƒ Ì ÙÌ Õ Ì œ ÿ Δ ± œ Õ Ì Â â ìâ. Ü..! Ü Â..! Ü Ì fl Ì ÿ ìâ. Ü Œ Â Δ ãδ Â πâì ÿ, Ì ãδ Â πâì ÿ ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ Ì ú Í Â ìâ. Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Δ ÿú Õ Ì œ ÿ ú Õ Ì Δ ìâ Ü Â ÜÂë Õ Ì Ì ìâ. ö ëõ Ì, ãδ Ô œ Õ Ì, ö ÂΔ Ô œ Õ Ì, ãπ Õ Ì ÜÂ Δ ìâ Ü Â ÜÂ Δ fl ÜÂë Ù œ fl œ π ìâ. ÜÂ ÜÂë Ù œ fl Δ Δ Í fl Â ìâ Üÿπ. Üÿπ œ ÿ ìâ ÜÂ Â Ü Δ ± œ Õ Ì â ìâ. Ü..! ö ÂΔ Ô œ fl Δ ìâ ÜÂ ÜÂë Ù œ Â ìâ Â! À flëâ Ù œ Â ÜÂ Δ Â Ì ìâ. Â Ì â Â ƒ â ë ÿ? Ù ÿ Â! Üÿπ œ ÿ ƒ â. Δ ± fl ÿƒ Δ ± flœ ÿ À Â ìâ. Ü Ì Â ìâ Â ÜÂÌ fl Õ Û? ÜÂœ Ù œ Ù ëœ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü..! Δ ± ÜÂ Ì Ü Â Ü Œ fl ë ÂÌ fl. Ü Œ Â Ì œ Δ ËÂ Δ ƒ ìâ ÜÂœ ÿ œ Â Ü Í Â ö ÂΔ Ô œ Â Â œ Â Ü œ ÿ Â œ Â Ü œ ÿ, ÜÂœ Ô ÿ ë Ì Âë ìâ ÿ? ü ÿ Õ ÿ Õ Â ìâ Õ ƒ Ì Δ ± ÿπ Â.. Ü..! Õ â! œ ƒ Â Ü ìâ. Ü Â Â ÜÂÌ fl Δ ÈΔ ± ú Í Â ìâ ëâ Ì Ì ë Â, π Δ Ï Â, Ì ë Â, Δ ë Â, Δ Û Ù ë Â... Ü..!

246 236 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) `ë Ì ' ÿ Â? `ë Ì ' Â? Ô ÿ ë ÂÌ? `ë Ì ' ƒ Â! Δ ÿú ëí ± ë. œ ± Ù À ÿ. πù -À œ ± Ù ÿ. `Õ Œ ' œ ÿ œ Ù ƒ. ÜÂë À ú fl Ü Ì Â Â, ÜÂ ì Âë Â Ü Œ Ü Ì Â Â. Ù ƒ ö ÍÍ ë. Δ ÂÍ Ü Œ ÿ Ü Ì Â Â. ö ÍÍ ë â ƒ Â Â Δ Â fl ƒ Â. Ì ë ÿ ë ÿ Ì Ù ÿõ ÏÂ. Ü œ ìâ Â Ü œ ìâ. Δ Û Ù ë Â Â ãδ Ù ƒ Ù ë Ô Â Â Ù œ ƒπô Ô Â. Ü Ü Í Δ Û ë flüâ Â œ Â ë Â ëâ ÜÂ Ù œ ƒπô fl. œ «Â ÿ Ù fl ë ÿ ÿ ëâ œ Â Üœ fl Ù Â Ì ë Ì Â Í ë fl. ì Δ œ ÿ Ü Ì ÿ ÿ, ì Δ œ ÿ Ü Ì ÿ ÿ. Üœ fl Δ Ù Â Δ ÂÍ ÜÂ ì Âë Â Ü Ì Â Â. Õ Û ± ë Â Â Δ ± ö ÍÍ ë Δ ìfl Δ Ì fl ƒ Â. Ù ìâ ÜÂ fl Δ Ù Â Â ìâ. œ «Â ëfl ÿ, Õ â! œ fl Ù Â Ì ë Ì... ì Δ œ ÿ Ü Ì ÿ ÿ. Δ Õ! Ü..! Ü Â..! Í É Δ Û ÿ Ù ë. Δ ± Δ Û ë ÂÌ ë Â? Ù œ ƒπô Δ ìfl Δ ë Ï ÿ œ Â Â Ù œ Â Ü œ fl Ô ÿ œ ÿ ô Ù fl ìâ Â ÜÂ Â Δ Û Ù ë ÜÂœ ë ÂÌ ìâ. Ü fl Â Δ Û Ù ìâ Ë. Ù œ ìâ ë ÿâ? À Ì flù Δ Û ë Â Â Â ìâ? Ù œ ë fl Â, fl Â, œ Â Â ìâ, ÜÂ fl Ì ìâ. Ü fl Â Δ Û ëâì? ÜÂ Â ëû Ù ë Â ìâ. Ü..! Ü Â..! ÜÂ Â Èÿ ÂÍ Â ëû Δ Â ìâ. Ü..! Ü Œ ë Â ìâ, fiûò Ì Õ ƒ Ì Δ ± œ Ì fl ú flë ìâ Ü Â Ï ìâ, Ì Ï, Ï œ Ï ÿ Üÿπ Ì ÙÌ Õ Ì, Δ Ïœ ÿ ËÂœ Ï ìâ ÜÂœ Ì ÙÌ Õ Ì Ïœ ÿ ìâ. Ü..! ÜÂ fl ãδ ` Û Ù Δ Â!' ÜÂœ ÿ Û Ù Δ Â. ÿ Û ë Â Δ Õ! Õ ƒ Ì Δ ± ÿπ ë À ËÂ ìâ. Ü..! `Δ ± œ Â Ë ë Ô Â.' Δ ± œ Â Ë ë Ô Â. `Δ ± Ü œ fl Üœ ë ƒ ± Δ â,...' œ Â fl Δ œ Ï â, Ò Ω fl ö ë Δ ã Δ â, Ü..! Ü ÿπ fl Δ Ì Âπ œ ÿ Ü Ì fl.. Ü..! `Ü œ Ü Ì Δ ± œ ñ ÜÂœ Ô 236 l' œ Â Â Ü Δ Â ìâ?' Ü..! Δ ÂÌ ãδ Ô œ Â Â Ü Δ Â ìâ? Δ Õ! Õ ƒ Ì Δ œ œ ÙÌ ÈΔ Â Üÿπ À ËÂ ìâ. Üÿ Ü œ ë Â ìâ Â? Üÿ Ü œ ÜÂ Í Â Üÿπ Ü œ. Δ Ù Ì Üÿπ Ü œ ÜÂ Üÿ Ü œ. ÜÂ fl Û â Â ÜÂ Â Üÿ œ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ Ì Ë fl ë ± ìâ, Õ Û Â Ù Ï ìâ. Ü Â Â À ƒ À â ƒ â ìâ. Ô ÿ ë Â? ƒ fl œ ÿπ ÿ Í ö Â ì Â fl πâ Δ ± fl Δ œ ÿ ö ÂΔ Ô œ Ì Ô ÂÛ Â ÜÂ ÿ Δ ± Í ö ì Â fl πâ. ÿ Â Δ ãδ ëâœ ìâ? œ Â Ü Í ÿ ÿ, ÿ ë Â Â appleí Âë ± ÿ ìâ, ëÿ Ù ë ÿ ìâ. ÜÂœ ÿ Ô ÿ Ü Ì ÿ Δ ±? Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ ë Â ìâ, Ë Ü Â!

247 Ò fl Ì ú œ, À ÂÍ `Δ ±, Ü œ fl Üœ ë ƒ ± Δ â, Ü œ Ü Ì Δ ± œ ñüâœ Ô œ Â Â Ü Δ Â ìâ? Δ œ ÿñδ Í ÜÿÔ œ ÿ...' Δ œ ÿñδ Í ÜÿÔ œ ÿ. Δ Â Ü ë Â. Δ ÜÂ Í Â? Δ Í Â ÜÿÔ. Ì ÜÂ Í Â Δ Í Â ÜÿÔ. ã Δ π, Ì Ü Â Ì μ ± Â. ÜÂœ ÿ ã Δ π-ì Δ Í Â ÜÿÔ ìâ, Ì ÜÂ Δ Í Â ÜÿÔ ìâ. Ü..! ` Ì Í ' œ ÿ Â ÜÂœ Í fl ÿ ìâ, ã Δ π Ü Â Ì À Â Â Ì Â ìâ ë ± ëâ ÜÂë Õ Ì ÈΔ ìâ, ÜÂë ÜÕ Ì ÈΔ ìâ. Ì μ ë Ï Õ Ì ÈΔ Â ìâ. Â ã Δ π-ì Ì ÈΩ Ü Â Ì Ü Ì ÈΩ ìâ. ÜÂœ ` Ì Í ' œ ÿ ë ÿ ìâ. Ü..! `Ù œ Ù ' μ fl ƒ œ ÿ Ü Ì ÿ Â? Ì ÈΩ Ü Â Ü Ì ÈΩ ë Ì ì ÿ Ëƒ ëfl ÿ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ì Δ fl ë Â ëâ Ü Ì ÈΩ ë Â Δ ± Δ Â œ ÿ Ü É ÿ Ëƒ ÜÂ fl Â ëfl ÿ ìâ. ë Ââ Â ÜÿÔ ë Ââœ ÿ Ë Â fl Ü Â ë Ââ Â ÜÿÔ ë Ââœ ÿ fl Ü Ì Â fl. Ì ÈΩ Ü Â Ü Ì ÈΩ Ô Àπ Δ Â ìâ. `Ù œ Ù '. Ù œ ìâ ë ÿâ? μ fl ƒ œ ÿ Ì ÈΩ-Ü Ì ÈΩ Ô Àπ ìâ. Ì ÈΩ-Ü Ì ÈΩ ë fl Ü É ÿ Ëƒ ëfl ÿ ìâ. ÜÂ Í Â Δ Â œ ÿ Δ Â Â ë ± Â Ì ÈΩ Â ëâ Ü Ì ÈΩ Â Δ ± ÜÂ Δ Â œ ÿ ìâ. ë Ââ Δ fl ìâ ÜÂœ fl. Ü É ÿ Ëƒ ÜÂ fl Â ëfl ÿ ìâ. ÜÂÌ Â Δ ìâ. Ü Œ ÿ ë Â ìâ ëâ Δ ãδ ÿ Í ö ìâ, Â Ü Δ Â ìâ ëâ œ Â Â ô ± Â ö ÂΔ Ô œ â ƒ Â, œ fl ö ë Ù œ ë Δ â, Δ ± Ü Í ÿ À ÿ Â Δ ãδ ëâœ Ü Δ Â ìâ? Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü..! œ Â ú μ fl Δ â. Õ â! Δ Δ ± ÜÂ fl ãδ Â Ô œ Â πâ ìâ? Â Â Õ ƒ Ì μ ë Ï ë fiûò Ì Üÿπ Ïœ ÿ ìâ (ÜÂ fl ãδ πâ). Ü..! Ü Ì fl Õ Û. ë Ââ ë Â ìâ ëâ Ì Â œ ë Â. Õ â! Ü π Â Ì fl ƒ Δ œ œ μ Í ÂÂë Ü ÿ ë Ï fl (Ü œ ë Â ìâ). μ ë Ïœ ÿ μ ë Ï Â ± Â ÜÕ Ì ëπfl Â fl. Ò Â :ñ Ù ëâœ fl â Ë? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ù ëâ fl Â âüâ? À Í ƒ ì Â fl πâ Â Ù â? Ü..! Üÿ Ì œ ÿ ãƒ Δ Û â Â fiù Â Ù ìâ. Ì Â Ü Ò Â ËÂ Ù œ ë ÿ Â Ë Ì Â Ü Ò ãƒ ë Â Â ú μ Δ ƒ ìâ. Í ƒ ì Â fl πfl ÜÂ Í Â ú μ â ƒ ÿ? Ü..! À Δ! ÜÍ Ê ëë Ì ìâ, Õ â! Ü..! Ì π Â Ü ı Ì ìâ. Δ ÿú œ Ì Â Ü Ì flù œ Ïƒ ± Ü ı Ì ìâ. Ü Œ Â ÜÂ fl Ì Â ì Â fl πâ Δ ± ÜÂ Ù œ Â Ü ı Ì Â ± fl fl Δ Ì Ô ÂÛ ãô fl ìâ ÜÂ fl Δ Â Ô œ Â Ü Δ Â ìâ? œ Â Ì ë Ù Â, œ Â Ü Í Â É Í Â Â, Ì Â ô ± Â ö ÂΔ Ô œ Â. ÜÂ ö ÂΔ Ô œ ãδ Ü Í ÿ Â Ô œ Â Ü Δ Â ìâ? Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ? ÿ À Â ô flœ ÿ Ù «ë Â appleí Âë ëÿ Ù ë fl

248 238 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ô ë ÿ ì ÿ. ÜÂœ ÿ Ô ÿ ÿ? Ü..! ÜÂœ ÿ Ô ÿ ìâ? ÜÂ Â œ Ë fl ìâ. Ü Â..! Ù ÿ Â Â ÜÂë ô flœ ÿ, À Â ô flœ ÿ Ü ƒ Üÿƒ Â Ì fl ìâ. À Δ! ÜÂÌ fl Í fià ñô fiê Â ìâ. À Â ô fl Üÿ œ œ ÿ Ü ƒ Üÿƒ ÿ Δ ë fl Í Â ìâ, ÜÂÌ Â Δ ìâ. ` Ì ËÌ ë'. Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ ± ÜÂ Ô ÿ ú flë ìâ? Ü Í ÿ À ÿ Â ëâœ? ÿ Ü Ì ÿ ô ± ÿ ë fl Ô ë ÿ ì ÿ. Ü Â..! Δ Õ! Üÿπ Õ ƒ Ì μ ± Í Âë Â ìâ ÿ Â πâ Â! `Õ Δ Â Õ â'! `Δ Í ÜÿÔ œ ÿñ Ì ÿ Δ Δ ± Ù œ Â ÿ Ü Ì Â ìâ?' Ô ÿ ë Â ìâ? ËÂ fl ö ÂΔ Ô œ Ü π fl Δ É flí fl ÜÂœ ÿ Ì ÿ Δ Δ ± Ù œ Â ÿ Ü Ì Â ìâ? ÜÂ Ì ÿ ËÂ Ù œ ìâ ÜÂ Δ œ ÿ Ü Ì Â ìâ? Δ œ ÿ ÜÂ ÿ ìâ. Ü É ÿ Ì Ü Ì ÿ ìâ ÜÂ ÿ Δ ± Ì ÿ Ù œ, Ì Ì Ù ë ÿâ Δ œ ÿ Ü Ì fl ìâ? Ü..! á Ô ÿ ë Â ìâ? ëâ Δ ÜÍΔ Â ÂΔ ± Ì ÿ Ù ÿδ ± Ù œ ìâ, Δ ± Ù œ ìâ Ü Â Δ Ì Ô ÂÛ â ÂΔ ± Ì ÿ Â Δ ± Ù œ ìâ. Ì Ô ÂÛ Δ â ÜÂ Í Â Ì œ ÿ ëÿâ Ü Âìÿ â ƒ ÿ ÜÂœ fl. Ü..! Ô ÿ ìâ Ü Â! Ù œ ìâ ë ÿâ? Üö Â Ü ÿ œ Â Õ ƒ Â É Í Â ÜÂ Â ÜÂëπœ ö ÂΔ Ô œ Ü ƒ Üÿƒ ÿ â ƒ ÿ. Ü..! Â Ô ÿ ÿ? ë Â ìâ. ÜÂ Δ œ ÿ Ô ÿ Ì Ü Ì fl ìâ? Ù œ ƒπô fl Δ œ ÿ ËÂ Í fl ë Ü Â Ù œ Ì Ï ÿ Ì ìâ Â ÿ Ü Ì fl ìâ, ÜÂ ú flë Ü Ì fl fl. Ü..! Ü Ì Â ƒ ÿõ fl œ ƒ ìâ, Δ Õ! Ü Â..! ÜÂ Â Ë œ -œ ± Ì Â Δ ÿ Â Ü ìâ, Δ Õ! Ü..! ËÂœ ÿ Ë œ -œ ± Ü Â Ë œ - œ ± Â Õ Ì fl, Ü Â..! ËÂœ ÿ ö ÂΔ Ô œ fl Δ Δ ± fl.. Ü..! ÜÂÌ Õ ƒ Ì ãδ ( Û πâ). ` Ì ÿ Δ Δ ± Ù œ Â ÿ (Δ œ ÿ) Ü Ì Â ìâ? Â Δ Δ ± Ù œ Â ÜÌ Í ÿà Â!' Δ œ ÿ Ì ÿ Ù œ, Ü É ÿ Ì Ü Ì fl Ë ÿ fl. Ü É ÿ Ì ËÂ ìâ ÜÂ Δ Δ ± 238 l' Õ ƒ Ì ÙÌ ÈΔ ìâ, fiûò ìâ, Ï ìâ, Δ ÿ ÜÂ Ï ìâ, Ï ÿ ìâ. Õ «Ï Â ËÂœ ìâ Â? ãδ fl Õ «Ï Â ìâ Â? Õ «œ ÿ. ÜÂœ ÜÂë Ù œ fl Δ Â ì Â fl Â Õ «Ïœ ÿ Â! Üÿπ Â! Ü..! Ü Ì fl Ì ìâ. ÜÂ fl flë ë Â ìâ. ÜÂœ ë Â ìâ, `ë ÿπë ÿπ ú ' ÿ œ ëfl Â `ú ÿδ À Â ' ÿ Ì ÿú Ì œ ÿ ÿ. Ü Â..! Δ Õ! Δ ±... Ü Ü É Ù Ω ÿ ìâ. `Ù œ Ù ' œ ÿ ËÂ ë ÿ ìâ Â Ë Ù Ω ÿ Ü Õ Ì fl Ü œ ÿ Ü Ì ìâ. Ü..! `œ Âö œ ƒ Δ ë Ô ë' ` Â œ Í ' ÜÂ ƒ Ù flüâ ë ìâ, Â Ô ÿ Ì ÿú Ì ÿ? Ü..! ` œ Ù ' fl flë œ ÜÂ ë fl ìâ. ú Í Â, ÜÂ ëÿâ Ì fl ú flë fl. ÜÂœ Ë ú Í Â. ÜÂëÌ Â ÜÂÌ ÿ Í É ÿ ÿ, πí flì Ï ëâì ë ÂÌ? Ù œ Ù ÿπâô. ÊÛ flüâ

249 Ò fl Ì ú œ, À ÂÍ ÜÂÌ ÿ Δ μ œ ÿ Í É ÿ ÿ, Õ ƒ Ì Ì Û Â ëÿâë Í É ÿ ÿ. Üœ É Í œ ÿ Ü Ì ÿ. ü ÿ ü ÿ Õ ƒ Ì Ë ÿ ÿ Â Ì Â flü Â Ì Â ë Ì Ë. ÊÛ flüâ ë ÿë fl É ÿ ìâ. ÜÂ Δ μ œ ÿ Ü Ì ÿ ÿ. Ù œ Ù ÿπâô ìâ Â? ÜÂœ ÿ Ü Ì ÿ ÿ. Õ ƒ Ì ü ÿ ü ÿ Ë ÿ ÿ ÜÂ Ì Â flü Â ÜÂœ Â Ì Â ë Ì Ë. ÜÂ Â Ëƒ œ ÿ ú Í ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü Í flœ Ì Ï Â.. Ô ÿ ë ÂÌ? Δ œ ú ÿπ. ü ÿ ü ÿ Üœ Â ËâÜÂ ÿ Ù œ Â Ì Â ë Ì Ü Ì. Üÿ Â Õ Û â ƒ Â, Ù ÿδ π fl Ë Õ Û â ƒ Â. ` Â Δ Δ ± Ù œ Â ÜÌ Í ÿà Â!' Õ ƒ Ì μ ë Ïfl Ù œ ËÂ Ì ìâ Â Δ œ ÿ Ü Ì ÿ fl ÜÂ Ì ÿ ÜÌ Í ÿà ë Â! Δ ÿ ÜÌ Í ÿà ëâœ Í Â ìâ? Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü..! Ü Â Â Â..! Í ÿà ìâ, «! ` ÿπù ƒ ÿƒ Â Â Â ÿ...' Ü..! Ù œ œ ÿ ËÂ ÿƒ ã Â ìâ ÜÂœ ÿπù ƒ, Õ ƒ Ì ÿπù ƒ fl Δ ÿƒ ã Â ìâ. Ü..! Â Â πâé, ÿƒ Â Â Â. Üÿπ ÿπ Ù ƒ Δ Â ìâ. Ü..! À Â fl Â Ù πfl ƒ Ë fl Õ Û ìâ, «! ÿπù ƒ! ÜÂ Â Ü Â Ü ÿπ Â Ù ƒ Δ Õ ìâ. ÜÂœ ÿ ÿƒ ËÂ Δ ã Â ìâ... Ü..! Â Â πâé. Â Â Â ÿ ` Â πï ãδ Û Ù Δ.' ÜÂ πï ãδ Û Ù Δ ë, ÿƒ ãδ. Ü..! Üÿπ Ü É ÿ πï Δ ÿ ìâ Â! ú Ê πï Ì Üÿπ Ü ÿ Â Ü ÿπ Â Ù ƒ Õ Â ìâ. Ü..! œ Â Â, Üœ Â Ü Œ ë Ì œ ÿ πï Í ìâ. πï Í. ô å πï Í... ë Â. πï Í ë Â ìâ, œ Â Δ ± ëÿâë Õ Û Ô Â. ÜÂ Ë ë Â ìâ? πï Í. ÜÂœ Ü πï Δ ÿ ìâ. Ü..! ÜÂ fl ãδ Û πâ Â! Ü..! Ò Â :ñ πï Í Â.. œ ÏÂ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ï ìâ, œ fl ìâ. Üœ Â Â À ÿ Â ÿ ìâ. Â ÿ Δ ± ìâ Ü Â À œ ÿ É ÿ Δ ± ìâ. ÜÂë Ô í Δ ìâ. Ù ÿõ Î ÿ ìâ? ú ± Â Í Â Â Â? ÜÂë Ô Â ú ± Í Â Â ú Ô Â ô fl Δ Â Â œ ÂÙ À ë Â ìâ. œ ÂÙ À Δ ë. Δ ± ô å Í Â Â ÜÂë Ô Â œ ÿ ú Ô Â ô fl Δ Â À Ì Â Â ÜÂ Â Ô í Δ ë Â ìâ. Üœ Â Â À ÿ Â ÿ ìâ. Üœ ÿ (Ù ÿì ) 1981 œ ÿ ƒ ú Âœ Ù ÿ. Í Âë Â Â Üœ Â Δ Ù ΩΔ ± Â œ Â! Ù ÿô Ëœ ± ë Â ìâ, Ù ÿô Ëœ ±. ÜÂë Ë± ÜÂ Ù ÿô ÿ Ëœ ± Ô í Δ fl ë fl Ù Í fl Ì ìâ. ëâ Í Ì Û? 53. ÜÂë Ô Â ô å Â Í Â, ú Ô Â ô fl Ü Â Ù ë. ÜÂ Â Ô í Δ ë Â ìâ. ÜÂ Ï ìâ, ÜÂœ ÿ ìâ Ô ÿ? Ü..! Ü Œ Δ œ ÿ Ô í Δ œ fl Δ ã Δ ÂΔ ± Â ÜÂ œ ÿ Í ÂÌ fl Ì Ù fl, ± Ì fl ú flë ìâ. Û ÿ Â Â Ü Œ ÿ πâ. Ü..! ìâ? ` Â

250 240 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) πï ãδ Û Ù Δ.' πï ËÂ Õ ƒ Ì Δ ± ÿπ ëõ Ì ÜΔ ± œ fl Õ Ì ãδ Û πâ Â! Ü..! ü ÿ Õ ƒ Ì À ËÂ ìâ Â Õ ƒ Ì Õ Â ë Â! Δ Õ Â... ` ÿƒ Â Â çìî Ë ë Ô Â.' Δ Â çìï fl Ë ÂÔ Â. ` ÿ ÜÂœ Â ÜÌ Í ÿà Â ìâ Ô ÿ ë œ?' Δ ÿ ÜÌ Í ÿà ëâœ Í Â ìâ? Ü Œ ÿ Â Ì Ì fl ìâ ÜÂ Ì ë ÿ ú Í fl ƒ â Δ ± Ì Ì ƒ Â ± fl ËÂ fl Δ ìâ Â ÿ Δ ± ÜÌ Í ÿà Ô œ Â Í Â ìâ? Ü..! Ü ë Â œ ƒ ìâ, Õ â! Ü Â ÜÂë ÿ ë Â ìâ. ˇ fl Δ ± Ü Â Ì Ì ò ë ÿ fl Δ ± ÜÂ Ü Âë ÿ ìâ (ÜÂœ ë Â ìâ). ÜÂ Ü Âë ÿ ë ÿ ÿ? ÜÂ Â ÜÂë ÿ ÿ. Ù Δ Õ ÿƒ flœ ÿ Δ ÂÍ Ô ÿ Ü Ì ÿ? Δ Â fl ìâ, Δ fl fl. ÜÂœ ˇ fl Ü œ ã Δ ìâ Ü Â Ì Ì fl, ÜÂ ÿ œ Ü Âë ÿ ìâ. ˇ fl Δ ± ìâ Ü Â Ì Ì fl Δ ± ìâ ÜÂ Ü Âë ÿ ë ÿ ìâ? À Â ë ÿ Ü Ì? Ü Ù - Ù œ ÿ À Â Ü Ì Â ìâ. Ü..! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ì Â Ü Ì fl ìâ. ` ÿ ÜÂœ Â ÜÌ Í ÿà Â ìâ Ô ÿ ë œ?' ÜÂë Δ Â Âƒ fl ƒ Â. (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì!) v Ô Ω ˇ fl œ fiê œ ÿ Ü Â Ù ÿù œ ÿ Ì fl. Ü! ê ÿ Δ ± ÿπ fl Δ ƒ ÈΔ œ ê πô Ü Â ê ÿ Ü ÿ π :É œ Ù ÿù Δ! ì ÿ Â œ fiê œ ÿ Ü Â Ù ÿù œ ÿ Ì fl Âœ Ô Ω Ì Ù ë Δ Û Â ë Â ìâ. ëâœ ëâ Ù ÿù Δ ± Δ ìâ Ü Â œ fiê Δ ± Δ 240 l' ìâ. ÜÂ Δ Ü Ò ë Ì Í ë fl ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ œ fiê œ ÿ Â Ù ÿù œ ÿ Ì fl Âœ Ô Ω Ì Ù ë Δ Û Â ÜÂ Í Â Ô Ω Ì Ü Õ Ì fl Δ Û Â ë Â ìâ. œ Ù ƒ 50œ ë Â ìâ ëâ Ô Ω ˇ À ÏÂ ãπ Õ Ì Â Â Â ìâ Ë Δ ± ãδ Ô œ Ü π Õ Ì fl œ Ï Δ ìâ Â Δ ± Â ìâ. Ô Ω ˇ À ÏÂ ú Â Õ Ì Â ìâ Âœ ë ÿ ìâ. Ü Œ ë Â ìâ ëâ œ fiê œ ÿ Â Ù ÿù œ ÿ Ì fl Âœ Ô Ω Ì Ù ë ÜÂ Í Â Ü Õ Ì fl Δ Û Â ë Â ìâ. (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 64)

251 Ò fl Ù œ Ù, ƒ Ò fl Ù œ Ù, ƒ ñ1, Δ Ì ú ÿ [20] `Ù œ Ù ' Δ ÂÍ fl ƒ ìâ. Ì -Ü Ì Ü ë. `ë ÿπë ÿπ ú ' Õ ƒ Ì `ë ÿπë ÿπ ú ' fl ƒ. ` Ì Â œ Ïƒ Ù μ ë Ò fl ë ÿπë ÿπ ú ƒ ÿ Ü πœ ÿ œ ÿƒ ÏΔ Ì ë Δ ë Â ìâ...' øπôó π Ω ö ü ç ü μ Ω ü ø ä πôø ú Ó Ωó Ωçé πü ü ú îπü μ ü Ω ôàω û πμ ôøóó1óó Ì, Üú Í Â Ü Δ œ ƒ Δ œ ÂÍ Ù Ì Â Ù Ω Â Ì ÿπfl ë ÿ Ò ëâì Ïfl-Õ Û Ü Ù œ Δ Õ Ü Â! 1. ÜÂ Â ƒ Δ ÂÍ Â, Ü Ì. `Ü ú ë Â ìâ : ÿ Ì,...' Ü Ù Ωƒ fl Ì ìâ, Δ fl Ì ìâ. ` ÿ Ì, Üú Ï Ü Â Ü Δ œ -ÜÂ μ ± Ì Ô ÂÛ ± Â fl ê ƒ Â Δ Δ ÂÍ...' Ü Ì μ ± ( Ì Ô ÂÛ ± ê ) ƒ Â ËÂ Δ Δ ÂÍ, `ÜÂÌ Ù Ì Ù Ω Â Â œ Ùë ë fl,...' À Ù Ω Â œ Ùë ë fl, `Ü Â!' ÜÂ Ô Àπ Ì Δ Â ìâ. ` àω π û πμ ü ' `Ò ëâì ÏflÜ ÂÜÂ ë ÂÍ...' Ò ëâì Ïfl Ü Â ëâì Ïfl À Â, ÜÂ `ë ÂÍ Ü Ù œ Ù œ Δ Õ Â ë flô.' Õ ƒ Ì Ò ëâì Ïfl Ü Â ëâì Ïfl ÜÂœ ± Â ËÂ Ü ë ÿ ÜÂ ÿ ë flô, ÜÂœ ë Â ìâ. `Ü Œ (Ù ÿùë flë œ ÿ) `Çò ' Ô Àπ œ ÿƒ Ï Ü Â Ù ú Ì Â ìâ.' ÜÂ Í Â? Ù ë œ fl Ô ÈÜ ìâ ÜÂœ œ ÿƒ Ïë ë Â ìâ. Ü π fl ËÂ Ü œ ÿ Õ Ì Â ÜÂ Â Ô ë fl Â Ù ëõ Ì, Ì Ü Ò Â ËÂ Ù œ ƒπô - ÜÂ Ù ë fl Ô ÈÜ ìâ. ÿ fl œ ÿƒ Ïë ìâ Â Ô ÈÜ ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ``Çò ' Ô Àπ œ ÿƒ Ï Ü Â Ù ú Ì Â ìâ.' Ü Œ Ù ÿùë œ ÿ `Δ œ ' Ô Àπ Δ Â ìâ. `ƒ ÿ Ü πœ ÿ...' ÜÂ Ü πñδ œ. `Ù Ì Ù Ω Â Â Õ Ì - Ì Ù fl Δ Â Ü œ œ ÿ...' Ü....! Ü ÿ

252 242 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ù Ω Â Â Δ Â Ü œ œ ÿ Õ Ì fl Ù Δ fl Ü Â Ì Ù À Â ìâ. Ü Õ Ì Â Ì À Â Ù fl ë Â ìâ. `Ü œ œ ÿ Δ Ü œ œ ÿ...' Ü....! Ù ÿõ Ï Ü œ œ ÿ Δ ± Ü ÿ Ù Ω Â Â Ù Δ fl Â... fl Δ ÜÍΔ ìâ Δ ± ÜÂœ ÿ Ü ÿ Ù Ω Â Â Ù ë ë Â ìâ. Ü....! Ü ÿ Ü ÿ ëâì Ï Δ Δ Δ œ œ ÜÂ ÿ ÜÂë Ù œ œ ÿ Ù Δ ë Â ìâ. ÜÂ ÜÂ Â Ì ÿπ ë Â ìâ, ÜÂ Â Ü Œ ` øπôó ' ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ÿ ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ` øπôó ' Â Ü á ëâ Ü ÿ Ù Ω Â Â Δ œ ÿ Ù Δ Â Â ` øπôó ' ìâ. Ò Â :ñ Δ œ ÿ Ù Ω Â Ô fl fl Â Ù Δ Ì? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ù Δ Â ÜÂ Í Â Ü Œ fl Δ œ ÿ ÜÂ Â Ü œ É Â, É Â ÜÂ Í Â ÜÂ Â ÜÂ ÿ Ù ìâ Â Ù Ω? Ù Ω Ù ìâ Â? œ Â Ù Â Δ œ ÿ Ù Δ Â ìâ. ëδ ± fl Δ œ ÿ ÜÂ Â Ù Δ Â ìâ, É Â ìâ. ÜÂ fl ÜÂ Ù ÿõ Ï Â Ü Â ë Â À Â Â Ù Ω fl Δ ÿ Ù Δ ë fl Â Ù ÿõ Ï Ì Ì fl Ì ë Â ìâ. Ù.. ìâ Â? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü ƒ Ï Ü Ì Ô Â Â?, πô Â ú μ, ÜÂ fl Ù ÂÌ ë Ì fl ÜÂœ Ü Ì ÿ Â? Ü Ì Â ìâ Â? ë Í Â Ü Ì ÿ ÿ Â? ë Í Â Ü Ì ÿ ÿ Â? Õ ê Â πô,, ú μ fl Õ fiê ë Â ìâ. ÜÂ Ì Ì ÿ ë ìâ. Í Âë Â Δ Õ Âπ fl ± Â ìâ œ Â Δ fl ë ë ìâ. ÜÂ..á..! Ù ÂÌ Ì Â ìâ Â Ü œ, μ ± Õ Âπ. μ ± Õ Âπ Â Δ â ƒ â, Ì Ì â ƒ Â. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ ƒ Ì Ü œ Ô Ω ú Ê ô ËÂ ÜÂë ÙÌ ÈΔ Â ìâ ÜÂ Â Ù ÂÌ Ì Â ìâ, ÜÂë Â Ù ÂÌ Ì Â ìâ, Δ ± Í Âë Â Δ Ì Ì Ì Â Δ À Ω fl Ù œ ËÂ ìâ œ Â Õ Âπ fl, Δ À Ω fl ë ë ìâ, ± Ì œ Â ë ë ìâ. Ü....! Ü π Ì œ Â. Ü....! ` Í Í '! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂœ Ü Ù Ω Â Δ œ ÿ Ù Δ ìâ ÜÂ ë Ì œ Â Ù Δ ìâ. ÜÂ ÿ Ü Ì ÿ Δ ± ÿ. Â Â Ì ìâ. Ü....! Ò Â :ñ Õ Âπ Ô ÿ Δ Â? 242 l' Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Õ Âπ Δ Â ÜÂ ëâ Ì Ù ÿ ë Ì œ Â Ü À ÿ À À ìâ, Δ ± Â œ Â Â ÜÂë Ë Ì ìâ. ` Ì Í ú ÿπõ â' ë Í Â ë Í Â μ Â É Í Ù Â Í Ì Â? ë Í Â μ Â Í Ì Â? ë ÿ ÿ, œ «ëfl ÿ, Δ ± œ ë ÿë Ü Ì Â ìâ. À À É Í Ü Ì Â ë ÿâ. Ù Ì ëíδ œ ÿ Ü Ì ÿ, `œ Âö œ ƒ Δ ë Ô ë'œ ÿ. `œ Âö œ ƒ Δ ë Ô ë'œ ÿ Ü Ì ÿ. œ «ëfl ÿ, Ü Ì ÿ ÿ É ÿ, ë ÿâë π É Í Â Ü Δ Â Â, `πâì flí Í ' ÜÂ. Δ ± Ü Ü Δ Â Â ÜÂ Í Â ë Â ƒ ÿ á Üÿπ fl ƒ ÿ. ÿ Â ÜÂœ Ë ë ÿ ìâ ëâ ú œ Ü œ Õ ƒ Ì ÜÂë ÙÌ ÈΔ Â ìâ ÜÂœ ÿ Ù Ì Δ ± œ ÿ Ü ƒ Ï ÜÂë ƒ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? îfl± fl Ì ìâ, Õ â! Ù Ì ëíδ fl Ì ëíδ œ ÿ ìâ ÜÂ ÿ ÙÌ ÈΔ ë ë ìâ. ÜÂ ú œ μ Õ ƒ Ì

253 Ò fl Ù œ Ù, ƒ Â ÜÂë ÙÌ ÈΔ Â Ë Õ ƒ Ì ìâ, ÜÂ μ ± ÈΔ. Ü....! μ ± ÈΔ Â Δ ± œ Ì ÿ ÜÂ Δ ± ÜÂë ÜÙ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü....! Ì ë fl œ É ë Â ÜÂë Ë Ù ÂÌ fl Ì É Â ìâ. Â Δ œ ÿ μ ± Δ ± Â Δ ± œ Ì ÿ ÜÂ ƒ Ê± ë fl Â, ÜÂ Â Ì Ì ë fl Â ÜÂ Â ÜÙ ëfl Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ Â Ì, Õ â! μ ± Δ ± Â Δ ± œ ñ œ Ï πô, «! ÜÂ Δ ± ÜÂëΔ ± fl Û ë Ì Ì œ ÿ œ É Δ ± Â Ì ë, Ô Ω Ì ë Â Ì Û ë fl Â Δ ± œ μ ± Õ Âπ Â Â ÜÂ ÿ Ù ÂÌ ë Ì ÿ ÜÂ ë ÿ ÜÂ Â Δ fl Ì Ì fl Í Âë Â Ù œ ËÂ œ Â ë ÿ ìâ. À ëfl μ ± ÿ Ù ÂÌ ë Ì ÿ ÜÂ ÜÙ ìâ. Ü....! Ü Ì fl Ì ÿ, À Δ! Ü Â... ìâ 16œ fl ƒ œ ÿ. ÜÙ ë ÿ ìâ. Õ â! 16œ ÿ appleí Âëœ ÿ ë ÿ ìâ. ìâ Â? `Ü œ ÜÂë ìâ ÂΔ ± Ì Ì Û fl ÂâÜÂ...' appleí Âë ìâ, Δ ÿ 48. `Ü œ ÜÂë ìâ ÂΔ ± Ì Ì Û fl ÂâÜÂ Â μ ± -ÙÌ Õ Ì Δ ± Â Í fl Â...' Â ÿ? Ù œ ƒπô,, ú μ ÜÂ Ì Ì Û fl ë ìâ. Ü....! Ù œ ìâ? Ì Ù Â ÜÂ Δ Â Õ ÂÏÌ. ë ± ëâ ÜÂ μ ± ÿ Δ ± œ Ì Ì ìâ. `μ ± -ÙÌ Õ Ì Δ ± Â Í fl Â Ü Âë ë ÈΔ (`œ Âú ë') ìâ, ë ± ëâ πô, Ü Â ú μ óüâ μ ± Õ Ì Â Δ ± œ Â ìâ.' Õ Ì œ ÿ É Í Ù Â ìâ, Ë Ü Â! `Ô Ω Ì ë Â Ü œ ÜÂë ìâ;...' Ô Ω Ì ë Â Ü œ ÜÂë ìâ, μ ± Δ ± ÿ Δ ± œ ÜÂ Δ ± Ì Ì œ ÿ ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Ü Â Δ ë fl ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â Â Δ ë ƒ Ê± Â Â fl ÜÂë Â μ ± ÈΔ Δ ± œ Â ë ÂÌ Â Â Ì Ì Â,...' Ü....! Ù π Õ Ì Ì ìâ Â ÜÂ? ƒ ìâ ÜÂ Â ÜÙ π Õ Ì Ì Δ ± Ü μ ± Δ ± Ì Ì ñù π Õ Ì Ì ìâ. Ü....! Ü Ì Ù. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Â ÜÂ μ ± ÈΔ Δ ± œ Â ë ÂÌ Â, μ ± ÈΔ Δ ± œ Â ë ÂÌ Â, Ù œ ƒπô, œ Ï Δ Δ ± Â Δ ± œ Â ë ÂÌ Â... ` Ì Í ú ÿπõ â'! ` Â Ì Ì Â, ÜÙ Δ ± Â.' ìâ? ìâ Üÿπ? Ü....! μ ± Δ ± Â Δ ± œ fl œ Ï πô ÜÂ Δ ± ÜÙ â. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ Ì Â œ Ï Δ Ù Â Í â Â Ì Û À Ì Ì Â ÜÂ Â ô ± fl Ù Ï Û â ƒ â, Ì Δ fl, ô ± fl Ì Δ fl Û. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ò Â :ñ ü Â fl ë ë Â Â ë ÿâë À ëfl ÂÌ ÿ ÂâÜÂ Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü À ëfl ÿ Â! Δ μ ± Õ Âπ Â ƒ Ê±, Ü œ É â ƒ Â. ÜÂë Â Ì Û Ü Ü Ì Â, Â ÜÂë fl ƒ â Â Δ Õ Âπ Â ÿ ƒ Ê± œ ÿ fl ƒ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Â Ì Ü Â œ Ï Δ Â Õ Âƒ Í âüâ Â Â ÜÂë Ì Û À ëfl Â, ÜÔ Ω Â À ëfl Â Δ ± Δ Â À ëfl Â, ÜÂ Ë â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ?

254 244 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ˇ Â Ì Û ÜÂë ÜÿÔ ìâ, ÜÂ Δ œ ± fl. ÜÂ Í Â Ì ë Â Ì Û ËÂ ÜÂëÈΔ ìâ Â ÜÂ Â Ì Û ìâ. Ü Â ÙΔ Û ë Ì fl ËÈ Δ fl. À Â ƒ Â Â ã Â ìâ Â! Ì Ü œ ìâ, Õ â! ëδí fl Â ƒ œ Â ÜÂ fl Â œ Â Δ Â fl Û ÜÂ, Ì Ù À fl ìâ Ü É fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂë Ì Ù Â Ì ë Â ü Â ÜÂë ë Â Â ÜÂë À ëfl fl ƒ Â. ë ± ëâ Â Ì Û Â ÜÂëÈΔ μ ë Ï ÜÂë Â, ÜÂ ÜÂë ÜÿÔ Â, À fl Â ÜÿÔ À ëfl Â, ë ÂÌ Ë. À fl Â ë Â À ëfl Â? - ëâ μ ± Δ ± Â ËÂ Δ ± œ Â ìâ ÜÂ Â ËÂ, Ì Ì Â Ì Û Â Â ƒ Ê± ë fl Â Â fl, ÜÙ ìâ ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü....! ` Í Í '! Â fl ÿ Ù Ì ëíδ œ ÿ ë ÿ ëâ Üÿ œ ÿ ú œ μ ÜÂëÍ Â Ü œ Õ Ù Â. ÜÂ ú œ μ Õ Ù Â ìâ ÜÂÌ Â Δ ± Ì ëíδ. Õ Ù Â ìâ Δ œ ÿ Üÿπ Ü ú œ μ Ì, Δ Â Ì Û ú œ μ Ì, ÜÂëÍ ÿ Ì. ÜÂœ ÿ Ù Ì Δ ± œ ÜÂë ƒ ìâ. œ Ï Δ ± œ Ü π Â Ì œ ÿ ÜÂë ƒ ìâ. ÜÂ Δ ÿú -Ù π' Δ ÂÍ ë ÿ ÿ Δ ± Δ ì ÿ Õ Í ƒ ÿ. ` Ì Í ú ÿπõ â' μ Â Í Ì. Ù Ì ëíδ ø Ì ëíδ ( ìâ). œ «ëfl ÿ, Δ ± œ ë ÿ Ü Ì ÿ ÿ? Ù Ì Δ ± œ. Ü Â ü Â Õ œ ÿ Δ ÂÍ ÿ Ü Ì ÿ ÿ... Ù œ ìâ? Â Δ ± ÜÂ Ì ú Â Üÿπ Ü Ì Â Â ëâ Ü ÜÂë Ë Δ œ Â ìâ ëâ À fl ( œ Â ìâ)? Ì Â ë Ââ Ü Ì... Ù œ ± ÿ? Δ ± Ì Â ÜÂÌ fl ëâ À fl Δ œ Â ìâ, Ü Ì Â ìâ, Ü Ì Ì ÿ Â ÜÂœ ÂâÜÂ. Ü Â Ü Œ Â ÜÂœ ë ÿ, Õ Ü Ò Â Ù œ ƒπô ìâ, Â ÜÂëÍ fl Ù œ ƒπô fl Δ Ë ÜÂ Ïfl ìâ? Ü É Δ ± œ Î ìâ. Ü....! ËÂ Í œ Ï Δ ± œ ìâ, œ Í Δ ± œ Â À fl ƒ, Ì Â ËÂ Í œ Ï Δ ± œ ìâ ÜÂ Ù Ì Ì œ ÿ ÜÂëμ. ÜÂëμ ÿ, Ü Ì ÿ Â, ëfl ÿ Â. Ò Â :ñ ÜÂ Í Â À Â ÜÂë â ƒ Â? 244 l' Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂë, ÜÂë Ì fl ë ÿ Ì ìâ? ÜÂ Â Õ Â. ÜÂ ÿ ë ÿâ fl, ÜÂ Â À Â Õ ìâ, ÜÂœ ÿ ë ÿâ Ì ÿ Â fl. Δ ± ÜÂ Δ ËÂ ìâ ÜÂ ÜÂëœ ÿ μ ± ËÂ ë ÂÌ ÜÂ ÜÙ â ƒ. μ ± œ Ï Δ Â ÜÂ μ ± â Â ÜÂë Δ ƒ ± Â ÂΔ ± ÜÂ Δ Õ Âπ â ƒ Â, Ù π Õ Ì Ì â ƒ Â. Â fl ÜÂ Â ÜÙ ëfl Â. μ ë Ï Ù Õ ƒ Ì Δ ± ÿπ ú œ ÜÂëÈΔ ÙÌ ÈΔ ìâ ÜÂ Â Ù ë fl Ü Â ÜÂ Â Ì ë Â Ì Û, ÜÂ Â ˇ Â Ì Û, ÜÂ Â Ù œ ƒ Û Â Ì Û ë Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Ì Ù À Δ! ÜÂÌ fl îfl± fl ìâ. Üÿ Ì Ù Â Ù œ ü Ì À ƒ Â ã Ì Â Ë. Ü....! Ë Ü Â! Ü œ ÿ ë ÿ, Ô ÿ ë ÿ?.. Δ ± Ü ƒ Â Â ã Â Â Â ÜÂ Í Â À Ü ÙΔ Û ë Ì ÿ Δ Â ìâ.

255 Ò fl Ù œ Ù, ƒ `ÜÂë Â μ ± ÈΔ Δ ± œ Â ë ÂÌ Â...' πô,, ú μ Â Δ ± œ Â ë ÂÌ Â ÜÂ Ì Ì Â. Ì ÜÂëÍ Â Û œ ÿ Í ÂÌ Â ÜÂ ˇ Â. Ü....! Ì fl Ù Â Δ Â Õ Âƒ fl Í ÂÌ fl ÜÂ Ì Ì â ƒ Â. À Â ÜÂ Í Â Ì Ì Â. À fl fl Â ë flüâ Â Δ Ù π Õ Ì Ì ìâ Ü Â ( Ì ) ˇ ìâ Â À Â â ƒ Â ÜÂ Δ œ ± Â Ì Û ( Â). Δ œ ± ìâ Â Ì Ì Â Ì Û â ƒ Â, Δ œ ± ÜÂ Ì Ì Â Ì Û ìâ. Ü.....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü....! Δ œ ± Δ Â Â Ì Ì ìâ, Δ œ ± Δ Â Â Ì Ì Â Ì Û ìâ. Ü....! `Δ ÿú fl'œ ÿ Í fl ÿ ìâ Â. Δ œ ± Δ Â Â Ì Ì Â Ì Û ìâ. Ü....! À Â ÜÂÌ ÿ Δ œ ± ÜÂ Ì Ì Â Ì Û ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ â! Ü Â Ì fl ƒ Â ÜΔ Ì œ ƒ Ü ÿ ë Ïœ ÿ fl Δ ë Â, ÜÂÌ Â œ ƒ ÜÍ Ê ëë ìâ. Ü.....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ë Ü Â! Ô ÿ ëfl ÿ ÜÂ? ëâ ÜÂ Â ÜÙ (ë ÿ). μ ± Δ Δ ± Â Δ ± œ Â, Δ œ ÏΔ ± Â Δ ± œ Â Â ÜÙ ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ Â Ì Ü Â Δ Â Õ Âƒ ÿ É fl Â Ì Û À Ì Ì Â ÜÂ Â À Ù Ï œ Û ìâ, º Ì Δ fl Û ìâ. Ü Œ Â ú ÂÉÉ fl Ì ìâ, Õ â! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? œ Â ƒ œ Â ÜÂ fl Â Δ ± Ì Ù Â Ü ìâ. Ü....! `μ ± ÈΔ Δ ± œ Â ë ÂÌ Â Â Ì Ì Â, ÜÙ Δ ± Â. ÜÂœ Ì Ì Â Ü œ Â πô,, ú μ ÈΔ Δ ± œ Â Â Í fl Â `œ Âú ë' ë Â ìâ.' Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ô ± Â Âë ± Â ÜÂ Δ ÿ Ù ÂÌ ë ÿ ìâ ÜÂ À ÿ Í Âë Â Ü Ì Ì fl Ù œ ËÂ ìâ Â fl Â fl Â ë ÿ ìâ. À ëfl Ù ÂÌ Ì Â ìâ Â ÜÂë Ë Ü œ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ Â Ù Ì Ï Â Ü ìâ. Ü....! ú Í Ô Â Ü œ ÿ ô ± Â Âë ± Â, 16 œ fl ƒ œ ÿ ÜÂë Ë Ù ÂÌ Ì Â, ÜÂë Ë Ù ÂÌ Ì Â ÜÂœ ìâ. ÜÂ Â μ ± Δ ë Â Δ fl, Ì Ì fl Í Âë Â Ù œ ËÂ ìâ Â Ù œ Ì ÿ ìâ, ÜÂ μ ± Ü Ò ë Ì Í ë ìâ ÜÂœ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Ì Â œ ƒ ìâ, Õ â! Ù Ì Δ ± œ Âœ ÿ ÜÂë ƒ ìâ. œ Ï Δ ± œ Δ ± ÜÂ À Ë Ì ãδ Ü œ Ïfl ƒ ìâ ÜÂœ ë Â ìâ. Ü....! ÜÂ Δ ± œ œ ÿ ÜÂëÍ Â ú œ μ Ü œ Õ Ù Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ú œ μ Ì ÜÂëÈΔ Õ Ù Â ìâ. œ Ï Δ Â Â Õ Ù Â Δ ± œ Ï Δ Ü Â ú œ À Â ÜÂœ Δ ± œ œ ÿ Õ Ù Â ìâ, ÜÂœ fl. îfl± fl Ì À, À Δ! Ü.....! Ü Â œ Ïœ ƒ fl Ô ÈÜ fl Ì Ü Â ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Œ Â ëfl ÿ Â Ë Ü Â Â! Ü..! Â fl Ü Œ ë Â ìâ ëâ Üœ Â Ù Ω Â œ Ùë ë flüâ ìflüâ ÜÂ Â Ì Ì fl Ì ãδ fl ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ì ÿπ Ü ÿ Ù Ω Â, Ü....! Δ œ ÿ Ù Δ ë ìâ Â! Ü ÿ Ü ÿ ëâì ÏflÜ Â, Ü ÿ Ü ÿ ëâì ÏflÜ Â œ fl Δ œ ÿ Ü ÿ Ü ÿ ëâì ÏflÜ Â Â ÙÌ flë. Ü....!

256 246 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ò Â :ñ ÜÂ Â Í Õ Ô ÿ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Â Í Õ ìâ ÜÂ ÏÂ ìâ Ì ãδ œ Â. ÜÂ ãδ Ü Í ÿ À ÿ Â Ü Ì Â ìâ Â ÜÂ Ì ãδ ÜÂ ÿ Í ö ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü......! ÜÂÌ fl Ì ìâ. Ü Œ Â ÜÂ Ì ìâ, Õ â! ÜÂë Ë ìâ. Δ ÂÍ Â fl ë Â Ü Ì flüâ ìflüâ, ÜÂ ë ÿâ Ì ÿ fl. Ü Â ÙΔ Û ë Ì fl ËÈ Δ fl. Í É ± œ ÿ À Ì Δ fl Ü Ì ÿ Â! ô ± ÿ Ì Δ fl Ü Ì ÿ, Ü Â fl (- À. flõ â ) ìâíí Ü œ œ œ ÿ Â ô ± ÿ Ì Δ fl ìâ. Ü ƒ ÏΔ ìï œ ÂÏ Ì ÿ ÿ. Í Âë Â Â Õ œ çδ ËÂ Δ ± Í Âë Â Â Ì Â Ù œ ƒ ìâ. ÜÂœ ÿ Ü Í É ± Ü Ì ÿ Õ â ÿ ( ƒ Õ â œ Âπfl ÿ) ë ë œ ÿ `Ü œ œ ' ÜÂœ ÿ À Â É Í Ù Â â ƒ Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü..! Ü Ì Â œ ƒ, À Δ! Ü Â ë ÿâ Ì fl ƒ Â œ ƒ ìâ ÜÂœ ÿ ± fl Δ Â fl Δ Â ìâ ÜÂ Ì Δ fl Û Ü Œ ú Í Â. Ü....! Ü Œ ë Â ìâ `Çò ' œ `œ ÿƒ Ï Ü Â...' Ü....! ËÂ Ü ÿ ë Ïœ ÿ ÿ fl ÜÂ fl Ô ÈÜ â ƒ â, Ì Â Ü Ò Â Ù ë Õ Ì fl (Ô ÈÜ â ƒ â). Ü..! Ò Â :ñ ÜÂ ÿ œ œ ÿƒ Ïë? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ ÿ œ œ ÿƒ Ïë ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü....! flë Â flë ìâ Â! Ü Â Õ â! Ü œ fl Ì Ì ÿú ìâ. ` Ê œ Õ â'! Ô ÈÜ œ ÿ Â Ì ÿú â ƒ ÿ ìâ Â! ô ± Δ É Ü Ì Â ÜÂ Í Â Ì Â ÙΔ Û Ô Â. Ü....! `ƒ ÿ Ü πœ ÿ...' Ù ÿùë œ ÿ ÜÂ `Δ œ ' Ô Àπ ìâ Â? `Çò úœò ü ' ÜÂ À Â Ô Àπ ÿ fl Ô È ë flüâ ìflüâ. Δ œ ë ÿ Ü Ì ÿ? ƒ ÿ fl Ü πœ ÿ Δ œ Ü Ì Â ìâ, ÜÂ Ì Â ë ÿ Ü Ì ÿ fl. π Âë Ô Àπ Â Ü ËÂ flë ë Â ë Â, `Üœ ú ÿ ú ' œ œ. Ü....! ÜÂ fl flë ÜÂ Í Â Õ ö Âμ œ ÿ Ü Ì fl flë, πƒ ÿà œ ÿ Ü Ì fl flë fl, Ü Œ ìâ ÜÂÌ fl À fl ƒ ÿ Âœ ÿ fl. À fl Ü œ œ ÿ Ú Â ÿà Ü Â Ù ëì Ù flœ ÿ Â Ô Â fl Â 246 l'? Ü.....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ë Â ìâ ëâ `ƒ ÿ Ü πœ ÿ Ù Ì Ù Ω Â Â...' Õ Ì fl œ Ùë ë ÿ ì ÿ. Â ÿ? Üÿπ œ Ï ÜÂë ë â Â Õ Ì fl œ Ùë ë ÿ ì ÿ. Ù œ É â Â. Ì fl, Ì ëíδ fl, À Â ìâ. `Ù fl Δ Â Ü œ œ ÿ...' Ü Ì fl Ù fl Δ Â Ü œ œ ÿ Ù Δ fl Â. ` øπôó ' Ô Àπ ìâ Â? Ü....! Õ Ì fl œ Ùë Ü Â Ì fl œ Ùë. Ô Ω ú Ê ô ÿ œ Ï Δ ± œ Ì ÿ ÜÂ Õ Ì œ Ùë Ü Â Ì ëíδ ã Ì Â ëâ Õ ƒ Ì Ü Ù Ω Ü Ì ìâ ÜÂ Ì œ Ùë. Ü....! Ü Â fl ë Δ œ ÂÚ ëâ Â Ù ÿ Â, ÜÂ fl flë ÜÂ Í Â Ô ÿ! ÜÂ ëÿâ Ù ± Ì ìâ? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Ì ú œ Ì fl ƒ, Δ œ Ô ÿ Ù œ Ï' ë Í Â ë ÿ ÿ? πì. Ë Ì ú fl πì ñü ÊÛ π :É ÿ, Ì Û fl

257 Ò fl Ù œ Ù, ƒ Ì Ù Â Âú ë Ì fl πâ. Δ œ ÿ Ù É À Ω Â ã fl πâ ÜÂÌ fl Ë Ì ú fl πì ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Â Üœ flõ, ÜÂœ Ü Ì ÿ ÿ Â? Üœ ÈΔ, Üœ ÙÌ ÈΔ. ÜÂ Ì ± fl ìâ ÜÂ Üœ ÙÌ ÈΔ ìâ. Üœ Â À Ì Â œ Â ÜÂ Üœ ÙÌ ÈΔ Ë ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ë Í Â Ü Ì ÿ ÿ Â À Δ Â Â? Ü....! Ü Œ ë Â ìâ ëâ ÜÂ Õ Ì Â Ì Ù fl `Δ Â Ü œ œ ÿ Δ Ü œ œ ÿ...' Õ Û Ô ÿ? œ Â ÜÂ Ô ÿ ë œ ìâ? Õ â! ÿ ë ÂÌ œ ƒ ÿ ì ÿ œ Â... ë ± ëâ ` Ωçé πü ' ë ÂÌ ÿ ìâ Â. ÿ ë ÿ ì ÿ, ë ÿ ì ÿ. ë Â Â? - Ò Â Â. Ò Â Â Ô ÿ ë ÿ ì ÿ? - Ü ÿ Ù Ω Â Â ÿ Ù Δ ÿ ì ÿ, Ù Δ ë ÿ ì ÿ. ÜÂ Ü ƒ Ï ÜÂ Â Ù Ω Ì ÿ ìâ Â œ Â Δ ± Ü ƒ Ï Ù Ω Ì ÿ ìâ. Ü Ù Δ fl ë ú Í Â Â? œ ÿƒ ÏÌ ëâ ÜÂÌ Â Â Δ ìfl Ù Δ ë Â ìâ Â Ô Â flœ ÿ! Ô Â flœ ÿ ë fl É Â. Ì ÂÌ Â Â. À Ì ÿ Â Â. ÿ À É fl œ ëâ. Δ ìfl À fl Â Ì Â ÿ fl Í â Â ú Í. fl Ù ÿõ Î ÿ? Δ Ù ÿ, Δ Ù ÿ. ÜÂ Δ Ù ÿ ë ÂÌ ìâ, ` œ ÂÔ Õ â'! Ü Ì Â ìâ Â? Ì -ëì ÜÂÌ Â Â Â Δ Ù ÿ œ ëfl Ü Ì Â. Δ ìfl ÿ fl Í â Â ú Í. Ü Δ Ù œ ëâ ìâ. Δ œ ÿ Ü ÿ Ù Ω Â Â Δ Ù Ì œ ÿ œ ëâ ìâ Ì Â, Ì Â ÿ Ù Ωœ ÿ ËÌ Â ì ÿ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ò Â Â Δ ± ë Â ìâ, Δ ÿú œ fl ƒ œ ÿ Ü Ì ÿ ìâ Â ÿ? Δ œ ± ë Â. `è πô ô áèè ú ü μ ø' Â ÿ πâé ÿ, Â πâé Ì ÿ À fl Â Δ œ ± ë ËÂ. Ü Õ Ì fl Δ œ ± ë ËÂ Ì Â Ü Ò ë fl Â Ü Õ Ì ë fl Â Δ œ ± ë ËÂ. Δ Ì Ì ëíδ fl ÜÂœ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ Â Ì Ì Ïfl Â Ü Õ Ì fl Δ œ ± ë ËÂ. Ü....! `Ù œ Ù ' Ü Â ÜÂ fl flë Ù ö ëâì ÏflÜ Â ã ìâ fl ãδ!! ÜÂÌ fl Ì ìâ. Ü.....! π ë œ ÿ Δ ± Â Â? Ì ë Â Â ìâ πù Í É Â, Ì Â Δ ÊÙ... Ü Ü Í Õ œ ÿ ã ìâ? ÜÂœ ƒ ± Â. È Δ Â À Â Ü Â Â. À Â Ü Â Í Õ. Ü Ü ÿ ìâ? Üœ Â π ë œ ÿ ÜÂœ ë. `ë ÿì Õ â'. œ Â fl π ë ÜÂ fl. Ü Í Í É Â (Ì ë Â) Â ÜÂœ ÿ À Â Ù Ì Ï Â â Â ÈΔ Â À Â Ü Í Õ ç Â? ÜÂœ ƒ ± Â. Ü Ü Â Â À ë ÂÌ. ÿ Üœ Â π ë Â ë. ÈΔ Â À Â Ü Â Í Õ. ÈΔ Â œ Í Ì «ú Â ÜÂ Ü Ü. ÜÂ.. `Õ ƒ Ì Õ â'! Ü.....! Ü Œ Ü Ü Â Í Õ Ì Â ìâ. Ü....! Ü Â π ë ÿ π Ü Ì ÿ. π ë œ ÿ ë Â. μ ± Ì Û œ ÿ Ù ÂÏ Â ( Â). Â π' Ü Â ô ± Ì Û Δ ÂÍ. π ë œ ÿ μ ± Ì Û œ ÿ Ù ÂÏ Δ Âπ ë ÂÍ. À œ Â Ù Ì Ï Â ë Δ ± ÜÂë Ì μ ± Ì Û Â ë Â. Ù ÂÏ Δ Âπ ÂÍ μ ± Ì Û œ ÿ. Ü Â ô ± Ì Û fl Ì, «! `É Ô Í Õ â' Õ Âƒ Â. Δ ìfl Â À Â À Â Í É fl Δ Âπ Ô fl. Ì Û fl μ ± Í É fl Δ Âπ Ô fl.

