KNESZET-VÁLASZTÁSOK 2013 NETANJÁHU A HARMADIK ELNÖKSÉG KÖZELÉBEN * ELMARAD A BALKÖZÉP KOALÍCIÓ

Átírás

1 זייל FÜGGETLEN HETILAP - ALAPÍTÓ FŐSZERKESZTŐ: DR. MARTON ERNŐ 24 oldal sekel, Éjláton 10,50 sekel szám január 10. csütörtök tevet 28. Két héttel a Kneszet-választások előtt a felmérések, amelyek eredményeit a napilapokban vagy a televízió képernyőjén láthatjuk, bizonyosra prognosztizálják a Likud-Jiszráél Béjténu győzelmét, ezzel Binjámin Netanjáhu harmadik kormányfőségét. A bizonytalanság csak az arányokban van. Azoktól azonban sok minden függ. Látványosan kapott erőre a politikai jobbszélen elhelyezkedő nemzeti-vallásos Hábájit hájehudi ( Zsidó otthon ) nevű párt, amelynek élén a negyven éves, haifai születésű, amerikai hátterű Naftali Bennett üzletember-politikus áll. A kommandós alakulatban szolgált tartalékos százados Júdea és Somron a Nyugati Part, azaz Ciszjordánia teljes bekebelezésében látja a biztonsági problémák megoldásának a kulcsát. Bennett egy megszólalását a telepes őrhelyek katonaság általi kiürítéséről úgy értékelték, hogy az parancsmegtagadásra szólított fel. Akárhogy is mondta, a pártnak ma már a 18 mandátum elérése is lehetséges, amellyel ha ez bejön megelőzheti az Ávodát (Munkapárt) is a következő Kneszetben. A Likud-Béjténu a Likud és a Jiszráél Béjténu nagy reményekkel kísért szövetségkötése után még 40 közelében képzelte el leendő mandátumai számát. Ma már valamivel 30 fölöttire becsülik a felmérések. Könnyen elképzelhető, hogy a különbözet jórésze Bennettékhez vándorolt, vagyis a zsidó lakosság egyre nagyobb hányada nem a vezető kormánypártban, hanem a 67-es zöld vonalon kívül őrködő telepek védőiben és szószólóiban vélik a zsidó állam biztonságának a kulcsát. A másik feltörő erő az újságíróból lett politikus, Jáir Lapid, az általa alapított Jés Atid ( Van jövő ) centrista párt a világi és zömmel európai tanult középosztályt szólítja meg, akárcsak néhai édesapja, Tommy Lapid Sinuj pártja. A héten az Ávodá főtitkára, Seli Jechimovics tett egy sarkos kijelentést, amelynek az élét azóta már igyekezett tompítani. A kijelentés úgy hangzott: Vagy a kormány, vagy az ellenzék élén fogok állni. A Likud-Béjténu párttal az Ávodá nem lép koalícióba. A Likud-Béjténu párt jobbratolódása egyértelmű. Jelképszerű a Likud egyik vezető egyénisége, a zöld vonalon túl, Kárnéj Somron településen élő Mose Feiglin, a nemzeti-vallásos heszdérjesivák neveltje. Feiglin a hajthatatlanul település-párti Zu árcénu párttal csatlakozott a Likud párthoz ben, és lett annak jobbszárnya. A Likud-Béjténu, Feiglin és Lieberman elektori súlyával immár nem tekinthető középutas pártnak. DECEMBER VÉGÉN LEJÁRTAK AZ ELŐFIZETÉSEK! KÉRJÜK ÚJÍT- SÁK MEG MEGRENDELÉSEIKET! A LAP ÁRA FÉLÉVRE IZRAELBEN 450 sékel, EURÓPÁBAN 350 dollár, az EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN és KA- NADÁBAN 410 dollár. Hirdetés és előfizetés ügyében keressék GEORG EDRI tulajdonost a es számon vagy postán a P.O.B Javne címen. A baloldal és a valóban középutas pártok maradék erejükkel megpróbálnak egyfajta ellensúlyt, fékező erőt kialakítani a szélsőjobb bulldózerrel szemben. Ezt a tömbösödést, vagyis a szociáldemokrata polgári liberális szövetséget a héber politikai argó gus choszém -nek, akadálytömbnek nevezi. 185 ezer idős él mély szegénységben A Bituách Leumi legfrisebb kutatása szerint az izraeli idősek mintegy 20 százalékának bevétele nem éri el a megélhetéshez szükséges összeget. Az OECD (Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet) ezirányú ötvenes listáján Izrael a 24. helyen szerepel. KNESZET-VÁLASZTÁSOK 2013 NETANJÁHU A HARMADIK ELNÖKSÉG KÖZELÉBEN * ELMARAD A BALKÖZÉP KOALÍCIÓ Jáir Lapid, Seli Jechimovics és Cipi Livni A héten ilyen céllal ült asztalhoz Seli Jechimovics, az Ávodá főtitkára, Cipi Livni, az Ávodától balra álló Hátnuá középpárt feje, és Jáir Lapid. A megbeszélésen konkrét eredmény nem született, a személyi ellentétektől sem mentes dialógus részleteiről azonban pontos tájékoztatást nem kapott a közvélemény. Annyi azonban bizonyos, hogy a Likud-Béjténu csak a Hábájit hájehudi párttal (Bennett), a Jáhádut hátorá ortodox vallásos párttal és a keleti ortodox SASZ párttal alakíthat kormányképes koalíciót. A világi szemléletű középosztály egy jobboldali, nacionalista és vallási szélsőségek felé hajló kormányzatot vizionál január 22 után. Ettől pedig szerintük éppen a gus choszém, az akadálytömb menthetné meg az országot. ha az ortodox- és nemzeti-vallásos tömb helyett a szociáldemokrata polgári liberális tömb lenne Netanjáhu koalíciós partnere. Halmos László G.A.L. - Marcovich ápolás, gondozás Magyarul és románul beszélő metapeletek legnagyobb közvetítő irodája Ápolónők Izraelből, Magyarországról és Erdélyből. Tel.: , 054/

2 2.oldal RÖVID HÍREK Szélvihar és heves záporok, hóesés Az elmúlt napok zivataros időjárásában tucatnyinál többen megsérültek a heves szélviharokban elszabaduló tárgyak vagy a letörő faágak miatt. A kidőlő és autókra zuhanó fatörzsek az elektromos hálózatot is megrongálták, az oroszág egyes régióiban helyi áramszünetet okozva ezzel. A televíziós társaságok több képet is bemutattak arról, hogy a szokatlan mennyiségű csapadék miatt útszakaszokat zárták le Tel-Avivban, Jeruzsálemben, ahol a domboldalakról lezúduló sáros víz ellehetetlenítette a közlekedést. Az eső elárasztott több vasútállomást és mélyebben fekvő középületet, a modiini bevásárlóközpontot földszintjén 30 centiméteres magasságban állt a víz. Az ország északi régiójában, a hegyvidéki helyeken már esett néhány centi hó és mivel a meteorológiai előrejelzések szerint egészen csütörtökig tart a rendkívül esős és szeles idő, lapunk megjelenésekor a jeruzsálemiek is, egy nálunk ritkán előforduló, havas élménnyel gazdagodhatnak. A Hermonon már két hete, a Golán fensíkon egy hetet van hó. A többnapos esőzésnek köszönhetően a Kineret-tó vízszintje folyamatosan emelkedik, a hét elején egy nap alatt 22 centiméterrel nőtt Izrael legnagyobb édesvízkészletét biztosító tó vízszintje, amely mintegy 33 millió köbméter víztartalékot jelent. A HADSEREG FELKÉSZÜLT A 3. INTIFÁDÁRA Nem igaz, hogy a közeljövőben elkezdődik a harmadik intifáda. Az igazság az, hogy már itt van. Mostantól egyre több összecsapásra kell számítanunk mondta Janiv Alaluf ezredes, a Jeruzsálemtől délre eső Ecion régió katonai parancsnoka. Mondta ezt annak ellenére, hogy a Cáhál, az Izraeli Hadsereg szóvivő-irodájától kezdve a vezérkari főnökön át a honvédelmi miniszterig mindenki igyekszik óvatosan, visszafogottan fogalmazni a legújabb történésekről. Alaluf ezredes szerint ez a legfontosabb különbség az eddigi és a jelenben kezdődő lakossági lázadások között: a rendelkezésére álló erők felkészültek rá. Az intifáda nem csupán kőzáport és Molotov-koktélokat jelent, hanem fegyveres támadásokat katonák és civilek ellen, autóbusz-robbantásokat, robbanóöves merényleteket is. Alaluf pesszimista a politikai megoldás esélyeit illetően. A Fatach, illetve Abu Mázen Mahmud Abbász által vezetett folyamatnak vége. A végső palesztin szót már a Hamasz mondja ki. Alaluf egy dologban biztos: a Cáhál, az Izraeli Hadsereg a belső elhárítással és a határőrséggel karöltve képes elhárítani az Izrael belsejét fenyegető terrorfenyegetést. A terror elleni hatékony fellépés esélyeit növeli, hogy sok tartalékos katona civilben az Ecion-tömb lakosa, és semmivel sem ismeri kevésbé a terepet, mint a terrorcselekményekre készülő palesztinok. Az Izraeli Hadsereg szóvivője nem kommentálta a tábornok értékelését. A pilóták sérülés nélkül megúszták Lefutott a pályáról és jelentősen megrongálódott az Izraeli Légierő (IAF) egyik Lockheed Martin F-16D Barak típusú vadászbombázója. Január 2-án, a délután folyamán némi fennakadás történt a Ramat David támaszponton, miután egy F-16D leszállás közben túlfutott a bázis betonján. A két pilóta érezvén a veszélyt, még időben katapultált a guruló gépből. Mindketten sikeresen átvészelték a gépelhagyást, ám megfigyelésre kórházba szállították őket. Amir Eshel vezérőrnagy, az IAF parancsnoka elmondta, hogy a pilóták földet érést követően műszaki hibát észleltek és a testi épségüket veszélyeztetve érezték, így gépelhagyást hajtottak végre. A műszaki hiba okainak feltárásáig minden kiképzőrepülést beszüntettek a típuson. A túlfutó gép sérülései felmérés alatt állnak, egyelőre nem közölték, hogy gazdaságosan javítható-e. Palesztin Hatóság helyett Palesztin állam A WAFA palesztin hírügynökség közölte: Mahmúd Abbász palesztin elnök múlt pénteken elnöki rendelettel hivatalosan Palesztin Állam - ra változtatta az eddig használt Palesztin Hatóság megnevezést. Ezentúl a Daulat Filasztín, illetve State of Palestine névnek kell szerepelnie minden, a Ramallah-i kormányzat, illetve annak külképviseletei által kibocsátott hivatalos okmány fejlécén. A jelképes lépés öt héttel követte az ENSZ Közgyűlése november 29-i határozatát, amely a Palesztin Autonómia státuszát nem tag megfigyelő állam szintre emelte. Mahmúd Abbász palesztin elnök kerüli a konfliktust Izraellel, ezért egyelőre nem cserélteti le a zsidó állammal való érintkezésben használt okmányokat a Palesztin Hatóság nevét Palesztin Államra változtató rendelete nyomán közölték hétfőn palesztin illetékesek. Victoria Nuland, az amerikai külügyminisztérium szóvivője bejelentette, hogy Amerika ellenzi a Palesztin Állam kifejezést. Nem lehet államot teremteni retorikával, feliratokkal és nevekkel - mondta újságíróknak. Ebben a helyzetben csakis kétoldalú tárgyalásokkal lehet államot alkotni - tette hozzá, és Abbász lépését provokatívnak minősítette. Brazília, Costa Rica, Nicaragua és Honduras átvette az új elnevezést, más országok, köztük Norvégia, Svédország és Spanyolország viszont továbbra is ragaszkodnak a Palesztin Hatóság elnevezéshez, függetlenül az ENSZ-beli szavazástól. GÁZAI ÜNNEPLÉS, LEFOGLALT FEGYVEREK A Fatah és a Hamász közti enyhülés jegyében több tízezres, egyes források szerint százezres tömeg ünnepelte múlt pénteken a Fatah mozgalom megalakulásának 48. évfordulóját a Gázai övezetben. A Hamász 2007-es gázai hatalomátvétele óta először jelentek meg nyilvánosan sárga Fatah-zászlós tömegek a rivális szervezet születésnapján. A rendezvényen Mahmúd Abbász palesztin elnök több tanácsadója is részt vett, a jelenlévők hatalmas kivetítőn követhették a Rámalláhban maradt Abbász beszédét is. Egyesítenünk kell erőinket, közel a győzelem, és hamarosan találkozunk a Gázai övezetben, mondta a palesztin elnök. Az egyiptomi hatóságok amerikai gyártmányú rakétákat foglaltak le a Sínai-félszigeten, a fegyvereket a Gázai övezetbe szánták - jelentette a közszolgálati rádió. Múlt héten el-aris várostól délre a Sínaifélszigeten egy rejtekhelyen hat rakétát, valamint kilövőszerkezeteket foglaltak le az egyiptomi biztonsági erők, az eszközöket feltehetően Líbiából akarták eljuttatni a Gázai övezetbe. A rakományban páncéltörő, légvédelmi és különböző hatótávolságú rakéták voltak, amelyeket teherautókon a csempészalagutakhoz, majd azokon keresztül a Gázai övezetbe akartak szállítani, az egyiptomi biztonsági erők szerint. Assad megbékélési konferenciát hirdetetne A szír elnök, fél év után először ismét a nyilvánosság elé lépett. A közel egyórás beszédben azt mondta: Ahogy az arcotokat nézem, látom rajtuk az ország gyermekeinek a szenvedését, amit idegenek szabadítottak ránk. Nem fogunk tárgyalni a Nyugat által teremtett bábokkal. Mi csak urakkal fogunk tárgyalni és nem szolgákkal. Terroristák ellen pedig harcolunk, akik az al- Kaida eszméit vallják, amelyek idegenek a szíriai kultúrától és az iszlámtól - mondta az elnök, aki szerint Szíriában nem a hatalom és ellenzéke között folyik a harc, hanem a nép és a gyilkosok, a haza és ellenségei között. Assad megbékélési konferencia megrendezését is javasolta azokkal, akik nem árulták el Szíriát. A szír ellenzék vezetői azonnal elutasították a javaslatot. Az Európai Unió pedig ismét lemondásra szólította a szíriai vezetőt. Ezt a lehetőséget Asszad korábban elutasította és kijelentette, hogy nem vonul száműzetésbe, hanem a végsőkig harcol. A 22 hónappal ezelőtt kezdődött konfliktusban eddig legalább 60 ezer ember halt meg. Az Egyesült Államok is reagált Asszad beszédére: Washington szerint a szíriai elnök beszéde távol áll a valóságtól, az a rezsim egy újabb próbálkozása, hogy belekapaszkodjon a hatalmába. Ezzel párhuzamosan Mohamed Murszi egyiptomi államfő a CNN-nek adott vasárnapi interjújában arról beszélt: támogatja a szíriaiak azon kezdeményezését, hogy Asszad bíróság előtt feleljen a háborús bűncselekményekért. Ezzel szemben a damaszkuszi rezsim legfőbb szövetségese, Irán üdvözölte a szíriai elnök vasárnap ismertetett rendezési tervét január 10. CSÜTÖRTÖK TEVET 28.

3 VÉDŐKERÍTÉS A SZÍRIAI HATÁRON IS IZRAEL Drogcsempészeket és prostitúciós láncot lepleztek le 3. oldal Benjámin Netanjahu miniszterelnök közölte, hogy Izrael megerősített kerítést fog építtetni szíriai határán a radikális iszlamista erők elleni védekezésül, amelyek, mint mondta, átvették a határ túlsó oldalán lévő terület ellenőrzését. Netanjahu erről a kabinet szokásos vasárnapi ülésén beszélt. Szerinte Izraelnek olyan védvonalra van szüksége, mint amilyet délen, az egyiptomi határon emelt, s amely gátat szab az afrikai bevándorlók hullámainak. Mint mondta, a szíriai rezsim ingatag, és Izraelt aggasztják a szomszédos ország vegyi fegyverei. A határ túloldaláról a szíriai hadsereg kivonult, és a globális dzsihád erői léptek a helyére - mondta minisztereinek a kormányfő. A globális dzsihád kifejezést Izrael az al-kaida nemzetközi terrorhálózat által befolyásolt erőkre használja. A zsidó állam igyekszik távol tartani magát a szíriai konfliktustól, de már több aknagránát-sorozat hullott az izraeli ellenőrzés alatt lévő Golán-fennsíkra. December végén a romló biztonsági helyzet miatt kivonultak a japán békefenntartók a területről. A japán kormány azután döntött így, hogy a közelmúltban szíriai erők többször is behatoltak a Golánon lévő demilitarizált övezetbe, amelyen az 1973-as jóm-kipúri háború lezárása óta csak ENSZ-csapatok állomásozhatnak. Beépített ügynök segítségével buktatott le a rendőrség egy 30 fős kábítószer forgalmazásra szakosodott bandát dél Izraelben. A Beer-Seva környéki letartóztatások során fegyvert, ékszert, luxusautókat és néhány versenylovat is lefoglalt a rendőrség. A gyanúsítottakat heroin és kokain, valamint fegyver csempészéssel, eladással, pénzmosással és bűnszervezetben elkövetett egyéb kriminális cselekményekkel vádolja az ügyészség. A bűnszervezetben beer-sevai, mitzpe rimoni és több beduin település lakója érintett. A letartóztatottak között van egy hírhedt dél-jeruzsálemi alvilági figura is. Sikerrel járt hétfőn a tel-avivi rendőrség titkos akciója is. A rendvédelmi erők hét elején egy tinédzser prostituáltakat futtató szervezetet számoltak fel. Az akció keretében a éves lányok rendszeres ügyfeleinek lakásán is nyomozott a rendőrség, tíz embert letartóztattak. Az akcióra azután került sor, hogy a rendőrség őrizetbe vette és kihallgatta a lányokat beszervező és betanító 20 éves szponzort. Az ő vallomása alapján egy többtucat tinédzsert futtató hálózatot sikerült felgöngyölítenie a rendőrségnek. Nemzetközi légi hadgyakorlat Izraelben Izrael valaha volt legnagyobb nemzetközi légi hadgyakorlatára készül - jelentette az izraeli 2-es tévécsatorna. Több száz külföldi pilótát várnak ezekben a napokban az ország történetének legnagyobb légi hadgyakorlatára - fűzte hozzá. A katonai cenzúra nem engedélyezte a hadgyakorlaton részt vevő országok nevének közlését. Az izraeli légierő az utóbbi években elsősorban Görögországgal, Magyarországgal, Ciprussal és Olaszországgal hajtott végre közös gyakorlatokat. A tévében Aszaf névvel, arcát eltakaró sisakban nyilatkozó alezredes szerint Izrael kiváló gyakorlótereppel rendelkezik, amely alkalmas az alacsony magasságban való repülésre és éles lövedékek kipróbálására is. - Az Izraelben gyakorlatozó szövetséges pilóták hasznosíthatják a különböző arab országok arzenáljáról felhalmozott ismereteket és a sokéves helyi repülés értékes tapasztalatait- közölte az izraeli légierőnek a hadgyakorlatot szervező tisztje. Újabb bizonyíték a burgaszi merénylet ügyében Azonosították az izraeli turisták ellen a burgaszi repülőtéren tavaly júliusban elkövetett merénylet elkövetőjének egyik tettestársát. A merényletben hatan meghaltak, és mintegy harmincan megsebesültek. A nyomozók rendelkezésére álló adatok szerint három ember érintett a bűncselekményben. Egyikük személyazonosságát már megállapítottuk. Kiadtuk ellene az elfogatóparancsot. Abban az országban, amelyből származik, hat éve nem látták - mondta Sztanelija Karadzsova, a bulgáriai üdülőhely rendőrségi nyomozó osztályának vezetője a 24 Csasza című lapnak. Megállapították, hogy a körözött férfi és a merénylet elkövetője kapcsolatban állt egymással. Az elkövető Jacques Philippe Martin álnéven tartózkodott Bulgáriában, cinkosa pedig a Ralf William Ricco álnevet használta. A három férfit sosem látták együtt, de a nyomozók közvetett bizonyítékokat találtak a közöttük lévő kapcsolatra. Hamis okmányaik szerint mindhárman az egyesült államokbeli Michigan szövetségi államból származtak, és Bulgáriában olyan szerény életvitelt folytattak, mint egy kaszárnyában, ami arra utal, hogy egyforma kiképzést kaptak. Nem kizárt, hogy egy negyedik személy is érintett az ügyben, de ezt nem támasztják alá cáfolhatatlan bizonyítékok.tavasszal rekonstruálják a merényletet, hogy megállapítsák: öngyilkos merénylő követte-e el, vagy távirányítással hozták működésbe a pokolgépet. Több száz kétes eredetű tárgy lehet a Bécsi Zsidó Múzeumban Több száz olyan tárgy található a Bécsi Zsidó Múzeum gyűjteményében, amely az osztrák visszaszolgáltatási törvény hatálya alá eshet írta a Der Standard című osztrák napilap. A gyűjtemény 2007-ben kezdődött átvizsgálása során 900 könyv, továbbá 500 más tárgy esetében merült fel, hogy a náci időszakban elrabolt, árjásított tárgyról van szó, amelynek még élhet jogos tulajdonosa, illetve az egykori tulajdonos örököse. A múzeum igazgatója a lapnak nyilatkozva ígéretet tett arra, hogy tisztázzák a tárgyak jogi helyzetét. Az 1990-es évek vége óta számos osztrák állami közgyűjtemény szolgáltatott vissza olyan műtárgyakat, régiségeket, amelyeket a nemzetiszocialista időszakban raboltak el zsidó tulajdonosaiktól ban törvényt is hoztak a hagyatékkutatásról és visszaszolgáltatásról. A Bécsi Zsidó Múzeum azonban sokáig vonakodott részt venni a hagyatéki kutatásokban, csak ban kezdtek hozzá a gyűjtemény átvilágításához írta a lap. Breuerpress Sokat bírált jelöltek az amerikai védelmi tárcánál Barack Obama amerikai elnök hétfőn Chuck Hagel volt republikánus szenátort jelölte a védelmi minisztérium vezetőjének, a Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) élére pedig terrorelhárítási tanácsadóját, John Brennant szánja - állítják egybehangzóan tekintélyes amerikai médiaforrások. Szakértői vélemények szerint mindkét jelölt bírálatok kereszttüzébe kerül majd. Hagelt korábban is kritizálták a republikánusok keményvonalasai, mert megítélésük szerint túl puha Iránnal szemben, és mert nem áll ki elég határozottan Izrael védelmében. Brennannel szemben - aki 25 évet töltött el a CIA-nál - az a fő kifogás, hogy köze volt a George W. Bush elnöksége alatt alkalmazott, sokat bírált kényszervallatási eljárásokhoz. Az elnöki terrorelhárítási tanácsadó emiatt esett el attól, hogy már 2008-ban jelöljék a hírszerző ügynökség élére. Hagel és Brennan jelölését - együtt az elnök által a külügyminisztérium élére kiszemelt John Kerry szenátoréval - a szenátusnak kell majd jóváhagynia. A kongresszusnak ebben a házában többséggel bírnak a demokraták TEVET január 10. CSÜTÖRTÖK

