r Þ{Ëth a êkmykr~xkck^kpangrangrkfkkzkrrv^kuk OkmPk a êkm a êkm HwTk K}bKä a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a

Átírás

1

2 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a XkCk^kkTkêkmAngRAngR-AckTkHwTk#kkïkYkk]kä UknaUk 58 a a a C a a a a TkYk: U@Ykk YkTkv a a êkmykr~xkck^kpangrangrkfkkzkrrv^kuk OkmPk a a a a êkm a a a a r Þ{Ëth a a a a a a a a Yko] CkkQkk kvä bkgbappk GkZkkä CknH@kPkm UkÛkTkn^kkRä a a êkmukúuk XkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkPk bkgbappk KmAk a a Tkv PkvTkk Tkn^kkR bklcpk a a a a a a : Tkn^kkRA : a a a a UkglMPk@PTk êkm zcykpk\kk\k HvLk\kk\k #kkc a a Wkmå vbk bkmå a a a a a : Uk Ak#kA : a a a êkm lrckgwk@ HwTk b^kkszkkzkykglr@ K}bKä a a bkkvtkckn (bkkw@kì}) a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

3 nu e ytð]r t : «2000 rð. Ëk R.Ë ƒes ytð]r t : «2100 rð. Ëk R.Ë ºteS ytð]r t : «2100 rð. Ëk R.Ë [tuúte ytð]r t : «1000 rð. Ëk R.Ë tk[{e ytð]r t : «1000 rð. Ëk R.Ë Aêe ytð]r t : «1000 rð. Ëk R.Ë h{t { e r Þ{Ëth ( wsht e) t MÚttÞe «ftþ - whmf to e ftkr t y{e[kœ¼te ft{œth- rhðth, [uòtte «ðeýtƒu (Ä{o í e), yâï Útt ¼h ( wºttu), {e t Útt ÂM{ t ( wºtðäqytu) yt þt e z h f{ Yt. 98=00 ÚttÞ Au. y uf {w{wûtwytu e ytšútf ËntÞÚte yt ytð]r t e f{ Yt. 40=00 ÚttÞ Au. u{tkúte 50% e fwkœfwkœ-fnt th{tšútf xùmx nm u Mð. e þtkr t hr t þtn rhðth hvúte f{ ½xtzðt{tk ytð tk yt úkút e ðu[tý f{ Yt. 20=00 ht¾ðt{tk ytðe Au. f{ Yt. 20=00 : {wÿf : tt [kœ si fnt {wÿýt Þ Ëtu Z (Ëtiht»xÙ) : (02846)

4

5 LLLLMLMLMLMLML LLLLMLMLMLMLML 3 LMLMLMLMLMLMLM y oý su{ýu yt t{h h y th W fth fþtuo Au, su{ e «uhýt y u f] túte r Þ{Ëth tu yt y wðtœ ÚtÞtu Au, su{ u r Þ{Ëth h thtðth ¼Âõ Au, r Þ{Ëth tk «tþ: ŒxtE hnu tk y{qõþ yæþtí{- r Ät tu u ¾wÕ tk fhe suytu r Þ{Ëth e y tirff «¼tð t fhe hìtt Au, r Þ{Ëth t ntœoy h{ trhýtr{f ¼tð u y w¼ðe suytu r s fõþtý ËtÄe hìtt Au y u r hk h u tu ÄtuÄ{th W Œuþ yt e ¼th t ¼ÔÞ Sðtu u fõþtý kútu Œtuhe hìtt Au, u h{ qßþ h{tu fthe fõþtý{qš ËŒT wáœuð ( e ft SMðt{e) u yt y wðtœ- w» yíþk ¼Âõ ¼tðu y oý fák Awk. y wðtœf LMLMLMLMLMLMLM

6 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ êkm bkr~ckn<rv^k-bpknlpk lhtk^kkokm Gv TkkwAk Xk\kmä ekktkm bknaktkm Yk»Zkk l^ktkk v Tkk^k UkOk Pkk@v Tkc{; k Ak]Ykkg #knükpykekktkm bknaktkm Wkcn Wkcn Rkvõk\kkvä YknH UknOZk@kl#k V»Zkkv ckv^! Ckn< A~ckTk Pkng Tkkl^kA Yk»Zkkvå ( TknìnUk) ckv^! Xk$Pk lfkrkpykktkkä bkmykgsk@-^km@-angrtkk^! WkkõkkgPk@ l^kxk^kkv Pkk@kä Pkk@v Tkk^k YknYkndknTkkgå (l#kbkl@okm) bkrk Ólì Pkk@m l^kyk] ltkh FkwPkTZk Tkm@Bkvä Tkv eklupkykkgcm R@^k-CknOk-UkZkkrZk l^k\kbkv; ltkhk\kgwkmxkk^kv Ukl@OklPk b^kæukv H Xk]vä ltklykûkkv ^kcv^kk@kv lfkrdktk l^kakv Akg Tk Yk]vå (#kkror\kl^k mlmpk) cwzkng &bkpk bkpkä ekktk ekktk" SkWkAv Tkv ^kè^kkokm GoKvä Hv ^kèv bknyknykndkn bkû^k I]Av; Uk@Ü^Zk TkkPkkv <Fkv Tkä HgUk Tk ^k]v Xkk^kxlÜYkkg g#kykkgä KgAkvPAmOkr AgUk ekktk YklcYkk bk^krrkå (^kbkgpklpk\kak) ltkpzkv bknskki@ok FkgÜ^! PkTkv TkYkng cngä A<Okk Ak@Ok bkyknü^! PkTkv TkYkng cng; cv ekktkukkvaka bknykvdk^! PkTkv TkYkng cngä k RkbkTkk Æ^kTkl#k\Ukm^! PkTkv TkYkng cngå (ukcsk@k) ªMm ªMmä ªMvQkm bknbkltklsk bkpktkk ^kkzkn ltkpzkv ^kcgpkmä ^kkokm lfktykospk^! TknXk^kTkk bkodyk Xkk^kv Xk@v\km; Xkk^kkv ªMk l^kfkk@mä lxktk^k YklcYkk lfkûkykkg \kk^km \kk^kmä UkkYkngä YkTk@Qk YkTkTkkv; Uko@Hkv #kl$pk#kk]m^! zcykpk\kk\k HvLk\kk\k #kkc ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

7 ( 5 ) C TkYk: Ìkm ltkzkykbkk@kzk TkYk: Ìkm bkr~cknérv^kkzk «ftþfeþ r ðuœ ¼ ðt e fwkœfwkœt[tþoœuð«ýe e Ë{ÞËth y u «ð[ Ëth suðtk Wå[ { h{t {tu ƒtœ, uðe s fturx t yt ºteò h{t { e r Þ{Ëth u wsht e ¼t»tt{tk «rëø fhe u yt ËkMÚtt n»to qðof {w{wûtwytu t ntút{tk {qfu Au. yt þt t {q f to ¼ ðt e fwkœfwkœt[tþoœuð Au u xeftfth e È«¼{ ÄtrhŒuð Au. e È«¼Œuð {nt rðºt r úoút {wr n t; xeft tk ftôþtu{tk uytu eyu fhu t y uf y kfthtu{tk u{ e Ÿze ytæþtâí{f t e u{ s u{ t rðþwø ƒúñ[þo us e «¼t Í fe hne Au. e fwkœfwkœ¼ ðt hr[ þtmºttu{tk Ë{ÞËth-«ð[ Ëth- k[tâm ftþëk ún sux tk «rëâø{tk Au ux wk yt þt «rërø{tk n wk; hk w {w{wûtwytu tk ËŒT¼tøÞu n{ýtk u rðþu»t «rërø{tk ytôþwk Au. ytsúte ¼ 35 ð»to nu tk yt þt ËkMf] xeft Útt u t ytäthu ƒú0 þe «ËtŒSyu fhu rnlœe y wðtœ Ërn «rëø ÚtÞwk n wk; y u nðu tu u wsht e ¼t»tt{tk ý, {q tútt Útt ËkMf] xeft t yûthþ: y wðtœ Ërn, ƒnth zu Au. e fwkœfwkœ¼ ðt t «t¼] ºtÞ e ËtÚtu uytu e t yt r Þ{Ëth u ¼u ðe u fneyu tu fwkœfwkœ«¼w t hí [ wüþ hefu yt [thu rðºt h{t {tu si þtë {tk Í fe QXu Au. h{ qßþ wáœuð eyu ðeh Ëk (rð. Ëk. 2000){tk r Þ{Ëth W h «ð[ tu fþto, u ð¾ u uytu e e Ÿze áâüyu u{tk t yr k¼eh ¼tðtu u th¾e eät; y u ytðwk {rn{tðk h{t { òu wsht e ¼t»tt{tk y wðtrœ ÚtE u s Œe «ftrþ ÚttÞ tu rs ttëwytu u ½ýt t¼ wk fthý ÚttÞ yuðe ¼tð t ò e. ¼tE e n{ t suxt t þtnu qßþ wáœuð e e u ¼tð t Íe e u r Þ{Ëth t y wðtœ wk ftþo þy fþwo y u tu t e þâõ u u ftþo{tk furlÿ fhe u þõþ yux wk þe½ú yt y wðtœftþo u{ýu qák fþwo. yu he u e Ë{ÞËth y u «ð[ Ëth e {tvf yt r Þ{Ëth ý qßþ wáœuð e t «¼tð e s «ËtŒe Au. ytðtk ytðtk {nt h{t {tu wk, Ÿztk Ÿztk hnmþtuúte ¼hu wk ytæþtâí{f ð tt Ë{òðe u qßþ wáœuð e ¼th t {w{wûtw Sðtu h su h{ W fth fhe hìtt Au, u W fth u ðtýeúte ÔÞõ fhðt u yt ËkMÚtt yë{úto Au. yt rðºt þt t wsht e y wðtœ wk {nt ftþo fh th ¼tE e n{ t suxt t þtn yæþtí{hrëf rðît ntuðt W htk k¼eh, ðihtøþþt e, þtk y u rððufe Ëßs Au Útt frð ý Au. {q þt fth {wr ¼ ðk tu t ÓŒÞ t Ÿzt ¼tðtu e k¼eh t u Ëk qýo ýu ò ðe u

8 u{ýu yt yûthþ: y wðtœ fþtuo Au. ßÞtk syh ze íþtk Vqx tux îtht fu ftië îtht M ü t fhe Au. yu W htk {q túttëqºttu tu ¼tð¼Þtuo {Äwh ãt wðtœ ý fþtuo Au. yt he u e fwkœfwkœ¼ ðt tk Ë{ÞËth, «ð[ Ëth y u r Þ{Ëth suðtk W t{tu t{ þt tu t y wðtœ wk h{ Ëti¼tøÞ u{ u {éþwk Au u {txu uytu ¾hu¾h yr¼ kœ eþ Au. yt r Þ{Ëth tu wsht e y wðtœ ËðtO ËwkŒh ƒlþtu Au. qßþ wáœuð e e «uhýt Íe e u, yíþk rh { qðof ytðtu ËwkŒh y wðtœ iþth fhe yt ðt ƒœ ¼tE e n{ t ¼tE tu yt ËkMÚtt ½ýtu s yt¼th {t u Au. yt y wðtœ y{qõþ Au; fu{ fu {tºt, qßþ wáœuð y u rs ðtýe{t t «íþu e h{ ¼Âõ Úte «uhte u tu t e yæþtí{hrëf t ðzu iþth fhtþu t yt y wðtœ tk {qõþ fu{ ytkfe þftþ^? ¼tE e n{ t ¼tE u yt y wðtœftþo{tk «ËkþtuÄ, «qvhe z ð uhu t tk{tuxtk y uf ft{tu{tk ½ýe s f{ e ËntÞ ƒú0 ¼tE e [kœw t ¾e{[kŒ Ítuƒtr Þtyu yt e Au; u{ tu Útt ¼tE e ¾e{[kŒ suxt t þux, y{] t Œuðfhý ðtuht ð uhu su{ýu su{ýu ËntÞ fhe Au u Ëðuo tu su yt¼th ¼tE e n{ t ¼tEyu W tuœt½t {tk ÔÞõ fþtuo Au u{tk yt ËkMÚtt tu t tu Ëqh whtðu Au. yt ytð]r t e z h f{ ¼ ð Yr Þt ÚttÞ Au, hl w yt h{t { tu t¼ rðþu»t «{tý{tk {w{wûtwytu E þfu u nu wyu y uf ¼tEytu hvúte «Œ t ytšútf ËntÞ ðzu u e f{ ½xtze u Ëtzt tk[ Yr Þt ht¾ðt{tk ytðe Au. su{ýu su{ýu yt ytšútf ËntÞ yt e Au u Ëðuo tu yk :fhý qðof yt¼th {t eyu Aeyu. {w{wûtw Sðtu yr ƒnw{t qðof ËŒT wá {u yt h{t { tu yçþtë fhe u u t Ÿzt Ÿzt k¼eh ¼tðtu u Ë{òu y u yk wovt{tk rƒhts{t þwø fthý h{tí{t ¼ ðt [i LÞŒuð u Œu¾tu. tðý ðœ 2, ðeh Ëk. 2477; rð. Ëk ( 6 ) ðfe ht{s {týuf[kœ Œtuþe -«{w¾- e rœ. si MðtæÞtÞ{krŒh xùmx, Ëtu Z (Ëtiht»xÙ)

