Az Ön kézikönyve LEICA CM1950

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató LEICA CM1950. Megtalálja a választ minden kérdésre az LEICA CM1950 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás LEICA CM1950 Kezelési útmutató LEICA CM1950 Használati útmutató LEICA CM1950 Felhasználói kézikönyv LEICA CM1950 Kezelési utasítás LEICA CM1950 Az Ön kézikönyve LEICA CM1950

2 Kézikönyv absztrakt: 1. kézikönyvben található adatok vagy más információk felhasználásából következ vagyoni, vagy más, származékos káreseményekért mindennem felelsség ki van zárva. Az alábbi felhasználói kézikönyvben szerepl adatok, rajzok, ábrák és egyéb információk (például technikai adatok) változatlanságára nem vállalunk garanciát. Ezen téren kizárólag a köztünk és ügyfeleink között fennálló szerzdéses feltételek irányadóak. A Leica fenntartja magának a jogot, hogy a technikai specifikációban, valamint az elállítási folyamatban elzetes figyelmeztetés nélkül módosításokat hajtson végre. Csak ilyen módon biztosítható a technikai és gyártástechnikai folyamatok folyamatos fejlesztése. Az alábbi dokumentum a szerzi jog védelme alá esik. Minden szerzi jog a Leica Biosystems Nussloch GmbH tulajdona. A szövegek és ábrák (illetve ezek részleteinek) nyomtató, fénymásoló, mikrofilm, webkamera vagy más egyéb eljárás (beleértve az összes elektronikus rendszert és médiát is) általi sokszorosítása kizárólag a Leica Biosystems Nussloch GmbH határozott, elzetes írásbeli engedélye alapján lehetséges. A sorozatszám és a gyártás éve a berendezés hátoldalán található típustáblán szerepel. Leica Biosystems Nussloch GmbH Kiadta: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str D Nussloch Németország Telefon: Telefax: histo_info@leica-microsystems.com Internet: Leica CM1950 Kryostat 3 artalomjegyzék Tar talomjegyzék 1. tudni udniv Fontos tudnivalók A szövegben alkalmazott jelölések és jelentésük A felhasználók köre Rendeltetésszer használat...

3 ... 6 Berendezéstípusok Általános biztonsági útmutató... 7 Kicsomagolás és felállítás... 7 Biztonsági berendezések

4 A kézikerék biztonságos rögzítése Tisztítás, ferttlenítés A berendezés ismételt bekapcsolása.. 12 A mintadarab kezelése Leolvasztás 13 A mikrotom kiszerelése.. 13 Figyelmeztetés...

5 felépítés Biztonság és felépítés echnikai Technikai adatok szállítási tar art A szállítási csomag tar talma Áttekint nézet Áttekint nézet.

6 A kezelfelület és a fagyasztókamra Elvárt környezeti feltételek.. 20 Szállítás a felállítás helyére A kézikerék felszerelése A kézikerék rögzítése/kioldása..

7 A lábkapcsoló vakpanel rögzítése (vágómotorral ellátott berendezésváltozat esetén). 23 Elektromos csatlakoztatás.. 24 A tartozékok rögzítése/a kamra tartozékainak felhelyezése Lábtartó rögzítése (választható) Tárolórendszer rögzítése (választható) Tároló, eltolható (választható)..

8 26 Hulladékgyjt kád behelyezése.. 26 Rögzített helvezet blokk rögzítése (választható) Kés-/pengetartó rögzítése és a hátszög beállítása A baktériumszrk behelyezése/cseréje A szrtasak felszerelése A választható hulladékszívó rögzítése csak CE pengetartó esetén...

9 29 berendez üzembe állítása endezés A berendezés üzembe állítása 20 4 Felhasználói kézikönyv, C vált., 1v artalomjegyzék Tar talomjegyzék 7. berendez kezelszer endezés ezelszerv A berendezés kezelszer vei A CM1950 kezelfelületei 1. kezelfelület kezelfelület Elektromos durva meghajtó, vágási és trimmelési vastagság kijelzése kezelfelület Motoros vágás (választható)...

10 .. 34 Vágóeszközök, tárgylemezek és preparációs segédeszközök elkészítése A berendezés bekapcsolása A paraméterek beállítása Munkavégzés elhtött fagyasztóval Elkészítés Trimmelés elszívással vágófedél rögzítve..

11 43 Vágás elszívással vágófedél rögzítve A munkavégzés során fellép problémák Munkavégz égzés berendez endezéssel Munkavégzés a berendezéssel elhárít ításuk Hibák és elhárításuk Hmérséklet-t séklet-táblázat Hmérséklet-táblázat (- C)..

12 tar tozék artozékok Választható tar tozékok Rendelési információk Karbantar art tisztítás Karbantar tás és tisztítás Általános karbantartási tanácsok...