4 4. oldal NAGYVILÁG Az al-dzsazíra arab hírtelevízió megvette az Al Gore volt amerikai alelnök és demokrata elnökjelölt által társalapított Current TV kábelcsatornát írta csütörtökön a The New York Times. A lap úgy értesült, hogy a katari kormány által finanszírozott arab csatorna 500 millió dollárt fizetett az év elején elvben még 40 millió amerikai háztartásban fogható, de igen alacsony, mintegy 40 ezres nézettségű, liberális beállítottságú amerikai hírcsatornáért. A vételárból Gore, aki a Current részvényeinek 20 százalékát birtokolja, 100 millió dollárral részesül. Gore és üzleti partnere, Joel Hyatt a tv-adó eladása kapcsán kiadott nyilatkozatában leszögezte: a Current néhány fontos célt követett. Egyrészt hangot kívánt adni azoknak, akikre általában nem figyelnek oda. Másrészt szembe akarta helyezni az igazságot a hatalommal. Továbbá teret akart biztosítani független és eltérő álláspontoknak, elmondva azt, amit senki más nem mond el. Az al-dzsazíra hasonló célokat követ, és a Currenthez hasonlóan hisz abban, hogy a tények és az igazság elősegíti a világ jobb megértését áll a nyilatkozatban. Az ügylettel az al-dzsazíra újabb kísérletet tesz arra, hogy a CNN és más hírcsatornák vetélytársaként lépjen fel az amerikai televíziós piacon. A televíziót, mivel annak arab nyelvű adásaiban egy évtizeddel ezelőtt megszólaltak az al-kaida tagjai és szimpatizánsai, több amerikai politikus a terroristák szócsövének bélyegezte. Az al-dzsazírának azóta sem sikerült teljesen kitörnie ebből a skatulyából. A tv-adó 2006-ban alapított angol nyelvű csatornáját az Egyesült Államok legtöbb kábelszolgáltatója hivatalosan érdektelenségre hivatkozva nem kívánja eljuttatni a nézőkhöz. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN TERJESZKEDIK AZ AL-DZSAZIRA Újabb antiszemitizmus-vita bontakozott ki Németországban, miután a jeruzsálemi székhelyű Simon Wiesenthal Központ (SWC) felvett egy neves német publicistát a legveszélyesebbnek tartott antiszemita és Izrael-ellenes személyiségek és szervezetek listájára. Az ügy illeszkedik az antiszemitizmusról az utóbbi években folytatott diskurzushoz, amelynek az a fő kérdése, hogy lehet-e bírálni Németországban a mindenkori izraeli kormányt. Az SWC Jakob Augsteint, a Spiegel Online publicistáját, a Der Freitag című baloldali hetilap szerkesztőbizottságának tagját a kilencedik helyre tette azon a tízes listán, amelyet a 2012-ben világszerte regisztrált antiszemita és Izrael-ellenes megnyilvánulások alapján állított össze. Indoklásként Augstein írásaiból közöltek az izraeli kormányt és az ultraortodox zsidókat bíráló idézeteket. Átvettek tovább egy idézetet egy másik német publicistától, a polemikus hangvételű írásairól híres, szándékosan túlzó, sommás megállapításokkal operáló Henryk M. Brodertől, a konzervatív Die Welt szerzőjétől, aki szerint Augstein színtiszta antiszemita, és csak azért nem a Gestapo - a náci titkosrendőrség - tagjaként futott be karriert, mert a háború után született. Jakob Augstein rágalomnak minősítette az SWC eljárását. Hangsúlyozta: tiszteli az antiszemitizmus és a rasszizmus ellen küzdő szervezetet, és elszomorítónak tartja, hogy éppen az SWC bélyegzi antiszemitizmusnak és rasszizmusnak a kritikus szellemű újságírást. Több parlamenti párt is elutasította, hogy az SWC antiszemitizmussal vádolta meg Augsteint. Az Al Jazeera English mindazonáltal több nagyvárosban, így Washingtonban és New Yorkban is fogható, és számos politikai döntéshozó innen tájékozódott a 2011-es arab tavasz fejleményeiről. A vevő azt tervezi, hogy a már meglévő, angol nyelvű szolgálatának terjesztése helyett önálló csatornát hoz létre, New York-i központtal, amelynek elnevezése várhatóan Al Jazeera America lesz. A műsorok 60 százalékát várhatóan az Egyesült Államokban állítják majd elő, és csak a fennmaradó részt veszik majd át a másik angol nyelvű csatornától. Az al-dzsazírárnak Washingtonban, New Yorkban, Los Angelesben, Miamiben és Chicagóban van irodája, és további amerikai tudósítói posztok megnyitását tervezi. A külföldi tulajdonú hírtelevíziók közül eddig a BBC tudott a legsikeresebben betörni az amerikai médiapiacra: a brit közszolgálati társaság műsora az ország második kábeltévé-szolgáltatójával, a Time Warner Cable-lel (TWC) kötött decemberi megállapodás nyomán mintegy 25 millió amerikai háztartásban nézhető. A TWC az al-dzsazíra-ügylet bejelentését követően közölte, hogy felbontja a Current TV-vel megkötött szerződését, és annak műsorát törli a kínálatából. A Hyatt cég vezetői nem értettek egyet azzal, hogy a csatornát az arab televíziónak adták el. A TWCnek 12,5 millió előfizetője van. A Current televíziót 2005-ben alapította Al Gore és Joel Hyatt demokrata politikus, a róla elnevezett jogi tanácsadó cég tulajdonosa, miután felvásárolták a Newsworld International (NWI) kábel-hírcsatornát. A vállalkozás azonban nem tudta felvenni a versenyt vetélytársával, a szintén liberális MSNBC-vel. Breuerpress Újabb antiszemitizmus-vita Németországban Védelmébe vette a publicistát - a Der Spiegel című hetilapot alapító Rudolf Augstein fiát - a Németországi Zsidók Központi Tanácsa (ZDJ) is, a konzervatív Frankfurter Allgemeine Zeitung pedig egy kommentárban az SWC eljárását ostobaságnak, az indoklást nevetségesnek nevezte. A német közéletnek nem akad olyan szereplője, aki pártját fogná az SWC-nek. A megszólalók politikai oldalakat átívelő egyetértésben tiltakoztak az ellen, hogy az SWC egy lapon emlegeti Jakob Augsteint az egyiptomi iszlamista Muzulmán Testvériséggel vagy éppen Mahmúd Ahmadinezsád iráni elnökkel. A baloldali publicista mellett kiálló német közszereplők mind azt hangsúlyozták, hogy az izraeli kormány bírálata nem antiszemitizmus. A vita így illeszkedik az antiszemitizmusról folytatott németországi diskurzus fő vonulatához, amelynek témája az, hogy német földön tabunak számít-e az izraeli vezetés bírálata. Legutóbb 2012 tavaszán, Günter Grass egy prózaverse körül alakult ki hasonló szerkezetű vita. A Nobel-díjas német író az Amit el kell mondani című művében kifejtette: az egyre nagyobb és ellenőrizetlenül gyarapodó nukleáris fegyverzettel rendelkező Izrael megelőző csapást fontolgat Irán ellen, amivel az egész világ békéjét fenyegeti; ezt azonban nem lehet szóvá tenni anélkül, hogy az embert ne vádolják rögtön antiszemitizmussal. A vers körüli diskurzusban kialakult fő véleményáramlat szerint Grass tévesen érvel, de fontos problémára mutat rá. Összekeveri a dolgokat, hiszen éppen hogy Irán fenyegeti Izraelt, azt pedig nem lehet kifogásolni, ha a zsidó állam a katonai erejének növelésével reagál Teherán agresszív politikájára. Ugyanakkor fontos kérdést vet fel; azt, hogy miként kellene Németországnak viszonyulnia a mindenkori izraeli vezetés politikájához. Németországban a többség nem osztja Grassnak azt a véleményét, hogy rögtön ráütik az antiszemitizmus bélyegét arra, aki Izraelt kritizálja. Egy reprezentatív felmérés szerint - amely a vers megjelenése utáni hetekben, 2012 áprilisában készült - a választásra jogosultak 75 százaléka szerint Németország ugyanúgy bírálhatja Izraelt és a zsidó állam politikáját, mint bármely más országét. Időközben maga a szerző is módosította álláspontját. A vers megjelent Grass ősszel kiadott Tiszavirágok című kötetében, de nem az eredeti szöveggel. A szerző egy változtatást hajtott végre, az atomhatalom Izrael helyett azt írta, hogy az atomhatalom Izrael jelenlegi kormánya fenyegeti a világbékét. Breuerpress Jakob Augsteinantiszemita vagy kritikus újságíró? január 10. CSÜTÖRTÖK TEVET 28.

5 KÖZEL-KELET 5. oldal Berzinski: Irán megtámadása a legostobább háború lenne Zbigniew Brzezinski veterán világpolitikai szakértő annak apropóján fejtette ki véleményét, hogy az izraeli médiában az Obama-kormányzat nemzetbiztonsági tanácsának egy volt tagja azt jósolta: az Egyesült Államok az év közepe felé megtámadja az iszlám köztársaságot. Irán megtámadása regionális konfliktust robbanthat ki, és diplomáciailag elszigetelheti Washingtont, az amerikai kormánynak ezért inkább a szankciók és a szövetségépítés politikáját kell folytatnia - írta a The Washington Post pénteki számában Zbigniew Brzezinski volt amerikai nemzetbiztonsági tanácsadó. Brzezinski A legostobább háború? című írásában rámutatott, hogy a kérdés központi szerepet kap majd a külügyminiszterségre jelölt John Kerry szenátor szenátusi meghallgatásán is. (A címmel a szerző arra utal, hogy Meir Dagan, az izraeli hírszerzés volt vezetője nemrégiben kijelentette: egy Irán elleni támadás a legostobább dolog, amiről hallottam.) A katonai fellépés hatékonyságával kapcsolatban Brzezinski rámutatott, hogy a folytatódó támadások hatékonyabbak lennének egy egyszeri csapásnál, amely csak ideiglenesen éreztetné hatását, ám az ismétlések számának arányában nőne a polgári áldozatok száma és a nukleáris sugárzás kockázata is. A beavatkozás felerősítené az iráni nacionalizmust, és tovább fokozná az Amerika-ellenességet. Irán válaszképpen új gerillafrontot nyithat Nyugat-Afganisztánban, és felszíthatja az erőszakot Irakban, amely lángba boríthatja az egész térséget és átterjedhet Szíriára, Libanonra, sőt, Jordániára is. Noha az amerikai haditengerészet képes lenne rá, hogy biztosítsa a folyamatos áthaladást a Hormuziszoroson, az olajszállítások költségeinek - például a biztosítási tételek megugrása miatti - növekedése megterhelné az európai és az ázsiai gazdaságokat. Emiatt Washingtont is hibáztatnák. Brzezinski emlékeztetett rá, hogy az Egyesült Államok és Izrael mindössze hét országot tudott maga mellé állítani, amikor az ENSZ-ben megpróbálta megakadályozni a palesztinok státusát megfigyelő állami szintre emelését. Felvetette annak a lehetőségét is, hogy a világszervezet Közgyűlése egy Irán elleni támadás miatt akár el is ítélheti Washingtont, ami a térség ügyeibe bonyolódott Amerika példátlan nemzetközi elszigetelődéséhez vezetne. A körültekintőbb és hatékonyabb irányvonal az lenne az Egyesült Államok számára, ha folytatná a fájdalmas szankciókat Irán ellen, és a Közel-Kelet esetében ugyanazt a hivatalos politikát fogadná el, mint amely évtizedeken át sikerrel védelmezte meg Amerika európai és ázsiai szövetségeseit a sztálinista Oroszország, utóbb pedig a nukleáris fegyverekkel rendelkező Észak-Korea által jelentett veszélylyel szemben - írta a neves külpolitikai stratéga. Felavatták az izraeli-egyiptomi határon épített védelmi kerítés fő szakaszát mti Múlt szerdán felavatták az egyiptomi határán épített biztonsági kerítés 230 kilométeres fő szakaszát, amelynek célja, hogy megakadályozza a Sínaifélszigetről érkező iszlamista fegyveresek és illegális bevándorlók bejutását az országot TEVET 28. A január 22-i parlamenti választás előtt kampányoló Benjámin Netanjáhu kormányfő Izrael állam biztonsága iránti elkötelezettsége bizonyítékának nevezte az öt méter magas, katonai felderítő berendezésekkel felszerelt szögesdrót kerítést. A végső, 14 kilométeres szakasz három hónapon belüli befejezésével a kerítés a Vörös-tengeri Eilattól a Gázai övezetig húzódik majd. A fal építéséről 2010 januárjában született döntés. Az építkezést 2011-ben gyorsították fel, mert Hoszni Mubarak egyiptomi elnök bukása után jelentősen megnövekedett a Sínai-félszigeten az erőszakos cselekmények száma. Tavaly augusztusban iszlamista fegyveresek legalább 16 egyiptomi határőrt öltek meg, és elrabolták a páncélozott járművüket, amellyel áthatoltak a határon, mielőtt az izraeli katonák lelőtték őket. Benjámin Netanjáhu, akinek a jobboldali nacionalista listája első helyen áll a felmérésekben, a kampányában megígérte, hogy kiutasítják az Egyiptomból érkezett afrikai illegális bevándorlók tízezreit, és kiemelte a kerítés hatékony voltát. A kormányfő, aki helikopterrel repült végig a kerítés felett, a közszolgálati rádió szerint nagy sikernek nevezte a kerítés megépítését. Mint mondta, az elmúlt hét hónapban lényegében megállították az izraeli városokba történő illegális bevándorlást. Hozzátette: jelentősen csökkent a merényletkísérletek és a Sínai-félszigetről történő beszivárgások száma is. A kormányfő hivatalának közleménye szerint a múlt hónapban 36 illegális bevándorló lépett izraeli területre, akiket őrizetbe is vettek, míg egy évvel korábban még Az elmúlt években több mint 60 ezer afrikai érkezett Izraelbe gyalogosan munkát és menedéket keresve. Érkezésük a közbiztonsággal kapcsolatos aggodalmakat váltott ki, és előfordult néhány rasszista indítékú támadás is ellenük. munkatársunktól Egykori győri iskolatársak kerestetnek! Kulcsár László újságíró (kulcsar. laszlo@infovilag.hu) keresi volt zsidó iskolatársait, akikkel a győri Liszt Ferenc utcai Általános Fiúiskola nyolcadik osztályában tanult 1956-ban. Az alábbi zsidó osztálytársai családjaikkal egyetemben elmenekültek Magyarországról. Személyi adataik: Györkös István, született 1942 szeptember 22, Győr. Apja neve Guttmann Adolf, anyja Fülöp Erzsébet. Utolsó cím: Győr, Alkotmány u. 4. Sugár György, született 1942 június 24, Budapest. Apja neve Sugár Viktor, anyja Kellner Jolán. Utolsó cím: Győr, Szabad Sajtó u. 1. Kérjük aki segíteni tud vegye fel a kapcsolatot a fenti címen Kulcsár Lászlóval január 10. CSÜTÖRTÖK