9 «ftþfeþ r ðuœ (Aêe ytð]r t «Ëk u) r Þ{Ëth e yt Aêe ytð]r t y tw e ytð]r t «{týu s A tðe Au. {wÿýftþo fnt {wÿýt Þ t {tr f e tt [kœs si u yõ Ë{Þ{tk ft S qðof ËtÁk fhe ytãþwk Au, u ƒœ u Ëðo tu xùmx yt¼th {t u Au. rð. Ëk. 2061, tðý ðœ 2, ƒnu e [k tƒu e 92{e sl{sþk e ( 7 ) ËtrníÞ«ftþ Ër{r, e rœ kƒh si MðtæÞtÞ{krŒh xùmx, Ëtu Z (Ëtiht»xÙ)

10 TkYk: bkr~cknjé^kv W tuœt½t (Uk QkYk k^kplûk Uk bkgckv) XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kUk OkmPk k &ltkzkykbkk@" TkkYkTkng #kkïk &lÿpkmzk êknpkbagsk"tkkg bk^kkvrpapì kckykkvykkgtkng va Gvå &lÿpkmzk êknpkbagsk"tkm PUklûk Qk Pkv kukokv UkËk^kl\k kvtkk kskk@v bkgdkvukykkg Uk QkYk Hkv v : khqkm 2477 ^kakr Ukcv\kkg k Xk@PkdkvÒkTkm UknOZkXkolYkYkkg HCkPUko%Zk Uk@YkXkËk@A XkCk^kkTk êkm Ykck^km@b^kkYkm YkkvdkYkkCkrTkkv Uk Ak#k A@^kk YkkKv bkykbpk UkRkQkkvrTkng b^kæuk UkkvPkkTkk bkklpk#kzk lr^zks^kltk ÿk@k Uk CkK A@Pkk cpkkå PkvYkTkk ltk^kkrok UkGm UkkgFk êknpkav^k]m QkZkkä HvYkkg Gv\\kk êknpkav^k]m êkm XkÜWkkcnb^kkYkm QkZkkå PZkkg bknskm Pkkv ÿkr#kkgck#kkïktkk Uk æukokqkm ltkékzk-^zk^kck@kpyka YkkvdkYkkCkr ZkQkkQkr Uk PZkk@UkGm Ak]RkvakQkm Ykv Ykv gckkvtkk ekktktkm ^ZknlFGlûk QkPkm Ck å vyk A@Pkkg Ukk@ ekktkzbkskntkkv DkOkkv XkkCk l^kfgvr UkkYZkk UkGm WkmHk XkÜWkkcnb^kkYkm kfkkzkrtkm Ukl@UkkKmYkkg Wkv bkykqkr YknlTk kv QkZkk vatkng TkkYk êkm Sk@bkvTk kfkkzkr Tkv WkmHkTkng TkkYk êkm CknOkSk@ kfkkzkrå PkvYkTkm UkkbkvQkm Yk]v\kk ekktk ÿk@k PkvYkTkm Uk@gUk@kYkkg QkZkv\kk kfkkzkkvr v #kkïkkv CkogQZkkg Tkv ^km@ XkCk^kkTkTkk UkRv#kTkkv Uk ^kkc êkm Sk@bkvTk kfkkzkrtkv Ck kzkokmuko^krtkk UkkgFkYkk ^kbpkn lskak@tkk YkckAYkrUk AplPk TkkYkTkk FkkvQkk Uk kxkppktkng ekktk cpkngå Pkv ekktkkykppkykkgqkm Tkn Ykv PZkk@UkGmTkk kfkkzkkvr ÿk@k akk~bkgmkckyk PkQkk PkvTkm Sk^k\kk-KmAkä CkkvYYkKbkk@ä \klwskbkk@ä dkukokkbkk@ klr Uk QkYk êknpkbagsktkm PUklûk Gvå PkvYkkg YknBZkP^kv Æ^k Tkv AYkrTkk bkgzkkvckqkm QkZkv\kk kpykktkk bkgbkk@ukzkkrzktkng CknOkbQkkTkä YkkCkrOkkbQkkTk klrtkng ^kokrtk Gvä UkZkkrZkksQkA TkZkTkv Uk SkkTk A@mTkv AQkTk Gvå k TkZkTkv #knü- Ü^ZkksQkA UkOk Acv Gv Tkv SZkkPYkXkkakkQkm #knü ltkékzktkzk Qk^kk ^Zk^kck@ Acv Gvå êkm CknOkSk@ kfkkzkrtkv ekktkuk ^kkruko^krtkk R#kYkk ^kbpkntkk ÒkmHk Uk kxkppktkng ekktk cpkngå

11 Pkv ekktkykkgqkm kfkkzkkvr v Tkn Ykv vyk bk^krek XkCk^kkTk Ykck^km@Qkm Fkk\Zkng k^kpkng ekktk kfkkzkkvrtkm Uk@gUk@kQkm XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kTkv Uk kupk QkZkngå PkvYkOkv UkgFkklbPkAkZkbkgCk cä Uk ^kfktkbkk@ä bkykzkbkk@ä ltkzkykbkk@ä ìukkcnm klr lÿpkmzk êknpkbagsktkm PUklûk Qk å PkvYkkg vagr@v ekktktkv Uk SkkTk A@mTkv #knüü^zkksqka TkZkQkm AQkTk Gvä kpykktkk #knü b^kæuktkng ^kokrtk Gvå XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^k l^k Yk bkg^kpktkm #kæ kpkykkg Qk CkZkk Gvå lrckgwk@ HwTk Uk@gUk@kYkkg XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kTkng bqkktk bk^kkvrpapì Gvå &YkgCk\kg XkCk^kkTk~ ^km@kv YkgCk\kg CkkwPYkkv CkOkmú YkCk\kg Ang RAng RkZkkvr HkwTkSkYkkvrªbPn YkgCk\kYk~ " v è\kkva R@vA lrckgwk@ HwTk #kkïkkszkzktk #kæ A@Pkkg YkgCk\kkFk@OkæUkv Wkkv\kv Gvå k Uk@Qkm lbkü QkkZk Gv Av bk^krek XkCk^kkTk êkm Ykck^km@b^kkYkm Tkv CkOkSk@ XkCk^kkTk êkm CkkwPkYkmb^kkYkm UkGm Pkn@Pk H XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrTkng bqkktk k^kv Gvå lrckgwk@ HwTk bkkskn kv UkkvPkkTkv AngRAngRkFkkZkrTkm Uk@gUk@kTkk Acv^k@k^k^kkYkkg Ckkw@^k YkkTkv Gvå XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kTkkg #kkïkkv bkkdkkpk ~ CkOkSk@Rv^kTkkg ^kfktkkv HvK\kkg H Uk YkkOkXkoPk YkTkkZk Gvå PkvYkTkk UkGm QkZkv\kk Ck gqkak@ kfkkzkkvr UkkvPkkTkk Akv AQkTkTkv lbkü A@^kk YkkKv AngRAngRkFkkZkrRv^kTkkg #kkïkkvtkng Uk YkkOk kukv Gv vk\kv v AQkTk ltks^k^kkr L@v Gvå PkvYkTkk UkGm \kbkkzkv\kk Ck gqkkvykkg PkvYkTkkg #kkïkkvykkgqkm QkkvAWkgSk ^kpk@okkv \kmskv\kkg Gvå Bk@vBk@ XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkvr UkkvPkkTkkg Uk@YkkCkYkkvYkkg PkmQk A@Rv^kkv v Uk æukv\kk ûkykkvûkyk lbkükgpkkvtkv Gv Tkv YkkvdkYkkCkrTkv Gvå l^kå bkgå 990Ykkg Qk CkZkv\kk êkm Rv^kbkvTkkFkkZkr^k@ PkvYkTkk R#krTkbkk@ TkkYkTkk Ck gqkykkg * Acv Gv Av &&l^krvcdkvòktkk ^kpkrykktk PkmQk A@ êkm bkmykgsk@b^kkykmtkk bkyk^kbk@okykkg H Tkv êkm UkÚTkglRTkkQkv (AngRAngRkFkkZkrRv^kv) UkkvPkv Uk kupk A@v\kk ekktk ^kmv WkkvSk Tk kuzkkv ckvpk Pkkv YknlTkHTkkv bkkfkk YkkCkrTkv AvYk HkOkPk?"" WkmHkv va \\kvbk kukokv Hkv vä HvYkkg AngRAngRkFkkZkrRv^kTkv Al]Ak]bk^krek Acv^kkYkkg k^zkk Gv : &&UkÚTkgRmä AngRAngRkFkkZkrä ^k Ck m^kkfkkzkrä v\kkfkkzkr CkpSk lukfgkfkkzkr v UkkgFk TkkYkkvQkm l^k@klhpkä Fkk@ kgck] ªFkv kak#kykkg Fkk\k^kkTkm HvYkTkv «lü cpkmä HvYkOkv Uko^krl^kRvcYkkg H Tkv bkmykgsk@xkck^kktktkv ^kgrtk AZkn cpkng Tkv PkvYkTkm UkkbkvQkm Yk]v\kk êknpkekktk ^kmv HvYkOkv Xkk@Pk^kakrTkk Xk^Zk Æ^kkvTkv Uk lpkwkkvsk AZkkvr Gv v^kk Hv êkm lhtkfkgübkol@xkëk@atkk UkËTkk kxk@okæuk Al]Ak]bk^krek (XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^k) k akk~uk kxkppk Ck gqkykkgååååååååbko@mëk@ êkm YkkvdkUk kxkppktkm KmAk bkykkupk Qk å"" kyk akk~uk kxkppktkm êkm êknpkbkkck@bkol@appk KmAkTkk gpkykkg \kbkv\kng Gvå XkCk^kkTk * Yko] è\kkva YkkKv 19Ykng UkkTkng Hn kv ( 9 )

