MÓDOSÍTÁS: HU Egyesülve a sokféleségben HU 2014/2240(INI) Véleménytervezet Isabelle Thomas (PE v01-00)

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Halászati Bizottság 2014/2240(INI) MÓDOSÍTÁS: 1-76 Isabelle Thomas (PE v01-00) Az innovációban és a kutatásban rejlő, munkahely-teremtési és növekedési lehetőségek kék gazdaságban történő kiaknázása (2014/2240(INI)) AM\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /37 AM\ doc

3 1 Lidia Senra Rodríguez A preambulumbekezdés A. mivel a tengerek és az óceánok végre az európai gazdaság fő motorjaként lettek elismerve és jelentős innovációs, növekedési és munkahely-teremtési lehetőséggel rendelkeznek; mivel ez a lehetőség csak akkor valósítható meg, ha bizonyos feltételek teljesülnek; A. mivel a tengerek és az óceánok az európai gazdaság fő motorjaként lettek elismerve és jelentős innovációs és munkahely-teremtési lehetőséggel rendelkeznek; mivel ez a lehetőség csak akkor valósítható meg, ha bizonyos feltételek teljesülnek; 2 Cláudia Monteiro de Aguiar B preambulumbekezdés B. mivel e feltételek egyike a kék gazdaság valamennyi tevékenységének integrált meghatározása; B. mivel e feltételek egyike a kék gazdaság valamennyi tevékenységének integrált meghatározása, és mivel ezeket összesítve kell elemezni egy olyan kék ökoszisztéma létrehozásának céljával, amely valamennyi szereplőt egyesíti; Or. pt 3 Clara Eugenia Aguilera García B a preambulumbekezdés (új) AM\ doc 3/37 PE v01-00

4 Ba. mivel a part menti területek a középés hosszú távú fejlesztési lehetőségeiket meghatározó egyedi sajátosságokkal rendelkeznek; 4 Isabelle Thomas B a preambulumbekezdés (új) Ba. mivel a tengeri molekulák számát jelenleg jóval többre becsülik, mint a szárazföldiekét, és hallatlan kutatási potenciált jelentenek az egészségügy, a kozmetikumok és a biotechnológiák területén; Or. fr 5 Cláudia Monteiro de Aguiar B a preambulumbekezdés (új) Ba. mivel az integrált tengerpolitika fontos szerepet tölt be a kék gazdaság tevékenységeinek előmozdításában, különösen azáltal, hogy az Európa tengereivel kapcsolatos valamennyi jelenlegi kihívást integrált módon kívánja kezelni; Or. pt PE v /37 AM\ doc

5 6 Ian Duncan B a preambulumbekezdés (új) Ba. mivel a nők alulreprezentáltak a kék gazdaságban; Or. en 7 Isabelle Thomas B b preambulumbekezdés (új) Bb. mivel a külső és szigeti régiók gyakran tengeri régiók, és mivel a kék gazdaság fejlődése hozzájárul az Európai Unió területeinek egyensúlyához és egyenlőségéhez; Or. fr 8 Clara Eugenia Aguilera García B b preambulumbekezdés (új) Bb. mivel a halászati fejlesztési csoportok az előző KHP alatt bizonyították, hogy mivel maguk döntenek saját fejlődésükről és maguk játsszák abban a főszerepet, nagymértékben hozzájárulnak a AM\ doc 5/37 PE v01-00

6 munkahelyteremtéshez és a jólét megteremtéséhez, valamint a társadalmi és területi kohézióhoz; 9 Isabelle Thomas B c preambulumbekezdés (új) Bc. mivel kiemelt figyelmet kell fordítani a legkülső régiókra, amelyek szigetjellege szervesen kapcsolódik a kék gazdasághoz, és amelyek különösen gazdag élőhelyekkel rendelkező térségek, ahol a különleges éghajlat új tengeri energiatermelési módok előirányzását teszi lehetővé; Or. fr 10 Ulrike Rodust C preambulumbekezdés C. mivel a tengeri területrendezés és a tengerparti övezetek integrált kezelése elengedhetetlen kezelési eszközök a konfliktusok elkerülése és a különböző ágazatok közötti kölcsönhatások optimalizálása érdekében, és mivel e tekintetben a tengerparti övezetek integrált kezelésének uniós szintű elhagyása sajnálatos; C. mivel a tengeri területrendezés és a tengerparti övezetek koordinált kezelése elengedhetetlen kezelési eszközök a konfliktusok elkerülése és a különböző ágazatok közötti kölcsönhatások optimalizálása érdekében, és mivel elengedhetetlen a tengerparti övezetek nemzeti és regionális kezelési terveinek fokozottabb koordinálása; Or. de PE v /37 AM\ doc

