HU B Frekvenciaváltós üzemű motorok a 3D kategóriában. Tervezési útmutató a B1091 üzemeltetési és szerelési utasításokhoz

Átírás

1 HU B Frekvenciaváltós üzemű motorok a 3D kategóriában Tervezési útmutató a B1091 üzemeltetési és szerelési utasításokhoz

2 Pos: 2 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/0. Prolog/0.2 Bestimmungsgemäße Verwendung der Drehstrom-Asynchronmotoren im @ 1 Pos: 3 / Seitenumbruch @ 1 Frekvenciaváltós üzemű motorok a 3D kategóriában Tervezési útmutató a B1091 üzemeltetési és szerelési utasításokhoz A háromfázisú aszinkron motorok rendeltetésszerű használata frekvenciaváltós üzemmódban A B1091 üzemeltetési és szerelési utasításokhoz tartozó tervezési útmutatóban, valamint a frekvenciaváltó üzemeltetési utasításaiban foglaltak betartása előfeltétele a zavarmentes üzemnek és az esetleges garanciális jogok érvényesítésének. Olvassa el az üzemeltetési és szerelési utasításokat, és csak azt követően kezdje meg a munkavégzést a motorokkal és frekvenciaváltókkal. Az üzemeltetési utasítás fontos tudnivalókat tartalmaz a szervizeléssel kapcsolatban, ezért a motor közelében kell tartani. A háromfázisú aszinkron motorok és frekvenciaváltók ipari berendezésekhez használhatók a legkülönfélébb hajtásösszetevők és alkalmazások mozgatása céljából. Feltétlenül be kell tartani a műszaki adatokra és az alkalmazás helyén engedélyezett körülményekre/feltételekre vonatkozó tudnivalókat. Az üzembe helyezés (rendeltetésszerű használatba vétel) mindaddig tilos, amíg meg nem állapítják, hogy a gép megfelel-e a 2004/108/EG elektromágneses összeférhetőségi irányelvnek, a végtermék pedig megfelel például a 2006/42/EG gépi irányelvben foglaltaknak (az EN szabványt figyelembe kell venni). Getriebebau NORD GmbH & Co. KG, B HU-3213

3 Pos: 4 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/0. Prolog/0.3 Dokumentation - Versionsliste @ 1 Pos: 5 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/0. Prolog/0.35 Gültigkeit [B @ 1 G Pos: 6 /Anleitungen/Elektronik/FU und Starter/0. Prolog/0.4 @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Copyright === Dokumentáció Dokumentáció Megjelölés: B Tervezési útmutató Anyag Sz.: Széria: Frekvenciaváltó-sorozat: Motorsorozat: Frekvenciaváltós üzemben használt háromfázisú aszinkronmotorok SK 2xxE, SK 5xxE Szabványos, ATEX terület IE1, IE2 egyfázisú Motortípusok: BG 63S/4 132MA/4 Verziólista Eddigi kiadások megjelölése B HU, február Anyag Sz.: / 0613 B HU, augusztus Anyag Sz.: / 3213 Megjegyzés Első kiadás, a BU HU/2013. januári kiadása alapján Layout-módosítás és hibajavítások 1. táblázat: Verziólista Érvényesség Jelen, a B 1091 üzemeltetési és szerelési utasításokhoz tartozó tervezési útmutató a 22-es zónában frekvenciaváltókkal táplált NORD háromfázisú aszinkron motorokra vonatkozó tervezési követelményeket mutatja be. Kiadó Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Getriebebau-Nord-Straße 1 D Bargteheide Telefon: +49 (0) / Fax: +49 (0) / B HU

4 Frekvenciaváltós üzemű motorok a 3D kategóriában Tervezési útmutató a B1091 üzemeltetési és szerelési utasításokhoz 4 B HU-3213

5 Pos: 8 @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Inhaltsverzeichnis === Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1. Műszaki leírás Általános tudnivalók Áttekintés Vezetékezés Üzembe helyezés A frekvenciaváltó hozzárendelése és az üzemmód kiválasztása Példák Példa: 100L/4 motor Példa: 100L/4 motor Motoradatok a frekvenciaváltó paraméterezéséhez Paraméteradatok 50 Hz-es jelleggörbéhez, IE1 és IE2 motorokhoz Paraméteradatok 87 Hz-es jelleggörbéhez, IE1 és IE2 motorokhoz Paraméteradatok 100 Hz-es jelleggörbéhez, IE1 és IE2 motorokhoz Műszaki adatok Motorok Motorok, 50 Hz-es névleges pont Motorok, 87 Hz-es névleges pont Motorok, 100 Hz-es névleges pont Motorok kényszerhűtéssel Motorok kényszerhűtéssel, 50 Hz-es névleges pont Motorok kényszerhűtéssel, 87 Hz-es névleges pont Motorok kényszerhűtéssel, 100 Hz-es névleges pont Függelék Rövidítések Jelmagyarázat/formula B HU

6 Pos: 10 @ 1 Frekvenciaváltós üzemű motorok a 3D kategóriában Tervezési útmutató a B1091 üzemeltetési és szerelési utasításokhoz Ábrák jegyzéke === Ende der Liste für Textmarke Abbildungsverzeichnis === 1. ábra: U/f jelleggörbék kiválasztása ábra: Motor 100L/4, 50 Hz-es jelleggörbe ábra: Motor 100L/4, 100 Hz-es jelleggörbe ábra: Motor 100L/4, 87 Hz-es jelleggörbe B HU-3213