6 6. oldal JÖVŐKUTATÁS Globális középosztály, újfajta terrorizmus: Milyen lesz a világ 2030-ban? Olyan újabb útelágazás előtt áll a világ, mint amire eddig csak nagy háborúk vagy a kommunizmus összeomlása után volt példa, állítja az amerikai Nemzeti Hírszerzési Tanács által publikált Global Trends 2030 című jelentés. A több száz oldalas dokumentum a mai trendek alapján vázol fel különböző forgatókönyveket, amelyek éven belül átalakíthatják világunkat. A jelentést az új Obama-kormány hivatalba lépéséhez időzítették, de a szerzők nem csak Amerika jövőbeli szerepével foglalkoztak. A Hetek cikke. A jelentés először néhány megatrendet vázol fel, amelyek alapvetően átrendezhetik világunkat. Ezek egy része optimista változásokat jelez: 2030-ra a föld várhatóan 8 milliárd lakosának kétharmada egy új, globális középosztály tagja lesz, a nagyvárosokban fog élni, és szabadon használhatja a legfejlettebb technológiákat. A történelemben még nem volt olyan korszak talán a mezopotámiai nagy városállamokat megalapító Nimród uralkodását leszámítva, amikor a városi lakosság száma meghaladta volna az 50 százalékot. Ezt a határvonalat ezekben az években lépi át az emberiség, és 2030-ra a legelmaradottabb kontinens, Afrika népességének is a többsége a megatelepüléseken él majd. A gyorsuló urbanizáció jó feltételeket biztosít a gazdasági növekedéshez: a világ összjövedelmének 80 százalékát a városok adják majd. Globális középosztály A milliós vagy több tízmilliós lélek számú metropoliszok kiszámítható ellátást és védelmet kínálnak az embereknek, és egyben oktatási, valamint munkalehetőséget is a legfejlettebb, a világ minden pontjáról elérhető technológiák segítségével. Az életszínvonal mellett a várható élettartam is növekszik, az általánosan elérhető, fejlett orvosi ellátás miatt. Mind ennek köszönhetően létrejöhet egy olyan, nagy létszámú, globális középosztály, amely függetlenül attól, hogy melyik kontinensen él, hasonló fogyasztási szokásokkal rendelkezik, és hasonló életstílust követ. A nemzetközi, internetalapú kereskedelem a megjelenéssel egy időben elérhetővé teszi számukra a legfrissebb információs eszközöket, mint azt már ma is lehet látni, amikor Tokiótól Berlinen át Rióig egyformán és egyszerre állnak sorban tömegek valamilyen világújdonságnak számító termékért. A kommunikációs hálózatoknak köszönhetően ez az urbánus tömeg szabadon kapcsolódhat egymáshoz, és identitásukat a jövőben jobban meghatározhatja ehhez a globális középosztályhoz való tartozás, mint akár a nemzeti hovatartozásuk. Életszínvonalban közelebb lehet egymáshoz egy mumbai városlakó egy São Paoló-i társához, mint saját nemzetének vidéki honfitársaihoz. A tanulmány készítői szerint ezek a határokon, sőt kontinenseken átívelő folyamatok a nagyhatalmakat is együttműködésre bírhatják. Jön Kína és a világrendőrök A világrendőr szerepét a jövőben nem egyes országok mint most Amerika tölthetik be, hanem különböző érdekeken alapuló szövetségek. Kína várhatóan 2030-ra a világ legnagyobb gazdaságává válik, az Egyesült Államok viszont az új kőolaj- és földgáz-kitermelési technológiáknak köszönhetően az energiaellátás terén elérheti az önállóságot. (Az egyesülésre törekvő Európa gazdasági ereje és súlya azonban a tanulmány szerint nem növekszik a következő évtizedben, sőt, a periférikus országok, például Görögország kiválása az egész világon érzékelhető válságot generálna. (A görög kiválás a Global Trends szerzői szerint hétszer nagyobb krízist generálhat, mint a 2008-as pénzügyi válságot előidéző Lehman Brothers Bank összeomlása.) A környezetkímé lőbb és hatékony termelés miatt az energiaárak csökkenhetnek, és így az exportőr országok kisebb eséllyel alkalmazhatják a jövőben az olajfegyvert, különösen, ha újabb, nem hagyományos energiaforrások is elérhetővé válnak. Összeomlás és harc A biztató tendenciák ugyanakkor minden eddiginél törékenyebb fejlődést rejtenek. A születések számának csökkenése miatt a ma legfejlettebb társadalmakban a lakosság egyre inkább elöregszik, amire szintén nem volt még példa az emberiség történetében. A lakosság átlagos életkora ma még csak Japánban és Németországban haladja meg a 45 évet, de 2030-ra a legtöbb európai országban, valamint Dél-Koreában és Tajvanon is a népesség többsége középkorú vagy idős emberekből fog állni. Emiatt ezekben a régiókban lassulhat a gazdasági növekedés, és a munkaerőhiány miatt erősödhet a bevándorlás, ami kulturális és társadalmi feszültségek forrása lehet. A feltörekvő térségekben nem az elöregedés, hanem az élelmiszer- és vízhiány jelent kihívást. A probléma leginkább Afrikában és a Közel-Keleten okoz gondot, de Kína és India is sebezhetővé válik. Az alapvető javak hiánya regionális konfliktusokat válthat ki, amelyek gyorsan továbbterjedhetnek, különösen, ha etnikai és vallási színezetet kapnak. Ilyen veszélyzóna például a Törökország, Irak és Szíria közös határvidékén élő kurdok függetlenségi törekvései és a siíta muzulmánok terjeszkedése a hagyományosan szunnita közel-keleti térségben és Észak-Afrikában. A tanulmány készítői azzal számolnak, hogy a következő évben tömegpusztító, elsősorban nukleáris fegyvereket is bevetnek majd ezekben a konfliktusokban. Újfajta terrorizmus További instabilitást jelent az, hogy nemcsak államok, hanem terrorszervezetek és anarchista mozgalmak is képessé válnak kibertámadásokra vagy biológiai hadviselésre. A terrorizmus fő iránya a jövőben a fizikai pusztításról áthelyeződik az olyan akciókra, amelyekkel egy térség vagy akár az egész világgazdaság és globális civilizáció működését próbálják meg nem állami szervezetek megzavarni. A fenyegetettséggel szemben a kormányzatok határokon is átnyúlva minden korábbinál nagyobb ellenőrzést vezetnek be, ami az összes ember valós idejű kommunikációs megfigyelését és életvitelének elemzését igényli. Erre a technológiai fejlődés lehetőséget kínál: az elektronikus adatok tárolása korlátlanná és gyakorlatilag ingyenessé válik. A gyorsuló folyamatokat jelzi, hogy a világon ma adatformátumban tárolt összes információ 90 százaléka az elmúlt két évben keletkezett. A fejlődés nem feltétlenül jár együtt a demokratizálódással, bár az életszínvonal emelkedése növeli ennek esélyét. A történelmi tapasztalatok szerint, ha egy országban 15 ezer dollár alatt van az egy főre eső vásárlóerő, valószínűleg a diktatúra valamilyen formája valósul meg, ám ha egy ország áttöri ezt a küszöböt, akkor megnyílik az esély a demokratikus átalakulásra. Kína hamarosan eléri ezt a szintet, így alkalom nyílik a teória tesztelésére. Ha Peking sikerrel túllép a központosított önkényuralom jelenlegi formáján ami korántsem biztos, az más hasonlóan jól teljesítő, de kormányzati szempontból elmaradott térségekben, például az öböl-országokban is példa lehet. A külső fenyegetések bevándorlás, stratégiai források hiánya, terrorizmus azonban még demokratikus hagyományok és magas fejlettség mellett is korlátozzák a szabadság mértékét. Fekete hattyúk A tanulmány felsorol néhány olyan, előre nem látható eseményt is, amelyek gyökeresen megváltoztathatják a történelem menetét. Ezeket a forgatókönyveket a futurológiában elterjedt fogalommal fekete hatytyúknak nevezik. Ezzel a fogalommal magyarul a fehér holló lehet az ehhez legközelebbi nyelvi fordulat az olyan előre nem jelezhető, ritka, de ki sem zárható eseményeket jelölik, amelyek valamilyen szempontból történelemformáló hatásúak. A közelmúltból ilyenek voltak például a szeptember 11-ei támadások. A Global Trends szerzői szerint a következő évben ilyen fekete hattyú lehet például egy világméretű, gyorsan terjedő és jelentős halálozási rátával együtt járó fertőző járvány kialakulása, ami hat hónap alatt az egész világot elérheti. A globális éghajlati változások felgyorsulása egyes térségekben például Közép-Afrikában vagy Délkelet- Ázsiában éhezéshez és vízhiányhoz vezethet. Az eurórendszer összeomlása a világgazdaságot is megrázná, egy mágneses napvihar pedig a globális kommunikációt küldheti a padlóra, aminek szintén beláthatatlan gazdasági, kereskedelmi következményei lennének. Bármilyen nukleáris konfliktus, tömegpusztító fegyverek bevetése vagy egy terrorcsoport által indított kibertámadás a válságtérségekben, különösen a Közel-Keleten lehet veszélyes. Hetek / Morvay Péter január 10. CSÜTÖRTÖK TEVET 28.

7 KENDESZKÓPIA 7. oldal Vitathatatlan, hogy semmi sem örök, főleg a földi világunk, de egyenlőre a mennyek országát nem fenyegeti semmi veszély. Amióta az emberiség gondolkodik, újabb és újabb bölcs gondolkodók jutottak, mindeddig tévesen, arra a végkövetkeztetésre, hogy földi világunk pusztulása bekövetkezik. Emlékezzünk csak egy Nostradamus nevű bölcsre, vagy vallásunk bölcseire és esetleges hochmológjaira, akik a Tav Sin Mem Dalet, vagyis 5744 évet (Gregorian 1983-as év) jelölték meg pusztulásra, mivel kezdőbetűk összeolvasva, tasmad, pusztulás-t jelentenek. A 2000-es naptári év is nagyon veszélyes volt, mint azt a csillagjósok állították, egy veszélyes csillagkonstelláció és a mágikus második évezred befejezése következtében. Természetesen az inkák sem maradtak ki a jóslatokból, mint azt leolvasták egyik táblájukból, ami gyakorlatilag abból eredt, hogy az inka kalendárium év után befejeződött, utána pedig a nagy semmi, ami pedig 2012-es év decemberére jutott. Mindezt alig úsztuk meg, egy újabb vészjelentés zavarja nyugalmunkat. Az Egyesült Nemzetek Globális felmelegedés szakbizottságának főtanácsa kommünikét bocsátott ki, melyben legnagyobb sajnálatára megállapította, hogy egy második özönvíz lepi el a Földünket, mellyel összehasonlítva az első, évvel ezelőtti özönvíz csak mérsékelt áradás volt. Nem kell nagyon aggódnunk, mert szeretett földgolyóbisunkat persze nem fenyegeti semmi veszély, csupán remodellezésen megy keresztül az északi és a déli sarkok jégtömegeinek olvadása következtében. Ennek következtében várható a második özönvíz, amely mindössze csak az emberiséget, állat és növényvilágot fogja elpusztítani, de a planétát mint mondottuk nem fenyegeti veszély, hasonlóképpen a mennyországot sem. Sőt, az is előfordulhat véletlenül, hogy bizonyos tengeri halfajták átvészelik a katasztrófát, tehát az élet regenerációja lehetséges. A mindent elpusztító özönvíz 13 nap múlva következik be. A súlyos szerencsétlenség fő okaiként felsorolták a globális felmelegedést, az El-niniót, a őserdők kiirtását, az Északi-sark felett összegyülemlett hidrofluorkarbonokat, a cigarettázást, a palesztineket elnyomó zsidókat, valamint azokat, akiket az iszlám hitetleneknek (kuffár) nevez. William Glenforth Kaganovics, a Dr. Kende György: Özönvíz előtt, özönvíz után CNN, BBC, Fox, al-jazzira és az al- Tizi hírügynökségek egyik legeminensebb tudósítója elhatározta, hogy cikket ír az eseményről, mely egyúttal az utolsó tudósítása lesz, ha csak nem élve ússza meg a vízözönt. Már maga az időpont, vagyis 13 nap, egy rossz ómen, kivétel a zsidóknál, kiknél ez a szám általa érthetetlen okokból, szerencsés szám. Ez 12.5%-ban rá is vonatkozott, ugyanis az egyik dédnagyapja, egy Kaganovics nevű zsidó volt. Mindenesetre mielőtt cikke megírásához fogott volna, ötlete egyenlőre úgy sem volt, megvizsgálta az italállományát és 26 egyliteres Chivas Regalt páronként vastag piros tussal megszámozott, 13-as, 12-es, 11-es vagyis csökkenő számokkal. Az utolsó kettőt 0-val jelölte és biztonság kedvéért ráírta: may day. Elhatározta azt is, hogy a végpusztulás napján a szokott déli felkelés helyett, hatkor kel, nehogy Isten ments, az utolsó üvegeket ne legyen ideje elfogyasztani. Az egyiket, a 13-asokból azonnal ki is nyitotta és röpke órán belül megitta és természetesen berúgott. Felállt az asztaltól, belerúgott az alvó Labrador kutyájába és rákiáltott: ne aludj, mert 13 nap múlva megdöglessz, addig élvezd az életet. Miről a frászról írjak, hisz már senkit úgysem érdekel semmi? Hopp! Már meg volt cikke témája: természetesen az özönvíz! Evidens! Felhívja a világ nagyjait és megkérdezi őket a vízözönnel kapcsolatban! Az első természetesen Obama elnök volt, aki biztosította, hogy senki sem hiheti, hogy ez eltántorítja őt attól, hogy megakadályozza azt, hogy az iráni rezsim atombombához jusson, ezenkívül utasítást adott az öszszes amerikai tudományos fórumnak, hogy a szükséges anyagi eszközök felhasználásával a vizet más irányba térítsék el. Achmedinedzsád iráni vezető kifejezte megingathatatlan hitét abban, hogy Obama elnök olcsó propagandájáról van szó, ebből nem lesz semmi, ugyanis a próféta tanaiban erről nem talált említést. Nagy Perzsia megúszta az első özönvizet és a diadalmas iráni hadsereg és a forradalmi gárda az ő vezetése alatt el fogja hárítani a másodikat is. Azonnal utasította a fegyveres erőket az éberségre. A kellő elrettentés kedvéért a második özönvízről neki beszámoló Mohammad Fawzi Abdulkaderiant, az Irán Muzulmán Köztársaság Meteorológiai Intézet főnökét, rémhírterjesztés miatt főbe lövette, ugyanis a saját puskájában, amit tüntetések és egyebek alatt használt, momentán nem volt golyó. Francois Hollande francia elnök és Baroness Catherine Ashton az Európai Unió külügyminisztere együttes kommünikét adtak ki, melyben egyhangúlag kifejezték kifejezték megingathatatlan bizalmukat az egyesült Európa önálló útjában és kategorikusan visszautasítottak minden amerikai beavatkozást, beleértve a segítséget is. XVI. Benedikt pápa őszentsége keresztet vetett és miután elrebegte Atya, Fiú, Szentlélek, Istennek nevében, majd felszólított minden vallás hívőit, hogy mindent tegyenek meg a béke érdekében. Ora et Labora, ámbár egyenlőre fontosabb az imádkozás, míg a veszély elmúlik. A maga és a szentegyház részéről mindenkit biztosít, hogy szüntelen imádkozással az egek urához megpróbálja a verdiktet megfordítani és ha kell, személyesen beszél feljebbvalóival. A jeruzsálemi Ashkenazi Rabbinátus élesen elítélte azokat az istenteleneket, kik ezt a szerencsétlenséget a Mindenható megtagadására használják fel. Az Örökkévaló sohasem hagyta el kiválasztott népét és ezt a múltban számtalanszor bebizonyította. Maga a 13-as szám is felsőbb sugallat. Mindenki térjen vissza ősei hitéhez, imádkozzon, egyen kósert és ne dohányozzon szombaton. Aki ezt betartja biztos lehet abban, hogy a Mindenható a hátramaradt idő alatt megtanítja víz alatt élni. Ovadja Joszef a szefárd főrabbi elítélte úgy az ashkenáziakat, mint az egyéb hitetleneket. Különlegeses fontos a közelgő választásokon a Sászra szavazni és ez egyúttal szent kötelesség is. Azokat, akik a SÁSZ pártra fognak szavazni biztosította arról, hogy kapnak egy kameát, mely segítségével a víz alól egyenesen a mennyországba jutnak, ahova természetesen ashkenáziakat nem engednek be, még akkor sem, ha SÁSZ-ra szavaznak, pedig az micvah. Ismail Haniyeh Hamasz potentátnak semmi kétsége nincs abban, hogy úgy az első, mind a jelenlegi vízözön egy cionista kezdeményezés, mely a világ figyelmét el akarja terelni a gázai blokádról, a zsidó okkupációról és a palesztinok elnyomásáról. Amellett a vízözön egy olcsó fenyegetés, mely elvonja a világ jóindulatú részének a figyelmét a nemeslelkű adományozásoktól, pedig a Hamasznak nagyon nagy szüksége van fegyverekre a fenyegető özönvíz következtében. Ugyanakkor megsürgette a Quatár által beígért, de egyenlőre késlekedő négyszázmillió dollárt, az özönvíz által diktált idő rövidségére való hivatkozással. A lelkes közönség tapsolt és tömegesen jelentkeztek shahidoknak. Netanjáhu miniszterelnök meglepetésének adott hangot, és mint mondta, még nem volt ideje kellőképpen áttanulmányozni a dolgot és ezért kinevezett egy szakbizottságot. Örömmel konstatálta, hogy ez egy nagyon jó hír, mert nem lesz Palesztin állam! William Glenforth Kaganovics kinyitotta a második üveg Chivast, megsimogatta a lábaihoz dörzsölődő, farkcsóváló kutyát és átadta magát az ivás élvezetének. A tizenhárom nap nagyon lassan és főleg piálással telt és mint tervezte a tizenharmadik may day napon korán kezdte az ivást, már hat órakor megitta az első nullával megjelölt üveget, majd rögtön elaludt. Mire felébredt már éjjel három óra volt, tehát özönvíz sehol, megint átejtették. Belerúgott a kutyájába, na megint életben maradtunk! Eldöntötte, hogy a legjobb amit tehet, ha megissza a maradék üveg whiskey-t és megfogadta, hogy ezután többet nem iszik. De kevesebbet sem TEVET január 10. CSÜTÖRTÖK

8 8. oldal MAGYARORSZÁG Társkereső portálnak indult, sokoldalú zsidó kulturális centrum lett belőle Beszélgetés Kürti Csabával, a Jewish Meeting Point alapítójával A 10 éves Jewish Meeting Point jelenleg Magyarország legnagyobb zsidó portálja. Különleges közösségépítő tevékenysége során több, mint embert ért el, akik ez által ismét a zsidó valóság részeseivé válhattak. Segítségükkel a különböző, zsidósággal kapcsolatos projectek közül mindenki megtalálhatja a hozzá legközelebb állót, társkereső oldala pedig már legalább 100 zsidó pár és 250 gyermek születéséhez járult hozzá. A különleges portál egyik szülőatyjával Rebeka Raphael, a Drory Újságíróiskola növendéke beszélgetett. Új Kelet: - Hogyan fogant meg Benned a gondolat, hogy létre kell hozni egy virtuális közösséget a magyarországi zsidó emberek számára? Kürti Csaba: - Körülbelül 20 éve kezdődött minden, a rendszerváltás idején, amikor a szüleimmel elkezdtünk zsinagógába járni. Akkor a vidéki zsidók életét éltük. Az egyetlen program más közösségekkel a téli tábor, a Somer volt, így kerültem egyáltalán kapcsolatba zsidó fiatalokkal. Akkor azt tapasztaltam, hogy az a néhány nap, amit együtt töltöttünk kevés ahhoz, hogy igazi barátságokat építsünk. Arról nem is beszélve, hogy ha valaki társat akar magának találni, és nem találja meg fiatal korában, egyetem alatt, akkor a lehetőségei eléggé korlátoltak, arról nem is beszélve, ha valaki tudatosan zsidó társat keres magának. (Ha valaki vidéken él, és évente egyszer felmegy Pestre a Chanukabálra, akkor az a pár óra, amit ott tölt elég kevés arra, hogy megtalálja élete párját). Akkor a bátyámmal, Kürti Gáborral, aki programozó matematikus, elhatároztuk, hogy csinálunk egy internetes felületet, ahol az ország különböző területén élő zsidó emberek meg tudnak ismerkedni egymással. Egy ingyenes domain-el kezdtük. Ez nem egy hagyományos társkereső, hanem egy közösségi oldal, ahol az emberek társat vagy barátokat tudnak találni. - Mik voltak az első tapasztalatok? - Bevallom, szkeptikusak voltunk az elején. Sok kételyem volt azzal kapcsolatban, hogy ki fog ide regisztrálni, fényképet feltölteni, arcával vállalva zsidóságát. De teltek a hetek, és az elején napi egy új regisztráció volt, és szépen gyarapodott az oldal. Meglepetés volt, hogy a regisztrálók fele töltött fel magáról fotót. - Mikor volt a nagy áttörés? - Egy év után láttuk, hogy ez a dolog életképes, akkor vettünk domain nevet és levédtük. Az első három évben a bátyámmal ketten csináltuk, moderáltuk, próbáltuk minden úton terjeszteni az oldalt. Olyan két év után éreztük, hogy ez már annyi munkát jelent- fejenként napi 6-8 órát ültünk a gép mellett-, hogy felvettünk munkatársakat ben létrehoztuk a JMPoint Alapítványt. Addig mindent a saját pénzünkből és időnkből csináltunk, és csak ekkor kezdtünk el pályázni, és támogatásokat gyűjteni a növekedéshez. Rá néhány évre elkezdtük a tagok igényeit felmérni, és a tagok igényeire építve kibővíteni a tevékenységünket. - Kik voltak az elején a felhasználók, és kik most? Hogyan változott a JMPoint az évek során? - Ugye ez egy társkeresőnek indult az elején, és arra számítottunk, hogy a regisztráltak köre az a harmincas korosztályból fog kikerülni. Meglepődve tapasztaltuk, hogy a harmincas korosztály mellett az ötvenes korosztály is erősen jelen volt. Ők nem társat, hanem társaságot kerestek. A regisztráltak között szinte nem voltak 18 év körüliek, de ez érthető, abban a korban más szempontok dominálnak a társkeresésben. A későbbi években, megpróbáltunk a meglévő igényekre reagálni, és olyanokat is megszólítani, akiket nem érdekeltek a társkeresésben, és szélesítettük a szolgáltatásaink körét. Az egyik ilyen project, ami a JMPointból kinőtt, az a zenei és kulturális magazin, a Jewbox. Ez egy online zenei rádió, majd két év múlva a zenével kapcsolatos kulturális magazin is útjának indult. Jelenleg hét tematikus rádiócsatorna van, ahol mindenki megtalálhatja az általa kedvelt zsidó zenei stílust. - Mi a JMPoint szerepe jelenleg a magyarországi zsidó életben? - Próbáljuk promotálni a többi zsidó szervezetet. Mi úgy tekintünk magunkra, mint az első lépésre a zsidóság felé. Különböző módon elérjük a zsidóság iránt fogékony embereket. Ezek a JMpoint ún. csápjai. Ha valaki a kultúra, zene iránt érdeklődik, akkor ott a Jewbox, ha valaki tanulni szeretne, ott van a JMPoint Akadémia, ha valakit a zsidó tárgyörökség érdekel, a Virtuális Zsidó Múzeum, ha a gasztronómia, akkor a Zsidó Konyha nevű oldal, ha valakit Izrael és a környezettudatosság, akkor a Zöld Izrael program. Van állás és társkereső. De mi nem akarunk, és nem is tudunk minden területet lefedni, hanem a már meglévő, jól működő zsidó szervezetekhez is eljuttatjuk az érdeklődőket. - Mi a legjobb élményed a JMPoint al kapcsolatban? Volt egy nagyobb volumenű felmérés, amit a tagok között végeztünk, és kiderült, hogy a válaszadók 70%-ának a JMPoint volt az első lépés a zsidó közösség felé. Amikor volt a 10 éves születésnapi rendezvény, nagyon érdekelt, mi van azokkal a tagokkal, akik régebben még meghatározó szerepet töltöttek be a JMPoint életében, de jelenleg már nem aktívak az oldalon. Kiderült, hogy még most is aktívak, csak már nem a virtuális térben. Kialakult egy közösség a JMPoint segítségével, akiknek már úgymond nincs szükségük a JMPointra, mert már megvan a fős baráti kör, akik rendszeresen összejárnak, és már más csatornákon keresztül érintkeznek. (Baráti találkozók valakinek a lakásában, facebook, telefon stb.) - Említetted, hogy sokféle statisztikai felmérést csináltok. Volt köztük olyan, aminek az eredménye Téged is meglepett? - Igen, van egy szavazás az oldalon, közel en voksoltak már, és ez arra kérdez rá, hogy Mikor tudtad meg, hogy zsidó vagy?, és a válaszadók fele éves korában. De vannak olyanok is, akik 50 éves koruk felett. Kevesen vannak azok, akik születésüktől kezdve tudták. Én sem tudtam 14 éves koromig. - Mesélnél erről? Ez úgy történt, hogy a szomszédban egy gyerek lezsidózott. Utána otthon meggyőztem magam róla, hogy ez nem lehet, nem lehetek zsidó, mert nekem keresztanyukám van. Igazából ez nem okozott nekem nagy traumát, mert nem voltam tisztában vele, hogy mit is jelent. Aztán elmeséltem anyukámnak, aki akkor azt mondta, hogy üljünk le, és beszéljünk erről egy kicsit. Akkor mesélte el, hogy akire én úgy gondolok, mint a keresztanyukám, az a névadó anyukám, aki ugyanolyan, mint a keresztanya, csak a zsidók számára. - Megkérdezted, miért nem mondták el korábban? - Tudták, hogy én mindenkivel mindent megosztok, és eléggé bőbeszédű vagyok - ami nem sokat változott-, és ezt a döntést az én biztonságom érdekében hozták. Ezért is adtak nekünk magyar neveket. Apukám, aki ortodox családból származik (anyukám neológból) még a házassága előtt magyarosította a nevét, Klédenbergből lett Kürti. Mindent megtettek, hogy megvédjenek. Így csak huszonévesen került sor arra, hogy csatlakozzam Ábrahám szövetségéhez. - Mi lett a zsidó neved? - Jesajahu. Annak a nagypapámnak a neve volt, akivel sosem találkozhattam. Nem is tudtam, mi volt a neve, csak eldöntöttem, hogy bármi is volt, azt a nevet választom. Tudtam, hogy a Dohány utcában házasodtak, bementem és kikerestem a nevét, és ez lett az én zsidó nevem január 10. CSÜTÖRTÖK TEVET 28.