7 11 Isabelle Thomas C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel a tengerparti övezetek közösségi szintű elhagyása ellenére fontos figyelembe venni a szárazföld és a tenger közötti kölcsönhatásokat, és megszervezni az összes tengeri tevékenység egymás mellett élését a használatból eredő konfliktusok elkerülése, a kölcsönös függőségek kezelése, valamint az egyeztetés és a felelősségteljes kormányzás biztosítása érdekében; Or. fr 12 Isabelle Thomas C b preambulumbekezdés (új) Cb. mivel a szárazföld és a tenger közötti kölcsönhatások elsősorban a gyakran szárazföldi eredetű tengerszennyezést, valamint a tengeri tevékenységek szárazföldi ágazatait például a halfeldolgozó ágazatot, az energetikai létesítmények építését, a kikötőket, a hajógyártást és a képzési létesítmények létrehozását érintik; Or. fr AM\ doc 7/37 PE v01-00

8 13 Clara Eugenia Aguilera García D preambulumbekezdés D. mivel a kék gazdaságba történő beruházásokhoz szorosan hozzátartozik az adatgyűjtés, -feldolgozás és -megosztás; D. mivel az adatgyűjtés, -feldolgozás és - megosztás szorosan hozzátartozik a kék gazdaságba történő beruházásokhoz, és azok technikai, gazdasági és pénzügyi megvalósíthatóságának elengedhetetlen feltételét képezi; 14 Marco Affronte D a preambulumbekezdés (új) Da. mivel jelenleg a becslések szerint az EU GDP-jének 3-5%-a származik a tengeri ágazatból, mely mintegy 5,6 millió munkahelyet biztosít és 495 milliárd eurót termel az európai gazdaság számára; Or. en 15 Anja Hazekamp D a preambulumbekezdés (új) Da. mivel lehetetlen a végtelen gazdasági növekedés egy véges bolygón; PE v /37 AM\ doc

9 Or. nl 16 Anja Hazekamp D b preambulumbekezdés (új) Db. mivel a kék növekedés már nem lehetséges, mivel jelenlegi termelésünk és fogyasztásunk jóval meghaladja a tengerek kapacitását; Or. nl 17 Anja Hazekamp D c preambulumbekezdés (új) Dc. mivel az Európai Bizottság becslése 1a szerint az Európai Unió halászflottájának mérete két-háromszoros mértékben meghaladja azt a kapacitást, amit az európai halállomány biztosítani képes; 1a Az Európai Bizottság Reflections on further reform of the Common Fisheries Policy című dokumentuma. Or. nl 18 Clara Eugenia Aguilera García AM\ doc 9/37 PE v01-00

10 E preambulumbekezdés E. mivel az ilyen kék növekedésnek a fenntartható fejlődés logikájának szigorú betartásával kell történnie; E. mivel az ilyen kék növekedésnek a széles értelemben vett környezeti, gazdasági és társadalmi szempontból is fenntartható fejlődés logikájának szigorú betartásával kell történnie; 19 Anja Hazekamp E preambulumbekezdés E. mivel az ilyen kék növekedésnek a fenntartható fejlődés logikájának szigorú betartásával kell történnie; E. mivel a kék fejlődés csak a fenntartható felhasználás logikájának szigorú betartásával valósulhat meg; Or. nl 20 Ulrike Rodust E preambulumbekezdés E. mivel az ilyen kék növekedésnek a fenntartható fejlődés logikájának szigorú betartásával kell történnie; E. mivel az ilyen kék növekedésnek a fenntartható fejlődés logikájának szigorú betartásával kell történnie, ami csak akkor biztosítható, ha a tengerstratégiai keretirányelv célkitűzéseit 2020-ig következetesen végrehajtják; Or. de PE v /37 AM\ doc

11 21 Isabelle Thomas E a preambulumbekezdés (új) Ea. mivel a tengerpolitikák fenntartható fejlesztése során nem szabad megismételni a szárazföldön elkövetett hibákat, és mivel a tevékenységek létrehozását többek között környezeti hatásvizsgálatoknak kell megelőzniük; Or. fr 22 Anja Hazekamp -1 b bekezdés (új) -1b. tudomásul veszi, hogy a kék növekedés illúzió; Or. nl 23 Lidia Senra Rodríguez E a preambulumbekezdés (új) Ea. mivel a tengerek és az óceánok a közös vagyon részét képezik, ezért azokat ekként kell megőrizni és semmi esetre sem szabad privatizálni; AM\ doc 11/37 PE v01-00

12 24 Isabelle Thomas E b preambulumbekezdés (új) Eb. mivel a tengeri tevékenységek fenntartható fejlesztésének erőteljes szociális alkotóelemet is tartalmaznia kell, és mivel a munkavállalói jogok és a munkahelyi biztonság fokozódása szintén hozzájárul a gazdasági növekedéshez; Or. fr 25 Anja Hazekamp -1 a bekezdés (új) -1a. felkéri a Bizottságot, hogy gondolja újra a kék növekedés koncepcióját és az Európa 2020 stratégiában megfogalmazott növekedési politikát; Or. nl 26 Lidia Senra Rodríguez E b preambulumbekezdés (új) PE v /37 AM\ doc