258 248 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ò Â :ñ Ü Δ Â Ì Â Δ Âπ Ô â ëâ ÜÂ Â Ì Â Δ Âπ Ô â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ï fl Δ Âπ Ô fl ÿ. Ü Â... Ü Œ Â Õ ƒ Ì Ü œ. Ü....! Ì Â ë Â ìâ ëâ Üœ Â Ù Ω Ù Δ, Ù Ω fl Δ Ù Ì œ ëflüâ ìflüâ, Õ â! Â Ü Â œ Â À Â Â, «! ÜÂ Í Â œ Â Δ ÂÍ ÿ œ ë ÿ ìâ. `Δ Â Ü œ œ ÿ Δ Ü œ œ ÿ...' Ü....! Ù ΩΔ ± ÿ Üœ Â Δ œ ÿ Δ Ù Ì œ ÿ œ ëflüâ ìflüâ, Õ â! Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Â Ù ÿ Â, œ Ü Â À Δ! œ ë Â Â ë ÂÌ Í Âë Â Â É À fl. œ Δ œ ÂÚ ìâ, ËÂ Â μ ± ëû Â ÜÕ Ì Â, À Δ! ÜÂ Ô ÿ ú flë ìâ!! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù œ ƒπô Ô ÿ ú flë ìâ ÜÂ Â ÜÍ Ê ëë Δ ± ú μ Ô ÿ ìâ ÜÂ Â ÜÂ fl Δ ± ÜÍ Ê ëë! ÜÂ Â œ ÜÍ Ê ëë!! Ü Â.. Â.. Â..! ÜÂ ú μ πô Ì ÿ Ù ÿ ËÂ Ü flë ë Â ìâ,.. Ü..! Üœ Ì Ù Ì Â ìâ. Ü..! `Ò flœ π 'œ ÿ Ü Ì Â ìâ Â? `ËÂ ÙÌ ÈΔ Ù œ ü Ì, Δ œ Â π :É Ü ÿ ; Ù œ Ì ÿ Â Δ π œ ÿ, Ò fl Ù π ƒ Õ ƒ Ì ÿ. Â ƒ ± Ì ÿ Â fl Üœ Ì Ù Â Δ ÿú œ ë Ïœ ÿ, Â ƒ ± Ì ÿ Â fl Üœ Ì Ù Â Δ ÿú œ ë Ïœ ÿ.' ÜÂÌ Ü `Üœ ú ÿ ú ' Üœ Ì ú Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü....! `Ü Ù œ œ Δ Õ ÿ...' Ì Â Ü fl Â Ü ÿ Ù Ω Â Â Δ œ ÿ Δ Ù Ì flëâ œ ëfl Â (Ô È ë Â ìâ). ë ± ëâ Ù Ω Ì Â ë Ï œ Â fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂœ Ù ÿõ Ï Â Δ ± Ù Ω Ì Â ë Ï fl Δ ± Ù Ω fl Δ Ù Ì Â Üœ Â œ ëflüâ ìflüâ. Ü....! ÜÂ Â `Ü Ù œ œ Δ Õ ÿ...' Ü....! `Õ Ì Ì ú...' Õ Ì Ì ú ÜÂ Í Â œ Ï πô `Ü Â Ì Ì ú...' ÜÂ Í Â Ì ëíδ. Ü.....! `Δ Õ Û ± Ô È ë flüâ ìflüâ...' Ü....! 248 l' Δ Õ Û ± Ô È ë flüâ ìflüâ, ë Â ìâ. Ü Â Ì ± fl ìâ Â! Ü.....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `ÜÂœ Ò fl ë ÿπë ÿπ ú ë Â ìâ.' Ü....! ÜÂœ Ò fl `ë ÿπë ÿπ ú ' ë Â ìâ. Ì Â, `ÜÂ Ù Ω Õ ƒ Ì ÿ Â, Ù ΩΔ ± Â Í fl Â,...' Ù Ω Δ ± πô Δ Δ â ƒ â ìâ ÜÂ Â Í fl Â. `Ù ËÂ Ü œ Â Δ úìÿπ Ù Â ìâ,...' Â Ù Ω! ÜÂœ À ÂÍ Â Â? Â Ü œ Δ ± Â Ù Ω! ÿ Ù Ω ì Â. Ü....! Â Õ ƒ Ì! œ Â Â. Ù œ Â Ü œ Ü œ œ ÿ ÜÌ Ë Ü Ì Â ëâ Â Õ ƒ Ì! ÿ ËÂ. Δ úìÿπ ëfl ÿ Â? Ô ÿ ëfl ÿ? `Δ úìÿπ Ù Â...' Δ úìÿπ Ù œ ìâ? Δ ô Â. Â Õ ƒ Ì! ÜÂœ ë Â ÿ Ù œ Â fl Δ ô Â Ü Ì Â, Â Õ ƒ Ì! ` ± Δ 'œ ÿ ìâ Â? `œ fl fl Ì fl' Δ ÿú Ù Â Ì Û fl. Â œ ÂÍ ìâ, Ë Â œ ÂÍ ÜÂëÍ Â Δ Â πfl Â ë ÿ Â (ìâ). Ü Œ fl ÜÌ Ë ë Â Â ÿ fl

259 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ÜÌ Ë Ü Ì Â. À ÿπ ë Ü Œ ƒ œ œ ÿ Ì ƒ Â ÜÌ Ë ÿ fl Δ ì Â Ü Ì Â À ÿπ ë Â. Δ ô Â, Δ ô, ÜÌ Ë ÿ Δ ì ÿ Δ Ì ÿ, Ü Ì Ì ÿ. ÜÂœ Â Ù Ω! ÜÂœ Â Ù Ω! Δ ô Â ÿ fl Ü Œ Ü Ì Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü....! `ÜÂ Ù Ω Õ ƒ Ì ÿ Â, Ù ΩΔ ± Â Í fl Â,...' ÜÂ ëâœ Ù Ω Õ ƒ Ì ÿ Â Δ úìÿπ Â Ù Â ìâ? - ÜÂ Ù ΩΔ ± ÿ Δ ƒ ÿ ìâ ÜÂ ë ± Â. Ü....! `Ù ËÂ Ü œ...' Ù Ì Â ìâ Â Ü œ Â, ÜÂ Δ Ù Â ìâ, ÜÂ Δ ô Ù Â ìâ. Ü.....! Ò Â :ñ ÜÂ Â œ Â ìâ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ œ Â. Ü....! Δ Ù Ω Ü Œ ë Ì ÿ ìâ Â! Â Ù Ω! ` Ù Ω Ù Ωÿ œ œ πù ÿ ' Ü Ì Â ìâ Â? Í Âƒ ÙÙ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Í Âƒ ÙÙ ë Â ìâ? fl ë Â? flë. Ì Ù fl Ü œ ÿ Ü Ì ìâ. Δ ÂÍ (ñ Ì Δ fl œ ) Í ë Â. Í Âƒ ÙÙ Ü Ì Â ìâ Â? Ú Â ÿà œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ` Ù Ω Ù Ωÿ œ œ πù ÿ ' Â Ù Ω Õ ƒ Ì! œ Â Ù ΩΔ π πâ Â. Â Ù Ω Õ ƒ Ì! Ü Œ ë Â ìâ, œ Â Ù ΩΔ π Δ œ ÿ Ü Δ Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü....! `ÜÂ Ù Ω Õ ƒ Ì ÿ Â, Ù ΩΔ ± Â Í fl Â, Ù ËÂ Ü œ Â Δ úìÿπ Ù Â ìâ,- ËÂœ ÙÌ ÈΔ ÿ Ù ÿù fl Õ Ì Ì Â ú ÿ Ì ë fl Â,...' Ù Ω Õ ƒ Ì ÙÌ ÈΔ ÿ ú ÿ Ì œ ÿ ë fl Â, ` Â Ù œ Δ Â ÙÌ ÈΔ Â â Â,...' Ë Ü Â! Ì Â Ü Ì ÿ. Ü....! ÂÂ Ù œ Δ Â ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ ÜÂœ Ì Â, ë Â. Ü....! ÜÂ Ù œ Õ ƒ Ì ` Ù Ω Ù œ Ù π Δ π œ Â Â' Ü Ì Â ìâ Â? `Δ Â ÙÌ ÈΔ Â â Â...' Δ Â ÿ ÙÌ ÈΔ Â Ô Ω ú Ê ô, Ü ÿπô Ù Ω ÙÌ ÈΔ ÜÂ ÿ Ì, ÜÂ Â â Â, ÜÂ ÿ ë fl Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü....! Õ â! Ü ë ÿâ ë fl. Ü Â Üœ Ì Â± Í Ì ìâ Ü Â!! Ü..! Ü flë Õ Ì fl ƒ ìâ. Ëƒ Õ ƒ ëâ Ü Ì ÿ `Ù œ Ù ' fl ƒ ÿ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `ËÂœ ÙÌ ÈΔ ÿ...' Ò Â :ñ... Ù Ω ËÂ Í Â ëâ Ù Ω ËÂÌ Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ù Ω ËÂÌ ÿ Ë Ì ìâ. Δ fl Ì fl ÿ. Ù Ω Ù œ œ ÿ Ì ìâ. Δ ë ÿ ìâ? Ù Ω ÙÌ ÈΔ Â Ë œ ÿ Ì ìâ, Ô fiê ÈΔ Â, ÙÌ Õ Ì ÈΔ Â ÿ Ù Ω Ë ì ÿ. ÜÂ Â Ü Ì ÿ fl? ` œ Ù 'œ ÿ Ü Ì ÿ? À Ù ÿù fl Ì Â Ù Ω Ù œ ìâ. ÜÛ œ Ïƒ ± fl Δ Û ìâ, Õ â! Õ âüâ Ü fl ë Â? ÜÛ œ Ïƒ ± fl Δ Û ìâ. Ü ÙÌ Õ Ì! Ü Ì ÿ ìâ Â ` œ Ù 'œ ÿ? ìâíí fl ƒ Δ ìï ìâ. Ù Ω Ù œ ìâ ÜÂ Í Â Ù Ω ËÂÌ fl Δ ìâ? Ì Ù Ω Ù œ ìâ. ÜÂÌ ÿ Ù Ω ÙÌ ÈΔ ËÂ Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂ ÿ ë fl Â, ÜÂ Â Ì fl Â. Ü....! ` Â Ù œ Δ Â ÙÌ ÈΔ Â â Â,...' Δ Â ÙÌ ÈΔ ÿ ë fl Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü..! œ ÿ Δ Â ÿ μ ë Ï ÙÌ ÈΔ ìâ ÜÂœ ë fl Â, ÜÂœ ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ

260 250 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ë ÿâ? ` Âœ ËÂÌ â ìâ...' Ü....! ` Â Ù œ Δ Â ÙÌ ÈΔ Â â Â,...' Δ Â œ Ï Δ œ ÿ Â ÿ ë fl Â. ë Â ÿ? - Ì ÿ, «! Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ò Â :ñ ë Ì ÿ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü Ì ÿ. Ü....! Δ ± Ü ÿπ ÙÌ ÈΔ ÜÂëÈΔ ËÂ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ. Ü....! ÜÂ ÿ ÜÂ Í Â Δ. Δ œ ÿ ÜÂ Â Ì Û À Ì fl Â. Ü....! Ì Û ÙÌ ÈΔ Ü Ì Â ìâ. `Δ œ Ü œ ÿ ƒ ± fl'œ ÿ μ ± Âë ± Â Ü Ì Â ìâ. Δ œ ÿ Ì Â Ì Û À Ì. Ü....! ÜÂ Â Ü ëâ Ü Δ ìâ ÜÂ Â Ì œ ÿ Ì Ï ÿ ì ÿ, ÜÂœ Δ ± fl. ÜÂ Δ Ì œ ÿ Ì Ïfl ìâ, ÜÂ Ë Ì ÿ ìâ. Ü....! Ì Â Â ÿ Â â ƒ, ÏÌ Â ÏÌ Â ú Í Â ìâ Ü Â. Δ Â± ú Í flù Ì Û â ƒ,... ÏÌ Â ÏÌ Â Δ ìfl Ù ÿõ Ï Â Ì ú œ ÿ Âë Ì ÿ Δ Ô Â ëâ? Ü..! ` Âœ ËÂÌ â ìâ...' Ü....! Ü Œ Â Ù Ω ÿ (ë ) ÜÂÌ Â ÿ ÜÂ ÿ ë Ù Ω ËÂÌ â ìâ, ÜÂ Δ fl. Ü....! Δ ± Ü fl Â Â Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Ü Â ú Â ƒ Ü Â fl Ì Í ö ±...' ú Â ƒ ìâ ÜÂ fl Ü Ì Í ö ± `ËÂ Δ ÿú œ ƒ œ Âö Â Â Δ œ Â ìâ.' Í Â! Δ ÿú œ ƒ ÜÂÌ Â ËÂ œ Âö Â Â Δ œ Â ìâ. À fl ƒ Â Ì ë Ì Ïfl ìâ Â ÿ fl Δ ì ÿ Ü Ì Ì ÿ Δ Â ìâ, Ü Â ƒ â á â. Ü....! Ù π Ü ÿ Ü ÿ Ù œ Ù É œ ÿ. ÜÂÌ fl ËÂ Ù Ω ƒ Δ œ fl Â. Δ ÿú œ ƒ œ Âö Â Δ œ Â ìâ, Ì Â ëâì fl ìâ ÜÂ Δ ÿú œ ƒ? ÜÂ fl Ü À fl Ì É ìâ. Ü....! Ì Â ãδ ÿ Δ ÂÍ ÿ Δ ± Δ fl Ì. Ü Ì fl ìâ Üÿπ Ì œ ÿ fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ì œ ÿ fl Ì Δ, Ù Ω Δ â ìâ. Ü....! ãδ ÿ ìâ Δ Ì, «! Ù Ω Δ Ì. Ü Œ Ù Ω Â Ì ÿπ ë Ì ìâ Â! Ù Ω fl Ì É ú Í Â ìâ. Ü....! `ëâì fl ìâ Â Δ ÿú œ ƒ? ÙÌ Õ Ì Õ Ì ÈΔ ìâ...' ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì Õ Ì ÈΔ ìâ. ìâ Δ Δ ± ÙÌ Õ Ì Õ Ì ÈΔ ÜÂ Δ ìâ. ú 250 l' ƒ Â Ì Õ Ì Õ Ì ÈΔ Ì ë fl ÜÌ Ù ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÙÌ Õ Ì Õ Ì ÈΔ, Õ Û Ë Ü Â! ÜÂ Í Â ëâ ÙÌ Õ Ì Õ Ì ËÂ Ì ÂñÜ œ Â Â ÜÂœ ÿ fl ÙÌ Õ Ì Õ Ì Δ Ü Ì ÂÍ fl ìâ. Ü œ Â μ ë Ï ÙÌ Õ Ì Õ Ì Ü Œ Â Ü Δ fl Ì ìâ. Ü....! ÙÌ Õ Ì Õ Ì ÈΔ ìâ, œ Ï Δ. Ù Ω Õ ƒ Ì ÙÌ Õ Ì Õ Ì ÈΔ ìâ. ÜÂ Δ Δ ± `ÙÌ Õ Ì Õ Ì ÈΔ ìâ Â fl Ì Δ ± Â ÜÌ Í ÿà Â ìâ.' ÜÂ Í Â ëâ Ì Δ ± ÿ É Â ìâ. ÙÌ Õ Ì Õ Ì Δ ± Â Í fl Â Ì Δ ± ÿ Â ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. Δ ÂÍ fl ƒ Â Ü Ì ìâ, ö ± Â fl ìâ. Ü....! ` Ì Δ ± Â ÜÌ Í ÿà Â ìâ.' ÜÂ Í Â Ì Δ ± Â Â ìâ. Ü....! ëâœ ëâ ÙÌ Õ Ì Õ Ì ÈΔ ìâ Â fl. Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `ú Â ƒ Ü Â Δ œ fl fl ÂÌ fl Ì fl,...' Í Â! ÜÂ fl Ù œ Â ë ÿ. ú Â ƒ, Δ Â Â É Í Ù Â

261 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ë Â ìâ. `Δ œ fl fl ÂÌ fl...' ëœ œ fl ú ƒ ( ìâ). ÙÌ ƒ fl ƒ ( ÂΔ ± ) ëœ œ fl ( ìâ), ÜÂ ë ÿâ ÙÌ Õ Ì Õ Ì fl Δ fl. Ü..! `Δ œ fl fl ÂÌ fl Ì fl, Ì Ô ë ìâ;...' ú Â ƒ Ì Ô ë ìâ. Ü....! `` Ì ' Ì Ô ÂÛ ± fl Δ ÿú œ ƒ œ ÿ ÜÂ Ì Ô ë Â Ì Ì úìâπ Â.' `` Ì ' Ì Ô ÂÛ ± fl Δ ÿú œ ƒ œ ÿ ÜÂ Ì Ô ë Â Ì Ì úìâπ Â.' Ì Ô ë ë ÿâ ìâ Ì Â. Í Â! Δ Ì Ô ë ìâ, ÜÂë ë Â Δ Ü Ì Ô ëfl fl. œ Âö fl Δ Δ ± Ô Ì ìâ, ÜÂœ Ü Ì ÿ ÿ. Ü Œ Ô Ì Â Ü Δ ìâ ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ. Ü Δ Ì Â ÜÂœ Â ÜÂœ ÂÌ fl ìâ œ Â Ì Ô ë fl. ÜÂœ. ìâ? `Δ ÿú œ ƒ œ ÿ ÜÂ Ì Ô ë Â Ì Ì úìâπ Â.' Δ ÂÍ fl ËÂ ú ƒ ìâ ÜÂ Â ìâ ÜÂÌ ÿ Ì ÿ Ü Œ fl. ÜÂ fl ƒ ÿ Δ ± œ Õ Í Â Â Ù Ω ÿ Δ ± ÜÂÌ ÿ Â ÜÂÌ ÿ ìâ ÜÂ fl ÜÂ Â Ì Ô ë ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì fl ìâ. Ü....! `Ì Ïfl Â ƒ ëâì fl ìâ?' Ù Ω, Ù Ω. `Ü π ë Ï fl Ü (Δ ) Õ Ì œ fl ÿ ËÂ Δ œ ÿ Õ œ ±...' Üú Ï Í ÂÌ ÿ ìâ Â? Üú Ï. `ö ü ç ü μ Ω ü ø' ƒ ÜÂÌ ú À ÂÍ ìâ. Ì ÿ Ì Ô ÂÛ ± ÿ. `Ì Ïfl Â ƒ ëâì fl ìâ? Ü π ë Ï fl Ü (Δ ) Õ Ì œ fl ÿ ËÂ Δ œ ÿ Õ œ ± Â fl Ì Ò ÿ (ÜÕ Ì ) Ì Ô...' ÜÂ Ì Ò ÿ â ƒ â Ì Â. Δ œ ÿ Õ œ ± Â ÜÕ Ì Â, ÜÂ fl Ì Ò ÿ Â ÜÕ Ì Â ìâ, Δ œ ÿ Ì Ò ÿ Â ÜÕ Ì ( â) `Üú Í Δ ± Â Δ œ fl ìâ.' Üú Ï â ƒ â. Ü..! Ù Ω ƒ Üú Ï ìâ, ƒ fl Ì ìâ, «! Ü Δ fl Ì ìâ. Ü..! `Ü Ì Ô ÂÛ ± fl, ú Â ƒ Ü Â Â Δ œ fl ËÂ Õ œ ± ìâ Â Â Δ ÿú œ ƒ œ ÿ Ì Ì úìâπ Â.' Í Â! Δ œ fl Ì Ì úìâπ ìâ, ƒ fl ìâ, Ü ë ÿâ fl fl. œ Â, Üú Ï ìâ. Ù Ω ƒ Â Üú Ï ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì fl ìâ, Ù Ω ƒ Â Ì ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì fl ìâ. Ü....! ÙÌ Õ Ì Õ Ì Â Â! ÙÌ Õ Ì Õ Ì. Ì ÙÌ Õ Ì œ ÿ fl Ü Ì fl ìâ ÜÂ Í Â Δ Ù Ω Δ ± â ƒ â, Ì â ƒ â. Üú Ï ÙÌ Õ Ì œ ÿ fl Ü Ì fl ìâ œ Â ÜÂ Δ Üú Ï ìâ, fl fl. Ü Œ ËÂœ Üú Ï ìâ ÜÂœ ÿ Δ Üú Ï â ƒ â. `ö ü ç ü ' À Â Ì ÿú Â! ` øπôó π Ω ö ü ç ü ' À Â Δ π. `Ì Ïfl Â ëâì fl ìâ? Ëƒ œ ÿ ËÂ Ù œ Ù ãδ œ Âƒ Δ π Â ìâ Âœ fl Ì Í ö ± Üπ Õ œ œ ÂÌ fl...' Ü μ flë ÿ Ì Ô ÂÛ ±. `ö ü ç ü μ Ω ü ø' Ü Δ œ ìâ. Ü Â Â..! Ù Ω Δ, À Δ! Ü....! `Ù œ Ù ãδ œ Âƒ Δ π Â ìâ Âœ fl Ì Í ö ± Üπ Õ œ œ ÂÌ fl...' Ü Â.. Â.. Â..! ƒ Í ö ± fl Ì Δ fl Í ö ± Ì Ïfl Üπ Õ œ œ ÂÌ fl, ` Â Â ë Ââ fl ãδ œ œ Ïfl Ô ë fl fl.' Ù Ω Â ãδ œ Ù Ω fl, À fl fl ãδ œ ÜÂ Â œ Ïfl Ô ë fl fl. Ü....! Ü flfi Ü ÿπ Â Ü flfi fl Δ ±.

262 252 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü....! ÜÂë Ù œ œ ÿ Ü flfi Ü ÿ Ü ÿπ, ÜÂë Ù œ œ ÿ Ü flfi ëâì Ï Ü ÿ, ÜÂë Ù œ œ ÿ πô Ü ÿ, Ì fl Ü ÿ! Ü..! ÙÌ úì Ü ÿ, Δ Õ Ü ÿ. ÜÂ Â Ô ÿ ë ÂÌ ÿ? ÜÂ Â ë Â fl ãδ œ πâì fl? ÜÂ Â ë Â fl ãδ œ πâì fl? Ü Δ œ ìâ. Ü....! `Ü Ì Ô ÂÛ ± fl, ú Â ƒ Ü Âœ ÿ ËÂ Δ ÙΔ ë ÿ ú Ù œ Δ ± ÿ œ Ïfl Ü Ì Â ìâ Â Â Δ ÿú œ ƒ œ ÿ Ì Ì úìâπ Â.' ú Â ƒ œ ÿ Â ë ÿâ ë ÂÌ œ Â ú òì fl ìâ,... ú òì fl Â ÙÌ ƒ ËÂÌ ÿ Ù É ìâ, ÜÂœ ë ÂÌ Â?... Ü Â ë ÿâ ãδ œ Ü Δ fl Ô ë ÜÂÌ ÿ fl. Ü....! ë ÿâ Ù œ Δ ± ìâ. œ Û ƒ ú òì fl. Ù œ ± ÿ? ÙÌ ƒ fl, ÙÌ ƒ ËÂÌ Ù É Â fl ë Â? ú òì fl œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ÜÂÌ fl ë ÿ ú ƒ œ ÿ Δ ÙΔ Ù œ ìâ, Ù Ωœ ÿ ìâ. Ü Δ œ ƒ ìâ. Ü.....! Ì Ì úìâπ Â. Ì Â Ü Ì ÿ, `ö ü ç ü μ Ω ü ø ä πôø' `ä πô' Ô Àπ Δ Â ìâ Â? ÜÂ ƒ Â Ì Â Ü ë Â ìâ. ÜÂë ÜÂë Ô Àπ Â Ü ë Â ìâ. `Ì Ïfl Â ëâì fl ìâ? ÜΔ Ì ƒ Â ÿ œ ìâ.' Ù Ω ƒ Â ÜΔ Ì ƒ œ ìâ. Ò Â :ñ œ Ï ƒ œ ÿ `ÜΔ Ì ƒ ' Ô Àπ fl. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Õ Í Â ÜÂ ƒ Â Ü ë Â. œ Ï Ô Àπ ƒ Â Ü Ë Ü ë Â. ƒ ÜÂ Í Â Ô ÿ Ü? - ëâ ÜΔ Ì ƒ. œ, Ü Â ë œ fl Õ ƒ ìâ Ü. ` œ, Ü Ü Â ë œ...' Ì ƒ œ ÿ ìâ. Ì ƒ, Ì ƒ. Ü ÜΔ Ì ƒ. Ü..! œ ÜÂ Í Â Δ ±, Δ ±. œ ÜÂ Í Â Δ ±. Ü ÜÂ Í Â Í öœ fl Ü Â ë œ (ÜÂ Í Â) Ì Û fl Ì Ù. ÜÂ μ ± Ì ƒ ìâ. Δ ±, Í öœ fl Ü Â ë œ ÜÂ μ ± Ì ƒ ë ÂÌ ìâ. `œ Âö ƒ Ü Ì ƒ œ ÿ ÂÌ fl...' œ Âö ƒ ÜÂ Ì ƒ œ ÿ fl Â fl ` Â Â ÜΔ Ì ƒ ë fl.' Í Â! Ü....! Ü Â œ ÿƒ Ïë, Â Ù Ω Õ ƒ Ì Â Ì ÿπ ë fl Â œ ÿƒ Ïë ìâ. Ü π ë Â ìâ Üÿπ œ ÿ ÜÂ ÿ œ Ì ÿπ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Â ÜÂ ÿ ë ìâ ëâ Ü Ì Ü Ì Ù Ω ìâ. ë fl Â Ì ÿπ ë ìâ. Ü Âô Â Ü Âô Â ± œ Â Ù Ω ± ÿ, ± œ Â Ù Ω ± ÿ (ë Â) ÜÂœ, ÜÂœ 252 l' ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü..! Ü É Ù ÿù Â ÜÕ Ì ú Â Ô fl ÜÌ Â ÜÕ Ì Ü Â ËÂ Ù Ω ƒ ã Δ â ÜÂ Ì Ì fl ã Δ â ìâ. Ü Ì Â ìâ Â `Δ Ì ú Ù ' œ ÿ? `Δ Ì ú Ù 'œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ù ÿù Â Ì Â ÜÂ ã Δ π Ì Â Ù Ω Â Ì ÂÂ. Ô ÿ ëfl ÿ? Ù ÿù Â ËÂ Ô Â ÜÂ ã Δ Ì ( Â ìâ), Ì Â ã Δ ÜÂ fl Â Ì Â. Ü Â Ù Ω ƒ ã Δ â, Ì Ì fl ã Δ â. Ì Â ÜÂ ã Δ â ÜÂ Ì, `Δ Ì ú Ù 'œ ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü..! `ÜΔ Ì ƒ ë fl. - Ü Ì fl Δ ÿú œ ƒ Â Ù Ω Õ ƒ Ì ÿ Â Δ œ ìâ.' Í Â! ÜÂ Ì ƒ œ ÿ fl. ÜÂÌ fl ƒ Â Δ œ ìâ, Ü....! ƒ Â Ü ñì É ë Â, ƒ ìâ Â? Ì, Üú Í, Ü Δ œ Ü Â ƒ Δ Δ œ. Ü ƒ. œ, Ü Â ë œ fl Õ ÜÂÌ Â

263 Ò fl Ù œ Ù, ƒ ÜΔ Ì ƒ, Ì ƒ fl Õ ÜÂÌ Â ÜΔ Ì ƒ, ÜÂ œ Âö. ÜÂ Â ÜÂ Δ œ ìâ. Ü..! Â `Ü Ì fl Δ ÿú œ ƒ Â Ù Ω Õ ƒ Ì ÿ Â Δ œ ìâ.' Í Â! fl Â ÜÂ Â ÿ Í fl ÿ ÿ Â.. É Í Ù Â ë Â ìâ. ` Âœ Â Δ Â Δ Ü œ œ ÿ Ù Δ fl Â, Ù œ Â (Ù Ì Δ π Â Â Ü Ì Ì Δ π Â) Δ ë Ô ë...' Ü....! Ù Ì Δ π Â Â Ü Ì Ì Δ π Â Δ ë Ô ë Ù œ ìâ Â? `ÜÂÌ Â ËÂ Δ Õ œ Â Ü Δ Ì ú Â ÜÌ Ì (ÜÿÔ )...' ìâ Ü. Ü....! Ü ÿ Õ ƒ Ì Ò flœ É Â flëïâí fl Ì ± flñ πì Ì ñδ Ì ú, ÜÂ Â ÜÂë Ü ÜÿÔ ìâ. Ü....! ` Â ÿ, Ü π ë Ï fl ã Δ ÂÍ œ Ü Â Δ œ Â Ô œ Â,...' œ (ÜÂ Í Â) Δ Â Â Δ ± ËÂ Â fl ÜfiÙ ìâ Â? ÜÂ œ Â Í ÂÌ Â. À fl Â œ Â œ Ì Â ƒ -øâû ÜÂ Í ÂÌ Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ù œ fl Â œ Â Δ ± œ Â ìâ, ÜÂœ ë Â. ÜfiÙ ìâ Â ƒ fl. ÜÂ Ô Â œ Â, Ü....! ÜÂ Â `Üœ ú ÿ ú Â ' ë ÿ ÜÂ Ü Ì ÿ. Ò Â :ñ μ fl Â ëïô ë Â Â Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ, ÿ Ü flë ë œ fl ÜÔ Ω Ô Ô Â. ÜÂ Ë `Üœ ú ÿ ú ' fl Ü flë ìâ. Ü....! `œ Ü Â Δ œ Â Ô œ Â, ÿ Δ Õ Û ± ë ÿ ì ÿ.' Ü....! ÿ Δ Õ Û ± (ë ÿ ì ÿ) ÜÂ fl Ì É Õ Ì œ ÿ ë Ô Â. Δ Õ Û ± Ô ÿ, ëâœ Ô Àπ Í fl Â. Ì Â ÜÂ Ü ÿ Â Δ Ì ú ëâì Â ìâ ÜÂ Ì Ô ÂÛ ë ÂÔ Â... (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì.) v fl œ -Ò fl Δ ËÂ Δ î ëâí fl ìâ Â Â, Δ œ Ò À Ï Ì Â ÙÌ Õ Ì fl Ü œ Â ± ë fl Â, Üÿπ ü ÿ Δ œ œ ÙÌ ÈΔ Δ Õ À ËÂ ìâ ÿ Ì Ï, Â fl Ù œ É ë. ÜÂœ ë Ì fl Â Ù œ ƒπô Ü Â Ù œ ƒ Ô Â. Õ â! Δ ÂÍ ÿ Â Õ Ì Â ÂÌ Â ÂâÜÂ. Õ Ì Õ fl ÿ Ì Â fl ƒ ë Â ìâ : Õ â! fl ú flë Δ ± -Δ Δ Ì ëíδ Â fl ÜÂÌ fl Â ÜÂÌ fl Üÿπ Δ fl ìâ. ÜÂëÌ Δ Ù â Â Â ëâñü! Ü Ì fl ú flë œ «ê Â Ë œ ÿ Í fl fl Â fl. Δ fl Ù œ flδ Üÿπ Δ Õ À ËÂ ìâ ÿ Ë Âñœ -Ò fl Δ ÂñÍ â, μ ë Ïfl Ì Â Â À Ì fl πâ, Â Â Ü œ πô Ô Â; Ü Â Â Ì Ùœ Ô Â ëâñ `Ü Â Â! Ü ÿ? Ü Ì Ü œ πô œ Â œ «ëπfl É ÿ ë Í Ë ë fl.' (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 155)

264 254 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ ñ , Δ Ì ú ÿ [21] `Δ œ œ Δ ë Ô ' Ü À fl Â 123 ƒ. Õ Ì fl fl Â, ë Í Â ç fl Â? ë Í Â Â Ü Ì ËÏfl fl. ÜÂ Â Ü Ì Ì ÿ Â ÜÂ Ü Ì Â, Ì ÿ Â ÜÂ, Δ fl Δ ë Â ë Â±? Õ Ì :ñ ` Â ô Ì ƒ Ê...' À fl Ì Ù ìâ Δ μ, ëí μ, ô Ü π Δ ÊÙ, Í öœ fl ÜÂ `Ô Ω ú Â ÙÌ Õ Ì Üœ fl ë Ë Ü œ Ù Â Õ...' Õ ƒ Ì Ü œ Ô Ω ú Â ÙÌ Õ Ì ÜÂÌ Â Üœ ë Ë Ü œ, ÙÌ Õ Ì Ì Ï Â Ü œ ÜÂœ. ÙÌ Õ Ì ÙÌ ÈΔ Ü œ. Ô Ω ú Â ÙÌ Õ Ì Üœ fl ë Ë Ü œ. Ü œ fl Ì É ë fl. Ô Ω ú Â ÙÌ ÈΔ Ë ÜÂ fl Õ, ` Â Ô Õ Ô Õ ëœ...' ÜÂ fl Ë π Üÿπ Ô Õ Â ÜÔ Õ ëœ. `ãù ëâ ãπ Ù Â ã Δ ÜÂ Ã,...' ô Ì ƒ Â Â ëœ ãπ fl À fl ú flë Δ Δ ìâ. `áù Í Â ëœ fl Ã,...'... ëœ fl ìâ. Ù œ ± ÿ?... Δ ÂÍ ë μ œ ìâ Ü À, Ü ëœ ñëœ Â Ü ìâ. ë ÿ ìâ Â? ` Ì ÿ ƒ ± fl' œ ÿ Í É ÿ ìâ Â? Õ â! Ù Ì fl À ú fl Â Ü ÿ Ì œ Ïfl, ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂ Â Ù Í Õ ë flüâ ìflüâ. Ü ÿ Ì œ Ïfl, Δ ± ÜÂë ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂ Â π Í Õ ë flüâ ìflüâ ëâœ ëâ ëœ Â Ü ìâ, ÜÂ ë ÿâ Δ Â Ü fl. Ù œ 254 l' ìâ? Ô fl π À Δ π Í öœ fl, ëfl fl, πflë, πflë fl Ì ƒ Â Â À (Δ π ). ÜÂ `Ô Ω ú Â ÙÌ Õ Ì (Õ ƒ Ì ) Üœ ë Ë Ü œ Ù Â Õ...' Ô Ω œ fl Õ ëœ Â Ü ìâ. ÜÂœ ë fl Â ÜÂœ ë ÿ ëâ ÜÂ Δ ìâ. Δ fl ÜÂ Ì œ Δ Δ ÜÂÌ ÿ fl. Ù œ ± ÿ? Â fl À Â À ÂÍ Í fl Â ÜÂœ ÿ? À ú flë ìâ ÜÂ Ü ÿ Ì œ Ïfl œ Â Ù Í Õ Δ ± ëœ Â Ü ìâ Â Δ Â Ü fl œ Â π Í Õ (ìâ). Ù Í Õ Ü Â π Í Õ Ü œ œ ÿ. Ü œ ÿ œ Δ ± ÿ ÜÂ π Í Õ (ìâ) ëâœ ëâ Ü ÿ ë Ï fl Δ Δ ÿ fl œ Â Δ ± Ü œ Â œ Ù Í Õ ìâ ëâœ ëâ ËÂœ ÿ Δ fl Ù fl ËÈ fl œ Â. ` Ì ÿ ƒ ± fl' ìâ Â? Ô ÿ œ? `Ô Õ ú ÿ Õ ë'. ÜÂœ ÿ À Â À ÂÍ Ü œ Ü Ù Δ Ù Í fl

265 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ ìâ. ÜÂë ÜΔ Âö ÜÂ Δ ú flë Ù Í Õ ìâ ëâœ ëâ Ü ÿ Ì œ Ïfl. ÜÂë ÜΔ Âö ÜÂ Δ π Í Õ ìâ, Â Ü fl, ëœ fl ìâ ÜÂ. ëœ Â ãπ Â Â Δ œ ± Â ÜÂ Ù œ ƒ fl œ ÏÂ, À Â Ì, Ì Â Ü œ œ ÿ À Â Ì ëâ Ü œ Â œ ÜÂ Ü ÿ ë ÏÂ Ù œ ü Â, Δ œ Â fl œ Â π Í Õ ìâ Ü Â À fl fl Â ë flüâ Â Õ ƒ Ì Ü œ fl Δ fiδ œ ÿ ë Ââ Ì ëíδ Â ëœ π ë Ââ ú flë fl ËÈ Δ fl fl, œ Â Ù Í Õ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ò Â :ñ À Âœ ÿ fl ÜÂë... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ À Â Ù œ ËÌ ÿ, À Âœ ÿ fl ÜÂë Ô ÿ? ÙÌ Õ Ì fl Δ œ Ì ÿ ÜÂ Ù Ì Ù ìâ, Ù Ï ìâ ÜÂœ ÿ ë Ââ œ, œ, Ì ± fl, πâ fl À Í ë Í ËÈ fl. ÙÌ ÿ Ù Ω ë â Â Δ Â ÿ ë œ Üÿ ÿ ë fl Ô ëâ ìâ, ÜÂœ ÿ ë Ââ fl œ ππ fl ËÈ fl, œ Â Â Â Ù Í Õ ë ÿ. Ü ÿ ë Ï fl ÜΔ Âö ÜÂ À Õ Ì œ ÿ π Í Õ À Â Õ Ì ëfl fl. ÜΔ Âö fl Ü Ù œ ËÌ ÿ ÂâÜÂ ëâ? Ü ÿ ë Ï fl ÜÂë ö ± Δ ± ÜÂ Ì Ù Â Ù œ ü Â fl, ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂ Â π Í Õ ë ÿ. À Â Ì ËÂœ ìâ ÜÂœ ÜÂ± Â Í ö œ ÿ Í ÂÌ fl ÂâÜÂ Â? Õ ƒ Ì Ù Ë ÙÌ ÈΔ ìâ, Ù ìâ, Ù Ï ìâ. Ù Ì μ ü ÿ Ë ÜÂ ÿ ÿ Δ Â Â Ë ì Â. ÜÂÌ ÙÌ Õ Ì fl Üÿ œ ÿ Δ fiδ ë Ì fl ÜÂ Â Ù Ë ÙÌ Õ Ì ÿ Ù ÜÂ ÿ ìâ Â ë Δ ± ÿ ìâ, ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂ Â Ù Í Õ ë ÿ ìâ. Ü ÿ ë Ïœ ÿ ÜÂ± Â Ì Ù fl... ë fl ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂ Â π Í Õ ìâ. Ü Œ Â ë Â ìâ, Δ ú flë ëœ Â Ü ìâ, Â Ü fl. À À Ô Â? Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ À Í ë Í... Ô ÿ Ü Â? π É Í Â Ü Δ Â ìâ Â Δ ÂÍ œ ÿ? `œ Âö œ ƒ Δ ë Ô 'œ ÿ ƒ ÿ Â, Δ ƒ Í Â. ÜÂë Δ ƒ Í πfl ë ÿ Â À Â Â Â. πfl Â ë ÿ Â Ëâ Â À Â Â Â. Δ ƒ Í, œ ƒ Ë Â Ô Â. À Â Â Â. ÿ Ü Ì Â, ë ÿë Ô Â Δ ÿú, Δ úú flù ƒ Ì ìâ Â. πù Ì ƒ fl ƒ Ü Â πflœ ÿ Δ ± fl, Δ ± fl.. Ü Ì, ± fl Ü Ì fl, fl Ü Ì, ô Â Ü Ì. Ü Â Â.. Â..! É À Ü Ì œ, «! Δ ÂÍ Â ƒ ÿ Â À Â Â À Â Â ( Ì ú Â ìâ). ü ÿ À É â Δ fl Â Ù â Â ú Ì ƒ, ã Â ú Í Â. ÜÂë ÜÂë Δ ìfl ú Í Ì œ ÿ Â Δ ÂÍ Â ƒ ÿ Â ë Â, ëâœ Ì ì Â? Δ ÂÍ Â ë Â, Δ ± Üœ Â ë ÿ œ Â Ü Ì! Üœ Â Â Üœ Â ë ± Â Ü Ì. Ü Œ Δ ± fl πâé fl Â Ü -Δ ± fl ë, Ü Õ ÂË ë Â Ì Â âœ ìâ Â ú Í ËâÜÂ. Ü Œ Ü Ì œ œ Â, ÿ À Â Â œ Â œ Â Ü Ì. Ò Â :ñ Δ ± ÜÂ À Â Â Â Â Ü Ì Â! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë π fl ÜÂ À Â Â Â ë π Â Ü Ì Ì ÿ ÿ, ÜÂœ ÿ ÜÂ Â Í â Â Ô ÿ Ü Ì ÿ ìâ? ÿ Δ fl fiù â. Ù â, ã, - Â ú Í Ì œ ÿ. ú Í Ì

266 256 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ëâœ œ ÿ Â ì Â? ƒ ÿ Â Í ƒ Â ìâ Ü. ÜÂœ Ü ü ÿ Ü Ì fl Â ë ÿë Ë œ Â, Δ Ì ëœ Â Í â Â Ù œ ƒ fl Ü Ì fl Â çõ fl fl. ÜÂ ëœ ü ÿ É Ù Ì œ ÿ Â ÜÂ ú fl Â Δ ± É Ù Ì œ ÿ fl. ëâœ Ì ì Â? Õ â! œ Â ëâ π' Üœ Â Ü Ì? À À ìâ? ` œ ú ÿπ '! Δ ƒ Í. Ü Ô ÿ ë Â ìâ Ü ú? Ü ú ë Â ìâ Δ ƒ Í ì Â. ÿÿ Ü Ì fl Â À Â Â ÿ Δ ÂÍ À fl ÜÂ Â ë ± Â (Ü Ì ). Ü Ô ÿ ë Â ìâ? Ë Ü Â Â! ô, œ ë ÿ, Δ ÊÙ, π ƒ, ëδ, Ü À ÿ Ô fl, À fl ÿ, Ù Ï ÿ, Ë Ì fl â ÜÂ À ÿ ëœ Â Ü ÿ ìâ. Δ ìfl ü ÿ œ ÂÏ Δ Ì œ ÿ ÿ, ÿ ë Â, ëâœ œ ÂÏ Δ Â ìâ? œ ÿ ìâ Â! ÿ ëâ π' Δ ± ÿ? ÜÂ Â ëœ Â Í â Â ( ÿ ÿ). ëœ ÜÂ œ ìâ, «! ãδ π Â ÜÂ ÿ ìâ ÜÂ Δ ë ÿ Ü Ì Ì ÿ. Ò Â :ñ Â π :É fl ìâ Δ ± Ü Ì Â Â Â É Ô fl ìâ Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü Ì Â É Ô fl ìâ Â! ì Âë Â Ü Ì Â Â É Ô fl, ë Â Ü ËÂ Í Δ Ù fl. Â Â ƒ Âπœ ÿ Í Â. Ë Ü Â Â! œ... ÜÂë ë Â È Δ É fl πâ Â œ œ ÿ. ì Âë Â Ü Δ fl Â Â Δ Δ À ÿ Ô Â. œ Â ì Âë Â ì Âë Â fl Â Â ÜÂë Í Â! ƒ Âπœ ÿ Í fl Â. ë Â± ± Â ãδ Â Δ œ ÏÂ. Ü Â Δ ÂÍ Â À À œ Â Â ìâ. À Δ! Δ úú flù Í É, Δ ú Ù Í É Ì «ú Ì πã Ì Â ÿ. œ Â Ô ÿ ë Ì ƒ Âπœ ÿ Í fl Â? Ü œ Â πflë Â À À ìâ, œ Â œ Δ œ ± Â œ Â Ì Δ Ô Â, À flëâ Ì Δ. Â ë fl Â ãδ Ì Â Â ìâ, ë Â± ± Â. Ü À Â Â ìâ Ü, œ Â Í Ì Â Í ƒ Â ìâ. œ œ ö :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ À Í ë Í Â ë ± Â. ÜÂ Δ Ì ìâ, Üÿπ Ëë± Â Δ Ü ÜÂ Â ë ± Â œ ÿ. ãδ π ÜÂ Â Ü Ì Ì fl Âƒ ÜÂ Â Ù ÿà ÿ â Â ëœ Â ë ± Â Ü Ì ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. É ÂÉ Â ëœ Â œ ìâ. ÜÂë Ì, À fl Ì Â Í Ì Â ÜÂÌ ÿ Δ ± fl. Ü Œ Â Â ë ± Â fl ÜÂ fl ú fl Â fl Ù œ ƒ flœ ÿ œ 256 l' ëœ ìâ, ÜÂ ëœ Â ë ± Â ú flë Ü Ì fl ìâ, ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. À À Ô Â... Õ â? Ü Ë Ü Â! Ô fl, Δ ÊÙ -À ÊÙ À ÿ... ëœ Â Í â Â Ü Ì Â ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. Â ë ± Â À Í ë Í. `ãπ Ù Â ã Δ ÜÂ Ã, áù Í Â ëœ fl Ã, Ü Ê Ì Ú Â ÂÙ Â...' ÜÂ Δ Â Ô Ì ìâ. `Ô Ω œ Ì Ù Â Ì Δ fl Ê.' Õ ƒ Ì Ô Ω ÙÌ ÈΔ ÿë Â ëfl± Ì ÿπ Δ Õ, ËÂ ë œ Â fl Û ÜÂ ÂâÜÂ Â À fl Ùëÿ Â fl Δ Â, Ùëÿ Â fl ÜÌ Ù Δ Í Â ìâ. œ, ÈΔ Â Ô â Â À flë ÿ ÈΔ â ìâ. `Ô Ω œ Ì Ù Â Ì Δ fl Ê. Ô Ω œ Ì ëù flë À Ü Œ Ê,...' Õ ƒ Ì Ì Ù ë Â± À Ì Â? ìâ Ù, Ù Â ë Â± À Ì Â? Â Â À Â, Â Â Â À Â Â Δ À Â, ë ÿâ Ì À Â? Ì Ù À Â?

267 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ `Ô Ω œ Ì ëù flë À Ü Œ Ê,...' ÜÂ Â Ü π Ü ÿ Õ ƒ Ì Ô Ω ÙÌ ÈΔ ú π ÿπ Ü ÿ Ü ÿ Ô ÿ Ù Â Ü ÿπ Â ëÿπ ÜÂ Ü π Ü ÿ ìâ. `áù Í Â Üë μ œ Ê,...' ë ÂâÜÂ ë Ì ÂÍ ÿ fl. À Â fl Ù œ Ù œ Â Ì ë Â ìâ. Ü Â `Ü π Ù Ω Ê,...' Õ ƒ Ì Â Ü π Ù Ω ìâ, Ü π Ù À ìâ. ` ÿë Â ëfl± ë ÙÌ Õ Ì Ê.' ÜÂÌ Â Â ÜÂÌ Â Ü À. ìâ Â Ü Œ Ô Âμ ÿë œ ÿ fl? Ü À. Ü É Ü Â Δ œ ± Â ë Â Â ìâ Â ÜÂë œ Â Â? Ô ÿ ë Â ìâ? Ü À. Ü É Â ëœ Â ìâ Â œ Â Â ëœ Â? ÜÂ Δ œ ± œ ÿ ÜÂë Ü É fl œ, ÜÂœ ÿ fl... ìâ. À fl Í Ì fl œ ëâ ëâ Í fl? Â œ ± Ù Â ÜÂœ Â ÜÂœ É ÂÍ fl Â... œ Â fl Ü Ì fl œ ìâ Â? Ô Âμ ÿë ãδ ìâ. ìâ Â, Üœ Â Â Δ ÂÍ ô ± Ì Û fl Â ÿ ìâ. ÜÂë œ Â Â ëœ Â ìâ, ÜÂœ ÿ Ü É Â Δ fl Üÿπ... ÜÂ Â Ü À ë Â ìâ. πâ ìâ, ÜÂ Δ Â Üÿπ Ë ë Â fl Â ÜÂœ Â ÜÂœ Δ Â ìâ. ÜÂœ Ü ú Ê Δ Õ ÜÂÌ Â Â ÜÂÌ Â ë Ââ fl Δ ÂÍ Â fl. ÜÂÌ fl Â ÜÂÌ fl ú flë Ü π Ü ÿ Ô Ω Ü ÿ ƒ ± Â Δ ÿ Δ Õ Ü π Ü ÿ ìâ. Ü π Ù Ω Ü πñ Ü π Ì ÿ Ù Ω ìâ. ` ÿë Â ëfl± ë ÙÌ Õ Ì Ê.' Í Â! ` Â ÿëflù Â ƒ Ü Â À fl ƒ fl Δ Û ë Üœ fl ëœ Ê.' Üœ ë œ ìâ, Í Â! Õ ƒ Ì! Ì ƒ fl Δ Û ë, Δ Û Â Ü ë Â Üœ fl ë œ ìâ. ÜÂ Í Â Üœ ë ËÂ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ, ÜÂœ. Üœ ë Δ ± Ì Ù ìâ ëâ? ÜÈΔ Ü Â Üœ. Ì ±, ƒ ÿ, Ù, ÙΔ Ô Ì fl Ô fl Δ œ ± Â Õ ƒ Ì Ü œ Õ ÜÈΔ fl, Üœ fl ë œ ÙÌ ÈΔ ÜÂ Í Â ëâ ÙÌ ÈΔ ìâ, ÜÂœ. ÜÂ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ, ë ÿâ ÜÙÌ ÈΔ ìâ ÜÂœ fl. `Üœ fl ë œ Ê,...' Üœ fl ëùì ÈΔ ìâ. Ü....! ÜÂÌ Â Õ ƒ Ì Ü É Â (ìâ). Üÿ œ ÿ ÜÂ Â Ì Ú Ù ÜÂ Â Ü Ì Â fl. Ü Ì Â ÿ ÜÂë œ Δ π, ËÂœ ÿ Ü ÿ Ù Ω Õ ƒ Ì À ËÂ ìâ. ËÂ Ì œ ÿ Ü ÿ fl Ù Ω Δ Â Δ ƒ â ÜÂ Üÿπ œ ÿ À Â fl ìâ. Ù œ ± ÿ? `ÜÊÙ Â Ü œ ÙÌ ÈΔ Ù Â Â πâ πë Õ Ã,...' ÜÂ Ü œ ÙÌ ÈΔ fl πâ, Ì ± fl, œ À ÿ Ü Â..! ƒ π Δ ± Õ ìâ. `ÜÂÙ Ù Ì ë Δ œ ƒ œ œ «...' Ù Ì Â ë ÂÍ Δ œ Ü ƒ œ œ ÿ, `Δ œ ëâ fl...' œ Ù œ ƒ Â ` Âƒ flú «Â πâé Ê.' Õ Û ÜÂœ ë fl. Ë Ü Â! Üÿπ Δ œ flüâ Â Â ìâ ëâ Ü Ü œ ìâ. fl πô fl ëï ø Ü Ü œ Üœ ë ÙÌ ÈΔ, Ô Ω Ì, Ü π Ü ÿ ÜÂ Üÿ Âμ fl Â Â ìâ, ÂÌ Â Δ ö Ü π Ü ÿ ìâ. Õ ƒ Ì Â Â ë Â Δ ± Δ œ ƒ œ... Δ ìfl ÜÂœ ë ÿ Â? Δ ± `Δ œ ƒ œ œ «Δ œ ëâ fl Âƒ flú «Â πâé Ê.' ÜÂœ ë fl Â (ë Â ìâ), Ü Ì Ù ÿ Â Δ œ ƒ œ œ ÿ ë ÂÍ fl Ì Ù ÿ Â Ù œ ü Â Üÿπ œ ÿ Ü œ Â Â Â. ÜÂ Ù Ì À fl Ü ƒ œ fl ë ÂÍ Â Ü œ ÜÂ Ü œ Ù ú Â Â Ô ëâ. Ü Œ À Â Ì ë Â ìâ. Ù Ì Â ë ÂÍ Δ œ ƒ œ œ ÿ ËÂ Ì Ù ëfl fl ÜÂÌ Δ œ Â fl Ù ÿ ÂÜÂ Üÿ œ ÿ πâ π fl

268 258 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Õ Õ ƒ Ì Â Â ìâ. Ù œ ± ÿ? ` ÿ Δ Δ μ, œ μ, Ùμ fl, Ô fl Ü π Ù À ë Â Ü ë...' Ü Ì, Ü Ì, Ü Ì... ` ÿπèδ Ë Ô Ω œ ÙÌ Õ Ì œ «...' ë œ fl Â Â, Ü ÿπ ÙÌ ÈΔ ÜÂÌ Â Ë Ô Ω œ ÙÌ Õ Ì, ÜÂœ ÿ ` ë...' ÜÂœ ÿ fl Â `ƒ πë Δ Ì œ «œ œ Œ ë.' Ü œ œ ë Â ÜÂœ À Â ÜÂœ ë Â ìâ. ÙÌ Õ Ì, Ô Ω Ì ÙÌ Õ Ì Û œ ÿ Í â ÜÂœ ÿ fl Â ƒ πë fl œ œ ì fl ìâ. ÜÂ Ù Ì Δ fl œ œ ì fl fl. Ù œ ± ÿ? Ù ÿ Âƒ Â Ü Ì, ú Í ìâ. œ Â ÜÂ œ Â Âë, ÏÌ œ Â, Δ ÂÍ œ Â... á ë Â ìâ Â? ú ÿ... ú ÿ... ú ÿ... À À Ô Â Ü? Ü Ô Â fl Ì ú Í Â ìâ? Ô Ω Ì ú π ÿπ Â Üÿ Ì Ú Ù ë Â Ì Ú Ù (ë ) Δ ìfl ÜÂœ ÿ. ËÂœ Ü.. ÜÂœ œ Â ì Â, ÜÂœ Ü ÜÂë œ Â Â Õ ƒ Ì ìâ Üÿπ. Ü ìâ... Ü ìâ... Ü ìâ... Ü ìâ... Ü ìâ... Ü ÜÂë ìâ. Δ ± ÿπ fl Õ ÂÍ Â Õ ƒ Ì Ë Ô Ω œ Üÿ Û ÜÂ ÜÂ Â Ïfl Ü Â ÜÂœ ÿ (Ü Â) Δ Ì Ù Ü ìâ, Ü ìâ œ Â œ fl ìâ ÜÂ œ œ ì Â. Ù œ ± ÿ ëâ? ì Âë Â ì Âë Â Ù Â Ü Ì Â Â Â Ü œ ƒ Í ƒ Í fl â Üÿπ. Ù Â ë ÂÌ Â ë Â Â? Ù - Ù ì Âë Ô Â? Â Ù ÿ- Ù ÿ Ô Â? Ëƒ Â ìâ. Â œ ÿ Ü œ œ Â ìâ Üÿπ Ù ëâ Ü Ù ÿ, Ü Ù ÿ? ÈΔ Ï Â ÜÂ± Â Δ ± À Δ Â îâ Ü Δ fl πfl ÿ. œ fl É Â. É À fl? ë ÂÌ ë Â Â Ù - Ù? ÜÂ Â ÙÌ Δ Ï. ü ÿ Ù fl ÜÂ fl œ œ Δ ÂÙ fl Â ÿ Ù fl À Δ, À Δ, À Δ ë Â À ëfl ± Ü Ì Â Â œ fl É Â. Â Ë Ü Â Â! Â œ fl É Â ìâ Â? ÜÂ À Δ Â. œ fl É Â, îâ Ü Δ fl πâ. Ë ë, Ü Ù ÿâ Ù ÿâ Ì Û fl åœ â ƒ â, ÂÙ Â Â œ Â fl Ü«Ô fl Ì Û ÂΔ ±. Ì Â Ë Üœ Â ë Ì ÿ ëâ π'? ÂÙ Â Ü«Ù fl Â Δ ÂÍ Â Ù ÿâ. Ì Â Δ ÂÍ Â Ù ÿâ Ù ÿâ Ì Û fl ƒ π ìâ Â Üœ Â Ù ÿâ Â Ì Â ƒ π Üœ Â ëâ π' 258 l' πâì fl? ú Ì fl πâ, Áë Â ë fl Â á ËÂêÔ Ü Δ fl πâ Ù É ÿ. Ü Δ ± À ÿ À ÂÍ ÿ ìâ Ü. Ü À Â ìâ Â À ÂÍ fl ìâ Â. ÜÂë ÜÂ fl œ ÜÂ... ÿ Â Ü œ Δ ± fl Â Ü Ì Â œ Œ ÂÏ Â Â, «! œ Œ ÂÏ Â Â Δ ± fl Â πflë Â. Ü œ ë ÿâë À ÿ ÜÂ Í Â Δ ± fl Â Ü Ì Â Â π' œ fl É Â îâ fl. Δ ± fl Â Ù œ ü? Ô πfl, Í ƒ. ÜÂœ ëÿâë Õ Û À ÂÍ Â, ÜÂ fl œ Â flë Â ÿ. (ë ÿ ëâ) ÙÌ ÿμ ì ÿ. Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ á ë ÿ Δ ìâ? Ü Â ÜÂ Â Õ Ì Ü Ì Â Â ÜÂ Í fl Ì ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ Â Ì fl Δ Ì fl ìâ ÜÂ ë ÿ Δ ìâ? ÜÂ Â œ ìâ. Δ ± ÜÂ Õ Ì Â œ fl É Ì? Ü Œ πflë Â Â ÜÂ Â œ fl É Â.

269 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ Ü Œ ÜÂ Ì ú Í Â ìâ Ü Â. πflë Â Ü Â œ fl É Â îâ πâ Â. ÜÂë πflë Â Â, ÜÂë Â ÜÂë πflë Â. πù Í É fl œ fl ÜÂ fl œ Â, «! Δ ± πflë Â flë Δ ÿ. Δ ÂÂÍ fl fl, œ œ ÿ ƒ À fl. À œ, œ fl Üœ Â É À Â Â À fl Ì ÿ. ÜÂë Δ ì Âë Â Ü Δ fl, πù Â Í É ã Ì fl πfl. Ù ƒ Â ÜÂë Â ÜÂë πflë Â, ÜÂë Δ πå. œ À ëâœ (ë )? Õ Û ëâœ À ÂÍ Â? Ù ƒ Â πflë Â Â Ù ƒ fl œ, À Â Ë±. ë Ââ ÿ. πù Í É fl œ fl. ÜÂë Δ ± Δ πfl fl. Ô Â ì Âë? ÜÂ Â À Â Δ Âœ Â Â ÿ Ù fl ÜÂÌ ÿ Í ƒ Â, «! `Ë ú ÿπõ â'! œ πflë... Ü....! Ò Â :ñ Ù Â Δ ± Â Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ù Â ë Â Â ë ÂÌ Â Δ ± Ì Â? Ü Œ Â ë Â ìâ, ÜÂ ì Â. Ü œ ì Â. Ü Œ Õ ƒ Ì À ËÂ ÜÂ fl Ù Â Δ Âœ ë ëâ ÜÂ fl Ù Â Δ Âœ ë? ë Â fl Ù Â (Δ Âœ ë Â ìâ)? Ô ÿ ÿ Â? ÜÂœ ë Â ìâ, Ë Ü Â Â! Ü Œ Â (ë Â ìâ), ÙÌ Ì ÙÌ Õ Ì fl ú, Û ë fl. Õ ƒ Ì Ü œ Δ ± ÿπ fl Õ ÂÍ Â œ œ ÿ Ô ÿ É œ fl É Â ìâ ëâ œ Â Δ fl Ü ÂÔ fl Ï Â? ÿ Δ ± ÿπ fl Õ ÂÍ Â Δ ± Ô ÿ fl Õ ÂÍ Â, Ô ÿ ÜÂ Í Â ú μ. Ü ÿπ ÜÂ Í Â Ù É. Δ ± Ò Ω, Δ ± Ì fl, Δ ± ÙÌ úì, Δ ± Ü ÿ Ü ÿ ë -ëœ Ü π Ô fiê Ü Â Â Õ ÿ, ÜÂœ ÿ ëâ É œ fl ìâ ëâ œ Â Δ œ ÿ Ââ Â Ü Ô ë Ì fl? ì Â, ë Â ìâ. Õ ƒ Ì Ù œ ÿ Â! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ œ œ ÙÌ ÈΔ ÿ Δ ± ÿπ ÜÂ Â ÿ Ì Ú Ù Í Ì, Ì Ú Ù Í Ì. ÜÂ ë Â Ü Ì Â? Ü À ÜfiÙ ìâ ÜÂ Â Ì Ú Ù ì Â fl πâ. Ü Ì Ú Ù Í Ì. Δ ± Δ Õ Δ œ œ ÙÌ ÈΔ Â ( À Â ìâ). `Δ œ œ Δ ë Ô ' ìâ Â? Δ ± Δ œ œ ÿ Δ Â Â Δ ± ì Â, É œ fl Ô ÿ ìâ œ ÿ? Ü Œ ÂÌ Â ìâ Ô ÿ? ËÂ ÂÌ Â Üÿπ œ ÏÂ ÜÂÌ ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ? ÜÂ fl Ò Ω ë. Ü Œ Â œ œ ì Â Ì fl Ì ìâ Â? Ò Ω ì Â, Ü Â Ì Ú Ù ì Â fl πâ ëâ ÜÂ fl œ Â Í Õ Ô Â Ü Â ÜÂ fl œ œ ì Â ÙÌ ÈΔ œ ÿ fl Â ÜÂœ ƒ Í œ fl Â. Ü Œ Â ìâ ( Â) œ œ ì fl ìâ. `Δ Ì œ «œ œ Œ ë.' Ü œ Ù ± fl Ì fl, À fl œ œ ì Â fl Â... ÜÂœ. Ì Ù ÜÂë Ù œ œ ÿ Δ ± Δ œ œ ü ÿ Û œ ÿ Õ Î Â, Â Â Â, Ü Õ Ì œ ÿ Ì Âæ Â ÜÂ Â ë ± Â Δ Ì Ù œ fl fl Ü Â Ü ú flë œ fl μ ë Ï ìâ. ÜÂœ ë fl Â ÜÂœ ÿ, Δ fl œ œ ÏÂ ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. ÜÂëÍ fl Ü œ ì Â fl Â À fl, ì Âë ì Â fl πfl œ Â œ œ ì Â fl ìâ, ÜÂ Ì Ü œ ÿ ìâ Ë. À ÿ Õ Δ ÿ ìâ Üÿπ. ÜÂë ƒ ë± Â Δ ± Ù ú Â, Ù Â flë œ Â ìâ ÜÂ Ü Õ Δ œ ÿ Ü É Â Ù ÿù ë Ì ËÂÌ Â ìâ, ÜÂœ À Â Â ìâ. Ü Œ Â ë Â ìâ ÿπ ÙÌ ÈΔ Δ Õ Õ ƒ Ì

270 260 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ë Ô Ω œ, ÜÂ fl Üÿ Û (ë fl), ÜÂ Â ÙÌ Â À Ì fl. œ œ ì fl ËÔ Â. `Ü ƒ Â ô Δ Ì πëëfl ú ÿ Ù Â œ Âö Œ œ Í fl, ÜÂÙ ˇ ë Â Ã -' ü Δâ μ ú π è ã ú π μ πç ø ø ó Ω π πç ø π Ñ πè Ñ ú π ü ΩΔâ ü øó óó124óó ` Â Ì, ô, Δ Ì Ì ƒ Ê ëfl ú ÿ ë Ü œ Âö ëõ fl Œ Δ Ù ë,...' Ü....! Ü Ì ÿ fl `ÜÛ Δ 'œ ÿ? Ì œ Âö fl ë Â ìâ. ˇ œ Âö Õ ƒ Ì Â ìâ, É À fl? ü fl Õ ƒ Ì Â Ë œ Â fl É À ìâ, fl Ô ÿ Δ Ì fl É À ìâ ëâ ÿ fl ë Ì Â ì ÿ, ìâíí Â œ Â Õ Ì Â Ì É Â œ Âö ìâ. ÜÂ Ì Δ ± ÙÌ ÈΔ œ ÿ fl, ú μ œ ÿ Í fl â, œ œ ì Â fl πâ ìâ. ÜÂ Â Δ ± ú μ Üÿπ Ì ÿ, Üÿƒ flë ë Â ìâ. Ü....! ìâ Â? ÜÂ ƒ ìâ Â? Ì Ù Ω ìâ ÜÂÌ Â Δ ìâ. fl ë Â ú ÂíÙ œ Âö ìâ. ì ÿ ÜÂ Δ Â Â ÙÌ ÈΔ œ ÿ Ü Â! Üœ fl œ fiê ìâ Ü Õ Ì œ ÿ Δ ± Üœ Â Ì Üœ fl œ fiê œ ÏÂ. ÜÂëÍ Ù œ ƒπô Â fl Â μ ± Í â Â Ü Ì ìflüâ Â fl Üœ Â œ fiê œ ÏÂ. Ü..! Ù œ ± ÿ? ö ë Ù œ ë Â μ ±. Ì Ù Ω, ú ÂíÙ œ fiê (ìâ). á Â ë Â ìâ, Δ Õ! œ fl œ fiê ìâ Â! Üœ Â Δ ± ÜÂë Ì fl (ìflüâ), «! Δ Õ! Üœ Â Ü ÜÂë Õ Ì ë fl Â œ fiê ÜÂ ËÌ. á Â Δ ± ë Â ìâ, ìâ Â? Δ ÂÍ πâì Í Âë á Â á ± fl. Üœ Â œ Û Â ÜÂë Ë πâ ìâ. Δ Õ! œ Â Â Ü πâ Â Ë É Í Ù! `Õ ' ü Â ÂÌ Â ìâ, ü Â Õ ƒ Ì Â œ Âö ìâ Â Õ Ü Ì Â ìâ, Ü œ ÂÌ Â ìâ. Ü œ Ü ÿé œ ÿ fl Ü ÿù ÿ fl flëïâ ìâ. ƒ ìâ Â? á Â ë Â ìâ, `Õ ' œ Â ú œ Ô fl fl ì Â Â! œ Â Ü Õ Ì Â Â ëâì Ï ìâ, œ Â À fl Â πâ fl. Üœ Â Â ÜÂë œ Û Â πâ ìâ. á! É Í ìâ, É À ìâ. Üœ Â É À ìâ, á! Ü ìâíí Â ÜÌ, πâ ìâ. Õ ƒ Ì Ì Â œ Â Üÿπ ƒ Ü Ì fl ìâ. œ fl ÜfiÙ 260 l' Ü Ì Â ìâ. œ Â É Í œ ÿ Í ÂÌ fl ÂâÜÂ ëâ? œ Â É Í ìâ ëâ ÿ Ü Õ Ì œ ÿ ëâì Ï Δ œ fl Â œ Â πâ À fl Â fl. Õ ƒ Ì Â ë ÿ ìâ, œ Â É Í ìâ, á Â ± Â ìâ. Ü Â œ Â Ü ƒ Ü Ì Â ìâ, Õ ƒ Ì Â Ì Δ Â. Ü Â..! Õ ö Âμ Â Ù Ü Ë Ü œ fl ƒ Â. ÜÂÌ Â Δ Ô Ù ƒ œ fl Â Ü Ì Â ìâ ( Â) ÂÌ Â ìâ, «! ö ë Ù œ ë ìâ Â? μ ± ìâ Â? Ü ƒ ìâ ÜÂ ú μ -π ÂÛ ìâ. Ü Â..! Δ Õ! Õ ö Âμ Ù ãƒ, Ü Ë Ü œ fl ƒ. Üœ Â ë ÿ Δ ìô ÿ? ë ÿ Ô ÿ? ÂÌ Â ìâ, Í Â! É Í ìâ ëâ Üœ fl ÜfiÙ ìâ, Üœ Â ƒ ìâ, Üœ ÙÌ Õ Ì œ ÿ ÜÂ ƒ fl. Δ ëδ ± Â ÜÂÌ ÿ ìâ, ì ÿ Ü fiù çõ fl ìâ. œ Âö Üœ Â Ü Õ Ì Â ìâ. ÜÌ fl, ìâíí Ëë± Â Â Ü Ù ÿà ÿ ìâ, ì fl ËÔ Â ÂΔ ± Õ fiê Â Δ Âœ Ü Ì Â