12 ( 10 ) AngRAngRkFkkZkrRv^kTkm Ykcûkk WkPkk^kTkk@k k^kk TkvAkTkvA \\kvbkkv HwTk bkklcpzkykkg Yk]m k^kv Gvå l#k\kk\kvbkkv UkOk TkvA Gvå kukokv HkvZkng Av bktkkpktk HwTk bkguk RkZkYkkg Al]Ak]bk^krek XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrTkng bqkktk HkvM Gvå XkCk^kkTk TkvA #kkïkkv Gvä HvYkkgQkm QkkvMkgA ck\kykkg l^kûykktk Gvå lòk\kkvatkkqk bk^krekrv^ktkk YknBkYkkgQkm ^kcv\km êknpkkykppktkm bkl@pkkykkgqkm Xk@m \kmskv\kkg Pkv YkpPkXkkHTkkv ck\kykkg UkOk TkvA kpykkqkmr kvtkv kpykæ^ktk Ukvr Gvå PkvYkTkkg UkgFkklbPkAkZkä Uk ^kfktkbkk@ä bkykzkbkk@ Tkv ltkzkykbkk@ TkkYkTkkg ûkykkvûkyk Uk@YkkCkYkkvYkkg chk@kv #kkïkkvtkkv bkk@ k^km HkZk Gvå XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkr UkGm \kbkkzkv\kk DkOkk Ck gqkkvtkkg WkmHMkg k Gv vyk bkodyk ÓlìQkm XZkkbk A@Pkkg HOkkZk Gvå êkm UkgFkklbPkAkZkYkkg G Ü^ZkTkng Tkv Tk^k Pkû^kTkng b^kæuk bkgdkvukykkg Aõkng Gvå êkm Uk ^kfktkbkk@ykkg PkvTkk TkkYk Tknbkk@ lhtkuk ^kfktktkkv bkk@ bkgdkzkkvr Gv Tkv PkvTkv ekktkpkû^kä ekvzkpkû^k Tkv Fk@OkkTknZkkvCkTkk ÒkOk lskak@kvykkg l^kxkklhpk AZkn Gvå êkm bkykzkbkk@ k Xk@PkdkvÒkTkng bk^kkvrpapì Uk@YkkCkYk Gvå PkvYkkg Tk^k Pkû^kkvTkng #knütkzktkm ÓlìQkm ltkæukok A@m Æ^kTkng #knü b^kæuk bk^kr Pk@VQkm kckykå Zknl$Pkä TknXk^k Tkv Uk@gUk@kQkm lpk l^kbpkk@uko^kra bkykhk^zkng Gvå êkm ltkzkykbkk@ykkg YkkvdkYkkCkrTkng bukì bkpzkkqkr ltkæukok Gvå HvYk bkykzkbkk@ykkg #knütkzkqkm Tk^kPkû^kkvTkng ltkæukok AZkn Gv PkvYk ltkzkykbkk@ykkg YknBZkP^kv #knütkzkqkm Æ^kä Æ^kä #knüxkk^kä Uk lpk YkOkä Uk PZkkBZkkTkä k\kkvfktkkä Uk kzklékpkä bkykklskä Xkl$Pkä k^k#zkaä #knükvukzkkvck ^kckv@vtkng ^kokrtk Gvå êkm ltkzkykbkk@ Xk@PkdkvÒkTkkg ûkykkvûkyk #kkïkkvykkgtkng va ckv^kk GPkkg Uk kxkppkòkzktkm bk@bkkykokmykkg PkvTkm Uk lbklü DkOkm kvgm Gvå Wk ôfkk@m #kmpk\kuk bkkræ l^kå bkgå 1972Ykkg zcrm ltkzkykbkk@tkm XkolYkAkYkkg Bk<g H \kbkv Gv Av & kh bknskm êkm AngRAngRkFkkZkrTkkg UkgFkklbPkAkZkä Uk ^kfktkbkk@ Tkv bkykzkbkk@ v H Wkcn Uk lbkü Gvå BkvRTkm ^kkpk Gv Av PkvYkTkk Hv^kng Wk\kAv Ag g#kkvykkg PkvYkTkkQkm UkOk lska Hv ltkzkykbkk@-@ptk Gvä PkvTkm Uk lbklü vk\km WkSkm kvgm Gv Av Akv Akv Pkkv PkvTkng TkkYk UkOk HkOkPkk TkQkmå" k ltkzkykbkk@ Uk@YkkCkYk YknBZkP^kv YkkvdkYkkCkrTkk ltk<ukfkk@ ltkæukoktkkv TknUkYk Ck gqk Gvå &ltkzkyk" vk\kv Hv ^k#zk A@^kk ZkkvCZk ckvzk Pkv &ltkzkykbkk@" vk\kv ltkzkyktkkv bkk@ QkkrPk~ k Uk klupk Uk@YkkPYkPkû^kTkkv kêkzk A@^kkQkm H QkkZk Gvå ltkckkvrqkm YkkgMmTkv lbklü bknskmtkm bk^kr ^kbqkk kvykkg #knxkä #knxk Av #knü Hv ltkpzk-ltk@ghtk KgAkvPAmOkr #kkëkpk vaæuk #knüü^zkbkkykktzk Pkv * l#k\kk\kvbkkvtkk TkYkoTkk YkkKv 18Ykng UkkTkng Hn kv

13 ( 11 ) Uk@YkkPYkPkû^k Gvå Pkv H #knü gpk:pkû^kä Ak@OkUk@YkkPYkkä Uk@Yk Ukkl@OkklYkA Xkk^k ^kckv@v TkkYkkvQkm Acv^kkZk Gvå k Uk@YkkPYkPkû^kTkm Uk\klWSk TkklR Ak]Qkm TkgPk TkgPk Rn:BkTkv TknXk^kPkk Æ^kv va dkokykkòk UkOk A@m TkQkm Tkv PkvQkm bknbk YkkKvTkkg PkvTkk bk^kr Ik^kkg (Ü^Zkz\kCkm YknlTkTkkg ^Zk^kck@-@PTkÒkZk bknükg) bk^krqkk ^ZkQkr CkZkkg Gvå YkkKv k Uk@YkkCkYkTkkv vaykkòk Öv#k Æ^kkvTkv Uk@YkkPYkPkû^kTkm Uk\klWSk Qk^kk * kêkzk A@k^k^kkTkkv Gvå #kkïkak@ kfkkzkrxkck^kktkv Tkv KmAkAk@ YknlTk^k@v k Uk@YkkCkYkTkk UkkTkv UkkTkv Hv TknXk^klbkü Uk@Yk bkpzk UkkvAkZkn Gv PkvTkkv bkk@ k Uk YkkOkv Gv : cv HCkPkTkk Æ^kkv! PkYkk@k bknbktkkv vaykkòk UkkZk Uk@YkkPYkPkû^kTkkv kêkzk Gvå bkyzkcr#krtkqkm YkkgMmTkv lbklü bknskmtkm bk^kr XkolYkAk kv PkvYkkg bkykkzk Gvå Uk@YkkPYkPkû^kTkkv HDkTZk kêkzk Pkv bkyzkcr#krtk Gv; Pkv kêkzk YkSZkYk AkvlKTkm Ck Pkk Skk@Ok A@Pkkg Æ^kTkv Rv#kFkkl@Òkä bka\kfkkl@òk ^kckv@v R#kk kv Uk CkK QkkZk Gv Tkv UkoOkr kêkzk QkPkkg Av^k]ekkTk Tkv lbküp^k UkkYkm Æ^k bk^krqkk ApPkkQkr QkkZk Gvå Uk@YkkPkû^kTkkv kêkzk H bkyzkcr#krtk Gvä Pkv H bkyzkcekktk Gvä Pkv H bkyzka~ Fkkl@Òk Gv; Pkv H bkpzkkqkr Uk lpk YkOkä Uk PZkkBZkkTkä k\kkvfktkkä Uk kzklékpkä bkkykklzkaä Xkl$Pkä k^k#zkaä bklyklpkä CknlUPkä bkgzkykä PkUkä bkg^k@ä ltkhr@kä SkYkr-#knA\kSZkkTk ^kckv@v WkSkngZk Gvå v^kkv va UkOk YkkvdkTkk Ak@OkæUk Xkk^k TkQkm Hv Uk@YkkPYkPkû^kTkk kêkzkqkm TZk ckvzkå Uk@YkkPYkPkû^kTkk kêkzkqkm TZk v^kk Xkk^kkvTkv ^Zk^kck@Uk lpk YkOkä ^Zk^kck@Uk PZkkBZkkTk ^kckv@v #knxk l^ka\ukæuk Xkk^kkvTkv YkkvdkYkkCkr Acv^kkYkkg k^kv Gv Pkv Pkkv Av^k] UkFkk@Qkm Acv^kkYkkg k^kv Gvå Uk@YkkPYkPkû^kTkk YkSZkYk AkvlKTkk Ukl@UkA^k kêkzk ^kbkpkv Pkv Ukl@UkA^kPkkTkv \kmskv bkkqkv bkkqkv Hv #knlüæuk g#k l^kûykktk ckvzk Gv Pkv #knlüæuk g#k H ^Zk^kck@Uk lpk YkOkklR TkvA TkvA #knxk l^ka\ukkpyka Xkk^kkvæUkv RvBkk^k Rv Gvå Pkv #knlü- g#k Bk@vBk@ YkkvdkYkkCkr AvYk ckv #kav? Pkv Pkkv Bk@vBk@ YkkvdkYkkCkrQkm l^k<ü Xkk^k H Gvä WkgSk Xkk^k H Gv vyk PkYkv bkykhkvå ^k]mä Ü^Zkz\kCkm YknlTkTkv Hv Uk lpk YkOkä Uk PZkkBZkkTk ^kckv@v #knxk Xkk^kkv ckvzk Gv Pkv Xkk^kkv Pkkv R@vA Æ^k TkgPk ^kk@ A@m FkoA>kkv Gv Uk@gPkn Pkv Xkk^kkv PkvTkv Av^k] Ukl@Xk YkOkTkng H Ak@Ok QkZkk Gv Ak@Ok Av Uk@YkkPYkPkû^kTkk kêkzk l^ktkk kpykktkng b^kxkk^kukl@okyktk g#kv UkOk Tklc QkPkng ckv^kkqkm PkvTkv YkkvdkYkkCkrTkm Uk klupk g#kykkòk UkOk ckvpkm TkQkmå bk^kr lhtkxükvtkk lr^zk S^klTkTkkv bkgdkvuk Tkv Ykk@k b^kbkg^kvrtktkkv bkk@ v Gv Av XkZkgA@ bkgbkk@@kvcktkng vaykkòk * &cng Sk n^k #knü kpykü^zkbkkykktzk Gng" v^km bkktknxk^k êkükukl@oklpkqkm YkkgMmTkv Ukl@UkoOkr \kmtkpkk bknskmtkm Akv UkOk Ukl@OklPkTkv Uk@YkkPYkPkû^kTkkv kêkzkä Uk@YkkPYkPkû^kTkng k\kgwktkä Uk@YkkPYkPkû^k Uk PZkv IkvAä Uk@YkkPYkPkû^k Uk PZkv ^k\kokä Uk@YkkPYkPkû^k Uk PZkv bkgyknbkpkkä Uk@YkkPYkPkû^kTkm Uk\klWSkä Uk@YkkPYkPkû^kTkm Xkk^kTkkä Uk@YkkPYkPkû^kTkng SZkkTk ^kckv@v #kwrkvqkm Acv^kkZk Gvå

14 ( 12 ) kwaksk Uk@YkkPYkPkû^kTkkv kêkzk H Gvå %Zkkg bknskm Æ^kTkm Ólì Sk n^k Fk] Uk@YkkPYkPkû^k Uk@ Tk UkMPkkg dkloka Xkk^kkv Gv PZkkg bknskm TkgPk UkkZkv UkOk PkvTkk ApPkA kwukklska Gk]k #knxkk#knxk l^ka\ukkv #kykpkk TkQkmä Uk@gPkn %Zkkg Pkv ÓlìTkv Uk@YkkPYkPkû^kæUk Sk n^k k\kgwktk ckqk \kkckv Gv PZkkg Pkv H dkokv Pkv Æ^k (Ólì- Ukvdkk v) ApPkApPZkPkk TknXk^kv Gvä (Ólì- Ukvdkk v) l^klsk-ltkakvsk l^k\kzk UkkYkv Gvä Uko^kr bkyk@bkxkk^ktkng ^kvrtk QkkZk Gvä ltkh b^kxkk^k- Xkk^kæUk Ukl@OkYkTkTkkv Uk k@gxk QkkZk Gv Tkv ApPkA kwukklska Gk]k Ykv Ykv l^k@kyk UkkYkPkk HkZk Gvå k ltk@ghtk ltkh Uk@YkkPYkPkû^kTkk kêkzkæuk YkkCkvr H bk^kr YknYkndkn kv XkoPk Ak]v UkgFkYk CklPkTkv UkkYZkk Gvä ^kpkrykktk Ak]v UkkYkv Gv Tkv Xkk^km Ak]v UkkYk#kvå k Uk@YkkPYkPkû^k bk^kr Pkû^kkvYkkg va bkk@ Gvä lòkak]- ltk@k^k@okä ltkpzkktkgr- vab^kæuk Gvä b^kxkk^k- TkgPk- FkPknìZkQkm bktkkqk Gvä bknbkbkkck@tkng Uko@ Gvä A~\kv#kkvRlSkTkkv latkk@kv Gvä Fkkl@ÒkTkng Yko] Gvä Yknl$PkTkng Ak@Ok Gvå bk^kr XkolYkAkTkk bkkskakvtkv Pkv H va UkkRvZk Gvå cv Xk^Zk Æ^kkv! k Uk@YkkPYkPkû^kTkkv kêkzk A@m PkYkv Uk CkK A@kvå vk\kng Tk A@m #kakv Pkkv bkyzkcr#krtk Pkkv ^k#zk A@kv Hå v R#kk UkOk XkoPkUko^kr Tkv \kkwlaa Gvå kyk k Uk@Yk Ukl^kÒk #kkïktkv l^kakv YknBZkP^kv Uk@YkkPYkPkû^k Tkv PkvTkk kêkzkqkm Uk CkKPkk UkZkkrZkkvTkng ^kokrtk ckv^kk GPkkgä bkkqkv bkkqkv Ü^ZkCknOkUkZkkrZkä G Ü^Zkkvä UkkgFk Xkk^kkvä ^Zk^kck@-lTkékZkTkZkkvä ^Zk^kck@- Fkkl@Òkä bkyzkcr#krtkuk klupkykkg Uk QkYk Pkkv TZk bkyzkcólì Æ^kTkm Rv#kTkk H ltklykûk ckvzk ( lykqzkkólì Æ^kTkm Rv#kTkk Tklc) v^kkv WkklSkPk ltkzkykä UkgFk Uk@YkvaLmTkng b^kæukä Av^k]ekkTk-Av^k]R#krTkä Av^k]mTkng FGk@lcPkUkOkng ^kckv@v TkvA l^kakzkkvtkng bkgldkupk ltkæukok UkOk A@^kkYkkg k^zkng Gvå Uk@kv$Pk Uk ZkkvHTkXkoPk l^kakzkkvtkv Uk Ak#kPkng k #kkïk ^kbpknb^kæuktkkv ZkQkkQkr ltkokrzk A@m Uk@YkkPYkPkû^kTkm Uk klupk A@^kk FGTkk@ Æ^kTkv Ykck UkAk@m Gvå gpk:pkû^kæuk YkpPkbkkCk@ Uk@ YkmK YkkgMm ekktkktkgrtkk Pk@gCkkv Gk]Pkk Ykck YkbPk YknlTk^k@kvTkk gpk@^kvrtkykkgqkm TkmA]v\kk Xkk^kkvQkm Xk@v\kng k Uk@YkkCkYk TkgRTk^kTk bkykktk kc~\kkrak@m Gvå YknlTk^k@kvTkk ñrzkayk]ykkg l^k@khykktk gpk:pkû^kæuk YkpPkbkkCk@ Uk@Qkm Tkv #knüukzkkrzkkvæuk YkpPkI@Okkg Uk@Qkm ^kcvpkkv êknpkæuk #kmpk] bkykm@ HkOkv Av YkpPk#kmA@kvQkm YknYkndkn kvtkkg lfkûktkv Uk@Yk #kmpk]mxkopk A@v Gvå k^kng #kkgpk@bkykzk Uk@Yk kszkklpyka #kkïk khv UkOk l^kûykktk Gv Tkv Uk@Yk Uko%Zk Ckn<Rv^k ÿk@k PkvTkkg CkkSk kszkklpyka ªMkOk Uk CkK QkPkkg HkZk Gv Pkv kukokng Ykck bkr~xkkczk Gvå Uk@Yk Uko%Zk Ckn<Rv^kTkv êkm ltkzkykbkk@ Uk@ Ukk@ Xkl$Pk Gvå Pkv kvêkm Acv Gv: &Uk@Yk Ukkl@OkklYkA Xkk^kTkv Uk Ak#kTkk@ êkm ltkzkykbkk@ Uk@YkkCkYk Tkv PkvTkm GÍk bkkpkykk CknOkbQkkTkv Io\kPkk Ykck bkykqkr YknlTk^k@kv ^kmv Ü^Zk bkkqkv UkZkkrZkTkm vapkk bkkskpkkg bkkskpkkg Qk Ck Gvå Hv^kkg