13 Eb. mivel a hatóságoknak meg kell védeniük a tengereket és az óceánokat a piaci spekulációktól, a túlzott kiaknázástól és azoktól a tevékenységektől, amelyek megváltoztathatják vagy károsan befolyásolhatják az életet, a biológiai sokféleséget és az éghajlatot; 27 Isabelle Thomas E c preambulumbekezdés (új) Ec. mivel egy politikai cél addig nem képez prioritást, amíg nincs hozzárendelt költségvetése; Or. fr 28 Anja Hazekamp -1 bekezdés (új) -1. felkéri a Bizottságot, hogy hagyjon fel a kék növekedés modelljével és váltsa azt fel a kék területek valóban fenntartható felhasználásával, tiszteletben tartva bolygónk kapacitását; Or. nl AM\ doc 13/37 PE v01-00

14 29 Lidia Senra Rodríguez E c preambulumbekezdés (új) Ec. mivel a hatóságok nem részesíthetik előnyben az üzletiesedést, és mivel a gazdasági tevékenységeket nem lehet azon növekedési és versenyfeltételek szerint folytatni, amelyek a jelenlegi válságot kiváltották; 30 Sylvie Goddyn 1 bekezdés 1. felszólítja a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot a kék gazdaság meghatározására oly módon, hogy az lefedje a jelenlegi és jövőbeli tengeri termelés és foglalkoztatás teljességét és azok földi vonatkozásait; kéri a Bizottságot, hogy készítsen nem kimerítő és inkluzív listát, amelyben legalább az alábbi területek szerepelnek: halászat, hajógyártás, tengeri megújuló energia, tengerfenék kiaknázása, tengeri biotechnológiák, algatermesztés, haltenyésztés, kagylótenyésztés, part menti és tengeri turisztika, tengeri platformok kialakítása és tengeri közlekedés; 1. felszólítja a Bizottságot, hogy vegye figyelembe az Európai Parlament javaslatait és tegyen javaslatot a kék gazdaság meghatározására oly módon, hogy az lefedje a jelenlegi és jövőbeli tengeri termelés és foglalkoztatás teljességét és azok földi vonatkozásait; kéri a Bizottságot, hogy készítsen nem kimerítő és inkluzív listát, amelyben legalább az alábbi területek szerepelnek: halászat, hajógyártás, tengeri megújuló energia, tengerfenék kiaknázása, tengeri biotechnológiák, algatermesztés, haltenyésztés, kagylótenyésztés, part menti és tengeri turisztika, tengeri platformok kialakítása, tengeri közlekedés, tengerek és kikötők szennyeződésmentesítése és a tengervíz sótalanítása; (A felsoroláshoz hozzáadott tevékenységek munkahelyeket hoznak létre, és egyes tevékenységek módosíthatják a tengeri PE v /37 AM\ doc

15 környezet minőségét. Ezért Boyan Slatnak a tengerek szennyeződésmentesítésére vonatkozó elképzelése ígéretesnek tűnik. Ennek lényege, hogy az áramlatokat kell használni a műanyag hulladékok terelésére, azokat egyfajta hatalmas vízen lebegő tölcsérbe kell összegyűjteni, majd kiemelni a vízből. A tengervíz-sótalanítás szintén egy folyamatosan növekvő iparág. Megoldást kell azonban találni a sótalanító üzemek által jelenleg a tengerbe öntött sós lé ipari felhasználására, mivel a sós lé veszélyezteti az ökoszisztémát és káros hatást gyakorol a halászatra. Végül a vezetéktelepítés, azaz a kábelek és olajvezetékek föld alá vitele szintén olyan virágzó tevékenység, amelynek környezeti hatását korlátozni kell.) Or. fr 31 Lidia Senra Rodríguez 1 bekezdés 1. felszólítja a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot a kék gazdaság meghatározására oly módon, hogy az lefedje a jelenlegi és jövőbeli tengeri termelés és foglalkoztatás teljességét és azok földi vonatkozásait; kéri a Bizottságot, hogy készítsen nem kimerítő és inkluzív listát, amelyben legalább az alábbi területek szerepelnek: halászat, hajógyártás, tengeri megújuló energia, tengerfenék kiaknázása, tengeri biotechnológiák, algatermesztés, haltenyésztés, kagylótenyésztés, part menti és tengeri turisztika, tengeri platformok kialakítása és tengeri közlekedés; 1. felszólítja a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot a kék gazdaság fenntarthatósági kritériumok szerinti meghatározására, részletesen ismertetve minden egyes tevékenységet és az e meghatározásba tartozó egyes erőforrások tekintetében megkövetelt hasznosítási típusokat és mértékeket; meg kell tiltani a feltárásokat, az új kőolaj-kitermelési tevékenységeket, szélerőművek telepítését, a géntechnológiát, az algatermesztést és azokat az ipari akvakultúra-projekteket, amelyek veszélyeztetik a kisüzemi halászatot; AM\ doc 15/37 PE v01-00