271 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ ìâ Ü Â Ü π :É Â ÙÌ flë Â ìâ. Ë Ü Â! Üœ Â ÙÌ ÈΔ œ ÿ Ô ÿ Â Üœ Â ëâì Ï Ô Â, ÜÂ Ì ( ). Ù œ ± ÿ? Ü....! Δ ÂÍ œ ÿ Ü Ì Â ìâ Â? Õ â! Ü `À À Í fl' ÿ Ü Ì Â ìâ Â Ü œ ÿ? `Õ ' ú òì fl. `À À Í fl' œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Õ ú òì fl Δ ë Ì Ü Ì Â ìâ. Ü œ Ë ë Â ìâ, Ü Â! œ Â Í ƒ Â ëâ Ü Õ Â ë ÿâë π :É ÿ Ô Â, ÜÂ Â Í â Â... Ü œ ÂÌ Â ìâ. Ü Â Â ë ÿâ fl, Δ ë Â ìâ. ë Ò Â± flüâ ú ÜÂ Ú Â ÿà œ ÿ À fl fl Ü Ì Â ìâ Ë flë. œ ÿ çõ Â ìâ, Â À fl Ü Â Ù ÿπ fl, À Â πflë flü Â ìâ Â? ÜÂ ÜÂ fl Δ Ù Â ìâ Â ü ÿ À À œ ìâ Â Ü œ fl ÿ? ÜÂ œ ÿ À fl Ì ìâ. Ü Δ ± œ ÿ Ü Ì ìâ. ÿ ÜÂ± Â ƒ fl À Ì ÿ, `Ì fl œ Â ƒ Ë ëfl ã Â' ƒ Ë ÜÂ Í Â fl. Ë fl ëû Â fl ìâ Â œ? Ì fl œ Â ƒ Ë ëfl ã Â, ƒ Ë ú Â ëâì Ï Â Â, ÜÂ... ƒ Ë ú Â ëâì Ï Â Â. Ü Â..! Õ â! Ü Ì ëíδ ƒ ËÂ ú, À Δ! ÜÂë œ Ë fl É ëâ ìâ œ Â, Ü ëâì Ï Ü ë ÿ ìâ. Δ Õ! Ù œ ± ÿ? ÜÂœ Ú Â ÿà œ ÿ ÜÂ Ü Ì Â ìâ. ƒ Ë ú Â ëâì Ï Â Â, Ì fl œ Â œ - ƒ Ë ëfl ã Â. œ ÈΔ fl ƒ Ë fl Â Â ã fl Ì. Ü....! À fl Â Ù ÿπ fl Ü œ ÂÌ Â ìâ. Ü Â..! Ü Ô ÿ? ë Â± ± Â ëâ Õ Â... ƒ Í ÿ É â ìâ Üÿπ. ö Δ ë Ò Â± fl (œ ÿ Â ìâ). Ò Â± fl Â Ü Ì fl Ô Ω Δ ±, Ì fl Ô Ω Δ ±. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? (Ü Œ ) ë Â ìâ, Ü Â..! ì Â ì Â Ü ô Ì ƒ Â Â fl ú ÿ. `œ Âö ëõ fl Œ Δ Ù ë,...' ü ÿ Ù fl ú ÿ Â Ì ëíδ Â ìâ, fl ë Õ ƒ Ì ËÂÌ Â Δ ± œ Âö Â fl. Ï Δ ± œ Ï fl fl, Ô ÿ œ ÏÂ? ú ÿ fl œ ÏÂ? ú ÿ Ì ëíδ ìâ, ÜÂ Ì ëíδ fl ú flë œ ÏÂ, ÜÂ Ì ëíδ fl Ü Œ Í Õ. Ù ÿõ Ï Â, Ô ÿ ëfl ÿ? ÜÂ ú ÿ Â Ì ëíδ ìâ, ÜÂ Ì ëíδ fl ú fl Â fl Δ fiδ fl fl Ü Â ÜÂ Ì ëíδ fl Ü Œ ÙÌ Õ Ì fl Ô ÿ œ Ï fl fl, Ì úú Â É Í ñ Ì ô ë ìâ. ÜÂ Ü Œ Ì ë Â ìâ. ú ÿ fl ë ÿâ ú flë œ Ï fl fl, ú ÿ fl Ô ÿ Ü Œ œ Ï fl fl. œ Â É Í çõ fl ë Â ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ` ú ÿ ë Ü...' Ë Ü Â Â! Ô Àπ ìâ Â? ``πç õ õ ' œ Âö ëõ fl Œ Δ Ù ë,...' ÜÂ ú ÿ fl Â Ì œ Ô ÿ Âë ìâ Ü Â ÜÂ ú ÿ Ëƒ fl ë Ì Â ë ÿâ Ëƒ Ü ë Ï Δ ± Â ÂÔ Â, Ì ëíδ ë Â œ Â Ëƒ Ü ë ÏΔ ± Â ÂÔ Â ÜÂ fl

272 262 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ì º Ë fl ìâ. Ì ëíδ ã Ì Â œ Â Ü Ü ë Ï ÂÔ Â Ü Â Ì ëíδ ã Ì Â œ Â Ü Œ Üÿπ œ ÿ Ô ÿ œ ÏÔ Â (ÜÂœ ) μ ± ë Ïœ ÿ fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ ƒ Ì Ô Ω ÙÌ ÈΔ Δ œ œ Δ Â ÿ Ë ÙÌ ÈΔ... Ü Œ `Δ œ œ Δ ë Ô ' ìâ Â? À Δ! ÜÂ ë ÿà fl ú ÿ fl Â ÜÂœ ëâ ÜÂ Âƒ fl Ô Â, Ô Â Â ÜÂ fl Ì Ì Ù Ü Ì ëíδ Â Í â Â â ËÔ Â? Â ë Â Â, À ÂÍ Â Â! ÜÂ Â Üÿπ Í ë ÿ ƒ fl ƒ ÿ ìâ. `Ë ú ÿπõ â'! Ü Ô ÿ ë Â ìâ Ü? - ëâ Ì ëíδ ë Â, ú ÿ ë Â Ë fl Δ œ ÿ Ì Ì Ù œ ÿ Â Δ Â fl œ œ ÿ œ (ìâ). `Ë ú ÿπõ â'! ÜÂœ ë Â ìâ Ü Œ Õ ƒ Ì. μ Í Âë Δ œ œ fl Ì ± flœ ÿ Ü Ì ÿ ÜÂ fl Â Ù ÿ ÂÜÂ îflí ÿ Ü Â ± ÿ, ÜÂ fl Â Ì ëíδ Â Ü Â Ì ± fl flëïfl ƒ â. Ü Â..! Ì Â! ë Â Â œ Â ëíδ? Õ ƒ Ì! fl ëíδ fl Â Ì Ì fiù Δ π Ì Ì fiù ÂÔ Â ÜÂœ ÿ Â ì Â? Ù œ ± ÿ? ÜÂ ëíδ ë Â œ Â Δ ë Ô Â ÿ Ù É ÿ Â Œë± ÿ œ Ì ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. á ëíδ ìâ Δ ± ÿ fl ÜÂœ ë Â ìâ. Δ ± Δ ö ìâ ëâ? Â ì Â fl ÿ...? Ëƒ œ ÿ Ü œ À Â Δ π ñüâëë Â Õ ƒ Ì Ü É Â Δ ± ÿπ Â ÜÂëë Â Ü À fl ú flë À fl, ì Âë, ë ÿà, Ô fl,... Ï À fl. Ì Â Ü Ì ú œ ÿ çõ fl ë fl ëíδ, ÜÔ Õ ëíδ ÜÂ ëíδ Â ë ± Â Ô fl fl ÜÌ Ù fl Âƒ Â ÜÂ À Í ë Í œ Ì ìâ. ÜÂ Â ë ± Â πflë Â ÜÂ Â À ÂÍ Ì Â ëâ À Â, ÜÂ ëíδ Ü Ì fl œ Â, Ì ± fl Ü Ì fl œ Â Ì Ì fiù Â Â ÿ œ Â, œ Ì ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ò Â :ñ ëíδ œ ÿ Â ëíδ œ ÿ Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ô Â fl Ì ú Í Â ìâ Ü? ÜÂ fl œ Â Â Ü (ë Â ìâ). Ü ú œ Ë œ ƒ ìâ, πƒ ÿà Ëÿƒ Í œ ÿ Ì Ù ÂÍ. ÜÂ± Â Ü œ ÿ fl ìâ, Â Ô ÿ œ œ ÿ œ ÿ fl ìâ Ü? Ü....! Ü Œ Â ë Â ìâ, Ü À fl ú fl Â ÿ Ü ëâœ Ô Â ÜÂ ëíδ fl À fl ú flëœ ÿ ë ÿ 262 l' Â Δ Ô Â? Â ÜÂœ Í ƒ Â ìâ? Ü Â ÜÂ ëíδ fl Â ë ÿâ Ü œ œ ÿ Ü ë Ï Ô Â ÜÂœ Í ƒ Â ìâ? Ô ÿ ìâ Ü? œ fl ë Ü ë fl ú ÿ (ë Â ìâ). ÜÂ ú ÿ fl Ü ñà œ ÿ ë ÿâ Ù Ω ÿ fl, ÜÂ ú ÿ fl Üÿ ÿ Ô ÿ ÿ Δ ÂË Ù Ω ÿ fl, ÜÂœ ë ÂÌ œ ƒ Â ìâ. Ü ë ÿâ Ù ± Ü œ Ì fl. Õ ƒ Ì Ü œ ìâ Â Ü É Â, ÜÂ ú ÿ Ì Â ìâ Â! ÜÂœ ÿ Â! Ü Ô ÿ «œ ÿ fl?... ú ÿ fl ë ÿâë ë ÿâë Â Ì Ì Ù fl Ô Â ëâ? ü Â Ü Œ fl œ Â Ì ÿ Δ Â ìâ Í Â! Δ ÂÍ À Â Â Ë π Ì ÿ Â,... ë Ì ÿ Δ Â ìâ ëâ? `Üœ Í Í '! Õ Ì ë. Δ ÂÍ Â ë Â, Õ â! œ Â Ë π ÿ Ì ÿ ìâ, Δ ÂÍ Â ë Â œ Â Ü œ ë Ì ÿ ìâ, Δ ìfl Í Â Í. ú ÿ ë Â œ fl. Ì ÿ Ô Â á ÿ Ô Â Â Ü Œ π :É, ëù ìâ. ÿ Δ ± Δ ì ÜÂ œ Â ÜÂÌ ÿ

273 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ fl, «! ÜÂœ Ë ìâ. Ü ú Â ÿà Â ì Âë Â ÜÂ Â Ü Ì Â. Ü Â À fl (Ì ìâ), Ü Â π É Í Â Ü Δ flüâ ìflüâ, `œ Í Δ ú ÿπõ â' fl ÜÂëÍ fl ë ÿ Ì ìâ. Ò Â :ñ œ Â Â ìâ Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ïœ ÿ Δ ± œ Â fl, ÜÂ Â ÜÂ ÿ œ Â ìâ, ÜÂ Â ƒ Â Â ÜÂ ÜÂ ÿ œ Â ÿ œ Â œ ÿî ƒ Â ÜÂœ ë Â ìâ. ÜÂ Â ËÂ Δ Â ìâ Â ƒ Â Â ìâ, Ë Ü Â! Ì á (ëâ) ÜÂ Â flë Δ Â œ Â œ Â ìâ. Â ëfl ÿ œ Â flë Δ Â Â œ Â ìâ ÜÂ Ì œ ÿ ÜÂíÂ π Âë Â Ù ú Â fl. Ü....! Õ â! Â ÜÂœ ÿ Â ëâ œ «Ü Ì Â ÜÂë Ì ëíδ ë Â Ü Â œ «Ü œ ë Â ë ÿâë ë œ flë Δ ÿ, ë œ œ ÿ flë Ì Ì Ù â, «! Â Ü ë Ââ œ, «! ÂÌ πâëâ, ÜÂ ë ëíδ œ ÿ Õ œ ± É flô. ÜÂ Â Ì ÿ Â ÿ ÜÂ Â ë ± Â. Δ, Δ! ÜÂ ÜÂ fl Ü ë Ï Â ë ± Â ÜÂœ À ÂÍ Â ìâ, œ Â Ü ë Ï œ Â. ÜÂ À ÂÍ Â Üÿπ œ ÿ ë ÿâ, À Δ! Ë Ü Â! Üœ Â ë flüâ ìflüâ ÜÂœ ë Ì ÿ Δ Ô Â, «! ëâœ `Üœ Í Í '? É À ìâ ëâ ÜÂ Â? œ ± À Â Ë± ÿ ë Ì ƒ. Ë Ü Â! Ü ú Â Â ìâ. À Â Â ìâ `Üœ π Ì π' Â À Â Â ìâ À, ÜÂë Â ìâ `œ ÿà â' Â ÜÂë Â ìâ À É Ì. Ü....! Ü Â π É Í Â (ìâ), «! ë Â ìâ, Õ â! «± ñ ífl ë fl ìâ ë Ââ π'? ÜÂëë Â Õ ƒ Ì Ü É Â Ü œ Â ÜÂëë Â Ü É fl ú fl Â À fl. Ì Â ÜÂ À fl À fl ú flë ô, Ü À È, œ ë, Ü Δ ÊÙ, ì Âë, Ì Ü Â, fl ëíδ fl ÜÂœ ÿ ë ÿâ ÿ Ô Â? Ë flüâ ÿ Ô Â ëâ œ «É ÿ Â ÜÂ Í Â ë œ Ù Â Â ú fl ƒ ÿ. Ù Â Â Ù œ ± ÿ? flë Ù Â... flë Ù Â. Üœ fl Õ Û ë Ì fl ìâ. œ Ì Â Â fl ëíδ œ ÿ œ Õ œ ± ìâ. À À Ô Â Ü? Ü....! Ü Â..! Â Ü ú ÿ Δ fl Ì Ïƒ fl, Õ ÿ! ÜÂ Õ fl Δ œ ÿ ë ÿâ, «! Ü Â Â ÜÂœ ÿ Ô ÿ œ ÏÂ, «! fl Â ÜfiÙ ìâ. Ü Â Ü fl fl Ì ë Â ìâ, «! fl Â ËÂ ÜfiÙ ìâ ÜÂ ÿ Õ ìâ. ÿ fl Ô ë Â fl ÜÂ fl Ë flë Ü Ì fl ìâ. ÜÂ ÜÂ Â ë ± Â.. ë ÿà Â ë ± Â Ì ëíδ Ü Ì Â fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ë ÿà ë â ìâ Â Ì ëíδ ëœ â ìâ, ÜÂœ Â Ô ëâ. Ü fl Â ÜÂœ â ëâ ÿ Ü ëíδ ë ÿ Â ÜÂ ëíδ ë Ü Â ÿ ë ÿë ë flë ÜÂ ÜÂ ÿ ë. œ Ì Â Â. Ü Â πƒ ÿà Ù ÿ Â ìâ, fl Ì Δ ± À ÜÂ œ Ï ÈΔ œ ÿ œ ëâ ìâ. Õ Í Â fl Ì Ê ƒ fl Ì Â Δ ± ÜÂ ÿ œ Ï ÈΔ Â π Â œ π Ô ÿ ÜÂœ Ù œ Ì Ì œ ƒ Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ?

274 264 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) `` ø' ã œ...' πâé Â `úœ± ' `áù Í Â ` ø ú á ú '...' πâé Â! ` Δ ë fl À œà ú ÿ Ì ë,...' œ Δ ± ÿ Ü œ, Δ ÜÂ Í Â œ Δ ± ÿ, «! Ü œ Ù ÿ œ, ÜÂë ƒ ÙÌ ÈΔ œ ÿ ÜÂë ƒ, Ù ÿ œ fl Ì ìâ. Δ ÜÂ Í Â œ Δ ± ÿ. œ Δ ± ÿ ÜÂ Í Â... Õ Ì. ÙÌ Õ Ì... ÙÌ Õ Ì.. ÙÌ Õ Ì ÜÂ Ù ÿ œ ñù œ ë Δ ë Â... `ë «ë Δ Ù Â fl Ò ÂÛ œ Âö Ù É ë Â Δ Ù ëâƒ.' ÜÂ Ù ÿ œ πô. œ œ, ú ÿ Â Ù ÿ œ πô. ÜÂÌ ÙÌ Õ Ì fl Û Δ Ì ë ÙÌ ÈΔ œ ÿ fiù ø Ë fl œ fiê Ô Â, ÜÂ Ù Ì œ fiê fl. Ù œ ƒπô - Â ì ÿ ÙÌ ÈΔ œ ÿ Ì œ fiê ÜÂœ fl. Ô ÿ ë Ì ÿ? ë ífl â Â Ë œ ÂΔ ± ÜÂ Â Üÿ œ ÿ ÙÌ ÈΔ œ ÿ flô Â œ Â ú Ô Â. ÙÌ ÈΔ œ ÿ flô Â Ô ëí Ô Â. ÜÂ Ì À Ì ëíδ Âœ ÿ Ü ë Ì œ ÿ Â ì ÿ... Â ì ÿ... Δ Û À Ï Â ìâ ÜÂœ ± Â ìâ. Õ Ì :ñ ` ƒ π Δ Ì Ù Ü Âë Â ú ÿ Ì ë Ü ëœ -ëí ÿë...' Ë Ü Â! ë Â ìâ ëâ Õ â! ËÂ Δ ú fl Â fl À fl (ìâ), ƒ πœ ÿ ì Âë Ü Ì fl ƒ, «! ÜÂœ ÿ `Δ ë Ô ' Ü Ì fl ƒ Â. ƒ π (Ü ) ì Âë, Δ ÊÙ, Ü À È, ì Âë ì Âë. `œ Â Õ â'! À ÿ Ü Ì ÿ Ô Â ëâ Ü œ ÿ? Δ ÊÙ Ì Ï œ ± Ù. `ƒ π Δ Ì Ù Ü «ë Â...' Δ ÊÙ Ì Ï ë ÂÌ ë Â Â? ë Â ìâ. ƒ π, Ü π Ô Àπ ìâ Â? ô, Δ ÊÙ Â, ì Âë, ì Âë ì Âë, ì Â flü Â, Ì Â ÜÂë fl ÜÂë ì Â fl Â Â Ù œ ü Â? ÜÂ Â À Ù ú Ì Ì fl ÂâÜÂ, ë Â'ë Â Õ ± Ì Â, ƒ ± Ì Â Ù É fl Í Â! Â Âë ± Â Δ Â, Âë ± Â Δ Â. Ü Â Ü Í ƒ ë Ì. Ü ì Âë Ü Â ÂÍ. ë ÿâ Õ ± fl Â ÜÂÍ.ÜÂÍ.À fl, À fl.üâ. â Â Â ë Â'ë É Â, É Â? œ Â Ü Δ ± Â (ÜÂ Â) Õ ± Ì Â Â É Â. ÜÂ fl ëíδ É Â fl ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. Ù Ì É Â fl ìâ. Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ ì Â flü Â Δ ± Ü Â ÜÂÌ fl Ë ìâ Ü πœ fl Â À ÿ Ù. 264 l' Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Œ Â π É Í Â ÜÂ± Â ë Â, Õ â! Δ ÂÍ Â Ü œ ë Ô ÿ Â Ü œ Ô Â Â Ü œ ë Ô ÿ Â Ü œ Ô Â. Â fl Õ ± Ì flüâ, Ù É fl ë flüâ Â Â ë Â'ë Í ÂÔ Â. ÜÂ fl ëíδ Ù ÂÜÂ Ù Â π Âë É Â fl ìâ. Ù ú fl Ì ìâ? ú Í Â ìâ? Ü ÜÂ œ Â Â ë Â ìâ. ÜÂ Â ô Â Ü Õ Ì ìâ Â! ì Â flü Â œ Â fl â Â, ë ÿ É Ì fl? ëâœ ë Ì ÿ? ÜÂ Ì ú Δ œ ÏÂ. á Ë ë Â ìâ ëâ ÿ ú ÿ ë flô œ Â ÿ Ì Ì Ù â ËÔ Â? Ô ÿ ìâ? ífl ë. Ì Ù Â ÙÌ Õ Ì Ô ÿ ìâ? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ` Ëœ Í '! Ô ÿ ìâ? Ü Δ ± Â É flüâ. œ Â fl ì Â fl â Â Â ÜÂ fl œ Ü œ ÜÂÌ fl É ƒ fl ë Â, ô Â Ü Üfiƒ.. É ìâ. î ë Â. ÜÂ Ì Ïfl ë Â fl Â Â Ü Â Ù É â ÿ œ Ï ÿ Â Â ÜÂ... À Ï. É ƒ flœ ÿ ë Â, Ü Ù ÿ ËÂÌ fl â ìâ, Õ fl œ Â,

275 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ À œ Â ë Â± ë Â? É Â éô ëâœ œ Â Ü Ì Â ìâ? Δ ÂÍ Â ë Â, ô ± ÿ À ÿ ë ÿ ì ÿ Δ ± ë ÿâ œ Ï ÿ fl. í É âüâ, Ü œ flüâ, É ƒ fl ë ÿâë ë flüâ ëâ, Õ â! ë ÿâë... Ì Â œ fl Â ƒ (Õ Âƒ Ì Â ìâ). ÜÂ Â Ì ÿ Â Â, ÜÂœ ë Â ìâ. Ù œ ƒ fiû Â á ëíδ ÜÂ Â ë ± Â fl Ü Ì fl, À Ï â Â ë ± Â Ü Ì Â (ìâ), ÜÂ Δ Â Â ë ± Â fl, Δ Â ë ± Â fl. ì Â, ì fl ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Œ Â Δ ÂÍ Â ÜÂœ ÿ Ì Ïƒ fl ƒ Â, ú «Â. Õ â! ÜÂ ú ÿ ú ÿ Ì ë ëœ ëí ÿë Õ ƒ Ì, `ëâì Í π Ü ÿ ƒ ± Ù...' Í Â! ìâ? 124. Ù œ ± ÿ? 124 ìâ Â? ìâ Üÿπ Ë Ü Â! `àω ± õ õ õ ä μ π ø' Ù ÿùë ìâ. ëâì Â ìâ Õ ƒ Ì Ü œ? `ëâì Í π Ü ÿ ƒ ± Ù œ Âö ë Â Œ Δ Ì Âƒ,...' Í Â, Ü ú ÿ œ ÿ Δ Â Â ëâì Ï π ËÂ œ Âö ÙÌ ÈΔ, `Ü ÿ ƒ ± Ù œ Âö ë Â Œ Δ Ì Âƒ, Ü Ê œ Âö ë œ ƒ Â ˇ -Ì Ì μ ãù ë Â Õ fl Œ-Δ Ì Âƒ,...' À Â Ì. ÜÂÌ fl ëíδ fl Δ ± ëâì Ï Ü π πô, Δ ± Ô Ω Â œ ÏÂ Δ ± ÜÂ ú ÿ œ ÿ ÜÂë ë âô Â ˇ -Ì Ì μ Δ ± œ ÏÂ. Ë Ü Â! Ù œ ± ÿ? `œ Âö ë œ ƒ Â ˇ Ì Ì μ...' ˇ ÜÂ Ù œ Âö œ ƒ ìâ, Ì Ì ÜÂ œ œ Âö œ ƒ ìâ. œ Δ ± Â ÜÂÌ Ë Ì ëíδ Â ÜÂ Â Â. Ù ú πâì, ƒ, Ô Ùμ fl Ò Ω, Δ ÿú œ Ì Â Ì ëíδ, ÜÂ Â Õ ƒ Ì ÿ ë ÂÍ ÿ À Üÿƒ ÿ, ÜÂ fl Õ œ ë Â Âƒ Ì ëíδ Â ìâ. ÜÂ fl ÜÂ Â Ì Ì μ ë ÿ ìâ. ` ˇ Ì Ì μ ãù ë Â Õ fl Œ-Δ Ì Âƒ.' Ü Œ Â ë Â, Ù œ ƒπô Δ œ. ÜÂÌ fl ú ÿ œ ÿ Ü œ Â Ü œ Δ flô Â. ú ÿ œ ÿ ÜÂë ë â Â Ü Â Ü Œ Ù fl πå Â Ü Â Ü œ ë fl πã ÜÂ Â œ Û ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂœ ë Â ìâ ëâ fl ëíδ Â Í â Â À œ ÿ ë ÿâ Â ÜÂ fl œ œ Ì ìâ. ÜÂ fl ÿ Ù œ ƒπô Δ œ, ÜÂœ ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ë Â, À À Ô Â Ü? `Õ ƒ Ì Õ â'! Ü Ë œ ± Ù ìâ, Õ â! À fl ëíδ fl Ï, ÜÂ ëíδ fl Ïœ ÿ ÜÂÌ ÿ Â πâ ëâ Ü fl Ü œ Ô Â, Ù œ ë Δ œ, ÜÂœ ë Â ìâ. Ù œ ƒπô œ Âö œ ƒ Â Δ œ fl Ô ë. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ü ÿ À Â Â ÿ ë ÿâ Ù Ì ÿ Â ÂâÜÂ Â? Â Â À ÂÙ Â Â œ Â À Ì, À Ì ë Â. À Ì Â Â? À Ì Â Ô ÿ ë Â ìâ? Ü œ ë œ ÿ Â Â Ï, Ï. Â Â Ì ÏÂ, ãδ Ì ÏÂ. ë ÿë À ÂÙ Ì ÿ Â Â ãδ - flú Â Ù É ÿ Â Δ Ì ÿ ëâ? ÜÂœ ËÂ ô œ ÿ ÂÌ ÿ Â ÜÂ ÿ ë ÿâë Ù É ÿ ë Ì ÿ Δ Â ëâ? ë Â ìâ ëâ Ù œ ƒπô Δ œ. ÜÂëÍ fl ëíδ œ ÿ ÜÂœ œ fl À ÂÙ ëâ Ü Â œ fl Ü Ì fl ëíδ fl Ü Œ Ô Â. œ fl ËâÔ œ Ì œ ÿ. Ü....! ë Â, Ù œ ìâ ëâ? Â ÿ?

276 266 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ` ˇ Ì Ì μ...' Δ œ. ÜÂ Â Ü á ëâ ÜÂÌ fl ëíδ œ ÿ ÿ Â πâ ëâ Ü ú ÿ Ü Ì fl Â œ «À À ( É ÿ), œ «À À Ì ú ìâ, «! ëâ Ü ì Â fl Â Ü Œ É Ì fl, Ü ì Âë Â Ü œ Õ ± Ì Ì Â, Ü Â Ü œ ë Ì ÿ Â Ü Ü Í ÿ ë Ì ÿ Â Ü Δ ÊÙ Ü Œ É Ì Â Ü Δ ÊÙ ÿ Ì Ë Ü Œ ãδ Ì Ì ÿ. ô ± Δ ÊÙ Â Â Ü Í Δ ÊÙ Ü Œ œ Í œ ÿ É Ì Â Ü Í Δ ÊÙ Ì Ëœ ÿ ãδ Ì Ì... ÜÂÌ fl ëíδ œ ÿ fl œ Õ œ ± ìâ. ` œ ú ÿπ '! Ô ÿ ë Ì ÿ? Ò Â :ñ Â È Δ ÿ Ì Ë ãδ Ì Ì ÿ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë Â± ãδ Ì Â Â? Â Ì ëíδ Ü Ì Â ÜÂ Í Â ÿ Ì Ë ãδ ËÔ Â ë ÿ ëâ À Ü ÿ ÜÂ Ì Ù ú fl ìâ? ÜÂ..á..! `œ Âö ë œ ƒ Â ˇ -Ì Ì μ ãù ë Â Õ fl Œ-Δ Ì Âƒ.' Ì Ì Δ ± Δ œ. πâì -ƒ -Ô Ùμ ËÂ Ì ë Â ìâ ëâ fl ëíδ fl ë ÿâ, ÜÂ fl Ò Ω Δ ± Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ ƒ Ì μ Í Âë Õ ƒ Ì fl Ì ± fl Ü ƒ œ, Õ ƒ Ì Ü Â ƒ ÜÂ ÜÂœ ë Â ìâ ëâ fl ëíδ fl Δ œ ÿ ë ÿâ. ëíδ fl ÜÂœ œ flô Â Â Ì Ì Ò Ω Δ ± Ù ú fl. ÜÂ... ` Ëœ Í '! Ò Â :ñ ëíδ Â Ü Ì Â Â ê ÿ...? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Δ ± ëíδ Ü Ì Â ÜÂœ ÿ Â ëâ Í ÿ ìâ é! ÜÂœ ë Â ìâ. Ü Ô Â fl Ì ìâ? Ü œ ë Â Â Õ â! ÜÂœ ë ÿâ, ÜÂœ Â ÜÂœ ô œ ÿ ë ÿâ À ÂÙ fl ÂÌ? Ü Ì Â Ì ìâ ÜÂ ú ÿ ë Ì Â? ÜÂ Í Â ú ÿ ë flüâ Â ë ÿâ ë œ ú Í Â, ÜÂœ Â ÜÂœ ú Í Ô Â? Í Â! ë ÿâ À ÂÍ Ì ÿ, ë Ââ Â ë ÿâ ë ÂÌ ÿ, Δ ë Â πâì Â Â Ù fl Ë ÿ Ô Â? ÜÂœ œ œ Â ìâ. Ò Â :ñ Ù É Δ ± É Ì ÿ Δ Â Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ... Ù É Δ ± ë Â± É ÿ ÿ? œ ± Ù ÜÂœ ë Â, ÜÂ Ü Δ ± Â ô œ ÿ 266 l' Â flë Ù É Ì fl, ƒ ± Â, À fl, ì Âë ë Ââ ƒ ± Â. ë ÿâë ë ë â É Ì fl. ë ë â Â ë ± Â œ Ô Â. œ ì Â. Â Ì Ì Ò Ω fl É À fl, ÜÂœ Ü Œ ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ëâ? Ü Â Ü ú Â ë fl Üÿπ œ œ ìâ. Õ â! Â ëíδ œ ÿ Ü Í ÿ À ÿ Â Ü Ì fl ìâ? ˇ Ì Ì œ Âö œ ƒ Δ œ. œ Âö Â ë ÿ fl ìâ? flí Â Δ fl, flí Â Δ fl, Â πâ, Ü fl Ü Œ Ô Â, Ü Â Δ ì ÜÂœ ë Â, ë ÿâë Õ â! flë Â, É Ì -Δ flì ÿ flë Â, Ù ë ÿâ flë Â, ì Âë ë ÿâë Ï Â Â ˇ ÿ â Â œ. ë Â ìâ, œ ì Â. Ü Ô ÿ œ ÿ «? ì Âë ë ÿâë Ï Â, ë Ââ ì Â flü Â Âë ± Â Δ fl Â, œ ë, π ë ú Í fl Â Ü Â Ü π ë Â À ÂÙ Â Â ËÂ Ï Â Â ÜÂ Δ œ ± Â ú Í ÿ Â Â

277 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ Ü Δ ± Â ÿ Â œ. ë Â± Â ëfl ÿ Â Ü Ì ÿ? ÜÂ..á..! π Δ ƒ Í ìâ À fl. `Ë ú ÿπõ â'! Õ ƒ Ì Ü ú ë Â ìâ, Ü Â Â.. Â..! `õ úœ ú Ωπú õ àω ø ü ΩÆ ø πõ õ ü àø ü ΩÆ ü ä ƒ ç è ' Ü ÜÂœ ÿ fl À flë ÿ ë ÿ, Δ œ ÿ Â ÜÂ Í ÿ ìâ. `ü Δâ μ ú π è ã ú π μ πç ø ø ó' Δ ìfl ÜÂœ ÿ fl flë ë Â œ ƒ ë Â. ` Ω π πç ø π Ñ πè Ñ ú π ü ΩΔâ ü øó óó' Ü....! Ù œ ± ÿ? Í Â! Δ œ ÿ Â ÜÂ Í ÿ ìâ Δ ± ÜÂœ ÿ fl ë ÿ Ü. Ô Àπ Â Â Â Â, œ Ï Ô Àπ Â À Â Â ìâ ÜÂœ ÿ Õ Ì Ô ÿ ìâ ÜÂ flë ë fl Â ÙΔ Û ë Â ìâ. Ü œ fl ë Â Í Âë Â? Ô ÿ œ fl flë ë Â ì Â? ÜÂœ, œ fl Ì Í ÿà fl Ô ÿ ë Â ìâ? ÜÂœ. ÜÂ Δ œ ÿ ìâ ÜÂ fl flë ìâ, Ü À ÿ ÙΔ Û flë ± ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Ù œ Ì Â, Ò Ì ë œ Ì Â, Δ ìfl Ô Û Â fl ú ÿ ë Â, Δ Ù ë fl ú ÿ ë Â, Δ Ô Ï fl ( ú ÿ ë Â), œ fl Ô Â fl ú ÿ, œ Â Ô Â Â œ ÿ Â ì Â? ë Â ìâ. ë ÿâ ú ÿ ë fl Δ Ô Ï Ù É fl ú Í Â, Δ Ù ë Ù É Â, ÜÂœ Ô Â? Ù ú fl Ò Ω Δ œ. Ü ë ÿ é Â Ì ÂÂ Â ú fl ƒ Â? Ì Â Â Ù œ ü? é Â Ì Â ÜÂ Í Â é Â Ù Â, é Â Δ ÿ Â, é fl fl Â. ë Â, Ù œ ± ÿ? Õ â! É Ì ÿ Δ Â. ÜÂœ ëÿâ... À ƒ fl ËÔ Â Ü Â À É ËÔ Â ÜÂœ Â ÜÂœ.... Ì ìâ. fl ëíδ fl É fl À Ô Â Ù É? Ò Ω œ Ì fl ìâ, Ì Ì Ò Ω Âë ± Â. ˇ Â Ì Ì ÜÂë Δ ± Ù œ ë Â Δ œ flô. `á ƒ πëâ ú ÿ Ì Ù Â Õ Ì -Ì œ «Õ œ ± ë Âƒ.' Í Â! œ Âö œ ƒ Â œ ÏÂ Ü Â À ÿ œ ƒ ñ œ Ì œ ÿ ƒ Â ì Â. ÜÂ ú ÿ ë Ô ÿ Â Ü œ Ô Â Â Í ± ÿ ë Ô ÿ Â Ü œ Ô Â. ÜÂœ Â ëâ? ` flèõ â'! ÜÂ Â πflë Â fl ÂΔ ± ô ± fl ú ÿ ìâ. ì Âë flü Â Â Â À Â ô ± fl ãδ Ë Â... ë Â Â ëâì πflë Â ë Â Â ëâì fl πflë flü Â? œ Â Í â Â À Â Â ì Â. ìâ ë Ââ πflë fl, πflë Â œ ìâ ÜÂœ ÿ? Ù ìâ? Ü œ Â πflë Â? Ü œ Â πflë fl Ô Â? Ü œ πflë fl-πflë Â À Δ Ô Â? Ô Â fl œ ÿ fl Â«Ü? Ò Â :ñ Ü œ Â Â, œ Û Â Â Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ œ Û ëâ π' Â Ü œ? Ü œ Â Ü œ ìâ. œ Û Ô fl Â Ü Ô fl Ë ìâ, œ fl ìâ. ÜÂ Â Â? Ë Â Â? Ò Â :ñ Ô ÿ ë Ì ÿ Ì Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ... œ Â ë Â ìâ Â œ Â ÜÂ Í Â ÜÂ fl ÜÂë Ì À Ω ì Â ÜÂœ. ÜÂ fl œ œ ì Â fl πâ ëâ Ü œ ë ÿ Â Ü œ Ô Â Â Ü œ ë ÿ ( Â Ü œ Ô Â), fl œ œ ÿ œ Â Ô Í ìâ, œ πô Ô Í Δ ìâ, ÜÂœ Ü Œ ë Â ìâ. œ

278 268 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Â ì Â. Ì ÿ Â ÜÂ Ô Â ÜÂ Â ë ± Â, œ fl Ô Â? μ ± Í Âë Ù Ì πâì Δ œ œ ÜÂ± Â œ ÿ ± ÿ ëâ ËÂ Ëƒ fl ú flë (ìâ Â fl) ÜÂ Â ë ± Â Ì Ì Ù. Ì Ì Ù ÜÂ Í Â ÜÌ Ù fl, Δ π fl ÜÌ Ù Ì Ô ÂÛ Ì fl Â Ì Ì Ù. Ù œ Δ ± Â fl Â Δ π fl Ì Ô ÂÛ ÜÌ Ù Ì fl Â Â fl Ì Ì Ù. ÜÂ Ì Ì Ù Â Í â Â ÜÂ œ œ Â fl Õ œ ± ìâ. ` œ ú ÿπ '! Ô ÿ ë Ì ÿ Ì Â? Üœ Â ë ÿâ ú Í Â Â œ Â Ù ë ÿà Â Â πflë fl Â, πflë Â œ Â Â ëÿâë ú ÿ Δ Â, Í Â! Ü....! ÜÂÍ ÏÌ Â Â â, ë Â ìâ Ü Œ. ì Â ú ÿ ÜÂ fl, Ì ÿ Â ÜÂ Ô Â. Õ Ì Ì fl Ì Ü Ì Â ìâ Â? `áù Í Â á ë ú ÿ Ì Â œ ë, Í Â ë À Δ ë ëâ Δ ë ú Ì ë.' ÜÂœ. Ù ÿ œ Â. Ù ÿ œ œ Δ ± ÿ Ü Â..! ÜÍ Ê ëë Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂœ ÿ Ì fl Õ Ì ë. ÜÂœ ÿ, ÜÂ Δ Û fl Δ Δ ìâ, ÜÂ Δ Δ ÜÂœ ìâ. `áù flù Â œ Âö Δ Âƒ. Ì œ Âö fl ë Δ œ πâì πâì œ Δ Û «Ù Â Ü Ò Ê,...' πâé Â! ÜÂ Â Ü Ì Â œ Âö Â... ìâ Â? ` fl ë Δ œ πâì πâì œ Δ Û «Ù Â Ü Ò Ê...' œ Âö Â œ ú flë ìâ, fl ë Â ËÂ Â Ü Ò ë Â ìâ. Ü Â Â.. Â..! ú Êπ À ÿ, ú Êπ Í Âë Â ÜÂë Ù œ œ ÿ ± Â, ÜÌ fl ÜÂÌ á Â Δ ± ËÂ Â Δ ËÂ ÜÂÌ Õ ƒ Ì Δ ± Ù ÿ œ Â Ü Ò ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ? œ Âö, œ Âö. ` fl ë Δ œ πâì πâì...' μ ± Í Âë πâì πâì, ËÂ ú ± Ù Â á Â Ü Ì fl Â Δ ËÂ ÜÂÌ Õ ƒ Ì Δ ± œ Âö Â Ü Ò ë Â ìâ. `áù Í Â Ù À Ù Â ã ë Û Ê.' œ Â œ Âö À fl ã ë Û ìâ. `œ Âö ëâ Ù œ Ü Δ π Œ.' ë Ââ Δ π fl. œ Âö Ù Ì ë Ââ éú Â Δ π Ëƒ œ ÿ ìâ. œ Âö Â ËÂ± Â Δ œ Ü π ë Â ÜÂ fl Û Ì ãδ Ëâ ÙÌ Õ Ì œ ÿ ÜÂë ƒ Ì fl Õ Ì Â. Ì ëíδ Ü Ì Â Δ ± ÜÂ fl Õ Ì Â Ü Â Ì ëíδ fl Ü Œ Í Õ Ô Â Â Ü Œ Ô Â Í Õ, ÜÂ Û Â Ô ëâ. 268 l' Ü fl Ü Ì fl Â ã fl ìâ Ü Â Ü fl Â ÿ Â ÿ ú «fl. ÜÂœ ÿ Â ÜÂœ ÿ ú «fl. Ü œ Ô Â Â Ü œ Ô Â Â Ü Â Â fl ë ÿâ Ü ë Ï Ô Â Â œ Â Δ ± flë Δ Ô Â. À Â À Ë ƒ Â ã Ì Â ìâ. ÜÂ Û ì Â Ü Â Ü œ ÙÌ ÈΔ ÿ ú ÿ Ì ë. ÜÂ Ì Ì Ô ÂÛ Ü Ì Ô Â... (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì.) v

279 Ò fl ì Ï, Ï-2, appleí Âë Ò fl ì Ï, Ï-2, appleí Âëñ13, Δ Ì ú ÿ [22] `ì Ï ' fl À fl Ï (ú Í Â ìâ). À ƒ Δ fl â. Â œ fl ƒ. `ƒ fl œ ÿ Í ö ±.' ÜÂÌ Â ÜÂë Ì ú ÜÂ Δ ÂÍ Ü Ì Â ëâ Ü Ü œ ËÂ ìâ, Ü œ, ÜÂ ÙÌ ÈΔ ìâ, ÙÌ ÈΔ. œ ìâ Â Ü œ ÿ? Ü œ ìâ Â ÙÌ Õ Ì ìâ Ü Â fl ËÂ Δ ÿú Δ Â ìâ ñ œ, Ò, ÜÌ, œ :Δ Ü Â ëâì Ï ñ Â ëâì Ï Â ÜÂë Ù œ Â Δ Δ Â Ü ÿ ƒ ± Â fl Δ Ü Â Δ Â fl Δ ± Ì Ì fiù Δ, ëâì Ï Â Δ Δ ± Ù œ Â Ù œ Â ËÂ Ì Ì fiù ìâ Â Ì Â ìâ ÜÂœ ÿ ÜÂ. Ü ÿ ë Ï ÜÂ ìâ Â? ÜÂ Í Â ëâì Ï Â Δ Δ Â ƒ ± fl Δ ËÂ fl Δ ÿ Ì Ì fiù Δ ± ÿ Ü Â À fl Ì Â ËÂ Ù œ Ù œ fl Δ ìâ Â Â À À Ì Ì fiù Δ ± Â ± Â. ÜÂ œ Δ ± Â Ë fl Â Ì Ì fiù ± Â. ÜÍΔ, Ü Âì ÿ ÜÂ Â Δ Ü Â fl. Ò Δ ± ÜÂ fl Â Ë ± Â. ÜÂ ÿ Ì Ì fiù ± Ì Â Ü Â Ù œ Â Ì Ì fiù Δ Ì Ì Â ìâ ÜÂ ÿ ë Ì Â ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. Ò Δ ± Δ Â fl Ü ÿ ƒ ± Â fl Ü Â Δ Â fl Δ ± Δ Ì Ì fiù Â Â ± Ì Â ÙÌ Õ Ì ìâ. Δ fl Δ ± Ì Ì fiù ËÂ Â Δ Â ± Ì Â ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. ÜÌ Δ ± ÜÂ Δ Â Â Δ Â fl Ì Ì fiù ËÂ Δ Ù œ Â Ù œ Â ÜÂ Â ± Ì Â ÙÌ Õ Ì Ü Â ÈΔ fl Ü π Δ ÜÂ Â Âƒ ìâ ÜÂ Â Δ ± ± Ì Â ÙÌ Õ Ì ìâ. ÜÂœ œ :Δ. Δ Â fl Ì Ì fiù Δ ( ± Â), Ù œ fl Δ ± ÜÂ Â Âƒ ËÂ Í fl ± Ì fl Âƒ ìâ Â fl Ì Ì fiù Δ Â ± Ì Â ÙÌ Õ Ì ìâ. Ì Â, ÜÂ À fl ëâì Ï π Δ Â ÙÌ Õ Ì Δ Â Â Ü Â Δ Â ËÂœ ìâ Âœ ± Ì ÿ. ÜÂœ ÿ ëâœ ìâ Â ëâœ Â ë Ì ÿ ÜÂ Ì Ù Â ÙÌ Õ Ì fl. ÜÂÌ Â Δ ÜÂë ƒ ± œ ÿ Ü ÿ Ü ÿ Δ Δ fl ìâ. Ü œ, Ò, ÜÌ, œ :Δ Ü Â ëâì Ï fl ËÂ Ü ÿ Δ ìâ, ƒ ± œ ÿ Ü ÿ Ü ÿ Δ ± Â fl ìâ. ÜÂÌ Â Â Ü œ ËÂ Â Ì Ù ÿ ÙÌ ÈΔ Ë Ì Ì fiù Δ ÂÂ Â Δ Â Â ± Â Ü Â Δ Â ± Â ÜÂÌ Â Ë ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì Â. ÜÂë Ù œ Â Δ ± Ü É Â μ ë Ïfl ÙÌ Õ Ì, Õ â! Ì Ù Ë ÜÂÌ fl ìâ. Ü Œ Â

280 270 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Δ fl Í â Â ƒ ± œ ÿ ƒ Â Ü Â ƒ ± Í â Ì ÜÂÌ fl Ì Ù ìâ. Ü Ì ìâ, Ü Ì Ù ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ ƒ Ì Ü œ ÙÌ ÈΔ ìâ ÜÂœ ËÂ ë ÿ ëâ ÜÂ Â Ü Ë Â ëâ ü ÿ ˇ Â ë Â ÜÂ Í Â π Âë Δ Δ Â fl œ, Ò, œ :Δ fl Â Â Â ± Â Ü Â À fl ƒ ± Â fl Δ Δ ± òœ Ù, òœ Ì fl Â Â ± Â. ÜÂ Â Âƒ Ù œ Â ËÂ Ì ìâ ÜÂ Â ± Ì Âƒ, ÜÂ Â Δ ± ÜÂ fl Â ± Â. ÜÂë Δ Â ÜÂÌ fl μ ± ë Ï fl Δ ëâ Ù Ì Ù πü ÿ fl ëâì Ï fl Δ, ÜÂ Δ ± ± Â Ü Â Ù œ fl ÜÌ Ù ËÂ Ü ÿ fl ìâ Â ± Â. ÜÂÌ fl ÜÌ Ù Â Ü É Â Δ ÿ Â ƒ ±. ÜÂ ƒ ± œ ÿ ÙÌ -Δ ÿ Ì Ì fiù ± Ì ÿ ÜÂÌ ÿ Ë ÜÂ ÿ Ù œ ìâ. Ü Ì ÙÌ Õ Ì Ì ÿ Â Ü œ œ Â Ü Â À fl fl Â œ Â Â ÜÂ Ü œ Ë ÜÂ± Â œ Â fl. Õ â! Ü Â Ù Ì œ ÿ ç fl Â Ì Ïfl ÜÂ ú Í ÿ ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ Õ ƒ Ì Ë Ü œ ÙÌ ÈΔ ìâ ÜÂ Í Â ëâ ÜÂ Â ë ÂâΔ ± Δ Δ ± Ì Ì fiù Δ ± Â Δ ± œ Â Ü Â Ì Ì fiù Δ ± Â À fl Â ± Â, ÜÂ ÿ œ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ â! Ù œ ìâ Ü œ ÿ? Ì ú ë flüâ ìflüâ, ë Â ìâ. À Ù fl Ì ìâ. Ò Â :ñ fl Â Ù œ Ì Â. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü ë ÿ Â, ç ÿ Ë ÜÂëπœ Ü Ì œ ƒ Ëœ ÿ Ü Ì fl. Ì Ù Ë Ü Ì fl ìâ. ÜÂœ ÿ Ì ëíδ Â ÜÌ ë Ô Ë fl. Ü œ ëâœ? Δ œ ÿ ëâ œ œ ÿ Ü œ ëâœ? á Ü œ ëâœ Â Ì Ì fiù ± Ì Â ÙÌ Õ Ì ÜÂœ ÿ Ü œ ëâœ ÜÂ Ì ëíδ Ë Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? îfl± ÿ Δ Â Δ ± Ì Ù Ü œ Â ë ÿ ìâ Â Õ â! Â Ü œ, ÜÂœ ë ÿ ìâ Â? ÜÂ Í Â ãδ fl ÜÂëπœ Δ ìfl Ì ú fl ú Í fl ëâ Â Ü œ. ÜÂ Í Â ëâ Â ± Â Â Ü œ. ÜÂ Í Â ëâ ÜÂ fl ËÂ Í fl Δ ÿú Δ ìâ ÜÂ π Âë( Â) ± Â, ± Â, ± Â Â Ü œ. œ ÿ ± Ì ÿ ìâ, ë Ââ ÿ Â Ì Ì ÿ ëâ Δ Â ÿ Â Ì Ì ÿ ÜÂœ ÿ fl. 270 l' Ü.....! ë Â Ô ÿ? Ù œ ± ÿ? Ü œ œ ë ÿ Âë ± ÿ Δ ÿ fl ÜÂ Ì ú œ ÿ ÜÂëπœ Ü Ì ú Ü Ì. Δ ± ËÂ Ù œ Â, ËÂ ö Âμ Â, ËÂ Δ ë Â ËÂ Δ Ì fl ÜÂ Â Â ë Â ë Â±? Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ Â Â ÙÌ Õ Ì Ë ÜÂÌ Â ìâ. ÜÂ Í Â ëâ ÜÂ fl Δ Â ÙÌ Õ Ì ÜÂÌ Â, ÜÂ ƒ ± Â ÙÌ Õ Ì ÜÂÌ Â Ü Â ÜÂ Ì Â ÙÌ Õ Ì ÜÂÌ Â. «? Ü.....! ÜÂÌ Â Ë ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ, Ì ëíδ Δ ± Â ü ÿ Â ˇ Ü Õ Ì Â, ± Ì ÿ À flë ÿ ë ÿâ ìâ Ë ÜÂ Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ ƒ Ü Ì Â ÜÂ Â ± Â, ë Â. ÜÂ Ì Â ÙÌ Õ Ì ÜÂÌ Â ìâ. Õ â! Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ ë ÿâ? Ü œ ÜÂ ë Â Â Â Ü œ Ü Â fl Δ Â Δ ± Ü œ, ÜÂœ

281 Ò fl ì Ï, Ï-2, appleí Âë ÿ Â? Õ â! «? Δ Â Δ Ì fl, ÜÂ Í Â Δ, Δ Ì ÜÂë ìâ. ƒ ± Ü Â ƒ ± fl ÜÂë ìâ, ÜÕ Âπ ìâ. ÜÂ ±, ±, ± (ìâ). ËÂ ± Ì fl πô ÿ Ü Â ± Â Â Ì Ì fiù Δ fl Δ ÿ. À Ù! ÜÂ À ÿ ± Ì ÿ Ë ÜÂ Δ ÿ œ ÿ Δ ÿ ìâ. Ü œ Δ ÿ œ ÿ ÜÂ Í Â ÜÂ ÿ Ô fl Ë ÜÂÌ ÿ ìâ. Ô fl ÜÂ Í Â Ü œ ÿ ÜÂ Ô fl. Ü œ Δ ÿ Ë ÜÂÌ Â ìâ, Ü œ -Ô fl Ë ÜÂÌ ÿ ìâ, ÜÂ Í Â ú Ê -Ô fl Ë ÜÂÌ ÿ ìâ. ÜÂ ÙÌ -Δ fl ËÂÌ fl Ì Ì fiù ìâ ÜÂÌ ÿ Â Â Â Δ ë Â Ù ÂËÂ ± Ì ÿ. ÜÂ ± Ì ÿ Ì œ ÿ, ƒ ± œ ÿ Ü Â Δ œ ÿ μ ± Âœ ÿ Ì Δ ÂÍ ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü fl Â Ü œ Â Â œ Â Â ÜÂ± Â Ü œ œ Â ë ÂÌ. À fl fl Â Ü œ œ Â Â ÜÂ Ü œ fl ÜÂ fiù fl, ÜÂ fl Ì Δ fl œ Â Â ÜÂ± Â Ü œ Ë œ Â fl. Ü.....! Õ â! Ù œ ìâ? Üÿπ ƒ ÿõ fl Â ô ± fl Ü Ì fl fl, Δ ± Ì Â Ü Õ Û œ ÿ Ü Ì Ì fl ÂâÜÂ Â? π Δ œ ± Â Ü Ì Â Â! Ü Â.. Â...! Ü ÜÂëÍ Â ú Ê ƒ ÂÏ Â Â Ì, ƒ ±, Δ μ ± Âœ ÿ Ì Δ ÂÍ ÿ ìâ Ü Â Ì Δ ÂÍ ÿ Â Ì Ì fiù Δ Â Â, À fl ƒ ± Â Â, À fl Ì Â ÜÂ fl Â ± Ì ÙÌ Õ Ì Ì Ï Â ÜÂ Δ, ƒ ± Ü Â Ì μ ± Âœ ÿ Ì Δ ÂÍ ÿ ± Ì ÿ Ü fl Â ÜÂ Â Ü Õ Ì œ ÿ Ü Ì Â ÜÂ± Â Ü œ ± Â Ü Â œ Â ë ÂÌ. Ü.....! Ü Â...! Ü œ ÿ Ì π Ì Ì π Â Ù ë ÿ ìâ? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂ Í Â ëâ ú Ê Ù ÜÂ Í Â ëâ ÙÌ Δ Â ± Ì ÙÌ Õ Ì fl, Ù Ì fl Õ ÂÍ ÿ Ì. ÜÂ fl Δ œ ÿ ÜÂ ÙÌ Õ Ì. ÜÂœ ÿ Δ ÂÍ, Δ ìfl Â Δ Ë fl ë ÿ Δ œ ÿ. Ü.....! Ü Δ ÂÍ Ü Â Ü Δ ìfl. œ ÿ ± Ì ÿ ÿ, ÜÂ Â Ì Û œ â. «? Ù œ ± ÿ? ÜÂ fl ÜÂÌ ÿ ÙÌ ÈΔ ˇ œ ÿ Ü Ì ÿ ëâ Ü Ì Ù Â Ü Ì fl ± Ì ÙÌ Δ Δ ë Ô ÙÌ Õ Ì fl Õ ÂÍ fl (ìâ) Ü Â Ì Ì fiù Δ Â fl Ü Â À fl ƒ ± Â fl Ü Â À fl Ì fl Δ Â ± Ì ÿ ÜÂ Í ÿ Ë ÜÂ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ, À Ù! Ü Â ÜÂ ± Ì ÿ ÜÂ Â Ü œ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ÜÂ± Â ± Ì ÿ ë ÜÂ Ë ÜÂ± Â ë, ÜÂ ò. Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ â! Δ ìfl Ü fl Ü œ ÿ Â Ü fl Ü œ ÿ ÜÂ Ì Ù œ ÿ Â ÿ fl. «? Ü.....! ÜÂ ƒ ± œ ÿ ÜÂ Â ƒ ± ÜÂÌ Â ìâ, ƒ ±, ƒ ± ñ ƒ ±. ÜÂ ƒ ± Â ƒ ± ÜÂÌ Â ìâ. «? Ü.....! ƒ ± ÜÂ Â ƒ ± ÜÂÌ Â ÜÂ Í Â ÙÌ Õ Ì ìâ, À Ù! ± Ì ÿ. ÜÂÌ Â Ü œ ê ÙÌ Δ Â ± Ì fl ë Ïfl ÜÂëÍ fl ú Ê Ù. Ù œ ìâ? ÜÂ Â Δ œ ( Â) Â ÂΔ ± ± Ì ÿ, ÜÂœ ÿ Δ ± Ì Ì fiù ± Â ìâ. Ü Âì ÿì Â Δ fl. Ò Δ ± ÜÂœ Ë ± Â ë ± ëâ ÜÂ ƒ ± œ ÿ ÙÌ Δ Â Ì Ì fiù ± Ì Â ë ñ ÙÌ Õ Ì ìâ. œ Â ÜÂ fl Δ œ ÿ Δ ± ÙÌ Δ Â ± Ì fl Δ Â Ì Ì fiù Â ± Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Â ÜÂœ ÿ fl ëâì Ï Δ Â Ù πflü ÿ fl Δ ìfl. Õ â! œ, Ò, ÜÌ, œ :Δ ÜÂ Â À Ë ÜÍΔ Δ ìâ. ÜÍΔ ÜÂ Í Â À

282 272 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Â Â ë Ï Â fl ìâ. «? Ü Â ëêì Í Δ Â ÜÂ fl Ü ÿ ƒ ± fl Â fl ìâ, Õ â! É Â! ëêì Í Δ Â Ü ÿ, Ü ÿ, Ü ÿ ƒ ± fl (ìâ). ËÂ Δ Â ú fl â ÜÂ Í ë Ïœ ÿ ËÂ ë Ï ƒ Â ÜÂ fl Ü ÿ ƒ ± Â ë Ï ëâì ÏΔ ÜÂœ Â ÜÂœ ÂÌ fl ìâ. Ì Â, ÜÂ ëêì Í fl Δ Δ ± œ ÿ Δ Â ÿ Ü Â Δ ÿ ÙÌ Δ Ì Ì fiù ± Ì ÿ ÜÂÌ Â Ë ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. ÜÂ Í Â Ü É ƒ ± Â Ë ÜÂÌ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. Õ â! Ì ÿ ë, ú ú ñ Ì πâ Δ Δ Â ÜÂÌ ÿ fl. Ì Ù Â ÙÌ Õ Ì Ù œ ËÂ Â Δ Δ Â ÜÂÌ ÿ ìâ. Ù œ ìâ Ü œ ÿ? ÜÂ Õ ƒ Ì Ü œ Ü Ì ÿ ËÂ ÿ ìâ Â Â Ù Ô Ùμ ÿ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ÜÂ fl Ì Ω ìâ Â Â Ù œ Ô Ùμ Ù ú ÿ Â ÂΔ ± Â Â ë Ô Ùμ ÿ ìâ ÜÂœ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ü ë œ Ü Ì ÿ Â? (ÜÂœ ÿ fl) Ë fl Ì Â Ì ú ç Â. œ «ëfl ÿ, Ü Õ Â, Õ â! ë œ fl ú ÂÍ Ô Ùμ Â. Δ ± Ù œ fl ú ÂÍ Ô Ùμ Â Â Δ ± ËÂ fl œ œ ÿ ë œ Δ ± ÿ Δ Â Â ìâ, Ù œ ìâ? Â ÜÂ Â Ô Ùμ ÜÕ Ù â Â ÜÂ Â ë Ù μ Δ ± Â Δ ± œ Â ìâ. Ô Ùμ Ô ÿ ë Â? ÜÂ Â Δ Ì Ù ìâ. Ù Ì Δ ± Ô ÿ ë Â? Ù Ì Ù œ ± Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂ Δ Ì Ù ìâ. πì Ì Ô ÿ ë Â? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ ƒ Ì Ü œ Ü Ì Â Ù πü ÿ ëâì Ï Δ, Ü ÿ, Ü ÿ, Ü ÿ, Ü ÿ, Ü ÿ ƒ ± Â ËÂ ƒ ± Δ œ ÿ ÜÂë Ù œ œ ÿ Ì œ À ÿ Δ ÿ ìâ Ü œ. ÜÂÌ ƒ ± Â Â ÙÌ Δ Ì Ì fiù ± Ì ÿ ÜÂÂÌ ÿ ËÂ ÿ Ù œ ìâ. ÜÂ Ù Ì Ì Δ fl fl Â œ Â Â fl Â± Â Ü œ Ì Â œ ÿ, fl ÜÂ ƒ ± Â œ, fl ÜÂ± Â Δ Â œ fl, fl ÜÂ± Â À fl Ì Â ƒ ± fl Δ ËÂœ ìâ Âœ œ fl fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü.....! Í Â, ÜÂ Í ÿ Ü Ì ÿ. ÜÂ Â Ë ÜÂÌ Â ÙÌ Õ Ì ìâ, ÜÂœ Ü fl ë ÂÌ ÿ ìâ. Ü Â Δ ± œ Â ÙÌ Õ Ì Â ÜÂÌ Â (ìâ ëâ) À Â ± Ì ÿ. ÜÂ Δ ± Ù œ Â Ì Ì fiù Â Â Ü Œ ± Â ÜÂë Ù œ Â. Ü.....! ìüâ Ì ÿ Ì Ì fiù Δ ± ÿ, ÜÂ ƒ ± Â ÿ Ì Ì fiù Δ ± ÿ, ÜÂ fl Δ ÿ Ì Ì fiù Δ ± ÿ. Δ ÿ Ì Ì fiù Δ ± ÿ Â ÜÂ ƒ ± fl Ô fiê œ ÿ Δ ± Ì Ì fiù Δ ± Â 272 l' Δ ± œ Ì ÿ ÜÂ Ë ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ Ü œ ÿ? Ü œ ÿ œ Ô ÿ Ü Ì Â? ÜÂœ œ ± Ù Â ( ). «? Õ â! Ü œ Â Δ ÿ Ü fl Â Ù Ì Δ fl Δ ± Ü ÿ Δ Ù œ Ì Ï Â ÜÂÌ Â ËÂ ƒ ±, ÜÂ ƒ ± Â Ü œ, Â Ü Â Â Ü œ. À Ù! ÜÂ Â Â Ü fl Â ÙÌ Δ Ì Ì fiù ìâ ÜÂ Â ± Ì ÿ. ÜÂ Í Â ÜÂœ ÿ Ì Ì Â ± ÂÍ Â Δ ÂË Ì ìâ ÜÂ Ì Δ ± ÜÂœ ÿ Ü Ì fl ìâ. «? Õ â! À œ fl ƒ Â ËÂ Ù Ω ÿ ìâ.. Ü Â.. Â.. Â...! ` ú Ë ãδ πâô fl Ù Ì Â ë Û fl ë Í, á œ «Ù À œ Ê, Â Ì Ù œ.' Ô Ùμ fl ë Ââ Δ É Â fl Ì Í Â, ÜÂ Δ É Â Ü À fl Ì çõ fl ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ ƒ Ì `ë ÿπë ÿπ ú πâì Â' À œ fl ƒ œ ÿ ÜÂ Ì Ù ñ Ì Ì ± ÂÍ Â Δ ÂË Ì

283 Ò fl ì Ï, Ï-2, appleí Âë ëfl Â ÜÂ Ë Ì ÿ ç. ÜÂ Ì ÿ ñ `Çú ü Ω πÿô û Ωó' ÜÂ Í Â ëâ ËÂ Δ œ œ ÿ fl Â Â Ì Ì ë Ì Â ë Â. ÜÂœ ìâ Ë, Õ â! Ü.....! ËÂ Δ ± πô œ ÿ, ëêì Í Ü π πô œ ÿ fiù fl ÜÂ Â Ü fl πô œ ÿ ËÂ œ ÿ Δ ÂÍ Â ƒ À ëfl ( Â ìâ) ÜÂ Â ± Ì fl fl πô Ë ÜÂÌ fl Â ìâ. Δ Â fl Ì Ì fiù (Δ Â ± Ì Â) Ü Â ƒ Δ ± Ì Ì Ù ( ìâ) ÜÂ Â ± Ì Â ÜÂ Í Â Õ ƒ fl. Ü flëâ (Ü ) ÙÌ Ì Δ ƒ flëâ. ëâì Ïfl Â ÜÂ Â ÿ fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ fl ÿ Õ ÙÌ Õ Ì Õ ƒ Ì Ü œ, ÜÂ Â Ü Ò Â ÂÍ ÿ, ÜÂ œ ÿ ËÂ ÜΔ ± Ü Â ƒ π ìâ Â Â ± Ì ÿ ÜÂ ÿ œ Ì Ì ë Â. ÜÂ Â Ì Ì ÿ, Ì Ì ± Ì Â. ÜÂ Ù Ì ë Ââ À fl ú flë Ë ÜÂœ ÿ çõ fl fl fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ ÜÂë Ù œ œ ÿ Õ ƒ Ì Ü œ Ü Ì ƒ ± Ì Ï ÿ Ì ÜÂëÈΔ Â ( À ËÂ ìâ), ÜÂ fl Û ÿ ÜÂ Û Ì Ï ÿ Üÿπ ( ), ÜÂ Â ÜΔ ± Ü Â Ü Ô ìâ ÜÂ fl Â Â Ì Ì ± ÂÍ Â Δ ÂË Ì ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì ÿ ìâ. ëâì Ïfl Â ÜÂ fl. ÜÂ Â ÜÂëÙ Â Í Âë Í Âë À ÿ œ ìâ. À Ù! Ü Í fl Ì ìâ, À flë ÿ ë ÿâ ìâ. Ì Â Ü Œ ÿ `ƒ fl œ ÿ Í ö ± ' (ë Â ìâ). Ü fl é ÿ. À Â ìâ ÜÂœ ÿ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂë Ì π-π Û Ù œ Ù, Ì Û πë Δ ÂÛ ë ÜΔ Ô Ù ; ƒ fl ë œ ë Ò Õ Ù, Ù Â Ê ë À Â À πâ μ Ù. 13. `(ÜÂë Ì π) ÜÂë ÈΔ ë fl π Û É Â ÿ...' ÜÂ Í Â? `Ì Ù Ü Âë œ œ ë ìâ;...' flú Â ÜÂ ÿ (ÙΔ Û flë ± ) ìâ. ` Âœ ÿ fl ë Ââ Δ ± ÜÂë Ë œ Â Ü É fl Ì Ù ë ÂÌ ë ± fl π Û ( œ )...' Ü œ Ü π π Âë Ì Ù Ü Δ ± ìâ, Δ ± ìâ. Ì Ù ÙÌ ÈΔ Â ÜÂë ìâ, ƒ ± -Δ Â Ü Âë ìâ. ÜÂ fl Â Ì Ù œ ÿ ÜÂ Â ÜÂë Ë Δ ö œ Ì Â Â Ì Ù fl Ù Ì ƒ ÜÂ fl Û œ ÿ Â fl fl Ü Â Ù Ì ƒ œ Ì ÜÙ Ì ƒ Â Ù Ì ƒ œ Â ÜÂ Â Ü Âë ÿ œ ÿ ÜÂ± Â ÜÂë ÿ œ ÿ ìâ. Ì Ù ÿ Ù Ì ƒ Â ËÂ Í ìâ, Üÿƒ Â, ËÂ Í flú Â flú Â Δ Δ ë (ìâ).. Ù œ ìâ? ƒ ±, Δ, Ü É Â ƒ ± -Δ ÜÂë Ù œ Â, ÜÂ À ÿ -Ü ìâ. ÜÂ fl Â ÜÂ ÿ Ù Ì ƒ Δ ± ÿ œ ÿ ÜÂ ÿ ÜÂë Ë Üÿƒ Δ ± ÿ œ Â (Ü ) Ë ìâ, Â Δ fl ìâ. Ü ìâ (ÜÂœ ÜÂë ÿ Â œ Â) Â ƒ ± - Ì fl ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ì Ù ÿ Ù Ì ƒ Δ ± ÿ œ Ì ÿ ÜÂ ÿ œ Ü Âë ÿ ìâ, ÜÂ ÿ œ Ù œ ƒ ìâ. Ì Ù ÿ ÜÂë ÿƒ œ Ì ÿ, ÜÂë Δ É ÿ Ë œ Ì ÿ, Δ Ë œ Ì fl Ü Â ƒ ± œ Ì Â, ƒ ± Ë œ Ì Â Ü Â Δ œ Ì fl.. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ Â ÜÂë ÿ Ì π ÜÂëΔ ö fl œ ë Â ìâ. Ü îfl± fl Ì ìâ.