7 Pos: 12 @ 1 Pos: 14 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1. Technische Erläuterungen 1 Táblázatok jegyzéke Táblázatok jegyzéke === Ende der Liste für Textmarke Tabellenverzeichnis === 1. táblázat: Verziólista táblázat: Frekvenciaváltó paraméteradatai 50 Hz-es jelleggörbéhez, IE1 motorhoz táblázat: Frekvenciaváltó paraméteradatai 50 Hz-es jelleggörbéhez, IE2 motorhoz táblázat: Frekvenciaváltó paraméteradatai 87 Hz-es jelleggörbéhez, IE1 motorhoz táblázat: Frekvenciaváltó paraméteradatai 87 Hz-es jelleggörbéhez, IE2 motorhoz táblázat: Frekvenciaváltó paraméteradatai 100 Hz-es jelleggörbéhez, IE1 motorhoz táblázat: Frekvenciaváltó paraméteradatai 100 Hz-es jelleggörbéhez, IE2 motorhoz táblázat: IE1 és IE2 motorok, 50 Hz-es névleges pont táblázat: IE1 és IE2 motorok, 87 Hz-es névleges pont táblázat: IE1 és IE2 motorok, 100 Hz-es névleges pont táblázat: IE1 és IE2 motorok kényszerhűtéssel, 50 Hz-es névleges pont táblázat: IE1 és IE2 motorok kényszerhűtéssel, 87 Hz-es névleges pont táblázat: IE1 és IE2 motorok kényszerhűtéssel, 100 Hz-es névleges pont B HU

8 Pos: 15 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.1 Allgemeines 1 Pos: 16 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.2 Überblick 1 Pos: 17 / Seitenumbruch @ 1 1 Műszaki leírás 1. Műszaki leírás 1.1 Általános tudnivalók A NORD DRIVESYSTEMS által szállított szabványos, 3D kategóriájú motorok megfelelnek az EN (Gyúlékony por jelenlétében alkalmazható villamos gyártmányok), valamint az EN (Robbanásbiztos villamos gyártmányok) szabványokban foglaltaknak. A 3D kategóriájú és IE2 hatásfok osztályú motorok megfelelnek az EN és EN szabványok előírásainak. Mindkét kivitel esetében a tekercs szigetelőrendszere általánosságban alkalmas a frekvenciaváltós üzemre. A frekvenciaváltókkal használt motorok minden esetben a DIN szabványnak megfelelő termisztoros motorvédelemmel rendelkeznek. A változtatható fordulatszámú hajtások esetében a termisztor a legfontosabb védőelem a motor típustábláján feltüntetett maximális felületi hőmérséklet szavatolásához. A termisztor csak közvetett hőmérséklet-felügyeletet biztosít néhány motoralkatrész, így a motortengely esetében, ezért mindenképpen be kell tartani a jelen útmutatóban szereplő utasításokat. A megadott üzemeltetési tartományokat alapos tesztelés keretében ellenőrizték, melyeket (és csak azokat) azt követően engedélyeztek. A bemutatott eljárásmód betartása ezért előfeltétele a IIes készülékcsoportba tartozó szabályozóhajtások tervezésének és üzembe vételének a 22- es zónában (nem-vezető por). 1.2 Áttekintés A frekvenciaváltók szükséges jellemzői: Kizárólag olyan vektorszabályozású frekvenciaváltókat szabad alkalmazni, amelyek alacsony fordulatszám mellett teherfüggő kapocsfeszültség-beállítást végeznek. A frekvenciaváltó maximális kimeneti feszültsége nem lehet kevesebb, mint a hálózati feszültség 91 %-a. A frekvenciaváltónak rendelkeznie kell egy, a motor névleges áramára beállítható i²*thőmérsékletfelügyelettel. A teljesítmény elektronikában az impulzusfrekvenciának legalább 4 khz-re kell beállíthatónak lennie. Amennyiben a frekvenciaváltó nem rendelkezik bemenettel a termisztor kiértékeléséhez, azt külön, a frekvenciaváltót kikapcsoló leoldóval kell megoldani. A termisztor-kiértékelés nélküli üzem tilos. 8 B HU-3213

9 Pos: 18 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.3 Verdrahtung 1 Pos: 19 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.4 Inbetriebnahme 1 Pos: 20 / Seitenumbruch @ 1 Frekvenciaváltós üzemmódú motorok Tervezési útmutató a B1091 üzemeltetési és szerelési utasításokhoz 1.3 Vezetékezés A frekvenciaváltó és a motor között nem szabad egymással esetleg rezonáló szűrőket kapcsolni. Az ebből fakadóan kialakuló túlfeszültségek a vezetékek, illetve a motor károsodását eredményezhetik. Csak olyan szűrőket szabad alkalmazni, melyeket a frekvenciaváltó gyártója előírt, illetve engedélyezett. Az alkalmazott vezetékek szigetelési szilárdságának legalább V DC-nek kell lennie. A járulékos hálózati és motorfojtók csökkentik a frekvenciaváltó kimeneti feszültségét; ezeket a jelen tervezési útmutató nem tárgyalja. Fojtók alkalmazásakor a mezőgyengítési tartomány lefelé tolódik el, és a mezőgyengítés egyre nagyobb lesz. 1.4 Üzembe helyezés A teljesítmény elektronikában 4-6 khz-re kell beállítani az impulzusfrekvenciát. A NORD frekvenciaváltók esetében a 6 khz minősül szabvány frekvenciának. A vektorszabályozást az alkalmazott motornak megfelelően kell paraméterezni. Az i²*thőmérséklet-felügyeletet a motor névleges áramának megfelelően kell beállítani. A maximális kimeneti frekvenciát (legfeljebb 100 Hz) az alkalmazástól függően kell beállítani. Aktiválni kell a termisztor-kiertékelést. A frekvenciaváltó csatlakozásánál történő vezetékmegszakítással ellenőrizni kell a termisztorfelügyeletet. FIGYELEM! Hajtóműhiba túl magas fordulatszám A hajtómű behajtásnál a megengedett fordulatszámot be kell tartani. A megengedett fordulatszám túllépése a hajtásösszetevők túlmelegedéséhez és károsodásához, illetve a teljes hajtás tönkremeneteléhez vezethet. A frekvenciaváltós üzemben való használat során a motor fordulatszámát a tervben szereplő utasítások szerint kell korlátozni. B HU