15 ( 13 ) #kkïk Tkv Gv Pkv^kng H b^kbkg^kvrtk UkkvPkv cpkkå Uk@Yk Ukkl@OkklYkA Xkk^kTkk gpk@- TknXk^kTkv H PkvYkOkv #kkïkykkg PkkZkkvr Gv; vava dk@ #kkëkpkä KgAkvPAmOkrä Uk@Yk bkpzkä ltk@ukvdk Ak@Ok#knüUkZkkrZkä b^kæukuk PZkdk bkchekktk ^kckv@v l^kakzkkvtkng ltkæukok A@mTkv Pkkv YknlTk^k@kv v SZkkPYkTkm TknXk^kCkYZk PZkgPk PZkgPk bkodyk Tkv CkcTk ^kkpktkv k #kkïkykkg Bkn\\km A@m Gvå bk^kkvrpapì Uk@YkkCkYk êkm bkykzkbkk@ykkg UkOk Pkv l^kakzkkvtkng k^kng ltkæukok TkQkmå ckv! HvYk Akv Uk@k Ykm Acv^kkPkkv Ukn<ak HgCk\kYkkgQkm zbkcoktkng RoSk Rkvcm k^kv PkvYk kpykuk@k Ykm Ykck YknlTk^k@kv v HgCk\kYkkg WkvLkg WkvLkg gpk@tkkg YkpPk Rkvõkkg Gvå bk^krbkgckukl@pzkkckm ltkck Qkkv lbküxkck^kgpkkv bkkqkv ^kkpkkv A@m Gv Tkv TkgPk lbküxkck^kgpkkv lbklü UkkYZkk PkvTkkv lpkckbk kykkg YkoAm RmSkkv Gvå" k #kkïkykkg XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kTkm Uk kappk CkkQkk kv Uk@ PkkPUkZkr^kplûk TkkYkTkm bkgbappk KmAk \kbktkk@ YknlTk^k@ êkm UkÚUk Xk\kSkkl@Rv^k Gvå Pkv kv êkm ^km@tkglr lbkükgpkfk ^kpkmrtkk l#kazk Gv Tkv l^k YkTkm 13Ykm #kpkkwrmykkg Qk CkZkk Gv vykä l#k\kk\kvbk ^kckv@v bkksktkkv ÿk@kä bkg#kkvskakvtkng TknYkkTk Gvå &Uk@YkkCkYkæUkm YkA@gR HvYkTkk YknBkYkkgQkm I@v Gv" Tkv &UkkgFk lüzkkvtkk RvcYkkÒk Ukl@Ck c HvYkTkkv cpkkv" v^kk ltkck Qk YknlTk^k@ êkm UkÚUk XkRv^kv XkCk^kkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRv^kTkk Uk@Yk CkcTk kszkklpyka Xkk^kkvTkv UkkvPkkTkk gpk@^kvrtk bkkqkv Ykv]^kmTkv k KmAkYkkg Bkn\\kk AZkkr Gvå k KmAkYkkg k^kpkkg A]#kæUk Ak^Zkkv lpk#kzk YkSkn@ Gv Tkv SZkkPYkYkbPkmQkm PkQkk Xkl$Pk@bkQkm Xk@Uko@ Gvå SZkkPYkAl^k Pk@mAv êkm UkÚUk XkYk\kSkkl@Rv^kTkng bqkktk HwTk bkklcpzkykkg lpk FFk Gvå KmAkAk@ YknlTk@kHv CkÛ PkvYk H UkÛæUkv Uk@Yk Ukkl@OkklYkA Xkk^kTkv Pkkv BkoWk BkoWk CkkZkkv Gvå kbkm KmAk HkOkv Av Uk@Yk Ukkl@OkklYkA Xkk^kTkng Tkv PkRklêkPk YknlTkR#kkTkng va YkckAk^Zk ckvzk PkvYk YknYkndkn ñrzkkvtkv YknlRPk A@v Gvå Uk@Yk Ukkl@OkklYkA Xkk^kä bkch bknbkykzk YknlTkR#kk Tkv lbkü Æ^kkvTkm Uk@YkkTkgRUkl@OklPk Uk PZkv Xkl$PkQkm YknlTk^k@Tkng lfkûk HkOkv Av Xk@k HkZk Gv Tkv Pkv Xk@kTkv ^Zk$Pk A@^kk PkvYkTkv #kwrkv lpk#kzk kvgk UkMPkk ckv^kkqkm PkvYkTkk YknBkYkkgQkm Uk bkgckkvlfkpk TkvA UkYkk- \kgak@kv ^kõkk Gvå WkmÆ TkvA UkYkk kvtkm YkkVAä Yknl$Pk Rmdkk ^kckv@vtkv ^kk@g^kk@ ïkmtkm UkYkk UkOk \kv#kykkòk bkgakvfk l^ktkk WkvSkMAUkOkv kuk^kkykkg k^km Gv Pkv kpykykbpk Ykck YknlTk^k@Tkng Wk ôfkzkrtkng lpk#kzk Hkv@ bkofk^kv Gvå bkgbkk@ Rk^kkTk] bkykktk Gv Tkv lbkür#kk PkQkk YknlTkR#kk Uk@Yk bkchktkgrykzk Gv v^kk Xkk^kTkng vaskk<g ^kkpkk^k@ok kbkm KmAkYkkg Wk ôltkal YknlTk^k@v bk%zkn Gv Tkv bukìukokv R#kkr^Zkng Gv Av YknlTk kvtkm ^k Pkä ltkzkykä PkUkä Wk ôfkzkrä PZkkCkä Ukl@akcHZk PZkklRæUkv Akv UkOk Ukl@OklPk cluko^kraä BkvRZkn$Pkä AìHTkA Av Tk@AklRTkk

16 ( 14 ) XkZkYko\kA ckvpkm TkQkm UkOk gpk@gck klpyka ^kvrtkqkm QkPkm Uk@Yk Ukl@PkplUPkTkv \kmskv bkchktkgrykzk ckvzk Gv Av Hv bkchktkgr Ukkbkv bkgbkk@m kvtkkg ATkAAklYkTkmHlTkPk Al\UkPk bknbkkv Av^k] UkckbkUkkÒk Tkv Dkkv@ Rn:BkYkZk Xkkbkv Gvå Bk@vBk@ YkosPkYkgPk YknlTkUkl@OklPk bkykm k KmAk YkkvdkYkkCkvr l^kc@pkk YknlTk^k@kvTkm bkchktkgrykzk Ukl@OklPkTkkv PkkÖ#k lfkpkk@ kukv Gvå k Ak]v k^km ZkQkkQkr ktkgrltkxkr@ YkkvdkYkkCkrTkm Uk Ak#kA KmAk YknYkndkn kvtkv bkyksukpk A@mTkv KmAkAk@ YknlTk^k@v Ykck UkAk@ AZkkvr Gvå êkm ltkzkykbkk@ykkg XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kv 187 CkkQkk kv Uk Gvå PkvTkk Uk@ êkm UkÚUk XkYk\kSkkl@Rv^kv PkkPUkZkr^kplûk TkkYkTkm bkgbappk KmAk \kbkm Gvå Wk ôfkk@m êkm #kmpk\kuk bkkræ v Yko] CkkQkk kvtkkv PkQkk KmAkTkkv zcrm Tkn^kkR AZkkvr Gvå l^kå bkgå 1972Ykkg êkm HwTkCk gqk@ptkka@ AkZkkr\kZk Pk@VQkm Uk Akl#kPk zcrm ltkzkykbkk@ykkg Yko] CkkQkk kvä bkgbappk KmAk Tkv Wk 0 #kmpk\kuk bkkræappk zcrm Tkn^kkR Uk CkK QkZkkg Gvå c^kv Uk Ak#kTk UkkYkPkk k CknH@kPkm ltkzkykbkk@ykkg Yko] CkkQkk kvä PkvTkkv CknH@kPkm UkÛkTkn^kkRä bkgbappk KmAk Tkv Pkv CkkQkk- KmAkTkkv dk@#k: CknH@kPkm Tkn^kkR Uk CkK A@^kkYkkg k^kv\k Gvå %Zkkg l^k#kvak bukìpkk A@^kkTkm Hæ@ HOkk PZkkg AkybkYkkg Qk^kk VoKTkkvKYkkg bukìpkk A@m Gvå êkm HwTkCk gqk@ptkka@ AkZkkr\kZk ÿk@k Uk Akl#kPk ltkzkykbkk@ykkg GUkkZkv\km bkgbappk KmAkYkkg Hv #knlü kv cpkm PkvYkkgQkm DkOkm #knlü kv cbpkl\klbkpk Uk PkkvTkk kskk@v kykkg bknskk@m \kv^kkykkg k^km Gvå chn UkOk kykkg Akv Akv bqk]kv v #knü UkkL ckvzk vyk \kkckv Gv Uk@gPkn YkTkv Yk]v\km ÒkOk cbpkl\klbkpk Uk PkkvYkkgQkm #knü UkkL Tklc Yk]^kkTkv \kmskv Pkv #knlü kv bknskk@m #kak TkQkmå #knü UkkLkvTkkv Tkn^kkR A@^kkYkkg Bkkbk k^km Gv Tkv Uko^kkrUk@ AQkTk PkvYk H TZkkZk bkkqkv ^kskk@vykkg ^kskk@v WkgSkWkvbkPkkv \kkckv v^kkv Pkv UkkLkvTkkv Tkn^kkR AZkkvr Gvå k Tkn^kkR A@^kkTkng YkckXkkCZk YkTkv Uk kupk QkZkng Pkv YkTkv lpk cakrtkng Ak@Ok Gvå Uk@Yk Uko%Zk bkr~ckn<rv^ktkk kêkzk Pk]v k CkcTk #kkïktkkv Tkn^kkR QkZkkv Gvå Uk@YkkvUkAk@m bkr~ckn<rv^ktkk Ukl^kÒk Æ^kTkTkk Uk PZkdk Ukl@FkZk l^ktkk Tkv PkvYkTkk kszkklpyka UkRv#k l^ktkk k UkkYk@Tkv lhtk^kkokm Uk PZkv \kv#k UkOk Xkl$Pk Av êkük A>kkgQkm Uk CkKPkä XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^k Tkv PkvYkTkkg #kkïkkvtkkv \kv#k UkOk YklcYkk A>kkgQkm k^kpk Tkv Pkv #kkïkkvtkk Qkr- Av\kTkm \kv#k UkOk #kl$pk A>kkgQkm ckvpk? Tkn^kkRTkm bkykbpk #kl$pktkng Yko] êkm bkr~ckn<rv^k H ckv^kkqkm Bk@vBk@ Pkkv bkr~ckn<rv^ktkm YkpPk^kkOkmTkkv SkkvSk H PkvYkTkk ÿk@k Yk]v\kkv OkYko\k UkRv#k H ZkQkkAk]v k Tkn^kkRæUkv Ukl@OkYZkkv Gvå HvYkOkv zbkfkv\km #kl$pkqkm Tkv HvYkTkm cogvqkm k CkcTk #kkïktkkv Tkn^kkR A@^kkTkng Ykx bkkcbk BkvM>kng cpkng Tkv HvYkTkm