284 274 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ÜÂë ÿ ë fl π Û Ü Ì Ì Û π Δ ÂÛ ë. ÜÂ Í Â Ô ÿ ëfl ÿ? ËÂ Δ ÿú áfi Ì Û Â, Δ Ù œ É Õ Ì ÜÂ Δ Ù œ É ìâ. Ù œ ìâ? ÜÂÌ Ì Û Δ ÂÛ ë Â, ÙÌ Ì Û ËÂ Ü œ, ÜÂ Â Ü π ë fl Â Δ ÜÂëÍ Ì Û Õ Ì ÜÂ Â Δ ÂÛ ÜÂë ÿ ë ë Ô Ùμ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Δ ÿú áfi Â Ì Û...' À ÜÂ Í ö Â Ü œ Â Í Õ œ Ì, (ÜÂ Â) ÜÂ ÙÌ Ì Û Ü É Â Ü œ ÜÂœ ÿ fl ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? (ÜÂÌ fl Δ Û ) ë Ì Ì Ï ë œ ú ë Δ Í Ì ƒ Â ÂÜÂ À Ì ÂÍ Ü Ì ë œ Ü ÂÜÂ À Ì ÂÍ. ËÂÌ ÿ Ì, ƒ ± Ü Â Δ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ ÜÂÌ ÿ ± Ì Δ Â fl ëíδ ë ë Â fl, ë Â Ù œ fl ú ÂÍ Ô Ùμ Â... Ù œ ìâ? ÜÂ É Â ÜΔ Ô Ù ìâ. ËÂœ ÿ Ù Ù Ω ÿ Â Ì Â Ü Ì Â ìâ. Ù œ ìâ? ÜÂ À Ô Ùμ Â Â ÜÕ Ù ë Ì Â. ÜÂ Ü œ À ΩÜÂ ÜÕ Ù ë Ì Â. Ü œ ÿ fl œ ÏÔ Â, ÜÂœ ÿ Δ ± Ù œ ƒ ÜÂ Ô Ùμ Â ìâ, ÜÂœ ± fl Â ÜÕ Ù ë Ì Â. Ü œ ÜÕ Ù ë Â ÜÂ Â ë Ô Ùμ ƒ œ Â ÜÂÌ Â.. Ù œ ìâ? ÜÂ Â Ô Ùμ ± fl Â ÜÕ Ù ë Ì Â. Δ Ì, À fl Δ Ù Â Δ Ì Ì, À fl Â Õ ± Ì Ì, À fl Δ Ù Â Ù ÿõ ÏÌ. Õ Â Ì, Õ â! ÜÂ ë Ô Ùμ Â ËÂœ ÿ ÜÂë ÿ Δ ± ÿ ìâ, ËÂœ ÿ Ü Âë ÿ Ì Ù Ù Ω fl fl. ÜÂ Â Ù ÿõ Ï Ì Ì, ÜÂÌ ë Ô Ùμ Â Â Ëƒ Δ Ù Â Ù ÿõ Ï Ì Ì ÜÂ À œ ÿ Δ ÂÛ ± ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ ë À Â œ œ ìâ. Ë Ü Â! Â ô ± π :É Â Ü Δ Ì Ì Ï ÿ ìâ. ÜÂ μ Ù π ë ìâ. `ë À Â À πâ μ Ù.' Ü.....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂë Ü œ ÿ Ü ÜÂ ë Â ìâ, Õ â! Ë flë À fl Â (ìâ). Ü œ ÿ Â ÜÂÌ Â Ü ë Â ìâ, Ü μ flë ÿ Δ ÿ Δ ìfl, «! Ü œ ÿ. ëâ œ πô Ü Â œ ëâ Ì æœ Â ÜÂ.. Ü Â Ü Δ ± ÿ fl Δ ± Δ ÂÍ Ü ÿ ìâ ÜÂ Ë flë Ü œ ÿ É ÿ ìâ. Ü ÜÂë ìâ. ËÂ Ü Ì fl ë Ô Ùμ ÿ Ü Â œ πô, ÜÂ Ì æœ Â ÜÂ œ Û ú μ ëâ œ Δ Â ë ì Õ fl ± ë Ê, ú μ œ Â œ Ò Ω Ü Â œ 274 l' ìâ, ÜÂÌ ÜÂ ãδ, ú μ œ Δ Ì π (Δ ÏÂ) ñ Ì, œ, ãδ Ì Ù Ü π ë Ê, ãù Â ƒ fl œ ú μ ë ƒ Ê. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Ì ÿ ËÂ ìâ, á Ü Â (ƒ œ ÿ) ú Í Â ìâ, á. ÜÂ Δ ÂÍ œ πô ú Í ÿ. ÜÂÌ œ πô Ü Â œ Ù Ì Ï Â Ì, ë Ââ ú μ ± ë Â ÜÂ Í Â ëâ Ì Â œ Â ÜΔ Ì Ù π ± ë Â ÜÂ À ë ú μ ìâ. ë Â, Ü Œ `Ù Â ƒ Ì Ï 'ÜÂ ë ÿ ìâ ñ ÜÂœ fl. Ü Œ Â Δ ÂÍ ÿ Ü œ ÿ ì Δ ÿ ìâ. Ü Â...! Õ ƒ Ì! Ô ÿ ë Â ìâ? Ë Ü Â! Ü œ ÿ á ìâ. Ü œ ÿ á Í É ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ? Ì Ïfl ËÂ Â œ Ò Ω, Ù. œ Üƒ fl Â ëâ ƒ fl Â, ÜÂ Ù ËÂ± Â ú μ ± ë ìâ, ÜÂ ú μ ëâì? ñ ëâ Ì Â ÜΔ Ì Ù π ò. Ì, œ, ãδ Ì Ù, ú Â Ì, Ù œ ë

285 Ò fl ì Ï, Ï-2, appleí Âë Ì ƒ Â Â ÜÂ ƒ fl œ ú μ ë Ê. ÜÂ Â Â ƒ fl œ ú μ ë ÂÌ. Ì Â (ë Â ìâ), Â ò ëâì Í Ô fl ë Â π :É Δ ÿú ÂÌ Í fl Ê,... ÜÂ fl ò ÿ Ô ÿ ë ÂÌ ÿ ìâ ÜÂœ. Ü Δ ÿú fiƒ Â (ÜÂ À fl). Ü Â Ü Ì fl œ Ò Ω, œ Ù ËÊ œ Ì Ì, Δ, ÜΔ Ì Ù Ü π ë Â ÂΔ ± ë ú μ ìâ, œ ú μ ìâ. ƒ fl œ ú μ (ìâ), ÜÂœ. ò Ü«Ô fl ë Â π :É Δ ÿú ÂÌ Í fl.. Ü ƒ Ï Ü Ì Ô Â. œ, Δ Û, Ô, ë œ Ü Â Δ ÊÙ Í Õ π áúì Ù Â ëfl fl Ê. μ Ù, Ù Ì Ì «ëfl ÿù ë ÂÌ Í fl Ê. ã œ «Â Ü œ ëfl ëíδ fl Œ ëfl Ù ë fl. áù ë ± Ù Â Ü ú Â Â ÜÊÙ fl ò Ü «ë Â œ ú μ ë Ê. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Â Δ ÿú fiƒ Δ Â œ «Üƒ ± μ Ù, Ù Ì Ì «ëfl ÿù Â fl Ê. Ë Ë.. Ë É Â ìâ Â? Ë ÿ Ì ƒ Â Â ã Δ ìâ. Ô fl ë Â É Í ƒ Â Ù Â, Í ë, œ Ü π ë Â Ù Â œ, Δ Û Ü π ëfl Õ Ì ÙΔ Û Û (ƒ Âú ) Â fl Ê. Ü Âë Δ ë Â Ü Ù Í ƒ Â Ù Â Ô fl ë Â É Âπœ μ fl Â Ê Â Ü œ Í Õ Δ fl Œ Â. Ù À ë Ü œ Δ Û «Â œ ú μ ë Ê. ËÊ œ Ì Δ ± œ πô Â œ é fl ËÂ Ì ± ë Â ÜÂ Δ ± ë ú μ ìâ Ü Â Ü œ fl Ü Ì fl ò Ü Â É Âπ É â Â ë Ì fl ÜÂ Δ ± œ ú μ ìâ. ÙÌ Δ ë Ì Ì Âë Œ Â. Ü œ ƒ Â º Ù ÿδ Ì Ì Âë ìâ. ÜÂœ ÿ À fl ë Ââ ò, ƒ fl ò - ÜÂ ÙÌ ÈΔ œ ÿ fl. Ü.....! ÜÂÌ ÿ Ü Â πô ( Ì ) Ü œ Õ. Ü Â ËÂ œ πô, œ É fl Â ë Ââ Ì π ú μ Â œ Â ± ë Â Â ÜÂ À œ ƒ fl ú μ ìâ, ƒ fl œ ú μ ìâ, Õ â! Õ Ì :ñ `1. Ì Ù Ü Âë œ œ ë ìâ; Âœ ÿ fl ë Âá Δ ± ÜÂë Ë œ Â Ü É fl Ì Ù ë ÂÌ ë ± fl π Û ( œ ) Ì Û -ëû Ü π Â Δ Û ë Ì Ì Ï ÿ ë ƒ Ü Â ÿ À Ì ÂÍ ÿ...' ë œ Ì Ï ÜÂ À Ì ÂÍ Ô Ùμ. Ù œ ìâ? Ù Ì Δ œ ÂÚ μ Í Âë ëâì Ï fl, ÜÂœ ± Â ë ÂÍ ÿ, ÜÂ Â Ü Ù Â Ü ú Â ÜÂ ú ÂÍ, ÜÂ Ù Ì ë œ ÜÂ ë ÂÍ. Ü.....! `Ù Ì Δ ë ÿ É Â ÿ Ô Ùμ Â Â œ À Ω fl...', «! ÜÂœ ìâ Â? Ü œ Â À Ì ÿú Â, ƒ œ Â á Ì ÿú Â. Ü Ô Ùμ ìâ, Ü œ ÿ fl ë ÿâë Ì flëïô Â ÜÂÌ fl À Ω fl, `Í É Ì ñí É Ì Ì, Õ ± Ì ñõ ± Ì Ì, Ù ÿõ ÏÌ Ü Â Ù ÿõ Ï Ì Ì Â Â ƒ fl œ ë Â ìâ.' Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `2. ËÂ Ô Ùμ Ëƒ œ ÿ Ù Ì,...' ÜÂ Í Â ƒ ± Ë œ Â Ü Â Δ œ Â, ÜÂë Ë œ Â Δ ± Ü ÂëΔ ± ÿ œ Â. ÜøÊ œ Â `Ü Â Ù Ì Ì Δ ë À œ μ Ì Ù ìâ,...' ÜÂœ œ Â. `Ü ë Ââ Δ π fl, ÜÂœ Ì ± ë Â ìâ Â Ô Ùμ ÜÂë Ì π fl π Û

286 276 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ÂÌ fl ë Ô Ùμ ìâ.' ÜÂë Ë Ü œ ìâ, À flë ÿ ë ÿâ fl, Ù Ì Ì Δ ë À Ü œ ÜÂë ìâ. ÜÂë ÜÂ Í Â Ù ÿé ÜÂ ÜÂë. ÜÂœ œ ÜÂ ë ÂÍ Ô Ùμ Â À ë Ô Ùμ Â ìâ. ÜÂ Â ÜÕ Ù Δ ± ë Ô Ùμ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! `3. Ì Ù Â Ù Ì ö ± ëñü,...' À ÊΩ œ Â ìâ Â? ÜÂ Ù œ Â Í fl ÿ, Δ ÂÍ fl Ù œ Â. `Ü Ì (4) ƒ ± -ƒ ± fl Ù Ì Ë π...' œ Â. ƒ ± fl Õ ƒ Ì Ü Â º Ë π ÿ. Ë π Â Â Â ƒ ± fl ë ÂÌ ± Â Ô fl fl Â? ÜÂœ Ù Ì ƒ ± fl Õ ƒ Ì Ü Â ÜÂ Â ƒ ±, ÜÂ Ù ÿ Âƒ Â ëâ Í ë œ Â ìâ. ë ± ëâ Ü ÂÍ ÿ Ì Â Δ ƒ ìâ Â? Ì Â Δ ƒ ë ÿ fl ÿ? ë ÿ ÿ? ÜÂœ ë Â. œ Â À fl Ü Ì ÿ. Δ ± Üÿπ œ ÿ Ô fiê ÈΔ Â ÿ Ü Â ÜÂë ƒ ÿ Üÿπ fl Ü Ì ÿ, ÜÂ ƒ ± -ƒ ± fl ÜÂë Â Ü Ì ÿ, ÜÂœ ÜÂ Â É Í œ ÿ Ü Ì ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ œ ÿ Ì Â ( ) ìâ. Ì Â ÿ ë ÿ fl? ( Â ë Â), À fl Ü Ì ÿ. ÜÂ Í Â ƒ ± -ƒ ± fl fl ÜÕ Âπ Â ÙÌ flë fl. Õ ƒ Ì ƒ ± fl Ü œ, ÜÂ fl Ô fiê ÿ Ù Ì Ü É Â ƒ ± ÜÂ fl ÜÂë ƒ fl Δ œ ÿ πô Ü Ì Â ìâ. ÜÂœ ÜÕ Âπ œ ÜÂë ÿ ƒ ± -ƒ ± fl Â Õ Âπ Ë œ Ì Â ( Â œ ìâ). `ë Ââ ƒ ± Ù ÿ Âƒ fl Ì Ù ìâ ÜÂœ ë ë Â,...' ë Ââ ƒ ± Ù ÿ Âƒ fl Ì Ù, ÜÂœ. Ü ëfl ÿ Â? Â Ù ÿ Âƒ, πô Â Ù ÿ Âƒ À fl ( ). `Ü Ì (5) Ëƒ Â ë Ââ ë,...' œ Â ÜÂÌ Ô Ùμ À ë Ô Ùμ ìâ. `Ü Â ÿ ìâ ÜÂœ Ì ± ë Â,...' À fl Ì Ù Â ÿ μ É ÜÂë Õ ƒ Ì ìâ. Ù œ ìâ? Ì Ù Ë Ì Ì fiù ÿ μ ìâ. ÜÂ Â ë Ââ ÿ, ë œ Â ÜÂÌ ËÂ Ô Ùμ Â ÜÂ À ë Ô Ùμ ìâ. ÜÂ Â ô ± Â ÜÕ Ù ë Ì Â, Õ ± Ì Ì ÿ, Ù ÿõ ÏÌ ÿñù ÿõ Ï Ì Ì ÿ À ÿ œ ìâ. Ò Â :ñ ì Δ Ì ÿ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ À ÿ ÜÂœ ÿ Ü œ Âπ Ü Ì Â Â ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ. ÜÂ Â ì Δ Ì ÿ ( Â Â)? ÜÂ Â ì Δ Ì ÿ Ü Ì ÿ, ÜÂ± Â ë ìâ Â À ÿ? ÜÂÌ fl ú ÂΔ flü Â À ìδ Ì fl ìâ. ÜÂ 276 l' Í Ê ëë Ì ìâ. ÜÂ ÜÂë Ì ÂΔ fl (Ì ìâ)... Ë Ü Â! Ü œ ÿ Ë fl Ì ë fl ìâ Â? ë œ ú Ò Â ÜÕ Ù. ìâ Â ÜÂœ ÿ ë Δ Í π? ÜÂœ ÿ À Ü Ì Â ìâ. ËÂ Ô Ùμ œ ÿ ÜÂëÍ fl Δ fl π fl Ù ÿù Ô ÜÂœ À Ì ÿ Â ÜÂ Ô Ùμ Δ ± ë Ô Ùμ ìâ. Â Ü œ ÿ fl ë ë Â ëâ Ü œ ÿ π Â œ À Ì Â ìâ Â? ÜÂ π œ Ì Ì œ À Ì Â ìâ. Ù œ ìâ? Ù Ì Ô Ùμ œ ÿ Δ fl π Â Ô Õ Õ Ì, ˇ Δ Â Â ÙÌ Õ Ì, Ü ƒ fl fl πô ñ Ò Ω Δ ƒ fl ìâ Â ÜÂ Ô Õ Õ Ì Â Ì Ì œ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ì Ì œ fl Ù ÿù Â Ô. Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ œ œ fl Ù ÿù Â Ô. ëâœ ëâ Ù ÿù ÜÂ Ì ë ìâ, ƒ, ãπ Õ Ì (ìâ). ÜÂ ÙÌ Õ Ì ú π ÿπ ìâ ÜÂ Â Ü Ò Â Ë Ù ÿù Â ÜÕ Ì

287 Ò fl ì Ï, Ï-2, appleí Âë ÜÂœ À Ì ÿ ê Δ Ì fl π Õ Ì ( fl Ù ÿù Â ÜÕ Ì À Ì Â Â ë Ô Ùμ ìâ). Ü Ì Â ìâ Â? `œ Âô ë œ ' Ü ë œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Ú Â ÿà œ ÿ ` Ù μ ' ìâ Â? ÜÂœ ÿ Ü Ì Â ìâ. fl Ì Â Ì fl π Δ Ïfl. fl Â, fl. Ù ÿõ Î ÿ ìâ Â Ì ±? ÜÂë `œ Âô ë œ ' Â Ì Â. ÜÂ Δ Ì Õ Ì Â fl Â. Õ ƒ Ì Ì É œ ÿ Ëë œ ( Â). ÜÂ fl Õ Ì œ ÿ Ì œ ÿ fl Δ Â Â Â Â. π Í ƒ Â, π. œ Â Â π Í ƒ Â. ÜÂ Í Â ÜÂë Âë ± Â À Ë Ì Â ÜÂë Ëƒ ÜÂ Õ Âƒ Ì œ ÿ. ú Â ë Â π Í ƒ Â. ÜÂœ ÿ ÜÂ À Õ Âƒ É flú ÂÉ flú â ƒ ÿ. ÜÂë Ù Ù Í ÿ ãδ Ü Ì ÿ. ãδ í ífl ÜÂœ ÿ ë ÿ Ëƒ œ ÏÂ. ÜÂœ ÿ Ü Â ËÂ Δ ƒ Â Â ÜÂ Â É Ë Í ƒ Â fl Â. É flú ÂÉ flú ÜÂë ÂË ÿ œ ÿ Ì ÿ ÿ. ÜÂë ÂË Â œ ÿ Ì ÿ Ù œ ìâ? ú ë Ì Â. ÜÂ À î -À Ù ë fl Â ÜÂ œ ÿ Ì ÿ flü ÂÜÂ ë ÂÍ ÿ. ÜÂœ ÿ À Õ Âƒ. ÜÂœ ÿ ÜÂë Ù Ù Í ÿ Ü Ì ÿ, Ì Â ë ÿ Ëƒ œ ÏÂ. Ü œ fl Ü œ ÂÍ. ÂÍ œ ÂÍ ú Â ë Â fl. ÜÂœ ÿ flüâ É ÿ ÏÌ Δ ƒ éú Â ë Â. ÜÂ Ëƒ œ Ïfl Â À ÂÙ fl ƒ Â. ÜÂ flüâ Δ ƒ œ ë ÿ Ü œ Ë fl Ë ë fl. ë fl Â Â Â À ÿ (Δ ÿ â ƒ ÿ Â ). ë ± ëâ Δ ÂÍ î î Â Â ÜÂ Í Â flú Â Ü œ Â ÿ Ù Ù Í ÿ πâé ÿ. Δ ƒ ÜÂœ Â ÜÂœ Ü É Â. Ü Â ÜÂœ ÿ Δ ëÿδ Â ÜÂ Ì ±, ÜÂÌ Â Δ ìâ. á Δ ± fl Ì fl Ü ëÿδ fl Ù ÿù ô fl πfl Â, Δ ë Â, ô Â ÜÂÌ ÿ ìâ. Õ â! Ù ÿõ Î ÿ ìâ Â? Ù ÿõ Î ÿ ìâ. ÜÂ Ì Ù ú fl fl. Ù œ ìâ? Δ Ì fl π Õ Ì fl Ù ÿù Ô (ÜÂœ ë Â) ÜÂ Ô Ùμ Ù ú ÿ fl, ÜÂœ ë Â ìâ. ÜÂœ ë ÂÌ Â Ü œ ÿ Ü Ô ìâ. Â Δ ÂÍ ÜÂ À flë ÿ Í fl ÿ, Í Â! Ü Ô Ùμ œ ÿ Ü œ ë ÿ ìâ. Δ ± Õ â! πƒ ÿà Ù Ô Ùμ Â ìâ, ÜÂœ ÿ ËÂ Í fl Δ π Â Õ Ì ìâ ÜÂ fl ÜÂ Â Δ ± À ÿ ÿ ë ± ë ÿ ìâ Ü Â Δ ÿδ œ Âö ÿ ë ± ë ÿ ÜÂ Â Ü ëâ ÜÂ ì Â fl Â fiù Ô Â. ÜÂ ƒ Δ Â Â Â À ÿ ÿ Ë ë ± ìâ. Ü.....! ÜÀ ÿ ÙÌ Õ Ì Õ ƒ Ì Ü œ, ËÂœ ÿ Õ Ì Ü Â Õ Ì Â Õ Ì fl. ÜÂÌ Ü œ ÙÌ Õ Ì Ü Ò Â Ë Õ Ì Â ÜÕ Ì, À ëfl μ ± ë Ïœ ÿ À flëâ Ü Ò Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂë Ù œ œ ÿ Â Ü ÿπ ÿ Δ Δ Õ Ü œ ìâ. ÜÂ Δ Ì œ ÿ Â Õ Ì ÜÕ Ì Â Ë Δ Ì Â. Õ Ì ÜÂœ ÿ ìâ Ë. Õ Ì Â ƒ Â Ì Ù œ ÿ fl. ÜÂÌ fl Ì Ù Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂ Â Ü Ò ë ÿ Ë Õ Ì Â ÜÕ Ì, ÜÂ Ù Ì Ü ƒ Â Δ ± Â Ü π Δ Ïfl œ Â Õ Ì Ô â ƒ Â, ÜÂ Ô Ùμ ë Â Ù ú ÿ fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? π. π œ ÿ ÜÂ Ü ë Ü Ì Â ìâ. Ú Â ÿà œ ÿ Ì Δ ë Ü ë ìâ, Ì Δ ë Ù μ. πù π :É Ì Δ ë, πù Ù É Ì Δ ë. ÜÂ πù Ù É Ì Δ ë ÜÂÌ ìâ ëâ œ Â Ù ú Í fl

288 278 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ìâ. Í Â. Ù œ ü Â? À ëfl Â Δ μ Ù Í fl ìâ. Δ ± œ Ù ú ÿ Í fl ìâ Ü Â πâ ìâ ÜÂ œ Û ìâ. œ ìâ. Ü œ Ù ÿ Ù ãδ À Â ìâ, ÜÂœ ÿ œ Δ Â. Â Â ã fl Δ ƒ Â Í ƒ Â, À Ü π ë Â. Ü π ë fl Â Ü -Δ ± fl Ü Δ Â ìâ. ÜÂ fl ÜÂ Â Ù ÿù Ô Â ÜÂœ À Ì Â ìâ. ÜÂ Ì Ù ú fl fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? πù Ì Δ ë Ü ë ìâ. Ù É Ì Δ ë ÿ Ü É ÿ Ì Δ ë Ù μ ìâ. ÜÂœ ÿ πù Â À ÂÍ Â œ Û ÜÂ œ Ü Â Â Ü Ü Δ (Ü Â) Ù ÿù Ô ë Â ÜÂÌ Â Δ ìâ. ÜÂ Ì Ë Ì fl fl. ÜÂ Ù Ì fl Ì Ω Ô Ùμ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ â! ÜÂ Ì Ü œ ÿ ë fl fl. Δ ìfl ÜÂ Â Δ ÂÍ Í â ƒ, Ë Ü Â! Ü Ì Â ãδ πâô ë Â ìâ. ÜÂ À Â ë Ô Ùμ ë Â ìâ. Ü Δ ± ÿœ ÿ Δ ± ÜÂœ Ü Ì Â ìâ. Õ â! ÜÂœ fl, Õ â! ÜÂœ Ü Ì ÿ fl. À Δ! Â É À fl. Õ â! Ù Ì Ù ÿ Â ë ÂÍ œ œ ë ÂÍ. Ü Ì Â ìâ Â? œ Ò œ ±. `Δ ÿú Ù ë 'œ ÿ Δ ÂÍ fl ƒ œ ÿ ÜÂœ Ü Ì Â ìâ. œ Ò œ ± Â ë ÂÍ ëâ Δ ìfl ÜÂœ Ü Ù Â œ Ù ÿ ÂÜÂ ë ÂÍ, πƒ ÿà Ù ÿ Â `ë ÿπë ÿπ ú ', `Δ ü Δ πùì œ fl', `Ù œ ÿ Õ ú ', ` Â œ ú ÿ ú ', `Üœ ú ÿ ú ' Ì ƒ Â Â œ Ù ÿ ÂÜÂ ë ÂÍ ÜÂœ ÿ ë Ââ Âë ± Â ÙÌ Ì Ü Ò Ì Δ fl œ Âö Â, œ Â Í Õ, ÜÂœ Ââ Ô ëâ Ë. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Â ÜÂ Ô Ùμ Â ËÂ ë ÂÌ ÿ ìâ á Ù œ Ë Â fl. Â ÜÂ Â Δ Â Â Ô Ùμ Ü ë Â ë Ô Ùμ â Δ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü.....! Ì ÿ Â Ì ÿ! ë Â ìâ ëâ ÜÂÌ ÿ ËÂ Δ Â π (Ü Δ Â) ÜÂœ ÿ Ô Õ Õ Ì Â ìâ. Ô Õ Õ Ì Â ìâ ëâœ ëâ Δ Ò Ì Ì, ÙÌ Ü Ò ˇ. Â Δ Ò ËÂ Í Â Õ Ì ( ), Ù ö fl ë Â ÜÂ Â Ü πâì Â Õ Ì Δ ± Ô Õ ìâ, Δ ± ÜÂ Ì Ù œ ë fl Â ÜÂÌ Â Ë Â. ÜÂ Â ë ± Â œ fiê Â Δ μ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? œ ëâ fl ë Â ìªù œ ÿ Â Ü Â ÜÂ Â Ü πâì Â Õ Ì ë Ââ À fl ë Â ÜÂ Í Õ Ì œ μ fl Õ Ì Â ÜÕ Ì ( ), ÜÂ ƒ fl 278 l' Õ Ì Â ÜÕ Ì ( ), ÜÂœ Ââ Ô ëâ Ë. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ ƒ Â ë ± Â π fl Õ Ì Â ÜÕ Ì œ Â Â ÜÂ Ô Ùμ Ë Ù fl. Ù Ô Ùμ ÜÂ Â ë flüâ ëâ ËÂ Ì Ù ÙÌ Õ Ì ÜÂë Ù œ Ì ëíδ Ù Ì fl ú flë, ÜÂÌ fl ú flë fl Û, Â ÜÂ Â Ü Ò ë ÿ Ë Õ Ì Â ÜÕ Ì ñ ÜÂ ë Ü πü ÿ Ù Ù Ì ìâ. ÜÂ ë Â Ô Ùμ ìâ. ÜÂ fl Ì Ω ë Ù œ ë Ô Ùμ œ ÿ Â Ë. Ù œ ë Ô Ùμ œ ÿ Ì Ω Â Ë. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? œ Ô Ùμ œ ÿ Â É ÍÍ fl Ì Â ÜÂÌ fl Â ëâ Ü Δ œ ± Â Ë Ü Â Ü œ πfl Â Δ Ù ÿù ë Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ ± ë Â Â ÜÂ Ì ú, œ ÿ ë Ì ìâ? Ù Ô ÿ ìâ? ü ÿ Δ á Δ Ü Â ÜÂœ ÿ ( fl ƒ ). â ÿ. Ù œ ± ÿ? ÜÂÌ π (πâ), Δ Â

289 Ò fl ì Ï, Ï-2, appleí Âë ÜÕ π πâ Â Ô ÿ? Ô Õ Õ Ì ìâ. Ì Â Ü ë Â ëâ Ë Ü Â! `Δ ª ÿ π Δ ÿú Ì ÿô 'œ ÿ ÜÕ π œ ÿ Õ Ì Â ÜÕ Ì ëfl Â ìâ. ÜÂÌ Í ÂÉ Â Ü Ì Â ìâ, Í Â! Δ ± á Â À fl Ì ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÙÌ Ü Ò ˇ ÜÂ Í Â Ù, Δ Ò Ì Ì ÜÂ Í Â ãδ ú ñ Ü Ù Ω ÿ Â Ù œ ü Ì À fl fl Â ë ë Â Ü Â ÜÂ Â œ Â Â ÜÂ À ë Ô Ùμ ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `œ Ì π Ô Õ Õ Ì...' Í Â! œ Ì ìâ ÜÂ Δ ± Ô Õ Õ Ì Δ ± ìâ. Ü± Ì Â œ Ì ÜÂ Ü ı Ì ìâ. ` Ì Ù μ ñœ Âö Ô Ùμ 'œ ÿ `ãœ ÙÌ œ fl'üâ ë ÿ ìâ. ` Ì Ù 'œ ÿ `Üœ ú ÿ ú Â ' ÜÂœ Ë ë ÿ ìâ ëâ Ì Â Üœ Â Δ ± fl Ì ë flô ÿ ëâ ËÂ œ ÈΔ Â, Ù ÈΔ Â Ì Â ìâ. Δ Δ fl. Δ ± ÜÂ Δ ± Õ Ì Δ ± ı Ì ìâ. Ü ÿù, Ù, π, À ú, ÜΔ ƒ Δ ÿú Õ Ì œ Ì (ìâ). Ù œ ìâ? ÜÂ Ô Õ Õ Ì ìâ. ËÂ Ô Ùμ ÙÌ Δ Í ö Ì Ï Â Δ ± Ô Õ Õ Ì ìâ. ÜÂ fl Ë Ü Â Ù ÿì ë Ââ π' Ù Ô Ùμ œ ÿ ë ÂÍ Â Ë. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ Â Ü Ü Δ Â ìâ. ` Ì Í 'œ ÿ ë ÿ ìâ. Ü Â.. Õ ƒ Ì! À Δ! ÜÂœ fl, Õ â! `Ë Ì Í ' Â π É Í Â Ü Δ Â ìâ. Ô Õ ãδ Âƒ Ü Â Ô ΩãΔ Âƒ À Â fl Ë ìâ. ÜÂ Ù Ì ë Ââ Ü fl. ÜÂ Â Ü á ìâ, Ô ΩãΔ Âƒ fl Δ ± -Δ Δ À Â fl Ë. Ô Õ fl Ë fl ÜÔ Õ fl Ë. ÜÂœ ƒ ± fl Â œ ë ÿ ìâ. Ì Ù Ô Ω Ü Ò Ì Δ ± -Δ Δ À Â fl Ë Ü Â ÜÂ ÿ œ Ë É fl Ë ìâ. Ë fl Ì É ñ Ô fiê fl Ô Ω fl Ì Ω. Ô Ω fl Ì Ω ë ÿ Ô Õ Õ Ì Â Ü Ò Â? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ Í Â Ù œ ë Ô Ùμ ÂÜÂ, ` Ì Í ' Ü π, `Ë Ì Í ' Ü πüâ Â Δ ± Â ËÂ ë ÿ ìâ ÜÂ ë ÿ ìâ. ÜÂ Ü Â ë Â Õ Í ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Â Ü Â ËÂ Ô Ùμ œ ÿ É ÍÍ fl Ì œ ëfl Â. Δ ÿú œ Ì Ë Ù ìâ. ` ± ÿƒ 'œ ÿ ÜÂÌ ÿ Í É ± ìâ. Ù œ ìâ? Δ ÿú œ Ì, Δ Â Â Ü ÿù Ü π Ë Ù ìâ. ÜÂ Ì Ë É Â fl ìâ. Δ Ò Â ËÂ Í Â Ì ëíδ ç Â Â Ë Ü Â Ù ÿì À Í ë Í Â Ë. ë ÿ Â ÿ ` Ì Ù ÿƒ 'œ ÿ ëâ Ì Ì fl ÜÔ Õ Ì. ÜÂ Â Ì Ì ÿ ë ìâ. ÜÔ Õ fl Ì â ìâ ÜÂ Â Ì Ì Ù ÿì ë Â ìâ Δ ± Û Ù œ ë ìâ, Ô Õ Ô Õ À Â Ì ëíδ Â Ü ı Ì ìâ. ÜÂœ ÿ fl ËÂ Í Â Û Δ Ì ë ÜÔ Õ fl Ì Â Â Â Ì Ì Ù ÿì ë Â ìâ. À fl Â Ü Ââ Ô ëâ Ë. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂœ ËÂ Ô Ùμ œ ÿ É ÍÍ ÿ œ ë ÿ ìâ ëâ Ü œ Ì π Δ ± ı Ì Â fl ` œ Â Ü πâì Ô Õ Õ Ì fl...' Ü ÂÍ ÿ ÜÕ π Ü Ì ÿ Ü Â Ü Δ μ π. Ù ÿù ÿë Â ìâ Ü Ì Ü Âì Â ìâ (ÜÂœ ËÂ Ô Ùμ œ ÿ ë ÿ Â Â ë Ô Ùμ ìâ). Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü œ... Ü Œ Â Ô ÿ ë Â ìâ? ñ ëâ ë œ Ü π ú Ò ë Â ÜÕ Ù Ü Ì ë Δ Í π

290 280 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ú Ò ë Â ÜÕ Ù, ÜÂ Â œ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ÜÂ Í Â ËÂ Ô Ùμ Ü œ ú Ê Ô ΩÕ Ì Üÿ Ü Í ÿà Ù Ì ËÂ Í Δ ± Ì ëíδ ç Â ÜÂ ø Ù ÿù Â Ô À Ì Â ÜÂ Ô Ùμ À ë œ ú ÂÍ ë Ô Ùμ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü `ì Ï ' ú Í Â ìâ. ë Δ Í π ú Ò ë Â ÜÕ Ù. Â œ ÿ ìâ, Â œ Â. ÜÂœ ÿ À Â Ü ìâ. ë œ Ü π ú Ò Â ë Â ÜÕ Ù. ë Ââ Âë ± Â ë Δ Í π Í É ÿ ìâ, ë Ââ Âë ± Â ë œ Í É ÿ ìâ. ë œ fl Í É ÂÍ ÜÂ Í Â ëâ ËÂœ ÿ Ù œ ƒ ú Ê œ Õ ƒ Ì, ÜÂ Ü Ò Â Û, ÜÂ Â Ü Ò Â, ÜÂ Â Ü Ò Â ú μ ( ), ÜÂ Ù Ì Δ Ò, Δ Ò Â ƒ, Ì π Ü Â Δ Ò fl Ò Ω, ÜÂ fl Ë œ -œ ± Â Üÿ Í Ì Â, ÜÂÌ fl Ì ë ÿ ë fl Â Â ÜÂ Ù Ô Ùμ fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! ô ± fl Ì ƒ â. `ãδ πâô πâì Ô Õ Õ Ì fl Δ œ Â œ Ì ƒ Â Â Ü œ fl Ü Â ƒ Âœ ÿ ËÂ Ì Δ fl ë ìâ,...' ÜÂ ë Â± ë Â ìâ? ÜÂ Ì œ ÜÂÌ Â ÜÂë Δ ÿ ìâ. ãδ πâô ë flüâ Â Ü Δ ± Â œ. ãδ πâô ë Ì Â ÜÂ œ. ãδ πâô Â Ì ± fl Ë ìâ. Ù œ ìâ? ÜÂ Â Δ ÿ œ ÿ ÜÂœ ìâ. Ù ëì Ù fl Â ÜÂë Â Δ ÿ Õ ƒ ìâ Â? Í Ù fl. ÜÂ Í Âë Â Â ÜÂÌ Â Ü Õ Δ ìâ ëâ ãδ πâô fl Ë ìâ Ü Â œ ìâ. ÜÂœ. À fl Â ë Ââ Ì ÜÂ Â œ Â Â Â À ú Ì Ì Â ÜÂœ ÜÂ ë Â Δ ± ÜÂ Â ãδ πâô πâì Â. Õ â! ë Ââ Ì œ Ì Â ÜÂ flë fl, Ì ƒ Â Â. ÜÂ ãδ πâô fl ãδ πâô πâ Â œ. É Â fl Ì (ìâ). ãδ πâô ÜÂ Ì ± fl fl ò ìâ ÜÂ fl Ü œ Â œ À Í ë Í. ãδ πâô πâì ë ÏÂ Ì ëíδ ËÂ ç Â ìâ ÜÂ Δ ± Δ ± À ÿ ìâ, ÜÂ fl Δ ± ÙÌ ÂñÜ œ Â œ. Ü.....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ ± ËÂ ë Ââ ÜÂœ œ Â ëâ Ô Ùμ œ ÿ Ô Ùμ Â À Â œ Ì Â ëâ ãδ πâô fl À fl Ì Â Â ô ± Â Í Õ, Ü œ Â œ Â Í Õ. ÜÂ À Í ë Í É Â fl Ì ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ò Â :ñ l' Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë Â Â? ÜÂ Â ÜÂ fl Δ Â fl Δ Â Í â Â ìâ. ÜÂ Õ ƒ Ì Â œ ƒ Ë πfl Â ìâ. Ü Â Ù Ì Δ œ œ Δ Â ìâ. îfl± fl Ì ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ì ± fl flëïâ ÜÂ Â ÙÌ ÿμ Ë ìâ. ÜÂ Â Ü œ ë ìâ? Ü Â Ì ± fl flëïfl ÜÂ Í Â Ù œ Â ÿ, ÜÂœ ìâ? ÜÂ Â Ü œ œ (ìâ) ÜÂ Â ÜÂ Ù œ fl Δ ìâ Â Ì ± fl Â œ ë ÂÌ ìâ. Ì ± fl fl ÿ Â Â À Â Ù É ÿ Ì ÿ ÂâÜÂ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù Ì Õ ƒ Ì μ Í Âë Δ œ ÂÚ fl ë πâì fl πì Ì Ù ÿõ Ï ô ± Â ìâ. À Â Ù É ÿ ìâ? ëâœ? Ì ± fl Â ÜÂë Δ ë fl flëïâ ìâ. ƒ ± Â ú Êπ Δ Ì ÿ, À Üÿƒ ÿ. À fl Â ëÿâë â, Í Â!

291 Ò fl ì Ï, Ï-2, appleí Âë Ù œ ìâ? Ü Ô ÿ ë ÂÌ? Ü `Δ æ œ '. ` ëœ ± fl' Â Δ μ. ÜÂ ü Â É ÂÌ ƒ Â. π Õ ƒ Ì Â Δ ìì ƒ. `Ù flœ ÿ ' Õ ƒ Ì μ Í Âë œ Ì πâ ö Âμ œ ÿ Ü Â À ËÂ ìâ, fl ë Δ œ ÂÚ Ü Â À ËÂ ìâ. ë Â±? `Ù flœ ÿ Δ Õ ' Ü Â À ËÂ ìâ. Ü ú ÂÌ flù fl ë Â œ Âö Δ. ÜÂ Â πâ fl, ÜÂ Â Ù Ω ìâ. Δ ± œ Ì πâ ö Âμ œ ÿ Ü Â `Ù flœ ÿ ' Õ ƒ Ì Ü π Ì flù fl ë Ô fl Δ ± Â œ ÂË π ìâ. ÿ á Â Ì ± fl Ù ÿõ ÏÌ ìâ. Ü Ù œ ëœ ÿ Ü fl Í Â? ë Â Â É À ìâ ë ÿ Í Â Í Ô Â? Õ ƒ Ì œ Ì πâ ö Âμ œ ÿ À ËÂ ìâ. ÜÂ Ì ± fl flëïâ ìâ ÜÂ á Â Ù ÿõ ÏÌ ìâ. Ù œ ìâ? ì ÿ Ù ÿõ Ï Â À Â Ù É ÿ ÿ fl. ëâœ? ñ ëâ Ì ± fl fl ÿ Â Â À Â Ù É ÿ Ì ÿ ÂâÜÂ. ÜÂ fl Δ Â fl Âƒ, ËÂ Í fl Í ë ìâ ÜÂ Í ÿ ÜÂ Â. Â ÜÂ Í Δ œ ± œ ÿ Ì ± fl Â œ ë ÂÌ. «? Ü.....! Ì fl ƒ Δ œ ÂÚ fl Ì flëïâ ìâ. Ç Ì! À fl Ù Õ ìâ. ƒ, Ì ô, ë Â Â πâì Â Ù Õ œ ÿ À ËÂ ìâ. Õ ƒ Ì `œ Ì fl ' Δ Õ Â Δ ± Ù Õ œ ÿ ë Â Â πâì -πâì flü Â Ü Ì, Ù ÿõ Ï. ÜÂ À Â Ù É ÿ ( ) ÿ Â ÿ. Â ÜÂ Ì ± fl Â ë ± Â fl, ÜÂ fl Δ Â fl Âƒ Â ë ± Â ( ìâ). Ì ± fl Â ÜÂë Â flëïâ, ÜÂëÙ Â Ü É Â. ËÂ Â À Üÿƒ ÿ ÿ ÜÂ Â À Üÿƒ œ ÿ ÜÂ œ ë ÂÌ ± ÿ. Ü Ô ÿ ë ÂÌ, Ü ëfl ÿ á? `Δ æ œ '. ` π' Δ ìì ƒ Â ` π' Â ÜÂœ Ü Ì ÿ ëâ Õ ƒ Ì œ Â ÜÂœ ë Â ìâ. Õ ƒ Ì ÜÂ Â ÜÂœ ë Â ìâ ëâ ` ëœ ± ' Â Δ μ ÜÂ Â ô Â Ù ÂÏ Ì Û Â Ü Ì Ô Â. Õ ƒ Ì fl Ì ± flœ ÿ ë ÿ (ÜÂ) Ë π ÿ fl Ü Ì ÿ. Õ ƒ Ì fl Ì ± fl Â ÜÂëÙ Â Ç Ì áúì Ì ì Â. ÜÂ Â Ì fl ƒ ìâ. ëâì Ïfl ìâ ÜÂ Â ƒ Â Â fl. ` π' Â ÜÂœ ÿ ëâ ` ëœ ± ' Â Δ μ Ù ÂÏ Ì Û Â Ü Ì Ô Â, ÜÂœ Õ ƒ Ì ë Â ìâ. ÜÂ Â ÜÂ ãô œ ÿ ÜÂ Í ÿ œ ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ì ± fl œ ë Â ë ÂÌ? ñ ëâ ËÂ Â ËÂ Í fl Âƒ Δ ƒ fl ÜÂ Í Â ÜÂ œ ë ÂÌ. ÜÂ Â Ü É ÿ Δ ƒ ÿ. ƒ ± Â À Üÿƒ ÿ (Δ ƒ ÿ) Â À Üÿƒ œ ÿ œ ë ÂÌ ± ÿ. Δ ÂÍ Â Ü Í ÿ ë ÿ Â Õ ƒ Ì fl Ì ± fl ÜÂ Í œ ÿ œ ë ÂÌ ± fl. ÜÂœ ÿ Ì Ù ÙÌ ÿμ Ù Ω ìâ ëâ Ü Â Í â Â ÜÂœ Ù Ω ìâ? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ Í Â ë Ââ ãδ πâô Ì ± fl fl Ü œ Â Í Õ ÜÂœ œ Â Ü Ì Ô Ùμ œ ÿ ÜÂ À Â œ Ì Â ÜÂ ë Ô Ùμ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ Â Â Â ËÂ Í Â Ü œ Ò Ω, Â Ô ÿ œ ÿ, Û œ ÿ Í fl Â ìâ ÜÂ fl ËÂ Í fl ÜÂë ƒ Ì Â ÜÂ ÜÂ Â Í Õ ÿ ë ± ìâ. Ì ëíδ ç Â ÜÂ Δ ± Ü œ œ Â ÜÂë ƒ ÿ ë ± fl. Ü.....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Â ÿ ë ÿ á (Ù ÿì ) 1982 fl Ù Í œ ÿ? Â Â Â. ÜÂÌ ÿ Ù μ œ ë ÿ ÿ. Â

292 282 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Δ ÂÍ Â Ü Ì Â (Ü Â) ë Â, ÜÂœ. ÜÂœ Í É Ì Â ëâ Â Â Â. œ «ëfl ÿ, ë Â Â ƒ Â Ì Ì? 1982 fl Ù Í œ ÿ `Ì Ì ± 'œ ÿ (ÜÂë œ œ ö ) ìâ ÜÂ± Â Ì É ãδ Í É ÂÍ ÿ fl Ù Í, ú Í flù Ì Û. `Ì Ì ± 'œ ÿ Ù ëì Ù fl `Ù ÿπ Ì Â ' ÜΔ Ù œ ÿ Ì É ú Í ÿ ÿ. Â Â Â (ÜÂœ ) Δ ÂÍ Â ë ÂÌ Ü Ì Â, Â Â Â, Í É ÿ ÿ. ÜÂë Ì ëflí. `Ì Ì ± 'œ ÿ ëÿπ Ââ. ÜÂ Ì ëflí Ü Ì. œ Ë! ÜÂœ, Â Â Â. ëfl ÿ, ëâ Í Â ƒ Â Ì Ì? À fl Â Â Â Ü œ ÿ Δ Â ÿ Ì ÿ ú Í ÿ? Ì ± fl Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ì ëflí, ÜÂë Ì ëflí. ë ÿâë ë ë Ì Â ÂâÜÂ Â? ë ë Â. Õ â! Ü Œ ÜÂÌ ë ú Í Â, ëfl ÿ. Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Â À ú Ù ± fl Â Ì ë. Ü œ Â Üœ ãδ Δ Âœ Â Â? À Â Δ Âœ Â Â! ë Ââ Â ÜÒ Ω. Δ ± ÜÂœ ëâ Ü œ ± Â ë ÿâë Ì ëflí É Â Â (ÜÂ Í Â) ë ë Ì Â. ÜÂœ. À fl ÜÂë Δ ± Δ ± fl Â, Ü œ fl Δ Â - œ ÿ fl Â ëâì Ï Δ œ fl Â œ Âö ú Í. ë ÂÌ Â Ì ëíδ Δ ± Â Ü Â Ì ± fl Δ ± Â. ÜÂ fl ë fl Â Í Õ Ü ëfl ÜÂœ ìâ. Ü À fl fl ÜΔ Âö ÜÂ Ì ë fl ìâ, «! Â Δ ÿ fl ÜÂœ œ Â ìâ. ãδ πâô πâì Â ÜÂ œ ìâ, ÜÂœ ÜÂ œ Â ìâ. Ë ìâ ÜÂœ œ Â ìâ. ÜÂ ÜΔ Âö ÜÂ Í É ÂÍ ÿ. Â (ë Â), Üœ Ô Ùμ œ ÿ fl... ÜÂœ fl, Õ â! ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ÜÂ œ Â ë ÿ ìâ. Ì É œ ÿ ô ± fl Ì Ü Ì ÿ Â Â? ÜÂœ ÿ fl Δ ìfl Í É ƒ ÿ ìâ. `ËÂ Ì Δ fl ë ìâ, Â ÜÂë Ü Â ÜΔ Ô Ù ÂÌ fl ë Ô Ùμ ìâ.' ÜÂ Ù ú Ô Ùμ ë ÂÌ. `ëâœ ëâ Âœ ÿ Δ ÂË Õ Ù Ì ÿ Δ ± ÿ fl. ü ÿ ÜÂë Ì fl Õ Í Â ÿ Ù Â Ì Â fl Õ Í Â Ë, ÜÂœ Ë Ù œ ËÌ ÿ.' ÜÂë Ì É ÜÂ Ì É À Ù fl ë ÂÍ fl. ÜÂë Ì fl Ù ÿì, Ë fl Õ Í ÿ Ü ı Ì ëâ Í Â Â? Ì Â Ù ÿì Â Â Ü ı Ì Â Â Â ÜÂ ÿ 282 l' Δ ± ÜÂ Â Õ Â. Â Ù ÿì fl ëâì Ï Δ œ Â (ÜÂœ œ Â) Â ëâì Ï ÿ Δ ± ÜÂ ÿ Õ fl. ÜÂ Â Ù Â Ì Â É Í Â. ÜÂë Ì fl Õ Í fl Ù Â Ì Â É Í fl. ÜÂÌ fl Ë fl îfl± fl Ì ìâ, Õ â! Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂÌ Ì ë Ô Ùμ Â ë Â Â ÜÕ Ù ë Ì Â, ë Ì Ì Â Ü Â ë Â Ü œ Âπ ë Ì ÿ. Õ ± Ì ÿ, Õ ± Ì Ì ÿ, Ì ÿú Ì ÿ, Ì ÿú Ì Ì ÿ ÜÂ À ÿ ë Ô Ùμ, ë ë ÂÌ ìâ. ëâì ë Ô Ùμ ìâ? `Ù Â Ê ë À Â À πâ μ Ù.' À πâ μ Ù ñ ô ± Â μ Ù πâì ÿ ÜÂ œ ÿ Ï ìâ. œ Â œ Ì ÂÜÂ ë Ô Ùμ ÿ ì Â fl πâ Ù Ô Ùμ Â ÜÕ Ù ë Ì Â. ÜÂ Ì Ü Œ ÿ ë ÂÌ œ ÿƒ Â ìâ. (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì!) v

293 Ò fl ëí Ô œ, ëïô Ò fl ëí Ô flë, ëïô ñ257, Δ Ì ú ÿ [23] `Ù ø π Ü ë ' `ëïô - flë ' Â 11œ Â ëïô. ( Ô π Í Ì òfl ) Çò ƒ üù õ à á à õ ± õ Ó ø ù π - ± ƒ üù õ õ ü õ ûœ ü õ ú Èõ ƒ π ó õ π ø ú à à õ ô ô úèõ π ì ü πõ â πõ è ± õ à úèëè û õ óó11-257óó Õ Ì ÜÂ Í Â Ü œ ÿ Ô ÿ ë ÂÌ ÿ ìâ ÜÂ Â Â ãδ Âπ ô ÿ ë flô. Õ Ì (ë Â ìâ) Δ ± â ƒ Δ ìfl Õ Ì Â Δ ± Ü Œ Â Δ ÂÍ Â fl Õ Ì ë Â ìâ. ëâœ ëâ ÜÂœ ÿ Ë flë îfl± fl Ì ë ÂÌ fl ìâ Â ÜÂ Í Â ÜÂ Â ãδ Âπ ô ë Â ìâ. `Õ Ì Ü œ ìâ ëâ ë Ââ œ Û...' ÜÂë Δ ö Â Â Â `ÜÂë Ì πfl ÜÂÌ Â ìâ ëâ ËÂ Ì Ù Â Ì œ μ œ Â ìâ, Δ ÈΔ œ Â fl;...' Ì Ù Â Ì Ù flëâ œ Â ìâ Δ ± Δ ËÂ Δ Â ë ÏÂ ìâ ÜÂ Í Â ÜÂ Δ Δ fl ìâ ÜÂœ œ Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ` Â fl Â fl Ü Âë ÜÌ Ù Â ± Â ìâ,...' Ë Ü Â! Ü Ì Ù Â Ô fl Ü π fl ÜÌ Ù Â, Ü Âë ÜÌ Ù Ü Â Â ± Â ìâ. ` Â Â ± ÿ ë ÿ Â Ü ë ÈΔ Δ ± œ Â ìâ ;...' ÜÂ Â ± ÜÂ fl Ü ë Δ œ ± Â Δ ± œ Â ìâ. ` Â Ù œ Ù ìâ Δ,...' ÜÂ Â À fl fl Δ ìâ. ËÂœ πâ fl ã Δ ë ÏÂ fl ã Δ Δ ± Δ Â œ ÿ ìâ Δ ± πâ fl ã Δ ë ÏÂ â, œ Â πâ fl ã Δ fl œ Â Δ Â ÜÂœ œ Â ìâ. ` Â Δ Â Â ÿ Ü Ù Ì œ Â ìâ...' ÜÂ ê œ ÿ Δ Ì ÿ ÜÌ Í ÿà πâé Â ìâ ÜÂ Í fl Δ Â Ë Ü œ ÿ Ü Ù Ì œ Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ` œ Û Ì.' Ü œ ÿ ÜÂÌ Â π É Í Â Í fl Â ëâ πâ fl ã Δ ÜÂ Ü œ fl ã Δ ÜÂœ œ Â ìâ. Δ ÂÍ œ ÿ ÜÂœ ÿ (ëâ) πâ Ô Â œ Â Ô ìâ ÜÂœ. Δ Δ Â

294 284 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ÜÌ Í ÿà Â ìâ Â? Ü πâ fl ã Δ ÜÂ Ì fl ã Δ (œ Â ìâ). Ü Ù - Ù À Â Ì Ü Ì fl ƒ â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? fl ã Δ Â Δ, πâ fl ã Δ Â Δ œ Â Ü Œ ã Δ Â ìâ ÜÂœ fl. Ù œ ìâ? πâ fl ÜÌ Ù ã Δ ìâ œ Â Ü fl ÜÂœ œ Â ìâ ëâ ÿ Ë ã Δ πâ œ ÿ Â, πâ Â Í â Â Â. œ fl ÜÌ Ù ÜÂ ö ± Â πâ fl ÜÌ Ù Â ± ìâ ÜÂ fl ÿ ã Δ Â ÜÂ œ πâ fl ã Δ ÜÂ œ ÿ ã Δ Ì ÿ ( ÿ) ÜÂœ œ Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ` Â Δ Â Â ÿ Ü Ù Ì œ Â ìâ œ Û Ì.' Ü Ì ÜÂ ÜÂë Ù œ fl ËÂ Δ œ ÿ Ü Âë ÜÌ Ù Ü Â πâ fl Ë± ÜÂ Í fl Ë Δ Â Δ Â Â œ Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Δ Â Â ÿ Ü Ù Ì œ Â ìâ...' ÜÂ Δ Â Ë Ü É ÿ ÿ ÂÌ Δ ± ÿ œ Â ìâ. ` Â Δ Ù œ Ü œ ìâ ëâ Â fl Ü ë ÈΔ Δ ± œ ËÂ Í Δ ìâ Âœ Ì Â ÿ Ü Ù Ì fl.' ÜÂ Í ÿ ÿ ÂÌ Δ ± ÿ fl. fl ÜÌ Ù œ ÿ, Δ œ ÿ ËÂ Â Â fl ÜÌ Ù ã Δ ÜÂ Δ ë Â Δ Â fl ÜÌ Ù ã Δ ÜÂ Í Â ëÿâ Ü œ fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `ËÂ Í Δ ìâ Âœ Ì Â ÿ Ü Ù Ì fl. ÜÂœ ë Â ìâ.' `ú õ π ' `ÜÂë Ì πfl Ì Ù ÙÌ ÈΔ Ù Ì fl Õ Û ìâ.' ÿ ÙÌ ÈΔ μ ë Ï ì ÿ ÜÂœ ÜÂ œ Â fl. Ì fl Δ fl ã Δ Â ÜÂ Í Â Ë Ü œ, ÜÂ Í Â Ü œ. `ëâì Â ìâ ÜÂë Ì πfl?' Ë Ü Â! `Ù œ Ù Ì ÈΔ Â ÜÌ Ù Â fl Ù ' ÜÂÌ ˇ ÈΔ ìâ Ü Õ Δ ËÂ Â,...' ÜÂ Â ÜÌ Ù Â ËÂ Δ ã Δ â ÜÂ Í Â Ë ÿ ì ÿ. ± Ì Âƒ Â ë ÏÂ fl ËÂ Δ â `ÜÂÌ ˇ ÈΔ ìâ Ü Õ Δ ËÂ Â,...' Δ Â Í â Â Ë œ fl fl Δ â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Δ Ù Ì Â Ü ë ìâ. Ü fl Δ fl Ü Ù Ì œ Â ìâ ÜÂœ Δ ÂÍ ÿ Í ÂÌ ÿ ìâ Â? 284 l' Ü Œ ÿ Â Âƒ ìâ Δ ë Ï fl Ù Â Δ ± Ü fl Δ fl ÜÌ Ù ÈΔ fl ë Ï fl Ë Δ Â ÿ Ü Ù Ì œ Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü πâ π fl ÜÌ Ù œ ÿ Ë± Â ÜÂ πâ ÜÌ Ù ë Ï fl ÿ ì ÿ ÜÂ Í Â ÜÂ ± Ì Â Δ ÜÂ fl ÿ ì ÿ. œ ÙÌ ë Ï fl œ fl fl Δ œ fl â ìâ ÜÂœ ÜÂ Â À Í ö ìâ œ Â ÜÂœ ÜÂ œ Â fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ë Í Â Δ ÂÍ œ ÿ Ì Ô ÿ ÿ. πâ ËÂœ flí Â Δ Â ÜÂœ ± Â œ fl ÜÌ Ù Δ Â Â Ô. Ü œ ÿ πâ fl ã Δ ËÂœ ÜÂœ œ Â Â Δ ÜÂ Â Í â Â ã Δ Â. ÜÂœ Ü fl Δ Â fl Δ fl ÙÌ ÿμ Â œ Â fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `± Ω üù õ Ωõ ü õ ù π ûœ ü õ ' `ú ' `ÜÂë Ì πfl Ì Ù ÙÌ ÈΔ Ù Ì fl

295 Ò fl ëí Ô œ, ëïô Õ Û ìâ.' ÜÂ Í Â ëâ ÿ œ fl Δ fl ( ± ÿ ì ÿ), Ü œ Â Ü œ ƒ ± ìâ ÜÂ ƒ ± Δ ± œ fl œ fl Δ â ìâ ÜÂœ œ Â fl. ƒ ± μ ë Ï ìâ ÜÂ Â Ü Ì œ Δ ÙÌ ë Ï ìâ. ÜÂ ÙÌ ë Ï fl ÿ ì ÿ ÜÂœ œ Δ ë Ï fl ÿ ì ÿ ÜÂœ Ü fl œ Â ìâ. Δ Δ π fl ÜÌ Ù Â Í â Â Ë œ fl ÜÌ Ù ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ô ÿ (ë ÿ)? Ü Ô Àπ ÜÌ Í ÿà Â fl ã Δ ìâ, Ô Àπ ìâ, Ô Àπ Â Δ ÙÌ ë Ï ìâ Â Â Δ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ Â. Ü Ü œ Ì Ù ìâ. Ü Œ Δ fl Ì Í ÂÌ fl ìâ ÙÌ Õ Ì μ ë Ï, ÜÂ fl Ì œ ÜÌ Ù œ ÿ Δ Â fl ÜÌ Ù ÿ ËÂ ã Δ Ì ÿ ÜÂ ÜÌ Í ÿà œ ÿ Â Δ Δ ± ÜÂÌ Â Ë ã Δ. Δ ë Ï Â ËÂÌ Â ÙÌ Õ Ì ìâ ÜÂÌ ÿ ë Ü Œ ÿ Â ë ± Â. ÜÂ ã Δ Â ë ± Â œ ÿ ã Δ ÿ ÜÂœ œ, œ Â ƒ ± μ ë Ï ìâ œ Â ƒ ± ÜÌ Ù ã Δ â ÜÂœ œ Â fl. ÜÂ ÿ Í ö Δ Ì ãδ ìâ, fl ÿ Í ö ÙÌ Ì ãδ ìâ. ÙÌ Ì Í ö Â fl Ì œ ÜÌ Ù ÜÂ Δ ë fl ã Δ ìâ. Ü fl Â Ì ãδ Í ö fl ÜÂ Í Â Δ Í ö Â ÜÌ Ù ã Δ ÜÂÌ ÿ Ë ã Δ ÿ. Ô fl ã Δ ÿ Â ÿ ã Δ Â, Ô fl ã Δ ÿ Â ÿ Ì Â Ü œ Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ ± ÿ Â μ ë Ï ìâ Ü Â fl ÜÌ Ù Ô fl Â Í â Â ã Δ â ìâ ÜÂœ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `ú õ π ' `ÜÂë Ì πfl Ì Ù ÙÌ ÈΔ Ù Ì fl Õ Û ìâ.' ëâœ? ëâ `± Ω Ç üù õ ' `Ù œ Ù Ì ÈΔ Â ÜÌ Ù Â...' (ÜÂ Í Â) Ù œ Â (ú flë fl ÜÌ Ù ) ` fl Ù ' ÜÂÌ ˇ ÈΔ ìâ Ü Õ Δ ËÂ Â,...' ÜÂ fl ÜÌ Ù ëâ ìâ Â ÿ ëfl Â ì ÿ. Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ? πâ, Ì ± fl, œ, Ô fl Ü À fl ÜÌ Ù ËÂ Ù œ Ì fl ÜÌ Ù Ü œ ëfl fl ìâ ÜÂ Â Í â Â ÿ ëfl Â ì ÿ. ÜÂ ÜÌ Í ÿà œ ÿ ÜÂ œ ìâ Â Ü ã Δ ÿ ëì ÿ ( ìâ) Â ÜÂ Â Í â Â ÿ ëfl Â ì ÿ. ÜÂ Â É Ù fl Â ÿ Δ ± Ô â å. Δ ± ÿ ÜÂë ë μ ë Ï ì ÿ ÜÂ Â ë ± Â œ fl ÜÌ Ù â ìâ ÜÂœ Ü fl Üÿ œ ÿ ÙÌ Ì Í ö œ ÿ Ü Ì Â fl. Ù œ ± ÿ? Â fl ë Â ìâ, Ë Ü Â! `± Ω üù õ Ωõ ü õ ù π ûœ ü õ ' `Ù œ Ù Ì ÈΔ Â ÜÌ Ù Â fl Ù...' ÜÂ ± Ì fl ÜÌ Ù Â ë ÏÂ Ü fl Ù. ÜÂ Δ Ì fl ÜÌ Ù Â ë ÏÂ Ü fl Ù ÜÂœ œ Â... Ù œ ìâ? `ÙÌ ÈΔ fl À çδ ü Â ìâ Õ œ ËÂ Â,...' Ü Δ, Ò Ω Δ Ì ƒ Â Â À Ü Δ ÜÌ Í ÿà fl, Δ ã Δ ë ÏÂ Ü œ ÿ ( ) ã Δ ìâ (ÜÂœ œ Â ìâ) œ Â ÜÂ ÿ Í ö À ãδ ú «Â ìâ, À (œ ÿ) Õ œ Â ìâ. ÜÂ Ü Ù Ì Â œ ÿ Ü Ù Ì ìâ. À Δ Â ÙÌ ë Ï ÜÂ Â ËÂ ìâ ÜÂ ÜÌ Ù Â

296 286 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ë ÏÂ Ë œ Â ÙÌ ë Ï ìâ. ÜÂ ÜÌ Ù ë Ï Â œ Â ÙÌ ë Ï ã Δ Â fl. Ù œ ìâ ë ÿâ Ü œ ÿ? ` Â ÜÌ Ù Â fl Ù ' ÜÂÌ ˇ ÈΔ ìâ Ü Õ Δ ËÂ Â, ÜÂÌ œ Ì Â ÙÌ ÈΔ fl À çδ ü Â ìâ Õ œ ËÂ Â, ÜÂÌ Â ìâ.' Δ Â ÿ ÙÌ ÈΔ ÜÉ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ ÜÂ Üÿ Í ö Â Ü Δ ( ìâ ÜÂÌ ÿ) Üÿ Í ö Â ìâ ( Â) À Í ö Â Δ ã Δ ÿ ÜÂ Δ ÿ ÜÌ Í ÿà Δ πâé Â ìâ ÜÂ Í Â À Õ œ Â ìâ. Ü Ô Â Â ÿ flô, Ü Ô Â Â ÿ flô, Ü Ô Â Â ÿ flô. ÜÂ Í Â ÜÂ fl À À Ω À œ ÿ ÜÂë ë â ƒ â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÿ μ ë Ï ì ÿ Â flô, ÿ μ ë Ï ë ì ÿ Â ÜÌ Ù ÂÔ Â ÜÂœ ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ù Ù œ Â Â? Ù Â. `Ù œ À πí ìâ Â À ÿ À πí ìâ' fl ë Â œ ± Ù? ÜÂÌ ÿ ÜÂë Â fl Ì ÿú ÿ ÿ. `Δ Ïfl π'œ ÿ (Ù ÿì ) 1975 ú Âœ Ù œ ÿ. À ± œ ÿ Í É ÿ ÿ fl Ì ìâ, 47 Ì Û. Ù œ À πí, œ «ëfl ÿ Ü Ô ÿ Í É Â ìâ Ü? ÜÂÌ ÿ Ü Ì Â ìâ Â? ë ÿâë ƒ Δ ± Ü Ì Â ìâ. Ô Â ë ÿâë, Δ ± ÜÂë Ë± ÜÂ Í É ÿ ÿ. À ± œ ÿ Δ ÂÙ Ü Œ œ Â Ü ƒ Ï Í É ÿ ÿ. `Ù œ À πí ìâ Â À ÿ À πí ìâ Â' ÜÂ œ ìâ ÜÂœ (Ü Œ ÿ) ë Â ìâ. Ò Â :ñ À πí Â ìâ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ô ÿ À πí ìâ? Δ Â fl ÜÌ Ù Δ Â Â ë ± Â À πí ÜÂœ ÿ Δ Â Í â Â Ô ÿ ìâ? `œ Í ëú ÿπõ â'! Ù œ À πí ìâ Â À ÿ À πí ìâ. Ü Ô Â â ƒ, Δ ÊÙ Ì Ï â ƒ, À ÿ ÿ ÜÂœ ë Â ìâ, Í Â! Ò Â :ñ πâé Â ìâ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ô ÿ πâé ìâ? ÏÂ πâé ÿ fl. á Â ÜÂ œ ÿ á ìâ. ÜÂ fl ÜÌ Ù Â 286 l' Í â Â Ü fl ÜÌ Ù ë ÿ ã Δ â ìâ? Ü Â Ù œ À πí ìâ Â ÜÂœ ë Â, Õ â! œ É â Ü Ì fl. Δ ÊÙ, À Ê, ì Âë. ÜÂ fl flüâ À Ω Ù É fl Â. ÜÂ ÜÂ Í Â œ â, œ. ë Â ìâ ëâ fl ÜÌ Ù Â ÜÂ Â Í â Â fl ëâ Â Í â Â fl? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ Â À ú Â ìâ Â À ΩÌ Ï Â œ ± Ù Δ ± Ì Â Õ œ ± œ ÿ ƒ fl ƒ Â. `...Õ â' ìâ. ÜÂ Â À ú Â flë ÿ Ü Â À fl œ fl ƒ â, ì Âë Â œ fl ƒ Â. Ü Â.. Â..!....! Ì Â Δ ÊÙ ìâ, π ë ú Í Â ìâ, À ÿ ú Í Â ìâ. Δ ± ë Â± ± Â Ù ÿ Õ œ ± Ü Ì fl Í ƒ fl Â ëâ Ü œ ÿ fl Ü Í ÿ ƒ ÿ Â ÜÂ À fl ÜÌ Ù À πí fl Â ÿ À πí â ƒ Â. œ Â Δ ÿú Δ ì, ÜÂœ ë Â. ƒ œ œ ÿ Δ ìâ ÜÂÌ Â œ ± Ù, Â œ ± Ù œ ƒ ËÌ Ï Â. Ë fl

297 Ò fl ëí Ô œ, ëïô Ë fl Ü œ ü ÿ Ì ÿ ÂÌ Â. Δ ± Ô ÿ ìâ Ü? Ü Â..! œ ÿ À ÿ À πí â ƒ ÿ. Ô ÿ À πí â ƒ ÿ Ü œ ÿ? ëâ Ü À fl Ü œ ÂËÍ Í fl fl, ì Âë Ü Â-À Ê Ü Â ÿ. ì Âë Ü Â œ Â Â ì Â flü Â œ Â Â ÿ ÜÂ À ÿ ú Í ÿ ƒ ÿ.....! Ô ÿ ƒ ÿ Δ ± ÿ? Ü Œ ÿ Ü œ... `ËÂú ÿπõ â'! ÜÂœ Ë ìâ, ÜÂœ ìâ. Â ÿ? Üÿπ É ë Í ƒ fl. á Ë ë Â ìâ ëâ œ ËÂœ œ Â ìâ Ü Ì Â Ü. À fl Δ ÙÌ ë Ï ÜÂ ë ÏÂ ÜÂ À πí ± ÿ ÜÂœ ÿ fl Δ œ ÿ ÜÂ Â ë ± Â Ô ÿ Â Â? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Â ÜÂ Â Â œ fl Δ Â, ÜÂ Â Â Δ Â. ÜÂ fl ã Δ fl Ü ë Ï ÜÂ, ÜÂ ÙÌ ë Ï fl Ü ë Ï ÜÂ œ Δ fl Ü ë Ï. œ ìâ, ÜÂœ Ü Œ ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ù ÿ ÿ Â Δ ÿú œ ÿ Δ ì, À ÂÍ Â. á Ë ëfl ÿ, Ë Ü Â Â! ` Â ÜÌ Ù Â fl Ù ' ÜÂÌ ˇ ÈΔ ìâ Ü Õ Δ ËÂ Â,...' ÜÂ œ fl ÙÌ ÈΔ fl À Õ œ fl Â ìâ. Õ œ ± ÜÂ Â À œ ÿ ( â). Ü Ü ë Ï É ÿ, Ü Ü ë Ï É ÿ, Ü ë Ï É ÿ, ÜÂ Ü ë Ï Â Â œ Â Δ Ü ë Ï Â. ` Í ú ÿπõ â'! À fl Ù œ ƒ fl-à œ ƒ fl fl ÜÌ Ù Ù É fl Â Â œ fl À Ω Δ ± Ù É fl Â. Â Â ÜÌ Ù Â. Ü Œ ã Δ fl Ì ë fl ìâ, «! Δ ÂÍ œ ÿ Ù fl Ì fl ëâ Ô fl Â À fl Ù œ ƒ fl Â ÿ å ì ÿ. Ü À fl Ü ë Ï Â Â ÿ ÿ ì ÿ, ÜÂœ. Ü Ü Ù fl (Ì Í fl fl ìâ). Ù œ ìâ ë ÿâ? ë Í œ ÿ ÜÂœ ÿ ëâ Ü À fl Ü ë Ï Â ÿ å ì ÿ, Ü Ëœ ÿ ÜÂœ ìâ ëâ À fl Ü ë Ï ëâ Ü œ ëâ Â ÿ ë, ÜÂ Í Â ÜÂ ëâ Â ÿ ë, ÜÂœ. ë Í œ ÿ ÜÂœ ÿ ëâ Ü À ÿ Â ÿ å. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ëâœ Ô Â Ü œ ÿ? `ú flœ Õ â'! À ÿ Ù É Â Â Ù É fl À Ω Â ëâ? Í Â! Ïœ ÿ Δ Â Í â Â ìâ Ô ÿ Δ ±? Â Ì œ Í ö ë Ï Δ Ù œ ÜÌ Ù ãδ Í ö ƒ ÿ ìâ ÜÂ fl ÜÂ Ü Ù Ì fl Ü ëì ÿ ( ìâ ÜÂœ œ ÿ ìâ) ÜÂ Í Â Ü Â À À ë Ì fl É ÿ Â ÿ ëfl ÿ. Δ ± ÿ œ μ ë Ï ë fl ëfl ÂÍ Â ì ÿ, œ fl ÜÌ Ù ëì ÿ ë ± Â Ì ìâ, ÜÂ ë ÿâ ëì ÿ ë ± fl, ÜÂœ Ü fl œ Â fl. `Ô fl Â Ù É fl Â Ù É fl Ù Ì Ì Â' ëâœ `ËÂú ÿπõ â'? Ü Œ á Ë Ì ë Â ìâ ëâ œ ì Â. ÿ ë ÿ ƒ Â Δ ± É ÂÌ â Â? ÜÂœ ë Â ìâ Ü Œ Â. À Õ œ Â ì Â? Ë Ü Â Â Ô ÿ ëfl ÿ? `ù π ûœ ü õ ' À fl ÜÌ Ù fl Ü ë Ï ÜÂ ÿ ëì ÿ ìâ? Ô ÿ â ƒ ÿ Â Õ œ Ü? ÿ Ì Ï ÿ ë ú Ê ìâ ÜÂ ë Ì fl ÜÌ Ù ãõ fl ìâ, Ü Â Í â Â ãõ fl â fl ëâ ËÂ fl ë fl Â ÿ Ì Â ã Δ Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ?