10 Pos: 21 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.5 Frequenzumrichterzuordnung und Auswahl der Betriebsart 1 Pos: 22 / Seitenumbruch @ 1 1 Műszaki leírás 1.5 A frekvenciaváltó hozzárendelése és az üzemmód kiválasztása A frekvenciaváltó és a motor névleges áramának meg kell egyeznie ahhoz, hogy az áramérzékelés megfelelő mérési pontossága biztosított legyen. A frekvenciaváltó névleges árama legfeljebb 2- szerese legyen a motor névleges áramának. Jelen tervezési útmutató alapján nem lehetséges a többmotoros üzem, mert nem megvalósítható a motorok szelektív i²*thőmérséklet-felügyelete. Tartsa szem előtt a következő fejezetben felsorolt műszaki adatokat: 2 fejezet. Az adott alkalmazástól függően a motor üzemmódját a következő három jelleggörbéből választhatja ki: 50 Hz-es jelleggörbe: Névleges pont 400 V / 50 Hz, 0 50 Hz nincs mezőgyengítés és Hz mezőgyengítés. 87 Hz-es jelleggörbe: Névleges pont 400 V / 87 Hz, 0 87 Hz nincs mezőgyengítés és Hz mezőgyengítés. 100 Hz-es jelleggörbe: Névleges pont 400 V/ / 100 Hz, Hz csökkentett, állandó nyomaték és kismértékű mezőgyengítés. U/f jelleggörbék 1. ábra: U/f jelleggörbék kiválasztása Jelmagyarázat 50 Hz-es jelleggörbe 87 Hz-es jelleggörbe 100 Hz-es jelleggörbe 10 B HU-3213

11 Pos: 23 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.6 Beispiele 1 Pos: 24 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.6.1 Beispiel 1 Motor 100L/4 1 Frekvenciaváltós üzemmódú motorok Tervezési útmutató a B1091 üzemeltetési és szerelési utasításokhoz 1.6 Példák Példa: 100L/4 motor Motortípustáblán szereplő adatok: Névleges feszültség: Névleges frekvencia: Névleges teljesítmény: 230 / 400 V 50 Hz 2,2 kw 50 Hz-es jelleggörbe Motor csillagkapcsolással (400 V / 50 Hz), frekvenciaváltó 2,2 kw 2. ábra: Motor 100L/4, 50 Hz-es jelleggörbe Jelmagyarázat Motor kimeneti teljesítménye [kw] Forgatónyomaték [%] B HU

12 1 Műszaki leírás 100 Hz-es jelleggörbe Motor háromszög-kapcsolással (230 V / 50 Hz), frekvenciaváltó 3,0 kw 3. ábra: Motor 100L/4, 100 Hz-es jelleggörbe Jelmagyarázat Motor kimeneti teljesítménye [kw] Forgatónyomaték [%] 12 B HU-3213

13 Pos: 25 / Seitenumbruch @ 1 Frekvenciaváltós üzemmódú motorok Tervezési útmutató a B1091 üzemeltetési és szerelési utasításokhoz 87 Hz-es jelleggörbe Motor háromszög-kapcsolással (230 V / 50 Hz), frekvenciaváltó 4,0 kw 4. ábra: Motor 100L/4, 87 Hz-es jelleggörbe Jelmagyarázat Motor kimeneti teljesítménye [kw] Forgatónyomaték [%] B HU

14 Pos: 26 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.6.2 Beispiel 2 Motor 100L/4 1 Pos: 27 / Seitenumbruch @ 1 1 Műszaki leírás Példa: 100L/4 motor Motortípustáblán szereplő adatok: Névleges feszültség: Névleges frekvencia: Névleges teljesítmény: 400 / 690 V 50 Hz 2,2 kw Az eltérő tekercskiosztás révén ez esetben csak az 50 Hz-es jelleggörbe használható a frekvenciaváltón. Ez a tekercselési mód jellemzően a csillag-/háromszögkapcsolás esetében alkalmazható lágyindításként. A motor indítása csillagkapcsolással (690 V / 50 Hz) történik, majd üzem közben vált háromszög-kapcsolásra (400 V / 50 Hz). 14 B HU-3213