13 Biztosítékcsere Az UVC-lámpa cseréje A fénycs cseréje. Az Ön kézikönyve LEICA CM1950

14 erttlenítési minta) Fer ttlenítési magyarázat (másolható minta)...ute;sos vizsgálat során. A berendezés kezelfelületén megjelen szimbólumok könnyen értelmezhetk és megérthetk. Az egyszer felismerhetségrl a LED-es kijelz gondoskodik. A nagytisztaságú rozsdamentes acélból készült fagyasztókamrát varratmentesen hegesztették, és nem rendelkezik nehezen hozzáférhet szögletekkel így könnyen tisztítható és ferttleníthet. A berendezés a mér-, vezérl-, szabályzó- és laboratóriumi eszközökre érvényes biztonsági elírásoknak megfelelen készült, illetve került ellenrzésre. Annak érdekében, hogy ezen állapotát megrizze és a veszélytelen üzemeltetést biztosítsa, a kezelnek ügyelnie kell a kézikönyvben szerepl utasítások és figyelmeztetések betartására. Az alkalmazott szabványokkal kapcsolatos aktuális információkat a CE-megfelelségi nyilatkozatban, az alábbi webcímen találhatja meg: felállít elállítás Kicsomagolás és felállítás A berendezés kifogástalan mködése csak akkor garantálható, ha a falaktól és más berendezési tárgyaktól való minimális távolságot minden oldal esetében betartja (lásd: "Elvárt környezeti feltételek", 20. oldal). A berendezés csak függleges helyzetben vagy enyhén megdöntve szállítható. A targoncával történ biztonságos szállításhoz 3 személy szükséges: egy a targoncát vezeti, kett pedig a két oldalon arra ügyel, hogy a berendezés ne csúszhasson le. Mieltt a berendezést az elektromos hálózatra rácsatlakoztatja, kérjük, hogy tekintse át a "Technikai adatok" cím fejezetet! A berendezés csak földelt hálózati aljzatra csatlakoztatható! A hálózati kábel hossza : 3,5 m Hosszabbítása tilos! Szállítás után berendez endezést várak árakozási után Err Szállítás után a berendezést csak 4 óra várakozási id eltelte után szabad bekapcsolni. Erre azér van szükség, ért szállítás alatt átrendezdött endezdöt elfoglalja azér t van szükség, hogy a szállítás alatt esetlegesen átrendezdött tömítolaj ismét elfoglalja helyzetét. szállítás elektromos alkatrészeken hmérsékletészek kiindulási helyzetét. A szállít ás során, az elektromos alkatrészeken a hmér sékletmiatt keletkezet eletkezett maradéktalanul kell távolítani. fenti ávolít különbségek miatt keletkezett páralecsapódásokat maradéktalanul el kell távolítani. A fenti tar art berendez endezés károsodásához vez ezethet! elírások be nem tar tása a berendezés súlyos károsodásához vezethet! Leica CM1950 Kryostat 7 2. felépítés Biztonság és felépítés A berendezés leszállítása során ellenrizze a csomagoláson található dlésjelzket. Ha a nyíl hegye kék szín, akkor a küldeményt fektetve szállították, ersen megdöntötték, illetve az a szállítás során felborult. Kérjük, ezt tüntesse fel a csomagkísér dokumentációban, és az esetleges sérüléseket keresve vizsgálja meg a küldeményt. 2. ábra felnyit elnyitása A csomagolás felnyitása 1. Távolítsa el a láda két oldalán (7), felül található 7 3 csavart (1) Távolítsa el a 4 csuklópántot (2) rögzít 2-2 csavart a 2 láda elüls és hátsó oldalán. rögzít A csuklópántokat a láda tetejéhez rögzít csavar arokat táv ávolítsa csavarokat NE távolítsa el! Ellap = rámpa 9 3. Távolítsa el a két pánt között elhelyezked csavart (3) a 3 láda elüls és hátsó oldalán is. 4. Távolítsa el a láda mind a négy oldalán, alul található 3 csavart (4) Az egyik oldalon (mindegy melyiken) távolítsa el teljesen az egyik függleges csavarsort (5) ábra 8 Felhasználói kézikönyv, C vált., 1v felépítés 2. Biztonság és felépítés eltávolítása ávolít A csomagolás eltávolítása ábra Vegye le az ellapot (17), és a habszivacsdarabokkal együtt tegye a földre. Az ellap a késbbiekben rámpaként lesz használható. 2. Húzza ki a fels 4 habszivacsot (6) A ládát (7) hajtsa oldalra, majd vegye le Vegye ki az alkatrészeket tartalmazó kartondobozokat (8) és a kézikönyvet 8 a berendezés elüls részérl. 5. Felülrl vegye le a porvéd fóliát (9) Vegye ki az alul-hátul található habszivacslapot (10). 1 felszerelése elszer A rámpa felszerelése ábra 1. A habszivacslap (10) eltávolítása után a láda aljzatán láthatóvá válik 1 2 csavar (12). Az Ön kézikönyve LEICA CM1950

15 Hajtsa ki alul és felül is az ellap csuklópántjait (2). 3. Az ellapot (17) fektesse hátulról a láda talplemezéhez (11). hátulr ulról 1 1 A pántokon (2) lév hornyoknak (13) a berendezés felé kell nézniük Az ellapot csúsztassa balra, hogy a pántokon a hornyok (13) a 1 csavarfejek (12) alá essenek. 1 Szállítás felállít helyére elállítás Szállítás a felállítás helyére A berendezés csak álló helyzetben szállítható! Az ellap (17) egy olyan rámpát képez, melyen a berendezés a szállítólapról 1 legurítható. A berendezést tilos a fedelénél (16) fogva mozgatni! Ügyeljen rá, hogy a megfelel fogópontokat (15) használja! A görgknek (14) elöl és hátul is a csuklópántokon (2) kell haladniuk. Dlésveszély! ábra 1. A berendezést óvatosan gurítsa le háttal lefelé a rámpán a talplemezrl. 2. A berendezést a görgk (14) segítségével mozgassa el a kívánt helyszínre. 1 Leica CM1950 Kryostat felépítés Biztonság és felépítés berendez endezések Biztonsági berendezések A felhasználói kézikönyv fontos tudnivalókat és információkat tartalmaz a berendezés biztonságos üzemeltetésével és karbantartásával kapcsolatban. A kézikönyv a berendezés fontos részét képezi, és azt üzembe helyezés és használat eltt kötelez elolvasni, illetve a késbbiekben is a berendezés eltt közelében kell tartani. A felhasználói kézikönyvben foglaltak kiegészítik a baleset-megelzéssel és környezetvédelemmel kapcsolatos, az üzemeltetés helye szerint érvényes helyi elírásokat és törvényi szabályzásokat. A fagyasztó mikrotom a következ biztonsági berendezésekkel van ellátva: vészkapcsoló (csak motorral ellátott berendezés esetén), kézikerék-reteszelés és -központozás (csak motorral ellátott berendezés esetén), ujjvéd a pengeés késtartónál, kihullás elleni védelem a pengénél. Az UV-sugárzás egészségkárosító hatásait elkerülend a ferttlenítési folyamat csak akkor indítható el, ha az üveg fedlap elírásszeren le van zárva, és ezzel a megfelel biztonsági berendezések aktiválva vannak. Az ezen kézikönyvben szerepl biztonsági utasítások és óvatossági rendszabályok szigorú betartása esetén a berendezés kezelje messzemenen védve van a balesetektl és sérülésektl. Mikrotomk otomkés Mikrotomkés A mikrotomkés és az eldobható pengék óvatosan kezelendk! A vágóélek rendkívül élesek, és súlyos sérülést okozhatnak! Ne hagyja elöl a berendezésbl kivett olyan késtartót, amelyben kés vagy penge található! A kést soha ne tegye le sehová a vágóélével felfelé! Ezek kezelése során javasolt a szállítási csomagban mellékelt védkeszty használata! Soha ne próbálja meg a lees kést elkapni! ne A kézikeréknek minden, a késsel vagy a mintával kapcsolatos tevékenység (pl. mintacsere) közben reteszelve kell lennie, és a vágóélt az ujjvédvel el kell takarni! A berendezés htött részeivel való hosszabb érintkezés fagyási sérülésekhez vezethet ennek elkerülése érdekében a mellékelt védkeszty viselése kötelez! 10 Felhasználói kézikönyv, C vált., 1v felépítés 2. Biztonság és felépítés Ujjvéd Ujjvéd Minden, a késsel vagy a mintával kapcsolatos tevékenység (pl. mintacsere) közben, illetve a munkavégzés szüneteiben a vágóélt az ujjvédvel el kell takarni! A CE, CN és CN-Z késtartók ujjvédvel vannak ellátva, a CE esetében pedig az üveg vágófedél is kiegészít védelmet biztosít. kézikerék éziker rögzítése 2.4 A kézikerék biztonságos rögzítése 12h helyzet Minden, a késsel vagy a mintával kapcsolatos tevékenység (pl. mintacsere) közben, illetve a munkavégzés szüneteiben a kézikeréknek reteszelve kell lenni! 6h helyzet 7. ábra A kézikerék reteszeléséhez a zár karját (1) húzza kifelé. A kézikereket lassan 1 forgassa tovább, míg a fogantyúja a fels vagy az alsó helyzetbe nem kerül. Ekkor a kerék rögzül. A kart húzza egészen ki oldalra, és a kereket óvatosan mozgassa ide-oda, míg a rögzítmechanizmus érezheten meg nem fogja. A kerék reteszelésének kioldásához a kart (2) tolja vissza a berendezés felé ábra kézikerék központosít éziker özpontosítása motorral rendelkez berendez endelkez endezés A kézikerék központosítása (csak motorral rendelkez berendezés esetén) A kézikerék fogantyúját húzza kifelé és fordítsa a kerék közepe felé. Az Ön kézikönyve LEICA CM1950

16 A fogantyú ebben a helyzetben automatikusan rögzül. A motorral rendelkez fagyasztóberendezések egyik fontos biztonsági megoldása a kézikerék központosítása. 9. ábra A kézikereket csak akkor forgassa, ha a berendezés lehlt, és a fagyasztókamra htött állapotban van! Leica CM1950 Kryostat felépítés Biztonság és felépítés isztítás, fer erttlenítés berendez endezés Tisztítás, fer ttlenítés A berendezés ismételt bekapcsolása A ferttlenítéshez a mikrotomot nem kell szétszerelni. A berendezés UV-sugárzás általi ferttlenítésre van felkészítve! A mikrotom speciális tömítése révén a Leica Cryofect ferttlenítszerrel való lefújással is tisztítható. (A Leica Cryofect nem minden országban kapható!) A vágási hulladékot MINDEN egyes metszés után, illetve mintaváltás ELTT távolítsa el (ehhez Cryofecttel vagy alkoholos ferttlenítszerrel átitatott papírtörl ajánlott; vagy használhatja az opcionálisan rendelkezésre álló elszívót is). A ferttlenítést csak azután kezdje el, hogy a vágófedelet oldalra hajtotta! Minden egyes új minta potenciális fertzésforrást jelent. A berendezés ferttlenítése során a megfelel személyi óvintézkedések megtétele szükséges (keszty, szájmaszk, köpeny stb.) A tisztító- és ferttlenítszerek kezelése során tartsa be a gyártó biztonsági elírásait! A CE, CN és CN-Z pengetartók beépített üveg vágófedele acetonnal és alkohollal tisztítható. A tisztítófolyadékot a laboratóriumi besorolásnak megfelel módon ártalmatlanítsa! A fagyasztókamrát tilos hsugárzó eszközökkel kiszárítani, mivel ez a kamra hibás mködéséhez vezethet! A berendezés csak a fagyasztókamra teljes kiszáradása után használható! Ellenkez esetben a kamrában jég képzdik! Minden, a lehtött fagyasztóból kivett tárgyat megfelelen meg kell szárítani, mieltt a kamrába vissza lennének helyezve! Ügyeljen rá, hogy a mikrotom elüls zárólemeze és a vágófedél a berendezés bekapcsolásakor száraz legyen A ferttlenítésrl további részletes ismertett a Leica Biosystems honlapján találhat: www. leica-microsystems.com 12 Felhasználói kézikönyv, C vált., 1v felépítés 2. Biztonság és felépítés 2.6 mintadarab kez ezelése Leolvaszt asztás A mintadarab kezelése Leolvasztás A szennyezett vagy fertz mintákkal kapcsolatban az általános laboratóriumi elírások betartása kötelez! A kamra leolvasztása eltt a kamrából távolítson el minden mintadarabot! A mintafej leolvasztása eltt a mintát el kell távolítani róla! Soha ne hagyjon a fagyasztókamrában a mintából származó maradványokat! A berendezés a lefagyasztott mintadarabok tárolására nem alkalmas, mivel a minták a fagyasztás alatt dehidrálódnak! A leolvasztás alatt a gyorsfagyasztó lap felforrósodhat, emiatt ne érintse meg! 2.7 A mikrotom kiszerelése mikrotom kiszer erelése Mivel a berendezés tokozott mikrotomokat használ, így ezeknek a felhasználó általi kiszerelése nem szükséges. 2.8 Figyelmeztetés Biztosítékcsere Biztosítékcsere A biztosítékok cseréje eltt a berendezést kapcsolja ki, és a tápkábelt csatlakoztassa le a hálózatról! Kizárólag a 3. fejezetben ("Technikai adatok") megadott típusú biztosítékokat használjon! Más biztosítékok használata a berendezés súlyos károsodásához vezethet! fénycs, illetve UVC-lámpa cseréje A fénycs, illetve az UVC-lámpa cseréje A lámpák cseréje eltt a berendezést kapcsolja ki, és a tápkábelt csatlakoztassa le a hálózatról! Az UVC-lámpa a csere során széttörhet. Ilyen esetben a lámpát cseréltesse ki az ügyfélszolgálattal! Ügyeljen a kiszabadult fém higanyra, és ártalmatlanítsa a megfelel módon. Ha mindkét ferttlenítési kijelz cserét jelezve villog, akkor az UV-cs cseréjére van szükség! Leica CM1950 Kryostat Technikai adatok echnikai Minden, a hmérséklettel összefügg adat 18 C - 35 C-os környezeti hmérsékletre és legfeljebb 60%-os relatív páratartalomra vonatkozik! Berendezéstípus Berendez endezéstípus Hálózati feszültség (±10%) Hálózati frekvencia Felvett teljesítmény Max. kezdeti áram 5 mp-ig. Védelmi osztály Automata biztosíték: (MDA Fa. Schurter) Szennyezési szint Túlfeszültség-védelmi kategória leadott h (max.) Engedély IEC-1010; UL 3101 szerint VAC 50/60 Hz 1900 VA 35 A eff. I 15A M3 2 II 1900 J/s CE/c_CSA_us 120 VAC 60 Hz 1900 VA 35 A eff. I 15A T1 2 II 1900 J/s CE/c_CSA_us 230 VAC 50 Hz 1900 VA 25 A eff. I 10A T1 2 II 1900 J/s CE/c_CSA_us Mikrotom Mikrotom Típus: Szelési tartomány Trimmelési tartomány: Klinikum Kutatás Teljes mintaeltolás Vertikális eltolás Mintavisszahúzás maximális mintaméret Vágási sebesség rotációs mikrotom, tokozott m m m 25 mm + 1 mm 59 mm ±0,5 mm 20 m (kikapcsolható) 50 x 80 mm lassú: 0-50 löket/min gyors: 0-85 löket/min Vmax: löket/min 8 (x-, y- tengely) Kryost yostat Kr yostat Méretek: Szélesség (a kézikerék nélkül) Szélesség (a kézikerékkel) Mélység (a ház mérete) Magasság (teljes) Munkamagasság (kézmagasság) Súly: Súly (motorral és elszívóval) Súly (motorral, elszívó nélkül) Súly (motor nélkül, elszívóval) Súly (motor és elszívó nélkül) Súly (mintafejhtéssel) Súly (mintafejhtés nélkül) 700 mm 835 mm 850 mm 1215 mm 1025 mm 193 kg 185 kg 183 kg 175 kg 165 kg 145 kg Mintaigazítás további részleteket lásd: 32. Az Ön kézikönyve LEICA CM1950

17 oldal elektromos dur vameghajtó elektromos durv lassú 300 m/s gyors 900 m/s Ügyeljen az "Elvárt környezeti feltételek" (20. oldal, 6.1) betartására! Altalános Altalános adatok Üzemi hmérséklet-tartomány: 18 C - 35 C Hmérséklet-tartomány a tárolás során: +5 C C relatív páratartalom: max. 60%, nem lecsapódó Páratartalom a tárolás során: < 60% Lámpa 50/60 Hz-es verzió: Osram DULUX L 18 W/ Felhasználói kézikönyv, C vált., 1v echnikai 3. Technikai adatok Htegység Fagyasztókamra Hmérséklet-tartomány Htési id -25 C-ig Htési id -35 C-ig Htési teljesítmény Lekapcsolási nyomás Biztonsági fokozat Htközeg* Tömítolaj* CM CM1950, 50 Hz 0 C C ± 5 K, 1 K-es fokozattal állítható, 20 C-os környezeti hmérséklet mellett kb. 5 óra kb. 8 óra 690 W 25 bar g (± 5 g), htközeg: R-404A* 0,6 l EMKARATE RL22S, ICI* CM CM1950, 50 Hz 0 C C ± 5 K, 1 K-es fokozattal állítható, 20 C-os környezeti hmérséklet mellett kb. 5 óra kb. 8 óra 690 W 25 bar g (± 5 g), htközeg: R-404A* 0,6 l EMKARATE RL22S, ICI* Kamraleolvaszt asztás Kamraleolvasztás leolvaszt asztás Automatikus leolvasztás Programozható: Leolvasztási intervallumok Leolvasztás hossza: Leolvasztás autom. kapcsolása: Gyorsfagyaszt sfagyasztási Gyorsfagyasztási teljesítmény Minimális hmérséklet: Fagyasztási szintek száma: Leolvasztás eltierelem Peltier-elem Fagyasztási szintek száma: Max. hmérséklet-különbség: Mintahtés Mintahtés Hmérséklet-tartomány Htési teljesítmény Lekapcsolási nyomás Biztonsági fokozat Htközeg és töltmennyiség igen (forró gázos leolvasztás), választható idpont 1 leolvasztás 24h-n belül vagy manuális forró gázos leolvasztás 12 perc -5 C-os kamrahmérsékletnél igen (forró gázos leolvasztás), választható idpont 1 leolvasztás 24h-n belül vagy manuális forró gázos leolvasztás 12 perc -5 C-os kamrahmérsékletnél -42 C (+ 5 K), kamrahm. : 15+2 manuális forró gázos leolvasztás -42 C (+ 5 K), kamrahm.: 15+2 manuális forró gázos leolvasztás 2 17 K, kamrahm.: -35 C 2 17 K, kamrahm.: -35 C C ±3 K 320 W 25 bar V/50 Hz esetén 130 g (±5 g), htközeg: R-404A* 100 V/50/60 Hz esetén 140 g (±5 g), htközeg: R-404A* 0,4 l alpha 22, Kyodo* nincs 15 perc C ±3 K 320 W 25 bar V/60 Hz esetén 140 g (±5 g), htközeg: R-404A* Tömítolaj* Mintaf leolvaszt afej asztás Mintafej leolvasztás Automatikus leolvasztás Manuális leolvasztás Leolvasztás hossza 0,4 l alpha 22, Kyodo* nincs 15 perc *) A htközeg és a tömítolaj cseréjét kizárólag az erre képesített szerviztechnikusok végezhetik! CECOMAF szerint: folyási hm.: 45 C, forrási hm.: -25 C Leica CM1950 Kryostat A szállítási csomag tar talma szállítási tar art Alapberendez motor/elszív endezés mindenkor feszültségnek megfelel változat ori Alapberendezés motor/elszívó NÉLKÜL, a mindenkori feszültségnek megfelel változat 1 kézikerék, manuális tárgylemez, 30 mm hulladékgyjt kád pozícionáló a fagyasztólaphoz fagyasztólap-takaró...

18 szerszámkészlet ecset, finom Leica ecset, mágneses imbuszkulcs, SW 1, imbuszkulcs, SW 2, imbuszkulcs, SW 3,0.

19 imbuszkulcs, SW 4, gömbösfej imbuszkulcs, SW 4, imbuszkulcs, SW 5, csavarkulcs nyéllel, SW 5, imbuszkulcs, SW 6, egyfej csavarkulcs, SW egyfej csavarkulcs, SW hálózati kábel.

20 xxxxx 1 htolaj, 407-es típus, 50 ml flakon OCT fagyasztó adalékanyag 125 ml pár védkeszty, M-es méret *, fagyasztásos metszéshez felhasználói kézikönyv (DE, EN) + CD-n több nyelven * Figyelem! A japán verzió esetén (100 V, 50/60 Hz) 1 pár védkeszty, S-es méret ( ) van mellékelve. Alapberendezés motor nélkül, elszívóval, Alapberendez endezés elszív A szállítási csomag tartalma: mint fent kiegészítk: 1 tartozékkészlet (elszívó) Csadapter Csadapter Szívófej...

21 Szilikoncs Szilikondugó Kamraszívócs Szr (5 db) Hasonlítsa össze a leszállított alkatrészeket a rendelési listán szereplkkel. Amennyiben eltérést tapasztal, haladéktalanul forduljon az illetékes Leica kereskedelmi egységhez. CM1950 A CM1950 esetén különböz késtartók is rendelkezésre állnak. 16 Felhasználói kézikönyv, C vált., 1v szállítási tar art 4. A szállítási csomag tar talma Alapberendez motorral, elszív endezés mindenkor feszültségnek megfelel ori Alapberendezés motor ral, elszí vó NÉLKÜL, a mindenkor i feszültségnek megfelel változat 1 kézikerék, motorizált. Az Ön kézikönyve LEICA CM1950

22 tárgylemez, 30 mm hulladékgyjt kád pozícionáló a fagyasztólaphoz fagyasztólap-takaró szerszámkészlet ecset, finom.

23 Leica ecset, mágneses imbuszkulcs, SW 1, imbuszkulcs, SW 2, imbuszkulcs, SW 3, imbuszkulcs, SW 4, gömbösfej imbuszkulcs, SW 4, imbuszkulcs, SW 5,0.

24 csavarkulcs nyéllel, SW 5, imbuszkulcs, SW 6, egyfej csavarkulcs, SW egyfej csavarkulcs, SW hálózati kábel xxxxx 1 flakon htolaj, 407-es típus, 50 ml lábkapcsoló vakpanel...

25 flakon OCT fagyasztó adalékanyag 125 ml pár védkeszty, M-es méret *, fagyasztásos metszéshez felhasználói kézikönyv (DE, EN) + CD-n több nyelven * Figyelem! A japán verzió esetén (100 V, 50/60 Hz) 1 pár védkeszty, S-es méret ( ) van mellékelve. Alapberendez motorral elszív endezés mindenkor feszültségnek megfelel változat ori Alapberendezés motorral és elszívóval, a mindenkori feszültségnek megfelel változat A szállítási csomag tartalma: mint fent kiegészítk: 1 tartozékkészlet (elszívó) Csadapter Csadapter Szívófej Szilikoncs

26 Szilikondugó Kamraszívócs Szr (5 db) Hasonlítsa össze a leszállított alkatrészeket a rendelési listán szereplkkel. Amennyiben eltérést tapasztal, haladéktalanul forduljon az illetékes Leica kereskedelmi egységhez. CM1950 A CM1950 esetén különböz késtartók is rendelkezésre állnak. Leica CM1950 Kryostat Áttekint nézet Áttekint nézet Vészkapcsoló (csak motorral ellátott berendezésnél) Vészkapcsoló, egyben automata biztosíték Fagyasztókamra (aktivált UV-ferttlenítéssel) Lábkapcsoló vakpanel (csak motorral ellátott berendezésnél) Kézikerék 12h pozícióban Baktériumszr (választható, csak szrvel ellátott berendezések esetén) Kondenzátor Az állítható lábakat a szállítás után csavarja ki, majd állítsa be 10. ábra A biztonságos szállításra szolgáló görgk (kisebb távolságokhoz) A kondenzvizet felfogó tartály Az állítható lábakat a biztonságos rögzítés érdekben állítsa be 18 Felhasználói kézikönyv, C vált., 1v Áttekint nézet 5. Áttekint nézet 5.1 kezelfelület ezelf A kezelfelület és a fagyasztókamra Elszívás, hmérséklet- és idintervallum-szabályzás, megvilágítás, UV-sugaras ferttlenítés Elektromos durva meghajtás (a vágási és a trimmelési vastagság beállítása) motoros vágás, választható (beállítható a löketszám, a gyorsvágás sebessége stb.) 1-1. kezelfelület: 2-2. kezelfelület: 3-3. kezelfelület: a b c ábra 4 - Rögzített helvezet blokk (választható) 5 - Peltier-elem (2 fokozattal) 6 - Fagyasztólap, 15 állapotú 7 - A fagyasztólap pozícionálója 8 - H- és hidegelvezet blokk (választható) 9 -Tároló, eltolható (választható) 10 - CE pengetartó pengekiadóval (a) a 10b - Ujjtámasz a CE pengetartóhoz Leica CM1950 Kryostat 10c - Ujjvéd a CE pengetartóhoz 11 - Szívófej az elszívótömln 12 - Elszívótöml a vágási hulladéknak 13 - Ecsettartó (választható) 14 - Az elszívócs csatlakozóadaptere (mögötte található a durvaszr foglalata) 15 - Irányítható mintafej 16 - Hulladékgyjt kád A berendezés üzembe állítása berendez üzembe állítása endezés Elvár környezeti feltételek árt örnyez Elvár t környezeti feltételek A berendezés felállítására tervezett helyszínnek az alábbiaknak kell megfelelni: Közvetlen napsugárzásnak nincs kitéve. Hálózati csatlakozó 3 méteren belül található. Nem éri direkt légmozgás (például klímaberendezéstl stb.) Sík talajfelület. Rezgésmentesített talaj. A berendezés csak beltérben használható. Ügyeljen rá, hogy a kézikerék szabadon mozgatható és kényelmesen elérhet legyen. A hálózati kapcsoló/automata biztosíték hagyja szabadon, hogy kényelmesen elérhet legyen. A szobahmérsékletet tartsa 22 C körül. A relatív páratartalom nem lehet magasabb mint 60%. A berendezés kifogástalan mködése csak akkor garantálható, ha a falaktól és más berendezési tárgyaktól való minimális távolságot minden oldal esetben betartja! A berendezés minimális távolsága a falaktól és más berendezési tárgyaktól: - hátul: 15 cm - jobb oldalon: 30 cm - bal oldalon: 15 cm A berendezés közvetlen közelében ne helyezzen el hsugárzást kibocsátó eszközöket.

27 Az Ön kézikönyve LEICA CM1950

28 A magas szobahmérséklet és a magas légnedvesség a htési teljesítményt befolyásolhatja, valamint jégképzdéshez vezethet a berendezés belsejében! A berendezés csak földelt hálózati aljzatra csatlakoztatható! A tápkábel hossza: 3,5 m Hosszabbító használata tilos! 20 Felhasználói kézikönyv, C vált., 1v berendez üzembe állítása endezés 5. A berendezés üzembe állítása 6.2 Szállítás felállít helyére elállítás Szállítás a felállítás helyére Ellenrizze, hogy a felállítás tervezett helyszíne megfelel-e az elvárt környezeti feltételeknek. Mozgassa át a berendezést a kívánt helyszínre. Ennek során ügyeljen az alábbiakra: A berendezés csak függleges helyzetben vagy enyhén (max. 30 ) megdöntve szállítható! A berendezés megbillenése esetén a megfelel oldalon azonnal ellen kell tartani (2 személynek), különben a berendezés jelentsen megrongálódhat, illetve a szállítószemélyzet súlyos sérüléseket szenvedhet! A görgkön (2) való szállítás során a berende2 zést csak a burkolat megadott pontjain ( ) megfogva szabad mozgatni. Ehhez az SW 13-as villáskulccsal csavarja ki az állítólábakat (a görgkön való szállítás befejezése után ezeket ütközésig csavarja vissza). Annak érdekében, hogy a berendezés a felállítás helyén szilárdan álljon, állítsa be a két állítólábat (1). 1 Szállítás vagy helyszínváltás esetén a szrtölcsért vegye ki a kamrából! Amennyiben ezt elmulasztja, úgy a szrtölcsér leolvad, majd a berendezés ismételt üzembe helyezésekor befagy. A kési eltávolítás során a szr darabokra szakad, és a vágási hulladékok a baktériumszrre esnek. (lásd még: 26. oldal) 2 1 (lefedv edve) 2 (lefedve) ábra 2 elszív Ha az elszí vót hosszabb ideig nem akkor elszív használja, akk or az elszí v ótöml szállítási találnyílását a szállítási csomagban találszilikondugó ondugóv ható szilikondugóval (28. oldal, 5) le zárni! kell zárni! Leica CM1950 Kryostat berendez üzembe állítása endezés A berendezés üzembe állítása Szállítás targoncáv argoncával Szállítás targoncával A berendezés targoncával is szállítható. A targoncával történ biztonságos szállításhoz 3 személy szükséges: egy a targoncát vezeti, kett pedig a két oldalon arra ügyel, hogy a berendezés ne csúszhasson le. A felállítás helyén az állítólábakat (1) (ld. 12. ábra) villáskulccsal 1 (SW 13) csavarja ki. Ez a berendezés biztonságos rögzítéséhez feltétlenül szükséges. 13. ábra, teljes szélesség a kézikerékkel 6.3 kézikerék felszerelése éziker elszer A kézikerék felszerelése A kézikereket csak akkor forgassa, ha a berendezés lehlt, és a fagyasztókamra htött állapotban van! ábra A kézikerék tengelyének rögzítcsapját (1) 1 illessze bele a kézikeréken lév horonyba (2). 2 Húzza meg a csavart (4) az SW 6-os imbusz4 kulccsal. Helyezze fel a vágófedelet a csavarra (4). 4 A szétszerelés fordított sorrendben történik. 22 Felhasználói kézikönyv, C vált., 1v berendez üzembe állítása endezés 6. A berendezés üzembe állítása kézikerék rögzítése/kioldása éziker A kézikerék rögzítése/kioldása 12h helyzet A kézikereket csak akkor forgassa, ha a berendezés lehlt, és a fagyasztókamra htött állapotban van! Minden, a késsel vagy a mintával kapcsolatos tevékenység (pl. mintacsere) közben, illetve a munkavégzés szüneteiben a kézikeréknek reteszelve kell lenni! 6h helyzet 15. ábra ábra A kézikerék reteszeléséhez a fogókart fordítsa 12h vagy 6h irányba. A kart (1) húzza egészen ki oldalra, és a kereket óvatosan mozgassa ide-oda, míg 1 a rögzítmechanizmus érezheten meg nem fogja. A kerék reteszelésének kioldásához a kart (2) tolja vissza a berendezés felé. 2 kézikerék központosít éziker özpontosítása (választható) A kézikerék központosítása (választható) A motorizált vágó üzemmóddal rendelkez fagyasztóberendezések egyik fontos biztonsági megoldása a kézikerék központosítása. A kézikerék fogantyúját húzza kifelé, és fordítsa a kerék közepe felé. A fogantyú ebben a helyzetben automatikusan rögzül. 17. ábra vakpanel rögzítése (vágómotor ellátott berendezésváltozat ágómotorral endezésv A lábkapcsoló vakpanel rögzítése (vágómotorral ellátott berendezésváltozat esetén) A lábkapcsoló vakpanelt a berendezés jobb oldalának küls részéhez (lásd 16. Az Ön kézikönyve LEICA CM1950

29 oldal, áttekint nézet) kell rögzíteni, amennyiben nem használja az opcionális lábkapcsolót. Ha a 3. kezelfelületen a piros LED világít az E-STOP mezben, akkor az alábbiak lehetségesek: a vészkapcsoló aktív a lábkapcsoló vakpanel (a lábkapcsoló helyett) nincs vagy nincs jól csatlakoztatva. 18. ábra Leica CM1950 Kryostat berendez üzembe állítása endezés A berendezés üzembe állítása Elektromos csatlakoztatás oztat Elektromos csatlakoztatás Szállítás után a berendezést csak 4 óra várakozási id eltelte után szabad bekapcsolni. Erre azért van szükség, hogy a szállítás alatt esetlegesen átrendezdött tömítolaj ismét elfoglalja kiindulási helyzetét. Emellett az id alatt a hmérséklet-különbségekbl adódó páralecsapódás is teljesen meg tud száradni. A fenti elírások be nem tartása a berendezés súlyos károsodásához vezethet! A fagyasztóberendezés bekapcsolása során a hálózati feszültség nem lehet alacsonyabb mint a "Technikai adatok" fejezetben ismertetett minimális névleges feszültség! Vegye figyelembe, hogy a kondenzátor áramigénye bekapcsoláskor 25 és 35 A között van. Szakemberrel ellenriztesse, hogy a helyi elektromos rendszer lehetvé teszi-e a berendezés problémamentes mködését. Ezek figyelmen kívül hagyása a berendezés károsodásához vezethet! A típustábla alapján ellenrizze, hogy a hálózati feszültség és a frekvencia megegyezik-e a berendezés specifikációjában foglaltakkal. A berendezés által használt áramkörre más fogyasztót ne kapcsoljon rá. A berendezés csak földelt hálózati aljzatra csatlakoztatható! Csak a Japánban értékesített berendezések esetén ekvenciaválasztás enciaválaszt Frekvenciaválasztás Miután a berendezést kicsomagolta és az üzemeletetés helyén felállította, a váltókapcsolót (1) állítsa be az elektromos hálózati frekvenciának 1 megfelelen. 1 Hálózati csatlakozó 19. ábra 24 Felhasználói kézikönyv, C vált., 1v berendez üzembe állítása endezés 6. A berendezés üzembe állítása 6.5 tar tozék rögzítése/a artozékok tar tozékainak felhelyez artoz elhelyezése A tar tozékok rögzítése/a kamra tar tozékainak felhelyezése A választható lábtartó rögzítéséhez a csavarokat (1) a mellékelt imbuszkulccsal (SW 3) 1 csavarja ki. ábtar rögzítése (választható) artó Lábtar tó rögzítése (választható) 1 tar artó rögzítése A tar tó (2) rögzítése során ügyeljen rá, horony lefelé nézzen, hogy a horony lefelé nézzen, és így a akasztani támaszt bele lehessen akasztani a támaszt (3). 2 3 Rögzítse a lábtartó tartókonzoljait (2) a beren2 dezés burkolatának elüls részén, a kívül kívül található vágatokba. Ehhez használja az elbbiekben kiszerelt csavarokat. Ügyeljen a csavarok megszorítására! A lábtartót (3) a kívánt magasságnak megfe3 lelen helyezze rá a tartókonzolokra. A felhelyezett lábtartó a kezel igényei szerint bármikor más magasságba helyezhet. Ehhez csupán a támasztólapot (3) kell a tartókon3 zolokon (2) a kívánt magasságba áthelyezni ábra Leica CM1950 Kryostat berendez üzembe állítása endezés A berendezés üzembe állítása Az elérhetség érdekében a választható tárolórendszert mindig elsként kell rögzíteni. 1 Ehhez vegye ki a betétet (1), a keretet (2) helyezze 2 a furat elé, és a csavarokat/alátéteket csavarja be a berendezés burkolatába az SW4-es im1 buszkulccsal. Ezután a betétet (1) helyezze a keretbe és hajtsa felfelé. 1 árolórendszer rögzítése (választható) olórendsz Tárolórendszer rögzítése (választható) ábra ároló, (választható) Tároló, eltolható (választható) Csatlakoztassa a tároló rúdját a berendezés burkolatának elüls részére, majd a mellékelt csavarokkal (1) és az SW 3-as imbuszkulccsal 1 rögzítse. Ezután helyezze fel a fedelet (3). (Az 3 eltolható tároló hátsó részén fehér manyagcsavarok (2) vannak, melyek a kamrát védik a 2 megkarcolódástól.) Ezután helyezze fel az eltolható tárolót a vezetrúdra ábra 1 Hulladékgyjt behelyezése Hulladékgyjt kád behelyezése A kés- és pengetartó alap rögzítése eltt helyezze be a hulladékgyjt kádat úgy, hogy a kivágott rész (a) a a kezel felé nézzen. a 23. ábra 26 Felhasználói kézikönyv, C vált., 1v berendez üzembe állítása endezés 6. A berendezés üzembe állítása Rögzített helvez ezet rögzítése (választható) 6. Az Ön kézikönyve LEICA CM1950

30 Powered by TCPDF ( 5.5 Rögzített helvezet blokk rögzítése (választható) A helvezet tartója (1, 24. ábra) a mellékelt SW 1, 4-es imbuszkulccsal rögzíthet a berendezés bal oldalára. (Célszer elsként az alsó csavarral kezdeni. Ezután a tartót hajtsa felfelé (lásd nyíl), majd helyezze be és húzza meg a fels csavart is.) 24. ábra 1 Kés-/pengetar rögzítése artó Kés-/pengetar tó rögzítése és hátszög beállítása a hátszög beállítása Ezután az eljegesedés megakadályozása érdekben helyezze fel a gyorsfagyasztólap fedelét. A hmérséklet miatt a kés- vagy pengetartót a kamrán kívül helyezze fel a megfelel tartóalapra Helyezze a kés- vagy pengetartót (1, 25. ábra) 1, 2 a tartóalapra (2 ), a hátszöget (a késvagy pengetartó bal oldalán) állítsa be kb ra, és az SW 4-es imbuszkulccsal rögzítse a furatot (3) a tartóalaphoz (2). 3 2 A késtartóalapot (2) elölrl csúsztassa be a 2 villás vágatba (4), majd a szorítókarral (5) 4 5 szorítsa meg. Az alap mozgatásához a szorítókart csak kicsit emelje fel, megakadályozva ezzel, hogy az alap a mintafej felé csúszhasson. Ha így nem tudja kellen elmozdítani, akkor a 3 szorítókar (3) el is távolítható. Ehhez a kart húzza kifelé, és fordítsa a következ helyzetbe. Amikor a késtartóalapot (2) a lehtött fagyasztókamrába beszereli, a fagyási sérülések elkerülése érdekében az alapot a megfelel fogópontoknál (a - elöl és hátul) fogva helyezze be. Ennek során a védkesztyk használata kötelez! 2 a 25. ábra Leica CM1950 Kryostat berendez üzembe állítása endezés A berendezés üzembe állítása baktériumszr behelyezése/cser iumszrk ése/cseréje A baktériumszrk behelyezése/cseréje A szrt nyomja jobb felé, majd balra, ki a csbl. A csere ezzel pont ellentétesen történik. A szrt kb. 3 havonta ki kell cserélni (célszer a behelyezés dátumát a szrre tollal ráírni). 26. ábra Az opcionális baktériumszr tartója a berendezés eleje fell látható. A szrt úgy tudja behelyezni, hogy egyik kezével megfogja, míg a másikkal a tartó jobb oldalát megnyomja, és ezután a szrt balról becsúsztatja a csbe. A szr hulladékkezelése mindig az érvényes laboratóriumi elírások szerint történjen. A teljes leolvasztás során a baktériumszrt és a szrtölcsért el KELL távolítani, mivel a ráfagyott bevonat a nyílásokat eltömíti. A baktériumszr a leolvasztás során nedvességet szív magába, és ezáltal tönkremegy! szrt tasak felszerelése elszer A szrtasak felszerelése 1 2 a L 3a 3 A szívónyíláson lév jelölést (A) állítsa nyitott A 1 állásba (1), majd húzza kifelé. Csatlakoztassa rá a szrt (3) a tartócsonk hátsó részére (3a 3a), 3 3a míg kattanást nem hall. Ezután tolja vissza az összekapcsolt részeket a fagyasztókamra nyílásába (a szrvel elre), és a jelölést állítsa "zárt" (2, 27. ábra) állásba. 2, 27. ábra elszív Ha az elszí vót hosszabb ideig nem akkor elszív használja, akk or az elszí v ótöml szállítási nyílását a szállít ási csomagban szilikondugó ondugóv kell t alálható szilikondugóval (E) le kell zárni! zárni! E Ennek célja: 1. A vágási hulladék ne essen a nyílásba. 2. A kamrából a hidg ne jusson ki. 3. A kamrába ne jusson be nedvesség. 28. ábra 28 Felhasználói kézikönyv, C vált., 1v berendez üzembe állítása endezés 6. A berendezés üzembe állítása választható hulladékszív rögzítése pengetar artó A választható hulladékszívó rögzítése csak CE pengetar tó esetén D a B G E 29. ábra H F C A szívófejet cseréli, az adapter (fehér) a csben marad. Óvatosan forgatva-húzva vegye ki a fejet, majd nyomja be a kívántat. A beszerelés során ügyeljen rá, hogy a töml a késtartó nyomólemeze alatt ne vegyen fel a korábbitól eltér görbületet. Szilikoncs (A) 1-es csadapterrel (B, a szr A B, esetén), 2-es csadapter (C, a D vagy F szívófej C, esetén) és a szívófej (D) gyárilag összeszerelve D Szilikondugók (E) E Kamraszívófej (F) F Szr (G) G Manyag csipeszek (H), a kamraszívófej elhelyeh zéséhez szívófej A szívófej jelölései 30. ábra A cs feszülését úgy minimalizálhatja, hogy a piros gyrt (31. ábra, jobbra fent) az óramutató járásával megegyez irányba forgatja, míg a szívófej a nyomólemeznek (I, 31. ábra) nem nyomódik. I, Ezután hajtsa vissza a nyomólemezre a vágófedelet (K). K A szállítási csomag 2 manyag csipeszt (H) is H tartalmaz. Az Ön kézikönyve LEICA CM1950