298 288 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Í ö Δ ãδ ìâ Â Ü Â Δ ë ÏÂ Ë œ fl ÜÌ Ù fl ã Δ ìâ ÜÂœ œ `Õ œ ËÂ Â, ÜÂÌ Â ìâ. Ì Ïfl ëâì Â ìâ?' `Çò ƒ üù õ à Ω ± õ Ó ø à õ á ' ` Ì π Ù œ Ù Â Ì Ù Â ± fl Ì É Â Ë...' Í Â! À fl ú flë ± Ì Â ë ÏÂ Ë œ fl fl ìâ. ` œ μ Ì Ù fl Ù ìâ ÜÂÌ Â Ü Õ Ì ë Â ìâ, ÜÂÌ Â Ë ìâ.' Ü fl ÜÂœ ë Â ìâ. Ô ÿ ëfl ÿ Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ? œ Â Â Â ìâ, Ü œ ãƒ œ ± ÂñÜ œ ± Â. ËÂ Â œ μ Ì Ù Ü Í ÿà ë ÏÂ ÜÂ Â ± Ì ë ÏÂ; Ü Í ÿà fl Ì É ë fl ± fl Ì É Â, ÜÂ Ì Ù ± Ì Â ë ÏÂ Ë œ fl Ù ìâ. ÜÂ Â ± Ì Â ë ÏÂ ÜÂ Â ë ± Â œ fl Ù ìâ. œ Â ë ± Â ÿ ë μ ë Ï Õ ì ÿ, œ fl Ù ìâ ÜÂœ Ü fl Â Δ fl œ ÿ, Ò Ω œ ÿ Ü Ì ÿ fl. ÜÂ œ Ò Ω ë fl Â π :É fl ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ` Ì π Ù œ Ù Â Ì Ù Â ± fl Ì É Â Ë œ μ Ì Ù fl Ù ìâ ÜÂÌ Â Ü Õ Ì ë Â ìâ, ÜÂÌ Â Ë ìâ.' fl ë Â? ÜÂë Ë± Â Δ ÊÙ À. Ü Í ë fl É fl fl Â œ ÿ ëâ Δ ÊÙ -À ÊÙ Â Δ ìfl Í ë fl ì Â fl πâì fl, ì fl ƒ â Ü Â ü ÿ Δ ì Δ ÊÙ ƒ ÿ Í ë fl Í ÂÌ fl Δ fl Δ ìfl œ ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü À Ë Â Â ÂÍ π É Í, «! Ü Ô ÿ ÿ? Ü Â..! ëù ú Í Â ƒ Â, ëù. Ü À fl Ü ë Ï fl Â ÿ Ù fl ÜÂ Ì Â Âë Â Â, Ì Â Âë Â Â. ÜÂ Ì Âë ÜÂ À À Ù Ô Â? œ, ëâ π' Ïœ ÿ? ÜÂ Δ ÊÙ Â À ÿ Ù Â Â Ü œ ÿ Â ÂÍ Â, ÿ Â. ÜÂ ÜÌ Í ÿà Â ë ÏÂ ÿ Â ÂÍ Â. ü ÿ ÜÂ Â Â Ü..Ü.. ( â ). Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ á Â Δ ÂÍ œ ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ. Ü Â ë Â ìâ ëâ ÜÂ Â ë ± Â ÿ Ì fl 288 l' ƒ Â ÜÂœ. ÜÂ Â ë ± Â œ fl Ù (ìâ). œ ÿ ÂÌ ÿ Ë Δ fl ÜÌ Ù Â Í â Â ìâ. À fl-ì Âë -ë ÿà Ù ÂÌ ë, ú ë fl ë Ü ë Ï Â Â Õ â! ÿ ë ÿ, ÿ ëâ π' Â œ fl. Ü À Ü ë Ï ìâ, ì Âë Ü Â, À Ê Ü Â... Ü œ ÿ ëfl Â Í Â! Â œ fl. Ù ú fl Ì fl? ` Â œ π Ù Õ â'! Ô ÿ Ô Â Ü? œ Â ìâ, À Δ! ÿ Ì Ü π Ù Ù (ìâ). ÜÂ ÜÌ Í ÿà Â Ü Ì ÂÍ Â Δ ÜÂ Â ÿ Δ Â Í â Â Ü Ì ÂÍ Â Δ (œ Â ì Â ÜÂœ ÿ) ÿ Ü É Ì Â Õ Í fl ƒ Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? ËÂœ ÿ fl Δ Â Δ Ì Ü Ì Â ÜÂÌ fl ú flë Â Õ Í fl ƒ Â Õ â! ÜÂ Δ Ì ± Â Ü Ü Ù Ì fl Í â Â Ü Ì Â ìâ. Ô Àπ fl Δ â Â Δ, Ü Δ Â Ü

299 Ò fl ëí Ô œ, ëïô Δ, œ, Ù œœ, ëfl, Ü À fl ÜÌ Ù fl ÿ ëfl Â (ì ÿ), ÜÂ À ÿ œ Â Õ â! œ ±. œ Â œ ± â. œ Â ÿ πâé fl Ô ëâ, Í Â! ÜÂ ÜÂë Ë± Â (ë Â), Ô ÿ πâé ÿ? Â fl É Â ƒ â ( Â ë Â), À Ô ÿ πâé ÿ? œ Â ÿ Ô ÿ πâé ÿ? ô œ ÿ Â ô œ ÿ ì œ Δ Â Â. ÜÂ À Ì À Δ! ÿ ÜÂ ƒ, Ì Â Ô ÿ ë flüâ? Δ ± ë Â± ƒ ÿ? ë ÿ ÿ Â Â? ë Â ë ÏÂ Â Â? ÜÂ ë ÏÂ Δ ± fl Δ fl ÿ Â, Ü Â Δ ± ÿ fl Δ fl ì Â, Δ Â Í â Â ÿÿ ÂÌ Δ ± ÿ fl. (Ì ) À ÂÙ Â. Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ, Ü Â Ì ë Ô Â. ÜÂÌ fl œ fl Ì ÿ Ü Â Â. ë Â Â Â Ì Ïfl? œ Ì ± Â Â? œ ± ÿ Ì ÿ Â, œ fl Ì œ ± ÿ Â. ë Â ìâ, ` œ μ Ì Ù fl Ù ìâ ÜÂÌ Â Ü Õ Ì...' Ü fl Δ Í ö Â Δ Â fl ÜÌ Ù ã Δ â, ÜÂ fl ã Δ ÜÂñΔ Â ÙÌ ë Ï (ìâ), ÜÂ fl ã Δ ÜÂ œ ÿ ã Δ Ì ÿ ÜÂœ Ü fl œ Ì Â Ü Õ Ì Â ìâ. œ Ì Õ Ì Â, ÜÙ Õ Ì Â, π :É Õ Ì Â Ü Õ Ì Â ìâ. ` Â Δ Ù ø πfl Ì Ù fl Ù Ω ë Â ìâ...' Ì Â Ù Ì Ï ÿ Ü Ì ÿ. `ú õ ô π ìπ ' Ù œ ± ÿ? Δ ÂÍ œ ÿ Ü Ì ÿ ÿ ëâ? `± Ω üù õ Ωõ ü õ ù π ûœ ü õ ' Ü Â `Çò ƒ üù õ à Ω ± õ Ó ø à õ á ' `à õ ' ÜÂ Í Â Ü Õ Ì Â. ÜÂ fl Δ fl ÿ Ì ÿ ì ÿ, œ ÿ Ì Ë Δ fl Δ fl ìâ. Â fl `π ìπ '. Δ ÂÍ Â œ fl ƒ Â. Δ Â Í â Â ÿ ë ÿ ì ÿ ÜÂœ œ Â Ü œ Â œ fl É Â. Ì Â fl Ì Â ìâ. `ÜÂë Ì πfl ËÂ Δ œ ± Â œ Â ìâ Â Δ œ ± Â fl, Ù ø πfl ËÂ Δ œ ± Â œ Â ìâ Â Δ œ ± Â ìâ.' `Ù ø πì Âπfl Ü Ü Âë Ì πfl...' `π ìπ ' Ù œ ìâ? `Ì Ù ÙÌ ÈΔ Ù Ì Â Ù œ ìâ.' ÜÂ Í Â Δ Ì Ù ë ÏÂ œ Â Δ ã Δ Â Δ ± ÜÂ Δ Â ë ± Â, Δ Â ë ± Â. Δ Ì Ù Ù œ Â ë ÏÂ œ Â Δ ã Δ Â ÜÂ fl ÜÂ fl œ fl œ μ ì fl Â fl. fl Â ÙÌ Õ Ì fl œ μ ìâ œ Â Δ ÜÌ Ù Â ËÂ Δ ã Δ â (ÜÂ) Δ Â ë ± Â, œ ë Â ë ± Â ã Δ ÂÍ fl ìâ, ÜÂœ ë fl Â Ì Ù Â ÙÌ ÈΔ Â Ù fl Ô ëâ ìâ. Ù œ ± ÿ? `Ì Ù ÙÌ ÈΔ Ù Ì Â Ù œ ìâ. ëâì Â ìâ Ù ø πfl?' `Ç ú à õ π ø à õ ' ` œ μ Ì Ì Ù ÿ Â Ì Ù ± Δ ± fl' `ú à ' Â ÜÌ Ù ËÂ

300 290 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ù œ Â ± Ì fl ÜÌ Ù ìâ ÜÂ Â ÜÌ Ù, ÜÂ ÿ Ü Œ ÿ ± Δ ± ÿ ( ÿ). ÜÂ ÿ ` Ù Δ ± ÿ ìâ.' ÜÂ Â ÜÌ Ù ÿ œ œ ÿ Ù Δ ± ÿ ìâ Ü Â Â Â Â ± Ì ËÂ Í fl ÜÂë Ù œ fl Δ ËÂ Í ÿ Δ ± œ Ì œ ÿ Ù Δ ± ÿ ìâ. Ü..! Ü Â Ë fl Ü ô fl Ì Í fl fl. ÜÂ Í fl ÿ fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ` œ μ Ì Ì Ù ÿ Â Ì Ù ± Δ ± fl Ù Δ ± ÿ ìâ...' Â Ì Ù ± Δ ± ËÂ Í Â Ë ÿ fl, ÜÂ fl Ù ì ÿ. ÜÂëÍ Â ë Â Δ ÿ ú Ê ì ÿ. Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Œ ÿ Ü Ü Ù Ì Â Ù Ω ÿ ìâ. Δ ë Ï fl Ù, Δ ë Ï fl Ù Ü Â ÙÌ ë Ï fl Ü Ù. Δ ± Δ ë Ï fl Ù ÜÂœ ëfl ÿ. Δ ËÂ Í Â Â ± Ì œ ÿ Ü Ì Â ìâ ÜÂ Í fl Δ Â ÿ fl. ÜÂ fl Â ÿ fl Δ ± ÜÂ Í Δ Δ Â Δ ± ÿ fl. ÜÂ Â fl À fl ÜÌ Ù fl Δ ± ÿ Ù ì ÿ Ü Â ÜÂ ± Ì fl Δ ÜÂ Í ÜÿÔ fl Δ ± œ ÿ Ù Δ ± ÿ ìâ, ÜÂ Í œ ÿ ÿ Ü Ì fl ƒ Â fl. Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ëõ Ì ÿ Ì Δ ± ÿ Í ö œ ÿ ÂÌ fl œ fl Ì Â, Ù Ô ± Ì ÿ Â ëõ Ì ÿ Ô ± Í ö œ ÿ ÂÌ fl ÜÂë Ù œ fl Δ Â Â fl ÜÌ Ù fl œ œ ÿ Ù ìâ, ÜÂ Í Â ÿ fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Â.. Â.. Â..! ËÂ Ì Ô fl Â Í öœ fl Â Í â Â ì ÿ (ÜÂœ œ Â ìâ) ÜÂ œ œ Ì ìâ. ƒ -øâû Â Í â Â ÿ ì ÿ ÜÂ Δ ± œ œ ìâ Δ ± ƒ -øâû Ü Â Δ ± Ì fl Δ ËÂ Í Â ì ÿ (ÜÂœ œ Â ìâ) ÜÂ Δ ± œ Û ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ Â Â Ü Ù Ì Â Í â Â œ ÿ Ü Ù Ì ìâ ÜÂœ œ œ ìâ, ÜÂ Â Ù fl É À fl. ƒ -øâû Ü Ù Ì Â Í â Â œ Δ ÿ Ü Ù Ì ìâ, ÜÂ Δ ± œ ìâ, Ù œ Ë Â fl. Δ ± ÜÂ ƒ -øâû Â Ü ë Â Δ ± œ ÿ ÜÂ Í Â ÿ ì ÿ, ÜÂ Δ ± œ ìâ. fl ÜÂ Í Â ÿ ì ÿ ÜÂœ œ Â fl. Ü..! Õ Â Ì, Õ â! `œ ƒ Õ â'! Ì Â Ü œ ÿ 290 l' ëâ Í ÿ À fl, ì Âë, Δ ÊÙ fl Üÿπ ÿ Ü Ì fl Ô Â! Ò Â :ñ ëâ π' Ü Ì Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ fl ëâ π'? Ü..! ` œ μ Ì Ì Ù ÿ Â Ì Ù ± Δ ± fl,...' ± Δ ± fl, ÜÌ Ù ± Δ ± fl ` Ù Δ ± ÿ ìâ...' ÜÂœ ë Â ìâ. Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÿ Â œ ëõ Ì ± Δ ± ÜÌ Ù fl Õ ÂÍ Â, ëâí Â ì ÿ. Ì Ì Ù ìâ ÜÂ Í ö Â, ÂñÜÂ Í ö Â Ì fl Δ ± œ fl Δ ÜÂ fl ÿ Õ fl Â ì ÿ. Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? À îfl± ÿ ìâ. ` œ ± flëõ â'! Ü..!

301 Ò fl ëí Ô œ, ëïô ÿ ÜÂë ú Ê ü Â Ì Ù œ Δ π (ì ÿ). ÜÂÌ Â, ÜÂ Ü Ù Ì Â Í â Â œ ÿ ÂÌ Δ ± ÿ ìâ. ÜÂë Ù œ fl Â ÜÌ Ù ± Δ ± ËÂ Í Â Δ ± ÿ fl. Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ À ± Ì Âƒ Δ π Â ìâ. ÜÂ Ü œ Í ö fl ËÂ ãõ Â ìâ ÜÂ œ ( Ì fl) ÿ Û Δ fl ìâ. ÜÂ Δ Â fl μ ë Ï fl fl Ì Â ë ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Œ Â ÙÌ Ù œ ÿ Δ Ù Â ÜÿÔ Δ ± fl. Õ ƒ Ì Ü œ Ì Ü Â Δ ÜÿÔ œ ÿ Δ Ù Â ÜÿÔ Δ ± fl. Δ ± Δ Ù Â ÜÿÔ œ œ ÿ ìâ Ü Ì ÜÂ Â Í â Â œ fl Ü Δ ìâ ÜÂ œ Ì ìâ. ÜÂ Â Δ Ü Ù Ì fl ã Δ Ù œ fl É À fl. Ü Œ Â Δ ± Δ ± ÈΔ Δ ÜÂ Í Â ÿ ì ÿ (ÜÂœ œ Â ìâ Â Δ ± ) À À Ω ìâ. Δ Ù ÜÌ Í ÿà ÿ ÜÂ Ü œ ÿ fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü..! ÜÂ Δ œ fl. ± Δ ± ÿ ` Â Ì Ù ± Δ ± fl...' Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÙÌ Õ Ì Â Í ö Â ÂÍ fl ÜÌ Ù ÜÂ ÿ œ Ì Δ ± ÿ Â Ì Â œ fl Â ÜÂ± Â Δ Â Ü Õ Ì fl. Ù œ ± ÿ? Δ ± ËÂ fl Δ œ ÿ ÜÂëÍ ÿ Δ ÿ (ìâ), ÜÂ ± Δ ± fl ÿ Ù ì ÿ. Ü..! `ú flœ Õ â'! fl Δ œ ÿ Ô Ùμ ÿ ( ), Ü πâì - ƒ -Ô Ùμ ÿ ( ) ÜÂ À Δ Â ìâ Â? ÜÂ À Δ Â ìâ. Ü É Â ÙÌ Â Â fl ƒ Â Ü Â ÜÂ ÜÌ Í ÿà Â fl fl Δ ÜÂ Â fl ƒ â. Ü Ù Ì ÙÌ flë Â Â Δ ( Â ÜÂ) ÜÂ ÿ Ü œ ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Œ Â Â Ì Ù ± Δ ± fl œ fl Ù ìâ. ÜÂœ fl Δ Â Ü œ Â Ì Í ö Â ÂÍ ÿ ÜÂœ ÿ ÿ ì ÿ. Δ Í ö Â ÂÍ ÿ ÜÂ œ œ ÿ fl. Ü Â Â..! Δ Ì Ù Â œ œ ÿ fl. Ù œ ± ÿ? Ü π -π Ì ëíδ, ƒ ÜÂ œ œ ÿ fl Δ ± ÜÂ Ù ÿà ÿ fl ÿ Δ Í ÿà fl ÿ ± Δ ± ÿ ÜÂ fl Δ ± ÿ Ü Œ fl. Ü..! `œ ƒ Õ â'! Õ Â Ì, Õ â! Ü fl Â ÜÂ fl Δ œ ÿ ÿ fl. ê Δ fl ÜÌ Ù œ ÿ Δ Â Δ ± ÿ œ fl Ü Â À Õ œ fl Â ìâ. À Õ œ fl Â ÿ Ë ÜÂ ÿ ÜÌ Í ÿà ÿ Ë ë ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? œ ÿ, ÙÌ ÈΔ œ ÿ fl Ì Ô Â ÜÂœ fl ± Â. œ fl Δ Ü À fl Ô Ùμ Â Δ Ù ë Â Δ Â ÜÂœ ÿ fl Ì Ô Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ì Â ÿ fl Ì Â. á ÿ ÿ ë ÿ Ì ÿ? ÜÂ Í Â Ü œ ÿ fl î Ô Â, ÜÂ Â Ü œ Í ö Ë À œ ÿ ( Â ìâ). Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ Â Õ â! flë ëâì fl ë fl Ë Ü Â Â! Ü Â.. Â..! Ù œ ± ÿ? Õ ƒ Ì Ü œ Ì Ù ÙÌ ÈΔ Â fl œ Δ Õ! ÜÂ ÜÌ Í ÿà Â ÂÍ fl ÜÌ Ù, Â ÈΔ Â ÜÕ Âπ Ü œ (ìâ) ÜÂ Â fl Δ Â ÿ Ü Ù Ì ÙÌ flë Â ìâ.

302 292 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) œ ÿ ö ÂΔ Ô œ fl Δ fl ô ± fl πô â ÜÂ fl ÿ œ Â Â Â, ÿ Ü ë Â ÜÂœ œ Δ Í ö Â ÂÍ fl ÜÌ Ù Â Ë Δ Â fl œ Â ìâ. Ü..! (Ü fl Ì Ù Â) fl œ Â. πâé ÿ fl ëâ Ü ëœ Ì Ù Õ ìâ, ÜÂ Â Δ Â œ Â, Ü. ÙÌ Í ÿà fl ÂÍ ÿ Â ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ ö ÂΔ Ô œ œ ÿ Δ Í ö œ ÿ Δ ± ËÂ Ü Õ œ Ì Â ìâ ÜÂ, œ œ ÿ ÜÂ fl ÜÂœ fl œ Â, ÜÂÌ Â ÿ ì ÿ ÜÂœ œ Â ìâ. ÜÂ..á..! `œ ƒ Õ â'! Ë Ü Â! Ô ÿ ëfl ÿ? ` œ μ Ì Ì Ù ÿ Â Ì Ù ± Δ ± fl, œ μ Ì Ì Ù ÿ Â Ì Ù ± Δ ± fl Ù Δ ± ÿ ìâ ÜÂÌ fl Δ fl ë Â ìâ Ù ø πfl.' Ü fl ÜÂ Δ fl ë fl Ô ë Â fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü..! Â ÿƒ Δ Õ! ÜÂ Í ö Â ËÂ Ì ÿ Â Ü œ, Â Ü œ, Â Δ Â ÿ ÂÌ Δ ± ÿ ÜÂœ fl ÙÌ flë Â ìâ. Δ ÜÌ Í ÿà Â ( ÂÍ ÿ) ÜÂ Δ œ fl, ÜÂ œ Âö œ ƒ fl, ÜÂ œ fiê ë ± Â ãδ Δ ± fl. Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ ƒ Ì œ μ Ì Ù ìâ. Ì Ù Δ Â Â œ μ, ÜÂëÍ Â Ì Ì Ù. ÜÂ ÿ Â Ì Ù ± Δ ± fl œ œ ÿ Ù ìâ ÜÂœ fl œ Â ìâ. Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ù œ ƒ Û Ì œ fl fl Õ œ ë œ ÿ œ fl ÜÂœ œ Â ìâ ëâ œ fl πô œ ÿ Ü Â ÿ ì ÿ ÿ ÜÂ Δ Ì Ù fl Â Ù ìâ, Δ ± -Δ Δ fl Ù ìâ Δ ± ÜÂ Ù ÿà ÿ fl ÿ Δ Í ÿà fl ËÂ Í ÿ ìâ ÜÂ Δ ± œ ÙÌ ÈΔ œ ÿ Ù ìâ. Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Œ Â Ô Õ Âƒ Â Í â Â ÿ ì ÿ, ÜÂ Â Í â Â œ Â Ù œ ƒπô Ô Â. Ô Õ Âƒ fl ö ë Ù œ ë. Õ ƒ Ì! ÿ À À Õ œ Â, «! ë Â ìâ. Üÿπ Δ ÿ œ ÿ œ Í Δ Â ìâ ÜÂ fl Ù œ ÿ fl Ë ƒ â. ƒ fl œ ÿπ Ô Õ Âƒ ë Â ÜÂ fl ö ë Ù œ ë. ÜÂ Í Â? Δ ± ÿπ Δ Õ Â ÜÂ Â Ô Õ Âƒ Â Í â Â Ì Ú Ù Ü Ì fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? 292 l' Ü Â ëâ Í ë Ü œ ú Í Ì Â ìâ. Õ ƒ Ì œ ÿ ë ÿ ÜΔ ± ìâ? ë ÿ Ü ÂÔ fl Ï Δ ± ÿ ìâ? ÿ Â Δ Â ì Â Â, Õ â! ëâ ËÂ fl Ü Ì Δ Í ÿà fl fl ÿ ÂÌ Δ ± ÿ ÙÌ flë Â Ü É Â Õ ƒ Ì Δ ± ÿπ Â, ÜÂ Â ÜÌ Í ÿà Â ËÂ ( ) Â ÿ Ü Ù Ì ìâ ÜÂ Â ÿ ú ëfl ì Â, ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `ÜÂÌ fl Δ fl...' `à õ ', `à õ ' ÜÂ Í Â Ü Õ Ì Â ìâ ÜÂœ. Â Â Ü ë Â ñ `Δ fl ë Â ìâ Ù ø πfl.' `à õ ' Â Ü Ü Õ Ì Ì ÿ ìâ. Ù œ ìâ? Ü Œ Δ fl Â Ì Û Í fl Â ÜÂ Í Â (ÜÂœ ë ÿ) Δ fl ë Â ìâ œ fl. ÿ ÜÂë ëœ μ ë Ï ú π ÿπ (ì ÿ) Ü Â Â fl Â Â ÜÌ Í ÿà Â ÂÍ fl ñùì fl πô ÜÂœ ÿ Ü Ù ìâ ÜÂœ fl Δ Â Ü œ Â Δ fl ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Â.. Â..! Δ œ Â œ Âö œ ÿ œ ππ

303 Ò fl ëí Ô œ, ëïô (ë Â)... Ü Œ Â ë Â ìâ, Ù Ì... Ô ÿ ëfl ÿ? Ù ú Â ò. Ù ú Â Ô fl, Ù ú Â Ô fl fl œ Ü Â.! Õ ƒ Ì! ë ÿ ÿ ƒ Â? Õ â! Ü..! Ù ú Â Ô fl, Ì Ì Ï ÿ Ô fl Â Â Â ÜÂ fl œ. ÿ Ù fl Δ ã Â ìâ. Ü..! ƒ ËÀ ë Ï! ` Ëœ Í ' ë Â ìâ, Ü Â..! Ü Â Õ Â ƒ ËÀ ë fl ìâ! Δ ÂÍ Â Δ á ã Δ ë Â, Δ ÿ â Â. Õ ƒ Ì! «Ô ÿ ë? Õ â! À ú œ ± Ù Â ë ÿâ É À œ ÏÂ. Ü..! Ù œ ± ÿ? ÜÂ Ù Ì Ô fl fl Δ Â Ü ± Â Â ÜÂ Ü œ ÿ. Δ Â Ô Â fl ÜÂ fl Â? Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ Ù Ì Ü Ë, œ fl, Ï ìâ ÜÂ fl π Âë Ù œ fl ÜÌ Ù ( ) ÜÂ Ü œ fl Δ œ ÿ ÜÂ Â ÜÂëÂ ÜÿÔ fl ëâ ËÂ fl ÜÂ Â Í â Â ÜÂœ ÿ Ü œ fl Δ œ fl Δ ƒ Â. ÜÂ Â Δ ± ÜÂ Ô fl Ü Ì ÿ ìâ ÜÂÌ ÿ ËÂ œ ÿ Δ œ ÿ Ë± ± ÿ ÜÂ Δ Δ ± Ü œ fl fl Â ÜÂ Δ œ fiê ÿ ë ± fl. Ü..! `œ ƒ Õ â'! Ü Â Â Â..! Ü ƒ Üÿƒ ÿ. fl Δ Δ Í ö Â ã Δ â ÜÂ fl œ ÙÌ ÈΔ œ ÿ Ù ìâ. ÜÂ œ ÙÌ ÈΔ œ ÿ fl. œ ÿ ÙÌ ÈΔ ÿ Â ÜÂ Â œ fiê ÿ ë ±. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ Â îfl± ÿ, Õ â! `Ç ú à õ π ø à õ ' ÜÂ Δ ± Δ ë Ï ëfl Â, Õ â! Ô ÿ Δ ë Ï? Ü..! ÙÌ ë Ï Â ëœ Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂ Â Ü Ò Â ÂÍ ÿ Â ÙÌ ë Ï ìâ. `œ ƒ Õ â'! Ü Â Δ ± fl Ì Ë flë π ë fl fl ë Í Â,? Ì π Â Ü Ì Â ëâ? Ü Ì Ù ë ÿ À Δ! Ü Ì Ù ë ÿ Ù Ì Ù Ì Ââ Ô ëâ. ËÂ Â ÜÂë Ù œ œ ÿ μ ± ë Ï Δ Â ± Ë± ±. ÜÂë Ù œ Â Δ ± μ ë Ï Ë± ƒ. Δ Â Â Δ, «! Δ Â. ÜÂÌ ÿ Ü œ ÜÂë Ù œ fl Δ ÿ Ù œ (ìâ). Ù œ ìâ? ÜÂ Δ Ù œ œ ÿ ÜÂëÍ ÿ Δ ± Ì Â Δ ÜÌ Í ÿà Â ÜÂ Â Δ ± Ü Œ ÿ ë Â fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Â Â Â..! ëâ Í Â ë fl É Ì? ë Â ìâ, Õ ƒ Ì! ÿ Â ú Ê œ Δ Õ ì Â Â! Ü Â œ Â Â Ù, Â Ù! ÜÂ Ù Â Í ö Â, Ü Ò Â ËÂ fl πô â ÜÂ Í Â ÿ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ù Ì Õ ƒ Ì μ Í Âë Δ œ œ Δ œ ÂÚ ÜÂœ œ Ì Â ìâ, Ü Â..! Ü œ! Õ ƒ Ì! ÿ Ì Â Δ ± ìâ Â Δ Õ! ÜÂÌ Δ ± Õ ƒ Ì Â ÜÌ Í ÿà Â ÂÍ fl fl ÜÌ Ù Â ÿ Ü Ù Ì ìâ. Ü Ì Ü Ù Ì Â Δ fl œ ÿ Í fl Ì Ü Ì ëíδ Â œ Â œ Â flë ÿ, Ü Ô fl ÜÌ Ù fl Â œ Â œ œ ÿ flë Δ Â Ü ÜÂ Â œ Ì ìâ, ÜÙ ìâ ÜÂœ Ì Ù ÿ ÙÌ ÈΔ fl. Δ ± Ü Ô Ùμ Ü Â Ì fl ƒ πâì fl Ò Ω Â Ì ëíδ ÜÂ ÿ ËÂ... Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Δ ÿú œ Ì Δ ± œ Ü Â ÜÂ Ù ÿà ÿ Â ÿ

304 294 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3), Δ ± œ Â Δ ± ÜÂ Ù ÿà ÿ fl ÿ, ÜÂëÍ Δ ë Â Δ ± œ ÂÍ ÿ ÜÂ ÿ, ÜÂ ÿ. ÿ (ì ÿ) ÿ Δ ÿ ÜÌ Í ÿà Â. Ü..! ë Â, ` œ ú ÿπ '! Ì Â Ü Ô ÿ ë Ì ÿ? Ü Ü Ì ÿ îfl± ÿ Ì. Ì Â Ü œ ÿ μ Â Δ ë ÿ Ü Ì fl. μ Â Δ fl ò Ü Â ÜÂœ ÿ Â Ô Õ Õ Ì, ÜÂ Â ÜÌ Í ÿà fl Â ÜÂëÍ ÿ ÿ Δ ± œ Δ Â ë Â ÜÂ Í Â ÿ, ÜÂœ œ œ Û ìâ ÜÂœ Ü Œ Â ë Â ìâ. ` Ì fl Õ â'! œ É ± ìâ, À Δ! Ë πfl ìâ. Ü..! ë Â ìâ, Δ Â Â Õ ƒ Ì ËÂÌ Â ìâ ÜÂÌ Â œ Â Â œ Ì, ÜÂœ fl? Ì Â Ü Ì œ Ì Â, Ü Ì Â Ì œ Ì Â ÜÂœ œ Ì œ ÿ fl À ÂÍ? Ì Â Ü Ì œ Ì Â. Ì Õ ƒ Ì Ü œ Δ ± ÿπ Δ Õ, ÜÂœ ÿ ÂÍ ÿ, ÜÂ Â ÜÌ Í ÿà fl Â ÂÍ ÿ Â Ì ìâ. Ü Â Ü Δ Í ÿà fl ÂÍ ÿ ÜÂ Ì ÿ ÙÌ ÈΔ Ë fl, ÜÂœ ë Â ìâ. Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ú Ê œ Ù Δ Õ! Ù Ì Δ œ œ ÜÂ Â fl œ Ù ú Ê fl Ââ ìâ. ÜÂ± Â Ââ ÜÂœ ÿ Â Â Â Ù ú. Ù œ ìâ? Ü Œ Â Ù ø πfl ÜÂœ ± Â ìâ. `ëâì Â ìâ Ù ø πfl?' `Ç ú à õ π ø à õ ' ÜÂ Δ ë Ï, ËÂ Δ Â ÜÌ Í ÿà Â ÂÍ fl ÜÌ Ù, ÜÂ fl ÿ Ù ì ÿ, ÜÂ fl ÿ Ù ì ÿ. Ü fl ÜÂœ œ Â ìâ ëâ ÜÂ Í Â Ë ÿ Â ÜÂ fl ÿ ìÿ. Ü..! À Δ! œ ƒ Â Δ Õ Â Ì fl ƒ œ ƒ Â ÜÂÌ Â ìâ. Δ Â Â Ü œ Ì fl ƒ ÙÌ ÈΔ ìâ. ÜÂ ÿ π Â Û Ì fl ƒ fl ìâ. Ü œ ÿ Ì fl ƒ fl ìâ. ÜÂ Ì fl ƒ fl fl Δ Ì fl ƒ ÜÌ Í ÿà Â ÜÂ ÿ œ œ ìâ. ÜÂ Ì fl ƒ fl fl Δ œ ÿ ËÂ Í ÿ Δ ÿ ÜÌ Í ÿà Â Ü Â Ì fl ƒ fl ë Â Ü Â ƒ Â Δ ± Õ Ì ÿ ë Â ÜÂ Δ ± Ì fl ƒ fl Δ fl, œ Δ Õ Â ÜÂ ÜÿÔ fl. Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ ë Ï fl ÜÌ Ù, Δ ìfl ÜÂëÍ fl ÜÌ Ù Í fl fl. Ì Ù ÜÂÌ fl ËÂ Δ ÂÍ Â fl Í Â ìâ, 294 l' «! Δ ÂÍ fl Â À Â Í fl fl, Ü Œ Â ÜÂëÍ fl Í fl fl. ë Í Â Â À Ì Ù fl À Â Í fl fl Â? ë Í Â À Ì Ù À Â À ÂÍ Ü Ì Â? Ù œ Ù Â Â Â ë Â Δ ± œ ÂÍ Â Δ. Ü Œ Ì Ïfl Ù Ì Ï ÿ ë fl É ÿ, Δ ÿ ë fl É ÿ. Ü œ Ô fl, Ì ± fl, œ (Ë± ) ÜÂ Ì É Â ËÂ Ü œ Δ fl Ù Í ö ÂñÜÌ Í ÿà Â Â Δ ÜÂ ÿ Ù Δ ± ÿ Õ ƒ Ì Ü œ œ ÿ ìâ, Â Â fl ÜÌ Ù ÿ Â Ù Δ ± ÿ Â Ë. Ü Â Â..! `ÜÂÌ fl Δ fl ë Â ìâ Ù ø πfl.' Ù œ ƒ Û Ü œ Δ fl ë Â ìâ. ÜÂ Δ fl ë Â ÜÂ ÿ œ Ù œ ƒπô Â œ ë ÂÌ ìâ. Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Ì Ïfl ëâì Â ìâ?' `Ç ü πõ â πõ è ± õ æà ú ëè û õ ' πâé Â! ` œ μ Ì Ì Ù œ ÿ...' `Ç ü ' Ô ÀπÂ œ μ Ì Ì Ù, œ μ Δ Õ, ú Ê œ μ, ÙÌ Õ Ì œ μ Õ ƒ Ì. `πõ â ' `Ü π fl

305 Ò fl ëí Ô œ, ëïô ÜÂë Ì Ù ÈΔ, Ü π fl ÜÂë Ì Ù ÈΔ,...' Δ Â Â. ëâì Â (ìâ)? `Ü Ì Ú,...' Ô Ì fl ú flë ìâ. `ãδ Ì Ì ÙÌ Õ Ì ÈΔ...' ë Ââ ãδ Ì Ì Â ÙÌ Õ Ì Ë ÜÂÌ Â ìâ. ë Ââ ãδ ë fl Â œ fl Ü Í ÿ ìâ ÜÂœ ìâ. `ÜÂÌ fl ËÂ ± Δ ± ÈΔ Ô fiê...' œ fl μ ë Ï ÈΔ Ô fiê ÿ ` Â-ÈΔ...' `áà ú ëè û õ ' ` ÿ Ì Ì Ù ì ÿ,...' `áà ú ëè û õ ' ÜÂëÈΔ Â Δ ÿë Δ Õ ì ÿ ÜÂ œ Â ÙÌ - μ ë Ï ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ ÂÍ ú À ÂÍ Í fl Â? ÙÌ Ì ÜÂ Í Â Ì ëíδ Δ π œ μ Ì Ù. ÜÂ Ü Ù. Δ Ì ÜÂ Í Â Ù Ì ëíδ Õ Âπ Δ Ì Â Â Δ Ì. ÜÂ fl Ù. Δ Ì fl Ù Í ÂÌ fl ìâ Â? Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÙÌ ö Âμ ÜÂ Í Â ÜÂë ÜÉ ÿ, ÜÙ ÿé Δ πâô Â ÜÂë Δ πâô, ÜÂœ. ÜÂë Δ πâô. ÜÉ ÿ Δ πâô ÜÂ ÙÌ ö Âμ. ÜÂ ÙÌ ö Âμ œ ÿ Õ Âπ Δ Ì Â ëâ Ü Δ πâô, Ü Δ πâô. ÜÂ Δ ö Âμ (ìâ). ÜÂ Δ ö Âμ fl Ü ÙÌ ö Âμ œ ÿ Ù (ìâ). Õ ƒ Ì Ü œ μ ë Ïfl ÜÂëÈΔ Â μ ë Ïfl ÜÂë Ì Ù ÜÂë μ ë Ï Â ÙÌ ë Ï. μ ë Ïœ ÿ ÜÂë Ù œ fl ÜÌ Ù Â Õ Âπ Δ Ì Â Â Δ ë Ï. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ Δ ë Ï fl Ù (ìâ). Õ Â Ì, Õ â! Õ ƒ Ì ÜÂë Ì Ù, μ ë Ï ÜÂëÈΔ Ì Ù ÜÂ μ ë Ï. μ ë Ï ÜÂë Ù œ, μ ë Ï ÜÂë Ì Ù Â ÙÌ ë Ï Ü Â ÜÂë Ù œ Â ÜÌ Ù ÿÿ Õ Âπ Í ö œ ÿ Í ÂÌ Â Â Δ ë Ï. Δ ë Ï fl Ù (ìâ). Ü Â Â.. Â..! Õ ƒ Ì Ü ÿ ƒ ± Â Δ ÿ ÜÂëÈΔ Â ÙÌ Õ Ì, Ü ÿ ƒ ± Â ÜÂëÈΔ Â ÙÌ Õ Ì. Ü ƒ ± ìâ ÜÂÌ Â Õ Âπ Í ö œ ÿ Í ÂÌ Â ÜÂ Δ Õ Ì. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ ƒ Ì Ü ÿ ƒ ± Â Δ ÿë ÜÂëÈΔ ÜÂ ÙÌ Õ Ì. Ü ìâ ÜÂœ Õ Âπ Δ Ì Â Â Δ Õ Ì. Ì Ì Â Ì ëíδ ñ ƒ ± fl ìâ Â ƒ ± Ì Ï Â (ìâ) ÜÂÌ Â Ì ú Δ Ì Â Â Δ Õ Ì. ÜÂ Δ Õ Ì œ ÿ ÙÌ Õ Ì fl Ù (ìâ). Ü..! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ Ì Ü Œ Í fl fl ìâ. Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂë Ù œ Â Δ Õ Δ ±. `áà ú ëè û õ ' ëfl ÿ Â? `ÜÂÌ fl ËÂ ± Δ ± ÈΔ Ô fiê Â-ÈΔ...' `áà ú ëè û õ ' ` ÿ Ì Ì Ù ì ÿ,...' ÜÂëÈΔ ì ÿ. `Ü Ì Ú ÙÌ ÈΔ ì ÿ...' Ü Ì Ô fl Ì ÜÂÌ Â Â ÜÂÌ Â ÿ ÜÂëÈΔ Â ì ÿ. ± Â Õ Í Â Δ fl, Δ ± ± Â ìâ ÜÂëÈΔ Δ ÿë œ Â μ ë Ï ÜÂë Ì Ù ì ÿ. `ÜÂÌ Â Ü Õ Ì ë Â ë Â.' ÜÂ Ü Õ Ì ë, ÜÂ Δ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ Ì Ù ÿ ì ÿ, Ü Ì Ú ì ÿ, ÜÂÌ Â Δ œ ÿ ÜÂ Â Ü Õ Ì Ì Â Â ÜÂ Â ÙÌ ë Ï ë ÂÌ ìâ, ÜÕ Âπ ƒ ± fl Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ ë Ï fl Â Ù ìâ. Ü..! Ü Ì fl Ü Ù - Ù. ÜÂ Ü Ù ë ìâ Ü Â Δ ÂÍ Â Ù ë ìâ, À fl Õ Û ÜÂ ÜÂœ ë ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ô fl, Ì ± fl, ëœ fl ÿ œ Ì ÿ ÜÂ Ù ë ìâ. ë Â'ë ë Í Â ë Â ÿ ÿ, Δ ÂÍ Â ë Â'ë œ fl ƒ Â Â? ÿ Ù ë œ fl ƒ Â Â Â. ÜÂœ ë Ââ ë Í Â ë Â ÿ ÿ. Ü ë fl Â flüâ ( Â) ô ± Ü Ì Â, Ì ÿ ë Â. ÿ Ù ë œ fl fl ƒ Â, ÿ Ù ë ì ÿ, ÿ ë Ââ Â œ Â fl. Ù ë ë Ââ Â œ Â fl ÜÂ

306 296 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ë Â± œ Â ìâ? Ô Â Ü Ù Ì œ ÿ ÜÂ œ ÿ ëâ ÿ ë Ââ Â œ Â fl? œ Â Â ë Ì Â, 92 Ì Û fl åœ Â. ë Ââ ë Í Â ë Â ÿ ÿ. À Δ ÊÙ -À ÊÙ ô ± Õ Âƒ ë. œ fl Δ ìï ë ÿâ ë Ì ÿ Δ π fl-δ π fl Í Ì Ì, ÿ ë ÿâ œ Â fl. œ Â ± Â ëâ À ÿ Ü Ù fl ë œ Â ÿ Ù ë œ fl ƒ Â ì ÿ ÜÂœ fl. ÿ Â Δ Â Ù ë ì ÿ. flë! Õ Â Ì, Õ â! Ù œ ìâ? Ù ë Δ Â ì ÿ ÜÂÌ Â ± ëâ Õ œ œ ÿ ë Â? ë Â± Â ë Â á? ü ÿ Ù Â ± ë Â ìâ ÿ Ë Ü Ù Ù ú Ì Â ìâ. ÜÂ Â Ü Ë ÿ Δ Ü Ù Ì, Δ Ü Ù Ì Ì Ï Â ì ÿ. À Í ë Í Δ Ü Ù Ì Ì Ï Â ì ÿ. Δ Â Ù ì ÿ ÜÂ Í Â œ ÙÌ ÈΔ œ ÿ Δ ÿ Ü Ù Ì ìâ. Ü Â Ù ì ÿ, ÜÂœ. fiû Â ìâ. Ü..! ë Â Â Ü Ù Ì Â œ Â Δ Â Ù Ì ì ÿ ÜÂÌ ÿ ƒ Í É â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü..! `ÜÂÌ Â Ü Õ Ì ë Â ë Â. Ü Ì Â ìâ Ù ø πfl.' Ü ÿ œ Ù ø πfl œ Ù œ ë Û. ÜÂ ÿ œ Ù œ ë Û, ÜÂ ÿ œ œ fl, ÜÂ ÿ œ Ù œ ƒ fl, ÜÂ ÿ œ œ Âö Â œ ƒ Â Δ ÂÍ Â Δ ÿ fl. Ü..! Ò Â :ñ ÂÌ Δ ± ÿ Â ë ÿ fl Ü Ì Â ìâ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ œ Ì œ ÿ fl Ü Ì Â ìâ Â! À Ω ÜÙ ìâ Â ÜÂœ ÿ fl. ÿ fl. ÿ ìâ ëâ ÿ ì ÿ. ÿ fl, ÿ œ Â œ Â fl ÜÂ Í Â Ô ÿ Δ ±? ÿ œ Â œ Â fl ÜÂ Â Ü Ô ÿ? ÿ œ Â œ Â fl. ÜÂ Í Â ` ÿ' (ë ÿ) ÿ Â Ü Ù Ü Ì fl ƒ â. Ù œ ìâ? œ Â fl ÜÂ Δ ± ÜÂë πô Ü Ì fl ƒ â, ÜÂ Δ ± Ü Ù â ƒ â. Δ ± À fl Õ œ ± ìâ Â ÜÂ Í Â Üÿπ Ü Ù Ì ÜÂ Â À ÂÙ ÿ fl. fl Δ fl Ü Ù Ì œ Δ Â Δ ± Ü Ù Ì Â Ò Ω œ ÿ Í Â Â Ü Õ Ì ë Â Â Â œ ìâ. 296 l' v (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì!) Ì Ù Δ œ œ ÙÌ ÈΔ ìâ. Ü œ Δ Â Â Ë Δ œ œ ÙÌ ÈΔ ìâ. Δ Â Â Ë Δ œ œ Δ ± Â À Ëœ ìâ. ÜÂÌ Ì fl ƒ fl Δ œ œ ÂñìÂñ Â ÂñÜ π ë Â, ÙÌ flë ë Â Â Ü Ò ë Â Â Ü Õ ìâ. Â ÜÂë Ë ëœ fl ì Ì Â ãδ ìâ. œ Â Â Ì! ÿë Â ëfl± ë ÜÂë Ô Ω ÙÌ Õ Ì Â ÙÌ flë ë, ÜÂ Ë ë Ì ìâ. (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 72)

307 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ ñ64, 65, Δ Ì ú ÿ [24] Õ Ì :ñ `Ü ë Í Δ œ ë Ì fl ƒ Ù É Ù Â Δ õ œ É...' Ü œ ÿ Ù É Â ÜÂÌ ÿ ìâ ëâ Ü ë Ï -, ƒ ñ ÜÂ Í Â Δ œ Â Ì fl ƒ Ù É. Ì fl ƒ Ù É ÙÌ ÈΔ Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂ fl Δ õ œ É ñçí ÿ Ù ÿù ÿ Ù É -π :É. Ì Û -Ì Ù, Õ Âƒ Ü π π :É œ ÿ ëíδ, ÜÂ À ÿ Δ œ ë Ü œ Ù É fl çí fl πô ìâ. Δ œ Â Ü œ Ü ÿπ ÙÌ ÈΔ (ìâ), ÜÂ fl ËÂ Δ œ ÿ Δ œ ÿπ Δ ƒ Ì Â, ÜÂ fl çí ÿ áfi Ì Û Â Ù É ëâ π :É ÜÂ À Â ëâ `ÜÔ Ω ˇ ë Ì Ù ÿà ÿ fl Ê,...' ìâ Â ÜÂ fl Δ œ ÿ ÜÔ Ω ˇ fl. Ù ÿù Ì Û ëû Õ Ì Â ìâ Â Ì fl Δ œ ÿ, ÜÔ Ω ˇ fl. ÙÌ Õ Ì fl ÜΔ Âö ÜÂ flëïfl œ Â Δ π ƒ Í. Δ ± ìâ ÜÂ fl Δ œ ÿ ÜÂ fl ÜÔ Ω ˇ fl Ì ìâ, ÜÂœ ë ÂÌ ìâ. ` Ì Ù ÿà ÿ fl...' Ü Ì ÿ Â? `ÜÔ Ω ˇ ë Ì Ù ÿà ÿ fl Ê,...' ÜÂ fl Δ œ ÿ Â Â? Ì Û ëû ƒ π :É fl ëíδ ëâ Ù É fl ëíδ ÜÂ ÜÂ fl Δ œ ÿ ìâ Â? ` Â Õ fl Ô Ω ˇ ë Ì Â ãδ Â Œ Ã,...' Ì Ù ÙÌ ÈΔ ËÂ ìâ μ ë Ïfl ÜÂ± Â Â ÜÂ Ù É -π :É Â ã Δ ë fl. Ü....! ÜÔ Ω ˇ fl Ì Ù ÿà ÿ fl ãδ Ë ë ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Õ ƒ Ì Ü œ μ ë Ïfl ÜÂ Ì Ù ÜÂ Â ÜÂ Â ã Δ ë fl. Ì ÙÌ Õ Ì ìâ ÜÂ fl ã Δ fl, ÜÂœ ë Â ìâ. Ü....! Ì ÙÌ Õ Ì Â Ü ÿπ Â ë ìâ. ú Ê ú ÿ œ ± fl Δ Õ! ÜÂ fl Ù ÿù Ù É -π :É fl ëíδ â fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `áù Í Â Ì ëâ Œ Ã,...' ÜÔ Ω fl Ì Ù ÿà ÿ fl, Ô Ω fl Ì Ù ÿà ÿ fl. Ü....! Ü Ù - Ù. œ Í fl Û ÜÂ ÂâÜÂ Â Ì Û ñëû Õ Ì Ù É - π :É ÜÂ Ì Δ Ù ÿà ÿ œ ÿ ìâ Ü Â Ì Ù ÿà ÿ fl Δ Û ÜÂ ìâ, Ì Ù Û ÜÂ ÂâÜÂ Â ÜÂ œ ÿ ìâ. ` Ì ëâ Œ Ã, ëœ -Ù ÿ Âƒ ë ã Δ ÜÂ Ã Ü Ê Ü œ Â Ì fl ƒ Ì ëíδ Ù œ œ «fiù Ü Ì Ù ë Â Ì Ù ëâ ÙÌ ÈΔ πâé Ê,...' ÜÂ Â Ü œ ë flüâ. Ü....! Õ ƒ Ì Ü œ Ì fl ƒ Ì ëíδ Ô ÿ, Ù œ Δ. Δ œ ÿ

308 298 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) `Ì fl ƒ Ì ëíδ Ù œ œ «fiù Ü (Ü œ ) Ì Ù ë Â Ì Ù ëâ ÙÌ ÈΔ πâé Ê,...' Ü....! ÜÂ Ù É -π :É fl ëíδ Δ ± Ì fl ƒ ÙÌ ÈΔ Â Â, Ì fl ƒ Ì ëíδ Ù œ œ ÿ fiù ÿ ÜÂ ƒ π Â ± Â ìâ. Ù ÿù Ù É -π :É fl ëíδ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ò Â :ñ ± Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ± Â ìâ, ÜÂ ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. ƒ Â Â ë Ì Â ÜÂ ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì fl. ` Ê, ƒ πëèδ Œ Â,...' ÙÌ Õ Ì Ù œ É fl Ì fl ƒ fl Ô ÿ œ ÿ fiù â Â Â Ü œ Â ÂÌ Â Â ƒ Â ë Â fl, ƒ ÈΔ Â Â fl, ƒ ÈΔ Â fl. Ü....! `ãδ Âƒ ÈΔ Ê,...' Õ ƒ Ì Â ± Ì ãδ Âƒ ÈΔ ìâ. Ì Ù, ËÂ Ì Ù Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂ Â ãδ Âƒ ÈΔ ìâ, ÜÂ Ü ƒ ÈΔ Â fl. Ì Ù ìâ ÜÂ ƒ ÈΔ fl fl. Ü....! ` Û Ê,...' Δ Õ! Â ñ ± Â πâé ìâ. ƒ ÜÂ Â Δ ± ±, πâé ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Δ œ Ü ÿπèδ Ê.' Ü....! Õ ƒ Ì Ü œ Â Δ œ Ü flfi Ù É ÙÌ ÈΔ, Ü ÿπèδ ìâ. ÜÂ ƒ Õ Ì Â ëâœ ë Â Â ëâœ Õ Âƒ Ì Â? ÜÂ Â ± Â, ÜÂœ ë Â ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Â `Δ œ œ Δ ë Ô ' ìâ Â? ÜÂ Δ Â Â Δ œ œ ÙÌ ÈΔ Ë ìâ. ÜÂ Δ œ œ ÙÌ ÈΔ Ü ÿπ Â Δ Â Ü ÿπ Â ë Â Δ ± Ù É -π :É fl ëíδ Ì Û Ù É Â ëâœ ë Â? Ü....! ËÂ fl Û, Õ ƒ Ì Ü ÿπ ÙÌ ÈΔ ìâ, ÜÂœ ÿ ËÂ fl Û Δ fl ìâ, ÜÂ Â Ü ÿπ fl πô Â ë Â. Ù ÿù Ù É -π :É fl ëíδ Â ± Â. Ü..! Ü Ì fl Ì ìâ. ` ÿ Δ œ ë Ù É Ù Â çí...' Õ ƒ Ì Ü œ Â ËÂ Ü ÿπ, Ù É, Δ œ œ ÿ Ü ÿπ, Ù É ÜÂ fl `çí Â áfi Ë Ù ÿù ë Ù É -π :É...' Ü....! Ù ÿù fl Δ ë Ï-Ü ë Ï œ ÿ ƒ -øâû Â Ü ë Ï-Δ ë Ï Ì ÿ. `Ü π Ì ëíδ Ù œ Ê Ì ƒ Â Âƒ 298 l' Ê,...' Ü....! ÜÂ Ù ÿù Ì Û Ù É œ ÿ ƒ π ÜÂ ì Â Ì ËÂÌ ÿ ìâ, ÜÂ Ü π Ì ËÂÌ ÿ fl. Δ œ ÿπ ÙÌ ÈΔ Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂ Â Ü ÿπ Δ Δ ƒ Â Ü π Ì ËÂÌ Â ìâ. ƒ π Õ Ì Â Ü π Ì ËÂÌ Â fl. `ÜÊÙ Õ ƒ Ì Â ë Ê, Δ Ê.' Δ ìâ Â? flë œ ÿ Â ÜÂ Í ÿ ìâ ` Ω πü π ú ƒò ƒ ' ÜÂœ. ÜÂ Â ìâ Â Δ œ Ù É, Ü œ Ü ÿπ ÿ Ù É Â ãδ πâ ìâ. Ü....! ëâ Í ÿ fl ÿ... ëâ Í fl À fl ÜÂ Â Û Â Ù ÿëâí Ì fl Δ Â, ÜÂœ ÿ Ü ÿ Δ Û ìâ. ÙÌ Õ Ì Ù œ É œ ÿ Ü ÿ Δ Û ìâ. ÜÂÌ Ü ÿ Δ Û Ü ÿπ fl Ü ƒ Ï ë Â ìâ ëâ Ü Ì Û Ù É fl ëíδ Ü Â, Ì ëíδ Â À ì Â Ì Í ë ìâ. îâ Δ Í ìâ. Ü....! Ô fl fl Ù ÿπ, œ ± â, áfi Â fl Δ Û ÜÂœ ÿ Â ËÂ Ù É Â Ì ëíδ,..