15 Pos: 28 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.7 Motordaten für die Umrichterparametrierung 1 Pos: 29 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.7.1 Parametrierdaten 50 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren 1 Pos: 30 / Seitenumbruch @ 1 os: 31 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.7.2 Parametrierdaten 87 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren 1 Frekvenciaváltós üzemmódú motorok Tervezési útmutató a B1091 üzemeltetési és szerelési utasításokhoz 1.7 Motoradatok a frekvenciaváltó paraméterezéséhez Motortípusok: Kategória: IE1 és IE2 motorok 3D Paraméteradatok 50 Hz-es jelleggörbéhez, IE1 és IE2 motorokhoz Motortípus IE1 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Kapcsolás 63S/4 3D , ,12 0,64 Y 68,0 63L/4 3D , ,18 0,64 Y 47,37 71S/4 3D , ,25 0,79 Y 39,9 71L/4 3D , ,37 0,71 Y 22,85 80S/4 3D , ,55 0,75 Y 15,79 80L/4 3D , ,75 0,75 Y 10,49 90S/4 3D , ,1 0,76 Y 6,41 90L/4 3D , ,5 0,78 Y 3,99 100L/4 3D , ,2 0,78 Y 2,78 100LA/4 3D , ,0 0,78 5,12 112M/4 3D , ,0 0,83 3,47 132S/4 3D , ,5 0,8 2,14 132M/4 3D , ,5 0,79 1,42 132MA/4 3D , , ,16 2. táblázat: Frekvenciaváltó paraméteradatai 50 Hz-es jelleggörbéhez, IE1 motorhoz R St [Ω] Motortípus IE2 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Kapcsolás 80SH/4 3D , ,55 0,7 Y 9,34 80LH/4 3D , ,75 0,75 Y 6,30 90SH/4 3D , ,1 0,8 Y 4,96 90LH/4 3D , ,5 0,79 Y 3,27 100LH/4 3D , ,2 0,79 Y 1,73 100AH/4 3D , ,0 0,77 4,39 112MH/4 3D , ,0 0,83 2,96 132SH/4 3D , ,5 0,83 1,84 132MH/4 3D , ,5 0,8 1,29 160MH/4 3D , ,0 0,85 0,78 160LH/4 3D , ,0 0,87 0,53 180MH/4 3D , ,5 0,84 0,36 180LH/4 3D , ,0 0,86 0,31 3. táblázat: Frekvenciaváltó paraméteradatai 50 Hz-es jelleggörbéhez, IE2 motorhoz R St [Ω] f N n N Névleges frekvencia Névleges fordulatszám I N Névleges áram P N U N Névleges feszültség Jelmagyarázat cos φ Névleges teljesítmény Teljesítménytén yező Kapcsolás R St /Y-kapcsolás Vonali ellenállás B HU

16 Pos: 32 / Seitenumbruch @ 1 1 Műszaki leírás Paraméteradatok 87 Hz-es jelleggörbéhez, IE1 és IE2 motorokhoz Motortípus IE1 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Kapcsolás 63S/4 3D , ,12 0,64 68,00 63L/4 3D , ,18 0,64 47,37 71S/4 3D , ,25 0,79 39,9 71L/4 3D , ,37 0,71 22,85 80S/4 3D , ,55 0,75 15,79 80L/4 3D , ,75 0,75 10,49 90S/4 3D , ,1 0,76 6,41 90L/4 3D , ,5 0,78 3,99 100L/4 3D , ,2 0,78 2,78 100LA/4 3D , ,0 0,78 1,71 112M/4 3D , ,0 0,83 1,11 132S/4 3D , ,5 0,8 0,72 132M/4 3D , ,5 0,79 0,46 132MA/4 3D , ,2 0,829 0,39 4. táblázat: Frekvenciaváltó paraméteradatai 87 Hz-es jelleggörbéhez, IE1 motorhoz R St [Ω] Motortípus IE2 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Kapcsolás 80SH/4 3D , ,55 0,7 9,34 80LH/4 3D , ,75 0,75 6,30 90SH/4 3D , ,1 0,8 4,96 90LH/4 3D , ,5 0,79 3,27 100LH/4 3D , ,2 0,79 1,73 100AH/4 3D , ,0 0,77 1,48 112MH/4 3D , ,0 0,83 1,00 132SH/4 3D , ,5 0,83 0,60 132MH/4 3D , ,5 0,8 0,42 160MH/4 3D , ,0 0,85 0,26 160LH/4 3D , ,0 0,87 0,17 180MH/4 3D , ,5 0,84 0,12 180LH/4 3D , ,0 0,86 0,10 5. táblázat: Frekvenciaváltó paraméteradatai 87 Hz-es jelleggörbéhez, IE2 motorhoz R St [Ω] Jelmagyarázat f N n N Névleges frekvencia Névleges fordulatszám I N Névleges áram P N U N Névleges feszültség cos φ Névleges teljesítmény Teljesítménytén yező Kapcsolás R St /Y-kapcsolás Vonali ellenállás 16 B HU-3213