9 MAGYARORSZÁG 9. oldal Budapesten, a K.u.K. Kiadó gondozásában megjelent Benedek István Gábor új könyve TEVET 28. Benedek István Gábor magyarországi író, újságíró, lapszerkesztő. Két tucat regénye, novellája jelent meg; művei megjelentek németül, angolul, szlovákul, szerbül. Kiadták Izraelben, Kanadában, az Egyesült Államokban. Új regénye: Miskolc, Zsidó utca 46., most jelent meg. Több mint aktuális téma, olykor vérlázító. Ungvári Tamás neves irodalomtörténész a Magyar ATV-ben készített interjút a könyv megjelenése alkalmából a szerzővel, Könyvjelző című népszerű televíziós rovatában. A könyv bemutatóját a Bálint Házban rendezték, ahol mind létszámban, mind összetételben remek közönség hallgatta végig a zenével, részletek felolvasásával egybehangolt előadást. Nemrég ünnepi estet rendeztek Benedek István Gábor tiszteletére 75. születésnapja alkalmából a budapesti Fészek Művészklubban, ahol neves művészek - Gyurkovics Zsuzsa, Fellegi Ádám, Fellegi Balázs, Klein Judit - léptek fel. Jeles beszélgetőpartnerei voltak: Závada Pál író, Ungvári Tamás irodalomtudós, Eötvös Pál, a Népszabadság volt főszerkesztője és a MÚOSz volt elnöke, Kardos Péter, az Új Élet főszerkesztője. A beszélgetést Fazekas Lajos filmrendező vezette. BIG - az Új Kelet egykori belső munkatársa, a szép emlékű, tehetséges Benedek Pál újságíró testvéröccse -, tavasszal készül ismét író-olvasó találkozókkal egybekötött látogatást tenni Izraelben. Két évvel ezelőtt a Varázs című regényével, illetve a Komlósi Tóra című könyvével ismerkedtek meg az olvasók. Következő novellás kötete várhatóan tavasszal jelenik meg, de befejezés előtt áll egy újabb regénye is, amelynek címe: Aranyhomok. Az Új Kelet szerkesztősége is gratulál az írónak úgy új könyve megjelenése, mint 75. születésnapja alkalmából. Egervári Vera 1946 nyarán az új forint lázában véres pogrom zajlott le Miskolcon. A tömeg felkoncolt két zsidó malmost, két kommunista rendőrt. Azóta soksok év telt el, de a szörnyű eseményről alig-alig jelent meg érdemi elemzés, tanulmány. Talán az egyetlen összefoglalót Pelle János adta ki 1986-ban, az a Pelle János, aki most e könyv utószavát is megírta. Benedek regényének különös hőse az a fiatalember, a kevesek egyike, aki túlélte a munkaszolgálatot. Hazatérve döbbenten tapasztalja, hogy a családjából csak ő egyedül maradt meg. Nem végzett magasabb iskolát, nem tanult szakmát, mesterséget, kizárólag kártyázni tud, de azt jól, és ő ebből próbál megélni a felszabadult Miskolcon. Ismerősei a kártyaterem zsugásai: ószeresek, feketéző zugárusok, a politikai paletta szélére sodródott alakok; ő közben a Vörös Hadsereg fúvósait hallgatja nagy odaadással. A térzene délutáni, főtéri hangversenyén rendszeres vendég. Legszívesebben egyetlen megmaradt unokahúgát, a 9 éves Évikét látogatja a zsidó árvaházban. Az árva gyerekek rövidesen Palesztinába indulnak egy cionista csoporttal. Eközben Diósgyőr vasmunkásai és Pereces bányászai felheccelten és valóban éhesen vonulnak be Miskolcra. Az új forintot védik, de a régről beidegződött mocskos indulatokkal: zsidóznak és akasztást követelnek. A regény főhősét egyik kártyatársa, Pasa Pista, mint afféle Dante, vezeti végig a miskolci pokol útján: jelen vannak a pogrom helyszínein. Filmszerű élénkséggel látjuk az eseményeket, s érzékeljük azt a mérhetetlen galádságot, amellyel a politika a maga előnyére kívánja szervezni, majd magyarázni a történéseket. Az események tényleges fordulópontján állunk: még létezik a régi világ, az emberek várják az újat, de senki nem tudja: az milyen lesz? Még mindenkiben él a Horthy-világ, a háború, a holokauszt szörnyű emléke. Az infláció létező valóság, s mindenki számol a pártok hatalmi vetélkedésével, de hogy mi lesz e küzdelem vége, azt csak kevesen sejtik. Mint például Pasa Pista A könyv lapjain feltűnik a szovjet katonazenekar és annak jiddisül beszélő karnagya, a miskolci városparancsnok, a cionista ifjúsági vezető, a rokon Évikét megmentő keresztény asszony, a Szmers titkos ügynöke, a kártyázó bóherek vidám csoportja, a MOKAN elől bujkáló nyilas tornatanár, a kommunista rendőr és a volt partizán rendőrparancsnok, s természetesen megismerkedünk a két malmossal is. A regény főhősével látogatást teszünk Tánte Grósznál, minden idők legeredményesebb házasságközvetítőjénél, majd betekintést nyerünk egy országos kommunista csúcsvezető vidám forradalmi magánéletébe A főhős előtt világos lesz: a történet, amelynek részese volt, amelyet átélt, sokáig, nagyon sokáig tabu marad, szigorú politikai titok, de neki egyik fontos célja, hogy megőrizze a részleteket, és adott esetben elmesélje. Sine ira et studio. * * * Pelle János a regény Utószavában hiteles történelmi tanulmányt fűzött BIG regényéhez, abban felvázolja a háború utáni antiszemita mozgalmak krónikáját. Amelyek, úgy látszik, napjainkig vezetnek. munkatársunktól A Bálint-házi bemutatón: Köves József, a K.u.K. Kiadó igazgatója, mellette Torda István irodalomtörténész, aki a beszélgetést vezette, Benedek István Gábor és Pelle János történész január 10. CSÜTÖRTÖK

10 10. oldal MAGAZIN SCHNAPP LEA Nem mentettem eleget... A Mááriv december 16.-i számában arról számolnak be az izraeli olvasónak, hogy Budapesten izraeli zászlót égetnek. Tudom, hogy elszigetelt jelenségről van szó, mégis szíven szúr a hír. Ettől az eseménytől teljesen függetlenül történik, furcsamód mégis egybevág az az értesítés, hogy Martonyi János magyar külügyminiszter december közepére tervezett izraeli látogatása elmarad, tekintettel az országunkban bekövetkezett belpolitikai fejleményekre. Elgondolkozom a láthatatlan összefüggéseken, és azon veszem észre magam, hogy ökölbe szorul a kezem. Természetesen az első hír váltotta ki belőlem ezt a reakciót. Teljesen lehetetlennek tűnik számomra, hogy Izraelben valaha is magyar zászlót égetnének. Nálunk ezt nem szokták. Mit vétett az a zászló? És mit vétett Izrael a magyaroknak? Gondolataim most a Magyarországon élő zsidókhoz érkeznek, és megismétlem az annyiszor feltett kérdést: Hogyan tudtatok ott maradni a rettenetes Soá után? Amikor vérrel kivívott hazánkat már visszakaptuk, és az eltelt évtizedek során felépítettük a semmiből. Áldozatok árán és soha nem tapasztalt lelkesedéssel. Országépítésünk közben percre sem feledtük, hogy mit tett velünk Amalék és ez a napi imádságunkban is benne van. Mert soha, de soha nem szabad elfeledni! * * * Rámbám szerint a jócselekedeteknek tíz fokozatuk van. Elnézést kérek, ha nem tudom mind a tízet felsorolni, meg talán unalmas is lenne. Mindenesetre, első helyen áll a névtelen adakozás, segítség. Héberül: mátán b szétér. Sokat olvasok, hallok azokról a jó cselekedetekről, amelyek által azokban a szörnyű időkben, amikor kéjjel gyilkoltak, aláztak bennünket, életmentésnek számítottak. A köszönetet, hálát a Jád Vásém hivatalos formában, ünnepélyesen is elismeri, az Igazak erdeje nő, terebélyesedik. Vannak megmentettek, akik a már nem életben levő mentők leszármazottaival szemben is örök hálára kötelezték magukat. Az én szülővárosom negyvenezer lakosából 1500 volt zsidó. Sajnos, nem ismerek senkit, akit közülük valaki is megmentett volna. Az életben maradottak száma talán húsz-harminc lélek. Volt viszont egy, a sok nem zsidó barátnő közül, aki megleste, hogy mikor megyek vízért a gettóból, a kapun kívülre, és egy csokor cseresznyét hozott nekem, amit könnyes szemmel adott át. Katona Jucival azóta is kapcsolatban vagyok. Kis húgomról őrzött egyetlen fényképemet is tőle kaptam. Szülővárosomat talán őmiatta látogattam néha. Nemrégen egy könyvet olvastam a mentőkről, megmentettekről. Egyetlen mondat megsebzett. Egy szép összejövetelen hangzott el, miután egy megmentett hálásan megköszönte életét. Egy jó asszony, aki maga is mentett, így nyilatkozott: Sokan megköszönték a segítséget, de sokan meg is feledkeztek róla. Ezt úgy hívják, hogy felhányás. Kár. Mert a mentésért a világ minden köszönete sem lenne elég. A mentőnek pedig életében, és az örök életben is lelki boldogság, hogy megtette amit megtett, száz és ezer veszély ellenére. Köszönet nélkül pedig Rámbám szavaival élve, még többet nyom a mérleg serpenyőjén a jócselekedet súlya. Ismertem valakit, sajnos már nem él, és aki öszszerakta megtakarított garasait, dollárt vásárolt érte és hosszú éveken át küldte a megmentőjének. Valószínű, hogy ez a kijelentés, amely szíven ütött engem, azoknak is fájna, akik nagy-nagy tetteket hajtottak végre a szörnyű időkben. Sok név jut eszembe, közöttük János Korczak, Wallenberg és lehetne még sorolni sokáig. Szálljanak feléjük a hála szavai az örök élet országába. Viszont mit tudnék én felróni? Erre nincs elég papír. A zárdában, ahová én jártam középiskolás koromban, mintegy hétszáz tanuló közül talán húsz zsidó lehetett, közöttük Évike kishúgom. Egyet sem mentettek meg Szerintem a mentők számára az a legnagyobb elégtétel, hogy életet mentettek. Egy élet megmentése a Teremtő szemében a legnagyobb jótettnek számít. Mi lehet ennél nagyobb? Régi emlékemet szeretném most feleleveníteni, a hála és az érdem kapcsán, bár több is van hasonló. Akiről a közel két évtizedes történet szól, már nem él... Szavai azonban talán elégtételt szolgáltatnak azoknak, akik úgy érzik, tetteikért nem kaptak elég hálát: NEM MENTETTEM ELEGET mondta. A Haifai Egyetem Storchlitz Vészkorszakkutató Intézete mintegy 25 évvel ezelőtt ünnepélyes fogadást rendezett George Mandel Mantello és családja tiszteletére, abból az alkalomból, hogy az illusztris vendég egy koffer fontos dokumentumot bocsátott az intézet rendelkezésére. E dokumentumok igazolják azt a nagy munkát, amelyet Mantello a Vészkorszak idején kifejtett, sokezer ember életének megmentésére. A lekencei származású Mandel György gyáriparos volt Erdélyben. A Mantello név és a salvadori állampolgárság felvétele után 1941-ben Svájcban telepedett le. Az európai zsidóság életét mindinkább fenyegető hitlerista veszedelmet innen figyelte, és, mint Salvador tiszteletbeli konzulja, tömegével gyártotta a salvadori útleveleket, amelyek 1944-ben számos magyar zsidó életét mentették meg. Mantello a vész éveiben fáradhatatlanul kísérleteket tett arra, hogy felrázza a világ közvéleményét az európai zsidóság megmentése érdekében. E tevékenységéről több mint négyszáz Svájcban megjelent újságcikk tanúskodik. A haifai szimpóziumon jelen voltak olyanok is, akik annak idején salvadori útlevéllel menekültek meg. A szimpóziumot a Mááriv volt szerkesztője, a néhai Dávid Giládi vezette le, akinek dédapja, a szöllősi Rabbi Schmelke, egyben az ünnepelt dédapja is volt. Gabriel Ben-Dor professzor, az egyetem akkori rektora (még csecsemő volt, amikor édesapja a Holocaust áldozata lett), akire a magyar jisuv méltán büszke lehet, köszöntőt mondott. A szimpózium keretében Dr. Asher Cohen, a Haifai Egyetem tanára, a Soá túlélője, a Holocaust alatti zsidó ellenállási mozgalmakról tartott előadást, amelyről könyve is megjelent. A Vészkorszakkutató Intézet egyik részlege azóta a Mantello Központ nevet viseli. Magda Mantello meghatottan foglalt helyet az emelvényen. Mellette elsőszülött, Genfben élő, akkor 57 éves fia, feleségével Évával és két gyermekükkel... Megkérdeztem a szimpózium idején már 86 esztendős filantróp ünnepelttől, milyen érzést nyújt neki a tudat, hogy sok ember köszönheti neki az életét? Rövid válasza csupán három szóból állt: - NEM MENTETTEM ELEGET. Így érez az igaz ember... Valamivel azonban mégis eldicsekedett Mr. George Mandel Mantello. Elővette egyik régebbi útlevelét, amelyben az újonnan megalakult Medinát Jiszráél vízumának legeslegelső pecsétje volt látható január 10. CSÜTÖRTÖK TEVET 28. * * * Sajnos történetem akkori szereplői közül már többen eltávoztak közülünk, de cselekedeteik emléke továbbra is példamutató marad. Nem szeretnék ünneprontó lenni, hiszen a Jád Vásémben mindmáig folyik a mentők, az Igaz Emberek ünneplése. Tollamból kicsordult fohászom és Isten áldása legyen jutalmuk bátor tetteikért.

11 SZIDRA 11. oldal VÁÉRÁ - MEGJELENTEM Mikor Mózes és Áron sikertelenül jöttek vissza a Fáraóhoz való küldetésükből, és a nép vezetői is ellenük fordultak, Isten újból szólt hozzájuk, hogy megerősítse őket hitükben. Mózes szemrehányást tett Istennek a sikertelenségért: Istenem, miért rontottad a nép helyzetét. miért küldtél engem? Hiszen amióta beszéltem a nevedben a Fáraóval, rosszabb lett a nép helyzete, és nem mentetted meg őt. (Ex. 6/22-23.) Isten megnyugtatta Mózest: Meglátod, mit teszek majd a Fáraóval, mert erős kézzel kergeti majd ki a népet országából. (Gen. 6/1.) Isten folytatja buzdító szavait. Az ősöknek csak a Természet Istene gyanánt jelentem meg, de Örökkévaló nevemet (a történelmet irányító) nem közöltem velük. Most szövetséget kötöttem velük, hogy Kánaán országát nekik ádom. (uo. 6/4.) Ezért szólj Izrael fiaihoz cselekvésem sorrendjéről: 1. Kivezetlek Egyiptom szolgaságából. 2. Megváltalak benneteket kinyújtott karral és törvénnyel. 3. Népemmé teszlek benneteket és Istenetek leszek. 4. Megmentelek benneteket a szolgaságtól. 5. Elviszlek benneteket az országba, amit esküvel ígértem az ősatyáknak. Megjelent őseinknek az irgalmas négy betű nevével J.H.V.H. Van, volt, lesz. Egyszóval Örökkévaló, aki szövetséget kötött őseinkkel, Ábrahámmal, Izsákkal, Jákobbal, hogy ivadékainak adja Kánaán országát, ahol hajdan tartózkodnak. Meghallotta a Teremtő őseink jajkiáltását, üzeni fiainak kivezetlek benneteket, megmentelek a rabszolgaságtól, megváltalak titeket, népemmé fogadlak benneteket. Ezekre a fontos és beteljesült ígéretekre tekintettel iszunk a széder estén négy pohár bort. Bár van még egy ígéret: beviszlek titeket Kánaán országába, az Ígéret Földjére, de ez még teljesen nem valósult meg, ezért kiöntjük ugyan az ötödik pohár bort, de egyelőre nem isszuk meg, legyen ez a serleg Élijáhu prófétáé, aki meglátogat minden széder estét és kóstol is borunkból. Ezután a törzsek nemzetségének felsorolása következik, kiemelendő Eliséba, Aminádáv lánya, akit Áron vett feleségül. Mózes 80 éves, Áron 83 éves volt, amikor egyiptomi küldetésüket megkezdték. 400 évig kellett volna Izrael gyermekeinek Egyiptomban raboskodni, de 210-re mérséklődött a büntetés, mert 50 lépcső vezet a szentségekig felfelé és 50 a megsemmisülésig lefelé. Bölcseink szerint őseink már a A megváltás fázisai 49. lépcsőn álltak. Ha nem történik meg a kivonulás, már nem lett volna kit kivezetni Egyiptomból. A fáraó lexikonjaiban nem találta az Örökkévaló nevét, a csodajelet, a bot kígyóvá válása és a varázslók kígyóinak elnyelése nem győzte meg Egyiptom fejét. A kemény szívet büntetésnek kellett feltörnie. A tíz csapásból 6 ezen szidrában van leírva. A víz vérré válása, békák, rovarok, vadállatok, dögvész, kiütés, jégeső. Figyelmeztetésre is sor került. Az előkészület alatt gondolkodni lehetett. Bölcseink szerint 24 napos figyelmeztető periódus előzte meg a kb. 7 napig tartó csapást. Ezen ígéretek nyomán isszuk Széder-este a négy pohár bort. Az igazság az; hogy öt ígéret volt, és öt pohárral kellene inni. A Talmud valóban vitázott azon, hogy öt pohárral kell-e inni. Döntést nem hozott. Ezért az ötödik pohárról Élijáhu próféta fog dönteni, ezért nevezik az 5. poharat Élijáhu poharának. A nép képzelete nem foglalkozott a talmudi vitával, hanem úgy tekintette Élijáhu poharát, hogy ő meglátogatja a zsidó házakat Pészách első estéjén és hírül hozza a megváltást. Ezért készítünk neki egy pohár bort... (Ez az Élijháhu pohara.) Érdekes megjegyezni, hogy a gálutban sok testvérünk elfogadta az első négy ígéretet: Isten népe lettünk, őt imádjuk. De az ötödiket, az Izrael országába való alijjázást figyelmen kívül hagyják. Talán azért nem iszunk Széder-este az ötödik pohárból, Élijáhu poharából... Izrael fiai egyáltalán nem figyeltek Mózes szavaira. A kegyetlen munkától elfásulva, nemcsak az 5. ígéretre, hanem az első négyre sem figyeltek. Nem hallgattak Mózesre, eltompultak a nehéz munkától (Ex. 6/7.) Mózes maga sem hitt már további küldetésében. Ha Izrael fiai nem hallgattak rám, hogyan hallgatna rám a Fáraó? (uo. /12.) A hetiszakasz további része az első csapásokat beszéli el (tíz csapás). Az egyiptomiak istenként tisztelték a Nílust. Ezért az első csapások azzal kapcsolatosak: a víz vérré változott, majd a folyóból békák végtelen serege lepte el az országot. Sokan igyekeztek e jelenségeket természeti tüneményként feltüntetni. Nem e írás feladata ezeket taglalni. Ezzel szemben komoly teológiai problémát vet fel a bibliai elbeszélés. A zsidó vallás egyik alapvető tétele: az ember szabad választása a jó és a rossz között. Ugyanakkor azt olvassuk a hetiszakaszban: Én megkeményítem a Fáraó szívét... nem hallgat majd rátok, és ezért megbüntetem Egyiptomot. (Ex. 7/3.) Ha Isten keményíti meg a Fáraó szívét, hogyan vonhatja őt felelősségre? Ha figyelmesen olvassuk a csapásokról szóló elbeszélést, megtaláljuk a választ a fenti kérdésre. Az első öt csapásnál (vér, békák, tetvek, vadállatok, Így egy évig tartó procedúra volt a fenyítő sorozat. A harmadik csapás figyelmeztetés nélkül következett be, a második fáraó kívánságára a hét napnál hamarabb ért véget. A Teremtő elpusztíthatta volna a zsarnokot és a mögötte álló gonosz tanácsadókat, de ő türelmesen egy sorozatot bocsátott az országra, hogy a nép egységesen követelje Izrael fiainak elbocsátását. A fáraó emberfelettinek kiáltotta ki magát, bebizonyosodott, hogy nagyon is gyarló halandóról van szó. A csapások egyben ítélet is volt Egyiptom bálványai felett. A legtöbb csapásnál jelzi az írás, hogy Gosen földjét megkímélték. Deutsch Gábor pestis) a Fáraó önállóan makacsolta meg magát. A Fáraó ezúttal is megkeményítette a szívét (Ex. 8/28.) - olvassuk. Csak az 5. csapás után mondja az írás: Isten megkeményítette a Fáraó szívét. (uo. /9/12.) A Fáraó végig kitartott makacssága mellett, bár fokozatosan engedett valamit Mózes követeléseinek. Mikor már tanácsosai is megsokallották az ország pusztulását, hajlandó volt kiengedni a felnőtt férfiakat. Így szóltak a Fáraó szolgái hozzá: meddig lesz ez pusztulásunkra? Küldd el az embereket. Imádják Istenüket. Hát nem látod Egyiptom pusztulását? (uo. 10/6-7.) De Mózes így szólt: Fiataljainkkal és öregjeinkkel, fiainkkal és lányainkkal; nyájainkkal megyünk. (uo. /9.) Végül már csak nyájaikat akarta visszatartani. Csak a tizedik csapás (elsőszülöttek halála) után engedte szabadon Izrael fiait. Izrael ókori-bibliai története állandó kapcsolatban van Egyiptommal. A kivonulás i.e körül zajlott le. A rabszolgaság II. Ramszesz fáraó idején érhette el csúcspontját. Volt úgy, hogy szövetség volt Egyiptom és a zsidó állam között. Salamon király (i.e ) első számú felesége fáraó-lány volt. Az északi ellenség elől (asszírok, babilóniaiak) sokszor menekült a nép egy része Egyiptomba. A mára rendelt prófétai szakasz (Ezekiel, 28. fejezet) Nebukadnecár győzelméről ír az egyiptomi sereg felett (i.e. 598.), amikor is kezdetét vette a babilóniaiak uralma Júdea felett. Mondanunk sem kell, hogy az ókori egyiptomi írók elvetik a Biblia történetét a kivonulásról, mert az sértette önérzetüket (Meneton egyiptomi pap írásai) TEVET január 10. CSÜTÖRTÖK