17 ( 15 ) ApUkkQkm Pkv ltks^kdtkv Ukk@ UkM>kkv Gv Pkv Uk@Yk Uko%Zk Uk@YkkvUkAk@m bkr~ckn<rv^k (êkm AkTkÆb^kkYkm)Tkk Fk@Okk@z^kRYkkg lpk Xkl$PkXkk^kv ^kgrtk A<g Gngå Uk@Yk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTk Uk PZkv UkOkä k Tkn^kkRTkm UkoOkkrcnlPk A@Pkkgä UkAk@^k#kPkkTkm Ck \kkckokm TknXk^kkZk Gvå HvYkTkkg Ukl^kÒk Æ^kTk Tkv WkkvSk k UkkYk@Tkv êkm ltkzkykbkk@ Uk PZkvä ltkzkykbkk@tkk YkckTk APkkr Uk PZkv Tkv ltkzkykbkk@ykkg UkRv#kv\kk ^kmpk@kckl^kekktk Uk PZkv WkcnYkkTk^kplüTkkg l^kl#kì ltklykûk QkZkkg Gvä v^kkg Pkv Uk@Yk Uko%Zk WkcvTkêkmTkkg Fk@OkAYk]Ykkg k ñrzk TkYkv Gvå k Tkn^kkRYkkg TkvA Xkk kvtkm cksra YkRR Gvå YkkTkTkmZk Ykn@WWkm ^kam\k YkkOkvAFkgR Rkv#km v UkkvPkkTkk Xk@FkA SkksYkA ^Zk^kbkkZkkvYkkgQkm bkykzk AkNmTkv kbkkv Tkn^kkR Wkk@mAk Qkm PkUkkbZkkv Gvä ZkQkkvlFkPk bk\kkc kukm Gv Tkv Tkn^kkRYkkg UkMPkm TkkTkmYkkvKm Ykn#Av\km kvtkkv UkkvPkkTkk l^k#kk] #kkïkekktkqkm ltk^kvmkv A@m kuzkkv Gvå Xkk êkm BkmYkFkgR HvLk\kk\k #kvl UkOk Tkn^kkRTkkv DkOkkv XkkCk Fkm^kKQkm PkUkkbkm CkZkk Gv Tkv UkkvPkkTkk bkgbappk XkkakkTkk PkvYk H #kkïkkvtkk ekktktkk kskk@v UkZkkvCkm bkofktkk kv A@m Gvå Wkk]Wk ôfkk@m Xkk êkm FkgRn\kk\k BkmYkFkgR IkvWkkl]Zkk v kbkkv Tkn^kkR Wkcn H ImOk^kKQkm PkUkkbkm DkOkm UkZkkvCkm bkofktkk kv A@m Gvä cbpkl\klbkpk Uk PkkvTkk kskk@v bkgbappk KmAk bknskk@m kukm Gvä #knlüukòkaä Tkn YklOkAkä CkkQkkbkolFkä A]#kbkolFk ^kckv@v PkwZkk@ AZkk Gvä PkvYk H Uk ov PkUkkbZkkg Gv kyk lpk#kzk Ukl@êkYk Tkv Ak]ÆUko^krA bk^krpkkvyknbkm bkckzk A@m Gvå la#ktkckn^kk]k Xkk êkm Ukg0 YkcxÜAnYkk@Æ UkkKTkm v bkgbappk KmAkYkkg k^kpkk è\kkvakvtkk GgRkvTkkg TkkYk \kbkm YkkvA\Zkkg Gvå k bk^kr Xkk kvtkkv cng gpk:a@okuko^kra kxkk@ YkkTkng Gngå PkvYkTkm bkñrzk bkckzk l^ktkk k Tkn^kkRYkkg DkOkm H^kk UkkYkPkå k lbk^kkzk Hv Hv Xkk kvtkm kykkg YkRR Gv Pkv bk^krtkkv cng «Okm Gngå k Tkn^kkR Ykx ltkzkykbkk@ Uk PZkvTkm Xkl$PkQkm Tkv Ckn<Rv^kTkm Uk v@okkqkm Uk v@k Tkvä ltkh A\ZkkOk Qkvrä Xk^kXkZkQkm M@Pkkg M@Pkkg AZkkvr Gvå Tkn^kkR A@Pkkg #kkïktkk Yko] k#kzkkvykkg Akg Vv@Vk@ Tk Qk HkZk Pkv YkkKv Ykx Ykk@kQkm WkTkPkm PkYkkYk Gvå GPkkg \UkekPkkTkv \kmskv PkvYkkg Akg UkOk k#kzkvv@ QkZkkv ckvzk Av Ck ckvzk Pkkv Pkv YkkKv cng #kkïkak@ êkm AngRAngRkFkkZkrXkCk^kkTkä KmAkAk@ êkm UkÚUk XkYk\kSkkl@Rv^kä Uk@YkApUkk]n êkm bkr~ckn<rv^k Tkv YknYkndkn ^kkgfkakvtkm gpk@tkk ªMkOkYkkgQkm dkykk ZkkFkng Gngå k Tkn^kkR Xk^Zk Æ^kkvTkv #kkëkpk Uk@YkkTkgRTkm Uk klupk A@k^kkvä v Ykk@m cksra Xkk^kTkk Gvå Hv Æ^kkv k Uk@Ykvëk@ Uk@YkkCkYkYkkg Acv\kk Xkk^kkvTkv ñrzkckpk A@#kv Pkv kv ^k#zk

18 bknbkskkyk ltkokrzk Tkv TknXk^k PkvYkkg \kmtkpkk UkkYkmä #kkëkpk Uk kupk %Zkkg bknskm v Xkk^kkv ñrzkckpk Tk QkkZk PZkkg bknskm kpykktknxk^km YkckPYkkTkk kêkzkuko^kra Pkv bkgwkgskm bkodyk l^kfkk@ Tkv ªMng gpk@#kkvsktk APkr^Zk Gvå %Zkkg bknskm Uk@Ü^ZkkvQkm UkkvPkkTkng bk^krqkk lxkttkukokng Xkkbkv Tklc Tkv UkkvPkkTkk dkloka UkZkkrZkkv Uk@Qkm UkOk Ólì GoKmTkv vaæuk Ak@OkUk@YkkPYkkTkng R#krTk QkkZk Tklc PZkkg bknskm HgUk^kng ZkkvCZk TkQkmå v H Uk@YkkTkgRUk klupktkkv UkkZk Gvå KmAkAk@ YknlTk@kH êkm UkÚUk XkRv^kTkk #kwrkvykkg k Uk@Yk Ukl^kÒk Uk@YkkCkYkTkng V] ^kokr^kmtkv k UkkvR~DkkPk UkoOkr A<g Gng : &Hv ltk^kkrokbkngr@mqkm PUkTTk QkPkkä Uk@Yk^kmPk@kCkkPYkAä ltk@kwkkskä ltk@gpk@ Tkv TkgCk Uk@YkkTkgRTkng RvTkk<g Gvä Hv ltk@lpk#kzkä ltkpzk#knüä ltk@ghtk ltkh Ak@OkUk@YkkPYkkTkm Xkk^kTkkTkng Ak@Ok Gvä Hv bkykbpk TkZkkvTkk bkykocqkm #kkvlxkpk Gvä Hv UkgFkYk CklPkTkk cvpknxkopk Gv Tkv Hv UkkgFk lüzkkvtkk RvcYkkÒk-Ukl@Ck Gv v^kk k XkkCk^kPk #kkïktkv Hv kv ltkékzktkzk Tkv ^Zk^kck@TkZkTkk l^k@kvskqkm HkOkv Gvä Pkv YkckUkn<akkv bkykbpk SZkkPYk#kkïkkvTkk ñrzktkv HkOkTkk@k kv Tkv Uk@YkkTkgRæUk ^kmpk@kck bknbktkk lxk\kkakm kv Wkkõk- XZkgPk@ Fkkv^km#k Ukl@Ck ckvtkk Uk UkgFkTkv Ukl@PZkkCkmTkvä lòkak]-ltk<ukklsk b^kæukykkg \kmtk ltkh Ak@OkUk@YkkPYkkTkk b^kæuktkkg êküktk-ekktk- kfk@okkpyka XkvRkvUkFkk@-A\UkTkkQkm ltk@ukvdk v^kk Uk@kZkOk ^kpkrpkk QkAkä #kwrwk ôtkk V]æUk #kkëkpk bknbktkk Xkkv$Pkk QkkZk Gvå" akkm ^klr vaykä l^kå bkgå 2007 ( 16 ) zcykpk\kk\k HvLk\kk\k #kkc &

19

20 XkCk^kkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRv^k l^kakv \\kvbkkv ^kt<kv l^kxknxxknrl^k Tk AùkwOMAnùTR:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú AnTR-ÉkXkk-ÉkOklZk-AùmsP-l^kXkolakPk#k:úú úúúúúúúúúúúúúúúúúú ËkÓv ÌknPbZk ÉkZkP: ÉklPaLkYk~úú Uk^krPk l#k\kk\kvbkú Qkr : AnTRUknaUkTkm Uk Xkk Sk@Tkk@m HvYkTkm AmsPk ^kmv lr#kk kv l^kxkolakpk Qk Gvä Hv kv Fkk@OkkvTkkg Fkk@Ok«lüSkk@m YkckYknlTk kvtkkg bkngr@ cbpkayk]kvtkk Xk Yk@ cpkk Tkv Hv Ukl^kÒkkPYkk v Xk@PkdkvÒkYkkg êknpktkm Uk lpkalk A@m Gvä Pkv l^kxkn AngRAngR k UkpQ^km Uk@ AkvTkkQkm ^kgû TkQkm? ååååååååååååååååaúkvomanútrkv ^kyktp- WkkròvlU bkg^zkjhklzkpng XkolYkP\kg l^kckzk FkFkk@ YkTZkv FkPn@E* \kg bk:úú úz^kszklckl@ l#k\kk\kvbkú

21 Qkr : ZkPkmëk@ (êkm XkolYkPk]Tkv GkvMmTkv Fkk@ kgck] ªFkv kak#kykkg Fkk\kPkk cpkk Pkv ÿk@k cng vyk bkykhng Gng Avä Pkv kvêkm gr@ykkg PkvYk H (UkkvPkkTkng) PZkgPk bukpìukokng ^Zk$Pk A@Pkk cpkk ( gr@ykkg Pkv Yk]Qkm bukpì cpkk Tkv Wkck@Ykkg Sko]Qkm bukpì cpkk)å Hk U YkOkglROkkckv bkmykgsk@bkklyklr^^kokkokvokúú Ok l^kwkkvc Pkv bkykokk Aúcg bknykcckg UZkkOkglPúú 'R#krTkbkk@ Qkr : (Ykckl^kRvcdkvÒkTkk ^kpkrykktk PkmQk A@Rv^k) êkm bkmykgsk@b^kkykm UkkbkvQkm Yk]v\kk lr^zk ekktk ^kmv êkm UkÚTkglRTkkQkv (êkm AngRAngRkFkkZkrRv^kv) WkkvSk Tk kuzkkv ckvpk Pkkv YknlTkHTkkv bkkfkk YkkCkrTkv AvYk HkOkPk? cv AngRAngRklR kfkkzkkvr! PkYkk@kg ^kfktkkv UkOk b^kæukktknbkgskktktkv l^kakv k UkkYk@Tkv Uk@Yk UkAk@XkoPk QkZkkg Gvå Pkv YkkKv cng PkYkTkv lpk#kzk Xkl$PkQkm TkYkbAk@ A@ng Gngå XkCk^kkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRv^kTkkv Ykk@k Uk@ DkOkkv UkAk@ Gvä Ykv PkvYkTkk RkbkkTknRkbk Gm vå êkmykr~xkck^kpangrangrkfkkzkrrv^k Ykckl^kRvcdkvÒkYkkg bk^krek ^kmpk@kck êkm bkmykgsk@ XkCk^kkTkTkkg bkyk^kbk@okykkg CkZkk cpkk Tkv PZkkg Pkv kvêkm kl cpkk v l^kakv OknYkkÒk #kgak TkQkmå v ^kkpk vyk H Gv; A\UkTkk A@#kkv Tklcä Tkk Acv#kkv Tklc; YkkTkkv PkkvUkOk vyk H Gvä Tk YkkTkkv PkkvUkOk vyk H Gvå ZkQkkPkQZk ^kkpk Gvä dk@#k: bkpzk Gvä Uk YkkOklbkü Gvå Uko%Zk Ckn<Rv^k êkm AkTkÆb^kkYkm