17 Pos: 33 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.7.3 Parametrierdaten 100 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren 1 Pos: 34 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2. Technische Daten 1 Frekvenciaváltós üzemmódú motorok Tervezési útmutató a B1091 üzemeltetési és szerelési utasításokhoz Paraméteradatok 100 Hz-es jelleggörbéhez, IE1 és IE2 motorokhoz Motortípus IE1 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Kapcsolás 63S/4 3D , ,18 0,59 68,00 63L/4 3D , ,25 0,63 47,37 71S/4 3D , ,37 0,71 39,9 71L/4 3D , ,55 0,72 22,85 80S/4 3D , ,75 0,72 15,79 80L/4 3D , ,1 0,74 10,49 90S/4 3D , ,5 0,76 6,41 90L/4 3D , ,2 0,82 3,99 100L/4 3D , ,0 0,78 2,78 100LA/4 3D , ,0 0,76 1,71 112M/4 3D , ,5 0,82 1,11 132S/4 3D , ,5 0,82 0,72 132M/4 3D , ,2 0,79 0,46 132MA/4 3D , ,0 0,8 0,39 6. táblázat: Frekvenciaváltó paraméteradatai 100 Hz-es jelleggörbéhez, IE1 motorhoz R St [Ω] Motortípus IE2 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Kapcsolás 80SH/4 3D , ,75 0,7 9,34 80LH/4 3D , ,1 0,73 6,3 90SH/4 3D , ,5 0,79 4,96 90LH/4 3D , ,2 0,79 3,27 100LH/4 3D , ,0 0,78 1,73 100AH/4 3D , ,0 0,79 1,48 112MH/4 3D , ,5 0,82 1,0 132SH/4 3D , ,5 0,83 0,6 132MH/4 3D , ,2 0,79 0,42 160MH/4 3D , ,0 0,87 0, LH/4 3D , ,5 0,86 0, MH/4 3D , ,85 0, LH/4 3D , ,88 0, táblázat: Frekvenciaváltó paraméteradatai 100 Hz-es jelleggörbéhez, IE2 motorhoz R St [Ω] Jelmagyarázat f N n N Névleges frekvencia Névleges fordulatszám I N Névleges áram P N U N Névleges feszültség cos φ Névleges teljesítmény Teljesítménytén yező Kapcsolás R St /Y-kapcsolás Vonali ellenállás B HU

18 Pos: 35 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Motoren/2.1 Motoren 1 Pos: 36 / Seitenumbruch @ 1 2 Műszaki adatok 2. Műszaki adatok Adatok: Motortípus: IE1 és IE2 * Kategória: 3D Hálózati feszültség: 400 V Kapcsolás: lásd táblázatok Felületi hőmérséklet: T125 C / T140 C Környezeti hőmérséklet Tu: max. 40 C * Az értékek az IE2 motorokra (jelölés: xh), pl. B. 80LH/4 is érvényesek 2.1 Motorok Információk Emelt környezeti hőmérséklet Az üzem 60 C-os környezeti hőmérsékletig lehetséges; a megadott nyomatékokat abban az esetben 72%-ra csökkenteni kell. Információk Interpoláció Szomszédos frekvenciák között megengedett az adatok lineáris interpolációja. 18 B HU-3213

19 Pos: 37 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Motoren/2.1.1 Motoren, 50 Hz Nennpunkt 1 Pos: 38 / Seitenumbruch @ 1 Frekvenciaváltós üzemmódú motorok Tervezési útmutató a B1091 üzemeltetési és szerelési utasításokhoz Motorok, 50 Hz-es névleges pont Motortípus Kapcsolás, lásd: 1.7 Frekvenciaváltó-teljesítmény és névleges áram Motorteljesítmény [kw] 50 Hz (felső érték) és 100 Hz (alsó érték) mellett f s [Hz] 0,55 kw 0,11 0,4 0,6 0,8 0,9 0,9 0,8 0,7 0,6 0,6 0,5 0,4 M [Nm] 63S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,17 0,6 0,9 1,1 1,3 1,3 1,3 1,1 0,9 0,8 0,7 0,6 M [Nm] 63L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,23 0,9 1,2 1,4 1,6 1,7 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,7 M [Nm] 71S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,33 1,2 1,4 2,0 2,2 2,4 2,4 2,2 1,9 1,6 1,4 1,3 M [Nm] 71L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,48 1,6 2,0 2,9 3,4 3,8 3,5 3,2 2,7 2,3 2,0 1,6 M [Nm] 80S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,67 2,1 3,1 4,0 4,7 5,2 4,7 4,4 3,8 3,2 2,8 2,3 M [Nm] 80L/4 2,2 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 1,01 3,5 5,4 6,6 7,3 7,6 7,0 6,4 5,6 5,1 4,3 3,9 M [Nm] 90S/4 3,0 A M [%] 1, n [min -1 ] 1,5 kw 1,31 4,3 5,8 7,8 9,0 9,5 9,0 8,3 7,2 6,5 5,6 4,9 M [Nm] 90L/4 3,7 A M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,92 5,5 9,5 12,1 13,6 14,3 13,1 12,2 10,8 9,9 8,3 7,4 M [Nm] 100L/4 5,5 A M [%] 2, n [min -1 ] 100LA/4 3 kw 2,61 10,7 13,6 16,4 18,0 18,9 17,7 15,6 13,2 11,4 10,0 8,3 M [Nm] 7,0 A M [%] T140 C 2, n [min -1 ] 4 kw 3,52 13,2 18,1 21,9 24,0 25,5 23,8 21,1 18,0 15,9 14,0 12,1 M [Nm] 112M/4 9,5 A M [%] 3, n [min -1 ] 5,5 kw 5,04 22,0 25,8 30,0 34,0 36,2 33,7 29,6 25,5 21,9 18,4 16,1 M [Nm] 132S/4 12,5 A M [%] 4, n [min -1 ] 7,5 kw 6,66 30,0 35,0 41,0 47,1 49,5 44,5 39,3 32,2 27,7 23,8 20,5 M [Nm] 132M/4 16,0 A M [%] 6, n [min -1 ] 8. táblázat: IE1 és IE2 motorok, 50 Hz-es névleges pont Jelmagyarázat F S Sztátorfrekvencia M Forgatónyomaték M Forgatónyomaték n Fordulatszám [Hz] Hertz [Nm] Newton-méter [%] Névleges nyomaték %- a [min -1 ] Fordulatszám (1/min) B HU