12 12. oldal MAGAZIN arminc év. Micsoda hosszú idő! HPedig ennyi ideje, nem járt Budapesten. Egyedül jött, noha családja és gyerekei is vannak. Ámde nem magyar nőt vett feleségül, inkább az egyedül való utazást választotta. Pedig felesége kérte, hogy vigye magával, mivel szeretné megismerni férje születési helyét. - Mégis mit keresnél te ott? A nyelvet nem beszéled, és egy elmaradott ország a keleti tömb közepén. Jobban jársz ha nem jössz velem. - De engem érdekelne. - Maradjunk annyiban, magam sem tudom, mi is ott a helyzet mostanság. Harminc éve nem láttam, csak a televízióban. Jövőre majd eljössz velem. Az utazás minden különösebb izgalom nélkül zajlott le. Igaz, hogy Rómában át kellett szállnia, mert nem volt közvetlen járat. Malév géppel utazott tovább, és nagyon meglepődött a stewardessek kedvességén, és eleve a kiszolgálás magas színvonalán. A repülőtéren érte a másik kellemes csalódás. - Nem semmi - gondolta magában. Bármely európai légikikötővel felvehetné a versenyt. A taxizás már nem volt annyira kellemes. Elképedt amikor a taxis egy szaftos összeget közölt vele. - Már azt hittem rossz helyen járok errefelé - reagált az összeg hallatán. - Ugyan miért tetszik ilyet gondolni? Mióta nem tetszett erre járni? - Tökéletesen mindegy. Ugyanúgy megpróbáljátok átverni a turistát, mint ezelőtt harminc éve. Csak akkor volt valami mérték is. - Miért tetszik ezt mondani? Bármely kolléga ennyit kért volna magától. -Ne áltassa magát. Maguknál a taxióra csak dísznek van úgy látszik, mert nem volt bekapcsolva. De ha be is lett volna kapcsolva, hallottam még odaát barátoktól, hogy az annyit fog mutatni amennyit a gazdája akar. - Ha órával mennék, kétszer ennyi lett volna a tarifa. Maga nem él itten, fogalma sincsen mit kell megküzdenie egy taxisnak, hogy ne haljon éhen. Rávagyunk kényszerítve, hogy csaljunk. Minket kis mezeieket éjjel nappal figyelnek, pedig nem is svindlizünk annyit mint a nagy csapatok. Ők csoportban vannak, és ha ilyen utasuk akad mint maga, képesek nagyon megvágni. Én csak figyelmeztetem, ne üljön be olyan kocsiba amire az van írva, hogy City. - Na ne mondja azt, hogy tőlem éhen fog halni. Itt van magának egy ötvenes. - Micsoda? Egy ötvenessel akarja kiszúrni a szememet? Vigyázzon mert nem rendőrt hívok, hanem haverokat, azok majd jobb belátásra bírják - Mondja, mi baja van magának ötven dollárral? - Jaj, elnézést, én azt hittem, ötven forintra tetszett gondolni. Tudja sok külföldre szakadt hazánk fia a harminc éves Avi Ben Giora: Öt perc az élet árakat akarja adni. Nagyon köszönöm és itt a névjegyem, ha szüksége van taxira, engem hívjon. Van mobilom is - mutatta fel büszkén. A szállodában megint csak meglepetés fogadta. Előzékeny és szakszerű kiszolgálásban volt része. Gyorsan levetkőzött és beállt a zuhany alá. Hosszú percekig engedte magára a meleg vizet. Egyszer csak egy szúró fájdalmat érzett a mellkasában. Úgy érezte menten megfullad. Alig kapott levegőt. Szinte az utolsó erejéből négykézláb bekúszotta szobába. Felemelte a telefont és ki sem várva, hogy valaki beleszóljon ő szólalt meg. - Halló, porta? Legyen szíves egy orvost hívni a 456-os szobába a negyedikre. Nagyon rosszul vagyok. - Azonnal hívjuk a mentőt, legyen türelemmel egy kicsit. Küldök addig is segítséget. Egy perc sem telt el, két szállodai alkalmazott is berontott a szobájába. Egyikük azonnal a szíve tájékán kezdte masszírozni. Egy időre elsötétült előtte a világ. Már csak akkor eszmélt fel, amikor egy kórházi ágyban feküdt. Egy csomó kábel volt rácsatlakoztatva, amik valami műszerhez futottak. Sajnos már jól ismerte ezt is. Egyszer már átesett ilyenen, igaz vagy 15 évvel ezelőtt. EKG gép, vérnyomás mérő, amit az első percben megállapítani tudott. Úgy látszik most megint ég és föld között lebeg. Egy orvos hajolt föléje. - Jobban van uram? - Egy kicsit. Mondja mi történt velem tulajdonképpen? - Sajnos ez Halász András: A nagymama (2.) Cikáztak bennem a gondolatok. Mi lesz, ha valamelyik elveszti a fejét, és lőni fog? Nem rég láttam a moziban a Hét mesterlövész című filmet, amelyben a szemben álló felek egyike sem volt hajlandó letenni a fegyvert. Szörnyű öldöklés következett, az ellenség mind elpusztult, a mesterlövészek közül is csak egy maradt életben. De vajon a mi lakásunkban ki a jó és ki a rossz? Kinek kell szurkolni? Az is előfordulhat, hogy a nagy lövöldözésben mindketten meghalnak. Egy pillanatra az is felmerült bennem, hogy én is kimegyek az előszobába, és megpróbálom meggyőzni őket, tegyék el a pisztolyokat. De nem volt hozzá elég bátorságom. Továbbra is álltam a résnyire kinyitott fürdőszoba ajtóban, és vártam, mi fog történni. Nem tudom mennyi idő telhetett el, amikor a gangról hangos szóváltás szűrődött be az előszobába. Egy nő határozott hangon követelte, hogy apa tegye el a pisztolyát. - Idefigyelj, kisfiam. Erőszakkal semmit sem fogsz elérni. Biztos vagyok benne, aki ott áll az ajtó másik oldalán, legalább olyan elszánt, mint te. Tedd el a fegyvert, és bízd rám a dolgot. Az utolsó mondat elhangzásakor már tudtam ki az, aki apámmal beszélt. Apa édesanyja, a nagymamám. Sudár termetű, rövidre vágott ősz hajú hölgy volt, gyönyörű kék szemekkel. Mindig bottal közlekedett, ha elhagyta az otthonát. Soha nem emelte fel a hangját, mindenkivel szót értett. Különös szokása volt, ha valakihez beszélt, soha nem a szemébe, hanem a homlokára függesztette tekintetét. Mintha közvetlenül beszédpartnere agyát vette volna célba, hogy a mondandójával gyorsabban érjen el eredményt. A családban mindenki tisztelte, senkivel sem volt haragban. Apám egy alkalommal elmesélte, amikor Budapest ostroma alatt a család a pesti gettóban húzta meg magát, apám az utcáról felvitt egy ismeretlen, lázas nőt a lakásba. A nagymama kitartóan ápolta, és megosztotta vele a család amúgy is kevéske ennivalóját. Később ő lett az anyám. - Ha elteszem a pisztolyt, mit fogsz csinálni? hallottam apám hangját. - Azt csak bízd rám. Beszélni fogok az unokámmal. Tudod, hogy nem csaplak be. De most olyan állapotban vagy, hogy képtelen vagy helyes döntéseket hozni. Tedd el a pisztolyt, és várj meg a ház előtt. Ugye megteszed, kisfiam? Furcsa volt hallanom, a nagymama ugyan úgy kisfiamnak szólította apámat, ahogy anyám néhány perccel korábban az öcsémet. Az apám negyven valahány éves lehetett, az öcsém pedig tíz, futott át az agyamon, ennek ellenére mindketten kisfiai voltak az anyjuknak. - Csak abban az esetben vagyok hajlandó elmenni, ha meggyőződök arról, hogy téged beengednek. - A szavamat adom Halász, hogy beengedem az édesanyját, persze csak akkor, ha eltűnik az ajtó elől. Több szó nem esett. Láttam, hogy nevelőapám zsebébe csúsztatja a pisztolyát, és kinyitja a bejárati ajtót. egy infarktus volt! Az utolsó percekben érkezett be hozzánk. Ha csak öt perccel később ér a kórházba, már kritikus állapotban lett volna. De mondja csak, voltak az utóbbi időben hasonló panaszai? - Nem. Illetve ezelőtt 15 évvel hasonló rohamom volt. Pár nap után jól voltam és ki is engedtek a kórházból. - Most is ez lesz, megnyugodhat. Pár napig még itt lesz, megfigyelés alatt, utána tovább élvezheti a szabadságot. Két napig állandóan orvosok jöttek mentek körülötte. Vizsgálgatták jobbról, balról. Semmi érdekeset nem találtak, mire közölték vele, hogy a következő nap ki is engedik a kórházból. A mobilja, ami az éjjeli szekrényén hevert lemerült sajnos, így nem tudta a családját értesíteni. - Ugyan minek is hívnám őket szaladt át a gondola az agyán? Jobb, hogy semmit sem tudnak meg az egészből. Felesleges izgalmat okoznék nekik. Maximum egy héttel előbb megyek majd vissza, ha valami megint nem stimmel. De hát jobban vagyok, és az orvosok is ezt mondják, nyugtatta magát. Este az orvos megvigasztalta, hogy semmi nyoma nem maradt az infarktusnak, nyugodtan kimehet a kórházból. Élvezze a szállodát meg Budapestet. Reggel hozták a papírokat meg a számlát is. - Jaj, ne haragudjanak de, semmi sincsen nálam. Se papírok se pénz. A mobiltelefonom is egészen véletlen van velem, mert a fürdőköpeny zsebében volt. -Ugyan már - hagyták rá. - A szállodába visszamegy és utána visszajön. És az adatai megvannak különben is, úgy hogy letudjuk számláztatni az amerikai biztosítónál is végső soron, feltéve ha van fizetve a biztosítása. -Már hogyne lenne? Nálunk a betegbiztosítás fontosabb, mint az adóbevallás. De visszajövök, mert jobb nekem is meg maguknak is a készpénz. Csak egyet kérnék még. Hívjanak egy taxit is, mert azért így nem mászkálhatok mégsem. -Természetesen. Tessék lefáradni a főbejárathoz és ott tessék várni a taxit. Ahogy mondták neki, le is ment várni a taxit. Senki sem nézte, hogy papucsban és fürdőköpenyben ácsingózik a kapu előtt. Úgy látszik ez itt mindennapos látvány, gondolta. Már több mint öt perce várt és taxi sehol. Kisétált a kapun is, hátha a kapun kívül várakozik rá a taxi. Ekkor megint megismétlődött vele ugyanaz, ami három nappal előbb. Elkezdett hadonászni a kezeivel, mert kiabálni szeretett volna, hogy segítsenek, de egy árva hang sem jött ki a torkán. Az emberek nem vettek róla tudomást. Gondolták vagy egy beteg a kórházból, aki megpróbált kiszökni, vagy valami hajléktalan. Mire valaki komolyabban akart volna vele foglalkozni, addigra már elvesztette ismét az eszméletét. Hiába próbálkoztak az orvosok mindennel, már menthetetlen volt. Most nem volt olyan kegyes hozzá a sors mint három nappal előtte. A nagymama bottal a kezében belépett az előszobába. Biccentett a fejével nevelőapámnak, engem pedig nyomban észrevett a fürdőszoba ajtóban. - Gyere ide Andriskám, hagy csókoljalak meg. Odafutottam hozzá. A nagymama szabad kezével átölelt, és megpuszilt. Közben a fülembe súgta: - Tényleg beteg az öcséd? Te is hallottad tőle, hogy itt akar maradni? Ne mondj semmit, csak ints a fejeddel! Nem tehettem mást, a nagymamának képtelenség volt füllenteni. Ezért csak bólintottam. Közben a nagyszobából anyám is kilépett. Odalépett volt anyósához, és azt mondta: - Köszönöm, hogy ilyen gyorsan ideért. Maga nélkül talán lövöldözés lett volna. Nagymama nem válaszolt, csak bólintott a fejével. - Nekem is van egy kérésem. Egyedül szeretnék beszélni a kisunokámmal. Ugye megengeded? kérdezte anyámat, és tekintete belefúródott anyám homlokába. - Hát hogyne, semmi akadálya, - mondta anyám, és kitárta nagymama előtt a nagyszoba ajtaját. Nagymama belépett a szobába, és becsukta maga mögött az ajtót. Talán negyedórát tölthetett bent, amikor kilépett a szobából. - Beszéltem a gyerekkel. Valóban itt akar maradni. Megmondom az apjának, hogy ez a gyerek akarata, nem ti találtátok ki. Az ügy jogi részét rátok hagyom. Abban ti vagytok otthon. Odalépett hozzám, ismét megcsókolt, és a fülembe súgta: - Vigyázz az öcsédre, te már nagyfiú vagy. És ahogy érkezett, ugyanolyan egyenes tartással, felemelt fejjel távozott a lakásból január 10. CSÜTÖRTÖK TEVET 28.

13 A 13-as számot lehet szeretni, vagy félni tőle, ki-ki szájíze szerint, erre nincsenek szabályok. Párizsban például félnek tőle, van egy olyan foglalkozási ág például, amelynek neve: tizennegyedik. Mi a szakmád? Tizennegyedik. Nem vagyok benne biztos, hogyha egy jobb napokat látott lengyel jiddise mamától megkérdezik, milyen karriert szán egyetlen csemetéjének, azt fogja válaszolni, azt szeretném, tizennegyedik legyen. Pedig sok tudást, műveltséget igénylő és jól fizetett foglalkozás. Mit kell tudni hozzá? Nagy ívben elkerülni a 13-as számot. Ha egy előkelő úr meghívja barátait egy ünnepi, szem-szájnak ingere, francia pezsgős vacsorára, még véletlenül sem fordulhat elő, hogy tizenhárom előkelőség számára kézbesíti ki a postás a díszes meghívott, hanem tizennégynek. De bárkivel megtörténhet, hogy váratlan, előre nem látott akadály miatt le kell mondania az estélyt. Ilyenkor a házigazda nem szeppen meg, nem veszti el a fejét, nem csapkodja a homlokát a falba, nem lövi főbe magát, hanem Például az a probléma, hogy mit jelent: embernek lenni. Nagyvárosban. Évszázadunkban. Átmeneti időszakban. Tömegben. A tudomány átalakító hatása alatt. A szervezett hatalom uralma alatt. Iszonyatos ellenőrzésnek kiszolgáltatva. A gépesítés előidézte körülmények között. A gyökeres változásba vetett remények meghiúsulása után. Saul Bellow: Herzog A közelgő Jeruzsálemi Könyvvásár apropóján a következő hetekben a legemlékezetesebb éveket és díjazottakat szeretnénk feleleveníteni óta, a kétévenként megrendezésre kerülő nemzetközi könyvkiállításon átadott Jeruzsálem-díjat olyan írók kaphatják, akik szabadságról, társadalmi és politikai környezetről sajátos stílusban, különleges interpretációban publikálnak. A nyertesek között MAGAZIN felhívja a szolgáltatót, és megrendeli a tizennegyediket. Mármint az erre a célra rendszeresített, beugró vendéget. Rendszerint jó modorú, ügyes társalgó, több nyelven beszélő fiatalember csenget be a kastélykapun, aki felkészültségével, társalgási modorával elbűvöli az úri népét, és szükség esetén udvarolni is hajlandó a megjelölt objektumnak. Sok országban a 13-as számú fülke hiányzik a vonatról, Londonban a 13-as házszámot hiába keresnénk egy egész sor utcában, helyette a 12/a található. New Yorkban ne dőljünk be, ha valaki a 13-ik emeleten lévő szállodai szobájába hív meg bennünket egy ötfogásos üzleti ebédre, mert nincs 13-ik emelet, de a 13-as szobát se keressük, mert hoppon maradunk. Persze vannak, akiknél a fordított fordítottja jön be. Ezek az emberek PEER GIDEON: TIZENHÁROM direkt keresik a 13-at, azt teszik meg lottó- és kabalaszámnak, 13-mal fekszenek és azzal is ébrednek, és ha -- horribile dictu 13.-a péntekre esik, az a szerencse netovábbja, már csak egy kis pénz kell hozzá, meg egészség, oszt jó napot. Vannak más babonák is. Például a polgári újév alkalmával. Aki későn kell az első napon, lustálkodni fog egész évben. Ellenkező esetben viszont szorgos lesz, pörögni fog. Aki ne adj isten pénzt ad ki, megnézheti magát: egész évben kénytelen lesz a zsebében keresgélni. A lányoknak érdemes újév hajnalán a kakas kukorékolására figyelni. Aki elsőnek hallja meg, azt egész évben kakasok fogják kerülgetni, nem feltétlenül a háztáji gazdaság felvirágoztatása céljából. Pár napja 2013-at írunk. 2x2 néha 5, de 2012 után mindig 2013 jön. 13. oldal Meg kell hát barátkoznunk a gondolattal. De rajtunk is múlik, hogy 12 hónap múlva szerencsés, vagy kevésbé szerencsés évként tekinthetünk majd vissza 2013-ra. Ha engem kérdeznek, szerintem jó év lesz. Honnan tudom? Az utóbbi napokban kétszer ettem lencselevest, és január elsején jobb lábbal léptem ki az ágyból. Bizakodással tekintek a jövőbe. A DRORY HETI AJÁNLATA Ian McEwan: SZOMBAT Peer Gideon Izraeli apróságok című könyve Dán Ofry bevezetőjével és Schőner Alfréd rabbi professzor utószavával megrendelhető a es telefonszámon. (Külföldről: +972/ ) olyan neves, olykor Nobel-díjas alkotókat találunk, mint Bertrand Russel, Jorge Luis Borges, Simone de Beauvoir, Graham Greene, Susan Sontag, Artur Miller. A legutóbbi, 2011 évi díjazott a brit Ian McEwan, akit a Vágy és vezeklés regénye alapján készült, nagy sikert aratott filmje révén ismerhetünk. Szombat című regényét magyar fordításban az Ulpius kiadó jelentette meg 2005-ben. Bizonyára sokunkkal megtörtént már, hogy egy bizonyos esemény, pillanat beleég az emlékezetünkbe. Próbáljuk elfelejteni, tovább lépni és mikor már azt hisszük, hogy túljutottunk rajta, újra felbukkan február 15-én - Anglia történetének legnagyobb háborúellenes megmozdulásának napján - Henry Perowne a Szombat című regény főszereplője egy hosszúnak ígérkező nap reggelén egy égő repülőgép szerencsés földet érését látja hálószobája ablakából. Nem sok ideje van megemészteni a látottakat, hiszen ezen a napon tér haza lánya, Daisy az egyetemről és Henry feladata, hogy bevásároljon vacsorára, részt vegyen fia zenekari próbáján, squasholjon legjobb barátjával és meglátogassa beteg édesanyját. Egyszóval egy látszólag teljesen átlagos szombati nap elé nézünk, melyben lapról lapra megismerjük Henry világát. Henry idegsebész, aki életét ugyanolyan precizitással irányítja, mint ahogy betegeit műti. Igazi sikerember, mindent előre megtervez, mindent jól kiszámít. Ezen a szombati napon mégis porszem kerül a gépezetbe és szembesülnie kell azzal a ténynyel, hogy hiába tervezünk, hiába osztunk be mindent, bármikor történhet valami váratlan, ami mindent összekuszál. De pont ez a kiszámíthatatlanság vezeti rá arra, hogy átértékelje életét, családtagjaihoz és hivatásához fűződő viszonyát. Henry alakja a nyugati civilizációt rettegéseit képviseli. Az ember megszelídítette a természetet, milliók kaptak munkát, biztonságos otthont, élelmet. Ez a stabilnak tűnő bura mégis egy pillanat alatt össze tud omlani a terror erejétől. A Szombat aktuális mondanivalója érthető okokból hatással volt az izraeliekre és a díjat megítélő grémiumra is. Az ellenkezőkre is. Mostanság ugyanis szokás felszólítani a díjazottakat, hogy Izrael palesztinokkal szembeni politikája ellen tiltakozva ne vegyék át a díjat. Umbeto Eco elítélte az izraeli bojkottra való felszólítást, mert egy tudós véleménye - szerinte - sohasem azonosítható országa politikájával. McEwan végül átvette a díjat, de beszédében élesen elítélte Izrael politikáját. Hasonló eset történ négy évvel ezelőtt Murakami Haruki esetében, akit japán palesztin pártiak próbáltak meggyőzni a díj visszautasításáról. Hogyan vélekedett Murakami mindezekről, ez a következő számban fog kiderülni. Nagy Gabriella A könyv megvásárolható vagy kölcsönözhető a Drory Izraeli Magyar Könyvtárban. A könyvtár elérhetősége a világhálón honlap, a Facebookon: Drory Izraeli Magyar Könyvtár. A könyvtár címe: Givatayim, Enzo Sireni 20. III/10. Telefon: 054/ TEVET január 10. CSÜTÖRTÖK