22 A lhtk Tkm ^kkokm k#kkxkzkkr Ykv kl^kzkk² YknBkQkm Vo\kMkg vtkm AngRAngR CkogQkv lhtkætkm ^kkokm ^kkokm Xk\kmä YkTk HvYkkg @vä lhtkætkm ^kkokm Xk\km CkogQZkkg UkkcnM Tkv CkogQZkng UkgFkklbPkä CkogQZkng lhtkætkm ^kkokm CkogQZkng CkogQZkng CkogQZkkv lhtkætkm ^kkokm Xk\km bzkkr~^kkr bkn^kkbkv lhtkætkm ^kkokm ^kgrng ^kgrng cng AngRAngRä ^kgrng v lhtkætkm ^kkokm cwmv chkvä Ykk@k Xkk^kv chkvä Ykk@k SZkkTkv chkv lhtkætkm ^kkokm lhtkvëk@rv^ktkm ^kkokmtkk ^kkzk@k ^kkhkv YkTkv lhtkætkm ^kkokm B : zcykpk\kk\k HvLk\kk\k #kkc D

23 bkkska Æ^kTkm Ólì SZkkPYkYkkg cgykv#kkg ltkékzktkzk H YknBZk Gv; PkvTkk H kêkzkv SkYkr QkkZk Gvå #kkïkkvykkg %Zkkg l^kak@m UkZkkrZkkvTkng ^Zk^kck@TkZkQkm AQkTk A@^kkYkkg k^kv PZkkg UkOk ltkékzktkzktkv H YknBZk Tkv ^Zk^kck@TkZkTkv CkkwOk A@^kkTkkv k#kzk Gv vyk bkykh^kng; Ak@Ok Av Ukn<akkQkr ^kmv UkkvPkkYkkg #knüukzkkrzk Uk CkK A@^kk QkkrPkú~ l^kak@m UkZkkrZk Kk]^kk YkkKv cgykv#kkg ltkékzktkzk H kr@okmzk Gv; Pkv ^kbkpkv WkgTkv TkZkkvTkng ekktk ckvzk Gv UkOk SkYkr Uk CkKk^k^kk YkkKv WkTTkv TkZkkv ARm kr@okmzk TkQkmå ^Zk^kck@TkZkTkk kêkzkv ARm SkYkr g#kv UkOk QkPkkv TkQkmä Uk@gPkn PkvTkk kêkzkv l^ka\ukkv H Lv Gvå GZkv Ü^Zkkvä PkvYkTkk CknOkkv Tkv PkvYkTkk UkZkkrZkkvTkk b^kæuktkng ekktk A@k^k^kk YkkKv Akv ^kbkpkv ltkékzktkzktkm YknBZkPkk Tkv ^Zk^kck@TkZkTkm AQkTk A@^kkYkkg k^kvä Tkv Akv ^kbkpkv ^Zk^kck@TkZkTkv YknBZk A@mTkv PkQkk ltkékzktkzktkv AQkTk A@^kkYkkg k^kv; UkkvPkv l^kfkk@ A@v PkvYkkg UkOk Akv ^kbkpkv ltkékzktkzktkm YknBZkPkk Tkv Akv ^kbkpkv ^Zk^kck@TkZkTkm YknBZkPkk A@^kkYkkg k^kv; SZkkPYk#kkïkYkkg UkOk Æ^kTkkv l^kak@m UkZkkrZk Æ^k b^kzkg A@v Gv PkvQkm QkkZk Gv Tkv Pkv Æ^kTkkv TkTZk Ukl@OkkYk Gv vyk ^Zk^kck@TkZkv Acv^kkYkkg bkykhk^k^kkykkg k^kv; UkOk Pkv R@vA ^kbkpkv ltkékzktkzk va H YknBZk Tkv kr@okmzk Gv vyk ekktkm kvtkng AQkTk Gvå #knüpkk Uk CkK A@^kk YkkKv Akv ^kbkpkv ltkékzktkzk kr@okmzk Gv Tkv Akv ^kbkpkv ^Zk^kck@TkZk kr@okmzk Gv vyk YkkTk^kng Pkv Xko\k Gvå ÒkOkv Ak]v va\kk ltkékzktkzktkk kêkzkv H SkYkr Uk CkKv Gv vyk bkykh^kngå bkkska Æ^kkv #kæ kpkqkm gpk bknskm ltkékzktkm H ^Zk^kck@Tkv CkkwOk H A@Pkk HkZk Gvä PkvQkm bkkskar#kkykkg ltkékzktkm YknBZkPkkTkk Hkv@v bkkskatkv #knüpkktkm ^kplü H QkPkm HkZk Gv Tkv #knüpkk K]Pkm H HkZk Gvå ltkékzktkm YknBZkPkkTkk Hkv@v UkoOkr Av^k]ekkTk QkPkkg PZkkg YknBZk-CkkwOkUkOkng ckvpkng TkQkm Tkv TkZk UkOk ckvpkk TkQkmå &Ckn<Rv^kêkmTkk ^kfktkkykppk" : 16

24 h{t { e r Þ{Ëth e rð»tþt w {rýft l^kakzk CkkQkk l^kakzk CkkQkk 1 Æ^k lskak@ g g g bkkskk@ok YkgCk\k Tkv XkCk^kkTk Ck TQkAPkkrTkm Uk lpkekk 1 YkkvdkYkkCkr Tkv PkvTkk V \ktkk b^kæuk ltkæukoktkm bkofktkk 2 b^kxkk^k@ptkòkzktkng b^kæuk XkvRAk@Ok PkQkk \kdkok l^kakv AQkTk 4 ^Zk^kck@ bkyzka~p^ktkng b^kæuk 5 Nk@ RkvakTkng b^kæuk 6 PkmQk A@ Uk@YkRv^kTkng b^kæuk 7 Uk@YkkCkYkTkng b^kæuk 8 G Ü^Zkkv gtkk UkpQkA~ UkpQkA~ TkkYk 9 UkZkkvCkTkng \kdkok 10 ekktktkk XkvR 11 R#krTkkvUkZkkvCkTkng b^kæuk 13 #knü R#krTkTkm PkQkk #knü Tkv #knü UkZkkrZkTkm bkofktkk 14 b^kxkk^kukzkkrzkkv Tkv l^kxkk^kukzkkrzkkv 15 Fkk@CklPkT kn b^kæukltkæukok 16 APkprP^k-Xkkv$PkpP^kTkkg Uk Ak@Tkng AQkTk 18 WkTTkv TkZkkvTkn bkv \kukokn 19 2 Æ^k lskak@ g UknR~Ck\kÜ^ZkTkk XkvRkvTkn AQkTk 20 l^kxkk^kuknr~ck\ktkng b^kæuk 21 Ak@OkUk@YkkOknÜ^Zk Tkv AkZkrUk@YkkOknÜ^ZkTkng b^kæuk 25 Uk@YkkOknTkng l^k#kvak AQkTk 26 b^kxkk^k UknR~Ck\kTkng b^kæuk 27 UknR~Ck\k UkZkkrZkTkk b^kæuktkng AQkTk 28 UknR~Ck\kÜ^ZkTkk AQkTkTkkv Ukbkgck@ 29 SkYkr- SkYkr- kak#ktkng bkgldkupk AQkTk 30 ^Zk^kck@Ak\kTkng b^kæuk PkQkk PkvTkk l^kl^ksk XkvRkv 31 YknBZk Ak]Tkng b^kæuk 32 Ak]klR YkoPkr FkvPkTk Ü^ZkkvTkk b^kxkk^kcknok-ukzkkrzkkvtkng AQkTk 33 Ak\kÜ^Zk Tkk lbk^kkzk Uko^kkvrA~Pk Ü^Zkkv H UkgFkklbPkAkZk Gvä v l^kakv AQkTk 34 G Ü^ZkkvTkk Uk Rv#kTkng \kdkok Tkv PkvTkk bkyxk^ktkkv Uk Ak@ 34 Æ^kÜ^Zk bkywktskm AQkTkTkkv Ukbkgck@ 37 3 #knüxkk^k lskak@ cvzk Tkv UkkRvZk Pkû^kTkk b^kæuktkng AQkTk 38 ltks^ka\uk Pkû^kTkk b^kæuktkng AQkTk 39 Uk Ap lpk klr WkgSkbQkkTkkv PkQkk RZkTkkg bqkktkkvtkk bkykoc Æ^kTkv TkQkmä v l^kakv AQkTk 40 l^kxkk^kb^kxkk^kkvtkk b^kæukaqktk ÿk@k UkgFkYkXkk^kTkk b^kæuktkn g AQkTk 41

25 #knü Æ^kTkv bkykbpk Tkc{ v^kgn ltkæukok 42 #knü kpykktkv bkykbpk l^kxkk^kkvtkkv Xkk^k Gv v^kng AQkTk 43 #knü Æ^kTkng b^kæuk 44 bkykbpk UkkwR~Ckl\kA TkQkm v^kng AQkTk 45 Tkv Ykn Pk Æ^kkvYkkg Tk ckvtkvtkng AQkTk 47 Tkv Tk ckvtkvtkng AQkTk 48 ltkékzk Tkv UkRvZkPkkTkng Uk Ak#kTk 49 cvzk- UkRvZk Qk^kk PZkkCk-Ck coktkng b^kæuk 51 4 ^Zk^kck@Fkkl@Òk lskak@ zcbkk^k PkTkng b^kæuk 56 bkpzk^k PkTkng b^kæuk 57 FkkwZkr^k PkTkng b^kæuk 58 Wk ôfkzkr^k PkTkng b^kæuk 59 Ul@Ck c-ul@pzkkck^k PkTkng b^kæuk 60 rzkkrbklyklpktkng b^kæuk 61 XkkakkbklYklPkTkng b^kæuk 62 v vakokkbklyklpktkng b^kæuk 63 krktkltkdkvukokbklyklpktkng b^kæuk 64 Uk lpkíkuktkbklyklpktkng b^kæuk 65 ^Zk^kck@ YkTkkvCknlUPkTkng b^kæuk 66 ^kfktkcknlupktkng b^kæuk 67 AkZkCknlUPkTkng b^kæuk 68 ( 22 ) l^kakzk CkkQkk l^kakzk CkkQkk g g ltkékzk YkTkkv-^kFkTkCknlUPkTkng b^kæuk 69 ltkékzk AkZkCknlUPkTkng b^kæuk 70 XkCk^kkTk crpk~ Uk@YkvímTkng b^kæuk 71 XkCk^kTPk lbküuk@ykvlízkkvtkng b^kæuk 72 XkCk^kTPk kfkkzkrtkng b^kæuk 73 SZkkUA TkkYkA Uk@YkCkn<Tkng b^kæuk 74 bk^krbkkskn kvtkk b^kæuktkn AQkTk 75 ^Zk^kck@Fkkl@Òk- lskak@tkkv Ukbkgck@ Tkv ltkékzkfkkl@òktkm bkofktkk 76 5 Uk@YkkQkrUk lpk/ YkOk lskak@ #knü kpykktkv bka\k APkprP^kTkk Xkk^k l^kakv bkywktskm AQkTk 77 XkvRl^kekkTk ÿk@k / Ykv ltkékzk-fkkl@òk QkkZk Gv v l^kakv AQkTk 82 ^kfktkykzk Uk lpk/ YkOk TkkYkA bkoòkbkyknrkzktkng ltk@kbkå 83 kpyk- k@ksktkkykkg ^kpkrpkk Æ^kTkv H Uk lpk- / YkOkb^kæUk Acv\k Gvä v l^kakv AQkTk 84 Uk@YkkvUkvdkkbkgZkYkSk@Tkv ltkékzkuk lpk/ YkOkTkng b^kæuk ckvzk Gvä v l^kakv ltkæukok 85 TYkkCkrTkk Ul@PZkkCk Tkv bk^krek^kmpk@kckykkckrtkk b^kmak@ bkywktskm ^kokrtk 86 ltk:#k\zkxkk^kv Ukl@OkPk YkckPkUkkvSkTk H ltkékzk- Uk lpk/ YkOkb^kæUk Gvä v l^kakv AQkTk 87 lòkcknlupk CknUPk v^kk Uk@Yk PkUkkvSkTkTkv ltkékzkfkkl@òk ckv^kktkng AQkTk 88 SZkkTkTkk XkvRkvTkn b^kæuk 89 kbkttkxk^zk Tkv TkkbkTTkXk^Zk Æ^kTkk Uko^kkrUk@ Ukl@OkkYkTkng b^kæuk 90