309 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ Ü....! ÜÂ ì Â Ì ËÂÌ Â ìâ. Δ ÿú áfi, Ù ÿπ œ ± â, Ü ë Ï, É Â ë fl Ü ë Ï œ ÿ Ô fl fl Δ Û Ü π ÜÂ fl ã Δ fl áfi Ë fl ëíδ ÜÂ îâ ìâ, π :É ìâ. Õ ƒ Ì Δ œ ÿπ Ü Ò Â ËÂ Ù É Â Ü ÿπ ÜÂ fl Ü ƒ Ï ÜÂ îâ ìâ, ÜÂ ì Â Ì ËÂÌ ÿ ìâ. `ÜÂÙ Õ ƒ Ì Â ë Ê, Δ Ê.' áfi Ù É Â ÿ Ü ëû ±, Δ Ì Í ± Â î ë Ì ( ) ÜÂ À Ì ëíδ Â îâ Â π :É ìâ. Õ ƒ Ì Ü ÿπ ÙÌ ÈΔ fl Ù œ É Â î ë Ì ÜÂ Ü ÿπ ÙÌ ÈΔ ìâ. Ü....! Ù œ ìâ ë ÿâ? ì É ÿ ú òì fl, ì ÿ Ùμ flü Â, ÜÂë Ùμ fl Â Â πâì Ù ÂÌ ë Â ÜÂÌ fl Ô fl Â Ù œ ƒ fl À fl éú fl Δ ± ÜÂ Â Δ Âœ (ÜÂ) îâ ìâ. Õ ƒ Ì Ü ÿπ ÙÌ ÈΔ Δ Õ ÜÂ Â Ü π ì Â fl Â Ü Ì Ü π œ ÿ Ì ÿ ÜÂ îâ Δ Í Δ flì Â ìâ. œ Â Â Üœ ÙÌ ÈΔ Õ ƒ Ì fl Ù œ ÿ Ââ Ü Â Ü ÿπ Â Δ ƒ ë fl Â Ü Ì ëíδ Â Â ë Ì ËÂÌ Â ìâ. Ü....! Ò Â :ñ œ, Ü, ë œ Ü Â œ Âö ÜÂ ú Δ ë Δ Û ìâ! ã :ñ Ü œ Âö Â Δ Û ìâ. ÙÌ Õ Ì Â œ Âö Â Δ Û, Õ Âƒ Â ÜÂ ë œ Â Δ Û, Δ ÊÙ ÏÌ Â ÜÂ Ü Â Δ Û (ìâ). ÜÂ À Â îâ flí Â Δ Û ìâ. Ò Â :ñ ÜÂ À Â Δ Û Â ë Â ìâ Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Δ Û ë Â ìâ, îâ Â. îâ Δ flì Â ìâ. Ü....! Â ë Â ìâ. À fl Â Ü œ ë Â Â ÜÂ fl ÿ Ì Â ë ÿ, ƒ. Δ Û ë fl Â ƒ fl Δ ÊÙ œ ÂÏÌ ÿ, Ì Û fl Ù œ ƒ fl (Õ Âƒ Ì ÿ),... Ü....! Ùμ fl Ü π Â ë ÿ, ÜÂ fl å. Ü....! Üœ Â Δ Õ ÿ ƒ œ ÿ ÂÏ ìâ. Üœ Â Ù ƒ Õ ƒ Ì ÜÂ ƒ œ ÿ ÂÏ ìâ. Ü....! `Δ œ œ Δ ë Ô ' ìâ Â? Δ Â Â Δ œ œ ÙÌ ÈΔ Â Δ ë Ô ë Ì Â, Ü ÿπ fl πô Δ ƒ ë Ì fl ÜÂ Ù É ÈΔ ìâ. Ü....! ÜÂ 64 (ƒ Δ fl) â. 65 (ƒ ). ` ˇ ë À Ü Ê œ Âö ëœ Ë fl Ê, ëœ ëâ Âƒ Ù Â À Ü Ê ëœ ëâ Ì Âƒ Ù Â œ Âö Ê, ÜÂÙ ë Â Ã...' ÜÂëπœ Ì ÙÌ Õ Ì, ÜÂœ ÿ À ÿ ìâ ÜÂ Δ Â ìâ Ü Â œ fiê ìâ ÜÂ Δ Â ìâ. ÜÂ Í Â ëœ fl À ÿ Â ëœ ì Ì fl œ fiê ÜÂœ ë ÿ. Ü....! ú fl ËÔ Â ƒ, «! 68, 68 Ù fl Í â ËÔ Â. ù øö π ü ΩΔâ π πè è à üü è μ ΩÉó Çúú πàø πú π à μ É μ π πμ çéñ áñ û μ ΩÉóó65óó Ü....! ˇ ÜÂœ Õ ± Â ìâ. ` Â Ì À ÿ ë Â Ü Ê œ Âö ë Â...' Õ Ì À ÿ Â Ì À ÿ, Õ Ì œ Âö Â Ì œ Âö, `Ù À ë Â Ì «ëâ ëœ fl...' Ü....! `ë Ê, Ü œ ë ì

310 300 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Õ fl Œ ë,...' Ì ÙÌ Õ Ì ÜÂ Ô ÿ ë Â? ÜÂœ ë Â ìâ. Ü....! Δ fl À ÿ ìâ Â Δ fl œ fiê ìâ. Ü....! Ì Ù Â À ÿ, œ Âö ë ÿ ìâ? Ü....! `œ Âö ë Â Ù À ë Â Ì «ëâ ëœ fl ë Ê,...' Δ À Ω fl ìâ ÜÂ ëœ fl ìâ ÜÂœ ë ÿ. Ü Â Δ œ ÿ œ Ï ìâ ÜÂ Δ ± ëœ ÜÕ Ì ÈΔ Â â ÜÂ Í Â Δ œ ÿ œ fiê Δ ± ëœ Â ë fl, ÜÂœ ë ÿ. Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂë Ü ÿπ ÿ πï ìâ, ú π ÈΔ ìâ. ú π ÈΔ ñ ËÂ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ, ÜÂëÍ Â ëÿπ ìâ. ÜÂ Δ œ ÿ Ô ÿ ë Â? ÜÂœ ë Â ìâ. Δ œ ÿ ƒ Â Â Δ œ ÿ ƒ ÜÕ Ì Â ÜÂ Δ Â ë Â, ëœ ë Â ÜÂœ ë Â ìâ. Ü....! Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ œ Ì πfl fl Ü Œ Ì fl. œ Ì πfl Â À Â Ù, Ì Ù ú fl. Õ â! ëâ ÜΔ Âö ÜÂ Ì ìâ? À Δ! Ì ÙÌ Õ Ì ìâ Â Δ Â ë ÿ fl, ƒ fl Δ Â ë ÿ fl ëâ œ Âö fl Δ Â Ì ë ÿ fl, ÜÂœ Ù Ω ë Ì ÿ ìâ. Ü....! À ÿ -œ Âö Â Δ œ ÿ ìâ, Ì œ ÿñ Ì œ ÿ ë ÿ ìâ? Ü....! À ÿ Â œ Âö À Â Ì Ì Â Ì Û ìâ. μ ë Ï ìâ Â ˇ Â Ì Û ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü....! Δ œ œ fl Í flí ìâ, Δ Â fl, «! Ü....! Ü Õ Ì fl Δ œ ÿ ëœ ã Δ ë Â Ü Â Õ Ì fl Δ œ ÿ œ fiê, ÜÂ À fl Δ œ ÿ ÜÂ Í Â ëœ ÜÔ Ω ë Â ìâ Â ëœ ì Â Â œ fiê, ÜÂœ ÜÔ Ω ˇ ë ìâ. Ü....! `ë ì Õ fl Œ ë,...' Õ ƒ Ì Ü œ ë ÿâ ë Â fl. Ì Ù ìâ ÜÂ Ô ÿ ë Â? Ü....! ÜÂ flñδ œ œ fl Û ë Ì Ì fl ìâ. Δ œ œ ÙÌ ÈΔ Â Õ ƒ Ì (ìâ). Ü Â..! Õ â! ÜÂ Ì À ÂÙ Â ÜÂ Â ÜÍ Ê ëë Ì ÿ ìâ. À ÂÙ Â ìâ Δ œ ÿ Δ ± ÜÂ Δ Ì Ü ÿ (ÜÂœ œ Â ìâ) Δ Δ ± Õ ƒ Ì À ÿ Â ë Â, œ Âö Â ë Â ÜÂÌ fl Ì Ù Ì. 300 l' Ü....! ÜÂÌ fl Û ë Ì Ì À ÿ Â œ Âö ëœ ë Â ìâ, Δ fl ìâ ÜÂ Í Â ëœ fl ìâ, ÜÂœ. Õ ƒ Ì Ì fl ÿ fl ÜÂ Í Â Ì fl ÿ fl. Ü....! Ü Â..! ` ˇ ÜÂÙ ë Ê, Ü ˇ Ù Â Õ ƒ Ì Â ÜÂÙ ë Ê.' Õ Ì :ñ `Ü π ë Í ëfl Ù ÿà ÿ Ì Í fl...' Õ Û πâé Â! `Ü π ë Í ëfl Ù ÿà ÿ Ì Í fl Ü ÙÌ ÈΔ Ü Δ ú Ù π Õ Ì Ì Ù Â...' Ü ÙÌ ÈΔ, ÜÕ ÙÌ ÈΔ. Ü....! Ü Δ ú ÜÂ Í Â ëâ ëœ Ü Â ƒ ë ìâ Â Ü œ? Ü Δ ú Δ ± ÜÙ π Õ (Ü ) Ü œ œ ÿ ÜÂ ìâ. ÜÂÌ Â `Ì Ì Ù Â Ì ± π Ì ëœ À ÿ Ü Ê ÜÔ Ω ˇ Ù Â ƒ π Õ Ì ëœ ëâ À ÿ ë Â...' À Â Í fl. Ü ÙÌ ÈΔ, ÜÕ ÙÌ ÈΔ Ì Ì. Ü Δ ú ñ ë Ù ÿà ÿ fl ÜÙ π Õ Ì Ì fl Ì ± π Ì ëœ À ÿ

311 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ ë Â. Ü....! `ÜÔ Ω ˇ Ù Â ƒ π Õ Ì ëœ ëâ À ÿ ë Â...' ë Â. Ü....! Δ ÂÍ ÿ Ë ëœ ìâ Â ÜÂ Í Â œ fl ÜÙ π Õ Ì Ì ë ÿ. Ü Â Ü Õ Ì ìâ Â ÜÂ Δ œ ÿ ÜÔ Ω ˇ fl ìâ. Ù œ ± ÿ? Ì ëœ ÿ ë Ì ÿ Â Ü ÜÙ π Õ Ì Ì fl ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Δ fl Ù Â Ô ÿ? ÜÂ À ÿ ìâ Â ÜÂ Â ë ± Â, ì Â ìâ ÜÂ Â ë ± Â Δ ± œ Â ë Ù ÿà ÿ πâé fl Â Â Â ÜÂœ ë ÿ ëâ Ì ± fl ëœ Â Ì Ì fl ë Â. `ÜÔ Ω ˇ Ù Â ƒ π Õ Ì ëœ ëâ À ÿ ë Â (ë Â)...' Ü....! Õ Ì ëœ Â À ÿ ÜÔ Ω ˇ fl ìâ. Ü Â Â Ù ÂÍ fl ìâ. Δ fl ÜΔ Âö Ì Ïfl Â ÜÙ π Õ ìâ Ü Â ÙÌ ÜÔ Ω ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂ Â ÜÔ Ω ˇ Δ Â fl ìâ, Δ Â fl ìâ. Ü....! `π Â ««Ù Â Ì ëœ Õ Ì ëœ ëfl œ fiê ë Â...' Ü....! Ì ëœ Δ ± Ü Ü Δ ú ÜÙ π Õ Ì Ì fl ì Â Â ìâ Ü Â ƒ Â ÜÔ Ω ˇ fl ì Â Â ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ? ƒ Â ÜÔ Ω ˇ fl ì Â Â ìâ Ü Â ÜÔ Ω Ì Ì fl ëœ Â ì Â Â ìâ. Ü..! ÜÂ± Â ô ± ÿ ƒ ÿõ fl Ì ÿ Δ Ô Â! Ò Â :ó... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ì Â Â. Δ œ ÿ ì Â ìâ Â? Ì œ ÿ fl ë ÿ? œ Âö fl Δ Δ ± Â Â Ù π Õ Ì Ì Â Ì Û ìâ. ÜÂ ÜÔ Ω ˇ ì Â ìâ, ÜÂœ ë flüâ. ÜÔ Ω ˇ ë Â ëâ Ì Ì ë Â. Ü....! `ÜÔ Ω ˇ Ù Â ƒ π Õ Ì ëœ ëâ À ÿ ë Â π Â ««Ù Â...' ÜÙ π Õ Ì Ì fl Ì Ì ëœ Â ì Â Â ìâ, ÜÂœ. ÜÔ Ω ˇ fl Õ Ì ëœ Â ì Â Â ìâ. æ Δ Ì Ü fl Â Δ œ ÿ ë Â ìâ. Ü....! Δ Â Ì À Â ÜÂë fl, ÜÂœ ë Â ìâ. ÜÔ Ω ˇ fl ƒ Â ì Â Â ìâ ÜÂ Δ œ ÿ, Ì œ ÿ ëÿâ ìâ. Ì ëœ Â À ÿ Ì ÿ-ì Â Ì ÿ, Õ Ì ëœ Â À ÿ Ì ÿ-ì Â Ì ÿ Ì Ù ÙÌ ÈΔ œ ÿ fl. Ü....! Ü Ì fl ìâ, á Ïfl. Õ ƒ Ì! fl á Ï ìâ. Ü..! á Ï ë fl Â Δ œ ÿ çõ Â ìâ. Ü..! Δ ì Â Ù ÿëâí Â ìâ ÜÂ Δ ± ÜÔ Ω fl, ÜÂœ ë Â ìâ. Ô Ω ÙÌ ÈΔ μ ë Ïœ ÿ ÜÂ ë ÿ ìâ? Ü....! Ü Â..! ÜÂ Â Ì É Í ÂÌ Â Δ Ô Â, Õ â! Ü Ù ÿù Δ Δ œ Â Ü É Â π' Â ÿ œ ÿ Δ Δ Δ Â Í À ÿ Â. ú ÂÌ flù Â ëí ë π ë Â, ÜÂ Â Ü Ü œ ÿ ë Ì ÿ Â Â ÜÂ± Â Ì Í ÂÌ fl Δ Ô Â. ÜÂ Â Ù œ ËÌ œ Â À fl Ì Â Â ÜÂ Â Ù ÿõ ÏÌ ÿ œ ÏÂ, Â ÜÂ Â Ì ú Ì ÿ œ ÏÂ, Ù Ô ÿ ìâ Â Â ± ë Ì ÿ œ ÏÂ. Ü....! Ü Ì fl Ì ìâ, À Δ! Ü Â..! ú Â Ô fl Õ Ì,... Ü....! ÜÂ π œ ÿ fl ü ÿ Â Â, Ü Œ `π π ' œ ÿ Ü π' Â π Â ë Â. π Â ë ÿ. Ü....! ë ÿ Δ ± fl Â ìâ Â œ ÏÂ. Ü `Ü œ Âπ'Ì Ï œ ë Â ã. `Ü œ Âπ'Ì Ï ` œ ± flëõ â' πƒ ÿà

312 302 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ìâ `Ü œ Âπ, Ü œ Âπ' Ü Δ ± Â `ƒ Ë '. Δ ÿú, ì ë Â È Δ ìâ, œ œ ± Ù ìâ. Ü Œ Ì ÿ fl ë Ì Ü Ì. œ Ë! `π π 'œ ÿ Üœ Â ô Â ã Ì ÿ. ÜÂ 70 Í É ÿ Â ÜÂ ÿ ÜÂë œ ë ìâ. Δ ÿú, ì ë Â È Δ ìâ, œ œ ± Ù ìâ. Ü É Â π' À ú É fl Â, Δ Ì ÜÂ fl Ü Âìfl ë fl Â Ù Â Â, À Â Õ âü Â. Ü œ π Â ë, «! Ü Œ... Ü....! Ü Δ ± fl πï, flú Â ëâ Í ÿ Δ ± fl, Ü œ ëâ Í ÿ Δ ± fl ÜÂë ÜÂë À ÿπ œ ÿ ÜÙ ÿé Ì, Õ â! ÜÂ Ì Â ÜÂœ ÿ Â ÜÂœ ÿ œ Â Â çδ ËÂ. Δ ÂÍ Â...? Δ ± fl... œ Â, ö ± Â ö ± Â ÜÙ ÿé œ Â Ü Â Δ ì ÿ Â ÿ ÜÂ çδ ËÂ Â ë Â'ë À flëâ çδ ËÂ. Ü....! Δ ± fl ë ÿ Â Ü œ Ü Â? Δ ± fl Ü ÜÂœ ÿ œ fl Δ ± fl Ì Ü Â ö ± Â ö ± Â ëâ Í œ Â Ü Â ÜÂ Δ ìfl ÿ çδ ËÂ, Ì Ïfl ÿ çδ ËÂ ëâ À flëâ çδ ËÂ. Ü....! Ü Õ Ì Ù œ ñπ Â Ü Â œ Â ÂâÜÂ Â Ù «ë Â ÂÏ À ƒ Í œ ìí Δ ë Ì Â. Ì flù Ì flù œ âí! ë ÿ Â fl Ì flù œ âí Ù fl À ƒ Í œ ìí Í ÂÌ, Δ ë Ì. ÿ ÿ ú Í. Ü....! Ì flù œ âí ÜÂ Í Â? πù ƒ Ì. Ì Ïfl πù ƒ Ì Δ ì Ü Ì Â. ÿ π œ ÿ Â ë ÿâ À ÂÙ Ì œ ÏÂ. Ü....! ëâ Í fl œ Â ë Â À ú! À ƒ Í, À ƒ Í Ù œ Â ì Â? ÂÏ. Ü œ πâé. ëfl ÿ, Õ â! Ü À ƒ Í ë ÿ Ù fl? Õ â ë Â, ` œ ± flëõ â' ë Â ëâ Ì flù œ âí Ù fl ìâ. ÜÂ Â ÿ ë œ Â. À ÿƒ Í Â ìâ, Ù fl Â Í É È Δ Â Â ÜÂë À ÿƒ Í Â ìâ. ÜÂœ ÿ ãδ ã. Ô Â Ü Ì Â? Â ÿ `π π '? Ò Â :ñ À fl Ù fl Â fl œ Â... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Â fl, flë. Ü Ì Ì Â. Ò Â :ñ Ü Δ Â ã Â ËÂ Ëƒ ÜÂ â Â â ìâ! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ á Â ìâ, Ü Â ÜÂë Ù ÿù Ü œ πâé, πâé... Ü....! Ü Ù ÿù Ù ÿ ñπ Â 302 l' ÜÂœ ÿ Δ ± fl Ì Δ ± Â Ì ÿ. Ü....! Ü Â ÜÂ Ü œ é ÿ ëâ Í ÿ, Ü œ ëâ Í ÿ ÜÂ À ÿ Δ ± fl Ì πï Õ ìâ, ÜÂëÂfi Ì. Ü....! ÜÂ ë Â œ Û? ÜÂ Â ë Â Ü Ì fl Ì Ù ÿõ ÏÌ œ ÿ œ ÏÂ? Ü Â..! π Í Õ Ì Ù ìâ, Õ â! Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂœ ÿ Ì Â Ì Ïfl Ü Œ Ü œ... Ü....! ÜÔ Ω ˇ fl À ÿ Â ÜÔ Ω ˇ fl œ fiê. ƒ ËÀ ìâ Â? Ô Ω ˇ œ ÿ œ fiê ëâì fl? ë Â ìâ. œ fiê Â Δ â, ÜÔ Ω fl ì Ì ÿ. ÜÂ..á..! Ü Ô Ω μ ë Ïfl Õ ƒ Ì Δ ± ÿπ Â ÜÂ Ô Ω ˇ œ ÿ Â Õ Ì À ÿ Δ ± fl Ü Â À ÿ fl ì Ì ÿ ÜÂœ ÿ fl. Δ œ ÿ Õ Ì À ÿ Â Δ œ ÿ ì Ì ÿ ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ËÂ ËÂ ö Âμ œ ÿ Â, Â Â ö Âμ Â Ü ë Â ± Â Ü œ ÜÂ ö Âμ Â â

313 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ ƒ Â Â ÜÂœ œ Â. Ü ö Âμ Â Δ ìâ. Ô fl ÿ ö Âμ Δ ìâ Δ ± ÿ çδ ËÂ ÜÂ Í Â ± Â ÜÂ ö Âμ Ü ë Ì fl â ƒ Â. Ü....! ÜÂ À ÿ ÜÔ Ω ˇ fl ìâ, ÜÂœ ë Â Ü Â ì Ì ÿ Δ ± ÜÔ Ω ˇ fl ìâ. Ü....! ìâ? Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ì Ì ÿ ë ÿ ìâ? Δ œ ÿ À ÿ Â Δ œ ÿ œ Âö. Ü....! Ì fl Õ. Â fl Ì œ ÿ À ÿ Â Ì œ ÿ œ Âö. Ü....! Ò Â :ñ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Â ÜÕ Ì ìâ, ÜÂ Ô Ω ë ÿ Ü Ì ÿ ÿ? ÜÂ Â Ü Ò Ì Â ë Ì Â ÿ Ô Ω ìâ. Δ Ü Ò Â ËÂ Í fl Ì ÜÂ À fl Ì Ì fl ìâ. ÜÔ Ω ˇ ë Â ëâ Ì Ì ë Â. Ü....! ëâì Ï fl Δ Δ ± Ù π Õ Ì Ì Â Ì Û ìâ, ˇ Â. Ü....! ëâì Ï fl Δ fiδ Ù π Õ Ì Ì ìâ. Ü ˇ œ ÿ Ü Δ ± Â 11 œ ÿ Ü Ì ÿ? Ì Ì À Â ÜÕ ÂÌ fl ÜÕ Ü Â Δ ƒ ë Â ìâ. Ü....! ÜÂ Í Â Ô ÿ? 11œ fl ƒ, Δ ÂÍ fl Ô ÈÜ fl flë. Ì Ì À Â ÜÕ ÂÌ fl ÜÕ Ü Â Δ ƒ ë Â ìâ Â fl Â Â ìâ. Ô Ω ÜÂë Ë Õ ÂÌ fl Ô Ω Ü Â ÜÂ Δ ƒ ë Â ìâ, μ ë Ïfl Â Δ ƒ ë Â ìâ. ÜÂ Í Â À Â Ì Ì ÜÕ. ëâì Ï Δ ± Ù π Õ Ì Ì Â Ì Û ÜÂ Â Ü Œ ÜÕ ëfl Â. Ò Â :ñ Ü Ò ë Ì Âƒ ìâ! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ... Ü Ò fl Â ± Ì Âƒ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Â Õ â! Üÿ œ ÿ, Ü Â..! ë Ââ π' ÜÂ± Â ÂÌ fl œ Â ë fl fl Üÿπ. Δ Õ ü ÿ À ËÂ ìâ, Δ Â Â Δ Õ Δ œ œ! Ü....! ÜÂ Â ÂÌ Â ÜÂ± Â ë Ââ π' π ë ë fl fl. Ü....! ÜÂ π ë ë fl fl ÜÂ Δ ± ÜÔ Ω fl ìâ Ü Â π ë ë Â ÜÂ Δ ± (ÜÔ Ω fl ìâ). Ü....! Ü ÿπ Â ü ÿ î Í fl Â ìâ. Ü....! ÜÂëÍ Â Ü ÿπëÿπ Ù, ë Ù, ú Ê Ù, Ì, ú Ê ÈΔ Ì. Ì Δ ± ÿ ËÂ± Â ú Ê ÿ fl É ÿ ìâ. ÜÂëÈΔ μ ë Ï. Ü....! ÜÂ fl ÜÂ± Â Ë ÿ ë fl fl, ÜÂ œ Â Ü À fl Ì ë Â ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Œ Â Ë ë Ì fl ÜÂ Δ ± ë Â ìâ ëâ ÜÔ Ω ˇ ìâ. Ü....! ÜÂ Ì Ù Δ Â Â ÜÂ ìâ Δ ± ÜÂ ãδ Δ ìâ Â? Ü....! ÜÂ Ì Ì ìâ. ˇ œ Âö œ ƒ Ì Â Í ö Â ÜÂ Ì Ì ìâ. Ü....! μ ë ÏΔ ± ÿ ËÂ ú flë ìâ, ÜÂ œ Âö œ ƒ Δ œ ÿ Δ ± Ü Ì fl fl, ƒ Õ Ì œ ÿ Ü Ì fl fl. ƒ œ ÿ Â Ü Ì Â Δ ± ÜÂ œ Âö œ ƒ fl œ Ï Δ ÜÂœ ÿ Δ ± Ü Ì Â ëâœ ëâ ÜÂ Ì Ì ìâ. Ü....! Ü Â ± Ì ËÂÌ fl ú flë ìâ, À Δ? ú Ê fl Â ÜÂ± Â Δ É Â. ÜÂ

314 304 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) œ Â Ü À fl Ì ë Â ìâ. Δ fl À ÿ Â Δ fl œ fiê. fl ƒ Â Õ ƒ Ì Õ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ËÂ fl ëÿœ ë Ì ËÂÌ fl ìâ ÜÂ fl ƒ â. `π Â ««Ù Â...' ÜÙ π Õ Ì Ì fl Ì ëœ fl ì Â, ÜÔ Ω ˇ fl Õ Ì ëœ fl ì Â. Ü....! ìâ Â? ÜÂÌ ÿ ë Â ìâ. ` Â Õ fl...' Ü....! `Ô ΩΔ ± œ ë Δ œ Õ Ì ëâ ƒ ± ë ÂÌ Í Â...' Ü....! Ô Ω Δ ± œ ë μ ë Ïfl Ù Ë ÙÌ ÈΔ ìâ, Δ ± œ ë ÜÂ Í Â Ù Ë ÙÌ ÈΔ. μ ë Ïfl ÙÌ ÈΔ ìâ, ËÂœ ÿ Δ ÿ Ì ÿ Δ ± fl, Δ ÿ ËÌ ÿ fl. Ü....! Δ Δ Ì ÂÔ ë fl fl, Δ ãδ ãδ Â ìâ. Ü....! ÜÂÌ Â `Ô ΩΔ ± œ ë Δ œ Õ Ì...' Â ÿ? ö ëõ Ì Ü π ÜΔ œ Õ Ì ìâ, ÜΔ œ Õ Ì. Ü....! Ü Õ ƒ Ì Δ œ Õ Ì Ü Ù Ô Ú ìâ Â? Δ œ ÙÌ Õ Ì Õ Ì ÜÂ ÿ ÂÌ Δ ± ÿ Ô Ú ìâ. ö ëõ Ì ÿ ÂÌ Δ ± ÿ Δ ± Ù π Ü ÿ ìâ. Ü....! ÜÂ Δ ìâ, Ô Ì ìâ, ö ëõ Ì fl Δ Δ ± Ô Ì ìâ, ëâœ ëâ ÜÂë Ù œ Â Â À flëâ Ù œ Â Ô Δ œ Â. Õ ƒ Ì Üÿπ Ü Ì Ô fl ÜÂëÈΔ ìâ. Ü....! ÜÂÌ `Ô ΩΔ ± œ ë Δ œ Õ Ì ëâ ƒ ± ë ÂÌ Í Â...' ÜÂ Í Â ± Ì Ì Ïfl. `Ô Ω ˇ Ù Â Œ ë Ê,...' Ô Ω ˇ fl ƒ Â ë Â fl, À ÿ Â ë Â fl, œ Âö Â ë Â fl. Ü....! Ì Ù Δ Â Ô ÿ ë Â ìâ? Ü....! Δ Δ Â ë Â. Ë Ü Â! ÜÂ Ù Ì Â Δ ÿ ìâ. Ë Ì πâì ÜÂœ Õ ƒ Ì Õ É Â ìâ. Ü....! `Δ œ Ì ú flë ' œ ÿ ë ÿ? ë ÿ ÿ Â? À Ì ÿ ÿ. `Δ œ Ì ú flë ' `À Ù flπ Ù '. Ì ìâ Â ˇ ìâ Ü Â ˇ œ Âö œ ƒ Ù Ì Â ìâ ÜÂ Ì Ì ìâ. Δ ìâ Â? Ì Â Δ œ ÿ Ì ˇ ìâ Â Δ Ì Ì ìâ. ú Â Â œ Âö fl Δ Â Ü Â ú Â Â ëâì Ïfl fl Â, Δ ± ÜÂ Ì Ì ìâ. Ü....! `Ô ΩΔ ± œ ë Δ œ Õ Ì...' ÜÂœ Ô Ω ëâœ Í fl Â? - ëâ Δ Â Δ ± Δ ± œ ë ë ÂÌ ìâ. ãπ Õ Ì, ãδ Ô œ Õ Ì Â Δ ± œ ë ë ÂÌ ìâ Δ ± ÜÂ ÜÔ Ω Δ ± œ ë ìâ. Ô Ω 304 l' μ ë Ï ìâ. ÜÂ ` Ì Ù ÿƒ 'œ ÿ Ü Ì Â ìâ, Ü œ ÿ Δ ± œ ë Õ Âπ Ü Ì Â ìâ Â? ÜÔ Ω. Ì Õ Ì, ÜÕ Ì ìâ. ÜÂ μ ± Δ á Õ Âπ â ƒ. ` Ì Ù ÿƒ 'œ ÿ Ü Ì Â ìâ, Ü œ ÿ Ü Ì Â ìâ. ÜÂë Ù œ fl œ Âö fl Δ, Â Δ ± Ô Ì (ìâ). À flëâ Ù œ Â Â Ì â ìâ. Ü....! ÜÂ fl ÜÂ Δ Δ ±... Ü Ò fl Â œ Â fl Ì ìâ, «! ËÂ Â â ƒ ÿ ÜÂ Â ë ÿâ fl. ËÂ Â fl ± Ì ÿ ( ìâ) ÜÂ Â œ Â Ü ìâ. ìâ ÜÂ Ò flü Â Â œ Â Â (Õ Âπ ìâ). œ Âö â ƒ Â ÜÂ Â Ì Ì fl. Ü Â ËÂ Ù ë ìâ, Ò Õ Âπ fl ± Â ìâ ÜÂ Â œ Âö Ì Ì ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ Â ë ÿ ìâ ÿ? ÜÂ Â Ü Ì ÿ fl? ÿ Ô Ω Δ ± â ƒ â. Ü Ì Â ìâ Â? `Ù œ Ù 'œ ÿ `Ü ı Ì Ü ë ', `Ü ı Ì Ü ë '. ëâì Ï œ ÿ

315 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ Ô Ω Δ ± â ƒ â. ÜÂ Í Â ëâ Ü Ò Í ÂÌ Â Â Â Í â Í fl Â, Δ Â â ƒ Â. Ü ı Ì œ ÿ Ü Ì Â ìâ. `Ù œ Ù ' Â Ü œ... Ü....! œ Â ƒ ÿë ìâ!! Ü œ ìâ. `À ÿ Ü Ê œ Âö Ù Â Ê,...' Í Â! Δ œ Ô ΩΔ ± œ ëõ Ì ÜÂ Â À ÿ Â œ Âö fl ìâ. Ü....! `ÜÂÙ Õ ƒ Ì Â ë Ê.' Í Â! Ü œ ÿ ìâ Â? ÿ Ü Ì ÿ ìâ Â? `à Ω æó πõ Éπ ó' ÜÂœ. ÜÂ Δ ìfl Õ ƒ Ì ÿ ë ÂÍ ÿ ìâ. ÜÂ Â É Í Ù Â ë Â. Ô Ω ãδ πâ `Éπ ' Õ Ì ìâ, ÜÂœ. Ü....! `Ì fl Ô Ω œ Ü Â Âƒ Ê.' Í Â! Ü fl Δ ìâ ÜÂ ÜÔ Ω fl ìâ. Ü Ì ÿ ìâ μ ë Ï Â ÜÂ Ô Ω ìâ. Ü....! Δ œ œ Δ œ πâì, ÜÂ fl Ü ë Ì fl ìâ. Ü....! ÜÂ Ü ë Ì Â Í ë ìâ, Í Â! 65œ fl À Ù Ù ƒ ìâ! Ì Â 68œ ˇ ÿ Ü Ì Ô Â. 320 (ƒ œ ÿ) Ü Ì ÿ ìâ Â? 320 ƒ `Ë Ù Â ú ' fl flë. ÜÂœ ÿ Ü 68œ fl ƒ œ ëfl ìâ. `Ü ƒ Â π Â -Ù μ «ëfl Ù Í -Ù ÿé Ù Â À ãê ÿ ú ÙÌ ÈΔ Δ ö ÂΔ ëë Â ë Â Ã...' Ü Δ ö ÂΔ fl ƒ Ü Â ìâ. 65, 65 Â À fl Â. Ω μ ò πó ú á Ω ç Ñ -è Ωπμ - Δâ -ü èê üü ó πè μ μ ø μ ø Ω è ò μ î î π Ç Ω è Ωóó65*1óó Ü..! `ÜÂÙ ë Ââ Õ fl Δ πâô (Ù ) Œ Ê,...' ú Êπ À ÿ œ ÿ ë Ââ ö Âμ É Í fl fl ëâ ËÂœ ÿ Ü ÿ Ì Ë œ Â Â œ Â Â. ÜÙ ÿé ÂË ÿ ú Êπ À ÿ, fl ì Â ÜÙ ÿé ÂË... ë Ââ ÜÂë Δ πâô Δ ± É Í fl fl. Ü....! ` ë ËÙ Ëƒ ú Ê Ù fl Í É Â «œ «Âë Ë -Ì ú ë Â Œ Δ Δ ë Ü...' Ü....! Ë Ì ú Â Ü? Õ ƒ Ì Â ë ÂÍ Â Õ Ì. Ü....! ÜÂ Â ` Œ Δ Δ ë...' Ü....! ÜÂÌ Â ËÂ μ ë Ïfl Õ Ì ÜÂ Ë Ì ú Â Ü. ÜÂ Ü Ì ÿ ìâ Â `ëïô - flë ' œ ÿ?? `Ñû õ π Ωö ö øπ õ ú ô øàω ' ÿ Ü ë Â ìâ ëâ Õ ƒ Ì Â Ô Ω Ü œ ãδ πâ ë Â ìâ, ÜÂ Ë Ì ú ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `ëïô - flë '. ÿ Ì ÿ ìâ Â? Δ ÜÂÌ Â ìâ. `Ñû õ π Ωö ö øπ õ ú ô øàω πè õ ç π ü õ Ω' ÜÂ Í Â Ì Ì Â ˇ œ ÿ œ Â. ÜÂÌ Â Ü ë Â ìâ Ü œ ÿ. Ì Ì À Â ìâ Â? À Â ìâ Â? ëâ Í ë Δ ÿ ÜÂÌ Â Ü ë Â ìâ. ÜÂ fl ë Â ìâ ëâ `πè õ ç π ü õ Ω' ÜÂ Í Â? πì Ì ø ë fl ìâ ãδ πâ ÈΔ Ô Ω Ì Ì Ù. ÜÂ. Ë Ì ú œ ÿ œ Ì ÿ ÜÂ Í Â Ë Ì ú Â ë ÂÍ fl Ô Ω ãδ πâ Ì Ù ÜÂ Ë Ì ú ë Â ìâ. Ü....! ìâ ëâ? ` Ô É ú ÿπ '! Ü œ ÿ Ù Â ë... ÜÂÌ fl Ì ÿ ìâ, À Δ! Ü....! Ô ÿ ëfl ÿ?`πè õ ç π ü õ Ω' ìâ Â Ô Àπ? ÜÂ Í Â ëâ Õ â! Ë Ì ú œ ÿ œ Ì ÿ ìâ? Ì ú Â Ë ìâ. Δ Â Ü ìâ. Â ë Â ìâ ëâ Ë Ì ú œ ÿ ÜÂ Í Â πì Ì

316 306 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ø ë fl ìâ ãδ πâ Ô Ω Ì Ì Ù, Âœ ÿ ` ü õ Ω' Ù Ì Δ ± Â ú, Ò Ω Δ fl ë Â. Ô Ω Ì Ì Ù Â Δ ö Δ ± Â Ü Õ Ì ë Â, Â ÿ œ ú, Ò Ω, Δ fl ìâ. Ì ú Δ π ƒ Í ìâ Â fl ú ë ÙÌ ÈΔ fl Δ fiδ fl. Â fl Ì ú ø ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ, ËÂ ë Ââ ãδ πâ Ì Ù Â Â Ü Õ Ì ë Ï Δ fiδ ìâ. Ü..! ëâì ÿ ìâ Ë Ì ú? À Â Δ ö Δ Â Δ ÙΔ Ì Â Õ Ì ìâ - Ì ë Ü Â Δ ë - ÜÂ Â ë Í ë ÿ ìâ. Ü..! Ü œ ÿ fl ÜÂ ë Â. Ë Ü Â! À Â ìâ, Õ ƒ Ì Â ëfl ÿ ìâ À Âœ ÿ œ Ì ÿ, Δ ± À Âœ ÿ Ô fl fl Â œ Â? Ü œ œ Â Â ƒ œ ÿ œ Â Â ƒ œ ÿ œ Â Â Ü œ ÿ œ Â. ÜÂ Í Â œ Ì fl Ì Ù ÜÂë Ë ëfl fl. μ ë Ïfl Ì Ù ìâ Â ãδ πâ ìâ, Ë Ì ú œ ÿ ÜÂœ ë ÿ. flë ë Â... Ü..! ÜÂœ ÿ Δ ÿ Â ƒ Â Ì ÏÂ ÿ. Ë Ì ú œ ÿ œ Ì ÿ ÜÂœ ë ÿ Â Ì ú œ ÿ œ Ì ÿ ìâ? Ì ú Â Ì ± fl ìâ, Ë ìâ. ÜÂœ ÿ ë ÂÍ Â ËÂ Õ Ì, πì Ì ø ë ÂÍ Â Ü œ μ ë Ïfl, ÜÂ πì Ì ø Õ ƒ Ì Â ë ÿ ìâ. Δ ± ÿπ Â Δ ± ìâ Â Â Ü π ë. Ü....! ÜÂ Â ÿ ãδ πâ flëâ ±, Õ â! ƒ Â, œ Â, Δ Â, ãδ πâ flëâ... Ü....! Õ ƒ Ì ÿ Â ÿ πì Ì ø Ü œ ë ÂÌ ÿ ìâ. Ü....! Ü Â..! ÜÂ Â Ù œ ËÂ Â À œ ÿ Ü ë ë Â, Δ Â π Â π Â Õ fiê Â... ÜÂ Â À É Ì Ù ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? π, π, Δ, Ì, Õ fiê... Ì fl ƒ Ì ú œ ÿ Â Δ Õ ÜÂ Ü ë ÿ ìâ. Ü....! `û ªô ò ü ô Ω â...' ÜÂ Õ ƒ Ì Â ë ÿ ìâ. 11œ fl ƒ. Õ Â Ü Ò Â Û Ù œ ë ìâ. Õ Â Ü Ò ë, μ ë Ï Õ ƒ Ì ìâ Â Â ãδ πâ ë. Ü....! ` Ì Œ Õ ë.' Ë Ì ú Â Δ Δ ë fl Â. ÜÂ Í Â Ü Œ Â Ë Ì ú Ü Ì ÿ ìâ Â? ÜÂ Í Â ÜÂ Ë Ì ú œ ÿ ë ÂÍ fl ãδ πâ Ì Ù, ÜÂ Â Œ Δ œ fl Â. `áù Ëƒ œ «ë Ââ ÜÂÙ Ù Œ, Ë ÿδ Ì ˇ Ì Ì μ ë Â ë ÂÌ Í Â Ë Ì ú ë Â 306 l' Œ Δ Ü...' ìâ Â? Δ œ ÿ Δ ± ìâ, «! `û Ωô û Ωô õ úœπ ú ôàø ' ÜÂœ ìâ Â? ë ÿ ìâ. œ Ï Â ˇ ìâ ÿ Ì Ì Â ìâ ÜÂÌ ÿ Ë± Ì fl Â Õ Âπ Õ Âπ μ ÿ Δ Δ πë Ì ú ë ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ü ÿ ˇ ìâ, ÙÌ Õ Ì Â Ü Ò Í â Â Δ Â ìâ ÜÂ Â ƒ À ëfl ìâ, ÜÂ Â Ì Ì Â ìâ ÜÂœ Ù Ω ë Ì Õ Âπ Õ Âπ μ ÿ Ì ú Ü±, Δ œ fl Â, ÜÂœ ë ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂœ ÿ Δ ± Δ ÂÍ ÿ ˇ ìâ, ÜÂ Â Ì Ì Â ìâ ÜÂÌ ÿ Ù Ω ë Ì Ì fl ƒ fl Ì ± flœ ÿ Õ Âπ Õ Âπ μ Â ë ÿ ìâ, ÜÂœ ë ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ò Â :ñ Ü Ì Í ë ÜÂë ìâ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Â Ü ÜÂ ëâ Ü Ì Í ë ÜÂë ìâ Δ ± Â Â ìâ ÜÂ Â

317 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ Ü Ì Í ë Â Ü ÂΔ ÜΔ ± Â ìâ. Ü....! ËÂœ À Â œ Âö œ ƒ ë Â? ÜÂ ë ìâ. ÜÂœ À Â Ü ìâ ÜÂ ë ìâ. Ü Ì Í ë Â ÜÂë Ë μ ë Ïfl Ì Ù ìâ Δ ± Â Â ÈΔ ± ë Ü Ì Â, Â Â Â Â Õ œ ë Â Âƒ Â œ ÿπ ëû Â ƒ Â ìâ ÜÂ Â Ì Ì Â Ü ÂΔ ë fl Â Ü Ì ÿ ë ÿ ìâ. Ü....! Ü ÂΔ fl ë ÿ ìâ, fl. Ü....! ` ˇ Ì Ì μ ë Â ë ÂÌ Í Â Ë Ì ú ë Â Œ Δ Ü Ü π ë Í Ù Â ú Ê Ù fl Í É Â «œ «Âë ô œ Â,...' Ü....! Ü Â.. Â..! ÜÂëÂfi ú Â Ô fl Í É Â. ÜÂë ÜÂë Â œ ÿ Ü ÿ Ì Ë œ Â Â œ Â Â ÜÂÌ ÿ ë Ââ Ù fl. ë Ï fl Ü π ÜÂÌ Ü π ë Ïœ ÿ ÜÂ± Â ú Â Ô fl (Í É ) Â œ ÿ ÜÂë ÜÂëœ ÿ Ü ÿ Ì ãδ Â... Ü....! É Í fl É fl fl. `Ü Ë Ì ú ëfl Δ fl ë ÂÙ Â Ù À Ëƒ Ü Ê Ù À Â «œ «...' Ü....! `Õ œ ± ë, Ë œ -œ ± ë Â.' Õ â! Ü....! Ì fl ƒ fl Õ Ì ÿ Ü ë. Ì fl ƒ fl Õ Ì ÜÂÌ Â Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂ ÿ Ü ë ÜÂ Í Â Ì Ì Δ ± ÜÂ Â Â. ËÂ± Â Ü Ü ë ÜÂ Â Ì Ì Â ìâ, ÜÂ Í ÿ À Ì Ì À Â ÿ Ü ë ìâ. Ü....! Δ ÂÍ ë Â, À ÂÜÂ Δ ÿ ìâ. `Ù œ ÿ Õ ' ÿ ëfl ÿ. À Â ÜÕ ÿ Â... À Δ! ÜÂ ëâ ÜΔ Âö ìâ? Õ â! ˇ Â ü ÿ ÜÕ ÿ Δ ± œ ìâ Â ë ÏÂ ÜÂ fl Δ ± πô â fl Â fl Â ë ÏÂ Â Â ƒ Â ìâ, ÜÂ Â Ì Ì ë fl Â œ Âö œ ƒ ë Â, Ü ë Ì ÿ ë ÿ. Ù œ ± ÿ? ãδ ú fl ìâ, ˇ fl ìâ Â fl ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ ëâ ÿ ë ìâ, ÜÂœ ± Â Â œ ÔëÂÍ Δ Â. ` ÿ Δ Ê, ë Ë Ì ú ëâ Δ ÂÙ Â Ì Ëƒ œ «Õ œ, áù Í Â Ë -Ì ú fl Ü Â Âƒ Ê.' 65 ìâ Â? Ë Ü Â! flë œ ÿ Â ÜÂœ ìâ. `è ôω Ωú ôω ü â úœπ ú ôà ' Â ÿ? `è ôω Ωú ôω ü â úœπ ú ôà ô ú ôω ' Ü œ Ù É fl Δ fiδ Â ãδ πâ ìâ. Δ ì É ÿ À Â Δ ÂÍ ÿ, Õ â! Δ ± flë Â ìâíí Â Ù Ì Ï Â Ü ìâ, 65œ., 65 Â À fl Â. `è ôω Ωú ôω ü â úœπ ú ôà ô ú ôω ' ÜÂœ ìâ Â? ÜÂœ Í É ÿ ìâ. Ù É ÿ ë ÂÌ Ì Ï ÿ, ÜÂœ. Ü ÿπ ÿ ë ÂÌ Ì Ï Ì ú Ì fl ƒ ÿ ìâ. Ü flfi Ü ÿπ ÿ ë ÂÌ Ì Ï ìâ, ÜÂ ÿ Ü ë. (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì.) v

318 308 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ ñ92, Δ Ì ú ÿ [25] `Δ œ œ Δ ë Ô ' 92 ƒ. `Ü ƒ Â Ü œ ë ú Â Õ Ì Ì ± ë Â Ã...' ú μμ π ú Ñ π à μ ö üü ö üü π à Ñó áδà π Çúú ΩÉ μ π ü Ωπ π ç Ω μ -û Ñóó92óó Δ ± ÈΔ Ô Õ ëœ Ü Â Δ Δ ÜÔ Õ ëœ, ÜÂ Ü œ ÜÂ Ü œ œ ÿ fl. Ü.....! Δ œ Â Ü Ì ìâ, μ Â ë ÿ ÿ ëâ Ü œ fl Δ œ ÿ ËÂ Ì ë ìâ ÜÂ Δ ± ÙÌ ÿμ Û ë ë Δ ± œ fl ìâ. Ü Ì fl ÙÌ ÿμ ËÂ Â À ÂÙ Â Â Â μ ë Ïfl ú Ê Õ Ì ÙÌ ÿμ ìâ ÜÂ ë Ââ fl Â ÜÂ Â Û œ ÿ Ü Ì fl Ô ëâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂë Ù œ œ ÿ Ü ÿ ƒ ± fl ËÂ ÜÂë Ù œ œ ÿ Δ ìâ, Ì ë ëâ Ü Ì ë, ÜÂ Ì ë ÜÌ Ù ÜÂë Ù œ œ ÿ Δ Â Û ë ëñë, ëœ, ë ±, Ù ÿδ π, ÜΔ π, Ü ë ± - ÜÂ Û ë ë Δ ± œ fl Δ Â fl Ì ë Δ Δ Â fl, Δ fl ÜΔ Âö Ì ìâ. Ì ë fl Δ Â Â Δ fl ÜΔ Âö fl Δ ± œ Ï Δ ËÂ ìâ - Ù œ ƒπô, π œ Ï Δ ìâ Â Δ ± É ÂÉ Δ Â Û ë ë Δ ± œ fl ìâ. Ì Ì fl ÜΔ Âö fl Ü Â Ì -ƒ ± fl ÜΔ Âö fl fl fl. Ü....! Ü Ì ÿ Ù (ìâ). Ù œ ìâ ë ÿâ? 308 l' ËÂ Ù œ ƒπô, fl œ Ï Δ.. ÜÂ ë ÂÌ œ ÿ ÜÂœ Ü Ì Â ëâ Õ Ü Ò Â ìâ Δ ± ÜÂ Δ fl ÙÌ ÿμ, ü Â Ì ë fl Δ Δ Â Û ë ë Δ ± œ fl Δ Â fl ÜΔ Âö fl Ü Â Δ fl ÜΔ Âö fl ìâ, ÜÂÌ Ì ë Ù ÿ ÙÌ ÈΔ ÜÂÌ ÿ ìâ. Ü.....! Â Ì ë fl Δ fl Ù Â ÙÌ flë Δ Â fl, Δ fl ÜΔ Âö Ì ( ìâ). ÿ Ì Ì ìâ Â ˇ ÿ ìâ ÜÂÌ fl ÜΔ Âö ÜÂœ ÿ fl, ÜÂœ ë Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ œ Ï Δ Δ Â fl ë, ëœ... ` Ì ÿƒ Õ â'! μ Â? μ Â ô ± fl Ì â fl. ÜÂ Â Üœ Â Ì Ïfl `Ù œ Í ' ë Â, πì Ù Â Â ÿ ë ÂÌ ÿ. Ü.....! ÜÂë ÜÂë ƒ ± fl ÜÂë ÜÂë Δ ÙÌ ÿμ Û ë ë fl Δ ± œ Â ìâ. Ü....! ÜÂ Δ Â Δ fl ÜΔ Âö Â fl, Ì -ƒ ± fl ÜΔ Âö fl Δ ± ÜÂë Δ fl Ù Â Ü ÿ

319 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ Δ ËÂ ã Δ ìâ Â À fl Δ fl ÜΔ Âö fl. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Ì Â Ì Ù fl Ù Â ÙÌ Õ Ì ìâ. ÜÂë ÜÂë Δ Δ Â fl, Ü ÿ Δ ÜÂë Ù œ Â ã Δ ìâ, œ Ï ëâ Ì ë fl, ÜÂ ÜÂë ÜÂë Ù œ fl Δ Û ë ëñë Δ, ëœ Δ, ë ± Δ, Δ â Â Δ É Â ÜÂ Δ Ù ÿδ π, Δ fl Δ Ü Â Δ Ü Â Δ, Ü.....! Ü Œ Â ë ÂÌ ÿ ìâ ëâ ÜÂ Δ fl Ü Í fl ÙÌ ÿμ, ö ± ë Δ fl Ü Í fl ÙÌ ÿμ ËÂ Â À ÂÙ Â Â Â μ ë Ïfl Ì ãδ π ëπfl Û œ ÿ Ü Ì Â. ` Ì ÿƒ Õ â'! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! Ù œ ƒπô fl Δ... Ì ë fl Δ Δ ± ü Â Û ë ë Δ ± œ fl Δ fl ÜΔ Âö Ì ìâ Â Ù œ ƒπô fl Δ œ ÿ ÜÂ Ù ìâ Â? Ü.....! Ü flfi Ü ÿπ Ù Â Ù œ ƒπô fl Δ Δ ƒ â, ÜÂ Δ œ ÿ Ü flfi Ü ÿπ Ü Ì Â ÜÂ fl Ù œ ƒπô fl Δ Â ÜΔ Âö fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? À Ì.. π Â.. Ü œ ÜÂë Ù Â π Â ìâ. Ù Â Ù œ ìâ. Ü.....! Ò Â :ñ ë ÿâ ë Ì ÿ Ü Ì ÿ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ë Ì ÿ Ü Ì ÿ Â! Ì fl ƒ â Â! Δ Δ fl ìâ Â ÜÂ fl Û ì Â fl Â Ì Ì Ù ÿ ì ÿ, ÜÂ Ü Ì ÿ. ÜÂ Ì Â ë Â ìâ. Â Δ Δ fl Â Δ Â ì Â fl Ì fl Û fl fl. Δ ± œ fl Δ œ fl ÙÌ ÿμ ìâ Â ÿ ÜÂ Â ì Â fl Ì Û ë ÿ ì ÿ. μ ë Ïfl ú Ê Õ Ì ÿ ì ÿ. Δ ìâ Â Â œ ÿ Δ ± ÜÂ ÙÌ ÿμ Δ ± Â ìâ. Ü....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Â..! ÜÂë ƒ ± À fl ƒ ± ÈΔ Â fl. Ì Ò ƒ ± ë Â ìâ Â? Ì Ü Ò Â ƒ ± ìâ, ƒ ± Ü Ò Â ƒ ± fl. Ü....! ÜÂë ƒ ± ËÂ ìâ ÜÂ Δ ± À fl Ü Ù Ì ƒ ± Â Í â Â fl. Ü.....! Â Δ œ ÿ Δ ± fl ËÂ ÜÂë Ù œ fl Δ ìâ, Â Ù œ Â Ü Ù Ì ƒ ± fl Δ ìâ Â Â ë ± Â fl Δ fl. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ ƒ Ì! œ ƒ Â Ü Ì Â ìâ, Õ â! Í Âë Â Â Ì, ƒ ±, Δ ÿ Ü Â Δ Õ ƒ Ì ëâì Â ìâ Â fl ÜÂ Â Û fl fl. Ü.....! Δ Â ìâ Ü Â Δ Âë ƒ ± Δ ± ìâ Δ ± ÜÂë ƒ ± À fl ƒ ± ÈΔ Â fl Δ ± ÜÂë ƒ ± À fl ƒ ± ÈΔ ÈΔ Â ìâ. ÜÂ Ô ÿ ë ÿ? ƒ ± ËÂ ìâ, Ù Â Ü Ù Ì ƒ ± ìâ Â Ü Ù Ì ƒ ± Â ë ± Â ƒ ± fl Δ ± ƒ ± œ ÿ Ü Ù Ì Δ ± ÿ Δ Â fl ìâ. ƒ ± œ ÿ Ü Ù Ì ìâ, «! Ü Ù Ì ƒ ± Â ë ± Â. Ü Ù Ì ƒ ± Â ƒ ± Ü Ù Ì œ ÿ Ü Ù Ì ƒ ± Â œ ìâ, Δ ± Ü ƒ ± œ ÿ Δ Â ãδ π fl Ü Ù Ì ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂÌ fl ÜÂë Δ Ü Ù Ì œ ÿ, fl Δ ÿ Ü Ù Ì, Ü Ù Ì ƒ ± fl Δ Δ ±

320 310 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ù Â ìâ Δ ± Ü Ù Ì ƒ ± fl Δ Â ƒ ± fl Δ œ ÿ œ ìâ. ãδ π Â fl Δ œ ÿ Ü Ù Ì Δ Â Â ë ± Â Ü Ù Ì ìâ. À fl ƒ ± ÿ À fl ƒ ± œ ÿ ÈΔ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ, À fl ƒ ± œ ÿ À fl Â ƒ ± fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ì Â Ü Ì fl Ì. ë Â, Ô Â! ë Ââ π' Ù ÿõ Î ÿ fl Â Δ ÊÙ Â Δ ÊÙ œ ÿ (ƒ ÿú ƒ ). ÙÌ ÿμ ìâ Â Õ ƒ Ì! Ü....! ëâì fl ÙÌ ÿμ! Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂë Δ fl Ù Â À fl Δ â ìâ Â fl Δ ± ÜÂ Δ fl. Δ ìfl ÜÂ Δ Δ fl (ÜÂ Ì Ë ë ÿ fl?) ÜÂœ Õ ƒ Ì Ü œ œ ÿ ËÂ Ù œ ƒπô,, ú μ fl Δ ËÂ Û ë ë fl Δ Â fl ìâ Âœ ÿ Ì Ì fl ÜΔ Âö fl. Ü Œ ÜÂ Ù Ω ë Ì ÿ ìâ. Ü.....! Ü Ì Õ Â, Õ â! Δ Â μ ë Ïfl ú Ê Õ Ì fl Δ fl ñ Ù œ ƒπô fl Δ œ ÿ Ì Ì fl ÜΔ Âö fl. ÜÂ Δ Â À fl Δ fl ÜΔ Âö fl, ÜÂ Δ Â Ì -ƒ ± fl ÜΔ Âö ˇ fl fl. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? ë Â, `ë ÿ Õ â'! Ü.....! ÜÂ ΔÍ Â œ ÿ Âë. Ô Â Â Ü ÂÏÉ Â ìâ Â Δ ƒ Â. ì Â fl πfl fl. œ Ù ë 1500 Â Δ ƒ. ΔÍ Â œ ÿ, ΔÍ Â fl ã? À Â Ì Û fl ì Â fl πfl ÿ. Ü À œ Â œ ÏÂ. ì Â fl πfl fl, Âë fl ì Â fl πfl fl. Ì Â ÜÂœ ÿ Ïœ ÿ Ô ÿ ìâ? Ü Â..! ÜÂë Ù œ fl Δ Ì Δ Â ú Í Â. Δ Ì ú Í Â, Δ Â fl Δ œ ÿ Δ Â fl Δ Ì ú Í Â. ÜÂ Â Ì ú Í Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ƒ ± ËÂ Δ Â œ ÿ ìâ Â Δ Â fl ìâ. Ü Ù Ì ƒ ± ìâ Â ƒ ± ÿ Ü Ù Ì ìâ ÜÂœ. ÜÂœ πô ƒ ± ìâ Âœ ÿ Ü Ù Ì ìâ Â Δ Â Ü Ù Ì fl πô ƒ ± ìâ. Ü Ù Ì ƒ ± Â ë ± Â πô ÿ Ü Ù Ì ìâ ÜÂœ fl. Ü.....! `...Õ â'! Ü....! ë ÿ ë Ââ π' Ù ÿõ Î ÿ fl. Õ ƒ Ì Ü œ ë Â± ìâ Üÿπ? ËÂ Δ, ƒ ± Ü Â Ì ÙÌ ÿμ ÙÌ ÿμ ìâ. Ü.....! ÙÌ ÿ Ù Ω (ìâ). 310 l' ë Â ìâ ëâ ÜÂë ƒ ± œ ÿ À fl ƒ ± ÿ ÈΔ ìâ Âœ Ü ÿ ƒ ± ÿ ÈΔ ÜÂë ƒ ± œ ÿ ìâ. ÜÂë ƒ ± ìâ Âœ ÿ Δ Â ÿ Ü Ù Ì ÿ ÈΔ ìâ, Ü Ù Ì ƒ ± Â ë ± Â, ÜÂœ Ì Ù Ì ƒ ± Â ë ± Â ƒ ± œ ÿ Ì Ù Ì fl Δ ± ƒ ± œ ÿ Ì Ù Ì ÿ ÈΔ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂœ ƒ ± œ ÿ ËÂ Ù Â ë ƒ ± ìâ Â fl ë Δ ± ÿ fl. Δ Â fl ë ìâ ÜÂÌ ÿ œ ÿ ë ÿ ÈΔ ìâ. Ü.....! ÜÂœ ëœ œ Â ƒ ± ìâ Â fl œ ÿ ëœ ƒ ± ÿ ÈΔ fl. œ ÿ ëœ ÈΔ ñë ÈΔ ÈΔ Δ Â fl ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Í Â, Ü Ì Ïfl Ì Ì ìâ Â `Õ Ì ƒ ' Ì Ï Ü Ì ìâ Â? ÜÂœ ÜÂë Δ œ ÿ Ü ÿ Δ ÿ ÈΔ ìâ Δ ± ÜÂë Δ œ ÿ À fl Δ fl. Ü.....! π Â, π Â ìâ Â! Ù Â Ù ƒ ìâ!! Ì Â Ù ƒ, ƒ ± Â Ù ƒ,

321 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ Δ Â Ù ƒ. Ü.....! ËÂ Â Ü Ì fl ÜÂë Ù œ fl Δ œ ÿ, Δ Â fl Δ Û ë ë fl Δ ± œ ìâ Ü Â Û ë ëœ ÿ Δ ± ËÂ ë, ëœ Ü π ËÂ ì ƒ ± ìâ Â ƒ ± fl ÜÂë Ù œ fl Δ œ ÿ À fl ƒ ± fl Δ Â ë ± Â ë fl. ` ÿœ Õ â'! Ô ÿ ë ÿ á? ËÂœ Û ë ë Ü œ œ ÿ ƒ ± ìâ Â ÜÂë ƒ ± À fl ƒ ± Â ë ± Â fl. ÜÂœ Δ œ ÿ Û ë ëδ ± Â Δ ± œ ÿ Â ë fl Δ fl ëœ fl Δ ìâ ÜÂœ Δ ± fl. Ü.....! Üÿπ ì ƒ ± ìâ Â? Â Ü Œ Δ ± ì Δ ìâ. ÜÂ Ì ÙÌ ÿμ ìâ. Ü.....! ƒ ËÀ Ì ìâ! Ù Ì Δ œ œ Ù Ì Ü Ì ë ÿ ë ÂâÜÂ Ââ fl Ü Â ë ÂâÜÂ ± fl fl. Ì ÿ œ fl ë Â ìâ. Ü.....! μ Í Âë Ù Ì Δ œ ÂÚ ÜÂ Δ ± Δ Â ± Ì ÿ ë Â ìâ ëâ ÜÂ Â ÜÙ π Õ Ì Ì fl ìâ. Í Âë Í Âë Â ± Â ìâ ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ÜÂ ÜÙ π Õ Ì Ì fl ìâ. ëâœ ëâ œ â Â ± fl. Í Âë Í Âë Â œ â Â ± fl. ÜÂ ÈΔ Â â Â ± Â ìâ? ÜÂ Â Δ Â ÈΔ Â fl Â ± Â ìâ. Ü....! Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂœ ÿ ÙÌ Δ ë Ô Ü Â Δ Δ ë Ô Δ Â fl Δ œ ÿ Δ Â Â ë ± Â Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ ìâ, Δ Â ë ± Â. Í Âë Í Âë ìâ Â Ü Œ Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ Δ ƒ ÿ ÜÂœ fl. Ü.....! ƒ ËÀ Ì ìâ, Δ Õ! fl À Í fl ìâ, Õ â! Ü....! fl Ù œ Ω, fl Ù ÿδ π..! Ü ! Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂë Δ œ ÿ ë fl Δ â Â Ì É Â Â ëœ ƒ ± fl Δ Δ ± ìâ ëâ? Û ë ë ƒ ± fl Δ ìâ ëâ? Ü.....! Â ÜÂë ƒ ± fl Δ œ ÿ À fl ƒ ± fl Δ Δ ± Ù Â fl. Â Â ë ± Â fl. Δ Â ÿ ÈΔ ìâ, ë ë ÈΔ ìâ, ëœ ëœ ÈΔ ìâ, ë ± ë ± ÈΔ ìâ, ÜΔ π ÜΔ π, Ù ÿδ π Ù ÿδ π, Ü ë ± Ü ë ± (ÈΔ Â ìâ). Ü.....! ƒ ËÀ Ì ìâ! Ì ëíδ Ì fl ƒ ã Δ Ì Â Ü ãδ ìâ. Ù œ Ù œ fl Δ Δ Â fl ìâ, Δ fl Δ fl fl. Δ fl Â fl Δ ± Δ Â fl À fl Δ fl fl. Ü Â Δ Â Â ÜÂë ƒ ± À fl ƒ ± fl fl. ì ÿ ÜÂë ÜÂë ƒ ± œ ÿ Ü ÿ ƒ ± ÿ ÈΔ ìâ. ÜÂœ ÜÂë ÜÂë Δ À fl Δ fl fl Δ ± ÜÂë Δ œ ÿ Ü ÿ Δ ÿ ÈΔ ìâ. Ü.....! ` ú π Ì Í Ù ' œ ÿ ô ± Â É Í Ù Â ë Â ìâ. `πflδ ú ÿπ ' Ù œ fl. ` ú π Ì Í Ù ' œ ÿ À (É Í Ù Â ë Â ìâ). Õ Í Â ƒ Ù. Ù œ ü? `πflδ ú ÿπ ' ìâ Â? ` ú π Ì Í Ù ' Â Ì Í Ù. Ü ú Â Ü Ì fl Â? Â Ì Í Ù. ÜÂœ ÿ ÜÂœ Í É ÿ ìâ ëâ ÜÂë ÜÂë Δ ÙÌ ÿμ ìâ, Δ Â fl À fl Δ fl Δ ± fl. ÜÂë ÜÂë ƒ ± ÙÌ ÿμ ìâ, À fl ƒ ± fl fl. Δ ± À fl ƒ ± ÿ ÈΔ ÜÂë ƒ ± œ ÿ ìâ. Ü ÿ ƒ ± ÿ ÈΔ ÜÂë ƒ ± œ ÿ ìâ. ÜÂœ ÜÂë Δ œ ÿ À fl Ü ÿ fl Δ ÿ ÈΔ ìâ. Ü.....! ÜÂœ ÿ Â ÜÂœ Í É ÿ ìâ ëâ ËÂœ ËÂœ ÙΔ Û flë ± ë flüâ ìflüâ Âœ Âœ Ô Û Â Ü ÿπ çδ ËÂ ìâ, ÜÂœ Í É ÿ ìâ.

322 312 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Õ â! ` ú π Ì Í Ù ' œ ÿ. Ü....! ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì Ë ÜÂÌ Â ìâ. Ü Â.. Â.. Â...! ÜÂ fl Û â Â Ü Â Δ ìfl ÙÌ ÿμ ÿ ÙΔ Û flë ± Â Â Â Ü ÿπ çìïâ ìâ. Ü.....! ÜÂœ ÿ œ Δ Â ÜÂÌ fl œ ë ÿ Δ fl fl. ÜÂÌ fl Ì ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Â.. Â.. Â...! ÜÂë ƒ ± œ ÿ Ü ÿ ƒ ± ÿ ÈΔ! Ü Â ÜÂ ƒ ± Ü Ò Â ƒ ± fl. ë ± ëâ Ì Ò ƒ ± Ü Ì ÿ Â? ` Ì Ù μ ' œ ÿ. Ì Â Ü Ò Â ƒ ± ìâ, ëÿâ ƒ ± Â Ü Ò Â ƒ ± fl. ì ÿ ƒ ± Â Ü Ò Â ƒ ± fl ì ÿ Ü ÿ ƒ ± ÿ ÈΔ ÜÂë ƒ ± œ ÿ ìâ. Ü..! Δ Δ ± Δ Â Ü Ò Â ˇ fl ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂÌ fl Ü ÿ fl Δ ÜÂë ÜÂë Ù œ œ ÿ Û ë ë fl Δ ± fl ÙÌ ÿμ ìâ ÜÂœ ËÂ Â ú ÿ Â Â Â Ì ãδ π ÙÌ ÿμ Ì ìâ Â fl Û ìâ. ö ± ë Δ ãδ π fl ÙÌ ÿμ ËÂ Â ú Â Â Â Ì, ËÂ Δ œ ÿ Ü Ì Â fl, ÜÂÌ fl ú flë fl Û Â Â ÙÌ ÿμ fl fl. Ô ÿ ë ÿ? Ô Â! Ù œ ÿ? Ü.....! ÜÂë Ù œ fl Ü ÿ ƒ ± fl Ü ÿ fl Δ ÜÂë Ù œ œ ÿ ìâ. ÜÂ ÜÂë ÜÂë Δ Δ Â Û ƒ ± ë ± fl Δ ± œ Â ìâ, À fl Â ë ± Â. ÜÂœ ÿ Â œ ç fl ìâ. Ü Ì ÿ Â Í Âë Â Â Ü Ì Â ìâ. Δ ± œ Â Â Â ë flüâ ëâ œ fl Âœ ÿ ÿ fl, Â œ ë flüâ. Ü....! Ü Â œ ËÂ ú flë ìâ Âœ ÿ Δ ± Ü ÿ ƒ ± Ü Â Ü ÿ fl Δ ìâ. ÜÂ Δ Δ ± Δ Â ÙÌ ÿμ Û ë ë fl Δ ± œ Â ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Œ Â ÜÂ Í ÂÌ ÿ ìâ Â? `Ü œ ë ú Â Õ Ì...' Δ ± ë Â Â ÜÂ À ÂÙ Â? ËÂ Â Δ œ ÿ ÙÌ ÿμ ú Â, ö ± ë ãδ π œ ÿ Δ Âë Δ Δ Â fl â ìâ, Δ fl, Ü Â...! Δ fl Â Δ ± Ì -ƒ ± fl. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂÌ fl Δ fl ÙÌ ÿμ Ì Ù ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ. Ü Â.. Â.. Â...! ÜÂ ë Â ìâ ëâ âú ë ìâ, Ü Œ 312 l' ë Â ìâ ëâ ÜÂë Δ fl À fl Δ ë fl. ÜÂë Δ Â Ì ë fl. Ò Â :ñ ƒ ± Δ ± Δ Â ë Œ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ, ƒ ± Δ ± ë fl. Δ ÙÌ ÿμ Δ Â fl ë ìâ. Ü....! Ü....! ÜÂœ π Âë Δ Ü Â Δ Âë ƒ ± Δ Â Δ Â Ü ÿ ƒ ± ÈΔ Ü Â ÜÂë Δ Ü ÿ Δ ÈΔ ìâ. Ü.....! ÜÂœ ÂÌ ì ÿ Δ fl ÜΔ Âö fl Ü Â Δ Â fl Δ À fl Δ fl ÜΔ Âö fl ÜÂ Δ fl. ÜÂœ Δ Â Â ƒ ± À fl ƒ ± fl ìâ ÜÂœ fl. ì ÿ ÜÂë ƒ ± œ ÿ Ü ÿ ƒ ± ÿ ÈΔ ìâ. Δ œ Â Ì œ Â ƒ ± ìâ Â œ ÿ Δ œ Â Ì œ fl Ô fiê ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! Ò Â :ñ Ü Ù Ì ƒ ± œ ÿ ÿ ÈΔ ëâ fl Â?

