Fedélzeti kínálatunk Speisekarte Menu

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Fedélzeti kínálatunk Speisekarte Menu"

Lídia Fekete
5 évvel ezelőtt
Látták:

1 Fedélzeti kínálatunk Speisekarte Menu

2 Üdvözöljük! Herzlich Willkommen! Welcome onboard! Üdvözöljük Önöket a MÁV-START étkezőkocsijában, és kellemes időtöltést kívánunk! Kínálatunkban a magyar konyha különlegességei és a világszerte közkedvelt ételek egyaránt megtalálhatók, amelyekből napszaktól függetlenül, kisebb és nagyobb éhségre is választhat kedvére valót. Az ételek méltó kísérőiként minőségi italok, köztük magyar borok és pálinkák közül is válogathat. Willkommen im Speisewagen von MÁV-START, wir wünschen ihnen gute Unterhaltung! In unserem Angebot sind die Spezialitäten der ungarischen Küche genauso zu finden, wie weltweit beliebte Gerichte, von welche unabhängig von Tageszeit für kleinere und größere Hunger genauso etwas passendes gewählt werden. Als würdige Begleiter der Speisen steht auch eine Auswahl von Qualitätsgetränke, darunter ungarische Weine und Schnäpse zur Verfügung. Welcome aboard the dining car of the MÁV-START, and have a good time! Our offer contains the specialities of the Hungarian cuisine and worldwide popular dishes as well, from which you can find something fitting regardless to part of the day for smaller and bigger hunger as well. As a worthy companion of the meals there is also a wide selection of quality drinks available, among them Hungarian wines and spirits. Különleges étkezési igényeknek megfelelő ételeink jelölései: Bezeichnung der Speisen, welche besonderen Nahrungsanforderungen entsprechen: Signs for meals suiting special dietary needs: Vegetáriánus Vegetarier vegetarian Gluténmentes Glutenfrei glutenfree Laktózmentes Laktosefrei lactose free

3 Fizetési lehetőségek Zahlungsoptionen Payment options Az étkezőkocsiban a fent felsorolt kártyatípusokat fogadjuk el. A terhelés minden esetben magyar forintban történik. Kérjük, hogy kártyás fizetési szándékát előre jelezze. Egyéb kártyatípust, illetve utalványt nem áll módunkban elfogadni. Wir akzeptieren die oben angegebenen Karten. Der Beleg über die Zahlung mit Karte ist nach den ungarischen Rechtsvorschriften in HUF ausgestellt. Bitte die Kartenzahlung im Voraus bekanntzugeben. Sonstige Karten und Gutscheine werden nicht akzeptiert! We accept all cards mentioned above. The receipt for card payments is issued in HUF in accordance with the Hungarian legal rules. Please notify us in advance if you want to pay by card. We regret to note, no any other cards or cheques are accepted. Készpénzes fizetés a táblázatban felsorolt valutákkal lehetséges. Visszaadás forintban vagy euróban lehetséges. Barzahlung mit den unten aufgeführten Währungen möglich. Rückgeld wird in Euro oder Forint gegeben. Cash payments are accepted in the currencies below. Change will be given in euro or forint. HUF HUF EUR CZK PLN CHF 245, GBP 335, (Csak / nur / only Bank of England) HRK 38, RON 60, USD 250,

4 Reggeli Frühstück Breakfast Sonkás vagy sajtos omlett Omeletten (mit Schinken oder Käse) Omelet (ham or cheese) 990 HUF 3,10 EUR Szendvicsek Sandwich Sandwiches Füstölt csirkés BBQ szendvics BBQ-Hähnchensandwich BBQ chicken sandwich 1490 HUF 4,70 EUR 4 sajtos panini 4-Käse-Panini 4-cheese panini 1690 HUF 5,30 EUR KhellFood szendvics KhellFood Sandwich KhellFood sandwich

Levesek Suppen Soups Gulyásleves (tál) Gulaschsuppe (Schüssel) Goulash soup

Brokkoli-Cremesuppe mit Käsecroutons Broccoli cream soup with cheese crouton 790

Rindergulasch mit Nockerln Beef stew with gnocchi 2290 HUF 7,20 EUR Zamatos

5 Levesek Suppen Soups Gulyásleves (tál) Gulaschsuppe (Schüssel) Goulash soup (bowl) 1090 HUF 3,40 EUR Brokkolikrémleves sajtos kenyérropogóssal Brokkoli-Cremesuppe mit Käsecroutons Broccoli cream soup with cheese crouton 790 HUF 3,40 EUR Főételek Hauptspeisen Main dishes Marhapörkölt galuskával Rindergulasch mit Nockerln Beef stew with gnocchi 2290 HUF 7,20 EUR Zamatos csirkemell párolt zöldségekkel Hähnchenbrust mit gedampften Gemüsen Chicken breast with steamed vegetables 1590 HUF 5 EUR