26 ( 23 ) l^kakzk CkkQkk l^kakzk CkkQkk g g bkyzkcr#krtkekktkfkkl@òktkng bkyukookr b^kmak@ A@^kkQkm Tkv lykqzkkr#krtkfkkl@òktkng bkyukookr PZkkCk A@^kkQkm YknYkndknTkv ltkékzkuk lpk/ YkOk QkkZk Gvä v l^kakv AQkTk 91 ltkékzk ûkykkqkruk lpk/ YkOkTkng b^kæuk 92 SZkkTk va UkkRvZk Gv v^kng AQkTk 93 ^Zk^kck@ Uk lpk/ YkOkTkn bkv UkOkn A>kk@v Acv^kkZk v l^kakv AQkTk 94 6 ltkékzk-uk PZkkBZkkTk lskak@ ltkékzktkzktkk Uk PZkkBZkkTkTkng b^kæuk 95 TkTPkFkPknìZkkPYkA ltkh kpykktkk SZkkTkTkkv UkRv#k 96 Uk@Yk Xkk^kTkkTkm bktyknbk v^kk ekktkmtkv #kmbkkykok 97 WkTSk@lcPk kpykktkv Xkk^k^kk l^kakv l#kbkkykok 98 bka] l^kxkk^ktkk bkgtzkkbktkm l^klsk 99 bk^kròk kpykk UkkRvZk Gv v^kng AQkTk 100 bkgbkk@k^kbqkkykkg Tkv Yknl$PkYkkg Æ^k ltk:bkckzk Gv v^kng AQkTk 101 vap^kxkk^ktkkæukv Ul@OkYkv\kk bkyzkcekktkmtkng \kdkok 102 kpykckpk RkvakkvQkm YknAPk Qk^kkTkk UkkZkTkng AQkTk 103 Uk@Yk PkUkkvSkTkTkm Xkk^k#knlüTkng AQkTk 104 ltkékzkuk PZkkBZkkTkTkk ZkkvCZk Æ^kTkng b^kæuk 105 ltkékzkuk PZkkBZkkTk lskak@tkkv Ukbkgck@ Uk@Yk- k\kkvfktk lskak@ ltkékzk- k\kkvfktkktkng b^kæuk 107 k\kkvfktkktkk b^kæuktkk XkvRkvTkn g AQkTk #knültkékzk-uk kzklékûk lskak@ ltkékzk-uk kzklékûktkng b^kæuk 113 Fkk@ AakkZkkv Uk@ l^khzk Uk kupk Ykv]^k^kkTkk UkkZkTkn g b^kæuk 115 &&#knü ekktktkng b^kmak@ A@Tkv^kk]kTkv Uk kzklékûk Gv"" v^kng AQkTk 116 ltkékzkuk kzklékûk bkykbpk kfk@okkvykkg Uk@Yk kfk@ok Gvä v l^kakv AQkTk 117 #knü Ak@OkUk@YkkPYkPkû^kYkkg Hv Uk PkUkTk Pkv PkUk Gvä Tkv v PkUk Uk kzklékûk Gvä v bkywktskm AQkTk 118 ltkékzkskykrszkktk bk^kr Xkk^kkvTkkv Xkk^k A@^kkTkv bkykqkr Gv v^kng AQkTk 119 #knü ltkékzk ltkzkyktkng b^kæuk 120 ltkékzkakzkkvpbkckrtkng b^kæuk Uk@Yk-bkYkklSk lskak@ Uk@YkbkYkklSkTkng b^kæuk 122 bkykpkk l^ktkk Ü^Zkz\kCkSkk@m êkykokkxkkbktkv H@kZk YkkvdkTkng bkksktk TkQkmä v l^kakv AQkTk 124 Uk@Yk ^kmpk@kckbkgzkykmtkv bkkykklzka^k Pk bqkkzkm Gvä v^kng ltkæukok 125 Uk@YkYknYkndknTkng b^kæuk 126 kpykk H UkkRvZk Gv v^kng AQkTk Xkk^kQkm Ukl@bUkgRæUkPkk ckvzk Gvä Pkv l^kakv AQkTk 128 kûkr-@kwü SZkkTkTkk Ukl@PZkkCk ÿk@k bktkkpktk bkkykklzka^k PkTkk b^kæuktkn g AQkTk 129

27 ( 24 ) l^kakzk CkkQkk l^kakzk CkkQkk bknap Pk-RpaAp PkæUk AYkrTkk bktzkkbktkm l^klsk 130 Tk^k AakkZkTkk l^khzk ^kmv Uk kupk QkPkk bkkykklzka Fkkl@ÒkTkng b^kæuk 131 Uk@Yk bkykklsk lskak@tkng Ukbkgck@ Uk@YkXkl$Pk b^kæuk 134 ^Zk^kck@TkZkUk SkkTk lbküxkl$pktkng b^kæuk 135 ltkhk Uk@YkkPYkkAm Xkl$PkTkng b^kæuk 136 ltkékzk ZkkvCkXkl$PkTkng b^kæuk 137 l^ku@mpk kpykxkk^k Pkv ltkékzk-uk@ykzkkvck Gvä v l^kakv AQkTk 139 Xkl$Pk lskak@tkng Ukbkgck@ ltkékzk-uk@ykk^k#zka lskak@ ltk@tpk@ b^k^k#ktkv ltkékzk- k^k#zka ckv^kk l^kakv AQkTk 141 ^k#k Uk@Yk lhtkzkkvckmëk@tkv Uk@Yk k^k#zka- AYkr Hæ@ Gv vtkng AQkTk 142 XkvRkvUkFkk@-@PTkÒkZkUkl@OklPk^kk]k Æ^kTkv ^k#kukokng Tklc ckv^kk l^kakv AQkTk 143 TZk^k#k v^kk #knü- gpk@kpykæ^ktkng \kdkok 144 TZk^k#kTkng b^kæuk 145 bkkdkkpk~ b^k^k#k Uk@YklHkTkZkkvCkmëk@Tkng b^kæuk 146 #knü-ltkékzk- k^k#zkatkm Uk klupktkk UkkZkTkng b^kæuk 147 #knükvukzkkvckkvtyknbk Æ^kTkv bkmbk 148 k^k#zka AYkrTkk Xkk^kYkkg PkUkkvSkTk Wklc@kPYkk ckvzk Gvä v l^kakv AQkTk 149 Wkkõk PkQkk TPk@ H\UTkkv ltk@kbk 150 b^kkpykklêkpk ltkékzkskykrszkktk Tkv ltkékzk- #kn$\kszkktk v Wkv SZkkTkkv H UkkRvZk Gvä v l^kakv AQkTk 151 Uk@Yk^kmPk@kCkFkkl@ÒkYkkg lbqkpk Uk@Yk PkUkkvSkTkTkng b^kæuk 152 bkykbpk ^kfktkbkywktskm ^ZkkUkk@Tkkv ltk@kbk 153 #knültkékzkskykrszkktkb^kæuk Uk lpk/ YkOkklR ^kckv@v A@^kk ZkkvCZk Gv v l^kakv AQkTk 154 bkkdkkpk~ TPkYknrBk Uk@YklHkTkZkkvCkmTkv l#kbkkykok 155 ^kfktkbkywktskm ^ZkkUkk@Tk m ltk^kplûktkk cvpkntkng AQkTk 156 bkch Pkû^kTkm k@ksktkktkkv l^klsk 157 Uk@Ykk^k#ZkA lskak@tkng Ukbkgck@ #knükvuzkkvck lskak@ ekktkmtkv b^k-uk@ b^kæuktkng Uk Ak#kUkOkng AQkglFkPk~ Gvä v l^kakv AQkTk 159 Av^k\kekkTk Tkv Av ^k\kr#krtktkk ZknCkUkR~ Uk ^kpkrtk bkywktskm ÓìkTPk ÿk@k AQkTk 160 kpykktkk b^kuk@uk Ak#kAUkOkk bkywktskm l^k@kvsk AQkTk 161 vaktpkv kpykktkv Uk@Uk Ak#kAUkOkk ckv^kktkm ^kkpktkng BkgMTk 163 ^Zk^kck@TkZkTkng bkv \kpkukokng R#kkr^kTkk<g AQkTk 164 ltkékzktkzkqkm b^kæuktkng AQkTk 165 #knültkékzktkzktkm l^k^kdkkqkm Uk@R#krTkTkng BkgMTk 166 Av ^k\kekktktkn g b^kæuk 167

28 g ( 25 ) g g g g l^kakzk CkkQkk l^kakzk CkkQkk Av ^k\kekktktkk Xkk^kv bk^krekukokn ckvpkn TkQkm Ak@Ok-Uk@YkPkû^kTkk b^kæuktkn AQkTk 177 v l^kakv AQkTk 168 ltk<ukklskb^kæuk HvTkng \kdkok Gv v^kk ^Zk^kck@TkZkTkm Uk CkKPkkQkm AQkTk 169 Uk@YkkPYkPkû^k l^kakv AQkTk 178 &&Æ^k ekktkb^kæuk Gv"" vyk l^kpkaruko^kra bkkgbkkl@a l^kak@ bkykoctkk Xkk^kTkv \kmskv ltkæukok 170 Uk@YkPkû^kTkv ltk^kkrok Gvä v l^kakv AQkTk 179 CknOk-CknOkmYkkg XkvRTkkv Xkk^k ckv^kk l^kakv AQkTk 171 Uk@YklTk^kkrOkZkkvCZk Uk@YkPkû^kTkng b^kæuk Uk@YkPkû^kTkk b^kæuktkn AQkTk bk^krek ^kmpk@kcktkv ^kkggktkng Xkk^k ckvzk Gvä v l^kakv AQkTk 172 XkCk^kkTk lbkütkk b^kxkk^kcknokkvtkk b^kæuktkn AQkTk 182 Av ^k\kekktkmtkv WkgSkTkk Xkk^kTkk b^kæuk lbklü Tkv lbkütkk vap^ktkng Uk lpkukkrtk 183 l^kakv AQkTk 173 lbküdkvòkqkm Uk@ Æ^k-UknR~Ck\kkvTkk CkYkTkTkkv Av ^k\km XkËk@ATkk YkTk@lcPkUkOkk l^kakv ltkakvsk 184 AQkTk 175 ltkzkyk#kwrtkkv Tkv PkvTkk V]Tkng Ukbkgck@ 185 #knü Æ^kTkv b^kxkk^kcklpktkm Uk klupk Qk^kkTkk Xk^ZkTkv #kmbkkykok 186 UkkZkTkng AQkTk 176 #kkbòktkk TkkYk AQkTk ÿk@k #kkbòktkkv Ukbkgck@ 187 K

29 C TkYk: #kkïk-b^kkszkkzktkng Uk lwktrnbkgzknòùg ltk Zkg SZkkZklTP ZkkvlCkTk:ú AùkYkRg YkkvdkRg Fkw^k TkYkkv TkYk:ú 1 l^k@\k#kwrdktkkwdkékdkkl\kpbkaù\kxkop\kaù\keœkú YknlTklXkéUklbkPPmQkkr bk@b^kpm c@pn Tkkv Rnl@PkTk~ú 2 ekktklplyk@ktskktkkg ekktkkjhktk#k\kkaùzkkú FkdknéTYkml\kPg ZkvTk PbYkw ÌkmCkn@^kv TkYk:ú 3 ÌkmU@YkCkn@^kv TkYk:ä U@YU@kFkkZkrCkn@^kv TkYk: bkaù\kaù\knakl^ks^kgbkaùgä ÌkvZkbkkg Ul@^kSkrAgùä SkYkrbkYWkTSkAùgä Xk^ZkHkm^kYkTk:ÉklPWkkvSkAùk@Agùä UnOZkÉkAùk#kAgùä UkUÉkOkk#kAùlYkRg #kkbçkg ÌkmbkYkZkbkk@TkkYkSkvZkgä bzk Yko\kCk TQkAùPkr@: Ìkmbk^krekRv^kkbPRnÅk@Ck TQkAùPkr@: ÌkmCkOkSk@Rv^kk: ÉklPCkOkSk@Rv^kkbPvakkg ^kfktkktknbkk@ykkbkk< kfkkzkrìkmanùtranùtrkfkkzkrrv^kl^k@lfkpgä ÌkkvPk@: bkk^kskktkpzkk #kpo^ktpnú YkE*\kg XkCk^kkTk~ ^km@kv YkE*\kg CkkwPYkkv CkOkmú YkE*\kg AnùTRAnùTRkZkkvr HkwTkSkYkkvrªbPn YkE*\kYk~ú 1 bk^kryke*\kykke*\zkg bk^kraù\zkkokaùk@aùgú ÉkSkkTkg bk^krskykkrokkg HkwTkg HkZkPn #kkbktkyk~ú 2