16 32 Cláudia Monteiro de Aguiar 1 bekezdés 1. felszólítja a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot a kék gazdaság meghatározására oly módon, hogy az lefedje a jelenlegi és jövőbeli tengeri termelés és foglalkoztatás teljességét és azok földi vonatkozásait; kéri a Bizottságot, hogy készítsen nem kimerítő és inkluzív listát, amelyben legalább az alábbi területek szerepelnek: halászat, hajógyártás, tengeri megújuló energia, tengerfenék kiaknázása, tengeri biotechnológiák, algatermesztés, haltenyésztés, kagylótenyésztés, part menti és tengeri turisztika, tengeri platformok kialakítása és tengeri közlekedés; 1. felszólítja a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot a kék gazdaság meghatározására oly módon, hogy az lefedje a jelenlegi és jövőbeli tengeri termelés és foglalkoztatás teljességét és azok földi vonatkozásait; kéri a Bizottságot, hogy határozza meg azokat az uniós tevékenységeket, amelyekben a legnagyobb lehetőség rejlik a kék gazdaság fejlesztésére és megerősítésére, és ehhez készítsen nem kimerítő és inkluzív listát, amelyben legalább az alábbi területek szerepelnek: halászat, hajógyártás, tengeri megújuló energia, tengerfenék kiaknázása, tengeri biotechnológiák, algatermesztés, haltenyésztés, kagylótenyésztés, part menti és tengeri turisztika, tengeri platformok kialakítása és tengeri közlekedés; Or. pt 33 Ulrike Rodust 1 bekezdés 1. felszólítja a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot a kék gazdaság meghatározására oly módon, hogy az lefedje a jelenlegi és jövőbeli tengeri termelés és foglalkoztatás teljességét és azok földi vonatkozásait; kéri a Bizottságot, hogy készítsen nem kimerítő és inkluzív listát, amelyben legalább az 1. felszólítja a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot a kék gazdaság meghatározására oly módon, hogy az lefedje a jelenlegi és jövőbeli tengeri termelés és foglalkoztatás teljességét és azok földi vonatkozásait; kéri a Bizottságot, hogy készítsen nem kimerítő és inkluzív listát, amelyben legalább az PE v /37 AM\ doc

17 alábbi területek szerepelnek: halászat, hajógyártás, tengeri megújuló energia, tengerfenék kiaknázása, tengeri biotechnológiák, algatermesztés, haltenyésztés, kagylótenyésztés, part menti és tengeri turisztika, tengeri platformok kialakítása és tengeri közlekedés; alábbi területek szerepelnek: tengeri technológia és innováció, fenntartható halászat, hajógyártás, tengeri megújuló energia, tengerfenék fenntartható kiaknázása, tengeri biotechnológiák, algatermesztés, haltenyésztés, kagylótenyésztés, part menti és tengeri turisztika, tengeri platformok kialakítása és tengeri közlekedés; Or. de 34 Isabelle Thomas 1 a bekezdés (új) 1a. sürgeti, hogy az Európai Bizottság ne szűkítse le az innováció körét az új tevékenységekre, hanem vegye figyelembe a tengeri tevékenységekben rejlő innovációs potenciált is; Or. fr 35 Alain Cadec 1 a bekezdés (új) 1a. hangsúlyozza, hogy a halászat és az akvakultúra fontosak a kék gazdaságban; úgy véli, hogy a halászati tevékenységek versenyképességének együtt kell járnia a halászati erőforrásoknak a közös halászati politikai szabályozás keretében történő fenntartható kezelésével; AM\ doc 17/37 PE v01-00

18 Or. fr 36 Liadh Ní Riada 1 a bekezdés (új) 1a. az akvakultúra-projektek kiegyensúlyozott fejlesztésére és szigorúbb szabályozására szólít fel annak érdekében, hogy ne károsodjanak az akvakultúralétesítményekkel szomszédos területek; el kell kerülni különösen a helyi gazdaságokban bekövetkező azon kedvezőtlen hatásokat, amelyeket az elszökött tenyésztett halak által a vadon élő halállományban előidézett genetikai romlás okoz, az élőhelyek pusztulásával és megváltozásával összefüggő károkat, valamint az ökoszisztémák vegyi anyagokkal, kórokozókkal és élősködőkkel való szennyezését, amit a nagy léptékű, intenzív akvakultúratevékenységek okoznak; Or. en 37 Marco Affronte 1 a bekezdés (új) 1a. hangsúlyozza, hogy a tengerek és az óceánok napjainkban rendkívül sok ember által előidézett nyomást gyakorló tényezővel és az ezzel járó problémákkal (környezetszennyezés, környezeti változások, éghajlatváltozás, az PE v /37 AM\ doc