14 14. oldal EGÉSZSÉG A cambridge-i egyetem kutatói nemrég számszerűsítették az egészségkárosító életmód hatásait: az öregedés gyorsaságára, valamint a halálozásra vonatkozó korábbi tanulmányokat használtak fel annak megállapítására, hogy a különféle magatartásformák miként hatnak a várható élettartamra. A British Medical Journal című szaklapban megjelent tanulmány egy napra vetítve szemlélteti, hogy a különféle magatartásformák mennyit vesznek el az élettartamból, vagy mennyivel hosszabbítják meg. Kiderült, hogy egy napra vetítve akár 30 percnyit is eltékozolhatunk két cigaretta elpöfékelésével, egy adag vörös hús elfogyasztásával, 5 kilónyi túlsúllyal, az egészségre ártalmatlannak tartott menynyiségen felül két extra alkoholegység bevitelével (ez nőknél összesen 3, férfiaknál 4 egységet jelent), illetve 2 órányi tévénézéssel. Szerencsére talált a kutatás élettartam-növelő magatartásformákat is: sztatin szedésével, vagy napi maximum egy egységnyi alkohol (ez egy deciliter bornak, egy pohár sörnek vagy 2 cl tömény italnak felel meg) elfogyasztásával egy napra vetítve 30 perccel is hosszabbodhat az életünk. Naponta egy egész órát nyerhetünk 20 perc mérsékelten intenzív testmozgás révén, és 2 órát kaphatunk a Hány perc életet nyerhetünk naponta? mindennapos zöldség- és gyümölcsfogyasztással. A fentiektől függetlenül a nők várható élettartama hosszabb a férfiakénál: ők eleve 2 órát nyernek mindennap (a férfiakhoz képest). Az egészséges vagy egészségtelen életmód hatásainak egy napra vonatkozó bontása szokatlan megoldás, de könnyebbé teheti annak megértését, mennyit nyerhetünk vagy veszíthetünk az adott tényező következtében. A tanulmányban közölt adatok természetesen átlagok, amelyek életkor, életminőség, illetve populáció függvényében változhatnak. A kutatás vezetője azt is kiemelte: egy-egy kiugróan egészségtelen eset, például egy szilveszteri berúgás nem befolyásolja jelentősen a várható élettartamot, így - hacsak nem tesszük ugyanezt az elkövetkező évek minden napján - nem érdemes az alkoholegységeket, hamburgereket és cigarettákat elveszített órákra vagy akár napokra átszámolni. origo.hu A természet örök törvényei mindenkit egyenlő elbánásban részesítenek. Sokszor azt hihetjük, hogy a Természet kegyetlen, mert számára mi emberek csupán olyanok vagyunk, mint nekünk a lábunk alatt mászó hangyák. A hangyának a mi törvényeink szerint kell élnie. Vagy elbújik egy biztonságos helyre vagy pedig szenvednie kell. Mi meg alkalmazkodunk a Természet törvényeihez vagy ránk is szenvedés vár. A Természetnek nincsenek érzelmei, nem ismer egyedi eseteket. A tisztességes embert és annak egész családját betegséggel sújtja, ha az nem követi a törvényeit, viszont megkíméli és még meg is jutalmazza az érzéketlen bűnözőt, aki azok szerint él. Kénytelenek vagyunk megtanulni a Természet törvényeit, ha meg akarunk szabadulni a felesleges szenvedésektől, és egészséges, hosszú életet szeretnénk ezen a Földön. A Természet első törvénye, hogy vigyáznunk kell magunkra. Ez azt jelenti, hogy belső szerveinket tisztán kell tartanunk, hogy megakadályozzuk a különféle mérgező anyagok lerakódását. A csodás, tisztító böjt, ehhez segít hozzá. Nem szabad a Természet ellen cselekedned! Ha megszeged törvényeit, megbüntet, ha viszont követed őket, akkor busásan megjutalmaz. Ha engedelmeskedsz neki, akkor hű barátod lesz. Ne hagyd, hogy bárki, vagy Unti Ildikó: A természet könyörtelen bármi is eltántorítson célodtól! Milyen ember vagy? A világon kétféle ember van. Az igazi, erős egyéniség maga dönt saját sorsáról. A többiek pedig hagyják, hogy mások alakítsák az ő sorsukat. Nagy bátorság kell ahhoz, hogy ebben a beteges, agyonmérgezett világban böjtöljünk és természetes életrend szerint éljünk. Bíznod kell önmagadban, és célod nemességében! Ne engedd, hogy gyenge, elkényelmesedett embertársaid magukkal rántsanak! Az egész világon az erősebb túlélése érvényesül! Légy erős, egészséges, legyen életed hosszú és boldog! Amit sohasem szabad elfelejtened! Manapság az élelmiszerek többségét a gyártási, feldolgozási folyamatok során megfosztják a fontos tápanyagoktól, vitaminoktól, enzimektől és ásványi anyagoktól. Mindemellett még veszélyes és káros vegyi anyagokat is tartalmaznak. Neves táplálkozástudósok, orvosok, fogászok rájöttek arra, hogy az emberek általános egészségi állapotának romlásáért, a rák elterjedéséért és a korai elhalálozásokért nagyban felelősek ezek a modern tápértéküktől megfosztott ételek. Az a tény, hogy az elmúlt hetven évben ijesztően megnőtt az olyan elváltozásos megbetegedések, mint például a szívproblémák, az ízületi gyulladás és a fogproblémák száma, csak alátámasztja ezt a feltevést. A tudományos kutatások azt is bebizonyították, hogy ezek megelőzhetőek, illetve még korán tetten érhetőek, és néhány esetben még gyógyíthatóak is a helyes, természetes táplálkozás segítségével. Most ugorjunk vissza az időben Gandhihoz, mikor is egy átlag indiai 10 centet keresett és nagy éhínségben élt. Gandhi meg akarta mutatni, hogy nemcsak átérzi, hanem osztja is sorsukat, s ezért gyalog járt India poros útjain faluról falura és semmit sem evett. Ekkor Ő hetvenhét éves, törékeny külsejű ember volt. A látszat azonban csalt: igazából ez az ember tele volt erővel, kitartással és energiával. Vándorlásait napkeltekor kezdte. Csak akkor ült le egy kis időre, mikor a falubeliekkel beszélgetett. Általában 20percig ő maga beszélt és 20 percig válaszolt az emberek kérdéseire. Aztán elindult a nagy forróságban, hogy odaérjen a következő faluba. Eközben semmit sem evett és csak mézzel és citrommal ízesített vizet ivott. Sokan, akik próbálták követni Őt, összeestek az útszélén a fáradtságtól és a kimerültségtől. Maga Gandhi viszont fáradhatatlan volt. Egész nap ment és ment, és beszédeket tartott és csak napnyugtakor pihent meg. Mikor megkérdezték, hogy lehetséges ez? Ezt mondta Azért van enynyi erőm és energiám, mert a szervezetemet a böjt kitisztítja. Mérföldről mérföldre, faluról falura gyalogolva, reményt és bátorságot öntött az emberekbe, hogy nemsokára egy jobb élet köszönt majd rájuk. A gyengék erősek lettek, miután hallották e rendkívüli embernek a szavait. Gandhi karizmatikus egyénisége erőt adott a gyengéknek és a betegeknek, lénye fényt hozott a sötétségbe. Azt tanácsolta az embereknek, hogy tisztítsák meg testüket és böjtöljenek és akkor békét és boldogságot fognak találni ezen a földön, akármilyen szegények legyenek is. A böjtölő lelke újjászületik hirdette. Egy szellemi óriás volt. Vér és erőszak nélkül sikerült sok millió ember függetlenségét kiharcolnia a hatalmas brit birodalommal szemben. Hatalmas ereje és egyénisége mindenfajta erőszakosság híján volt. Jellemző volt rá, hogy a függetlenség megszerzésének napján, amikor mindenki ünnepelt, Ő elvonult vidékre, hogy imádkozzon és böjtöljön. Tehát, vissza a Természethez, hiszen minden embernek egyenlő joga van az egészséges, boldog és hosszú élethez. A Teremtő azt akarja, hogy mindannyian a Természet egyszerű törvényei szerint éljünk. Ha követed az Ő akaratát, akkor új utak nyílnak meg számodra egy magasabb rendű lét felé január 10. CSÜTÖRTÖK TEVET 28.

15 MAGAZIN 15. oldal RÓNA ÉVA EGY SZÉLHÁMOS BARÁTNŐ TÖRTÉNETE A szereplők eredeti nevét megváltoztattam, hogy az érintetteket megkíméljem a felelevenített helyzetek kellemetlenségétől. A többi adat valódi. Ha valaki magára ismer, lehetőleg titkolja el, hogy köze volt a történethez. Egy csillagfényes szombat este kezdődött... Hedviga és Szárá a tel-avivi Hatikva-negyed lakói, táncolni indultak a szálloda diszkójába. Csinosak, bájosak, huszonévesek voltak mindketten. Egyszerű, becsületes, dolgos szűlők gyermekeként nevelkedtek. Otthon azt látták, hogy a pénzt tisztességes munkával keresi az ember, költekezni is csak abból lehet. Hedviga fodrászüzletben manikűrösként dolgozott. Minden vágya az volt, hogy egyszer saját üzletet nyithasson, ha lesz rá pénze... A fizetéséből, s a kliensektől kapott borravalókból alig tudott valamit megspórolni, a pénzt haza kellett adnia, a háztartási kiadások pótlására. Szárá a szüleinek segédkezett a kenyérsütődéjükben. Ő is azt óhajtotta, hogy egyszer, saját sütődéje legyen, modern felszereléssel. Neki több esélye volt óhaja valóra váltására, jobban állt anyagilag, mint Hedviga Az említett estén tehát a diszkóban táncoltak, partner híján egymással. A zene szünetében asztalukhoz lépett egy rokonszenves, elegáns fiatal férfi, engedélyt kért, hogy melléjük ülhessen. Bemutatkozáskor elmondta, hogy amerikai turista, ott lakik a szállodában. Mivel nincs ismeretségi köre, s látta, a lányok is partner nélkül vannak, szeretné velük tölteni az estét. Innen kezdve minden úgy történt, ahogyan csak a mesékben történhet... A futó ismeretségből életre szóló kapcsolat szövődött. A férfi hazatérése után rendszeresen levelezett Hedvigával.. Életük nyitott könyv lett egymás számára, megismerték egymás terveit, gondolatait, szerelembe lobbanó nagy érzéseit. Kiderült, hogy a férfi híres gyermekgyógyász, New York egyik rangos magánklínikájának főorvosa.. Pár hónap múlva a férfi jelezte újabb izraeli látogatását amelynek - mint írta háztűznéző jellege lesz... Hedviga beszámolt szüleinek a vendég érkezéséről. A 32 éves orvos szívélyes fogadtatásban részesült. A következő hónapban Izraelben sor került a házaságkötési szertartásra. Amerikából eljött a férfi özvegy édesanyja, s néhány, szintén zsidó rokona. Hedviga sokáig nem tudta elhinni, hogy megtörténhetett vele a csoda: eljött érte a mesebeli herceg, s ő gazdag asszony lett. De a jólét nem feledtette el, honnan indult, milyen gondokkal kellett megküzdenie szüleinek, hogy előteremtsék számára a legszükségesebbeket. Hedviga kérte szüleit, látodassák meg, maradjanak náluk, amíg akarnak, nem lesz gondjuk semire. Szárával gyakran beszélt telefonon, leveleket is váltottak, elmondták egymásnak napjaik fontosabb eseményeit. Hedviga boldog házasélete olykor szorongással töltötte el Szárát. Arra gondolt, éppenséggel lehetne most ő a gazdag amerikai asszony... Hiszen egyszerre ismerkedtek kmeg az illetővel. Min múlhatott, hogy az orvos Hedvigát választotta? A Sors keze... szögezte me magában. Egy idő óta Hedvigát félelmetes álmok gyötörték. Álmában magányosan, szegénységben, nyomorban tengette életét.máskor meg azt álmodta, hogy a férje elkergette otthonról, szabadulni akar tőle. Megírta barátnőjének rémálmaitt. Szárá válaszlevelében arra biztatta barátnőjét, jótékonykodjon, így megszabadul a lidérces álmaitól. - A piacon van egy szent életű zöldséges, Jechezkiel a neve - szólt a levél -, nyolc gyermeke van, rászorul a segítségre. Küldjél a szerencsétlennek havonta pár száz dollárt. A jótéteményeddel megválthatod helyedet a mennyben, a földön pedig mentesülsz a bajoktól. Hedviga örült az ötletnek, a rendelkezésére álló összegből bőven jutott adakozásra is. Arra gondolt, eddig a jótékony célú szervezeteknek adakozott, most személy szerint tudja majd, kinek segít... Havonta 4OO dollárt utalt át Szárá bankszámlájára, azzal a kéréssel, adja annak a szegény embernek. A pénz persze nem került a szegény emberhez (aki egyébként nem is létezett!). Szárá zsebelte el. A harmadszori küldemény után Szárá rájött, hogy több pénzt is kérhet a barátnőjétől. Az újabb levélben azt írta: - Jechezkiel naponta készer foglalja imába nevedet és köszöni a segítségedet. De, sajnos, a 4OO dollár nem elég népes családja etetéséhez, öltöztetéséhez. Toldd meg, kérlek pár száz dollárral a küldeményedet. A FENTI megjutalmaz érte! Hedviga megtoldotta. Ezután 600 dollárt utalt át Szárá bankszámláján, a szegény család részére. Ám Szárá igényei tovább növekedtek. A következő évben az Amerikából érkezett segély elérte a havi kétezer dollárt. A jótékonykodó Hedviga úgy tudta, a jókora adománnyal Jechezkiel gyermekeinek iskoláztatását támogatja. De a pénzzel Szárá saját magát támogatta, a dollárokat minden centig eltulajdonította. Hedvigában fel sem merült barátnője szélhámossága. A gyanú akkor sem merült fel a becsületes gondolkodású Hedvigában, amikor Szárá újabb szélhámossághoz folyamodott. Olyan csodatevő rabbiról írt Hedvigának, akinek imája megóvja az asszonyokat a meddőségtől. Hedvigáék házára még nem szállt gyermekáldás, bár nagyon várták. Szárá levele telitalálat volt. Ezer dollárt küldött a csodarabbinak, hogy imádkozzon a meddősége ellen. A következő levélben Szárá magatehetetlen gyermekekről számolt be, akiknek szülei, pénzhiány miatt nem vehetik meg a szükséges gyógyszereket. Hedvigát meghatották barátnője sorai, rendszeresen küldözgette a dollárokat a rászoruló gyermekek részére.. Egyik nap Szárá szomorúan közölte barátnőjével Jechezkiel halálhírét, a család tragédiáját. Kérte, sürgősen küldjön 1000 dollárt sírkőre, és a temetkezés költségeire. A pénz megérkezett. Ez is, akárcsak a többi, bevándorolt Szárá zsebébe. A jó mondás, hogy addig jár a korsó a kútra, amíg eltörik... ezúttal Szárával is megtörtént. Hedviga véletlenül megtudta, hogy Izraelben az illetékes hivatal 5000 sekelt juttat sírkőre az elhunyt családfő hozzátartozóinak. Azt is megtudta, hogy az említett időszakban ilyen nevű embert nem temettek el. Hedviga kíváncsi volt, kinek osztotta szét Szárá az éveken át küldött jókora összegeket? Felébredt benne a gyanú, hogy netán a saját bankszámláját duzzasztotta a pénzekkel? Aztán elhesegette magától a kétkedő gondolatokat, nem hitte, hogy barátnője ilyen aljasságra vetemedhetne. Meg kell győződnie róla - gondolta. Izraeli magánnyomozót bízott meg, derítse ki az ügyet. A detektív jelentése kétségbeejtő volt. Ráébresztette a hiszékeny Hedvigát a szomorú valóságra: a rendszeresen küldözgetett jókora összegeket barátnője elsikkasztotta. Hedviga Tel Avivba repült. Szárát látni sem akarta. A rendőrségen írásbeli panaszt tett szélhámos barátnője ellen. Szárát váratlanul érte a rendőrségi idézés. Gondolta, talán a havonta érkező amerikai pénzforrásai felől érdeklődnek. Arra ugyan könnyen válaszol - nyugtatta magát -, milliomos barátnője küldözgeti a pénzeket, hogy anyagilag kisegítse. Amikor meglátta Hedvigát a rendőrségi irodában, már tudta, hogy összecsaptak a hullámok fölötte. Egy lépést tett Hedviga felé, de barátnője elfordult tőle. * * * A vallatásnál, Szárá beismerte, hogy 50,000 dollárt tulajdonított el az amerikai pénzekből. Hedviga szerint a jótékonysági küldemény jóval meghaladta ezt az összeget. N.B. ügyésznő benyújtotta a vádiratot, majd a kitűzött időben sor került az ügy tárgyalására. A bíró erélyesen kikelt a szélhámosnő ellen. Az ítélet kihírdetése előtt kijelentette: - Kétségtelen, hogy a vádlott jól ismerte barátnője humánus érzelmeit, meggyőződését, hogy minden tehetős embernek segítenie kell a rászorultakon, a szegényeken. A vádlott kihasználta barátnője jóhiszeműségét, amikor jótékonykodásra bíztatta, noha eleve tudta, hogy az adományokat soha nem adja a rászorultaknak. Éveken át űzte a szélhámosságát, remélve, hogy az igazságra nem derül fény, barátnője fenntartás nélkül bízik benne. A bizalommal, jóhiszeműséggel való visszaélést, a lopást, csalást és egyéb becstelen pénzszerzést az igazságszolgáltatás súlyos ítélete követi. A jelen ítélethozás megindoklása során a bíró kifejtette azt is, milyen lelki megrázkódtatás, milyen súlyos trauma érte a felperest a szélhámosság felfedése után, egy olyan személy részéről, akit testvérként szeretett. - Rádöbbentem - mondta Hedviga -, hogy a pénznek bűnbe csábító ereje van a gyenge jellemű emberekre.. A történtek legfájdalmasabb hatása számomra: a mélységes kiábrándulás... A bíróság két évi tényleges, egyévi feltételes börtönbüntetést szabott ki Szárára, továbbá kötelezte, hogy bankszámlájáról - a felperes kívánságának megfelelően - 50 ezer dollárt utaljon át egyik, utólag megnevezett, árvaház részére. Az Ábu Kábír letartóztatási intézet cellájában Szárá eltűnődhetett, hová sodorták a rászorultaktól ellopott pénzösszegek. Azon is eltűnődhetett, hogy a büntetésének letöltésével nem vezekel végérvényesen.élete végéig kíséri majd a büntetett előéletűek szégyenbélyege. Róna Éva most megjelent NŐI OLDAL című könyve megrendelhető a szerzőnél, az alábbi címen: Róna Éva Rehov Shay Agnon 13/ KIRIAT ONO Ára 50 sekel + postaköltség 5 sekel Telefon: Külföldi hívás esetén: TEVET január 10. CSÜTÖRTÖK