Főételek Hauptspeisen Main dishes Magyaros sertéssült

mit Reis Pork roast in letcho sauce with rice 1890 HUF

burgonyapürével Knusprige Entenbraten mit gerösteten

cherry and mashed potatoes 2590 HUF 8,10 EUR Savanyúság

6 Főételek Hauptspeisen Main dishes Magyaros sertéssült petrezselymes rizzsel Schweinebraten in letscho Sauce mit Reis Pork roast in letcho sauce with rice 1890 HUF 5,90 EUR Ropogós kacsasült karamellizált meggyel és burgonyapürével Knusprige Entenbraten mit gerösteten Kirschen und Kartoffelpüree Crispy duck with roasted cherry and mashed potatoes 2590 HUF 8,10 EUR Savanyúság Säure Salaten Pickles Csemege uborka Sauergurken Pickled cucumbers

7 Desszertek Nachtisch Desserts Zserbó szelet Zserbó Honigtorte Zserbó honey tart 690 HUF 2,20 EUR Cookie Cookie

Ásványvíz Mineralwasser Mineralwater Nestlé Aquarel 0,5l szénsavas, szénsavmentes mit oder ohne Kohlensäure still, sparkling 290 HUF 0,90 EUR Üdítőitalok Erfrischungsgetränke Soft drinks

8 Ásványvíz Mineralwasser Mineralwater Nestlé Aquarel 0,5l szénsavas, szénsavmentes mit oder ohne Kohlensäure still, sparkling 290 HUF 0,90 EUR Üdítőitalok Erfrischungsgetränke Soft drinks Coca-Cola 0,5l Coca-Cola zero 0,5l Fanta 0,5l Kinley Tonic 0,5l Kinley Ginger ale 0,5l Hohes C 100% 0,2l narancslé / Orangensaft / orange juice / pomerančový džus / sok pomarańczowy 290 HUF 0,90 EUR

Sörök Bier Beer Soproni 0,5l dobozos / Dose / can Staropramen 0,5 l dobozos / Dose / can Fehérbor Weißwein White wine Nyakas Pincészet Budai Irsai Olivér 0,75l 1990 HUF

9 Sörök Bier Beer Soproni 0,5l dobozos / Dose / can Staropramen 0,5 l dobozos / Dose / can Fehérbor Weißwein White wine Nyakas Pincészet Budai Irsai Olivér 0,75l 1990 HUF 6,20 EUR Rosé bor Rosé Wein Rose wine Gere Attila Villányi Rosé 0,75l 2190 HUF 6,80 EUR Vörösbor Rotwein Red wine Gere Attila Villányi Portugieser 0,75l 2490 HUF 7,80 EUR

Párlatok Spirituosen Spirits Rézangyal pálinka 0,04l barrique szilva, kajszibarack, mézes ágyas meggy Zwetschkenschnaps, Aprikosenschnaps, Sauerkirschenschnaps barrique plum, apricot, sour-cherry

10 Párlatok Spirituosen Spirits Rézangyal pálinka 0,04l barrique szilva, kajszibarack, mézes ágyas meggy Zwetschkenschnaps, Aprikosenschnaps, Sauerkirschenschnaps barrique plum, apricot, sour-cherry Zwack Unicum keserűlikőr 0,05l Jägermeister keserűlikőr 0,04l Finlandia Vodka 0,05l 1090 HUF 3,40 EUR 1090 HUF 3,40 EUR 990 HUF 3,10 EUR 890 HUF 2,80 EUR Forró italok Heißgetränke Hot drinks Espresso* Cappuccino* Tea (fekete, zöld, gyümölcs) Tee (schwarz, grün, Früchte) Tea (black, green, fruit) 590 HUF 1,80 EUR *: laktózmentes tejjel is auch mit laktosenfreier Milch / also with lactose free milk Rágcsálnivalók Knabbereien Snacks Pisztácia 60g Pistazien Pistachio Földimogyoró sós 80g Erdnüsse Peanuts Chips 70g Snickers Bounty Mars Twix 790 HUF 2,50 EUR 590 HUF 1,80 EUR

11 Jó étvágyat kívánunk! Guten Appetit! Enjoy your meal! Üzemeltető / Betrieber / Operator: MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt. (Utasellátó) H-1087 Budapest, Könyves Kálmán körút eszrevetel@mav-start.hu +36 (1) (20/30/70) Adószám Steuernr. VAT No.: (HU) Az étkezőkocsiban csak a helyben vásárolt ételek és italok fogyaszthatók! In Speisewagen dürfen nur die dort erworbenen Speisen und Getränke verzehrt werden. In the dining car, passengers are allowed to consume foods and beverages purchased onboard only. MÁV-START/ÉI WR/Venezia

Hasonló dokumentumok

Kedves Vendégeink! Üdvözöljük Önöket a MÁV-START étkezőkocsijában és kellemes időtöltést kívánunk! Dear guests,

Kedves Vendégeink! Üdvözöljük Önöket a MÁV-START étkezőkocsijában és kellemes időtöltést kívánunk! Dear guests, Welcome aboard the dining car of the MÁV-START, and have a good time! Vegetariánus / vegetarian