19 erőforrások túlzott kizsákmányolása, túlhalászás) szembesülnek, azonban jelentős természeti tartalékokkal és nehezen hozzáférhető és következésképpen megóvott környezettel rendelkeznek; következésképpen a kék növekedés nem vonatkoztatható el a tengerek természetes erőforrásainak fenntartásától, az elveszett erőforrások visszaállításától, sem a biztosan és bizonyítottan fenntartható fellépésektől; Or. it 38 Lidia Senra Rodríguez 1 a bekezdés (új) 1a. felszólítja a Bizottságot, hogy a meghatározásra irányuló javaslat kidolgozása előtt készítsen komoly és alapos tanulmányt arról, hogy a kék gazdaság keretében végezni kívánt tevékenységek milyen hatást gyakorolnak a biológiai sokféleségre, az éghajlatra, a halászatra, a gazdaságra és a foglalkoztatásra; 39 Isabelle Thomas 1 b bekezdés (új) 1b. megjegyzi, hogy a halászathoz hasonló bizonyos tevékenységek ősi jellege AM\ doc 19/37 PE v01-00

20 ellenére e tevékenységek innovációs potenciált hordoznak magukban: ilyen például a halászat ellenőrzésére szolgáló új eszközök kifejlesztése vagy a különlegesen szelektív, üzemanyagtakarékos és alacsony CO 2 -kibocsátású, biztonságos és kényelmes jövőbeli halászhajók gyártása; Or. fr 40 Marco Affronte 1 b bekezdés (új) 1b. hangsúlyozza, hogy a fenntartható kék gazdaság biztosítása érdekében a környezeti tényezőkre és a tengeri környezet minőségének javítására kell összpontosítani; Or. it 41 Marco Affronte 1 c bekezdés (új) 1c. hangsúlyozza, hogy a tengeri természetes környezet védelme és megőrzése a kék gazdaság mint a halászat és az idegenforgalom fenntartásához, támogatásához és fejlesztéséhez szükséges alapvető követelmény; Or. it PE v /37 AM\ doc

21 42 Liadh Ní Riada 2 bekezdés 2. kéri a Bizottságot, hogy összegszerűen állapítsa meg a kék növekedés pénzügyi igényeit, különösen az adatgyűjtés, a kutatás és a képzés vonatkozásában; javasolja a finanszírozás 2020-ig történő megtervezését; 2. kéri a Bizottságot, hogy a tagállamokkal szorosan együttműködve összegszerűen állapítsa meg a kék növekedés pénzügyi igényeit, különösen az adatgyűjtés, a kutatás és a képzés vonatkozásában; javasolja a finanszírozás 2020-ig történő megtervezését; Or. en 43 Alain Cadec 2 bekezdés 2. kéri a Bizottságot, hogy összegszerűen állapítsa meg a kék növekedés pénzügyi igényeit, különösen az adatgyűjtés, a kutatás és a képzés vonatkozásában; javasolja a finanszírozás 2020-ig történő megtervezését; 2. kéri a Bizottságot, hogy összegszerűen állapítsa meg a kék növekedés pénzügyi igényeit, különösen az adatgyűjtés, a kutatás és a képzés vonatkozásában; javasolja a finanszírozás 2020-ig történő megtervezését; ezzel kapcsolatban hangsúlyozza az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) hozzájárulását; Or. fr 44 Alain Cadec 2 a bekezdés (új) AM\ doc 21/37 PE v01-00

22 2a. határozottan sajnálja, hogy egyes tagállamokban késedelmet szenved az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) programozása; Or. fr 45 José Blanco López 3 bekezdés 3. felszólítja a Bizottságot, hogy jelölje ki a kék innovációra és növekedésre irányuló alapokat, amelyek az alapkutatás, a K+F, a képzés, a vállalkozásbeindítás, a környezetvédelem, valamint az innovatív termékek és eljárások forgalomba hozatalának finanszírozásában vennének részt; 3. felszólítja a Bizottságot, hogy jelölje ki a kék innovációra és növekedésre irányuló alapokat, amelyek az alapkutatás, a K+F, a képzés, a munkahelyteremtés, a vállalkozásbeindítás, a környezetvédelem, valamint az innovatív termékek és eljárások forgalomba hozatalának finanszírozásában vennének részt; 46 Clara Eugenia Aguilera García 3 bekezdés 3. felszólítja a Bizottságot, hogy jelölje ki a kék innovációra és növekedésre irányuló alapokat, amelyek az alapkutatás, a K+F, a képzés, a vállalkozásbeindítás, a környezetvédelem, valamint az innovatív termékek és eljárások forgalomba hozatalának finanszírozásában vennének 3. felszólítja a Bizottságot, hogy jelölje ki a kék innovációra és növekedésre irányuló alapokat, amelyek az alapkutatás, a K+F, a képzés, a vállalkozásbeindítás, a környezetvédelem, valamint az innovatív termékek, szolgáltatások és eljárások forgalomba hozatalának finanszírozásában PE v /37 AM\ doc