16 16. oldal MAGAZIN ÍRÓI HIÚSÁG Írta: Arje Singer Mert minden ember, különböző tulajdonságokkal van megáldva, hát az író sem kivétel. Létezik írói túlzás, írói adottság, írói büszkeség és írói hiúság. A hiúság nem is olyan rossz tulajdonság. Hiúság követeli az elismerést. Vannak hiú nők, rendszerint csinosak. A hiúság ambícióval jár. Hiszen az írónak a mai világban nagyon meg kell harcolnia, hogy kiadják a könyvét. Szóval sok munka befektetése után elkészült a regény. Hányszor írtam át? Mennyi éjszakát töltöttem a komputer kedves társaságában? Erre nincs adatom, de sokszor és sokat. De a kínzás csak ez után kezdődött. Mintha a kiadók összebeszéltek volna, ugyanazt írták. Sajnáljuk, de talán más kiadónak tetszeni fog. Nagyon sajnáljuk, de a könyvet nincs lehetőségünk kiadni. És így tovább és így tovább. Egy szombat reggel, éppen az újságot böngésztem, és ni-ni, egy hirdetés: Új írókat keresünk. egy cím Angliából. Azonnal írtam egy levelet. Hogy bár a kiadók sorban állnak könyveimért, de... Pontosan egy hétre rá megjött a válasz. Kérjük a kéziratot azonnal. Nem hittem szemeimnek. Nem csak egy egyszerű kiadó, de a világ legnagyobb kiadója akarja olvasni munkámat. Hiszen az írói hiúság megtette a magáét. Elküldtem. A válaszra most már egy hónapot kellett várnom, de minden percet megért. Úgy találtuk, hogy a kézirat elejétől végéig romantikus. Itt abban hagytam, mert elárasztott az izzadság. A könyvet képtelenség letenni. Befejezésül a vállalat igazgatója tudomásomra hozza, hogy azonnal ki akarja adni könyvemet. Itt megdörzsöltem szemeimet, talán álmodok. Kitöröltem könnyeimet, érdemes volt sokat dolgozni, gondoltam. Nem álmodtam. A végén még az volt írva, hogy ilyen remek könyvet ingyen adunk ki. De azért mégis lesznek apróbb kiadások, írja a levél. Repülő jegy Londonba ezzel és ezzel a vállalattal, persze első osztályon. Bor a meghívott vendégeknek, és mivel én magyar vagyok, azonnal megrendeltek 100 üveg Egri Bikavért. Szóval, ha küldök dollárt, bocsánat fontot, azonnal hozzáállnak a nyomtatáshoz. Asszonykámnak adtam egy hatalmas puszit. Megyünk Londonba, de a fontról hallgattam. - De nincs egy rongyom sem- így az asszony. - Hát akkor vegyél! - Talán ott lesz a királynő?- - kérdezte. - Azért ne túlozz. Most elolvasta a Londoni levelet font, az rengeteg pénz. - Talán lehet velük alkudni. Másnap elmentünk a könyvüzletekbe, megnézni kiadónk alkotásait. Nem találtunk egyet sem. Otthon azonnal megírtam válaszomat. Hogy mi utazhatunk turista osztályon, és én majd hozok ausztrál borocskát. De pénz nuku. Most már eltelt hat hónap, de levelemre nem kaptam választ. Elmentem az Írók szövetségéhez. Elmeséltem milyen ajánlatot kaptam Londonból. - Francia pezsgő? Elsőosztályos repülés? És maga bedőlt? Hiszen sokan kifizettek fontot és semmi választ sem kaptak. A titkárnő folytatta beszédjét: egy orosz írónak vodkát ígértek. Egy franciának pezsgőt, de nem kapott semmit. Ezek csalók, akik minden font után kicserélik a címüket. Többet nem hallottam az angol kiadóról. Szóval leültem és írtam még egy könyvet. Történetdarabkáim nem olyan elevenítésről szólnak ami azon személyekre vonatkozik, akik befejezvén földi pályafutásukat, egy másik dimenzióba léptek át. Nem ütöm bele az orrom olyasmibe, ami nem tartozik rám. Én emlékeket elevenítek. Felelevenítem őket. Sőt, elmondom, hogy nem én cselekszem az elevenítést, ők maguk elevenednek. Olyan formában és körülmények között, ami nem számít ritkaságnak embertársaim körében sem, gondolom. Pl. Dickens szívhezszóló regényében, a Karácsonyi ének-ben a fösvény, érzelem nélküli Scrooge-hoz Karácsony éjjelén látogatnak el félelmetes és nyomasztó emlékek. Velem az óév utolsó éjjelén történt, midőn lágy fények keringőzése közepette, csöndes szemlélődésbe merülvén üldögéltem a világ közepén, -ami aznap a nappali közepére esett -, hogy eljöttek hozzám az emlékek, de nem voltak félelmetesek és nyomasztók, hanem szelídek voltak és lágyak, mint körülöttem a fények: Gyerekkoromban Budapesten volt a világ közepe, pontosan a hetedik kerület Csikágó -nak nevezett részében, ahova rejtelmes módon odaszülettem. Minden születés rejtelmes: Ki miért éppen és oda. A Csikágó körülbelül a Damjanich utca, a Thököly út, Bethlen Gábor utca és a Városliget határolta négyszögben helyezkedett el; Azért nem tudom pontosan, mert a hatvanas években eme bűnözésre utaló név elhalványult, ugyanis a szocializmus biztonságában a múltéi lettek az ilyen csúnya hajlamok, a munka jog és kötelesség volt, beleértve a tanulást, a pihenést, a szórakozást. Így aztán szilveszterezni is jog s szinte kötelesség volt. ( tudom, SÁNDOR JUDIT: Elevenítés barbár szokás, de ezt kaptuk) Az egyik körfolyosós ház földszintjén, a kilences számú lakásban vidáman folyt az óév búcsúztatása : Anyu főzte az ünnepi vacsorát, Apu bólét készített, én... örültem. Szabad volt föntmaradnom ameddig akartam, és éjfélkor én is ihattam egy kortyot a bóléból. Amikor nagyobb lettem, kimentünk a körútra, hosszú, színes, fénylő trombitát fújtunk, az emberek arca ragyogott, ismeretlenek nevettek egymásra, a háború éve, hogy véget ért, a vészkorszak emlékét és a fájdalmat vagy eltemették, vagy nem beszéltek róla, felnőtt az első békebeli nemzedék, az élők élni akartak. Az évtizedek távlatából értettem csak meg, hogy milyen kivételesen csodálatos gyermekkort kaptam ajándékba. Az egyik év Szilveszter éjjelén vastag puha bó borította az utcánkat. Az a fajta jó hó, amiből élvezet hóembert építeni, nem túl nedves, jól tapad, csillogón, sziporkázón, vakítón fehér. Éjfél után felöltöztünk és kimentünk a kapu elé, a szomszédok is kijöttek, és bukfenceztünk a hóban. Életem egyik legszebb emléke. Leginkább a gyerekek bukfenceztek, a felnőtt szomszédok, meg a szüleim nem, és azt hiszem, hogy ma már én sem bukfenceznék. Nem mintha nem tartanám a bukfencezést a világ egyik legegészségesebb dolgának, de sajnos egy ideje szédülök tőle. Nyilván az idők során az ember egyensúlyközponja (helye a belső fül) negatív irányú változásokon esik át. Elpanaszolhatnám a családi orvosunknak, hogy szédülök bukfencezés közben, de biztosan megvonná a vállát és azt mondaná, hogyha így áll a dolog, ne bukfencezzek. Mivel ezt ilyen éleselméjűen előre látom, meg sem kérdezem, egyszerűen nem bukfencezem. Lehet, hogy ez valakik szemében megvetendő gyávaság, de nem tehetem, van elég córesz -em, miért tetézzem? De akkoriban nyolc kilenc évesen a friss, fiatal, fürge, rugalmas, üde csontjaim kikövetelték: Bukfencezz! Boldogan engedelmeskedtem és a többiek csak nehezen tudtak meggyőzni, hogy amint a jóból is megárt a sok, a bukfencezést is abba kell hagyni egyszer. Mit volt mit tenni, hallgattam rájuk, pedig a bukfencezés sohasem ártott meg, és ha belegondolok lehet hogy az lett volna a helyes út ha az életem jelentős részét bukfencezéssel töltöm. Ilyen gondolatokat peregtek a fejemben a világ közepén - a nappaliban -, a fények egyre keringtek, a TV duruzsolt, a számítógép homogén zizegést hallatott, és az emlékeim bíztató meleg áramlatként folydogáltak körülöttem. Ma már nem bukfencezem - mert mint mondtam szédülök tőle -, viszont visszaemlékezem a sok-sok régi bukfencre. Télen a hóban, a harsogó tavaszi réteken, a Balaton nyári vizében elbukfencezett rengeteg bukfencekre, na meg az ősziekre... mert bizonyos életkorig semmiféle évszak nem zavarja ezt a tevékenységet. Amikor mindezt leírtam, aznap este szülinapi meszibá -ra voltam hivatalos, valahol a Negevben a világ tetején, óriási sátorban gyűltünk össze, felnőttek és gyerekek. A földön heverő matracokon boldog bukfencek, nevetés gurult szanaszét, és rájöttem, hogy mindegy hogy a világ tetején vagyok-e vagy a a közepén az emlékeim (és a bukfencek) rendületlenül elevenednek január 10. CSÜTÖRTÖK TEVET 28.

17 A regény folytatása Még az ő számlájukat is rendeztük volna, ha nem fizetik ki előre Izraelben. Pedig de szerettem volna viszonozni bőkezűségüket! Az izgalmas várakozás, örömteli viszontlátás egy pár kiló súlytöbbleten kívül egyikünk sem változott!, találkozás azokkal, akik még nem látták egymást, a pár napi bukaresti sétálgatás, éjfélbe nyúló beszélgetések után elutaztunk Herkules fürdőbe. Sajnos, András elfoglaltsága miatt nem jöhetett velünk. Vonattal mentünk. Ágica azt mondta, így inkább élvezi a tájat. Az út csodálatos volt. A Kárpátok hegyvonulata, a magasba nyúló ormok, a völgyben kígyózó hegyipatak, a hömpölygő Olt, mint szürrealista képek suhantak tova. Gyönyörű a természet! lelkendezett Ágica. Ahogyan Petőfi írta valamikor... Még emlékszem néhány verssorára. Halljuk! biztattam. Tudtam, hogy a Tisza című versre utal. Egyszer az iskolában is elszavalta. Felállt, játékosan meghajolt, mint hajdan a pódiumon. Oh természet, oh, dicső természet! Mely nyelv merne versenyezni véled? Mily nagy vagy te, mentül inkább hallgatsz, Annál többet, annál szebbet mondasz... Megtapsoltuk. Nagyszerű! Két karommal átfontam a nyakát, összepusziltam. Milyen pontosan emlékszel rá! Pedig jó régen volt, amikor utoljára olvastam Petőfi költeményeit, de nagyon szerettem. Ez a vers különösen tetszett nekem. Nagy versrajongók voltunk mindketten. Versenyeztünk, ki tud kívülről több költeményt. S nem csak a magyar, illetve a román klasszikusoktól, a világirodalom nagyjai: Paul Verlaine, Puskin, Goethe, Sapho verseiből, Shakespeare szonettjeiből szavaltunk egymásnak. Ezek a versek nem szerepeltek a tananyagban. Utána osztályoztuk a szavalást. Aki szépen mondta el, s jelesre vizsgázott, diplomát kapott (magunk rajzoltuk), s eldicsekedhetett vele iskolatársainknak. A játék szórakoztatott bennünket, ugyanakkor kulturális ismereteinket is tágította. Milyen távoli volt mindez! S most, hogy Ágica felidézte a néhány verssort, visszakanyarodtak az évek... Lelki szemeim előtt megjelent az egykori tiszta kis konyha, a fehérre festett asztallal, hokedlikkel. Az asztal egyik végében Ágica írta a leckéjét, a másikban én. Csak az írásbeli házifeladatot végeztük el, a szóbelit már megtanultuk az iskolában, miközben a tanárnő magyarázta. Viszont irodalomból azt is megtanultuk, ami nem volt feladva. Matyi tréfásan megjegyezte: Ilyen szórakoztató útitársakkal észre sem veszem a pár száz kilométert, ami Herkulesig még hátra van. No, de azért mindannyian örvendtünk, amikor a vonat befutott az állomásra. Taxi vitt fel a szerpentinen a szálloda bejáratáig. Ilyen elegáns épületet Bukarestben aligha láttam. A merész építkezési stílus meseszerűvé varázsolta a hegytetőn magasodó tízemeletes modern csodát. És ami bent fogadott! Ágicáék szerint is világvárosi színvonal! Egymás mellett lévő, minden igényt kielégítő, két kényelmes szobát foglaltunk el. Az étteremben négy személyre terített asztalok sorakoztak, az abroszok színe összhangban volt a faltól-falig húzódó szőnyeggel, az ablakokon lengő függönyökkel, belső drapériákkal. Este a híres zenekar és revüműsor szórakoztatta a MAGAZIN Róna Éva Mi az ikrek... Életképek fényben és árnyékban II. kötet vendégeket. Nappal az uszodában sportversenyeket, divatbemutatókat rendeztek. A szálloda vendégei közül sokan az egészségügyi komplexumban töltötték délelőttjüket. Ágica csak a masszázst vette igénybe az árban foglalt gyógykezelések közül. Matyinak nem volt szüksége fizikoterápiára. Ilyenkor a bárban várt ránk, mivel én is Ágicával mentem addig is legyünk együtt, majd mindannyian besétáltunk a városközpontba, megcsodáltuk az évszázados nevezetességeket, esetleg beültünk a moziba, ahol valami jó román, illetve magyar filmet vetítettek, vagy a történelmi múzeumba látogattunk el. Egy jó cukrászdában kávéztunk, fagylaltoztunk. Az ebédnek is megvolt a jellegzetessége. Menülapról választottuk az ételkülönlegességeket. A levest inoxedényben helyezte a pincér az asztalra, a többi fogást tálról kínálta. Első nap Ágica megjegyezte: Finom ez a román csorba (speciálisan savanyított leves), de kár, hogy nem elég meleg. Szóltam a pincérnek: Legyen szíves, hozzon meleg levest. Visszahozta felmelegítve. Másnap ugyanaz történt. Harmadnap szintén. A negyedik nap úgy elöntött a pulykaméreg, hogy felugrottam az asztaltól. Hol van a konyhafőnök? kérdeztem. Középkorú férfihoz vezettek. Megmondtam ki vagyok, sőt a hatás kedvéért elővettem újságírói igazolványomat. Soha nem csináltam ilyesmit. Dühösen szegeztem neki a kérdést: Önök készakarva űzik el a turistákat? A főnök értetlenül nézett rám. Arcizma megrándult, amikor megszólalt: Nem tudom miről van szó, de bármi történt, azonnal intézkedem. Lesz szíves közölni velem. Azért jöttem, hogy közöljem: forrón kérik az ételt a külföldi vendégek! Ennyi az egész. Naponta reklamáltuk, hogy hideg a leves, a konyhaszemélyzet úgy látszik fütyül ránk! mondtam még mindig idegesen. A főnök látszólag megkönnyebbülten visszakérdezett: Hideg a leves? Nahát, ez nonszensz! Pedig a tányérokat is előmelegítve rakjuk az asztalokra! S ilyen 17. oldal semmiség miatt folt esik szállodánk hírnevén... Nem csak a szálloda hírnevére esik folt mondtam, a román turizmusra általában. Ilyenformán igazán kár a nagy befektetésért, hogy presztízst szerezzünk a külföldi turisták előtt, ha ilyen csekélységet sem vagyunk képesek kielégíteni. Szándékosan beszéltem többes számban, lássa a főnök, hogy közérdeknek tekintem az ügyet. Máris intézkedem jelentette ki a főnök. Többé ez nem fordul elő, erről kezeskedem. Valóban, ottlétünk alatt a leves forrón érkezett... Az ital lehűtve. A szobában kifogástalan tisztaság, az ágynemű másnaponként cserélve. Esténként az étteremben asztalunkhoz lépett a cigány, s a húrok szárnyán szálltak a szívbe markoló héber dalok: Jáászé sálom... Ám Jiszráel cháj, Chává nágilá, Evenu sálom áléchem... Csodálatos érzés volt. A fél terem velünk énekelt. Akkor láttuk, milyen sok izraeli vendég érkezett Herkulesfürdőre. * * * Már csak egy hét maradt Ágicáék visszautazásáig. Ezt szokás szerint vendégeskedéssel töltöttük. Nálunk is, akárcsak akkor Ágiéknál, tele volt a ház. A búcsúvacsorát a Herestrau-tó mellé épült Miorita vendéglőben rendeztük meg. Együtt volt az egész család, no meg a legjobb barátok, kollégák. A megannyi klasszikus és modern tánc mellett, amelyeket fáradhatatlanul roptunk órákon át, a perinita (párnatánc) és kísérőzenéje tetszett Ágicáéknak a legjobban. Egymást kézen fogva forogtunk a nagy körben, míg párul nem választott a kör közepén lévő táncos. Ilyenkor a keszkenőjét párna helyett a földre terítette, választottja rátérdepelt, megcsókolták egymást, majd helyet cserélve a játék ismétlődött, míg a zenekar meg nem húzta a végső akkordot. A játékszabály szerint nők a férfiakat választhatták, a férfiak a nőket, függetlenül attól, ismerősök-e vagy sem. Kacagva, kipirulva ültünk vissza a helyünkre. Jó szórakozás volt. A perinita közkedvelt román népi tánc, melódiája tovább cseng a mulatozók fülében a hazafelé vezető úton is. A perinitát énekeltük mi is az autóban, hazáig. András Matyival társalgott. Megszerették egymást. Sok közös vonást fedeztek fel, azonos érdeklődési körük volt. Bár közelebb laknánk! mondta egyik este András, jó barátok lennénk. Matyi azt válaszolta: Tőletek függ. Gyertek Izraelbe, ott közelebb leszünk. Ezek a drága gyerekek! vonta magához Andreát, Gabikát, szabad országban nőnének fel, megbecsült tagjaiként a társadalomnak. Az anyjuk nem zsidó, a gyerekek sem számítanának zsidóknak sóhajtottam. Ágica közbeszólt: Vika betérhet. A gyerekek is elrendeződnének. Csak már itt tartanánk! Ki tudja mikor jöttök, s jöttök-e egyáltalán? Most ő ölelte magához a két gyereket. Imádom őket. Felnőnek, jóformán nem is veszszük észre. Ronika is már iskolás, még néhány év, ő is kirepül a szárnyaink alól, akárcsak Lea és Tomika. Mi már csak az unokákat dédelgethetjük, ha hagyják magukat. Mert Lea kislánya, Michál bizony nem hagyja! Mennyi idős már? kérdeztem. Andrea előtt született. Most lesz ötéves. Telnek az évek... Nemrég diák volt Lea is, akárcsak Tomika, ott ültek az iskola padjaiban, s íme, ma már gyermekeik vannak. Folytatása következik TEVET január 10. CSÜTÖRTÖK