323 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü Ù Ì ƒ ±. Ü Ù Ì œ ÿ ± Ì fl ÜΔ Âö Ï Ï ÿ Ü Ù Ì ìâ ÜÂ Í ÿ. Ü œ ÿ ± ìâ ÜÂ Í ÿ Ü Ù Ì Ü œ ÿ ìâ. ÜÂœ ÿ ë ÿ ìâ? Ü Ù Ì œ ÿ Ü ÿ ƒ ± ÿ ÈΔ ìâ, Δ ± Ü Ù Ì flëâ, flëâ ÿ ë ÿ ìâ? Â Â Δ ƒ ± Ü Œ Ü Ì fl ƒ. ÿ Ü Ù Ì ìâ Â À fl Ü Ù Ì œ ÿ ÜÂ ÿ ÈΔ ìâ. Ü.....! Ü Â Ì Ü Ì fl ƒ â, Õ â! μ Â Â fl ë fl fl Â? Üœ Â `Ù œ Í ' ë Â, πì Ù Â Â fl ë ÂÌ fl. Ü Ì Â œ ƒ, Δ Õ! Ü.....! fl.. fl.. Ü.....! òœ À Ω Â ìâ Δ ± ÜÂ Δ òœ À Ω ìâ Â Δ ± Δ Â fl ìâ, Δ Ì fl Δ ìâ Â Ü Δ â ÜÂœ Δ ± fl. Ü.....! Ü Ì Â Ì Ù Â ÙÌ Õ Ì ìâ. ÜÂ `À ÿ Ü ë ' œ ÿ Ü Ì ÿ ìâ. Ì œ ÿ Ü Â ë Ù ìâ, ƒ ± œ ÿ Ü Â ë Ù ìâ. ÜÂ Â ë Ââ Â fl. Δ Ü Â ë ìâ ÜÂœ Ü Ì ÿ ìâ. `À ÿ Ü ë ' œ ÿ. Ü.....! œ Ï Δ Ü Â ë Ù ìâ. ìâ Â Â Δ fl ÜΔ Âö Ô ÿ? Ü.....! ÜÂ Ù Ì Â Í ÿà fl Ì À ë fl. `Ü œ Δ ÿú Ù ÿƒ ' œ ÿ `πflδ ú ÿπ ' ÜÂ ë fl ìâ. ÜÂ Â Â Â Ü Ì Â ìâ Â? Õ â! ÜÂë ƒ ± œ ÿ À fl ìâ Â ìâ Â ëï ìâ Â.. ô ± Â Ì Ù Ü Ì Â ìâ. Õ âüâ `πflδ ú ÿπ ' ÜÂ Ì Ù À ë Â ìâ. Ü Â Â.. Â...! ÜÂë ÜÂë Δ œ ÿ À fl Δ ÿ Ü Ù Ì. ÈΔ, «! ÜÂ ƒ ± ÜÂœ ÿ fl. Ü..! Ò Â :ñ ÜÂë Δ œ ÿ À fl Δ ëâì fl fl Â Ü Ì Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Δ Ü Ì Â Δ ± ÜÂ Δ ÿ ÈΔ ÜÂœ ÿ Ü Ì Â. Ü Ù Ì ƒ ± fl Δ œ ÿ ƒ ± fl Δ ÿ ÈΔ Ü Ì ÿ ëâ? Ü Ù Ì fl Δ ÿ Ü Ì fl. Δ ± ƒ ± fl Δ ìâ ÂÌ ÿ ÈΔ ÜÂœ ÿ ìâ ëâ? Ü.....! îfl± fl Ì ìâ, Õ ƒ Ì! Ü Â Ù Ì Δ œ œ ÜÂ ë ÂÍ Â Δ π. Ì, ƒ ± Â Δ ÜÂÌ Ü ÿ (Δ π ). μ Â Â ÿ Ù fl ë ÿ ÿ Â? ëâ ÜÂë Δ œ ± ËÂ ìâ ÜÂœ ÿ À Â ƒ ± fl ú flë Ô ìâ. ë Ââ ú ƒ ± ú flë Ô Ì Ï Δ œ ± Ù Â (Ù ÿ Âƒ ) Â ú ƒ ± ìâ. ÜÂ ú ƒ ± ÜÂ ë ± Â fl. ÜÂ ú ƒ ± ú flë Ô fl Δ Û ë ë Δ ± fl ìâ. Ü.....! œ Â Â ƒ Â Â Ü œ Ü Â ãδ π Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ë Ü Â! Ü Ì Ù ìâ. ÜÂœ ÿ Δ œ ± ËÂ ìâ Â Ù öœ ìâ. Ü Œ Ù öœ Â, Ù Ï â ƒ Â. ÜÂ Ù Ï Û ë ë fl Δ ± fl Δ Â fl Â ìâ. Ù Ï Â ë, Ù Ï ÿ ëœ Δ Â fl ÿ ìâ, Ù ÿ Âƒ fl. Ò Â :ñ Ù ÿ Âƒ œ ÿ Ü Ì Ì Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Ü Ì Ì (ÜÂœ ), ÜÂ Â Ü Ë ÜÂ (ëâ ÜÂ) Â ÜÂ fl Âƒ ÜÂœ ÿ Ë Â, Δ ± ÜÂ fl ÜÂ Â Í â Â ÿ ìâ (ÜÂœ fl).

324 314 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü.....! ƒ ËÀ Ì ìâ, Õ â! Δ Âë Δ œ ± œ ÿ Ü ÿ ƒ ± ìâ. ËÂ Í ƒ ± ÜÂë ú Ê Ü œ œ ÿ ìâ Â Í Ë ƒ ± Â Δ œ ± œ ÿ - Üú Â œ ÿ ìâ. Ü.....! ËÂ Í ƒ ± ÜÂë Ù Ì Ì Δ ë Ü ë Ô œ ÿ ìâ Â Í fl Ù ÿé ÜÂ ÜÂë Δ œ ± œ ÿ Ü Í œ ÿ ìâ. Ü.....! ÜÂ Í fl Ù ÿé. ËÂ Í fl ÜÂë Ü œ œ ÿ ìâ, Â Í Ü ë Ô œ ÿ ìâ, Â Í ÜÂë Δ œ ± œ ÿ ìâ. ë ÿ Ù Ì Ì Δ ë! ÜÂ Â ö Âμ fl Ì Δ ë ÿ, Õ Ì Â ËÂ Ü ÿ ƒ ± ìâ Â Í ìâ. ÜÂ Í ƒ ± ÜÂë Δ œ ± œ ÿ ìâ. ÜÂë Δ πâô Õ Í Â Â Δ ± Ü ÿ ƒ ± ñô fiê ÜÂ Í œ ÿ ìâ. Ü Â.. Â.. Â...! Ü Â Ü ÿ ƒ ± fl ÜÂë Δ œ ± œ ÿ ÜÂë Ù œ œ ÿ ËÂ Δ ìâ Â Â Δ œ ± œ ÿ Δ ± Û ë ë ƒ ± ìâ. ë, ëœ, ë ±, Ù ÿδ π, ÜΔ π, Ü ë ±. Ü....! ƒ ËÀ Ì ìâ. ` œ Í Í '! Ü Ì fl Ì ìâ, Õ ƒ Ì! Í Âë Â Â À ú Â ÜÂÌ ÿ Í ƒ Â ìâ. À fl Δ ÂÍ fl Δ Ì œ ÿ ƒ ÿú â ƒ Â! Ü..! μ Â ÜÂë Ü Ì ÿ ÿ É ÿ Δ ± Õ Í â ƒ ÿ. Ù Δ œ ÿ ÜÂë Ü Ì ÿ ÿ, ë Â'ë Ù Â œ Âö œ ƒ fl ú ú fl fl, Δ ± ëâ fl Â ÜÂ Õ Í â ƒ ÿ. Üÿπ œ Âö œ ƒ fl ú ú â fl. Δ ÂÍ Â ë Â, Ü œ, ˇ fl Ü œ Â, Δ ÂÍ Â ë Â Ü œ Â. Ü.....! ÜÂë Δ œ ± Ü ÿ ƒ ± Ù ÿδ ìâ. Ü Ù Ì ƒ ±, Ì ± ƒ ±, ƒ ÿ ƒ ±, Ù ƒ ±, ÙΔ Ô ƒ ±. ÜÂë ÜÂë ƒ ± À fl ƒ ± fl fl Δ ± À fl ƒ ± ÿ ÈΔ ÜÂœ ÿ ìâ. Ì ± ƒ ± ÿ Ü Ù Ì ìâ Â Ü Ù Ì ƒ ± Â ë ± Â ÜÂ ÿ Ü Ù Ì ìâ ÜÂœ. Ü.....! Ô fiê Ü Â Â Ù ÿƒ Í Õ ƒ Ì! ÜÂë ÜÂë Δ œ ± Ü ÿ Ô fiê Â Ù ÿƒ Í ìâ. ÜÂë ÜÂë Δ œ ± ÙÌ Õ Ì Â Ù ƒ ìâ. Ü.....! Ü Â..! Í Âë Â Â ë ÿ (É À ìâ) Ì Ô ÿ ìâ? œ œ ö :ñ œ Â fl Ì É ìâ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ì É Â ëâì fl Ì É! Ü....! ƒ ËÀ ìâ, À Δ! Ù ± Â Â ÜÂ 314 l' Ì Ú Ù œ ÿ Ü Ì Ü Ì Ì fl, :Ù ÿπâ Δ ± Â Ü Ì Ì fl ÜÂ À ÜÍ Ê ëë Ì ÿ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü œ fl Δ fl Ì Â fl Δ fl fl fl. Ü.....! ÜÂœ Ü ë Ô œ ÿ Δ ± Ü ÿ ƒ ± ìâ Ü Â ÜÂë ƒ ± À fl ƒ ± ÈΔ Â fl Δ ± ÜÂë ƒ ± œ ÿ À fl ƒ ± ÿ ÈΔ ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? μ Â ô ± fl Ì ë fl fl, Ü Â fl Â fl Ü Ì fl. ÜÂ Â Δ ìfl ÜÂ fl ÜÂ Ì flëïâ ìâ ë ÿâ? Ü....! ÜÂ Â Ù Ì œ ÿ ë ÿ ÿ? μ Â Ì ú Ü Ì Â Â. ëfl ÿ, ÜÂë ƒ ± œ ÿ Ü ÿ ƒ ± ÿ ÈΔ ìâ. ` ú π Ì Í Ù ' œ ÿ (Ü Ì Â ìâ). Õ â Â ë ÿ ÿ. œ ± ÿ Õ â Í â Ü Ì. œ Â fl ë ÿ. œ «μ Â ë ÿ ÿ, ` ú π Ì Í Ù ' ë Â. ÜÂë ƒ ± œ ÿ Ü ÿ ƒ ± ÿ ÈΔ ìâ. Ü Õ â ` Ù É ' ìâ ÜÂœ Â ë ÿ ÿ. Δ ìfl `ú flœ Õ â' ÜÂ Ü Δ ÿ. œ «Ù Ì Â

325 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ ë ÿ ÿ Δ ± Ü Œ Â ÿ. ÜÂœ ÿ ìâ. 75 œ ÿ ìâ. ÜÂë ƒ ± œ ÿ Ù À ƒ ± ë ÈΔ Ù ÿõ Ì Â. œ Â Üö fl ìâ. ` ú π Ì Í Ù ' `πflδ ú ÿπ ' ƒ Ù Ò œ œ ÿ (Í É Â ìâ). Â Ô ÿ ìâ? ƒ Ù Ò œ œ ÿ Ü œ Â ìâ ëâ? ÜÂë ƒ ± œ ÿ Ù À ƒ ± ë ÈΔ Ù ÿõ Ì Â Ê. Ü.....! Ì Ù Ì Û Â Ü ÿ ƒ ± Ê Ù Â ÜÂë ÜÂë ƒ ± œ «Ù À ƒ ± ë ÈΔ Ù ÿõ Ì Â Ê. Â Ù ƒ ± Ê Â Ù À ƒ ± Ù ìâ, Ù À ƒ ± ë Ü Ù Ì Ê. ÜÂœ Ü ÿ ƒ ± Í ÂÌ. À ÙΔ Û ë ìâ. À flë â fl ë ÿ ìâ. `πflδ ú ÿπ ' Ù œ fl. ` ú π Ì Í Ù ', `Ü œ Ì Í Âë ', `Ü Õ Ì Δ ë Ô ', `Ü œ Δ ÿú Ù ÿƒ '. ÜÂœ ÿ À Ù öœ ìâ. ÜÂœ ÿ Â ÿ Ù fl ë ÿ, Í Âë Â œ fl Ì Ù ÿõ Ï fl. ÿ Ô ÿ ë ÿ ì ÿ Â Ù ÿõ Ï fl Â fl ÿ Í É fl å ì ÿ. ÜÂ.. Ô Â! ƒ Ù Ò œ œ ÿ. ÿ Í É fl å ì ÿ. Ù Ì œ fl Ù ÿõ Ï fl., Ü œ, Ü œ, ÜÂœ ë fl Â ë fl É Â ìâ. ë fl É Â, ÿ Í É fl å ì ÿ, ÜÂœ Í É ÿ ìâ. Ü Â...! Ì Û Ì ÿ ë Ââ πâé fl ÜÂœ ÜÂœ ÿ Í É ÿ ìâ. Ì Û Ì ÿ ë Ââ πâé ÿ fl, ÿ ë ÿ ì ÿ Â Ù ÿõ Ï fl. ÜÂ `Δ ÿú Ù ÿƒ ' œ ÿ ìâ. `Ü œ Δ ÿú Ù ÿƒ ' ìâ Â? À ÿ Â ÿ ìâ Â! Ü Œ Â ëâ Í fl Ì À ÿ (Ì ÿú â ƒ ÿ ìâ). Ü....! ÜÂë ƒ ± œ ÿ Ü ÿ ƒ ± ÿ ÈΔ, Í Ì Â! ë Ââ Âë ± Â ë ÿ ìâ? Ü.....! ÜÂ Í ÿ ë ÿ, Í Â! `Ù œ Í '! Ü Â ëí ë ú Í ÿ. Ü Œ Ü Ì ÿ Â? `Ü œ ë ú Â Õ Ì ë Ì ±...' Ü Œ Ô ÿ Í fl ÿ? ËÂ Â Δ fl ÙÌ ÿμ ú fl Â Â Δ fl Û ì Â fl ú Â Õ Ì fl Û ë fl Ô ëâ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ ±, Δ Δ, Δ ± Δ ± -Δ Δ fl Δ Â œ ÿ ÙÌ ÿμ ìâ, Δ œ ÿ ìâ. Ü.....! Ë Ü Â! `Δ ± ÈΔ Ô Õ ëœ, Δ Δ ÈΔ ÜÔ Õ ëœ, Ü fl ñü ƒ -Ì œ ë Í...' Ü œ œ ÿ fl. Ü....! Õ ë Ï, Ì œ Ü Â Õ Ì Û Ì Ù œ ÿ ë ÿ ìâ? Ì Ù Â μ ë Ï ìâ, ú Â Õ Ì ËÂ ìâ ÜÂ Â μ ë Ï ìâ. Ì ãδ π. Δ ± ËÂ Â ö ± ë ãδ π fl ÙÌ ÿμ À ÂÙ Â Â Â Ì ãδ π fl Ô fiê À ÂÙ Â. Ü.....! œ Â fl ë Ü Â Ü. Ü.....! Ü Â.. Â..! Õ ƒ Ì! œ ÿ œ ƒ Ü Ì Â, Δ Õ! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Â ÜÂ Δ ± Δ ìfl ÿ Ù fl Í â ìâ ëâ Ü Â..! Δ Õ! Ì Õ ú fl Δ ÿ ìâ. Ü Â..!! Ô ÿ ë ÂÌ ÿ ìâ Â? Õ â! Ü.....! Ü Œ ë Â ìâ ëâ Δ Õ! ú Â Õ Ì œ ÿ Õ, Ì œ, Õ Ì Û Â ë Ï Δ ± fl. ë Ï Ô ÿ? ÜÂ Â Ì Ù ìâ á ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! `Ù œ Ù ë' œ ÿ Ü Ì Â ìâ. `π œ Âπ Õ â' À ÂÍ. ÜÂ..á...! Â À Δ. É À ìâ? É À Δ ± Â. `π œ Âπ Õ â Í É ± fl' Â? `π œ Âπ Õ â' Ü Â `œ Ï Õ â' À Â. `œ Ï Õ â' Â

326 316 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü Δ ± Â... `π œ Âπ Õ â' Â Ì ÿú ô ± ÿ. ÜÂ ë Â, ô fl œ fl, ë Ï œ Â, Δ Â œ Â, πì Ù œ Â.. ÜÂ À ÂÍ. ÜÂ `Ù œ Ù ë' œ ÿ Ü Ì Â ìâ. `Ù œ Ù ë' œ ÿ... Ü ô fl œ fl, Ü ë Ï œ Â, Ü Δ Â œ Â ÜÂœ ë fl Â œ œ œ ÿ ë Ïœ ÿ ú «fl ƒ Â ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Œ ë Â ìâ ëâ μ ë Ï Õ ƒ Ì œ ÿ ë Ï ìâ Ë. Õ ë Ï, Ì œ, Õ Ì Û Ì Ù ìâ. Ì Ù œ ÿ ë ÿ ë Ï ìâ? Ü.....! ú Â Õ Ì μ ë ÏÕ Ì... Ü.....! `ëïô flë ' œ ÿ Â ÜÂœ Í fl ÿ ìâ, 252 ëïô. 252 ëïô ìâ Â? ËÂ μ ë Ï Ì Ù ìâ Â ÙÌ ë Ï ìâ Ü Â ÜÂë ÜÂ fl ÜÂë Ù œ fl Δ ìâ Â Δ ë Ï ìâ. Ü....! ÜÂ..á...! Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂë Ù œ ÿ ËÂ Ì ìâ Â ÙÌ Ì ìâ Ü Â Ì Â Ì ëíδ fl Õ Âπ Δ Ì Â ëâ Ü Ì Â Ü Ì, ÜÂœ Õ Âπ Δ Ì Â Â Δ Ì ìâ. Δ ÂÍ Δ Ì Â Â Õ fl ƒ. Ü.....! ÜÙ ÿé Δ πâô fl ÜÂëÈΔ ìâ Â ÙÌ ö Âμ ìâ Ü Â ÜÙ ÿé Δ πâô œ ÿ Õ Âπ Δ Ì ëâ Ü Δ πâô Ü Â Ü Δ πâô, ÜÂ Δ ö Âμ ìâ. Õ Âπ ëíδ Δ Ì Ü Â Õ Âπ ëíδ Δ ö Âμ. Õ ƒ Ì Ü œ ÙÌ ë Ï œ.. Ü ë Ï, «! Õ, Õ Ì Û. μ ë Ïfl Ì Ù ìâ Â ÙÌ ë Ï ìâ. Δ ËÂ ìâ, Ì fl, «! ÜÂ ÜÂë Ù œ fl Δ Â Δ ë Ï ë fl. μ ë Ïfl fl ÜΔ Âö ÜÂ Δ Â Δ ë Ï ë fl. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Â Õ Ì. μ ë Ïfl Õ Ì, ÜÂëÈΔ ú Ê Õ Ì Ü π Ü ÿ ƒ ± Õ Ì, Ü ÿ ƒ ± ÈΔ Õ Ì ÜÂ ÙÌ Õ Ì, ÜÂœ ÿ Ü ìâ Â πô ìâ ÜÂÌ Õ Âπ Δ Ì Â Δ Õ Ì. ƒ ËÀ Ì ìâ, Õ â! Δ Ì Â Δ Õ Ì, ƒ Â Δ Õ Ì Δ ± Ü ÿ ƒ ± ÜÂëÈΔ œ ÿ ƒ ± fl Õ Âπ ëíδ Ì fl Â Δ Õ Ì ìâ. `ëïô flë ' 252 ëïô œ ÿ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü ìâ Â `ëïô flë '? `ÙÌ Ì ÜÂ Í Â Ì ëíδ œ μ Ì Ù...' ÜÂëÈΔ μ ë Ïfl Ì Â ÙÌ Ì. ìâ? `ÙÌ ö Âμ ÜÂ Í Â Ü œ μ Ì Ù Â Δ πâô,...' Ì Ù Â Δ πâô, Ì Ù Δ πâô. ÜÂëÈΔ À ÿ. ÜÙ ÿé Δ πâô Â 316 l' `Δ ÿú Ù ë ' œ ÿ ÜÂë Δ πâô ë ÿ ìâ. ÜÂëÈΔ fl ÜΔ Âö ÜÂ ÜÂë Δ πâô ë ÿ ìâ. Ü....! ÜÂ ÙÌ ö Âμ. ìâ? `ÙÌ ë Ï ÜÂ Í Â Ì Ù œ μ fl œ Ï ÜÌ Ù,...' μ ë Ïfl. `ÙÌ Õ Ì ÜÂ Í Â Ì Ù fl œ Ï fl Ù Ë Ô fiê ; Δ Ì ÜÂ Í Â Ù Ì ëíδ Õ Âπ ëíδ...' Ü.....! Δ Ì Â Δ Ì œ ÿ, ƒ Δ ± Δ Ì œ ÿ Â Δ ± Ì œ ÿ Õ Âπ Δ Ì Â, ÜÕ Âπœ ÿ Õ Âπ Δ Ì Â Â Δ Ì ìâ. Ü Ì Â œ ƒ ìâ. ëâ Í ëâ À ú ÜÂ Ù ÿõ Î Â Â ÜÂ Â Ü Ì ÜÂÌ fl Í ƒ Â... Õ â! œ ƒ Â Ü ìâ, «! ëœ fl Ì ë ìâ, Ü œ ìâ Â Ü œ ìâ! œ Â fl ƒ À. Ù œ ìâ ë ÿâ? `À Ù 'œ ÿ âú ë œ Δ ÿ Â Δ Ù Â Õ ±, ÜÂ Â ËÊ πô fl Ô fl É À! á âú ë œ Â. Ù Û ãδ π Δ Â fl ìâ, œ âú ìâ. ÜÂ ü ÿ Â

327 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ ÿ œ É ÂÙ fl ô Í ÿ. Δ ÿ Â, ËÊ Δ ÿ Â Ô flé ÜÂ± Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂ Â À ú ë Â ìâ, `πâì ëfl ÿπ ' ë Â ìâ. `πâì ëfl ÿπ ' Δ ÿ? Ü Œ, ú ú â. Ü Â.. Â..! Ü ƒ œ ú êé Ù Ì Â, œ Ëœ ÿ Â Ü Ì ÿ œ «Ü Œ Â ÿ. Üœ À Δ ÿ Â ÿ œ fl Õ ± ìâ. À Δ ÿ Â fl œ fl ( Û ìâ). ÜÂœ á ë Â. `πâì ëfl ÿπ '. Â π' Ô Â Ü Œ Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? œ ± Ù À ÙΔ. `Δ ÿú fl' fl flë À Ì fl ìâ Â? `Δ ÿú fl' fl flë œ ÿ Õ Í fl Â œ «ëfl ÿ, Õ â! Ü Õ Í ìâ. Â ÜÂ ë Â, `Ù Â œ Ë. Üœ Â Â Üœ fl Û fl Í É ÿ ìâ.' ÜÂœ ± Â Í É ÂÍ ÿ ì Â ƒ ± Ù Â À ΩΔ Ì ë Â ƒ ìâ Ü Â Ù œ Â ÜÀ ΩΔ Ì ë Â ƒ ìâ, ÜÂœ Í É ÿ ÿ. œ «ëfl ÿ, ÜÂœ. ì Â ƒ ± Ù Â À ΩΔ Ì ë Ü Â ÜÀ ΩΔ Ì ë À Â ìâ. Ù œ Â ÜÀ ΩΔ Ì ë ìâ, ÜÂœ ìâ. Δ ìfl Ù fl É ÿ. ëfl ÿ, Ë Ü Â! `ƒ Âœœ Ù ' œ ÿ ìâ. Ì ê -ÜÌ ê. ËÂ Δ ƒ É Í œ ÿ Ü Ì Â ìâ Â À ΩΔ Ì ë Â ƒ ìâ Ü Â Â Ë Ù œ Â É Í œ ÿ fl Ü Ì Â Â ÜÀ ΩΔ Ì ëñüì ê ìâ. Ì ê Ì ë Ô Àπ `ƒ Âœœ Ù ' œ ÿ ìâ. Ü.....! Ü Œ ë Â ìâ ëâ ÙÌ Ì œ ÿ Õ Âπ Δ Ì Â Â Δ Ì ìâ. `Δ ö Âμ ÜÂ Í Â ËÂ Ì Ù Â Ü Õ Δ πâô Ì ëíδ Ì Ù œ μ ÈΔ Â ë Â Â Â Ë Δ πâô Ù Ì ëíδ Õ Âπ-ëÍΔ fl Δ Δ πâô...' ìâ. Ü.....! ÜÙ ÿé Δ πâô fl Õ ƒ Ì ÜÂëÈΔ Â ÙÌ ö Âμ. ÜÂ Δ πâô œ ÿ Õ Âπ Δ Ì ëâ Ü Δ πâô Â Ü Δ πâô ÜÂÌ Õ Âπ Â Δ ö Âμ. Ü ƒ Ù ë œ ë Â ìâ, Ë Ü Â! Ü ` Ëœ Í '. `ëïô flë ' ìâ Â? ÜÂœ ÿ fl `Ù œ Ù ë' À Ì ÿ ìâ. ÜÂœ ÿ fl (À Ì ÿ ìâ). `À Ù flπ Ù '. ` Ëœ Í ËÊ œ fl ' ÜÂÌ ÿ Í É ÿ ìâ. Ü Œ Â ËÊ œ fl ÿ ë ÂÌ ÿ ÿ. `Δ ë Ï ÜÂ Í Â Ì fl œ Ï fl Ì ëíδ ÜÌ Ù...' Â ÙÌ ë Ï `ÜÌ Ù ÿ Õ ÂπÈΔ ëíδ fl Δ ë Ï...' Ü.....! ë Ï Ì Δ Ì ìâ Â fl Ì fl. Δ Â fl μ ë Ïfl Ì Ù Â ÙÌ ë Ï Ü Â Â fl ÜÂë Ù œ fl Δ Â Δ ë Ï ë fl. Õ Âπ Â Â? Â fl Δ ë Ï ë ÿ. Û Â Ì Û À Ì Ì œ ÿ (Ü œ ë Â). Δ, Õ Âπ ÜÂ ë Ââ Û Â Ì Û fl. Û Â Ì Û Â μ ë Ï Δ œ ÿπ œ Δ Õ, Ì ëíδ Ù fiúú π ÿπ Ü œ Ù œ ƒπô Â Ì Û ñ Â ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? ë Â, `ì Â Õ â'! Ü Ì fl Ì ÿ ìâ Ü. œ Â Â ë Â Δ ÂÍ? Ü œ ÿ Í ë ÿ Δ ÿ Â Â (ƒ fl ƒ ÿ ìâ). Δ ÂÍ ë Â. À Â Ü Œ ö œ ÿ Â. Ü Í Âë Â ÜÂœ ë Â Â Üœ Â Ô ÿë Δ fl fl. `ì Â Õ â' ë Â. Ü....! Ü Â..! Ì Ù ìâ Â! Ü....! Ù Â Δ Ü Ò ëâì? ú Â Â Δ Ù Â Â Â Â Δ Â Ü Ò ëâì Â? Ü.....! ü ÿ ë ÿ ÜÂÌ ë Ü Ì Â Â Â Õ Âπ fl Ì Ì fl ë ë Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ ± Ì Ù fiù Â

328 318 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ËÂ ìâ Â Δ Â fl ìâ. Ü Œ Â Ì Ù ÜÂ ë ÂÌ fl ìâ ëâ Ì Ù ËÂ μ ë Ï ìâ Â ÙÌ ë Ï Ü Â ÜÂë Ù œ fl Δ Â Δ ë Ï. ÜÂ Δ ë Ï Í ö πâì Í ë fl ÜÂœ ë ÂÌ ÿ ìâ. μ ë Ï ÿ Í ö ë Ì ÿ. Í ö πâ fl Δ Δ ë Ï ìâ Δ ± Â Â Ì Û ÙÌ ë Ï ìâ. Ü.....! Ü Ì fl Ì ìâ, Õ â! Ü Â Ù Ì Δ œ ÂÚ Ë ÂÚ πâì Ü Ì œ ƒ ìâ. Õ ƒ Ì Â Ü Ì ÿ Ì ë ÿ ìâ. Í Âë Â Â Ì, ƒ ±, Δ fl É À fl Ü Â œ Ô Â.. œ Ô Â. Ü Â..! Õ â! Δ œ Í â Í Â, Ü Í â Í Â.. Ïœ ÿ Δ œ fl. Δ œ ë ÿ Ü Ì fl? Ù œ ƒπô Âë ± fl. Ü..! Ì Ì Ò Ω Âë ± fl. ƒ fl μ ë Ï Δ œ œ fl Ü Õ Â Ù œ ƒπô ìâ, ÜÂÌ fl Ò Ω Δ ± Âë ± fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü.....! Ü Â..! Ëÿπƒ fl ú Í fl ìâ, Ü ÿé ÿ œ Œú fl Â ú Í Â ËÔ Â ë ÿë. À ú À Â Ë± Ì Û Ë Ì, Ü œ. Ô Âœ ÿ? flö œ ÿ. ÜÂœ ÿ Ù œ Â É Â Ü Ì Â, ãδ ú fl ƒ Â, œ fl ƒ Ì Û Ë Ì œ ± Ù. Ü.....! ë Â πâ ì Ô Â Õ ƒ Ì! ÜÂ Â ëÿâ œ Â Â ìâ? Ü.....! Δ ÂÍ ë Ì Í ë ú flë Â Ü ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ ƒ Ì Δ ± ÿπ ÙÌ ÈΔ, π Âë ƒ ± ÙÌ ÿμ, π Âë Δ ÙÌ ÿμ ÜÂœ ËÂ Â ú Â Â Â μ ë Ïfl Ì Â Ü Ò Í ÂÌ ËÂÌ Â ìâ Â Â Â ú. Ü.....! Ü Œ ë ÿ ìâ? Δ Õ Ì. `Δ Õ Ì ÜÂ Í Â Ì fl Ù Ë Ô fiê Δ ÈΔ Ü Âë ÜÿÔ ø Õ ÂπëÍΔ...' Ü.....! Ü ÿ ƒ ± ÈΔ Õ ƒ Ì ÜÂëÈΔ ìâ ÜÂœ ÿ Ü Ü Ù Ì ƒ ± Ü Â Ü ƒ ± ÜÂÌ Õ Âπ Δ Ì Â Δ Õ Ì ìâ. Ü Δ Õ Ì fl Ì É ëâ Í fl ë fl ìâ! Δ Ì Ù Â Δ Õ Ì, ƒ π Õ Ì Â Δ Õ Ì Ü Â Õ Ì œ ÿ Õ Âπ Δ Ì Â Δ Õ Ì. ÜÂ Ì Ü Œ Ü Δ ± Â ú Í Â ìâ. Ë Ü Â! Ü Œ. 318 l' `Ü fl -Ü ƒ -Ì œ ë Ï Ü ë Ô, œ Ì, Ü œ Ì, Ô fl, á œ «Ù Â ÜÂë Õ fl Ü œ Œ Ê,...' ÜÂ Ì Ù flëâ ìâ. Δ ± flëâ Δ ± ìâ, Δ Δ flëâ Δ Δ ìâ. Õ ƒ Ì Ü œ ú Ê Õ Ì œ ÿ ÜÂ Ì Ù fl. Ü Ì fl Δ fl ÙÌ ÿμ ËÂ Â À ÂÙ Â Â Â Â Â ÂÌ ËÂÌ fl Û â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Ì Â œ ƒ ìâ. `ú Â Õ Ì ë Â ì Â ë Ü ÜÂë ú Â Õ Ì fl ÜΔ Ê.' Ü.....! Ü Œ Û Ì Û fl ÜΔ Âö Í fl fl ìâ. Δ Δ flëâ Â ìâ, ÜÂ Â Δ ÂÍ Ù Ω ë. Δ ± Δ Â Ü Ò ë Ì fl Â Ì ëíδ ã Δ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? μ ë Ïfl Õ ƒ Ì ú Â Õ Ì Õ Ì, Ù Õ Ì, Ô fiê Õ Ì.. Ü.....! ú Â Õ Ì ÜÂ Ì ìâ, ÜÂ Ë ú Â Õ Ì ÿ ö Âμ ìâ, ÜÂ ë Ï ú Â Õ Ì ÜÂ ë Ï ìâ,

329 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ μ ë Ï ú Â Õ Ì Â Â Â Õ Ì ìâ. Ü....! Ì, ö Âμ, ë Ï, Õ Ì Õ Õ fl. ÜÂ Ë ú flë Â Ì, ö Âμ, ë Ï, Õ Ì ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. μ ë Ï ú Â Õ Ì ÜÂ Ì, ÜÂ Ë ö Âμ, ÜÙ ÿé Δ πâô fl ÜÂëÈΔ ö Âμ, μ ë Ï Â Ë ÙÌ ë Ï Ü Â Õ Ì ñ μ ë Ï ÜÂëÈΔ Õ Ì Â Õ Ì. Ü.....! Ü Ì Â ú Â Õ Ì Δ Â Â ìâ. Õ Ì :ñ `Ì Ì ë æ Δ Δ ±, Δ Δ π Ü œ Ù Â Ü Õ Ã,...' Δ œ ÿ ìâ Â? Δ œ ÿ Δ ±, Δ Δ ìâ Â? ` Â Õ fl Ô Ω ˇ ë Õ Ã,...' Õ ƒ Ì ú Â ÙÌ Õ Ì, ƒ ÙÌ Õ Ì, ÜÂÌ ÙÌ Õ Ì fl Â Õ ìâ. `Ü Ê ƒ Â Âƒ Ã,...' Ë Ü Â! Δ ± -Δ Δ Õ Ì, Ô fl Ü π ƒ Ì Âƒ ìâ. Ü.....! Δ ÂÍ ë Â ìâ ëâ Δ ± Õ Ì, Ì Ì Õ Ì Â Ü π Ì Í ë ìâ, Â fl ˇ Ô Â. Ü Â..! Õ ƒ Ì! À Â ìâ, «! Õ â! Â Ü Â œ fl Ô Í ƒ Ô Â Ü Â π Â Δ ± ÜÂ î ë Ì Ì Ï Â œ fl Ô Í ƒ Ô Â. Ù Ì Ï Ë Ü Ì Ô Â. Ü....! ÿ â Ü Â π Â ë Â. Ù ÂÌ ë Â, πâô Ù ÂÌ ë Â, Í ± ÿ ë Â, Ü œ ë Â.. Ü.....! Õ ƒ Ì Â Ì Ïfl Ëƒ Ù É Â Â œ Â ãδ πâô Ü Δ Â. Ù É ë Â±? Ü À fl Ù œ ƒ fl. Ò Â :ñ Ô Ùμ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ô ÿ Ü Ì Â ìâ? ÜÂ ë Ù É? ÜÂ Â Ü œ ÿ Ù É. Ò Â :ñ Í Âë ÿ.. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Í Âë ÿ ÜÂ Í Â Ü œ ÿ, ÜÂ Í Âë ÿ ìâ. `èû Õ πâì ' Õ ƒ Ì Â Δ ÂÍ ÿ ë Â? ƒ Ù Ò œ œ ÿ Ü Ù, œ Ù, ë Û. ÜÂ ë ÿ Â? Δ ± ÜÂ Â ÜÂ Ì É Â Ì ëíδ Â ÜÂ Í Â Ü Ì ÿ. ÜÂ ë Ââ œ ƒ ìâ Â ÜÂ œ ìâ ÜÂœ ë fl Â ÜÂ ë ÿ ÿ? fl ë ÂÜÂ Δ ± Ü Ù, œ Ù, ë Û Â (ãδ πâô ë Â ìâ), ÜÂœ ë Â. Ü Â Ëƒ œ Â ë ÿ Â? Ü Â..! Δ Õ! ÜÂ Â Ì ëíδ Ü Ì Â Ü Â ÜÂ ö Âμ ÜÂ Ì É Â ÿ Â ëè± Â Ì ëíδ Ü Ì Â. Δ ìfl ì Â fl πfl ÿ. ü Â œ Â ÜÂ Ì ëíδ ì Â fl πfl Â. Â Ù É ÿ ë ± Â Â ÜÂ Ì ëíδ ì Â ëâœ? Ü Â...! ÜÂ Ü Ù, œ Ù, ë Û Ü Ì Â ìâ Â? Û ë ± À Ì. Ì fl Ì, œ Ù ñí É Ì fl, ë Û ñé Â Ì fl. Ü.....! ÜÂ Â ÜÂ Ì É Â Ì ëíδ Ü Ì Â, ÜÂ Ì É Â ÜÂÌ fl fiù fl, Ü Ì Â Δ ± ± ëâ Ì ëíδ ìâ Â Â ìâ, π :É ÈΔ ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ò Â :ñ Û flëâ Œ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Û flëâ, ÜÂ ë Ì Í ë flëâ. ë Ì Í ë Â? ƒ ë Ì Í ë fl ÿ Ì Ïfl Δ Â Ô flé Ì Ì ÿ Â ë Û ë Ì Í ë ìâ? Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Õ ƒ Ì Â Δ ± Ü œ ë ÿ ÜÂ Í Â Ü Δ ± Â Δ ± ÜÂœ ë Â. Ü Â..!

330 320 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Õ ƒ Ì! ÜÂ Â μ ± ± fl, ö ë Ù œ ë fl. É À fl ëâ œ Â Ü Õ Ì œ ÿ ëâì Ï ìâ. Δ ± ÜÂ Ù œ Â Δ Ù ÿƒ ÜÂÌ Â ëâ Ì ëíδ Δ Â Â ë ± Â ã Â, ÜÂ Δ Â fl À Ï â Â ë ± Â ã Â ìâ. Ì ëíδ, «! Ì ± fl Â Ì ± fl Â ë ± Â flëïfl. ë Û œ ÿ É Â ë Â ÜÂœ ÿ Δ Δ ìâ. Í É ± ë Âñœ Ù, Ü Ù ñ Í Ì Ü π Δ Δ À Ì Â ìâ. ÜÂ œ ÿ ë ± ìâ? Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü..! `ã Δ Õ Ì «ë Â œ Ì ƒ πèδ Δ ± Ü...' Ô ÿ ë Â ìâ? Δ ë Ï, œ Ù Ü Â Δ ± -Δ Δ, ÜÂ À Â ` œ Ì ƒ πèδ Δ ± Ü À œ (ÜΔ Â) Ê,...' Ü....! œ Û Δ ± Â Δ Â ÿ œ Â ìâ, Ô Õ Õ Ì Â Δ Â œ Â ìâ. Ü.....! Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü Œ Ô Õ ëœ ëfl ÿ ìâ Â? ÜÂ Í Â ÜÂ Ô Õ ëœ Ë Í ÂÌ ÿ, Δ ± ÜÂ ÿ ë ± Δ ± ìâ ÜÂ Δ ± Õ Âƒ ÿ Í ÂÌ ÿ. Δ ± -Δ Δ Ü ë œ ÿ ÜÂ Í fl ÿ ìâ. Í fl ÿ ìâ ëœ, Δ ìfl `Üœ ú ÿ ú Â ' ÙΔ Û flë ± ë ëâ Ô Õ ëœ, Ô Õ ÿ ë ± Δ ± Õ Ì ÜÂ À ÿ Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ü....! Ü Â..! Õ Ì ƒ! ü ÿ ÜÂëÍ fl Δ Â Δ ± Ü π fl ÿ Ì Ïfl Δ ± Â Ü π Â Δ Ü π ( Â ë ÿ fl Â )? Ù œ ìâ ë ÿâ? `Ü Ê ã Œë Â...' Δ ± Â Δ Δ Â œ Û Δ Â ± Â ìâ. ÿ Δ ± -Δ Δ Ü ë œ ÿ ëœ Δ Í fl Â ìâ. Ì, œ, Δ Ù Ü π Ô Õ ëœ ìâ. ÜÂ Â Ü fl Δ Â œ Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? œ ƒ Õ Â, Õ â! Ù ÿõ ÏÌ œ ÏÂ ÜÂ À ú ë ÿ? Ü Â.. Â..! fiù Δ fl Ô Â, Ëÿπƒ fl ú Í fl ËÔ Â, ë ÿ ãδ ËÔ Â? Ü.....! Ü Â Δ ÿú -Δ ú Ù Í É Ü Ù œ fl Ô Â Â, œ Â, Δ ± Â œ fl Â Â œ ÿ. Ü....! Ù œ ƒπô Ü π œ Â, Δ ± Ù ÿõ ÏÌ ÿ, Ì ÿú Ì ÿ Ü π Δ ± Δ ± Â. ÜÂ Â Ì É Í fl Â Â. Ù œ ìâ ë ÿâ? Δ, Δ, Ù, Õ fiê Ü π Δ ± ìâ. ÜÂ Â Ì É Í fl Â Â. ÜÂë π Ì É Ëâ Â ë Â, Õ ƒ Ü Â! œ Â 320 l' ë ÿ? ÜÂ œ fl Â ë ÿ Ô Â? Δ ëí ë Ü Ì Â Â œ ÿ Δ Ù ë Í â ÜÂë Í fl fl Ì ÿú fl Í Â, â ÿ. Û Ü Ì Ô ë ë ìâ Â? Û Ü Ì Ô ë Ò Ì ë. Â ÿ Ì ÿú ë fl Í Â, ÜÂë Í fl fl Ì ÿú fl Í Â. Ü Œ ô ± Ü Ì Â ìâ. Δ Ù ë ÿ Δ Â Â Í â Â Δ ëí ë Ì ÿú fl Í Â. Δ ÿú œ Ì ÿú Â ÜÂ Í Â â ƒ ÿ, Ü Â! Ü Â..! Õ ƒ Ì! Ü....! Ì fl ƒ œ ƒ ËÂ Ù ìâ Â Ù ÿõ ÏÌ œ Î Â, ÜÂ ë Â Üÿ œ ÿ Δ Âƒ ë fl ÙÌ Ù œ É? `Δ ±, Δ Δ π Ù œ Ù Ù ÿëíδ Ì ëíδ...' ë Â ìâ ëâ ÜÂ Δ ±, Δ Δ Â ë Â± Δ Â œ Â ìâ? À œ œ Û Δ Â œ Â ìâ. Ù œ ƒ Û ` Ë Ô Ω œ Ì œ «...' Ë Ô Ω œ Ì, «! Δ Ô Ω œ Δ ±. Δ Õ ƒ Ì Ô Ω Ü œ ìâ, Δ ± ÜÂ.

331 Ò fl Δ œ œ Δ ë Ô, ƒ ÜÂ Δ ìâ. Δ œ ÿ Ì ÿπ Ü π ë Ô Â Â ÜÂ Ì ëíδ ìâ. Ü....! ÜÂë ÜÂë Ô Àπœ ÿ ëâ Í fl œ œ ìâ! ` Ë Ô Ω œ Ì œ «Ù œ ë Ò Ω...' Â Ò Ω, Δ fl Ü ÿπ Ü Õ Ì œ ÿ. Ü.....! ÜÂ ÿ œ Ù œ ƒπô ìâ. ÙÌ Ù ÿì Âπ ñδ Â Â Ü œ, Ü ÿπ ÙÌ ÈΔ ìâ Â ÿ. ÙÌ Â Â À Ì fl Â ÿ Â ÿ œ Ù œ ƒ Ü Â ú μ ñùì ÈΔ œ ÿ œ ±. Ü ÿπ Â Δ Õ œ ÿ œ ±, ú Ì ÿ, ú Ì ÿ. ËÂœ Δ Ô ô Ù ú Â ìâ Â? ÜÂœ Ü œ Ü ÿπ Õ ÂË ë Â ìâ, ú Â ìâ Â ÿ œ ú μ ìâ. Í Âë Â Â À ú Â Ü ë ÿ Í ƒ Â. Ü Â..! Õ â! Δ ± Ù fl Ì ìâ, À Δ! Ü Ì Â œ Û πâ œ Î Â, ÜÂ.. Ù ÿδ π œ ÿ Ë œ Â, ÜÂœ ÿ Ë fl Ì ± fl œ ÏÂ Â ÜÂ ÿ ë œ ë fl Í ÂÌ ÿ ÂâÜÂ. Ü Ì ÜÌ Ù fl Â œ ÏÔ Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü.....! `ÜÕ Âπ μ ÙÌ ÈΔ Δ œ Ù œ œ «Û...' Ü.....! Δ ± -Δ Δ Â ƒ Δ ± ë Â ë ÂÌ? ÜÂœ ë Â ìâ; ëâ Üÿ ÜÕ Âπ μ œ ÿ `Ù œ ƒ Û Ì Ô Ω œ Ù Â Ë πâ Ê.' Ü.....! Üÿ Ü flfi Ì ëíδ Ü ÿπœ ÿ fl Â Δ ± -Δ Δ Â Õ ± Â ìâ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Â ÿ Õ ± Ì ÿ Â ìâ Ü Â À œ Δ ± -Δ Δ Â Δ Â œ Â ìâ Â œ Û ìâ. Ì Ô ÂÛ ë ÂÔ Â.. (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì!) v ë Ì fl À Ω ì fl ÜÂ òœ À Ω ÿ Δ ÂË ìâ. òœ À Ωœ ÿ ë Ì À Ω ì fl ìâ. Δ œ ÿ Â ë ÿâ ë fl Ô ë Â Ë fl Ü Â Δ Â œ ÿ Δ ± ËÂ Ì ÿ ìâ Â ìâ ÜÂ Í Â Δ Â œ ÿ Δ ± ƒ Ì Â ìâ Â ìâ ÜÂ Â ë Ì Â Ô ÿ? ƒ œ ÿ fl Δ ± ë Ì À Ω ì fl ƒ â, Õ Âπ Ü Â Δ ãδ fl Δ ± Û ì fl ƒ â Â òœ À Ω fl Δ fl â. òœ À Ω fl Δ fl œ ÿ Â Û â ƒ Â. œ Ï Δ ë ÿ ÜÂÌ fl À Ω Δ ± ì fl ƒ â. ƒ Â ë ÿ ÜÂ Ì Â ê ÿ fl? Δ ± ë ÿ ÜÂ À Ω Δ ì fl ìâ. ë Ì À Ω ì fl Ü Â ÜÂëÍ ÿ fl ìâ. ËÂ Â ƒ Â ë Ì Â ìâ, ƒ Â Ü ë Ì Ì Â ìâ, Â Â ÜÂ òœ À Ω fl Ì À Â fl Ë fl. ƒ Â ë Ì Â Ü Â ƒ Â ì Â Ì Â ÜÂ Δ ± Ü œ œ ÿ fl. Ü œ ÜÂëÍ Â ÙÌ ÈΔ ìâ. (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 161)

332 322 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ò fl œ Ù, appleí Âë-277, ƒ ñ162, Δ Ì ú ÿ. 181, [26] ` œ Ù ' Ô Ω ÂΔ Âƒ Ü ë ú Í Â ìâ. ` œ Ù ' ÜÂ Í Â œ Âö Â œ ƒ. œ Âö Â œ ƒ ÜÂ Í Â Ü œ ƒ Ü Â ëœ, Ô fl fl º Ï ÿ Ì ìâ, Ü Â, «! Ü Â. ú Ê Ì Ü œ Ü π fl Ü œ ÈΔ Â ìâ. Ü œ É ÂÉ Δ ± Â Δ Δ Ì ë Δ ± Â Â fl Ü Â ëœ Δ ± Â Â Â fl. Ô fl, ëœ Δ Ì Δ ± Â Â ë Ââ π' Â Ë fl. Ü œ Δ Ì Δ ± Â μ ± ë Ïœ ÿ ë Ââ π'? ÜÂ Í Â Ô fl, ëœ Δ Ì Ù Δ ± Â Â Â fl, ÜÂ Â fl Ô ìâ, Ü ÿ ƒ ± fl Ô, Ü ÿ ƒ ± Â ƒ Í Â. Ì fl Ì É fl ë? Δ ÂÍ ËÊ Ù Ω ÿ Δ Ì Â Ô ë œ ÿ Ü Ì Â ìâ ëâ? Ì ë Â Â ë Â ìâ? ì Âë Ü Â Â Ü Ì ÿ Ô Â. Í Â! Ü À ÂÍ Â. ƒ ± Â Δ ÿë Â. Δ ÿë ÜÂ Í Â ƒ Í Â, ƒ ± Â Ù œ, ƒ ± Â ƒ Í Â, ƒ ± fl Ô. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Õ ƒ Ì π Ù '! Ô ÿ Ü ë Â ìâ? Ü Ü œ ÜÂ Í Â Ô ÿ? Ü ì Âë Â Â ÜÂœ À ÂÍ Â ëâ ƒ ± Â Δ ÿë ìâ ÜÂœ À ÂÍ Â. Ü œ ÜÂ Í Â ëâ Ü ÿ, πô Ü π ƒ ± Â Δ ÿë. Δ ÿë œ ƒ Í Â, Δ ÿë œ Ô, Δ ÿë œ Ü ÿ ƒ ± ÿ πï. Ü....! Ü ÿ ƒ ± fl ƒ ÿù fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ ƒ Ì Ü œ ÜÂë Ù œ œ ÿ ÜÂ Ü œ Ü ÿ ƒ ± Â Δ ÿë ìâ. ÜÂ Ì ë Δ ± Â É ÂÉ ÜÂ Ì ÿ fl Â ëœ Δ ± Â Δ ± ÿ fl, Â Δ Ì Δ ± Â Â Ô Â ÿ! ÜÂÌ Â Ü œ ƒ Â Ì ëíδ Ì Â Ô Ω ú Ê ÙÌ ÈΔ Â ÙÌ fl ìâ, Δ fl fl. ÜÂÌ fl fl Â Üÿ œ ÿ 322 l' Ù œ ƒπô Δ ƒ ë fl Ô Ω ú Ê Ë ì ÿ, ƒ π œ œ ÿ fl - ÜÂœ ÙÌ Õ Ì fl Û, Ü Õ Ì ë Ì Â ÜÂ ÿ œ œ Âö Â œ ƒ. Ù œ ƒπô œ ÿ μ ± Â ÜÿÔ Â Ü Ì fl ìâ. πô Ü Ì fl ìâ, Ü Ì fl ìâ Â ú μ Δ ± Ü Ì fl ìâ. ë Â, Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂÌ Ü œ Üÿ œ ÿ œ ƒ Â Δ ÿ Â Δ ÂÍ Â ÜÂ fl ü Â Δ ± â ìâ, Â Â Â ëâì Ï, ëâì ÏπÔ ÜÂë Ù œ œ ÿ Δ ± Â Â Δ œ œ ë Â ìâ. ÜÂ Â œ Âö œ ƒ ÿ Ï ë Â ìâ. Ü ÜÂ fl Ì É ú Í Â ìâ. œ Âö œ ƒ ÿ Ï ÜÂÌ ÿ Δ ƒ Â ÜÂ Â Ü Œ Ô Ω ãδ Âƒ flëâ ë ÂÌ œ ÿ Ü Ì Â ìâ. `Δ Ì ú Ù ' Â Ü Ü Δ Â ìâ. ëâì Â ìâ Õ ƒ Ì Ü œ? - ëâ `ËÂ± Â ëœ Â Â ìâπfl É ìâ...' Õ ƒ Ì Ü œ Ü ÿ ƒ ± Â Δ ÿë! Ü ÿ ƒ ±... Ü È ÿ Âë ÿ Â Â Â É Í œ ÿ Ü Ì Â ÜÂ Â. Âë ÿ Ù œ Â

333 Ò fl œ Ù, appleí Âë-277, ƒ ì Â? È fl ƒ ÿ, Âë Â ìâ Â? Δ ú flù -Δ ú flù œ ± Âë fl Â? Ü È. À Â fl. ÜÂ ÜÂÌ ÿ œ Â Âë ÿ Â Â ÜÂ Â É Í œ ÿ Ü Ì Â Δ ± Ü Ü ÿ ƒ ± ÿ Âë ÿ ìâ. ë Â Âë ÿ! Δ ÂÍ œ ÿ Â Ë fl Ü œ Δ À ÿ Â Â Δ ì ÿë â, Ü œ â. `Ù Â fl'! ë Â ÜÂ Í Â Ô ÿ ÜÂ fl Ù œ Ë Ü Í Ì Û ÂΔ ±? ë Â œ ÜÂœ ÿ ƒ π Â Δ ± ÜÂœ ÿ Δ Ì ÂÔ fl. ƒ ÿë. È fl œ Â fl ƒ ÿù fl Â ìâ, Δ ìfl ÜÂ Â πà Ì Â ìâ ëâ? ÜÂ Í ÿ πà Ì Â ìâ ëâ ãδ Δ À ÿ fl Â Δ ± flœ ÿ É Â Â Üÿπ Δ ± fl ƒ Â. ÂÙ. ÜÂ Í ÿ ÂÙ ë Â ëâ ÜÂœ ÿ Δ ± fl Δ ± Δ Â. Ù œ ü? Δ ± fl ô Ù fl. Õ Í Â È Â Δ ± ÜÂ Í ÿ œ ËÀ ë Â ëâ Δ ± fl Δ ± ô Ù Â. ÜÂÌ Â Õ ƒ Ì Ü œ, πô, Ü ÿπ ÜÂÌ Ü ÿ ƒ ± ÿ Âë ÿ Δ ± ìâ, ë Â ìâ. ë Â Â Ü ÜÂœ ÿ ƒ Â Δ Ì ÂÔ fl. Ù œ ìâ ë ÿâ? ÜÂÌ Â Ü œ Ü π ë Ï fl ƒ Ü Â Δ Ì Ù œ fl ÜÂœ œ fl Â Δ Õ œ ± ë Â ÜÂ± Â ƒ Â ëœ ÿ, ÿ Â ú π ÿπ Ü ÿ Ü ÿπ Â ëÿπ ì ÿ - ÜÂœ Üÿ œ ÿ Ü Õ Ì ë fl Ù œ ƒπô - -ú μ Δ Δ ë fl ÙÌ ÈΔ Â Ü Ò Â ÜÂ Ï flëâ ü Â ëâì Ï Δ ƒ ÿ ÜÂ ÜÉ ÿ πô ÜÂ fl ëâì fl Â ìâ, ÜÂ ÿ Ü Œ Ì ± ë Â ìâ. `ËÂ± Â ëœ Â Â ìâπfl É ìâ...' ÜÂ Ì Ì fl ìâ. Õ Ì ëœ Â ìâπ Â ìâ ÜÂ ÜÔ Ω ˇ fl ìâ. `ÜÂÌ Â Ü Ü œ...' ÜÂÌ Â Ü Ü œ Õ œ ƒ Â ë Ï, Ì œ œ Ì æœ ú Í ë Ï Ü Â Õ Ì œ Õ Ì Û Â Ü ÿ ë Ï, ÜÂÌ `Ù œ Ù Ì Ú Â (Ü μ ± Â ë Ï Δ Â Ù Ù œ Ù Δ π Â Â)...' Õ ƒ Ì Ü œ Δ Â ÙÌ Õ Ì fl Ù ÿõ Ï ë fl Â, Ô Ω Ü π fl Ù ÿõ Ï ë fl Â Δ ± πô ü Â Δ ƒ ë fl, ƒ Â ìâπ, Ü Â ìâπ, ëœ Â ìâπ œ fl (ë Â ), Â `(μ ± ë Ï Δ Â Ù Ù œ Ù Δ π Â Â) ƒ Δ π ± Â ÂÌ ì ÿ...' ÜÂë Ù œ œ ÿ μ ± ë Ï, μ ± Í Âë ± Â ìâ. Ü....! ÜÂ À Ì ÿ ë Â ìâ ô ±. ÜÂë ë Ïœ ÿ μ ±, ÜÂë Ù œ œ ÿ μ ± ë Ï ÜÂë Ù œ œ ÿ. ü ÿ ËÂ Δ ËÂ ë ÏÂ, ü ÿ Ô Â Â ë Ïœ ÿ œ ë Â± ÜÂ À ÿ ÜÂë Ù œ œ ÿ Ì Ì fiù ˇ â ƒ Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂÌ μ ± ë Ï Δ Â Ù Δ π Â ÜÂë Ù œ Â ± Â ÂÌ ì ÿ `œ Â ÜÕ Ì Â Í fl Â...' ƒ fl. ÙÌ ÈΔ fl Δ ± Δ ƒ â ìâ. `Δ ÈΔ Â Δ ± œ Â fl.' ƒ ÈΔ Â Ì ë ÈΔ Â Â fl. Ü Œ Δ ± ± Ì -πâé Ì Õ Ì Â Δ ± œ Â Â ë ÿâ ƒ ÈΔ Â Â fl. ÜÂ ± Ì -πâé Ì œ ÿ Ü Ô Â Ü Âë ë Â (ëâ) Ü œ ÿ. ÜÂœ ÿ œ ÿ ìâ ÜÂ ÿ. ë Â, `Δ ÂΔ Õ â'! Δ úú flù ì Âë çõ Â, Δ úú flù ì Âë ÜÂë Ù Â (çõ Â ), ÜÂœ ÿ ÜÂ À Â πflë ÜÂ Ô fl ÿ... çõ Â. Ü œ ÂÌ Â ìâ Â Δ úú flù flëâ Í Â! ± Â ìâ. Ò Â :ñ ÜÂ Δ úú flù Δ Â ìâ?

334 324 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ á Ë ë Â ìâ ëâ Δ úú flù ÜÂ ± Ì Âƒ. ÜÂœ ÿ ± Ì ãδ ÿ Ü Í ë É ÂÙ ÿ, ÜÂ.. Ü À Â œ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü À Â œ. ÜÂ œ œ Û Δ ± Â (Δ Â œ Â ìâ). Δ úú flù ± Ì Âƒ Δ π ìâ. ÜÂœ ÿ Ü À Â œ Â ÂÌ flù œ, ÜÂ Ü Ì ÿ ë ÿ fl? `Üœ ú ÿπõ â'! ë ÿ fl Ü Ì ÿ Δ ±? ÜÂ ÜÂ± Â œ ÿ ìâ Üÿπ fl. Ü œ ÿ ëíδ ÿ ìâ. ìâ ÜÂ ÿ μ ± ë Ï, μ ± Í Âëœ ÿ. ÜÂœ Δ ú Ù ô Â Ü œ ÜÂë Ô Â flœ ÿ. Ô Â fl Ù œ ü? ƒ Í fl. Δ ú Ù ô Â Â Ü œ πâé Â ìâ, Ì Â ÜÂœ ÿ Ü œ ë œ ÿ, Ü Ì ÿ ë ÿ fl ÜÂœ ÿ? Ò Â :ñ Δ ÊÙ É ú ìâ. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Δ ÊÙ ë ÿ ÜÂ À Δ? ÜÂ? Ô Â! á ë Â ìâ ëâ Õ â! ÿ Â ë ÿ Â ÿ ë ÿ fl ÜÂ fl Â (É À fl). Â ÙÌ Õ Ì Â ± Ì -πâé Ì Â ìâ ÜÂë Ë Ì. ± Ì -πâé Ì Â ÙÌ Õ Ì Ü Œ Δ ± ìâ Δ ± Δ ÂÍ Δ ± ± Ì -πâé Ì Â Ë Â ÙÌ Õ Ì ìâ. ÜÂœ ÿ ÜÂ Δ ú Ù ô fl ƒ Í fl, Í â œ ÿ Ü œ ú Í Â Ü Ì Â ÿ Ü œ ÿ. ÜÂ ú flë Ü Ì ÿ ë ÿ fl? ë Â ìâ. ÿ `œ ÿ' Í É ÿ ìâ? ÜÂ Â ËÂœ Δ ú Ù Â Â flëâ ± Â ìâ, (ÜÂœ ) ± Â ìâ Ü. ÜÂœ `Ü ' ÜÂÌ ÿ ãδ ÿ, ± Ì ãδ ÿ Ü Âë ë Â ÜÂ ÜÂ Â Õ œ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ò Â :ñ Δ fl ÿ Â ÿ Â Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Δ fl ÿ Â ÿ Â Â Ô ÿ? ÜÂ Ë ÿ ìâ. ë Â, `Ô ÂÕ Í Í Õ â'! Δ fl ÿ Â ÿ Â Â? Δ fl ÿ Ë ìâ. ÜÂ Â À ÿ ± Â, Õ Âƒ ÿ ± Â. á Ë Ü Œ ë Â ìâ ëâ Â ÙÌ Õ Ì Δ ± Δ ƒ Â Â ÜÂë Ù œ œ ÿ μ ± ë Ï, μ ± Í Âë ± Â ÜÂÌ Â Ë Ü Â ÙÌ Õ Ì ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü À Ô fl Â ìâ ÜÂœ Ü Ô fl Δ ± ìâ. Ü À Ô fl ìâ ÜÂœ ± Â ìâ. ÜÂ Â Â ÙÌ Õ Ì ± Ì Â. ÜÂœ ÿ Ü Ô fl œ ÿ ÜÂÌ ÿ Ü Ì ÿ ë ÿ fl? ë Â ìâ. ÜÂœ Ü Œ 324 l' ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ ƒ Ì œ ÿ μ ± ë Ï, μ ± Í Âë ÜÂë Ù œ œ ÿ Ë± ±, ÜÂœ ÿ ë Ââ Δ œ fl ÜÂœ Ü Ì Â ìâ Üÿπ? Δ Â fl ÜÂë Ù œ fl Δ Δ ± Δ ƒ fl ÜÂ Δ Â fl ìâ, Δ Â fl ìâ, ÜΔ fl ìâ. ÜÂœ ÿ Ü ú flë œ fl ÜÂœ Ü Ì Â ìâ? ÜÂœ Ü Õ ƒ Ì ú Ê -Ù ìâ ÜÂ ú fl Â Â ± Â ÜÂ Â Â ìâ, Δ œ Â ìâ Ü Â Δ œ Â Â ÙÌ Õ Ì Δ œ ± œ ÿ Ë± ÜÂÌ Â ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. Δ œ ± Â ÙÌ Õ Ì Δ œ Â Â ± Â ÜÂÌ Â ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. À Â ãδ ÿ Ü Âë É ÂÙ ÿ. `Δ Õ π Ù Õ â'! ÜÂ Õ œ ìâ Â, ë Â ìâ. œ ë Δ ÂÍ fl Δ fl. ÜÂ Ì Â Ù É Ô Â. Ü....! ÜÂ Ì ëâì Ï, Δ œ œ Δ œ œ ÿ ë flô.. Â Õ ƒ Ì Ü Ì! Δ ± Õ ƒ Ì Â Ì ÿ ìâ ëâ?