23 részt; vennének részt; 47 Liadh Ní Riada 3 bekezdés 3. felszólítja a Bizottságot, hogy jelölje ki a kék innovációra és növekedésre irányuló alapokat, amelyek az alapkutatás, a K+F, a képzés, a vállalkozásbeindítás, a környezetvédelem, valamint az innovatív termékek és eljárások forgalomba hozatalának finanszírozásában vennének részt; 3. felszólítja a Bizottságot, hogy jelölje ki a kék innovációra és növekedésre irányuló alapokat, amelyek az alapkutatás, a K+F, a képzés, a vállalkozásbeindítás, a kkv-k, a szociális vállalkozások, a szövetkezetek, a környezetvédelem, valamint az innovatív termékek és eljárások forgalomba hozatalának finanszírozásában vennének részt; Or. en 48 Lidia Senra Rodríguez 3 bekezdés 3. felszólítja a Bizottságot, hogy jelölje ki a kék innovációra és növekedésre irányuló alapokat, amelyek az alapkutatás, a K+F, a képzés, a vállalkozásbeindítás, a környezetvédelem, valamint az innovatív termékek és eljárások forgalomba hozatalának finanszírozásában vennének részt; 3. felszólítja a Bizottságot, hogy vegye igénybe azokat az alapokat, amelyek a hatástanulmányok közintézmények általi kidolgozásához szükségesek, és biztosítsa a társadalmi szervezetek részvételét a folyamatban; ugyanezen kritériumok szerint kell folytatni a kutatást és a képzést is; AM\ doc 23/37 PE v01-00

24 49 Ian Duncan 3 bekezdés 3. felszólítja a Bizottságot, hogy jelölje ki a kék innovációra és növekedésre irányuló alapokat, amelyek az alapkutatás, a K+F, a képzés, a vállalkozásbeindítás, a környezetvédelem, valamint az innovatív termékek és eljárások forgalomba hozatalának finanszírozásában vennének részt; 3. felszólítja a Bizottságot, hogy jelölje ki a kék innovációra és növekedésre irányuló alapokat, amelyek az alapkutatás, a K+F, a képzés, a vállalkozásbeindítás, az oktatás és gyakornoki képzés, a tengerparti közösségek szegénységének csökkentése, a biotechnológiai fejlesztés, a közlekedési összeköttetések, az energiahálózatok összekapcsolhatósága, a hajóépítés és - javítás, a tengerparti közösségek szélessávú szolgáltatásokhoz való hozzáférése, a környezetvédelem, valamint az innovatív termékek és eljárások forgalomba hozatalának finanszírozásában vennének részt; Or. en 50 Cláudia Monteiro de Aguiar 3 bekezdés 3. felszólítja a Bizottságot, hogy jelölje ki a kék innovációra és növekedésre irányuló alapokat, amelyek az alapkutatás, a K+F, a képzés, a vállalkozásbeindítás, a környezetvédelem, valamint az innovatív termékek és eljárások forgalomba hozatalának finanszírozásában vennének részt; 3. felszólítja a Bizottságot, hogy határozza meg a kék gazdaság tevékenységeinek finanszírozására rendelkezésre álló összes európai alapot, és egyesítse azokat a polgárok számára elérhető egyetlen programban; szorgalmazza a kék innovációra és növekedésre irányuló alapoknak az alapkutatás, a K+F, a képzés, a vállalkozásbeindítás, a környezetvédelem, valamint az innovatív termékek és eljárások forgalomba hozatalának finanszírozásához való PE v /37 AM\ doc

25 felhasználását; Or. pt 51 Isabelle Thomas 3 a bekezdés (új) 3a. emlékezteti az Európai Bizottságot, hogy az Európai Stratégiai Beruházási Alap rendeletetése az, hogy nagy infrastrukturális beruházások kivitelezését tegye lehetővé és innovatív projektek finanszírozását biztosítsa; ezzel kapcsolatban kéri az Európai Bizottságot, hogy a kék gazdaság fejlesztését vegye fel az ahhoz teljesítendő célok listájára, hogy valamely projekt jogosult legyen az Európai Stratégiai Beruházási Alap támogatására; Or. fr 52 Alain Cadec 3 a bekezdés (új) 3a. hangsúlyozza a tengeri területrendezés fontosságát a kék gazdaság fenntartható és összehangolt fejlődésének biztosításához; ezzel kapcsolatban kéri, hogy az Unió és a tengeri medencék szintjén erősítsék meg az integrált tengerpolitika irányítását; Or. fr AM\ doc 25/37 PE v01-00