20 Pos: 39 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Motoren/2.1.2 Motoren, 87 Hz Nennpunkt Műszaki adatok Motorok, 87 Hz-es névleges pont Motortípus Háromszögkapcsolás Jelmagyarázatot Frekvenciaváltó-teljesítmény és névleges áram lásd lent Motorteljesítmény [kw] 50 Hz (felső), 87 Hz (középső) és 100 Hz (alsó) mellett f s [Hz] 0,55 kw 0,12 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 M [Nm] 63S/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,18 0,6 0,8 1,0 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 M [Nm] 63L/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,24 0,9 1,1 1,3 1,6 1,6 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,5 M [Nm] 71S/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,37 1,5 1,7 2,1 2,4 2,5 2,6 2,6 2,6 2,5 2,4 2,3 M [Nm] 71L/4 2,2 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 0,55 1,9 2,3 3,0 3,4 3,7 3,9 3,9 3,9 3,8 3,6 3,5 M [Nm] 80S/4 3,0 A M [%] 1, n [min -1 ] 1,5 kw 0,78 2,9 3,3 4,2 4,7 5,0 5,4 5,6 5,7 5,5 5,3 5,0 M [Nm] 80L/4 3,7 A 1, M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,10 4,3 5,0 6,3 7,0 7,6 7,7 7,6 7,6 7,4 7,0 6,8 M [Nm] 90S/4 5,5 A 1, M [%] 2, n [min -1 ] 3 kw 1,39 4,1 5,4 7,3 8,5 9,3 9,6 9,9 9,9 9,8 9,1 8,6 M [Nm] 90L/4 7,0 A 2, M [%] 2, n [min -1 ] 4 kw 2,10 7,3 11,0 12,6 13,7 14,2 14,2 14,2 14,2 13,5 12,8 12,3 M [Nm] 100L/4 9,5 A 3, M [%] 3, n [min -1 ] 100LA/4 5,5 kw 2,98 11,3 14,1 17,2 18,6 19,6 19,8 20,2 20,0 18,8 18,0 17,6 M [Nm] 12,5 A 4, M [%] T140 C 5, n [min -1 ] 7,5 kw 4,01 12,4 18,6 22,6 24,7 26,2 26,9 26,9 26,0 25,1 23,8 22,4 M [Nm] 112M/4 16,0 A 6, M [%] 6, n [min -1 ] 11 kw 5,75 20,7 25,9 31,0 34,9 36,7 38,2 38,5 38,3 36,8 34,3 29,7 M [Nm] 132S/4 24,0 A 9, M [%] 9, n [min -1 ] 15 kw 7,55 20,0 31,0 40,0 45,0 47,7 50,3 50,5 50,0 48,9 45,5 39,0 M [Nm] 132M/4 31,0 A 12, M [%] 11, n [min -1 ] 9. táblázat: IE1 és IE2 motorok, 87 Hz-es névleges pont Jelmagyarázat F S Sztátorfrekvencia M Forgatónyomaték M Forgatónyomaték n Fordulatszám [Hz] Hertz [Nm] Newton-méter [%] Névleges nyomaték %- a [min -1 ] Fordulatszám (1/min) 20 B HU-3213

21 Pos: 40 / Seitenumbruch @ 1 Pos: 41 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Motoren/2.1.3 Motoren, 100 Hz Nennpunkt 1 Pos: 42 / Seitenumbruch @ 1 Frekvenciaváltós üzemmódú motorok Tervezési útmutató a B1091 üzemeltetési és szerelési utasításokhoz Motorok, 100 Hz-es névleges pont Motortípus Háromszögkapcsolás Jelmagyarázatot Frekvenciaváltó-teljesítmény és névleges áram lásd lent Motorteljesítmény [kw] 50 Hz (felső) és 100 Hz (alsó) mellett f s [Hz] 0,55 kw 0,09 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 M [Nm] 63S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,12 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 M [Nm] 63L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,18 1,0 1,1 1,3 1,2 1,2 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2 M [Nm] 71S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,27 1,4 1,6 1,8 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 M [Nm] 71L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,39 1,8 2,3 2,5 2,6 2,6 2,6 2,6 2,5 2,5 2,4 2,2 M [Nm] 80S/4 2,2 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 0,53 3,0 3,3 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,5 3,4 3,2 M [Nm] 80L/4 3,0 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,5 kw 0,75 4,2 4,9 4,9 4,9 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,9 4,6 M [Nm] 90S/4 3,7 A M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,06 4,0 5,6 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,1 6,9 6,6 M [Nm] 90L/4 5,5 A M [%] 2, n [min -1 ] 3 kw 1,51 8,4 9,1 9,9 10,1 10,1 10,1 9,9 9,7 9,7 9,2 8,7 M [Nm] 100L/4 7,0 A M [%] 2, n [min -1 ] 100LA/4 4 kw 1,99 6,6 11,3 13,1 13,2 13,2 13,2 13,2 13,3 13,3 12,6 12,0 M [Nm] 9,5 A M [%] T140 C 3, n [min -1 ] 5,5 kw 2,72 14,4 17,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 17,3 16,3 M [Nm] 112M/4 12,5 A M [%] 5, n [min -1 ] 7,5 kw 3,63 20,6 22,0 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 M [Nm] 132S/4 16,0 A M [%] 7, n [min -1 ] 11 kw 5,32 17,2 28,9 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 M [Nm] 132M/4 24,0 A M [%] 10, n [min -1 ] 10. táblázat: IE1 és IE2 motorok, 100 Hz-es névleges pont Jelmagyarázat F S Sztátorfrekvencia M Forgatónyomaték M Forgatónyomaték n Fordulatszám [Hz] Hertz [Nm] Newton-méter [%] Névleges nyomaték %- a [min -1 ] Fordulatszám (1/min) B HU