335 Ò fl œ Ù, appleí Âë-277, ƒ É ÂÉ Â ÜÂ fl Â... Ù œ ìâ? ƒ π Ì Ì ìâ, `Ù ÿ Âƒ Í ö ± œ ' ÜÂ Ù ÿ Âƒ fl Í ö ±, Ù ÿ Âƒ fl Õ Ì ìâ. Ù ÿ Âƒ fl Ü Ì Â ìâ Â? ` œ Ù ' Ü œ ÿ Ë Ü Ì Â ìâ,? `Ù ÌÌ Â Ù ÿ Âƒ Í ö ± ' ÜÂ Ü Ì Â ìâ Â ë? ÜÂ Ì Ì Õ Û œ ÿ Ü Ì Â ìâ Â? ÜÂ ê Ô Àπœ ÿ Ü Ì Â ìâ? Ü Ë Ü Â Â 102 ƒ flëïfl. áä Ω ü Ω ô Ω Çúú μ μ ôø μ Δâ μ Ωó Ω ü Ω ù π û Ω øè Ωä Δâ μ óó102óó Ë Ü Â! É À fl Ü Œ ìâ. 102 ƒ. `áä Ω ü Ω ô Ω Çúú ' ÿ ÜÂë Ô Ú Ü œ ñüâ Ì Ù â. `μ μ ôø μ Δâ μ Ω' œ ÿ Â ± Ì ÿ-πâé Ì ÿ ÜÂë Í ö ± ìâ. 102 ƒ, ` œ Ù ' 197 Δ ÿ. ` Ω ü Ω ù π ' Ë Ü Â! Ü ÜÂë Ô Àπ œ Δ Â ìâ. ÿ ÜÂ πô (ÙÌ ÈΔ ì ÿ). Ù Ì Δ œ œ Â Δ ± ËÂÌ ÿ -πô ÜÉ ÿ Δ ± Â ± Ì ÿπâé Ì ÿ ìâ, ÜÂœ ÿ Δ ú flë Ë± ÜÂ Â Δ Â ÿ ìâ, ë ÿâ Δ (ú flë) ÜÂ fl ìâ. ÜÂœ Ü œ ± -πâé ` Ω ü Ω ù π û ' Ë Ü Â! ÜÂ π, π, Ì Ì ëíδ ã Â Δ ± ÜÂ À Õ Ì, Ì Ì Õ Ì ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? 102 ìâ Â? `ËÂ Ô Õ Ô Õ ëœ Ù ÿ Âƒ fl ã Δ À ëfl À -ÜÕ ÿ Δ ƒ Â,...' Ë Ü Â! À Â Ô Àπ ìâ Üÿπ. `À Ë ÙÌ ÈΔ fl À ìâ.' Ô ÿ ë ÿ? Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ? Ü œ ú Ê -Ù ƒ fl ü Â ± -πâé ÜÂ ÜÂ ÿ Í ö ± Â ÙÌ ÈΔ (ìâ). ÜÂ Ù Ì Ù ÿ Âƒ fl ú fl Â Ü Â Ù ÿ Âƒ Í ö Â ã Δ ÂÍ π, π, Ì, Δ, Õ fiê Ü π Õ Ì À À Õ Ì ìâ, À Õ Ì ìâ, À ìâ. ÜÂ À ìâ Â Â œ œ Ì ÜÂ ÿ œ À œ œ Û ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂ œ Â Ü Œ ëâì Ï ÿ Ï... œ Âö œ ƒ Ü Ì Â ËÂ Â Δ ƒ Â ëâ ƒ π ÿ, À Õ Ì À œ ÿ, ÜÂ fl Â ˇ â ƒ Â ëâ Ù œ ƒ Û â, Ü œ, πô, Í ö ± Ì Ï Â ìâ ÜÂÌ ÿ πô, Â fiù â ÜÂ Ì É Â Ë Ì Ì Â Δ Í ö ± Ì Ï ìâ, À Õ Ì ìâ, œ Ì, ƒ ±, Δ œ ÿ ÜÂ fl. ÜÂÌ fl Û ÿ Ì ÿ Â Â Ù œ ƒπô - Â ú μ ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ` Ω ü Ω ù π û Ω øè Ωä Δâ μ ' Δ ÂÍ œ ÿ, πô Í ö ± ë ÿ ÿ, Ü Ù ÿ Âƒ fl Í ö ± ìâ. Δ ± Â Δ Δ, π Â π, Ì Â Õ fiê, μ, ƒ ÜÂ Ù ÿ Âƒ fl Í ö ± Ì Ï À Ì Â ìâ, œ fl ú flëœ ÿ ÜÂ fl. Ù œ ± ÿ? ËÂœ À fl Â ë ÿâ ƒ Ü Â ËÂœ Ü ± Â ìâ, ÜÂœ É ÂÉ Â Ü Œ ƒ ÜÂ Â ± Â. ÜÂœ ÿ Ü ƒ œ Â ÜÂÌ ÿ ë ÿ Ü Ì ÿ? ÜÂœ ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Ô Ô flõ â'! Õ Â Ì, Õ â!

336 326 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ë Â ìâ ëâ Δ Õ ÿ Â ú Ê ì Â Â! Ë Ü Â Â! Ù Ì fl Δ Δ ± μ ± ë Ï, μ ± Í Âë Â ÜÂë ÜÉ ÿ ÜÂë πô fl ± fl fl ìâ. Â Õ ƒ Ì! ÿ Δ ± - πô Ù ÿδ Í ö ± Ì Ï Â ì Â. `Δ ÂΔ Õ â'! Õ Û fl À ÂÍ Ì ÿ Ë π ÿ Â œ Ì ÿ Ë π ÿ, «! Δ ì ÿ. Üÿπ œ ÿ fl Õ œ ÏÌ Â ÂâÜÂ. Ü Œ Â ô ± ÿ Ë ÿë œ ÿ Í ö ± À ÿ fl πfl ÿ. Õ ƒ Ì Ô Ú, πô Í ö ± ÙÌ ÈΔ Â ìâ Ü Â À ëfl Ô fl, ëœ Â Â Ù ÿ Âƒ fl ú flë ìâ Ü Â Ù ÿ Âƒ fl ú flë ëœ Í ö Â œ ÿ, ë ± Â ã Δ ÂÍ Ì ë fl Δ ± -Δ Δ π, π, Ì, Õ fiê, Ì Ì μ ƒ, ÜÂ Δ ± É ÂÉ Â ÙÌ ÈΔ Õ Ì fl À Õ Ì ìâ. ÜÂ À Õ Ì Â Δ ± Â ± Ì Â ÙÌ Õ Ì ìâ. ÜÂœ ÿ ± Ì ãδ ÿ Ü Âë ë fl É ëâ `Ü ƒ œ Â' ÜÂ Õ œ ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? îfl± ÿ Â ìâ Ë fl. `Ô Â '! Ü œ À ÿƒ Í -À ÿƒ Í Â ë ÿ fl ƒ. Ü Ù Δ ± À ÿƒ Í œ Â, Ô ÿ ë ÂÌ? Ù ÿƒ Âœ œ. œ œ Õ ë â ƒ. Ü....! Õ ƒ Ì! ÿ Â ± -πâé Â Δ ÿ ì Â Â Δ Õ! Ü ÿ ƒ ± œ ÿ œ É ƒ ± Â, πô Δ ÿ Ì Ï Â (ì Â Â). Ü Œ Â ÜÂ Ì ± ë Ì ÿ ìâ Â! ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë Ù Ω ë Ì ÿ ìâ Â? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü fl ëâ Í ë ÜÂœ ë Â, Õ â! ìâ ÜÂ Δ Â ± Â, πô ÙÌ Â πâé Â. ÜÂë ÿ ÜÂœ œ Â œ Â Ü Ì ë Â ìâ ëâ ÜÂœ ìâ. Õ ƒ Ì...! ÜÂ Δ ìfl appleí Âëœ ÿ ë ÂÔ Â. Ü Œ Â ÜÂ ë ÿ ëâ Ù ÿ Âƒ Õ Ì, À Õ Ì, Ì Ì Õ Ì, Δ Õ Ì, œ Õ Ì ÜÂ À Â ú Ê Â ÙÌ Õ Ì Â ± Ì ÿ-πâé Ì ÿ ìâ. Ü....! ÜÂ À Â Δ ìâ, ÜÂ Â ± Ì ÿ-πâé Ì ÿ Â ÙÌ Õ Ì ìâ, Δ ± ÜÂ Â œ ÿ œ Ì ÿ ÜÂÌ ÿ Ì Ù œ ÿ fl Ü Â ƒ œ ÿ ÜÂÌ ÿ fl ëâ Ü ÿ ÜÂÌ ÿ ƒ œ ÿ fl, ÜÂœ ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `ëâù flú ÿπ '! ú Ê ÙÌ Õ Ì œ ÿ ÜÂ ± Ì ÿ-πâé Ì ÿ ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ. ƒ Â, Ì ëíδ Â, Ì Ì Â, Ô fl fl 326 l' fl ÜÌ Ù Â, Ì ± fl fl fl πô Â, Ù ÿ Âƒ œ ÿ πâé Â Â Â ± Ì Â ÙÌ Õ Ì ìâ. ÜÂ ± Ì ãδ ÿ Ü Âë ë fl É Â ìâ. Ü....! Ü ƒ œ Â. ƒ Â ± Ì Â ÙÌ Õ Ì Â ìâ, ƒ œ Â ÜÂÌ Â ÙÌ Õ Ì œ ÿ fl Ü Â ƒ Â œ ÿ ÙÌ Õ Ì fl. ÜÂ Â Δ œ Â Ì fl Í ë Ì Ïfl ú flë ìâ. ÜÂ Â œ Δ ± ÿ Ì ÿ ÜÂÌ ÿ Â œ ÿ Δ ± ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Õ Â Ì, Õ â! ë Â ìâ, Ü Ì Â ËÂ Õ ƒ Ì,.. Ì Â Ü Œ Â Ù Ì ãδ fl flú Â Ü Ì ÿ œ ƒ Ëœ ÿ. ÜÂ Õ ƒ Ì Δ ± ÜÂë Ù œ Ü œ μ ± ë Ï, μ ± Í Âë Â ± Â. Δ π, Δ Ù Δ π ÜÂë Ù œ œ ÿ ± Â ìâ, œ Â fl. ÜÂœ Ü Œ Δ ±, Ü Œ Δ ±... Ü œ Â Â ÜÕ Ì ëfl Â Â? `œ Â ÜÕ Ì Â Í fl Â Δ ÈΔ Â Δ ± œ Â fl.' ÜÂœ ËÂ Â Üÿ, πô,

337 Ò fl œ Ù, appleí Âë-277, ƒ Ü ÿπœ Ü œ (ìâ), ÜÂœ ü ÿ Ù œ ë Õ ÿ ( Â) ÜÂ ë ÏÂ ËÂ ËÂ Δ π Â Δ Ù, Δ Ù œ ÿ Ü Ì Â, Ë± ì ÿ ÜÂ œ ìâ, ÜÂœ œ Û Δ ± ÿ fl, œ Â œ Ì Δ ± Â Δ ± œ Â fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ë Â, `...Õ â'! Ü È Δ À ëâ Í! ë Â Â È Δ Â, Í É Â È Δ Â, Â ëâ Í â ƒ. Ë Ü Â Â! Ì Â ÜÂ ì Âë ë Â ÿ Â... Ü....! Ü Œ ÜÂ Â ë ÿâ Ù ÿà ÿ œ ÏÂ. Ü.....! œ fl É Â! ë ÿâ Ù À ÿ fl. Ï Δ ±. œ -À Δ ë Â ë ÂÌ? ì Âë Â Ô ÿ ÜÂ± Â Ë œ Ì Â ìâ? ÜÂ± Â Ü œ Ë œ Ì Â ìâ? Ü....! Ü Œ Â ë Â ìâ, Ü Œ Ü Ë flë Ü Œ fl ( Ì ú Ü Ì Â) ëâ Õ ƒ Ì ÜÂë Ù œ œ ÿ ëâì Ï fl Δ Õ, ËÂ Â πâì ë flüâ Ü Â ËÂ fl πì Ô fiê Â Ì ë Ù Δ ± â ƒ Â ìâ, ÜÂë Ù œ œ ÿ ± ÂÌ ì ÿ ÜÂ Í fl Ì. `œ Â ÜÕ Ì Â Í fl Â...' ü ÿ ƒ Ë fl ÜÂ Í Â Δ ÜÕ Ì Â Í fl Â, `Δ ÈΔ Â Δ ± œ Â fl.' ÜÂœ œ fl Ì ñù œ ƒ Û Ì Δ Â œ ÿ Δ Â, ƒ π Â ± Â ÂÌ ì ÿ Δ ± Â ƒ π Δ ë ìâ Ü Â ÿ Δ ë ì ÿ ÜÂœ Õ fl ƒ œ Â ìâ, ÜÂœ œ Ì ÈΔ Â Ù œ ƒ Û Δ ± œ Â fl. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ` Â fl Ì Â, ËÂ Ù œ Ù Â ë Â Â Ü ÿ Ì ë Ù fiδ Ì Ù Ì Â Δ Â Â Δ fl ƒ Â ìâ...' Ô ÿ ë Â ìâ? Õ ƒ Ì ÿ Ù œ Ù Â ë ÜÂ Í Â ËÂ Í Â Â ± Ì Âƒ ìâ ÜÂ fl Ì Ô ÂÛ Ì, ƒ ± Õ Ì Â, ÜÂ fl Ì ëù fl fiδ ñδ Â fl fl Δ fl Ì ëù fl fiδ πô â ƒ â ìâ. Ì Ù, Â ÜÂ Í Â Ì Ù Üÿπ Δ ƒ Â ìâ, ÜÂ Ì Â À fl ± Ì Âƒ ú fl Â Â fiδ Δ fl ƒ â ìâ. Δ fl ƒ â ìâ ÜÂ Í Â Â fl Ü ÿ ƒ ± Â Â Δ ± Δ fl, ± Â ÜÂÌ fl ÜÂ fl ë ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂœ Ü Œ Ü Â Δ ± fl ± Ì -πâé Ì fl Δ fl ÜÂ Í fl Ô fiê Â ë ìâ ëâ ƒ π, Ô fl π À ÿ Δ ëδ ± Â ± Ì ì ÿ ÜÂ À Â ÜÂ ÿ ìâ, ÜÂ œ ÿ ÜÂ Â Ü Ì fl ƒ ìâ. ÜÂ Í Â Â ÿ Ü Ì fl ƒ ÿ ìâ, Δ fl ƒ ÿ ìâ Ü œ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ìâ Â ÜÂœ. Δ Δ ± Â Δ fl ƒ ÿ À Â ÿ ìâ. ÜÂœ œ,... Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Â..! œ «Δ fl π Ü Â Δ Ïfl, Δ fl ÿù ë fl, œ «Ô fl É ÿ, œ «Ù ÿõ Ï ë fl, Ì ëíδ ã Â ÜÂ œ Â. Ü œ œ ( Ì ) Δ ± Â Δ Â fl fiù Â É, Ü ëδ ± Â Üÿπ Ì ëíδ ë fl Â Δ Â Δ Â Â œ Â Â œ Ì Δ ± Â Δ ± œ Â ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂÌ μ ± Í Âë Δ π Â Δ fl ƒ ÿ ìâ, ë Â ìâ. ëâ fl Â? Ì Â Ë Ü Â! Õ â! Ü Ü Ì Â ìâ. `Δ ë Ü Â ÜΔ ë Δ ë Ô Â...' ÜÂë Ù œ œ ÿ π Âë Δ π Δ, Δ Õ, ƒ ± Õ, Ì Õ ÜÂë Ù œ fl Δ Ü ÿ Ü Ì Õ ƒ Δ úìâπ

338 328 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Δ ± ÜÂë ÜÂë Õ ÜÂœ Ü œ œ ÿ fl Ô fiê Â Ì ë Ù Â ( Â) Δ ë Δ ë ± Â ìâ. ë Ââ ë Â ìâ ëâ Ù œ ± Â Â Ì Ô ÂÛ ± Â Ü ÜÂ Â É Í Ù Â ìâ, Õ â! Ü Œ. Ü....! Δ ë Δ ë Ì Ô ÂÛ flëâ ÜÂ Â ± Â ìâ. μ ± ë Ï, μ ± Í Âë fl ü ÿ ü ÿ ËÂ Δ Ì fl, â Â Ô Â, fl πô Â ÙÌ Õ Ì ìâ, Δ ë Δ ë Ü Ù œ Ü Â Δ, Ü Ù œ Ü Â Δ Ì ë fl-ü Ì ë fl ËÂ ìâ Â Õ ƒ Ì œ ÿ Ë± ìâ. ÜÂ ë ÿ. ÜΔ ë Δ ë Ô Â, ÜÂ πô ë ÿ. Ù œ Δ ± Â ÜÂë Ù œ œ ÿ Õ Δ Ì Δ ë Ô Â ìâ Â Â πô ë flüâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Ì Ù œ Δ ± Â ± Â Ü Â Ì Ô ÂÛ Δ ± Â Δ ± ± Â ÜÂÌ Â Â œ Õ ƒ Ì ú Ê -Ù `œ ê Ë Â ìâ.' œ ê Ë Â ìâ. ÿ Δ fl Δ ± â ƒ â ( Â fl) œ ê Â ìâ. Ü Œ Δ ± Õ ƒ Ì Ü œ... ú òì fl Â ËΔ Â ÜÂ ÜÂœ ë Â É, «! ÜÂœ ë Â ëâ Ì ± fl Ü Ì fl. Δ ± Ì ± fl ÜÂÌ fl Ü Ì Â. Ü ë œ ëâœ Ü œ À À ë? Ü Ì Ïfl ëâœ ÿ? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ò Â :ñ À ÂÍ ± ÿ Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ À ÂÍ ± ÿ ë Â± À ÂÍ Â? ÜÂ Â Õ Û À ÂÍ Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Â ë Â, ÜÂÌ Â Ì ëíδ ëâœ Ü Ì Â? ÜÂ..á..! Ù œ ë fl ì É ÿ Ëœ ÿ Δ Â Â. ƒ fl Δ ìâ, œ ÿ ÙÌ ÈΔ Õ ìâ. ì ÿ (ÜÂœ ë Â), Ì Δ Â À À É Â. Ü À À Ì Ì fiù É Â, Δ Δ ÂÍ fl â. œ Ë! œ Â ë Â ì Â Â Ü œ Â ± -πâé œ Â ìâ Â? Ì Ïfl Ü ë ÿ œ ÿƒ ÿ? Õ â! Ù ÿõ Ï Â É Â. ÜÂ Ì ëíδ Â ë ÏÂ ÜÂÌ Â Ì ëíδ Ü Ì Â ìâ. ÜÂ Â ÜÂ ± -πâé Â ìâ, ÜÂ Â ÜÂëœ Âë ë Â fl. Ü....! `Õ ú òì fl ' fl Ì fl Ü Ì fl? Ù ÿõ Ïfl? Δ ÂÍ `Õ ú òì fl ' ü Â Ë Ù Ì ƒ. Δ ÂÍ œí Âúì ü Â μ ± É ÿ Ù Ì ƒ ÿ Ù œ Â... ÿ ÜÂ 328 l' πâì ëâ Ü ë Â± Ü Ì Â Ì Ïfl? œ ± Ù Â ë Â Â œ ± Ù Â ÿ Í Ôë Í â Â. ÜÂ Í Â ÜÂ πâì Â Ù ÿõ... Ü ë Â± Ì Ïfl Üœ ÿ Ë Í ÂÌ Ü Ì Â ìâ? ë Ââ Í ÿ Ü Ì. πâì Ü Ì ìâ, Âë Â ÜÂ Â. πâì Â œ Âô Ì Ù Ì Â. Ù π' Â Ù œ Ô Ï.. Ü Ô ÿ? ì ÿ ë Â Δ πï ÜÂœ ÿ À ÂÙ fl ÜÂ Í ÿ Ü Â Ù Ì Â ô å ÿ Â Â Ì Ì ƒ Â Ê. Ù Ì Â ô å ÜÂœ ÿ ÂΔ Â. Ô ÿ? ú œ œ ÿ. Ù Ì Â ô å Ì Ì Â Â Ì Ì ƒ Â Ê Â πù Ì ƒ Â É, ç fl ç fl Â Í fl. Ò Â :ñ ë ÿâ fl -À fl fl Õ ëfl É Ô Â Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Δ Â Â œ Â Â fl Õ í Üÿπ É Â. Δ Â fl ËÂ Â Í fl Â ÜÂœ ÿ fl, ë Â Â È Δ fl ú ± ë fl Â Â Í flœ ÿ ô å Ù Â Ì ± Â. ÜÂ...

339 Ò fl œ Ù, appleí Âë-277, ƒ `Ù Â fl'! Ù É ÿ É ÿ Â Â (ÜÂœ ë Â), ëâœ É ÿ Ü œ ÿ? Ô ÿ É ÿ ìâ Ü œ ÿ? Õ â! Δ ± Ü - Û ì Â Â! Ü Ô ÿ? Ù ÿõ Ï Â! ÜÂ ë ÏÂ ÜÂ Â Ì ëíδ Ü Ì Â ìâ ÜÂ Â ± Â ìâ Ü Â Ô fl fl ò ÜÂ Â ± Â ìâ. fl Δ ë ÿ ë ìâ Â ± Ì ÿ ë œ ë Â, À flë ÿ ë œ ë Â fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Ì Ù π Ü œ ëâœ? Ù π' Â Ù. Δ Â Â Ù ÿ Ù œ ÿ À Â ìâ. œ Â ÿ Ë. ÿ ÜÂ Â ëÿâ Δ ë Ï fl. Ü Ô ÿ? œ Ô Ï Ì Ù π ë π fl fl. Ù Â Δ `Ë ë œ ' Ô ÿ ìâ? Ü Ô ÿ ìâ Ü À ÿ? ë μ œ Ì Ù π ìâ, ë π Â fl, ë π Â Â œ Ô Ï Â. ë ÿâë ë ÿâë Δ ± Üÿπ fl Â Â Ì É. Δ Ù ë Â. ÜÂ Â ÂëÌ Â Ô ÿ ë Ì Δ Ù ë Â? ÜÂ..á..! `Ô Â '! Ì! ÜÂœ ë Â. Δ ÂÍ Â `Ë ë œ ' ƒ Â. ÜÂë πâì Â fl Ù ÂÌ ë Â ìâ, «! ÜÂ Â Ù Â Δ. Δ Ù ë fl Â É À Δ fl ëâ Ü Â πâì ë Â ìâ. Ì Ù π πâì ë Â ìâ. πâì Â ë Â, Õ ƒ. Õ ƒ fl πfl Â. œ Âô ÂÚ fl ãδ œ Ü Δ fl. œ Âô ÂÚ.. œ Âô ÂÚ. Ü Â..! Δ ± œ Â - Û Â Ì Ïfl Ü ë ÿ Í Δ œ ÿ Δ? ÜÂ `œ Í Δ ú ÿπõ â'! À Δ! ÜÂ ƒ Â ë ÏÂ ƒ Â ìâ, Ô fl fl ò Â ë ÏÂ Ô fl ÜÂœ ìâ. Â Â ë Ï ÜÂÌ Â ìâ ëâ ÜÂ Â ± Â ÜÂÌ Â ÜÂ Â ë Ï ìâ. Ü Ì fl Ü ë fl Ì ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? À Δ! ÜÂ ú μ π ÂÛ Õ Í Â Â. Δ ± Ü Œ Â ë ÂÌ ÿ ìâ Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô Â ë Ï Ë ÜÂÌ Â ìâ, ÜÂœ ÿ ÜÂ Ë ƒ Ë±, ÜÂ fl ËÂÌ Â ò Â ÜÂ Ë Ë±, ÜÂÌ ÿ ÜÂ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ. ÜÂ ÿ ÜÂÌ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ. Ü Œ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë Ù Ω ë Â ìâ Â? Õ ƒ Ì Ü œ ÙÌ Â ± ÜÂ Ë Ü œ Ì ëíδ ã Ì Â ò Â Â ÜÂ Â ± Ì ÿ Ë ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë Δ ƒ. Ù œ ìâ ë ÿâ? œ ƒ À Δ! Ì fl ƒ Â ÜÂÌ Â Ù Ï Â Ù fl Â Â ë ë ìâ ëâ Í Âë Â Â É Í œ ÿ Ü Ì Ì ÿ œ ÔëÂÍ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ë Â ìâ, Õ ƒ Ì ÿ μ ± Í Âë Δ π Â Õ Õ Ü Â Ù œ Δ ë Ô Â œ œ ê Ë Â ìâ. ÜÂœ Ù œ ƒ Û Δ Âë ƒ Â ëâ πâ fl ò Â Õ Õ ± Â, Ù œ Δ ± Â Ü Õ Δ ± Â πâé Â ÜÂ ÙÌ ÈΔ Ë Â ìâ. ÜÂ ƒ ÈΔ Â Â Δ ÈΔ Â Â fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Ì Ïfl (Ü 161 œ fl ƒ fl flë Δ ± ë flë ë œ Ë appleí Âë ë Â ìâ :ñ)' Í Â! ± õ ø è ú ü ü õ ü Ωàø π πô Ωà Ωà æ úœà í π ø ± Ω è ü ó ô-π í Æ ú π Æ π à πõ û ø ôω ú π ø ù Ωö π ± Ω π ü óó277óó

340 330 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ì! Ë Ü Â! Ü œ ÿ μ ± Ù œ Â ìâ., πô Â Ü œ ñüâ μ ± Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô Â Ù œ fl πâ ìâ Ü œ ÿ. ëâ fl Â? - ëâ Õ ƒ Ì Ü œ ÙÌ ÈΔ ìâ ÜÂœ Δ ƒ ÿ ìâ. ` ÜÂë Ù ËΔ œ œ Â...' ± Â ìâ. ÜÂ Ù œ Õ ƒ Ì Δ Â Ì, ƒ ±, Δ Â ± Â ìâ, ëâì Ï fl ÿ, Δ ± Δ ƒ ÂÍ fl Δ ± fiδ Ô fiê, ÜÂ Δ Â Ü œ Â Ù Ë Δ œ œ ÙÌ ÈΔ Â ± Â ìâ. ÜÂë. `Í Âë Í Âë Â Ü Í Âë Í ÂëÙ ÿà ÿ fl (Ù œ Ù ) Â Ù œ Â Δ ƒ ë Â ìâ (- ± Â ìâ).' ÜÂ À Â (Ì ). ÜÂ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë â ƒ ÿ. Ô ÿ ëfl ÿ? Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ? Ü ÙÌ Â ± Â ìâ Ü Â Δ Â ± Â ìâ. ÙÌ -Δ Â ± Â ìâ, Ü Â Δ ± ÙÌ -Δ Â Ë ± Â ìâ. Δ ± Ü Δ ± πô ( â ìâ). Ü Œ ú μ π ÂÛ Â ƒ ìâ ÜÂ Â ÜÂ fl. Δ ± ÙÌ ÈΔ œ ÿ, ëâì Ï œ ÿ Ù Ë Δ Õ Â ± Â ìâ ÜÂ Í Â ë Ââ ÜÂœ ë Â ÿ Â ëâ Δ Â ± Â ìâ ÜÂ É Â ÿ ìâ, ÜÂë ÿ ìâ ÿ, ÜÂœ ë Â ìâ. ÜÂœ Ü Œ Í fl ÿ, Ù ËΔ œ œ Â ± Â ìâ, ÜÂœ Í fl ÿ. ÜÂœ ë Â Â Â ëâ Δ Â ± Â ìâ, ÙÌ Â fl ± ÿ. ÜÂ ƒ ± Õ Âπ fl Ì ë fl Ü Â ÜÕ Âπ fl ÿ ± Â fl. Ù Ë Δ œ œ Â ± Â ìâ. ë Â, Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ? ë ÿ ƒ? `ú flœ Õ â'! Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ? ë ÿâ Ì ÿ Â, Ü Œ Â Ù œ ËÌ œ Â fl Ì ìâ. `ë Õ â'! ± Ì ÿ ú Ê -Ù ÜÂ Δ œ œ Â ± Â ìâ Ü Â ÜÂ Í Âë Í Âë Â ± Â ìâ, ÜÂœ À Â Ì Í â Í fl fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Δ ÂÍ ÿ Ù Δ œ œ ìâ ÜÂœ Í fl ÿ, Õ â!... Δ ÂÍ Â Í fl Â Δ ± Δ ÂÍ Â ë Â ÜÂëÍ Δ Â ± Â... Δ Â ± Â... Δ Â ± Â... ÙÌ Â ± Â. Ù ÿõ Ï Â Ì Â. Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ? ÜÂë Ù ËΔ œ œ μ Í Âë Δ Â ÿ ÙÌ ÈΔ, «! Ù Ë ú π ÿπ Õ ƒ Ì, Ù Ë Ü ÿ ƒ ± fl ü Â, ÜÂ Â Δ Â Â Δ Â Â ± Â ìâ, Í Âë Í Âë Â Δ ± Â Ù œ Â ± Â ìâ. Ô ÿ Ô Àπ ÿ Δ Â ìâ? `± Ω è ü ' Ï ìâ Â? ÜÂ Ï Â Ù œ ë Â. Â fl Ï ÜÂ Í Â Ü ÿ Â Â ìâ ÜÂ Â Ï 330 l' ë fl Â Ù œ ë Â. Õ ƒ Ì ÿ ÜÂë Ù œ œ ÿ ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± Â Δ ÿ ± Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Ô Ô flõ â'! Δ ìfl Ì Â Û fl Ì ë Â ìâ. Ü fl Ì ë fl. Õ ƒ Ì Ü œ ú Ê -Ù fl Δ ƒ πô ü ÿ â, ÙÌ ÈΔ Õ ø Δ ƒ πô ëâì Ï ÿ ÜÂ Ù ËΔ œ œ Â Δ Â Â ( ± Â ìâ). Ù ËΔ œ œ ÜÂ Í Â Δ Â Â, ÜÂ Â ± Â ìâ Â Í Âë Í Âë fl Ï Â Δ ± ËÂ Í μ ± ë Ï, μ ± Í Âë Δ π (ìâ Â) À Â ± Â ìâ. ÜÂë Ù œ œ ÿ À Â Â ± Â ìâ. Ì Â πô. ` -Ô Ω ÜÂÌ ÿ ö ë πô...' ë Â, Ù œ ± ÿ? `Ù ö ÙÌ -Δ Ì Û ë ìâ...' Ü..! Ü Œ Â ÜÂ fl Ë Ì ìâ Â? Ü Œ ëâì Ï fl Ì ìâ Â! Ô Ω ÜÂÌ ÿ ö ë πô. μ ë Ï fl Ì Ü Œ fl. ÜÂ Δ œ ÿ πô Δ ƒ ÿ ìâ Õ ƒ Ì ëâì Ï fl

341 Ò fl œ Ù, appleí Âë-277, ƒ Ù Â ëâì ÏπÔ (Δ ƒ ÿ ìâ ÜÂ) Üÿπ œ ÿ Ô fiê ÈΔ Â Â μ ë Ï ÿ, ÜÂ Â Üÿ œ ÿ ÜÂë ë â, Ü Õ Ì ë fl Â ËÂ πô Δ ƒ ÿ ÜÂ Ô Ω (ìâ). Ì Â ÜÂ Δ ë œ Ô Ω Â ìâ. πô Δ ËÂ ìâñëâì ÏπÔ ÜÂ Ô Ω ìâ. ÜÂ Í Â ëâ ë œ Â ìâ ÜÂœ. μ ë Ï ö ë fl Ü Â Ì fl. ` -Ô Ω ÜÂÌ ÿ ö ë πô (Δ ± )...' Δ ± ëâœ ëfl ÿ? ÙÌ Â ± Â Â Δ Â ± Â, πô Δ ± Ù ö ÙÌ -Δ Ì Û ë ìâ, ÙÌ -Δ Ì Û ë ìâ. ÜÂ πô Δ ± ÙÌ Â Δ Â ± Ì ÿ ë œ ë fl ÿ ìâ. Ü πô ÙÌ Â πâé Â Ü Â Δ Â πâé Â ÜÂ fl Ù œ Â πí flí ìâ. ë Â, Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Üÿπ œ ÿ É ÿ É ÿ ë Â ìâ ÜÂ Í Â Ü ÜÉ ÿ fl Ì ë fl ìâ. Õ â! Â Ü œ Δ Õ ÜÕ Âπ Ì -ƒ ± Â ÜÂë ë Ï Ü Â Δ Â Δ ± À Â Â Δ ƒ Â ÜÂë ë Ï Ü Â ÜÂœ ÿ Δ ± À ÿ ± Ì -πâé Ì ÿ ÙÌ -Δ ÿ ÜÂë Ù œ œ ÿ À Â ƒ ± Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `(Ü Â Δ ± ÙÌ -Δ Â Ù ö Δ ë Ô Â ìâ).' Í Â! flë. πô ÙÌ Õ Ì, Δ ƒ ÂÍ fl πô. ÙÌ Õ Ì Â μ ë Ï ìâ ÙÌ -Δ Â ± Ì Â Üÿπ ÙÌ Õ Ì (ìâ), πô Δ ƒ â ƒ â. À Â (Ì â). Ì Â μ fl Â Ü œ. ` Â À Â ( Âœ Ë πô ) Ì Â...' Ë Ü Â! Ü Ì ÿ. Ü....! Õ ƒ Ì Ü œ ú Ê ÂË ø, ÂË ø ÙÌ Â Δ ± Ô ÿ ìâ ÜÂ Â ± Â ìâ, Δ Â ± Â ìâ. πô Ô Ω ÜÂ Δ ± ÙÌ Â πâé Â ìâ, Δ Â πâé Â ìâ. ÜÂ À Â ƒ ± fl Ì ë fl, Ì Â Ü œ. ÜÂëÈΔ À Ì Ì ÿ ìâ Â μ ± œ ÿ? ÜÕ Âπœ ÿ Õ Âπ fl. Ì Â `Ü œ πâì...' ÜÂ πô, Ì Â ËÂ ÙÌ -Δ Â ± Â, ËÂ πô ÙÌ -Δ Â πâé Â Â ƒ ± Ì Â, `ÙÌ -Δ Ù ÿà ÿ fl Â Ô Â ± Â ìâ...' ë Â! Ù œ ± ÿ? Ô ë ÿ Ü Ì ÿ? ÜÂœ ÿ Â ÜÂœ ÿ? Ü ìâíí ÿ Ü Ì ÿ, Δ ÂÍ œ ÿ Â Ï ÿ, Ü œ ÿ Â Ô Ü Ì ÿ. œ ÿ Â Ï ÿ. Ù œ ± ÿ? œ ÿ Ï ÿ, Ù œ. Ü œ ÿ Ü Ì ÿ Ô. Ô ÿ ë Â ìâ? Ü Â πô Ì Â Ü œ πâì... Ü œ πâì ÜÂœ Í fl ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `ÙÌ -Δ Ù ÿà ÿ fl Â Ô Â...' Δ Â ÿ Δ ± ÙÌ ÈΔ Â Δ Ü É Â fl Ô Â ƒ Í Â Í Âë Í Âë Â, ÜÂ Â ` ± Â ìâ (Ü Ü œ πâì ÙÌ -Δ Ù œ Ù Δ ë Ô Δ π Â Â Δ ë Ô Â ìâ).' ë Â, Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ? ËÂœ ÙÌ -Δ Â ± Â ìâ, πô Δ ± ÙÌ -Δ Â πâé Â ìâ ÜÂœ Ü œ Δ ± À Â Ì Â ÙÌ Δ Â ± Â Â πâé Â ìâ. Ì Â 162 (ƒ ). μ μ ø ú úú ø É μ μ Ωμ ôø μ ø πû μμ øó μ πô ú ô ä ø ôø μ πû πô μμ ôø ü óó162óó ÜÂë ú ú ëâ Í fl ë fl! ëâì Ï Â ëâì ÏπÔ Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô Â Ù Ω ë Ì Â Õ ƒ Ì Δ ± ÙÌ -Δ Δ ë Ô œ ÿ Ü Í fl ƒ Ü Â œ ëfl ìâ. œ Ü Â Ì Â ÿ. Ù œ ìâ ë ÿâ? Ì Ù fl ÜÕ Âπ, ÜÉ ÿ ÜÂ fl Û œ ÿ Ü Ì Â ÜÂ œ Â Ü ÜÉ ÿ ÿ Ì ±

342 332 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) ë Â ìâ. Δ Â Ë ± Â Â ƒ fl Õ Ë Â, πô fl Δ Ì ƒ -ÜÂ œ Ë Ââ Â `Ü, Δ Ì Ù μ œ ÿ (161œ fl ƒ œ ÿ) ë ÂÍ Δ Ì Δ ö Ù Ω ÿ Ù ÿà ÿ fl ë ìâ.' ÜÂ Â Ü flë. ` Â ëâì Ï Δ Δ ë Ô ë Â Â...' Ë Ü Â! Ü Œ Â ƒ ± fl œ fl Ì ìâ. ƒ - ƒ Â ë ÿ fl ƒ Â, πâ π Â (ë ÿ π fl ƒ ). Ü....! ` Â ëâì Ï Δ Δ ë Ô ë Â Â Ü Δ Δ ë Ô Δ (Δ Δ ë Ô ë) fl πô Õ Ë Â;...' Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Â ëâì Ï Δ Â Ë ± Â Â Ü Δ Δ ë Ô ë fl πô Õ Â. ÜÂ Í Â ëâ Δ Â ± Â Â πô ÙÌ Â ± Â Â Õ â ƒ ÿ À ÿ. fl πô Ë πfl ú flë Δ fl ƒ â, À Â Ë π â ƒ. Δ Â ± Â Â πô ÙÌ Â πâé Â, À Â ú flë Ë πfl â ƒ â. `ë Õ â'! Ò Â :ñ À Â πí flí ìâ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ À Â πí flí ìâ Â Ü πí flí ÜÕ Âπ fl ìâ Â Δ ÂÍ fl πí flí Õ Âπ fl ìâ. Ò Â :ñ À Â œ ÿ fl ÜÂë œ Ì ÿ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ À Â œ Ì ÿ. Ü Âë ÿ Â ÜÕ Âπ flëâ Ü œ Ì ÿ Â ± Ì flëâ, Ì Ì flëâ Δ Â ± Â, ± Ì flëâ ÜÂœ œ Ì ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ƒ ± Õ Âπ flëâ ÜÂœ Â ÜÕ Âπ flëâ Ü. œ É Ü ìâ. Ò Â :ñ Ü Ò ë Ì œ Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü Ò ë Ì Ü ìâ, ÜÕ Âπ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Ù ú Í Ü Â Ì ÿ ú Í fl œ ë...' Ù ú Í Ü Â Ì ÿ ú Í ËÂœ Ë π ìâ Â À Â Δ Ì? ÜÂœ ËÂ Ü œ ÿ ÜÂ Δ Â ± Â Â πô ÙÌ Â πâé Â Â À Â Δ Ì ËÂœ Ë π ìâ 332 l' ÜÂœ ƒ ± À Â Ë π â ƒ. ` ÿœ Õ â'! îfl± fl Ì ÿ ìâ Ë flë, «! Δ ± Ì Â Ü Ü Ì fl ìâ Â Ù ÿõ ÏÌ fl Â Δ Ô Â ëâ ÜÂ Â? Ù ú Í Ü Â Ì ÿ ú Í ñ ÜÂë ë ÿë Ü Â ÜÂë ë ÿë. ÜÂœ `ƒ ÿƒ Ü Â Ò flδ Ì fl œ ë,...' Ù œ ü Â? ë ÿ ƒ ÿƒ Â ë ÿ Ò flδ Ì Ë π. ÜÂœ, Ô Â ë Â'ë Ü ëêí Ù Δ Ì... Ü ƒ ÿƒ Ë πfl Â Ò flδ Ì Ë π Â ÜÂÌ Ù œ ÿ ë ÿë ÜÂ fl Ì ìâ, Í Â Â. ËÂœ ƒ ÿƒ Ü Â Ò flδ Ì Ë π ìâ, ÜÂœ Ù ú Í Δ Ì Â... Ü Œ Δ ± fl À Â π É Í Ü Δ, ÜÂë Δ ± fl fl Ù Â Δ ÂÍ Â Δ Ì Â, Δ ÂÍ À Â Δ Ì Ü Δ. `Δ Δ ë Ô ë Â Ü Â Ü œ Δ ë Ô ë πô Â Ù ÿà ÿ ëâ fl Â Â?' Â Δ Â ± Â Ü Â πô ÙÌ Â πâé Â Â À Â Â œ ÂÏ ëâœ ÂÔ Â? À Â Δ Ì ËÂœ Ë π ÜÂœ

343 Ò fl œ Ù, appleí Âë-277, ƒ Ü À Â Ë π Ë π ƒ ± â ƒ. Ü œ ÜÉ ÿ ƒ ± œ ìâ ÜÂ ƒ ± ÜÉ ÿ. îfl± ÿ ìâ, `Ô ÂÕ Í Í Õ â'! Ü À Δ Â Â Ì Û Ë fl... Δ ± Ü ú Â œ ë Â ìâ ÜÂ Ëƒ œ ÿ ÜÂ Ì ú Â Ì Â ìâ Â Â ë ÂÌ ÿ Ô fl fl Â? Ù œ Ì Â Ô fl fl Â? Ú Â ÿà Ü œ ÜÂœ œ Â ìâ ëâ ÜÂë Ù œ Â ëâì Ï fl Â Â Â À flëâ Ù œ Â πô Â, ÜÂœ œ Â ìâ. ÜÂ fl Ù œ Â Δ ± Ü πí flí ìâ. À fl ÜÂë Ü œ ÜÂë Ü œ ë œ ÿ ÜÂœ Ü Ì Â ìâ ëâ ÜÂë Ù œ œ ÿ Â πô ãδ Âƒ À Â fl Δ ± À Â â Â ÜÂë Ë ãδ Âƒ ìâ ÜÂœ œ Â ìâ. ÜÂ fl Ù œ Â Δ ± Ü π Í Í ìâ. Ü Â ÜÂë ÿ Õ Âπ œ Âñ Δ Â ± Â Â πô ÙÌ Â πâé Â, ÜÂ fl Ù œ Â Ü πí flí ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ò Â :ñ Δ ÿ Â œ Â Ì ìâ? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü Â..! Ü œ Â œ Â Ì ìâ, Δ ÿ Â ÿ Ô ÿ ë œ ìâ Ü Œ? ÜÂ Ü œ fl Üÿπ ƒ ± Õ Âπ ÜÕ Âπ ± Â Ü Â ÜÂ fl Δ Δ ± ÜÕ Âπ ± Â Ü Â ÜÂ fl Δ Â ÜÂë Ù œ œ ÿ Δ ± ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë Â Ü œ Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ± Â. ÜÂœ ífl ë Â Â Ì ãδ Û â Â Ù œ ƒπô. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `ËÂ Ü œ Û (-Ü œ œ ÿ ÂÍ ÿ) ìâ Â Â πô Ë ìâ.' ÿ Â ë Â ì Â ëâ πô ÜÂ Í Â Ü œ Â πâé Â, Â Ü œ œ ÿ πô ÿ. `Δ ÂÍ Â Â, Δ ± Â Í fl Â...' Δ Â ± Â ÜÂ Í Â Ü Œ Ü Â œ Î Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ù œ ± ÿ ëâ? ÜÂ..á..! `ú flœ Õ â'! `Ù Â Õ â' ƒ. œ Â À Â Ë Â Ì Â? flë. À ú Í fl fl Ü, Ù œ œ ÿ Δ ƒ fl ƒ â Â ÜÂë Ü Ü œ Â, Δ Â Ë ± Â, Δ Â Ë ± Â, πô ÙÌ Â Ë πâé Â. Ù œ Â πí flí ë Â ìâ ëâ Ë ì Â, œ É ì Â, πô Ô Ω ÜÕ Ì Â ƒ ± Õ Âπ (ë Â ìâ?) Ò Â :ñ Ü ú Â ÜÂ Δ ± ëfl ÿ ìâ Â? Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÜÂ Ü ú Â ÜÂ ë ÿ Â Ì Ì fl À À ìâ, ÜÂ fl ë Â± Δ Â ìâ? Ü ÜÕ Âπ fl ˇ ë Â, Δ ìfl Õ Âπ Â Ì Ì Â ìâ, ÜÂœ Ù Ω ë Â ìâ. ÜÕ Âπ Â ˇ ë Ì ÜÂëÍ ƒ ± Õ Âπ Â œ Â Â ÜÂë ÿ œ Ì Û ìâ ÜÂœ ë Â ìâ. ÜÂ Ü Δ ± Â ` Ì Í 'œ ÿ ìâ, ` Ì Í 'œ ÿ ìâ Δ Â ± Â Â πô ÙÌ Â πâé Â, ` Ì Í 'œ ÿ ìâ, `Ë Ì Í ' ` Ì Í ' œ ÿ ìâ. ƒ ± Õ Âπ fl Ì ìâ Â? ƒ ± Õ Âπ fl ÿ Ì ë fl ìâ. Δ ± ÿ ÜÂë ÿ ÜÂœ œ fl Í Â, ( Â) ÜÂœ fl. ÜÂ Â ë Í Ü Ì ÿ ÿ Â Ü Δ ± Â? Ù π Ì π Ì æ... Ò Â :ñ Â ÿ Ù öœ ìâ! Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ Ü Ù öœ ìâ É ÿ, ÜÂ Ù öœ fl. Í É ÿ Â Â Ô ÿ ìâ? Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÕ Âπ ÿ Ù öœ ìâ. ÜÂ Â ` Ì Ù ÿƒ 'œ ÿ Δ ± Ü Ì Â ìâ Â?... ë Â,

344 334 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ù œ ± ÿ Ü œ ÿ? Ü....! ë Â ìâ, Ü Œ Â Õ ƒ Ì,... Ü Œ Ë Ü Â! ÜÂ fl Û ÿ Í â ìâ. Ü œ ìâ Â Ü Ì Ù? ÜÂœ ÿ ÜÂë πô ñπâé Ì ƒ ± Ì Ï Â ÙÌ Õ Ì Ü Â ÜÂë ± Ì ƒ ± Ì Ï Â ÙÌ Õ Ì, À Â ƒ ± ìâ. Ì Â ÜÂ À Â ƒ ± ÿ ÜÂë Ë ë ÜÂë ƒ ± ÿ œ ëâ ìâ ÜÂ Δ Â ± Â, πô ÙÌ Â πâé Â. (ÜÂœ ÿ) Ì Â œ Â Â Ì Â Ü Ì Â ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ. ë ± ëâ Â Ü Â, ë ± ëâ Δ Â ± Â. ü ÿ ü ÿ Ô Â ÿ À Ù ú Â â ËÔ Â. Ü Ì Â Ü œ Δ ± É Í fl fl ƒ Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Â Â Ù öœ Ì Û ìâ. Ü ú œ ËÂ ƒ œ ëfl ìâ, Ë Ü Â! 58 fl ƒ, 29 ƒ œ ÿ Ü Í fl Â ìâ Ü É Â. Ü œ ÿ Ë Ì Ô ÂÛ ìâ, À flëâ ë ÿ É Í Ù Â fl. ë Â ìâ, πô Ü œ ˇ. Ü πô ÜÂ Í Â πâé Ì ÿ, ÜÂ πâé Ì ÿ Ü Â πâé Â Â Ü Œ ÿ Ü Â `Δ ÂÍ Â Â, Δ ± Â Í fl Â (Ü Ü œ ÈΔ fl Ü ÂÌ fl) Ô fl Ü Δ Ë Ü Ì Â;...' À œ ÿ É ÿ, Ü Œ Â ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? `Ü Ì Â ü ÿ ü ÿ Δ «ú Â (Ü ËÂ ËÂ Ì Â Δ «ú Â) Â Â Ù Ì Ì ú Â Δ ± Â Δ œ Â,...' Ü Œ Â ú Ê ÿ, Ü Œ. Ü Œ Í ë Â ± ÿ, Ü Â ± ÿ Â Ü Â ± ÿ ÜÂ Í Â ÿ ƒ fl ƒ ÿ, Â Ü Ü Â, Â Ü Ü Ü œ Â ÜÂ Â Â. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ë fl îfl± fl ìâ, «! ± Ì Â ÙÌ Õ Ì ìâ (ÜÂ) Â ÜÂëÍ Â Δ Â ë Â Â ÜÂ Δ Â ± Ì Â Ü Ü Â œ Î Â, ÜÂ Í Â ÜÂ Δ ± ú Â â ƒ. Ü Â Ü Ü Œ Â. `Ô Ô flõ â'! fiê, Ü ƒ œ Â Ü Õ Ì fl Ì Ù Ω Ì fl ÂâÜÂ. ÜÂœ Â ÜÂœ œ fl Í Â ÜÂœ Δ Í Ì Â ÜÂœ ë Â ìâ. Ô ÿ ÿ? Ò Â :ñ ü ÿ ü ÿ ÿ... Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÿ ú Â â ƒ ÿ. ` Â fl 334 l' μ ± Í Âëœ ÿ ë Ââ Üú Â Δ π Â ÜÂ œ Â Â π ÂÛ Δ Δ.' Õ ƒ Ì Ü œ ú Ê -Ù ÜÂ Â Δ Â Â Ü œ Î Â, Â Δ Â ± Â ÜÂœ ÿ fl ƒ ÿ Â Δ À Üú Â, ú Â â ƒ Â Üú Â Â ë Ââ ÿ. `œ Â Ë (ãδ ë ÂÍ π ÂÛ Õ fl), Â Ô Û! ëâì Ï Δ Δ ë Ô ë fl ÜÂœ Â ÿ ë Â, Â πô Δ ± ëâì Ï Ü œ ƒ (ÙÌ Δ ë Ô ë) fl ÜÂœ Δ ± ( Âœ ÿ Ù Â Ë) ë ÂÌ â ƒ ÿ,...' Õ â! Õ ƒ Ì Ü œ ÙÌ -Δ ë Ô ë Δ ± ìâ Â ÜÂ fl Ù Â πô Δ ± Δ Δ ë Ô ë ìâ ÜÂ Ì Ü Ì fl ìâ. ÜÂ Õ Í Â Õ Âπ Â Δ ± Ì Ù ÜÂ ÜÕ Âπ ìâ. œ Õ ÂπÂ Õ Âπ ìâ., πô, Ü œ ÜÂ Â œ Õ ÂπÂ Õ Âπ ìâ, Ì Ù ÜÂ Õ Âπ fl. Ù ë Â Ù ë ÿ ƒ ÏΔ ± œ Õ Âπ ìâ, Ì Ù Õ Âπ fl. Δ πâô Õ Âπ ìâ? ëâ Ù ë Δ πâô Ë π Â ƒ ÏΔ ± Â

345 Ò fl œ Ù, appleí Âë-277, ƒ Õ ƒ Ë π Â? ÜÂ Â œ Õ ÂπÂ Õ Âπ ìâ, Ì Ù Õ ÂπÂ fl. ÜÂ Ü Œ Ù Ω ë Ì ÿ ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü....! Â ëâì Ï Δ Δ ë Ô ë fl, ëâì Ï Δ Δ ë Ô ë fl Â πô Δ ± ëâì Ï ÙÌ œ ÿ ÂÍ ÿ ÜÂœ Δ ± fl, ÙÌ Â πâé Â ÜÂœ Δ ± fl. `ë ÂÌ â ƒ ÿ, Â fl É ÂÉ Ù Ω ÿ π ÈΔ...' Õ Û Ë Ü Â! Ù Ω ÿ π ÈΔ, Ù Ω ÿ π ÈΔ `ÜÂÌ ÿ Ü Ë Ù œ ìâ ëâ Ü Â πô Â ë ÿ ú ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ ìâ Ë.' ÙÌ -Δ Â ± Â, πô Δ ± ÙÌ -Δ Â πâé Â. ÜÂÌ Â Õ ƒ Ì Â Ù Ω ÿ Â π ìâ. ë Â, Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂœ ÿ ƒ - ƒ fl Ü Œ Ì fl. ÜÂ Â ± Ì -πâé Ì Â Õ ƒ Ì Ü œ Â ÙÌ Õ Ì (ìâ). Â œ ÿ Δ ± ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ Ü Ì ÿ Ü Â πô œ ÿ Δ ± ÙÌ -Δ Δ ë Ô ëδ ± ÿ Ü Ì ÿ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Â ÜÂëÍ ÿ Δ Δ ë Ô ë (œ Â) Â À ËÏ ÿ fl ƒ ÿ, Üÿπ œ ÿ Ì ÿ ÿ. â ÿ Ü Â πô Â ÙÌ œ ÿ Ë ë Â Â À Â Â πâé Ì ÿ ÿ. ÜÂ Ù œ œ ÿ ÜÂëÍ ÿ πâé Ì ÿ Ü ÂΔ ÿ ( Â) À Ü ÿ Ü ÿ Δ π ìâ ÜÂ Â πâé Ì ÿ ÿ. ÜÂ πô Ë ÿ, ÜÂ πô ÿ, πô œ ÿ Δ ± À ÿ ÙÌ Ü Â Δ ÂÌ ÿ ÂâÜÂ ÜÂ πô ÿ, ÜÂœ ë Â ìâ. Ü....! πí flí Ë fl Ù öœ ìâ, Õ â! Ü Â..! Ü œ À Â Δ «ú fl Ì ÏÂ ÜÂÌ Â ìâ Δ ± ÜÂ Â À ÂÙ ÿ fl. Üœ Â ÿë ìflüâ Â Õ É fl ìflüâ. œ ± Ù Â ÜÂœ Í ƒ Â. Ü Â..! Δ ± ÿ μ ± Í Âë Â ì Â, Ù ÿõ Ï Â! ÿë Â â Â œ Â Õ œ ± œ ÿ,.. Ù œ ± ÿ? Δ ƒ Í â ƒ Â, Δ ƒ Í. Ü Œ Â ë Â ìâ, Δ Õ! Ü Ì œ ëfl πâ, ì Â, Ü fl ú flë fl. Ô fl, Ì ± fl, œ, ƒ Ü π. Õ ƒ Ì Ü œ Ì Ù Ü Ù Ì ìâ, ÂÌ Ì Ï Â Δ π Ü π Ü ÿ (ìâ) ÜÂœ ÿ πô fl Õ ÂÍ Â Õ ƒ Ì Ü œ ìâ. ÙÌ Õ Ì Ì ìâ Â ÙÌ Õ Ì ë Ââ Â ëâ? œ É Δ ± Â Ü À Â ÙÌ Õ Ì. Ü ÿ ÙÌ Õ Ì Õ Í Â Ù Â Â. ÜÂÌ À Â ÙÌ Õ Ì ÿ ÜÂë Ë ë ÿ œ, Ù Â ÂÍ, Ü œ œ ÿ ÂÍ, ÜÂë Ù œ Â ÂÍ Ü Â ÜÂë Ù œ Â Δ ƒ ÂÍ ÜÂÌ Δ Â ÜÂë Ë ë œ ëâ ÿ Ü Â Ü πô Â É ÿ â ìâ, ÜÂœ Â ÿ fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ü Â πô Â ÙÌ Ù œ Â πô ÿ Ù œ ËÂ ìâ μ ± ë Ï Δ Â Δ Â ÿ ± Â ÜÂ πô Â Δ ± É ÿ â ìâ, πô Δ ± Â ÜÉ ÿ Â fl fl, ÜÂœ ë Â ìâ. Ü....! Ù œ ± ÿ ë ÿâ? Ò Â :ñ œ ± ÿëfl Â flë. Δ ü ƒ πâì Ò fl :ñ ÿëfl Ë ìâ Ü œ ±. Í ÿà Â œ ± ë Â ìâ Â? Ü..! Ë Ü Â! Ô ÿ ë ÿ? fl Â Ü Δ ± Â. Ü œ Ì Ù ìâ Â? Ì Ù. Ü Ù Ü Ù, Ü Ù, Ù... Ù... Ù... ëâ ËÂ Ô Ú Ù, Ü π Üÿ Ì ÿ Ù. ÜÂ Â πô Â ÙÌ Õ Ì. Ü ÿ ƒ ± ìâ Δ ± Ü Δ ± Â

346 336 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ü Â Â πô É Ù Ì Ù ìâ ÜÂ Â Ù Ω ë Â ìâ. Ü Â πô ÜÂë Ù œ œ ÿ (ìâ). ÜÂë Ù œ œ ÿ Â fl Δ Â ÙÌ Õ Ì, Δ Â ÙÌ Õ Ì (ìâ). ÜÂ ü Â Üÿ Û ë fl Â ÜÂ Â Üÿ œ ÿ ÙÌ Õ Ì, πô Â Δ ± ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ìâ ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ë œ. ÜÂëÈΔ Ü œ ÜÂ ƒ ± Â Δ ± ÜÂëÈΔ, ÜÂë Ù œ œ ÿ, ÜÂë ö Âμ Â ÜÕ Âπ (ìâ). ÜÂ fl ÜÂ ƒ ± Â Â ÙÌ Õ Ì Δ ± ÜÂë ÜÂë ƒ ± Â Â ÙÌ -Δ Δ ë Ô ë ƒ ± Â ë œ fl, ÜÙ Í fl ÙÌ Õ Ì Ë ÜÂ Â ìâ. Ì Â ü Â Ü œ Δ Â Â Δ Â fl Üÿ Û ë fl Â ÜÂÌ ÙÌ Õ Ì Ì Â Δ ë fl Â ÙÌ Õ Ì fl Ô fiê fl Ì ê Δ œ ÿ Δ ƒ ë fl Â ëâì Ï Â ëâì ÏπÔ ËÂ Ô fiê ÈΔ Â ÿ ÜÂœ ÿ fl Ü Δ Δ ƒ fl. ÜÂ Ù œ fl Δ ëâì Ï Â ëâì ÏπÔ Â Â ÿ ÜÂœ ë Â ëâ ÜÂ Δ Â ± Â, ÙÌ Â ± Â Â Ì fl Õ Δ fl ìâ. À flëâ É Â ìâ, ÜÂœ ë Â ìâ Õ Δ fl ìâ ÜÂ Í Â. Ü Â πô Â ÜÂœ ë Â ëâ Δ Â Â πâé Â Â Δ Â Â πô fl É ÿ â ìâ, É ÿ â. Ü œ ÙÌ Δ Â πâé Â Â πô ÙÌ Â πâé Â Â Ü œ Â πô ƒ ± É ÿ â ìâ. πô ƒ ± πô Δ ± Â Â Â fl. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? ÜÂœ ë ÂÌ œ ƒ Â ìâ, ÜÂœ Ì Ù ìâ. Õ â! ÜÂë Ù œ ÿ ÿ Ì, Õ Í Â μ ë Ï Â ÿ Â Δ ± Ì Â ÜÂë Ù œ ÿ Ü É ÿ ìâ ëâ? ÜÂœ ÿ Â πô ÜÂ Â É Ù œ Ï ÙÌ Õ Ì (ìâ). Ì Â œ Ï ÙÌ Õ Ì ÜÂë Ù œ œ ÿ Δ ± ± Ì -πâé Ì, ÙÌ -Δ Â ± Ì -πâé Ì Ù œ Ì Ï Ì ìâ. ÜÂ ÿ ìâ ÜÂ Â ± Â? Ü Â ËÂ ÿ ìâ ÜÂ ë œ ÿ Δ Â πâé Â? Ü ë ÿ fl Í Ì Â? ÜÂœ ë Â ìâ. ËÂ Ü œ ÿ ìâ, ÜÂ Δ Â ± Â Â Ü œ Â ± Â Í Ì Â ë ÿ fl Ü? Ü Â ËÂ Ü œ πô œ ìâ ÜÂ Â ÜÂëÍ ÿ Ü œ Ù Ë É Ü Â ÜÂ πô fl ë Ü ÿ Â Â Â πâé Ì fl ìâ ÜÂ Â œ Â πô É ÿ â ìâ. πô ƒ ± Δ ± ÜÂÌ Â fl Ü Â Δ ƒ ÂÍ fl Δ Δ ± ÜÂÌ fl Â Ô ëâ, ÜÂœ ë Â ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? îfl± ÿ Â ìâ Δ ± Ì Â ÜÂ Â ífl Â ë Ì ÿ Δ Ô Â ëâ? `ë Õ â'! œ Â îô 336 l' ú Í ÿ Â. Δ ÂÍ Δ ö Ì Ï ë Â ëâ, Δ ÂÍ ÿ Ù ú ÿ ìâ, Δ ÂÍ Â îfl± Â Ì Û ìâ Â À Ü œ ìâ. Δ ÂÍ Â Ì Ïfl À fl Â ë Â Õ â! Ô Ùμ Â Ü œ ë Â ìâ, Í ± Â Ü œ ë Â ìâ. ÜÂ..á..! ú ú œ Ô Ùμ Â Ì πõ ÿ ƒ ± Â... ô fl ú flë À fl Â ú ú ÜÂ ã fl ƒ, Ì πâ ã fl ƒ À flëâ Â Δ ìfl Δ fl fl œ Ï ú flë. Õ ƒ Ì Ü œ Õ â! ÿ Ù ÙÌ ÈΔ ì Â Â? Ü Â Ù ÿ ë Ââ ÙÌ Õ Ì ìâ ëâ? ÜÂ Â ÙÌ Õ Ì ìâ ëâ? Â ± Ì ÿ-πâé Ì ÿ ÜÂ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ. ± Ì ÿ-πâé Ì ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ Â ÜÂ Δ Â œ ÿ ÂÍ ÿ ìâ ëâ? Ü Â Δ Â œ ÿ ÂÍ ÿ ìâ Â ÜÂ Δ Â ± Â Â Δ Â Â ± Â ÜÂœ À Â ëâœ? Ü Â πô Δ Â œ ÿ ÂÍ ÿ (ìâ) Δ ± πô Â Ù œ μ ë Ï Â πâé Ì Â ÙÌ Õ Ì ìâ ÜÂœ ÿ ÜÂë Ë Ü Â πâé Ì ÿ ë Â, ÜÂë Ë Ü œ

347 Ò fl œ Ù, appleí Âë-277, ƒ fl ìâ Â É ÿ É ÿ â ìâ. Ü ÿ Ü ÿ Í Âë Í Âë Â Â πô πâé Â ÜÂÌ fl ë Â É ÿ ë fl É Â ì ÿ. Â ÜÂ fl Â Ì Ù ìâ. Ù œ ± ÿ ë ÿâ? œ Â ` Ù Ω ÿ π ÈΔ...' Ë Ü Â Â! `ÜÂÌ ÿ Ü Ë Ù œ ìâ ëâ Ü Â πô Â...' ë Ââ Δ ë Â ÙÌ Δ ± Â Â πô ÙÌ Δ Â πâé Â ÜÂÌ ÿ Ë ÜÂ ÿ ÙÌ ÈΔ ìâ. Ü fl Â ± ë Â Â ÜÂ Â ÜÕ Âπ fl Û Ô Â. ƒ ± ÜÕ Âπ, Ì ÜÕ Âπ Â Δ ÜÕ Âπ Δ ± ìâ, ÜÂÌ fl Û ë Ì ÜÂ Â Ù œ ƒπô Ô Â. (Ò Â :ñ Δ œ ± Ì ú ƒ πâì.) v π Âë Ì Δ ± œ Δ Â ã Δ π-ì - Ì fl Ë ìâ. À fl Ì ÿ À Í ë Í ë fl. fiù fl Â ÜÂëπœ Í Ì œ ÿ fl Â Δ Ì Ü Ì Â œ Â Í Ì œ ÿ fl ÜÂœ fl. Δ ± fl ÿ ÿ ÿ Âœ ÿ fl ÜÂëπœ ƒ œ ÿ Â Üfiƒ Ü Ì fl œ Â ƒ œ ÿ ìâ ÜÂœ fl, ú ÂÉ ë ± Ü Â Âœ ÿ fl Δ Âú Â Δ ± fl Ü Ì ÿ œ Â ìâ ÜÂœ fl. À Û fl Â Ü fl Â œ πâé fl Â Õ œ Δ Â ìâ ëâ Δ ± fl ÿ ÿ ÿ Â ƒ œ ÿ Â œ Ü Ì ÿ œ Â ÿ ìâ, Δ ± ÜÂœ fl. ô Â À Â Â Â Â ÜÔ Õ Δ ± œ Â œ ÿ π Â Õ ƒ Ì πô ë Ì Ü Ì Â ÿ Ô Õ Δ ± œ, Ü œ ÜÂëπœ ÜÔ Õ œ ÿ fl Ô Õ Δ ± œ Â œ fl ÜÂœ ìâ Ë, Δ ± Δ Â ã Δ π-ì - Ì fl Ü Δ Â fl Ë ìâ. ÜÂë Ì ÿ ë À flë ÿ Ì À Í ë Í ë fl Ô ë ÿ fl. ÜÂë Ì À fl Ì Â Ü ÿ ëâ ÙΔ Ô ë ÿ Ë fl Â ÜÂë Ì Â À flë ÿ Ì ë Â Ô ÿ? Ü! Ü Ì fl Ì Ù fl ÙÌ ÿμ À ÂÙ fl Â ÜÂ fl Û À fl É Ù fl Â Üÿπ œ ÿ Ì ÏÂ. (- Δ ü ƒ πâì Ò fl, Ì Û Ë ÂÚ Δ Û Ì Ú À ÂÍ - 349)

348 338 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ì ú ë Â fl «œ Â 338 l'

349 Ì ú ë Â fl «œ Â 339

350 340 ƒ ë : Û œ (Õ ƒ -3) Ì ú ë Â fl «œ Â 340 l'

351

Több megjelenítése