26 53 Marco Affronte 3 a bekezdés (új) 3a. hangsúlyozza az óceánokkal kapcsolatos mélyebb ismeretek megszerzésének, valamint az új technológiák tengeri környezetben való alkalmazásához szükséges kompetenciák fejlesztésének szükségességét; Or. it 54 Isabelle Thomas 3 c bekezdés (új) 3c. szorgalmazza, hogy hozzanak létre egy, a kék gazdasággal foglalkozó tudományos és innovációs társulást (KIC), hogy ezen a területen előmozdítsa a kutatást és azt az EU kiemelt céljaként, nem pedig valamely energetikai vagy élelmezési cél fakultatív tengeri vetületeként azonosítsa; Or. fr 55 Isabelle Thomas 3 d bekezdés (új) PE v /37 AM\ doc

27 3d. felszólítja az Európai Bizottságot, hogy hozzon létre egy ügynökséget, amely a kék gazdaság fejlesztésével, adatgyűjtéssel és az e cél elérését célzó projektek koordinációjával foglalkozik; Or. fr 56 Cláudia Monteiro de Aguiar 4 bekezdés 4. kéri a Bizottságot, hogy hozzon konkrét intézkedéseket az Unió regionális és nemzeti szintjei közötti kapcsolatok és együttműködés, például az INTERREG révén történő megkönnyítése érdekében; 4. kéri a Bizottságot, hogy hozzon konkrét intézkedéseket az Unió regionális és nemzeti szintjei közötti kapcsolatok és együttműködés megkönnyítése érdekében, például az INTERREG és a különböző tengeri medencékkel kapcsolatban meghatározott stratégiák révén; arra buzdítja a Bizottságot, hogy egyesítse a kék gazdaságban tevékenykedő fontosabb nemzetközi szereplőket, és álljon az élére egy olyan nemzetközi projektnek, amely fellendíti ezt az új gazdasági ágazatot; Or. pt 57 Clara Eugenia Aguilera García 4 a bekezdés (új) 4a. kéri a Bizottságot, hogy hozza meg a szükséges intézkedéseket a halászati AM\ doc 27/37 PE v01-00

28 fejlesztési csoportok új KHP keretén belüli megerősítése érdekében, és biztosítson számukra több forrást, lehetővé téve feladataik végrehajtásának folytatását és javítását, és elősegítve az említett, területek közötti együttműködést; 58 Cláudia Monteiro de Aguiar 4 a bekezdés (új) 4a. hangsúlyozza, hogy ezen ágazat ig tartó dinamizálása érdekében ki kell dolgozni a kék gazdaság tevékenységeire vonatkozó stratégiai tervet, a közvetlen finanszírozás módjait és egy cselekvési tervet; minden egyes tevékenységnek tartalmaznia kell több konkrét elképzelést, amelyek a halászati együttműködéstől az infrastruktúrákba és az együttműködési mechanizmusokba irányuló beruházásokig terjednek, amelyeket a tagállamoknak az uniós alapokat és az Európai Beruházási Bank (EBH) finanszírozási forrásait felhasználva, és amint az az Európai Stratégiai Beruházási Alap esetében történik a magánszektor bevonásával kell végrehajtaniuk; Or. pt 59 Ulrike Rodust 4 a bekezdés (új) PE v /37 AM\ doc

29 4a. felhívja a Bizottságot, hogy az intelligens szakosodás koncepcióját építse be a tengerfenékre irányuló stratégiákba, hogy a tengeri kutatás és innováció regionális irányt vegyen, és célzottan támogatni lehessen a regionális alapképességeket; Or. de 60 Cláudia Monteiro de Aguiar 4 b bekezdés (új) 4b. felszólítja az Európai Bizottságot, hogy ösztönözze új vállalkozások létrehozását a kék gazdaságban, serkentse a vállalkozói szellemet és olyan induló vállalkozások megalakítását, amelyeknek komoly lehetőségük van arra, hogy megerősödjenek a tengeri ágazatban; Or. pt 61 José Blanco López 5 bekezdés 5. kéri a Bizottságot annak biztosítására, hogy az általa finanszírozott kutatás eredményei maradjanak nyilvánosan hozzáférhetők; 5. kéri a Bizottságot annak biztosítására, hogy az alapok felhasználása átlátható legyen, és az általa finanszírozott kutatás eredményei maradjanak nyilvánosan hozzáférhetők; AM\ doc 29/37 PE v01-00

30 62 Annie Schreijer-Pierik 5 bekezdés 5. kéri a Bizottságot annak biztosítására, hogy az általa finanszírozott kutatás eredményei maradjanak nyilvánosan hozzáférhetők; 5. kéri a Bizottságot annak biztosítására, hogy az általa a teljes finanszírozáson belül az esetleges magánforrások összegét kiegészítő európai közfinanszírozási hányad mértékéig finanszírozott kutatás eredményei maradjanak nyilvánosan hozzáférhetők; (A Halászati Bizottság véleménye nem veszélyeztetheti azt a lehetőséget, hogy a kutatás területén és annak európai finanszírozásában köz-magán társulások működjenek. Az innováció és a kék gazdaság szempontjából alapvetően fontos, hogy a kutatásban magán kutatóintézetek és -vállalkozások is részt vegyenek. E célból a kutatások eredményének rájuk eső részét teljes egészében meg kell hagyni számukra.) Or. nl 63 Clara Eugenia Aguilera García 5 bekezdés 5. kéri a Bizottságot annak biztosítására, hogy az általa finanszírozott kutatás eredményei maradjanak nyilvánosan hozzáférhetők; 5. kéri a Bizottságot annak biztosítására, hogy az általa finanszírozott kutatás eredményei maradjanak nyilvánosan hozzáférhetők, továbbá segítse elő azok PE v /37 AM\ doc