30 C YkTkv TkYk: êkmykr~xkck^kpangrangrkfkkzkrrv^kuk OkmPk êkm r Þ{Ëth p 1 Æ^k lskak@ p ÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkPPk UZkr^kplÅk: (Ykkl\kTkm) ^klzk bklp U@Ykk YkTYkk #kktykkvcykncskktk~ AùQkYkPTkn^k#k ^kktwknáavù#kktzkhkvªcyk~ bknckpykcksk@g ^kk ^kkckskm#kg l#k^kg ^kk lhkpxk^kyklxk^ktrv Xkkbkn@g ÌkmlHkTkg ^kk 1 Yko] CkkQkk kvtkkv Tkv PkkPUkZkr^kplûk TkkYkTkm KmAkTkkv CknH@kPkm Tkn^kkR Uk QkYkä Ck gqktkk klrykkg êkmykr~xkck^kpangrangrkfkkzkrrv^kl^k@lfkpk Uk kappkckkqkkwkü k &ltkzkykbkk@" TkkYkTkk #kkïktkm &PkkPUkZkr^kplûk" TkkYkTkm bkgbappk YknlTk êkm UkÚUk XkYk\kSkkl@Rv^k bkkpk è\kkvakv ÿk@k YkgCk]kFk@Ok ^kckv@v A@v Gv : è\kkvakqkr : cv Uk@YkkPYkk! Pkng ckvpkkg cng Ykk@k Hv^kk (bkgbkk@m kv Hv^kk) YkkvcYknCSk 1

31 2 XkCk^kkTkêkmAngRAngR- ( TknìnXk~) ^kkfkg ^kkfkgzkykmtækokkg ^k Çk^kkl@Hk^kkcTkkYk~úú úúúúúúúú ^ktrv TkZkçZkkZkÅk^kkFZkbk^krb^kUálPYk~úú 2 (#kkl\ktkm) lbkáktpkvàìkmsk^kg lbkábkvtkgúúúúúúúúúúúú PAùkrWHkkAù XkÙUo^kkrAù\kgAùYk~úú úúúúúúúú #kwrkwskmtrng UoHZkUkRg Fk ^ktrvúúúúúúúúúúúú Plç<kNög ^km@tkztr ^k PmTæYk~úú 3 Tkv AkYk^k#k WknüTkv PkQkk Wk ôk-l^kaokn-ykcv#ktkv AvYk UkoHng? (Tk H UkoHngå) HvOkv Xk^kkvTkv ÆPZkk Gv PkvTkv cng ^kgrng Gng PkvTkv Uk Ak#kYkkTk v^kk êkm lhtk Ackvä 1 bknckpk Ackvä 2 3^kkCkmëk@ lckl@sk@ Ackvä Ackv Av 4 l#k^k Ackvå 1å è\kkvakqkr : 5^kkFkgZkYk{ÜkvTkng ( lhtkrv^kkvtkng) YknBkAYk] HvTkng ^kkctk Gv Tkv Wkv TkZkkvTkk kêkzkv bk^krb^k Acv^kkTkm HvTkm UkülPk Gv Pkv ^kkokmtkv ( lhtkxkck^kgpkkvtkm bzkkÿkryknlüpk ^kkokmtkv) cng ^kgrng Gngå 2å è\kkvakqkr : ûkyk lbkükgpkæukm êkmtkk UklPk lbkübkvtk YknTkmTÜTkvä 6 PkArAYk]Tkk bkozkr XkË A\kgA YknTkmTÜTkvä 7 #kwrzbkskntkk FkgÜ Uko%ZkUkkR YknTkmTÜTkv Tkv PkR~l^kÛkQkm (lbküktpkklr ÒkOkvTkk ekktkqkm) bkykpü ^km@tkglr YknTk{ÜTkv cng ^kgrng Gngå 3å 1å 2å 3å 4å 5å 6å 7å WknüTkv bknckpk Acv^kkYkkg k^kv Gvå bknckpk vk\kv (1) #kkvxktkmapkktkv Uk kupkä Qk^kk (2) bkgukookrpkktkv Uk kupkå êkm lhtkxkck^kktk (1) Ykkvc@kCkÿvakTkk Xkk^kTkv \kmskv #kkvxktkmapkktkv Uk kupk Gvä Tkv (2) Av^k]ekkTkklRATkv UkkYZkk ckv^kktkv \kmskv bkgukookrpkktkv Uk kupk Gv; PkvQkm PkvYkTkv c{ bknckpk Aõkk Gvå ApaOkTkv lckl@sk@ ( QkkrPk^~ Uk^krPkTkv Acv^kkYkkg k^zkk Gvå êkm lhtkxkck^kktk TkgPk^kmZkr^kkTk ckv^kkqkm PkvYkTkv c{ lckl@sk@ Aõkk Gvå Wk ôktkv Qk^kk WkpcbUklPkTkv ^kkckmëk@ ( QkkrPk^~ ^kkokmtkk lskuklpk) Acv^kkYkkg k^kv Gvå êkm lhtkxkck^kktk lr^zk ^kkokmtkk Uk Ak#kA ckv^kkqkm PkvYkTkv c{ ^kkckmëk@ Aõkk Gvå Ykcv#kTkv (#kga@tkv) l#k^k Acv^kkYkkg k^kv Gvå êkm lhtkxkck^kktk A\ZkkOkb^kæUk ckv^kkqkm PkvYkTkv c{ l#k^k Acv^kkYkkg k^zkk Gvå ^kkfkgzkyk{ükv[yknltk kvykkg Uk SkkTk QkkrPk^~ lhtkrv^kkv; YkkwTk bkv^ktkk@k kvykkg êkví QkkrPk^~ lhtkrv^kkv; ^kka~bkgzkykm kvykkg TÜ bkykktk QkkrPk^~ lhtkrv^kkvå ^kkfkgzkykm[yknltk; YkkwTk bkv^ktkk@; ^kkokmtkk bkgzkykmå PkArAYk]Tkk bkozkr[pkaræukm AYk]Tkv Uk Vnl\\kPk A@^kkYkkg bkozkr bkykktk #kwrzbkskntkk FkgÜ[#kWRæUkm bkyknütkv Gk]^kkYkkg FkgÜ bkykktk

32 AckTkHwTk#kkïkYkk]k Æ^k 3 zaùfk lu Fk ( TknìnXk~) U^kCkkrZk Xk^ZkkTkkg #knázkv b^kk YkTk: UnTk:úú úúúúúúúú ^kdzkv ltkzkykbkk@bzk ^kpzåk Pk UZkrbkglekAùkYk~úú 4 ( kzkkr) CknOkSk@CkOkSk@@lFkPg ÌknPSk@bkTPkTkPbPn bkn^zkòúyk~úú úúúúúúúú U@YkkCkYkkQkrbkkQk ^kònúykykng Avù ^kzkg YkTRk:úú 5 ( TknìnXk~) bykkagù YkkTkbkkTZknÃkw: Ékvl@PklTk UnTk: UnTk:úú úúúúúúúú U@YkkCkYkbkk@bZk éfzkk Ykkgbk\kZkkªSknTkkúú 6 ( TknìnXk~) UgFkk bpaùkzkakm~æ^zkbkèkpå^ktk^kkqkraùk: úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ÉkkvÒúk: bkoçkapùpk Uo^k Ék ZkkBZkkTkklRbk ÓùZkk:úú 7 \kyk\kyklpl^kbp@vokú b^k bp bkkdkkrbykw l^k^k@okkzkú è\kkvakqkr : Xk^ZkkvTkk YkkvdkTkv YkkKv PkvYk H ltkh kpykktkm #knlütkv Qkvr ltkzkykbkk@tkm &PkkPUkZkr^kplûk" TkkYkTkm KmAk cng Acm#kå 4å ^k]m è\kkvakqkr : CknOkTkk Sk@Tkk@ Tkv êknpksk@kvtkm Uk@gUk@kQkm ^Zk$Pk A@kZkv\kk k Uk@YkkCkYkTkk QkrbkYkocTkng AQkTk A@^kkTkv Ykv YkgRWknlü Pkv AkvOk? 5å PkQkklUk è\kkvakqkr : cykokkg Ykk<g YkTk Uk@YkkCkYkTkk bkk@tkm Uknì <lfkqkm V@m V@mTkv PZkgPk Uk vl@pk QkkZk Gvå v <lfkqkm Uk vl@pk Qk^kkTkv \kmskv &PkkPUkZkr^kplûk" TkkYkTkm k Gvå 6å è\kkvakqkr : bkoòkak@v Uko^kvr UkkgFk lbpkakzkä G Ü^Zkä bkkpk Pkû^k Tkv Tk^k UkRkQkr PkvYk H Uk PZkkBZkkTkklR bklp Zkk Acv\k Gv ( QkkrPk^~ XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kv k #kkïkykkg Uk QkYk UkkgFk lbpkakzk ^kckv@v Tkv UkGm Uk PZkkBZkkTkklR bklp Zkk Acv\k Gv)å 7å lpk l^kbpkk@qkm Wkbk Qkk kvä Wkbk Qkk kvå bkkdkkpk^~ k l^k^k@ok HZk^kgPk ^kpkkvrå

33 4 XkCk^kkTkêkmAngRAngR- Qk OklYk Ok lhkokg úúúúúúúú ^kkvfgklyk Avù^kl\kbknRAvù^k\kmXklOkRgúú 1 Tk ^kk lhktkg ^km@g TkTP^k@ekkTkR#krTkb^kXkk^kYk~úú úúúúúúúú ^kdzkklyk ltkzkykbkk@g Avù^kl\kÌknPAvù^kl\kXklOkPYk~úú 1 QkkÇk lhktkg Tk ^kv ZkTkvTk #kkbçkbzkkrk^kbkkskk@okg YkE*\kYklXklcPYk~ú Tk ^kv ZkklR TkvAùHkTYkkK^kmÉkkUOkcvPoTk~ bkykbpykkvc@kckçvakkrmtk~ HkZkPmlP lhktk:ú ^km@kv l^kóùktp:; ^km@zkpv #ko@zkpv l^kóùkyklp AùYkkr@kPmTk~ l^khkzkp lp ^km@: Ìkm^kSkrYkkTk-bkTYklPTkkQk-YkclPYkck^km@klXkSkkTkw: bktkkqk: U@YkvÍk@kv YkckRv^kklSkRv^k: Gv : c^kv (êkmykr~xkck^kpangrangrkfkkzkrrv^kl^k@lfkpk) CkkQkkbkoÒkTkng ^kpk@ok A@^kkYkkg k^kv (cl@ckmpk) TkYkmTkv TkgPkkvPApì R#krTkekkTkYkZk lhtk ^km@tkvúúúúúúúú Acng ltkzkykbkk@ cng Av^k]mêknPkAv^k]mUkl@AlQkPkTkvåúúú1å T^kZkkQkr : ' TkTP^k@ekkTkR#krTkb^kXkk^kg TkgPk Tkv PApì ekktkr#krtk HvYkTkkv b^kxkk^k Gv v^kk ( Av^k]ekkTkm Tkv Av^k]R#krTkm) 'lhktkg ^km@g lhtk ^km@tkv 'Tk ^kk TkYkmTkv 'Avù^kl\kÌknPAvù^kl\kXklOkPYk~ Av^k]m Tkv êknpkav^k]m kv v Acv\kng 'ltkzkykbkk@g ltkzkykbkk@ '^kdzkklyk cng Acm#kå KmAk : c{ &lhktkg Tk ^kk" v CkkQkkQkm #kkïktkk klrykkg bkkskk@ok YkgCk] Aõk g Gvå &Tk ^kk" PZkklR UkRkvTkng PkkPUkZkr Acv^kkYkkg k^kv Gv : TkvA HTYkæUk K^kmTkv Uk kupk A@k^k^kkTkk cvpknxkopk bkykbpk Ykkvc@kCkÿvakklRATkv Hv ÆPkv Gv Pkv &lhtk" Gvå &^km@" vk\kv l^k kgpk ( Uk@k Ykm); ^km@pkk Vkv@^kvä #kkwzkr Vkv@^kvä l^k Yk (Uk@k Yk) Vkv@^kvä AYkr#kÒkn kv Uk@ l^khzk Ykv]^kvä Pkv &^km@" Gvå v^kk ^km@tkv Av Hv êkm ^kskrykktkä êkm bktyklpktkkqkä êkm lpk^km@ Tkv êkm Ykck^km@ v TkkYkkvQkm Zkn$Pk Gvä Hv Uk@Ykvëk@ Gvä YkckRv^kklSkRv^k Gvä Gv\\kk PkmQkrTkkQk Gvä Hv ÒkOk Xkn^kTkTkk bkfk@kfk@ Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkkvTkv