EURÓPAI PARLAMENT Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság /2240(INI) MÓDOSÍTÁS: Jelentéstervezet João Ferreira (PE v01-00) a kék gazdaság innovációjában és kutatásában rejlő munkahely-teremtési és növekedési lehetőségek kiaknázásáról (2014/2240(INI)) AM\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 AM_Com_NonLegReport PE v /118 AM\ doc

3 1 Alain Cadec, Gesine Meissner, Alyn Smith, Sofia Ribeiro, Remo Sernagiotto, Davor Ivo Stier, Ulrike Rodust, Angélique Delahaye, Izaskun Bilbao Barandica, Michela Giuffrida, Theodoros Zagorakis, Ricardo Serrão Santos, Ruža Tomašić, Tokia Saïfi, Elissavet Vozemberg, Renata Briano, Dominique Riquet, Gerben-Jan Gerbrandy, Gabriel Mato, Cláudia Monteiro de Aguiar, Michael Theurer 1 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel a tengeri területrendezés keretének létrehozásáról szóló, július 23-i 2014/89/EU irányelvre, 2 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 2 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel a tengeri területrendezés keretének létrehozásáról szóló, július 23-i 2014/89/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre, Or. es 3 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 3 a bevezető hivatkozás (új) AM\ doc 3/118 PE v01-00

4 tekintettel Az Európai Unió integrált tengerpolitikája című, október 10-i bizottsági közleményre (COM(2007)0575), Or. es 4 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 5 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel Az atlanti térségre vonatkozó tengerstratégia cselekvési terve. Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés megvalósítása című, május 13-i bizottsági közleményre (COM(2013)0279), Or. es 5 Ernest Maragall a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 8 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel a tengeri területrendezés keretének létrehozásáról szóló, július 23-i 2014/89/EU irányelvre, PE v /118 AM\ doc

5 6 José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz 8 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel a közös halászati politika területén a nők szerepének fejlesztése céljából meghozandó különleges intézkedésekről szóló, február 27-i állásfoglalására, Or. es 7 Maria Spyraki, Antonio Tajani 14 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel a Bizottságnak A part menti és tengeri turisztikai ágazat európai növekedési és foglalkoztatási stratégiája című, februári közleményére; 8 Maria Spyraki, Antonio Tajani 15 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel a Versenyképességi Tanácsnak Az idegenforgalom Európa kulturális, természeti és tengeri örökségének kiaknázása révén történő megerősítése címet viselő, AM\ doc 5/118 PE v01-00

6 december 4-i következtetéseire; 9 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas 15 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel a Rio de Janeiróban (Brazília) június között megrendezett, a fenntartható fejlődéssel foglalkozó ENSZ-konferencián (Rio +20) elfogadott végső következtetésekre; 10 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Marisa Matias A preambulumbekezdés A. mivel a kék gazdaság" koncepciója a tengerekhez és óceánokhoz kapcsolódó gazdasági tevékenységi ágazatok széles körére terjed ki, többek között az olyan hagyományos és újonnan kialakuló ágazatokra, mint például a halászat, az akvakultúra, a tengeri és belvízi közlekedés, a kikötők és a logisztika, a turizmus és kedvtelési célú hajózás és körutazás, a hajóépítés és hajójavítás, a part menti és a part menti övezetek védelmét szolgáló építmények, az ásványi erőforrások feltárása és kitermelése (offshore), az energiaforrások feltárása és kitermelése (offshore), a biotechnológia stb.; A. mivel a kék gazdaság" koncepciója a tengerekhez és óceánokhoz kapcsolódó gazdasági tevékenységi ágazatok széles körére terjed ki, többek között az olyan hagyományos vagy megszilárdult és újonnan kialakuló ágazatokra, mint például a halászat, az akvakultúra, a tengeri és belvízi közlekedés, a kikötők és a logisztika, a turizmus és kedvtelési célú hajózás és körutazás, a hajóépítés és hajójavítás, a part menti és a part menti övezetek védelmét szolgáló építmények, az ásványi erőforrások feltárása és kitermelése (offshore), az energiaforrások feltárása és kitermelése (offshore), a biotechnológia stb.; PE v /118 AM\ doc

7 Or. pt 11 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas A preambulumbekezdés A. mivel a kék gazdaság" koncepciója a tengerekhez és óceánokhoz kapcsolódó gazdasági tevékenységi ágazatok széles körére terjed ki, többek között az olyan hagyományos és újonnan kialakuló ágazatokra, mint például a halászat, az akvakultúra, a tengeri és belvízi közlekedés, a kikötők és a logisztika, a turizmus és kedvtelési célú hajózás és körutazás, a hajóépítés és hajójavítás, a part menti és a part menti övezetek védelmét szolgáló építmények, az ásványi erőforrások feltárása és kitermelése (offshore), az energiaforrások feltárása és kitermelése (offshore), a biotechnológia stb.; A. mivel a kék gazdaság" koncepciója a tengerekhez és óceánokhoz kapcsolódó gazdasági tevékenységi ágazatok széles körére terjed ki, többek között az olyan hagyományos és újonnan kialakuló ágazatokra, mint például a halászat, az akvakultúra, a tengeri és belvízi közlekedés, a kikötők és a logisztika, biotechnológia, a turizmus és kedvtelési célú hajózás és körutazás, a hajóépítés és hajójavítás, a part menti és a part menti övezetek védelmét szolgáló építmények, a megújuló energiaforrások (offshore) kitermelése; mivel a kék gazdaság koncepciója nem foglalhatja magában az ásványi erőforrások feltárását és kitermelését (offshore), amelyek valószínűleg további nyomást gyakorolnának a már amúgy is túlzott mértékben kiaknázott és lerontott tengeri és part menti ökoszisztémákra és a tengerek biológiai sokféleségére; 12 Soledad Cabezón Ruiz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, José Blanco López A preambulumbekezdés A. mivel a kék gazdaság" koncepciója a A. mivel a kék gazdaság" koncepciója a AM\ doc 7/118 PE v01-00

8 tengerekhez és óceánokhoz kapcsolódó gazdasági tevékenységi ágazatok széles körére terjed ki, többek között az olyan hagyományos és újonnan kialakuló ágazatokra, mint például a halászat, az akvakultúra, a tengeri és belvízi közlekedés, a kikötők és a logisztika, a turizmus és kedvtelési célú hajózás és körutazás, a hajóépítés és hajójavítás, a tengeri létesítmények és a part menti övezetek védelmét szolgáló építmények, az ásványi erőforrások feltárása és kitermelése (offshore), az energiaforrások feltárása és kitermelése (offshore), a biotechnológia stb. tengerekhez és óceánokhoz kapcsolódó gazdasági tevékenységi ágazatok széles körére terjed ki, többek között az olyan hagyományos és újonnan kialakuló ágazatokra, mint például a halászat, az akvakultúra, a tengeri és belvízi közlekedés, a kikötők és a logisztika, a turizmus és kedvtelési célú hajózás és körutazás, a hajóépítés és hajójavítás, a tengeri létesítmények és a part menti övezetek védelmét szolgáló építmények, az ásványi erőforrások feltárása és kitermelése (offshore), az offshore szélenergia és a tengeri energia hasznosítása, a biotechnológia stb. Or. es 13 Ernest Maragall a Verts/ALE képviselőcsoport nevében A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel a véges erőforrásokra épülő növekedés sehova nem vezet, továbbá mivel az óceánok rengeteg megújuló erőforrást és fenntartható lehetőséget rejtenek; 14 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel a kék gazdaság fejlesztésének PE v /118 AM\ doc

9 azon fenntartható gazdasági tevékenységekre kell összpontosítania, amelyek megfelelnek a jelenlegi és a jövőbeli generációk igényeinek, és amelyek jólétet teremtenek a társadalom számára; 15 Ivan Jakovčić B preambulumbekezdés B. mivel a kék gazdaság kidolgozásába nem építették be komolyan a tudományos ismereteket, ami az innováció alapja, és mivel a tudomány és technológia kék gazdasághoz kapcsolódó területei nagyon sokrétűek; B. mivel a kék gazdaság kidolgozásába nem építették be komolyan a tudományos ismereteket, ami a kutatás és az innováció alapja, és mivel a tudomány és technológia kék gazdasághoz kapcsolódó területei nagyon sokrétűek; Or. hr 16 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas B a preambulumbekezdés (új) Ba. mivel a természetes tengeri környezet védelme és megóvása a kék gazdaság keretében folytatott tevékenységek például a halászat és az idegenforgalom fenntartásának, támogatásának és fejlesztésének alapvető követelményét képezik; AM\ doc 9/118 PE v01-00

10 17 Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley B a preambulumbekezdés (új) Ba. mivel az életképes tengeri ökoszisztémák a tengerek és az óceánok kiaknázásának előfeltételét képezik; 18 Kaja Kallas B a preambulumbekezdés (új) Ba. mivel a növekedés megvalósítása és a munkahelyteremtés céljából az innovációnak és a fenntarthatóságnak kell a kék gazdaság alappilléreit képeznie; 19 Ernest Maragall a Verts/ALE képviselőcsoport nevében C preambulumbekezdés C. mivel jelentős ismerethiány mutatkozik a tengerekkel és óceánokkal, azok erőforrásaival, illetve ezen erőforrások és az emberi tevékenységek közötti C. mivel jelentős ismerethiány mutatkozik a tengerekkel és óceánokkal, azok erőforrásaival, illetve ezen erőforrások és az emberi tevékenységek közötti PE v /118 AM\ doc

11 folyamatban lévő vagy kialakuló interakciókkal kapcsolatban, és mivel mindez komolyan korlátozza ezen erőforrások fenntartható felhasználását és gátolja az innovációt; folyamatban lévő vagy kialakuló interakciókkal, továbbá az emberi tevékenységek okozta környezeti és kumulatív hatásokkal kapcsolatban, és mivel mindez komolyan korlátozza ezen erőforrások fenntartható felhasználását és gátolja az innovációt; 20 Miriam Dalli C preambulumbekezdés C. mivel jelentős ismerethiány mutatkozik a tengerekkel és óceánokkal, azok erőforrásaival, illetve ezen erőforrások és az emberi tevékenységek közötti folyamatban lévő vagy kialakuló interakciókkal kapcsolatban, és mivel mindez komolyan korlátozza ezen erőforrások fenntartható felhasználását és gátolja az innovációt; C. mivel jelentős ismeret- és adathiány mutatkozik a tengerekkel és óceánokkal, azok erőforrásaival, illetve ezen erőforrások és az emberi tevékenységek közötti folyamatban lévő vagy kialakuló interakciókkal kapcsolatban, és mivel mindez komolyan korlátozza ezen erőforrások fenntartható felhasználását és gátolja az innovációt; 21 Theresa Griffin, Jude Kirton-Darling, Clare Moody C preambulumbekezdés C. mivel jelentős ismerethiány mutatkozik a tengerekkel és óceánokkal, azok erőforrásaival, illetve ezen erőforrások és az emberi tevékenységek közötti folyamatban lévő vagy kialakuló interakciókkal kapcsolatban, és mivel C. mivel továbbra sem ismert a tengerekben és óceánokban, valamint azok erőforrásaiban rejlő teljes potenciál, és az, hogy ezek az erőforrások hogyan lépnek kölcsönhatásba az emberi tevékenységekkel és miként javítják az AM\ doc 11/118 PE v01-00

12 mindez komolyan korlátozza ezen erőforrások fenntartható felhasználását és gátolja az innovációt; európai gazdaságot, és mivel a tengerekben és óceánokban rejlő potenciállal kapcsolatos nem megfelelő ismeretek komolyan korlátozzák ezen erőforrások fenntartható felhasználását és gátolják az innovációt; 22 Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley C preambulumbekezdés C. mivel jelentős ismerethiány mutatkozik a tengerekkel és óceánokkal, azok erőforrásaival, illetve ezen erőforrások és az emberi tevékenységek közötti folyamatban lévő vagy kialakuló interakciókkal kapcsolatban, és mivel mindez komolyan korlátozza ezen erőforrások fenntartható felhasználását és gátolja az innovációt; C. mivel jelentős ismerethiány mutatkozik a tengerekkel és óceánokkal, azok erőforrásaival, illetve ezen erőforrások és az emberi tevékenységek közötti folyamatban lévő vagy kialakuló interakciókkal kapcsolatban, és mivel mindez komolyan korlátozza ezen erőforrások fenntartható felhasználását és gátolja az innovációt akkor, amikor gyors ütemben növekszik a globális populáció, ami miatt tengereinket és óceánjainkat egyre inkább az élelmiszerek, a terület, az energia és az ásványok céljából fogják használni, és ami ekként azok fenntartható használata tekintetében szisztematikusabb megközelítést tesz szükségessé; 23 Alain Cadec, Gesine Meissner, Alyn Smith, Sofia Ribeiro, Remo Sernagiotto, Nicola Caputo, Davor Ivo Stier, Sergio Gaetano Cofferati, Marlene Mizzi, Ulrike Rodust, Angélique Delahaye, Izaskun Bilbao Barandica, Michela Giuffrida, Theodoros Zagorakis, Ricardo Serrão Santos, Isabelle Thomas, Ruža Tomašić, Tonino Picula, Tokia Saïfi, Elissavet Vozemberg, Renata Briano, Demetris Papadakis, Dominique Riquet, Gerben-Jan Gerbrandy, Kaja Kallas, Gabriel Mato, Cláudia Monteiro de PE v /118 AM\ doc

13 Aguiar, Michael Theurer C preambulumbekezdés C. mivel jelentős ismerethiány mutatkozik a tengerekkel és óceánokkal, azok erőforrásaival, illetve ezen erőforrások és az emberi tevékenységek közötti folyamatban lévő vagy kialakuló interakciókkal kapcsolatban, és mivel mindez komolyan korlátozza ezen erőforrások fenntartható felhasználását és gátolja az innovációt; C. mivel jelentős ismerethiány mutatkozik a tengerekkel és óceánokkal, azok erőforrásaival és biológiai sokféleségével, illetve ezen erőforrások és az emberi tevékenységek közötti folyamatban lévő vagy kialakuló interakciókkal kapcsolatban, és mivel mindez komolyan korlátozza ezen erőforrások fenntartható felhasználását és gátolja az innovációt; 24 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández C preambulumbekezdés C. mivel jelentős ismerethiány mutatkozik a tengerekkel és óceánokkal, azok erőforrásaival, illetve ezen erőforrások és az emberi tevékenységek közötti folyamatban lévő vagy kialakuló interakciókkal kapcsolatban, és mivel mindez komolyan korlátozza ezen erőforrások fenntartható felhasználását és gátolja az innovációt; C. mivel a tengerek és óceánok továbbra is ismeretlenek előttünk, mind működésüket, mind erőforrásaikat és a folyamatban lévő vagy kialakuló emberi tevékenységekkel való interakcióikat tekintve, és mivel mindez komolyan korlátozza ezen erőforrások fenntartható felhasználását és gátolja az innovációt; Or. es 25 Alfred Sant C preambulumbekezdés AM\ doc 13/118 PE v01-00

14 C. mivel jelentős ismerethiány mutatkozik a tengerekkel és óceánokkal, azok erőforrásaival, illetve ezen erőforrások és az emberi tevékenységek közötti folyamatban lévő vagy kialakuló interakciókkal kapcsolatban, és mivel mindez komolyan korlátozza ezen erőforrások fenntartható felhasználását és gátolja az innovációt; C. mivel jelentős ismerethiány mutatkozik a tengerekkel és óceánokkal, azok erőforrásaival és biológiai sokféleségével, illetve ezen erőforrások és az emberi tevékenységek közötti folyamatban lévő vagy kialakuló interakciókkal kapcsolatban, és mivel mindez komolyan korlátozza ezen erőforrások fenntartható felhasználását és gátolja az innovációt; 26 Miriam Dalli C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel a tengeri ökoszisztémák a biológiai sokféleség emberi tevékenységekre érzékeny, törékeny bölcsőjét képezik, továbbá mivel az érzékeny területek megfelelő kezelésének, fejlesztésének és védelmének elősegítése céljából egyre fontosabbá válik az élőhelytípusok elhelyezkedésével és méretével kapcsolatos pontos információk megszerzése és megosztása; 27 Clare Moody, Theresa Griffin, Jude Kirton-Darling, Miriam Dalli, Isabelle Thomas C a preambulumbekezdés (új) PE v /118 AM\ doc

15 Ca. mivel a kék gazdaságban megvalósítható innováció sikerének akadályait nem csak a tudományos ismeretek hiánya képezi amit az egyetemek, vállalkozások és kutatóintézetek élvonalbeli kutatásokon keresztül próbálnak kezelni, azt jelentősen gátolják a mind az állami, mind pedig a magánforrásokból érkező finanszírozás előtti akadályok; 28 Clare Moody, Theresa Griffin, Jude Kirton-Darling, Isabelle Thomas C b preambulumbekezdés (új) Cb. mivel a tengeri erőforrásoknak a fenntartható megújuló energiaforrások kialakítása céljából történő kiaknázásában rejlő potenciál a tagállamok nem uniós energiaforrásoktól való függésének mérséklésén keresztül jelentős mértékben hozzájárulhat az EU energiabiztonsági stratégiájához; 29 Ernest Maragall a Verts/ALE képviselőcsoport nevében D preambulumbekezdés AM\ doc 15/118 PE v01-00

16 D. mivel a kék gazdaság kialakítása komolyan ösztönözhetné a gazdaság növekedését és fejlődését, csakúgy, mint a munkahelyek létrehozását, különösen a part menti országokban, területeken és szigeteken, illetve a legkülső régiókban; D. mivel a kék gazdaság fenntartható kialakítása komolyan ösztönözhetné a gazdaság növekedését és fejlődését, csakúgy, mint a munkahelyek létrehozását, különösen a part menti országokban, területeken és szigeteken, illetve a legkülső régiókban; (Ezt a módosítást a szöveg egészében alkalmazni kell.) 30 Theresa Griffin, Jude Kirton-Darling, Clare Moody D preambulumbekezdés D. mivel a kék gazdaság kialakítása komolyan ösztönözhetné a gazdaság növekedését és fejlődését, csakúgy, mint a munkahelyek létrehozását, különösen a part menti országokban, területeken és szigeteken, illetve a legkülső régiókban; D. mivel a kék gazdaság kialakítása az egyes földrajzi területek sajátos és eltérő szükségleteinek és különbségeinek figyelembevétele mellett komolyan ösztönözhetné a gazdaság növekedését és fejlődését, csakúgy, mint a munkahelyek létrehozását, különösen a part menti régiókban, a legkülső régiókban, és a szigeteken; 31 Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley, Kaja Kallas D preambulumbekezdés D. mivel a kék gazdaság kialakítása D. mivel a kék gazdaság kialakításába PE v /118 AM\ doc

17 komolyan ösztönözhetné a gazdaság növekedését és fejlődését, csakúgy, mint a munkahelyek létrehozását, különösen a part menti országokban, területeken és szigeteken, illetve a legkülső régiókban; való befektetés többek között a környezetvédelmi technológia exportja révén komolyan ösztönözhetné a gazdaság növekedését és fejlődését, csakúgy, mint a munkahelyek létrehozását, különösen a part menti országokban, területeken és szigeteken, illetve a legkülső régiókban; 32 Ernest Maragall a Verts/ALE képviselőcsoport nevében D a preambulumbekezdés (új) Da. mivel eltérő megfelelő hozzáértési szinteket kell figyelembe venni különösen nemzetközi, európai és tagállami szinten a kék gazdaság keretében folytatott tevékenységekkel összefüggésben; 33 Alain Cadec, Gesine Meissner, Alyn Smith, Sofia Ribeiro, Remo Sernagiotto, Nicola Caputo, Davor Ivo Stier, Ulrike Rodust, Angélique Delahaye, Izaskun Bilbao Barandica, Michela Giuffrida, Theodoros Zagorakis, Ricardo Serrão Santos, Ruža Tomašić, Tokia Saïfi, Elissavet Vozemberg, Renata Briano, Demetris Papadakis, Dominique Riquet, Gerben-Jan Gerbrandy, Gabriel Mato, Cláudia Monteiro de Aguiar, Michael Theurer D a preambulumbekezdés (új) Da. mivel a tengeri kutatásba és innovációba való befektetés meg fogja erősíteni a tengerpolitika területén AM\ doc 17/118 PE v01-00

18 világszintű vezető szerepet betöltő EU pozícióját; 34 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Marisa Matias D a preambulumbekezdés (új) Da. mivel a kék gazdaság fejlesztésével kapcsolatos ágazati prioritások tagállamonként eltérhetnek, egyrészt a hagyományos vagy megszilárdult ágazatok múltbeli fejlesztéseinek, másrészt a meglévő erőforrásoknak és az egyes tagállamok feljövőben levő ágazataiban rejlő fejlesztési lehetőségeknek a függvényében; Or. pt 35 Maria Spyraki, Krišjānis Kariņš D a preambulumbekezdés (új) Da. mivel a kék gazdaságban rejlő innovációs lehetőségek kihasználása készségekkel rendelkező, tanult, és megfelelően képzett munkaerőt igényel; mivel a készségek területén jelenleg olyan űr tapasztalható, amelyet kezelni kell; PE v /118 AM\ doc

19 36 Arne Gericke D a preambulumbekezdés (új) Da. mivel a kék gazdaság terén folyó innováció és munkahely-teremtés során a kkv-knak és a családi vállalkozásoknak is fontos szerep jut; Or. de 37 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Marisa Matias D b preambulumbekezdés (új) Db. mivel a tengerekhez és óceánokhoz kapcsolódó kutatásba és innovációba irányuló nagyobb mértékű beruházás hathatósan támogathatja a gazdasági, társadalmi és területi kohézióval kapcsolatos célok megvalósulását, és mérsékelheti a tagállamok közötti egyre nagyobb aszimmetriákat és különbségeket; Or. pt 38 Aldo Patriciello E preambulumbekezdés E. mivel a kék gazdaság lehetőségeinek E. mivel a kék gazdaság lehetőségeinek AM\ doc 19/118 PE v01-00

20 kiaknázása ürügyén nem szabad, hogy a tengerekben és óceánokban ismét olyan módon aknázzák ki az erőforrásokat és olyan növekedési modelleket alkalmazzanak, amelyek nem fenntarthatók, és mivel a tengerek és óceánok erőforrásainak kiaknázása során szigorúan figyelembe kell venni az ezen erőforrásokkal való megfelelő gazdálkodás és ezek megóvásának szükségességét a tengeri ökoszisztémákhoz kapcsolódó egyensúlyok megőrzése érdekében; kiaknázása ürügyén nem szabad, hogy a tengerekben és óceánokban ismét olyan módon aknázzák ki az erőforrásokat és olyan növekedési modelleket alkalmazzanak, amelyek nem fenntarthatók, és mivel a tengerek és óceánok erőforrásainak kiaknázása során szigorúan figyelembe kell venni az ezen erőforrásokkal való megfelelő gazdálkodás és ezek megóvásának szükségességét a tengeri ökoszisztémákhoz kapcsolódó egyensúlyok megőrzése és helyreállítása érdekében; Or. it 39 Maria Spyraki, Krišjānis Kariņš E preambulumbekezdés E. mivel a kék gazdaság lehetőségeinek kiaknázása ürügyén nem szabad, hogy a tengerekben és óceánokban ismét olyan módon aknázzák ki az erőforrásokat és olyan növekedési modelleket alkalmazzanak, amelyek nem fenntarthatók, és mivel a tengerek és óceánok erőforrásainak kiaknázása során szigorúan figyelembe kell venni az ezen erőforrásokkal való megfelelő gazdálkodás és ezek megóvásának szükségességét a tengeri ökoszisztémákhoz kapcsolódó egyensúlyok megőrzése érdekében; E. mivel a kék gazdaság lehetőségeinek kiaknázása ürügyén nem szabad, hogy a tengerekben és óceánokban ismét nem fenntartható módon aknázzák ki az erőforrásokat, és mivel a tengerek és óceánok erőforrásainak kiaknázása során szigorúan figyelembe kell venni az ezen erőforrásokkal való megfelelő gazdálkodás és ezek megóvásának szükségességét a tengeri ökoszisztémákhoz kapcsolódó egyensúlyok megőrzése érdekében; 40 Arne Gericke PE v /118 AM\ doc

21 E preambulumbekezdés E. mivel a kék gazdaság lehetőségeinek kiaknázása ürügyén nem szabad, hogy a tengerekben és óceánokban ismét olyan módon aknázzák ki az erőforrásokat és olyan növekedési modelleket alkalmazzanak, amelyek nem fenntarthatók, és mivel a tengerek és óceánok erőforrásainak kiaknázása során szigorúan figyelembe kell venni az ezen erőforrásokkal való megfelelő gazdálkodás és ezek megóvásának szükségességét a tengeri ökoszisztémákhoz kapcsolódó egyensúlyok megőrzése érdekében; E. mivel a kék gazdaság lehetőségeinek kiaknázása ürügyén nem szabad, hogy a tengerekben és óceánokban ismét olyan módon aknázzák ki az erőforrásokat és olyan növekedési modelleket alkalmazzanak, amelyek nem fenntarthatók, és mivel a tengerek és óceánok erőforrásainak kiaknázása során szigorúan figyelembe kell venni az ezen erőforrásokkal való megfelelő gazdálkodás és ezek megóvásának szükségességét, a tengeri ökoszisztémákhoz kapcsolódó egyensúlyok megőrzését, valamint azt, hogy innovatív módszerekkel erőforráskímélő módon kell fellépni a tengerek szennyezésével, különösen a növekvő mennyiségű műanyagszeméttel, műanyagagglomerátummal és a felbomló műanyag mikrorészecskékkel szemben, és ezek innovatív hasznosítását lehetőségnek kell tekinteni; Or. de 41 Ernest Maragall a Verts/ALE képviselőcsoport nevében E a preambulumbekezdés (új) Ea. mivel jelenleg versenyfutás zajlik a mélytengeri bányászat területén, amihez az EU nem csatlakozhat azzal az indokkal, hogy magának is kihasítson egy szeletet a tortából, hanem inkább az intelligens, tisztességes és fenntartható megközelítést többek között az újrahasznosításhoz és az erőforrás-hatékonysághoz hasonló AM\ doc 21/118 PE v01-00

22 alternatívák előmozdítását szorgalmazó partnerként kell abban részt vennie; 42 Miriam Dalli E a preambulumbekezdés (új) Ea. mivel számos parti és tengeri környezetgazdálkodási eszközt támogat a tengerfenék feltérképezése többek között a nyomon követéssel foglalkozó felmérések megtervezése azáltal, hogy meghatározza azokat a területeket, amelyek valószínűleg támogatni fognak valamely érdeklődésre számot tartó adott élőhelyet, vagy információt nyújt azzal a céllal, hogy segítsen környezetvédelmi szempontból fenntartható módon meghatározni a tengeri projektek például a kikötőgátak és a kishajó-kikötők fejlesztése, a partvédelmi munkálatok, a part menti szélerőművek és területnyerés helyét és megtervezni azokat; 43 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas E a preambulumbekezdés (új) Ea. mivel a Lisszaboni Szerződés 190. cikkével és a Rio+20 nyilatkozattal összhangban az elővigyázatosság elvének és az ökoszisztémára épülő PE v /118 AM\ doc

23 megközelítésnek kell a tengeri környezetre hatást gyakorló valamennyi tevékenység irányításának középpontjában állnia; 44 Ernest Maragall a Verts/ALE képviselőcsoport nevében E b preambulumbekezdés (új) Eb. mivel a tengeri és parti biológiai sokféleség állapota romlik, ami veszélyezteti az egyre inkább szükséges ökoszisztéma-szolgáltatásokat, amint azt a nemrégiben ismertetett, a környezeti állapotokról szóló jelentés 1a állítja, különösen hogy az EU nem halad a tengeri és parti biológiai sokféleséggel kapcsolatos céljainak teljesítése felé, és hogy a tengerek környezetvédelmével kapcsolatos jogszabályokat alig hajtják végre; 1a SOER 2015 The European environment state and outlook 2015, Európai Környezetvédelmi Ügynökség 45 Ivan Jakovčić F preambulumbekezdés F. mivel az Európai Unió számos, a kék F. mivel az Európai Unió számos, a kék AM\ doc 23/118 PE v01-00

24 gazdasághoz kapcsolódó tevékenységet és a kék gazdaságban megvalósuló innovációt érintő programot és iránymutatást dolgozott ki és terjesztett elő, amelyeket értékelni kell a tekintetben, hogy milyen konkrét eredményekkel segítik a tagállamokat a kék gazdaság kialakításában; gazdasághoz kapcsolódó tevékenységet és a kék gazdaságban megvalósuló innovációt érintő programot és iránymutatást dolgozott ki és terjesztett elő, amelyeket értékelni kell a tekintetben, hogy milyen konkrét eredményekkel segítik a tagállamoknak, valamint a regionális és helyi hatóságoknak a kék gazdaság kialakítására irányuló erőfeszítéseit; Or. hr 46 Maria Spyraki F preambulumbekezdés F. mivel az Európai Unió számos, a kék gazdasághoz kapcsolódó tevékenységet és a kék gazdaságban megvalósuló innovációt érintő programot és iránymutatást dolgozott ki és terjesztett elő, amelyeket értékelni kell a tekintetben, hogy milyen konkrét eredményekkel segítik a tagállamokat a kék gazdaság kialakításában; F. mivel az Európai Unió számos, a kék gazdasághoz kapcsolódó tevékenységet és a kék gazdaságban megvalósuló innovációt érintő programot és iránymutatást dolgozott ki és terjesztett elő, amelyeket értékelni kell a tekintetben, hogy milyen konkrét eredményekkel segítik a tagállamokat és az ipart a kék gazdaság kialakításában; 47 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Marisa Matias F a preambulumbekezdés (új) Fa. mivel történelmi mélységbe süllyedt mind az állami, mind pedig a magánberuházások szintje több tagállamban, különösen azokban, PE v /118 AM\ doc

25 amelyek gazdaságába a trojka beavatkozott, ami kedvezőtlenül hatott és hat a kék gazdaság különböző ágazatainak fejlődésére, amely folyamatot figyelembe kell venni és vissza kell fordítani; Or. pt 48 Arne Gericke F a preambulumbekezdés (új) Fa. mivel egy új, fenntartható kék gazdaság támogatása és fejlesztése az uniós fejlesztéspolitikának, külpolitikának és az Unió a Mediterrán Térségért (EUROMED) kezdeményezésnek is a részét kell, hogy képezze, és különösen a Földközi-tengerrel határos afrikai államokat, az Indiai-óceán kelet-afrikai szigetállamait és az AKCS-országokkal kötött gazdasági partnerségi megállapodások szigetállamait partneri módon figyelembe kell venni a fenntartható tengergazdálkodás ( kék gazdaság ) kiépítése során; Or. de 49 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Marisa Matias F b preambulumbekezdés (új) Fb. mivel az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség tevékenységi területének AM\ doc 25/118 PE v01-00

26 kibővítése előnyökkel járhat, mivel az Ügynökség tevékenysége ily módon a tengeri gazdaság előmozdításához és fenntartható fejlesztéséhez kapcsolódó átfogó kérdések szélesebb körére terjedhet ki; Or. pt 50 Aldo Patriciello G preambulumbekezdés G. mivel a part menti és a szigeteken élő közösségek alapvető érdekelt felek a kék gazdaság lehetőségéről és annak megvalósításáról folytatott vitában; G. mivel a part menti és a szigeteken élő közösségek nélkülözhetetlen érdekelt felek a kék gazdaság lehetőségéről és annak megvalósításáról folytatott vitában; Or. it 51 Maria Spyraki G preambulumbekezdés G. mivel a part menti és a szigeteken élő közösségek alapvető érdekelt felek a kék gazdaság lehetőségéről és annak megvalósításáról folytatott vitában; G. mivel a part menti és a szigeteken élő közösségek helyi és regionális hatóságai alapvető érdekelt felek a kék gazdaság lehetőségéről és annak megvalósításáról folytatott vitában; 52 Miriam Dalli PE v /118 AM\ doc

27 G a preambulumbekezdés (új) Ga. mivel az európai óceánok és tengerek igencsak eltérőek: kezdve Írország partjainál az Atlanti-óceán mélységeitől, Romániában a Fekete-tenger mélységéiig, valamint a Jeges-tengertől a Földközitenger melegebb vizeiig; 53 Maria Spyraki, Antonio Tajani, Krišjānis Kariņš G a preambulumbekezdés (új) Ga. mivel az idegenforgalom az EU GDPjének 5%-át teszi ki, 12 millió munkahelyet teremt és 2,2 millió vállalkozást ad; mivel a kulturális idegenforgalom a páneurópai idegenforgalomnak csaknem 40%-át adja; mivel a tengeri és part menti idegenforgalom teszi ki az összes európai idegenforgalmi tevékenység egyharmadát, és 3,2 millió munkavállalót alkalmaz; 54 Ernest Maragall a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 1 bekezdés AM\ doc 27/118 PE v01-00

28 1. tudomásul veszi a Bizottság A kék gazdaság innovációja: tengereink és óceánjaink növekedési és munkahelyteremtési potenciáljának feltárása című közleményét; megjegyzi, hogy a közlemény csupán egy viszonylag szűk ágazati körre fókuszál (mint például a tengerfenék-bányászatra, az energiára és a biotechnológiára); kéri a Bizottságot, hogy alkalmazzon átfogóbb és az innováció, illetve a kék gazdasághoz tartozó különböző ágazatokban a munkahelyteremtés kihívásait jobban integráló megközelítést; 1. tudomásul veszi a Bizottság A kék gazdaság innovációja: tengereink és óceánjaink növekedési és munkahelyteremtési potenciáljának feltárása című közleményét; megjegyzi, hogy a közlemény csupán egy viszonylag szűk ágazati körre fókuszál (mint például a tengerfenék-bányászatra, az energiára és a biotechnológiára); kéri a Bizottságot, hogy alkalmazzon integrált és átfogóbb és az innováció, illetve a kék gazdasághoz tartozó, egymással kölcsönhatásban álló különböző ágazatokban a munkahelyteremtés kihívásait jobban integráló megközelítést; 55 Maria Spyraki, Antonio Tajani 1 bekezdés 1. tudomásul veszi a Bizottság A kék gazdaság innovációja: tengereink és óceánjaink növekedési és munkahelyteremtési potenciáljának feltárása című közleményét; megjegyzi, hogy a közlemény csupán egy viszonylag szűk ágazati körre fókuszál (mint például a tengerfenék-bányászatra, az energiára és a biotechnológiára); kéri a Bizottságot, hogy alkalmazzon átfogóbb és az innováció, illetve a kék gazdasághoz tartozó különböző ágazatokban a munkahelyteremtés kihívásait jobban integráló megközelítést; 1. tudomásul veszi a Bizottság A kék gazdaság innovációja: tengereink és óceánjaink növekedési és munkahelyteremtési potenciáljának feltárása című közleményét; megjegyzi, hogy a közlemény nem terjed ki a kék gazdasághoz tartozó valamennyi ágazatra; kéri a Bizottságot, hogy alkalmazzon átfogóbb és az innováció, illetve a különböző ágazatokban a munkahelyteremtés kihívásait jobban integráló megközelítést; PE v /118 AM\ doc

29 56 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas 1 bekezdés 1. tudomásul veszi a Bizottság A kék gazdaság innovációja: tengereink és óceánjaink növekedési és munkahelyteremtési potenciáljának feltárása című közleményét; megjegyzi, hogy a közlemény csupán egy viszonylag szűk ágazati körre fókuszál (mint például a tengerfenék-bányászatra, az energiára és a biotechnológiára); kéri a Bizottságot, hogy alkalmazzon átfogóbb és az innováció, illetve a kék gazdasághoz tartozó különböző ágazatokban a munkahelyteremtés kihívásait jobban integráló megközelítést; 1. tudomásul veszi a Bizottság A kék gazdaság innovációja: tengereink és óceánjaink növekedési és munkahelyteremtési potenciáljának feltárása című közleményét; megjegyzi, hogy a közlemény csupán egy viszonylag szűk ágazati körre fókuszál, sajnálja továbbá, hogy a tengerfenék-bányászat szerepel a közleményben, amelynek környezeti hatásait még mindig óriási bizonytalanság övezi, és amely valószínűleg tönkreteszi a tengerfenéki ökoszisztémákat; kéri a Bizottságot, hogy alkalmazzon átfogóbb és az innováció, illetve a kék gazdasághoz tartozó különböző ágazatokban a munkahelyteremtés kihívásait jobban integráló megközelítést; 57 Miriam Dalli, Isabelle Thomas 2 bekezdés 2. szorgalmazza, hogy átfogóbb módon határozzák meg a kék gazdaság fogalmát, kibővítve azt az óceánokkal, tengerekkel és part menti övezetekkel kapcsolatos valamennyi ágazati és ágazatközi tevékenységre, beleértve a közvetlen és közvetett támogatásokat egyaránt; felhívja a figyelmet az innováció horizontális 2. szorgalmazza, hogy konkrétan határozzák meg a kék gazdaság fogalmát, kibővítve azt az óceánokkal, tengerekkel és part menti övezetekkel kapcsolatos valamennyi ágazati és ágazatközi tevékenységre, beleértve a közvetlen és közvetett támogatásokat egyaránt; felhívja a figyelmet az innováció horizontális AM\ doc 29/118 PE v01-00

30 jelentőségére mindezen akár hagyományos, akár újonnan kialakuló tevékenységekben; jelentőségére mindezen akár hagyományos, akár újonnan kialakuló tevékenységekben; 58 Rolandas Paksas 2 bekezdés 2. szorgalmazza, hogy átfogóbb módon határozzák meg a kék gazdaság fogalmát, kibővítve azt az óceánokkal, tengerekkel és part menti övezetekkel kapcsolatos valamennyi ágazati és ágazatközi tevékenységre, beleértve a közvetlen és közvetett támogatásokat egyaránt; felhívja a figyelmet az innováció horizontális jelentőségére mindezen akár hagyományos, akár újonnan kialakuló tevékenységekben; 2. szorgalmazza, hogy átfogóbb módon határozzák meg a kék gazdaság fogalmát, kibővítve azt az óceánokkal, tengerekkel, belvizekkel és part menti övezetekkel kapcsolatos valamennyi ágazati és ágazatközi tevékenységre, beleértve a közvetlen és közvetett támogatásokat egyaránt; felhívja a figyelmet az innováció horizontális jelentőségére mindezen akár hagyományos, akár újonnan kialakuló tevékenységekben; Or. lt 59 Gianluca Buonanno 2 bekezdés 2. szorgalmazza, hogy átfogóbb módon határozzák meg a kék gazdaság fogalmát, kibővítve azt az óceánokkal, tengerekkel és part menti övezetekkel kapcsolatos valamennyi ágazati és ágazatközi tevékenységre, beleértve a közvetlen és közvetett támogatásokat egyaránt; felhívja a figyelmet az innováció horizontális 2. szorgalmazza a kék gazdaság fogalmának részletes és pontos meghatározását; felhívja a figyelmet az innováció horizontális jelentőségére az óceánokkal, tengerekkel és part menti övezetekkel kapcsolatos valamennyi akár hagyományos, akár újonnan kialakuló ágazati és ágazatközi PE v /118 AM\ doc

31 jelentőségére mindezen akár hagyományos, akár újonnan kialakuló tevékenységekben; tevékenység vonatkozásában; Or. it 60 Cláudia Monteiro de Aguiar 2 bekezdés 1 francia bekezdés (új) hangsúlyozza, hogy ezen ágazat 2020-ra történő fellendítése érdekében ki kell dolgozni a kék gazdaság tevékenységeire vonatkozó stratégiai tervet, a közvetlen finanszírozás módjait és egy cselekvési tervet; minden egyes tevékenységnek több konkrét elképzelést kell magában foglalnia, a halászati együttműködéstől az infrastruktúrákba és az együttműködési mechanizmusokba irányuló beruházásokig, amelyeket a tagállamoknak az uniós alapokat és az Európai Beruházási Bank (EBB) finanszírozási forrásait felhasználva, és amint az az Európai Stratégiai Beruházási Alap esetében történik a magánszektor bevonásával kell végrehajtaniuk; Or. pt 61 Miriam Dalli 2 a bekezdés (új) 2a. sürgeti a tagállamokat, hogy végezzék el a kék gazdasággal összefüggő AM\ doc 31/118 PE v01-00

32 tevékenységeik terjedelmének tudományos elemzését és számszerűsítését; egyúttal felhívja a Bizottságot, hogy írja össze az általa korábban finanszírozott, a kék gazdaság számára releváns számos projektet; 62 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas 2 a bekezdés (új) 2a. hangsúlyozza, hogy az óceánok és a tengerek már jelenleg is óriási emberi nyomásnak és az azzal kapcsolatos következményeknek vannak kitéve (szennyezés, környezeti és éghajlatváltozás, az erőforrások túlzott kiaknázása, túlhalászás stb.), a tengerek és az óceánok azonban továbbra is olyan ökoszisztéma-tartalékokkal rendelkeznek, amelyek nem hozzáférhetőek, ezért épek; ennélfogva a kék gazdaságnak mérlegelnie kellene a tengerek és óceánok ökoszisztémáinak, terhelhetőségének és termelékenységének megóvását, helyreállítását és fenntartását; az elővigyázatosság elvének és az ökoszisztémára épülő megközelítésnek kell a kék gazdaság középpontjában állnia; 63 Alain Cadec, Gesine Meissner, Alyn Smith, Sofia Ribeiro, Remo Sernagiotto, Davor Ivo Stier, Ulrike Rodust, Angélique Delahaye, Izaskun Bilbao Barandica, Michela Giuffrida, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Ruža Tomašić, Tonino Picula, Tokia Saïfi, Elissavet Vozemberg, Renata Briano, Dominique Riquet, Gabriel Mato, Cláudia Monteiro de Aguiar, Michael Theurer PE v /118 AM\ doc

33 2 a bekezdés (új) 2a. felszólít egy olyan egységes európai tengerhasznosítási ipari stratégia kidolgozására, amely magában foglalja a tengerhasznosítással összefüggő valamennyi ágazatra vonatkozó uniós kezdeményezéseket; 64 Ricardo Serrão Santos, Alain Cadec, Ulrike Rodust, Gesine Meissner 2 a bekezdés (új) 2a. kitart amellett, hogy tengerek biológiai sokféleségéhez és az ökoszisztéma működéséhez kapcsolódó értéket és a többek között nem pénzbeli szolgáltatásokat valóban figyelembe kell venni a kék növekedésre irányuló kezdeményezések és az abba való befektetések keretében; 65 Ernest Maragall a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 3 bekezdés 3. felhívja a Bizottságot, hogy a 3. felhívja a Bizottságot, hogy a AM\ doc 33/118 PE v01-00

34 tagállamokkal szorosan együttműködve értékelje a kék gazdaság (ágazati, nemzeti és európai) finanszírozási szükségleteit, tekintetbe véve növekedési, illetve munkahely-teremtési potenciáljának megvalósulását; tagállamokkal szorosan együttműködve értékelje a kék gazdaság (ágazati, nemzeti és európai) finanszírozási szükségleteit, tekintetbe véve fenntartható fejlődési, illetve munkahely-teremtési potenciáljának megvalósulását; 66 Miriam Dalli 3 bekezdés 3. felhívja a Bizottságot, hogy a tagállamokkal szorosan együttműködve értékelje a kék gazdaság (ágazati, nemzeti és európai) finanszírozási szükségleteit, tekintetbe véve növekedési, illetve munkahely-teremtési potenciáljának megvalósulását; 3. felhívja a Bizottságot, hogy a tagállamokkal szorosan együttműködve a fent említett tudományos analízis és összeírás elvégzése alapján értékelje a kék gazdaság (ágazati, nemzeti és európai) finanszírozási szükségleteit, tekintetbe véve növekedési, illetve munkahelyteremtési potenciáljának megvalósulását; 67 José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz 3 bekezdés 3. felhívja a Bizottságot, hogy a tagállamokkal szorosan együttműködve értékelje a kék gazdaság (ágazati, nemzeti és európai) finanszírozási szükségleteit, tekintetbe véve növekedési, illetve munkahely-teremtési potenciáljának megvalósulását; 3. felhívja a Bizottságot, hogy a tagállamokkal szorosan együttműködve értékelje a kék gazdaság (ágazati, nemzeti és európai) finanszírozási szükségleteit, tekintetbe véve növekedési, illetve munkahely-teremtési potenciáljának megvalósulását, különös figyelmet fordítva a halászattól fokozottan függő régiókra; PE v /118 AM\ doc

35 Or. es 68 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 3 bekezdés 3. felhívja a Bizottságot, hogy a tagállamokkal szorosan együttműködve értékelje a kék gazdaság (ágazati, nemzeti és európai) finanszírozási szükségleteit, tekintetbe véve növekedési, illetve munkahely-teremtési potenciáljának megvalósulását; 3. felhívja a Bizottságot, hogy a tagállamokkal szorosan együttműködve értékelje a kék gazdaság (ágazati, nemzeti és európai) finanszírozási szükségleteit különös figyelmet fordítva a kkv-kra, tekintetbe véve növekedési, illetve munkahely-teremtési potenciáljának megvalósulását; Or. es 69 Maria Spyraki, Antonio Tajani 3 bekezdés 3. felhívja a Bizottságot, hogy a tagállamokkal szorosan együttműködve értékelje a kék gazdaság (ágazati, nemzeti és európai) finanszírozási szükségleteit, tekintetbe véve növekedési, illetve munkahely-teremtési potenciáljának megvalósulását; 3. felhívja a Bizottságot, hogy a tagállamokkal szorosan együttműködve értékelje a kék gazdaság (ágazati, regionális, nemzeti és európai) finanszírozási szükségleteit, tekintetbe véve növekedési, illetve munkahelyteremtési potenciáljának megvalósulását; 70 Arne Gericke AM\ doc 35/118 PE v01-00

36 3 bekezdés 3. felhívja a Bizottságot, hogy a tagállamokkal szorosan együttműködve értékelje a kék gazdaság (ágazati, nemzeti és európai) finanszírozási szükségleteit, tekintetbe véve növekedési, illetve munkahely-teremtési potenciáljának megvalósulását; 3. felhívja a Bizottságot, hogy a tagállamokkal szorosan együttműködve értékelje a kék gazdaság (ágazati, nemzeti és európai) finanszírozási szükségleteit, tekintetbe véve növekedési, illetve munkahely-teremtési potenciáljának megvalósulását, különös tekintettel az induló vállalkozásokra, kis- és középvállalkozásokra és családi vállalkozásokra; Or. de 71 José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz 3 bekezdés 1 albekezdés (új) felszólítja a Bizottságot, hogy más nemzetközi szervezetekkel együttműködve mozdítsa elő az uniós vizekben és az Unió határain kívüli vizekben élő tengeri populációk állapotára vonatkozó naprakész és rendszeres tudományos adatok gyűjtését; Or. es 72 Miriam Dalli 3 a bekezdés (új) PE v /118 AM\ doc

37 3a. hangsúlyozza, hogy az európai óceánok és tengerek igencsak különbözőek, valamint hogy ennélfogva létfontosságú, hogy ez Európai Bizottság ne univerzális megközelítést fogadjon el, az Európai Bizottságnak el kell kezdenie az európai tengerek és óceánok övezetekre való felosztását, aminek keretében minden egyes övezet saját követelményeivel foglalkoznak, és kezdeményezéseket tesznek az egyes övezetekre szabott megoldásokra; 73 Alain Cadec, Gesine Meissner, Alyn Smith, Sofia Ribeiro, Remo Sernagiotto, Nicola Caputo, Davor Ivo Stier, Ulrike Rodust, Angélique Delahaye, Izaskun Bilbao Barandica, Michela Giuffrida, Theodoros Zagorakis, Ricardo Serrão Santos, Ruža Tomašić, Tonino Picula, Tokia Saïfi, Elissavet Vozemberg, Renata Briano, Demetris Papadakis, Dominique Riquet, Gerben-Jan Gerbrandy, Kaja Kallas, Gabriel Mato, Cláudia Monteiro de Aguiar, Michael Theurer 3 a bekezdés (új) 3a. felszólítja a Bizottságot, hogy kezdje el a kék gazdaság Európai Unió számára meglévő jelentőségének és súlyának átfogó tanulmányozását; 74 Ernest Maragall a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 4 bekezdés AM\ doc 37/118 PE v01-00

38 4. hangsúlyozza, hogy a kék gazdaság kidolgozásához a tudásra irányuló jelentős beruházásra van szükség, és hogy az Uniónak és a tagállamoknak biztosítaniuk kell a megfelelő finanszírozást a tengerekkel kapcsolatos tudás javítása érdekében, a folytonosság és a hosszú távú kiszámíthatóság garantálása mellett; 4. hangsúlyozza, hogy a kék gazdaság fenntartható kidolgozásához a tudásra irányuló jelentős beruházásra van szükség, és hogy a tengeri környezet megértésének javítása érdekében az Uniónak és a tagállamoknak biztosítaniuk kell a megfelelő finanszírozást, a folytonosság és a hosszú távú kiszámíthatóság garantálása mellett; 75 Krišjānis Kariņš 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy a kék gazdaság kidolgozásához a tudásra irányuló jelentős beruházásra van szükség, és hogy az Uniónak és a tagállamoknak biztosítaniuk kell a megfelelő finanszírozást a tengerekkel kapcsolatos tudás javítása érdekében, a folytonosság és a hosszú távú kiszámíthatóság garantálása mellett; 4. hangsúlyozza, hogy a kék gazdaság kidolgozásához a kutatásra irányuló jelentős beruházásra van szükség, és hogy a tengeri környezet és gazdasági potenciálja megértésének javítása érdekében az Uniónak és a tagállamoknak biztosítaniuk kell, a folytonosság és a hosszú távú kiszámíthatóság garantálása mellett; 76 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy a kék gazdaság 4. hangsúlyozza, hogy a kék gazdaság PE v /118 AM\ doc

39 kidolgozásához a tudásra irányuló jelentős beruházásra van szükség, és hogy az Uniónak és a tagállamoknak biztosítaniuk kell a megfelelő finanszírozást a tengerekkel kapcsolatos tudás javítása érdekében, a folytonosság és a hosszú távú kiszámíthatóság garantálása mellett; kidolgozásához a tudásra irányuló jelentős beruházásra van szükség; sajnálatosnak tartja, hogy a K+F+I tevékenységeket célzó állami beruházások csökkentése rövid és hosszú távon is hatással van a nemzeti kutatási rendszerekre; úgy véli, hogy az Uniónak és a tagállamoknak biztosítaniuk kell a megfelelő finanszírozást a tengerekkel kapcsolatos tudás javítása érdekében, a folytonosság és a hosszú távú kiszámíthatóság garantálása mellett; Or. es 77 Miriam Dalli, Isabelle Thomas 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy a kék gazdaság kidolgozásához a tudásra irányuló jelentős beruházásra van szükség, és hogy az Uniónak és a tagállamoknak biztosítaniuk kell a megfelelő finanszírozást a tengerekkel kapcsolatos tudás javítása érdekében, a folytonosság és a hosszú távú kiszámíthatóság garantálása mellett; 4. hangsúlyozza, hogy a kék gazdaság kidolgozásához a tudásra irányuló jelentős beruházásra van szükség, és hogy a tengeri környezet megértésének javítása érdekében az Uniónak és a tagállamoknak biztosítaniuk kell a megfelelő finanszírozást, a folytonosság és a hosszú távú kiszámíthatóság garantálása mellett, nem veszélyeztetve ugyanakkor a máig meglévő és folyamatban lévő programok finanszírozását; 78 Krišjānis Kariņš 4 a bekezdés (új) AM\ doc 39/118 PE v01-00

40 4a. hangsúlyozza, hogy számos tagállam nem érti és nem használja ki teljes körűen a kék gazdaságban rejlő lehetőségeket, és ezzel ténylegesen veszít a növekedési és nyereségpotenciálból; 79 Maria Spyraki, Krišjānis Kariņš 4 a bekezdés (új) 4a. kiemeli a kék növekedés ágazatai finanszírozása stratégiai megtervezésének fontosságát; úgy véli, hogy a kevés számú célirányos prioritás előnyben részesítése és az azokra történő összpontosítás fokozni fogja a finanszírozás hatását; 80 Arne Gericke 4 a bekezdés (új) 4a. hangsúlyozza a kék gazdaság és zöld gazdaság közötti szoros kapcsolatot, különösen a tenger innovatív tisztítását és az ott talált rendszeridegen, környezetkárosító és alkalmanként rákkeltő műanyagmennyiség nyereséget termelő hasznosítását illetően; PE v /118 AM\ doc

41 Or. de 81 Ernest Maragall a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 5 bekezdés 5. konkrét célok és határidők megállapítását szorgalmazza, figyelembe véve az adatok mind a tengerfenékkel, mind pedig a vízzel és a biológiai erőforrásokkal kapcsolatos adatok hozzáférhetőségének és átjárhatóságának javulását, illetve a tengerekkel és óceánokkal kapcsolatos információ nyilvános hozzáférhetőségét; 5. jogi kötelezettségek, konkrét célok és határidők megállapítását szorgalmazza, figyelembe véve az adatok mind a tengerfenékkel, mind pedig a vízzel és a biológiai erőforrásokkal kapcsolatos adatok átláthatóságának, hozzáférhetőségének és átjárhatóságának javulását; felszólít arra, hogy bocsássák a nyilvánosság rendelkezésére a tengerekkel és óceánokkal kapcsolatos információkat; 82 Miriam Dalli 5 bekezdés 5. konkrét célok és határidők megállapítását szorgalmazza, figyelembe véve az adatok mind a tengerfenékkel, mind pedig a vízzel és a biológiai erőforrásokkal kapcsolatos adatok hozzáférhetőségének és átjárhatóságának javulását, illetve a tengerekkel és óceánokkal kapcsolatos információ nyilvános hozzáférhetőségét; 5. konkrét célok és határidők megállapítását szorgalmazza, figyelembe véve az adatok mind a tengerfenékkel, mind pedig a vízzel és a biológiai erőforrásokkal kapcsolatos adatok hozzáférhetőségének és átjárhatóságának javulását, illetve a tengerekkel és óceánokkal kapcsolatos információ nyilvános hozzáférhetőségét, biztosítva ugyanakkor, hogy a pénzeszközöket nem pocsékolják el és a projekteket nem kétszerezik meg; AM\ doc 41/118 PE v01-00

42 83 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 5 bekezdés 5. konkrét célok és határidők megállapítását szorgalmazza, figyelembe véve az adatok mind a tengerfenékkel, mind pedig a vízzel és a biológiai erőforrásokkal kapcsolatos adatok hozzáférhetőségének és átjárhatóságának javulását, illetve a tengerekkel és óceánokkal kapcsolatos információ nyilvános hozzáférhetőségét; 5. az innováció ösztönzése érdekében konkrét célok és határidők megállapítását szorgalmazza, figyelembe véve az adatok mind a tengerfenékkel, mind pedig a vízzel és a biológiai erőforrásokkal kapcsolatos adatok hozzáférhetőségének és átjárhatóságának javulását, illetve a tengerekkel és óceánokkal kapcsolatos információ nyilvános hozzáférhetőségét; Or. es 84 Alain Cadec, Gesine Meissner, Alyn Smith, Sofia Ribeiro, Remo Sernagiotto, Davor Ivo Stier, Sergio Gaetano Cofferati, Marlene Mizzi, Ulrike Rodust, Angélique Delahaye, Izaskun Bilbao Barandica, Michela Giuffrida, Theodoros Zagorakis, Ricardo Serrão Santos, Isabelle Thomas, Ruža Tomašić, Tokia Saïfi, Elissavet Vozemberg, Renata Briano, Demetris Papadakis, Dominique Riquet, Gerben-Jan Gerbrandy, Gabriel Mato, Cláudia Monteiro de Aguiar, Michael Theurer 5 bekezdés 5. konkrét célok és határidők megállapítását szorgalmazza, figyelembe véve az adatok mind a tengerfenékkel, mind pedig a vízzel és a biológiai erőforrásokkal kapcsolatos adatok hozzáférhetőségének és átjárhatóságának javulását, illetve a tengerekkel és óceánokkal kapcsolatos információ nyilvános hozzáférhetőségét; 5. konkrét célok és határidők megállapítását szorgalmazza, figyelembe véve az adatok mind a tengerfenékkel, mind pedig a vízzel és a biológiai erőforrásokkal kapcsolatos adatok hozzáférhetőségének átjárhatóságának, és összehangoltságának javulását, illetve a tengerekkel és óceánokkal kapcsolatos információ nyilvános hozzáférhetőségét; PE v /118 AM\ doc