22 Pos: 43 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.2 Motoren mit Fremdlüfter/2.2 Motoren mit Fremdlüfter 1 Pos: 44 / Seitenumbruch @ 1 2 Műszaki adatok 2.2 Motorok kényszerhűtéssel Információk Interpoláció Szomszédos frekvenciák között megengedett az adatok lineáris interpolációja. 22 B HU-3213

23 Pos: 45 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.2 Motoren mit Fremdlüfter/2.2.1 Motoren mit Fremdlüfter, 50 Hz Nennpunkt 1 Frekvenciaváltós üzemmódú motorok Tervezési útmutató a B1091 üzemeltetési és szerelési utasításokhoz Motorok kényszerhűtéssel, 50 Hz-es névleges pont Motortípus Kapcsolás, lásd: 1.7 Jelmagyarázatot Frekvenciaváltó-teljesítmény és névleges áram lásd lent Motorteljesítmény [kw] 50 Hz (felső) és 100 Hz (alsó) mellett f s [Hz] 0,55 kw 0,11 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,6 0,4 M [Nm] 63S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,17 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 0,9 0,8 M [Nm] 63L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,23 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,5 1,4 1,2 1,1 0,9 M [Nm] 71S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,33 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,2 1,9 1,6 1,4 1,3 M [Nm] 71L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,48 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,2 2,7 2,3 2,0 1,6 M [Nm] 80S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,67 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,4 3,8 3,2 2,8 2,3 M [Nm] 80L/4 2,2 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 1,01 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 6,4 5,6 5,1 4,3 3,9 M [Nm] 90S/4 3,0 A M [%] 1, n [min -1 ] 1,5 kw 1,31 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 8,3 7,2 6,5 5,6 4,9 M [Nm] 90L/4 3,7 A M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,92 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 12,2 10,8 9,9 8,3 7,4 M [Nm] 100L/4 5,5 A M [%] 2, n [min -1 ] 100LA/4 3 kw 2,68 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 18,2 16,1 13,9 12,1 10,1 9,0 M [Nm] 7,0 A M [%] T140 C 2, n [min -1 ] 4 kw 3,57 26,4 26,4 26,4 26,4 26,4 24,0 21,2 18,6 16,0 13,8 12,1 M [Nm] 112M/4 9,5 A M [%] 3, n [min -1 ] 5,5 kw 4,88 35,2 36,4 36,4 36,4 35,8 32,3 28,3 23,4 19,5 17,3 14,2 M [Nm] 132S/4 12,5 A M [%] 4, n [min -1 ] 7,5 kw 6,83 47,0 49,6 49,6 49,6 49,6 45,2 38,6 31,3 27,1 23,1 20,0 M [Nm] 132M/4 16,0 A M [%] 6, n [min -1 ] 132MA/4 11 kw 8,19 57,2 60,8 60,8 60,8 60,8 54,5 46,8 38,8 32,9 28,9 25,1 M [Nm] 24,0 A M [%] T140 C 7, n [min -1 ] 11. táblázat: IE1 és IE2 motorok kényszerhűtéssel, 50 Hz-es névleges pont Jelmagyarázat F S Sztátorfrekvencia M Forgatónyomaték M Forgatónyomaték n Fordulatszám [Hz] Hertz [Nm] Newton-méter [%] Névleges nyomaték %-a [min -1 ] Fordulatszám (1/min) B HU