18 18. oldal TÜNDÉR A KONYHÁBAN BURGONYÁS EGYTÁL ÉTELEK BALÁZS IBI HETI RECEPTAJÁNLATA Burgonyás csulama román módra Hozzávalók: 800g burgonya, 1 evőkanál olaj, 2 evőkanál liszt, 1 evőkanál reszelt sajt, só Elkészítése: A burgonyát vastag karikákra vágjuk, sós vízben megfőzzük, hagyjuk, hogy szétfőjön, leszűrjük. A lisztből és az olajból fehér rántást készítünk, feleresztjük egy kevés főző vízzel, hozzáadjuk a reszelt sajtot. A burgonyát leöntjük ezzel a mártással és néhány percre sütőbe tesszük. Főtt burgonya, különböző mártásokkal Hozzávalók: 800g burgonya Elkészítése: A burgonyát négybe vágjuk, enyhén sós vízben megfőzzük (ne fűzzük szét). Levét lecsurgatjuk, a mártással leöntjük, tányérokba tesszük. Fehérmártásban, tojással Hozzávalók: 4 evőkanál vaj, 2 evőkanál liszt, 1 pohár zöldséglé, 1 kemény tojás, zöldpetrezselyem, kapor, só, Elkészítése: Lisztet vajban halvány sárgára pirítjuk, zöldség lével vagy vízzel hígítjuk. Kevergetjük, hogy ne csomósodjon meg. Felforraljuk, megsózzuk, hozzáadjuk az apróra vágott kemény tojást, elkeverjük, és vajdarabokat teszünk bele. Tálalásnál: zöldpetrezselyemmel és kaporral meghintjük. Boros hagymamártással Hozzávalók: 2 szál sárgarépa, 1 petrezselyem gyökér, 2 fej vöröshagyma, 2 evőkanál liszt, 4 evőkanál paradicsom püré, 100g vaj, fél pohár bor, cukor, babérlevél, törött bors, zöldpetrezselyem, só. Elkészítése: Az apróra vágott hagymát és zöldséget vajon megpároljuk. Liszttel meghintjük, borral és egy kevés vízzel hígított paradicsompürével fölengedjük. Felforraljuk, beletesszük a fűszereket, megsózzuk és felfőzzük. Tálalásnál: zöldpetrezselyemmel meghintjük. Gombamártással Hozzávalók: 1 fej vöröshagyma, 150g gomba, 1 pohár tejföl, 1 evőkanál liszt, 50g vaj, kapor. Elkészítése: Az apróra vágott hagymát a tisztított, szeletekre vágott gombával megpároljuk. Meghintjük liszttel, feleresztjük tejföllel, megsózzuk és felforraljuk. Tálalásnál kaporral meghintjük. Burgonyapüré tükörtojással Hozzávalók: 800g burgonya, 2dl tej, 50g vaj, 5 tojás, 50g reszelt sajt Elkészítése: Az elkészített burgonyapürét kivajazott levehető nyelű serpenyőbe tesszük. Elsimítjuk, meghintjük reszelt sajttal, meglocsoljuk vajjal, és sütőben halvány sárgára sütjük. Ezután a megsütött burgonya felszínén öt mélyedést vájunk, és minden mélyedésbe egy egésztojást ütünk, majd ismét forró sütőbe tesszük, és megsüssük a tojásokat. Burgonya kotlett Hozzávalók: 800g burgonya, 2 tojás, 3 evőkanál liszt, 100g vaj, só Elkészítése: A burgonyát kockára vágjuk, sós megfőzzük. Leszűrjük, és még melegen összetörjük. A püréhez két nyers tojást adunk, jól kikeverjük és a masszából vizes kézzel lapos, kerek szeletkéket kotletteket- formálunk. A kotletteket lisztben megforgatjuk és megsütjük. Burgonyával töltött káposzta Hozzávalók: 800g burgonya, 1 kisfej káposzta, fél dl olaj, 2-3 főt tojás, 1 kisfej vöröshagyma, 2dl tejföl, só. Elkészítése: A nem túltömött káposztafejet leveleire szedjük, hideg vízzel megmossuk, majd leforrázzuk, ezután a vizet kissé kipréseljük. Elkészítjük a burgonyatölteléket: a burgonyát kockára vágjuk és megfőzzük. Majd leszűrjük és forrón áttörjük, hozzáadjuk az olajban pirított hagymát, sózzuk és borsozzuk. Apróra vagdalt kemény tojást belekeverjük. A tölteléket jól összekeverjük, kanállal a káposztalevelekre tesszük, és úgy összetekerjük, mint a töltött káposztát. A gombócokat lábasba tesszük, és vízzel higított tejfölben megpároljuk. Savanyú burgonyafőzelék Hozzávalók: 1kg burgonya, 2 evőkanál olaj, 60g sima liszt, 7,5dl tej, 50g hagyma, só, majoránna, törött bors, 1 babérlevél, ecet, egy kevés cukor. Elkészítése: A héjában főtt burgonyát meghámozzuk, és karikára vágjuk. Az olajból és a lisztből világos rántást készítünk, és megpirítjuk benne az apróra vágott hagymát. Felöntjük tejjel, megsózzuk, majoránnával, törött borssal meg babérlevéllel fűszerezzük, és felfőzzük. A kész mártásba belerakjuk a felvágott burgonyát, és együtt átforraljuk. Végül ízlés szerint ecettel és egy kevés cukorral ízesítjük. DESSZERT AJÁNLAT KIGYÓRÉTES Hozzávalók: 20g élesztő, 1dl tej, 1 kávéskanál cukor, 250g vaj, 2 evőkanál cukor, 1 egész tojás, 1 tojás sárgája, csipet só, 500g liszt. Elkészítése: Az élesztőt a langyos cukrozott tejben felfuttatjuk. A vajat jó habosra keverjük, majd hozzáadjuk a cukrot, az egész tojást, 1 tojássárgáját, csipetnyi sót, a felfuttatott élesztőt és végül a lisztet. Deszkán könnyedén összegyúrjuk, négy cipóra oszt juk. A cipókat henger alakúra sodorjuk, és kb. 50 cm hosszú, 25 cm széles lapokat nyújtunk belőlük. A lap hosszabb oldalait kb. 8 cm szélességben bevagdaljuk. A sima közepét finom morzsával megszórjuk, és ráhelyezzük a tölteléket. Most a bevagdalt széleket keresztbe, egymásba hajtogatjuk, tojással megkenjük, és jó meleg sütőben gyorsan megsütjük. Mint általában a rétest, ferdén szeletelve vágjuk, megcukrozzuk, frissen tálaljuk. Túrótöltelék: 300g túrót összekeverünk 1 evőkanál tejföllel, 1 tojással, 2 evőkanál cukorral, 1 evőkanál darával, reszelt cit romhéjjal, vaníliás cukorral, 50g mazsolával január 10. CSÜTÖRTÖK TEVET 28.

19 A Petach Tikva-i Magyarul Beszélők Klubjában kellemes hangulatban került sor a műsoros délutánra. Appel Duci, a klub elnöknője köszöntötte az egybegyűlteket, köztük a klub új tagját, Klein Rifkát. A másik bejelentésének szomorúbb kicsengése volt. Sajnálattal közölte, hogy Jaffa Cármelli, a klub régi, aktív tagja, valamint a műkedvelő gárda tehetséges szereplője megbetegedett. Saket Róza klubtag rendszeresen látogatja Jaffát, segítséget nyújt, amikor szükséges. Az elnöknő gyors felépülést kívánt a betegnek. Ezt követően az elnöknő rátért az immár szokásossá vált, ún. közvéleménykutatásra. A kérdés ezúttal arra szorítkozott: elégedettek-e a jelenlévők az életük folyamán elért munka-, illetve terveik eredményeivel? Véleményt nyilvánítottak a kérdésről: Márk Piroska, Jicchák Kohén, Baum Ella, Saked Róza. A közönség szórakoztatására Linzer Tova nosztalgikus dalokat énekelt. Szünet után Róna Éva író újságíró előadása következett. Címe: Faludy György, a világhírű magyar-zsidó író, költő, műfordító életéről, műveiről. Az előadás folyamán közelképként pergett le a hallgatóság előtt a nemrég elhunyt irodalmi kiválóság zaklat jelentősebb életmozaikja. Faludy György szeptember 22-én született Budapesten. 96 éves korában költözött el az élők sorából. Akik a nevét hallják - mondta az előadó - elsőként Franqois Villon, a középkor legnagyobb lírikusa balladáinak Faludy György által átköltött remekművei jutnak eszébe. A negyven kiadásban megjelent, megannyi IZRAEL Róna Éva újabb sikeres előadása Petach Tikván nyelvre lefordított, sok millió kötet bejárta a fél világot. Sok híres magyar költő, a magyar műfordítás legjobbjai - József Attila, Illyés Gyula, Szabó Lőrinc, Mészöly Dezső, Tóth Árpád és mások - éveken át igyekeztek a legteljesebb hűséggel visszaadni Villon eredeti szavait, gondolatait. Olyan sikert, mint Faludy György átköltései, egyik verssel sem értek el. Példaként Róna Éva felolvasott néhány Villon-verset az említett műfordítók magyar tolmácsolásában, összehasonlítva ugyanazokat a verseket Faludy György átköltéseivel. A közönség nagy tetszésnyilvánítással nyugtázta a Faludy átköltésnek járó pozitív különbséget! A második világháború magyarországi nyilas-érájában Faludy György Villon-köteteit máglyán égették el. Az előadás további részében Faludy György életének különböző epizódja felelevenítésére került sor ban Faludy György felismerte Magyarország fasizálódásának jeleit. Kérte szüleit, húgát tartsanak vele Franciaországba,. Itt nagy bajok várnak a zsidókra. Nem hittek neki ben a húgát a nyilasok a Dunába lőtték, szüleit Auschwitzba deportálták, ahonnan nem jöttek vissza ben a háború befejezése után Faludy visszatért Magyarországra. A Népszava újságnál dolgozott. Verseskötete jelent meg ŐSZI HARMAT UTÁN címmel. Azt gondolta, vége a zsidóság üldöztetésének június 14-én Faludyt koholt vádak alapján a recski fogolytáborba internálták, kényszermunkára. Azt hitte a tábor borzalmait senki sem éli túl, vigasztalásul azt mondta a foglyoknak: Tartsatok ki, Sztálin meg fog dögölni! Szabadok leszünk! A szerencsétlenek hittek neki, küzdöttek a túlélésükért. Faludy verseket akart írni, de nem volt papírja, sem ceruzája. Fogolytársait betanította a versekre, hogy megmaradjanak emlékezetükben ban a tábor felszabadulásakor, a még életben maradt foglyok elmondták Faludynak a betanult verseket, amelyek gyönyörű kivitelezésű kötetben Pokolbeli víg napjaim címmel jelentek meg és forogtak közkézen az olvasók körében. Borzasztóan örültem - mondta később -, hogy megalakult a zsidó állam, hamarosan, elutazok Izraelbe. A másodunokatestvérem, Teddy Kollek Jeruzsálem polgármestere. Amíg sikerül találkoznunk, telefonálgatunk egymásnak. Faludy György ezután külföldi egyetemeken, Londonban New Yorkban, Firenzében, Chicagóban tartott előadásokat, könyveit rangos kiadók jelentették meg ben a rendszerváltás után visszatért Magyarországra, ahol a költőfejedelemnek kijáró tisztelettel fogadták ben Kossuth-díjat, 1998-ban Pulitzer díjat kapott, 2000-ben Aranytoll - kitüntetést, 2001-ben Don Quijote-díjat, ben Obersovszki emlékplakettát. Amikor hazajöttem - mondta Faludy György -, féltem, hogy csak a hetven éven felüliek fogják tudni, ki vagyok. Nagy élvezet volt, amikor az első előadásomat tartottam Szegeden. Este 8-kor kezdődött az Ami az újév első napján történik - a néphagyomány szerint - az később az év folyamán sorra megismétlődik. Ezért az emberek csupa kellemes, jó dologgal veszik körül magukat ilyenkor. Terített asztalok mellett, baráti társaságban köszöntik az újévet, és minden jót kívánnak egymásnak. Mint lyukas zsákból a lencse, úgy hulljon rátok az újévben a szerencse január 1-én (kedden) du. a polgári új év első összejövetelén mi, a nahariai Magyarul Beszélő Klub tagjai pontosan így cselekedtünk. A terített asztalokról Éliás Miriám kedves klubtársunk hiánytalanul gondoskodott. Édes és sós frissen sütött,ropogós burekászok, egy kis gyümölcs is volt: eper-tejszínhabbal, és még egy kis rágcsálni való, és a koccintáshoz finom mandula likőr sem hiányzott. Mind ezt tovább fokozta, Svarcz Klárika! Házi készítésű csoki tortát hozott, amit a lánya Judit sütött a klubtagok számára, a harmadik dédunoka megszületése alkalmából. MÁZÁL TOV Klárika - dédnagymama! Minden jót kívánunk Juditnak is, a fiatalos, aktív nagymamának, és természetesen a kisbaba ifjú szüleinek is sok egészséget és boldogságot! Tagjaink régen összeszokott, baráti társaság, de mind ezek ellenére is igen csak meglepődtek, amikor én, Dávid Marianna bejelentettem Izrael Habovics kiváló énekes-harmonikást. A meglepetés igazán jól sikerült! Mind ezt azért, hogy az új év jó hangulatban kezdődjön, és reméljük, hogy ilyen lesz a folytatás is. Senki sem gondolt erre, hogy ilyen rövid időn belül újra vendégünk lesz és szórakoztat bennünket Izrael. Most is magával ragadta a hallgatóit, úgy mint chanukakor. Ivrit, 19. oldal előadás, s annyian jöttek el meghallgatni engem, hogy alig bírtam bejutni az egyetembe. Noha 50 percnél nem szoktam hosszasabban beszélni, éjjel 1 óráig tartott az előadásom. Öröm volt számomra, hogy nem felejtettek el, másrészt, hogy nagyszámú fiatal volt a teremben, a közönség legalább háromnegyed része. Faludy György magánéletéről Róna Éva elmondta, hogy kétszer nősült. Az első házassága tíz évig tartott, közben megszületett a fia, András. A második házasságát, évek múltán, egy nálánál jóval fiatalabb hölggyel, Kovács Fannyval kötötte. Boldogan éltek együtt négy éven át, a költő 2006-ban bekövetkezett haláláig. Faludy György további életrajzi adatainak felsorolása után az előadás a következő bejelentéssel zárult: Toronto egyetemi városának egyik parkját FALUDY-parknak nevezték el. Így rendelkezett a kanadai metropolis vezetősége. A torontói egyetem melletti St. Mary Streeten Faludy Györgynek emléktáblát avattak. Magát Faludyt kérték fel: válassza ki egyik versét amelyet az emléktáblára vésetnek. Faludy György Michelangelo utolsó imája című versét választotta. A szöveg magyar fordítását Faludy György fémjelezte, az angol fordítást Jónás György. Az elődáshoz hozzászóltak: Steinmetz Málka, Saket Róza, Márk Piroska, Linzer Tova, Baum Ella, Jicchák Kohén, Mittelmann Hava. A közönség lelkes tapssal köszönte meg az érdekes, tanulságos előadást. Zárszót az klub elnöknője mondott. munkatársunktól ÚJÉVKÖSZÖNTÉS NAHARIÁN jidis nyelven énekelt közismert régi kedves dalokat, slágereket. Szinte mindenki tapsolt, vele együtt dúdolt és énekelt, Befejezésül még néhány érdekes népszokást olvastam fel, gyűjtöttem össze, ami az újévhez kapcsolódik. Mi így köszöntöttük jó hangulatban, vidáman az előttünk álló újévet. BUÉK 2013 Dávid Mariann MÁZÁL TOV ALÍZKA! Alízka 100. születésnapod alkalmából sok szeretettel köszöntünk és minden jót kívánunk! Sok boldogságot, jó egészségben, kedves kis családod körében! SOK SZERETETTEL GRATULÁLUNK MINDANNYIAN! /NAHARIAI MAGYARUL BESZÉLŐK KLUBJA/ TEVET január 10. CSÜTÖRTÖK

20 20. oldal AGYTORNA Helyes megfejtést küldtek be: Bányász Andor Kirját Átá Bonta Zsófia - Kibuc Javne Büte Katalin - Askelon Dauer Bandi és Mónika - Ashkelon Farkas Feri - Netanja Fridmann Idus - Kirját Bialik Hár Koháv Lili Ramat Gan Hartai Georg - HodHasharon Horovitz Imre - Haifa Jákobi Aranka - Bné Brák Kocsis Mária - Jeruzsálem Kreisler Gábor - Debrecen Navon Sarah és Shmuel - Arad Schenk Grete - Bné Brák Sonnenschein Öcsi - Netanja Zer Veronika és Györgyi - Jeruzsálem Kérjük megfejtéseiket postán az Új Ke- - let, Petah Tikva, Rehov Ahad Haam 11. címre küldjék el. Faxon a 077/ es számon várjuk a jó meg- - oldást. címünk: ujkelet@gmail.com Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: Na patikus úr a következő gyógyszereket csomagolja be nekem azonnal! Kérdések: 1. Izrael melyik területét nyilvánították bioszférarezervátummá? 2. Mikor született Victor Hugo A nyomorultak című regénye? 3. Ki tervezte a Budapesti Nemzeti Múzeum épü-letét? 4. Melyik operaházat díszíti a nézőtér fölött Marc Chagall orosz származású festőművész modern freskója? 5. Max Born fizikus a modern elméleti fizika egyik úttörője volt. Mely kutatásaiért kapott Nobel-díjat? 6. Ki a modern fotográfiai objektívek lencserend-szerének, valamint a modern katonai reflektor előd-jének megalkotója? 7. Mióta ismert a világon a Braille- vakírási rend-szere? 8. Ki volt Teddy-mackó névadója? 9. A paradicsom nemcsak egészséges, hanem külö-nösen kalóriaszegény. Mennyi vizet tartalmaz? Válaszok: 1. Izrael egyik fontos régióját, a Kármel-hegyet az UNESCO Ember és Bioszféra Programjának ke-retében bioszféra-rezervátummá minősítették. A Bioszféra-rezervátumok Világhálózatát (World Network of Biosphere Reserves) a Sevillában meg-rendezett Bioszféra-rezervátumok Nemzetközi Konferenciáján alapították meg 1995-ben. 2. Victor Hugo 1862-ben írt A nyomorultak című regénye vagy hatvanféle kisebb-nagyobb feldolgo-zást ért meg a vásznon. A világsiker akkor röptet január 10. CSÜTÖRTÖK TANÁR ÚR KÉREM te fel, amikor Claude-Michel Schönberg és Alain Boublil művének angol adaptációja 1985-ben Lon-donban került színre, s azóta is ott van, közben min-denütt meghódította a színpadokat, s máig a har-madik zenés mű, amely a legtovább tartotta magát a Broadway-n. 3. Pollack Mihály, a magyar klasszicista építészet jelentős alakja. A között épült Nemzeti Múzeum épületének külső és belső architektúrája a klasszicizmus egyik legszebb, Európa - szerte elis-mert alkotása. A múzeum jelentős szerepet játszott az es forradalom és szabadságharc idősza-kában március 15-én a homlokzat előtti tér a forradalom egyik fontos színhelye volt, ahol a ha-gyomány szerint Petőfi Sándor elszavalta a Nemzeti dalt. 4. A Párizsi Operaházat, amely a világ egyik legna-gyobb operaháza. Ez az épület a képzeletbeli hely-színe az Operaház Fantomja című musicalnek. 5. Max Born a kvantummechanika egyik úttörője volt. A Heisenberg - Born - Jordan-féle kvantum-mechanika 1925-ben született meg. A kvantum-mechanika interpretációjáért, a kristályok rácsszer-kezetének elméletéért Max Born 1954-ben fizikai Nobel-díjat kapott. 6. Petzval József Miksa matematikus, aki 1840-ben megszerkesztette a róla elnevezett Petzval-féle len-csét, fényképészeti objektívet, ami lehetővé tette a fényképezésnél a rövidebb idejű megvilágítást. 7. Louis Braille francia tanár, a vakírás feltalálója, aki 3 éves korától maga is vak volt, 1829-ben tette közé találmányát, a vakírást. Egy adott karakter 6 ponton belül található, amelyek egy kis álló tégla-lapban helyezkednek el. A téglalap 3 pont magassá-gú és 2 pont szélességű, a karaktert a kidomborított pontok adják ki. 8. Roosevelt elnököt az emberek csak Teddyként emlegették. Egyszer az elnök vadászat közben meg-védett egy medvebocsot. Kapva az ötleten, a lipcsei vásáron bemutatták a Teddy s bearnek, vagyis Teddy mackójának nevezett kis játékmackót. Hamarosan Amerikában is számtalan darabot adtak el az «elnök mackójából». Az elnök szerettel fogadta az ötletet, mert nagyra értékelte a medvék bátorságát. 9. A paradicsom a likopin mellett gazdag C-vita-minban, ásványi anyagokban (pl. kálium) és fontos nyomelemekben. A maradék víz mintegy 95% TEVET 28.