24 Pos: 46 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.2 Motoren mit Fremdlüfter/2.2.2 Motoren mit Fremdlüfter, 87 Hz Nennpunkt 1 Pos: 47 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.2 Motoren mit Fremdlüfter/2.2.3 Motoren mit Fremdlüfter, 100 Hz Nennpunkt Műszaki adatok Motorok kényszerhűtéssel, 87 Hz-es névleges pont Motortípus Háromszögkapcsolás Jelmagyarázatot Frekvenciaváltó-teljesítmény és névleges áram lásd lent Motorteljesítmény [kw] 50 Hz (felső), 87 Hz (középső) és 100 Hz (alsó) mellett f s [Hz] 0,55 kw 0,12 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 M [Nm] 63S/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,18 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 M [Nm] 63L/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,25 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,6 M [Nm] 71S/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,35 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,4 2,3 M [Nm] 71L/4 2,2 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 0,54 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,6 3,5 M [Nm] 80S/4 3,0 A 0, M [%] 1, n [min -1 ] 1,5 kw 0,79 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,3 5,0 M [Nm] 80L/4 3,7 A 1, M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,07 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,0 6,8 M [Nm] 90S/4 5,5 A 1, M [%] 2, n [min -1 ] 3 kw 1,42 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,1 8,6 M [Nm] 90L/4 7,0 A 2, M [%] 2, n [min -1 ] 4 kw 1,99 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 12,8 12,3 M [Nm] 100L/4 9,5 A 3, M [%] 3, n [min -1 ] 100LA/4 5,5 kw 3,02 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 19,3 18,5 17,3 M [Nm] 12,5 A 4, M [%] T140 C 5, n [min -1 ] 7,5 kw 3,92 21,1 26,4 26,4 26,4 26,4 26,4 26,4 26,4 26,3 26,1 21,6 M [Nm] 112M/4 16,0 A 6, M [%] 6, n [min -1 ] 11 kw 5,52 33,5 36,4 36,4 36,4 36,4 36,4 33,8 31,7 28,7 25,3 20,5 M [Nm] 132S/4 24,0 A 6, M [%] 6, n [min -1 ] 15 kw 7,40 46,9 49,6 49,6 49,6 49,6 48,7 47,0 45,3 41,6 39,0 33,8 M [Nm] 132M/4 31,0 A 10, M [%] 10, n [min -1 ] 132MA/4 18 kw 9,01 51,9 60,8 60,8 60,8 59,7 59,6 56,4 53,9 50,4 45,6 42,6 M [Nm] 38,0 A 12, M [%] T140 C 13, n [min -1 ] 12. táblázat: IE1 és IE2 motorok kényszerhűtéssel, 87 Hz-es névleges pont Jelmagyarázat F S Sztátorfrekvencia M Forgatónyomaték M Forgatónyomaték n Fordulatszám [Hz] Hertz [Nm] Newton-méter [%] Névleges nyomaték %-a [min -1 ] Fordulatszám (1/min) 24 B HU-3213

25 Pos: 48 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/3. Anhang [B1091-1]/3. Anhang 1 Frekvenciaváltós üzemmódú motorok Tervezési útmutató a B1091 üzemeltetési és szerelési utasításokhoz Motorok kényszerhűtéssel, 100 Hz-es névleges pont Motortípus Háromszögkapcsolás Jelmagyarázatot Frekvenciaváltó-teljesítmény és névleges áram lásd lent Motorteljesítmény [kw] 50 Hz (felső) és 100 Hz (alsó) mellett f s [Hz] 0,55 kw 0,09 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 M [Nm] 63S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,13 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 M [Nm] 63L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,18 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,1 M [Nm] 71S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,24 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,5 1,4 M [Nm] 71L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,38 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,4 2,2 M [Nm] 80S/4 2,2 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 0,52 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,4 3,2 M [Nm] 80L/4 3,0 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,5 kw 0,75 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,9 4,6 M [Nm] 90S/4 3,7 A M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,05 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 6,9 6,6 M [Nm] 90L/4 5,5 A M [%] 2, n [min -1 ] 3 kw 1,45 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,2 8,7 M [Nm] 100L/4 7,0 A M [%] 2, n [min -1 ] 100LA/4 4 kw 1,96 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 12,4 11,8 M [Nm] 9,5 A M [%] T140 C 3, n [min -1 ] 5,5 kw 2,67 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 M [Nm] 112M/4 12,5 A M [%] 5, n [min -1 ] 7,5 kw 3,68 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 23,8 M [Nm] 132S/4 16,0 A M [%] 7, n [min -1 ] 11 kw 5,42 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 33,9 M [Nm] 132M/4 24,0 A M [%] 10, n [min -1 ] 132MA/4 15 kw 6,58 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 41,5 M [Nm] 31,0 A M [%] T140 C 12, n [min -1 ] 13. táblázat: IE1 és IE2 motorok kényszerhűtéssel, 100 Hz-es névleges pont Jelmagyarázat F S Sztátorfrekvencia M Forgatónyomaték M Forgatónyomaték n Fordulatszám [Hz] Hertz [Nm] Newton-méter [%] Névleges nyomaték %-a [min -1 ] Fordulatszám (1/min) B HU

26 Pos: 49 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/3. Anhang [B1091-1]/3.1 Abkürzungen 1 Pos: 50 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/3. Anhang [B1091-1]/3.2 Legende / Formelzeichen 1 === Ende der Liste für Textmarke Inhalt === 3 Függelék 3. Függelék 3.1 Rövidítések 3D ritkán képződő, felkavart por robbanásveszélyes atmoszférában ATEX Atmosphr res explosibles IE1 Szabvány hatásfokú motorok DIN Német ipari szabvány IE2 Nagyhatékonyságú motorok EN Európai szabvány U/f Feszültség/frekvencia jelleggörbe 3.2 Jelmagyarázat/formula cos φ Teljesítménytényező M Forgatónyomaték [Nm] vagy [%] Tu Környezeti hőmérséklet [ C] n Fordulatszám [min-1] vagy [1/min] T125 / T140 max. felületi hőmérséklet [ C] P N Névleges teljesítmény [kw] f s Sztátorfrekvencia [Hz] R St Vonali ellenállás [Ω] f N Névleges frekvencia [Hz] U N Névleges feszültség [V] I N Névleges áram [A] 26 B HU-3213

27 Pos: 52 @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Stichwortverzeichnis === B HU

28 / 3213