31 terjesztését; 64 Norica Nicolai 5 bekezdés 5. kéri a Bizottságot annak biztosítására, hogy az általa finanszírozott kutatás eredményei maradjanak nyilvánosan hozzáférhetők; 5. kéri a Bizottságot annak biztosítására, hogy az általa finanszírozott kutatás eredményei maradjanak nyilvánosan hozzáférhetők, és hogy valamennyi érdekelt könnyen, szabadon és díjmentesen hozzáférjen ezekhez az információkhoz; Or. ro 65 José Blanco López 5 a bekezdés (új) 5a. felszólítja a Bizottságot, hogy indítsa újra és ösztönözze a tengeri területrendezést és a tengerparti övezetek uniós szintű integrált kezelését; 66 Cláudia Monteiro de Aguiar AM\ doc 31/37 PE v01-00

32 5 a bekezdés (új) 5a. hangsúlyozza, hogy meg kell határozni és elő kell mozdítani azokat a hagyományos, kulturális és idegenforgalmi tevékenységeket, amelyek hasznosítják a helyi közösségek sajátosságait és megóvják a kisüzemi halászatot; Or. pt 67 Clara Eugenia Aguilera García 6 bekezdés 6. felkéri a Bizottságot, hogy erősítse meg és harmonizálja az adatok feldolgozását és felhasználását megkönnyítő rendszereket; 6. felkéri a Bizottságot, hogy erősítse meg és harmonizálja az adatok feldolgozását, felhasználását és terjesztését megkönnyítő rendszereket; 68 José Blanco López 6 a bekezdés (új) 6a. felszólítja a Bizottságot, hogy más nemzetközi szervezetekkel együttműködve mozdítsa elő az uniós vizekben és az Unió határain kívüli vizekben élő tengeri populációk állapotára vonatkozó naprakész és rendszeres tudományos PE v /37 AM\ doc

33 adatok gyűjtését; 69 José Blanco López 7 bekezdés 7. kéri a Bizottságot, hogy támogassa mind a felsőoktatást, mind a szakképzést, valamint az egész életen át tartó tanulásra irányuló programokat. 7. kéri a Bizottságot, hogy támogassa mind a felsőoktatást, mind a szakképzést, valamint az egész életen át tartó tanulásra irányuló programokat, és gondoskodjon arról, hogy azokban a kék gazdaság nézőpontja is megjelenjen. 70 Annie Schreijer-Pierik 7 bekezdés 7. kéri a Bizottságot, hogy támogassa mind a felsőoktatást, mind a szakképzést, valamint az egész életen át tartó tanulásra irányuló programokat. 7. kéri a Bizottságot, hogy az Unió azon tagállamaiban, amelyek az oktatás területén a fő felelősséget vállalják, támogassa, hangolja össze és egészítse ki 1a mind a felsőoktatást, mind a szakképzést, valamint az egész életen át tartó tanulásra irányuló programokat. 1a Az EUMSZ 6. cikkének megfelelően. (Az innováció és a foglalkoztatás serkentéséhez a támogatáson kívül az oktatásra vonatkozó célzott, összehangolt megközelítésre, valamint kiegészítő intézkedésekre is szükség van. Európai AM\ doc 33/37 PE v01-00

34 szintű koordináció és kiegészítő intézkedések hiányában fennáll a veszélye annak, hogy a kék gazdasággal kapcsolatos oktatásban nem egységes szempontokat alkalmaznak. A felsőoktatás és a szakképzés azonban az érintett tagállamok nemzeti hatóságainak hatáskörébe tartozik. Ennek kifejezetten szerepelnie kell a szövegben.) Or. nl 71 Clara Eugenia Aguilera García 7 bekezdés 7. kéri a Bizottságot, hogy támogassa mind a felsőoktatást, mind a szakképzést, valamint az egész életen át tartó tanulásra irányuló programokat. 7. kéri a Bizottságot, hogy támogassa a kék gazdaság fiatalokkal való megismertetését és az azzal kapcsolatos ismeretek elmélyítését, és erősítse meg jelenlétét valamennyi képzési szinten. 72 Liadh Ní Riada 7 bekezdés 7. kéri a Bizottságot, hogy támogassa mind a felsőoktatást, mind a szakképzést, valamint az egész életen át tartó tanulásra irányuló programokat. 7. kéri a Bizottságot, hogy támogassa mind a felsőoktatást, mind a szakképzést, valamint az egész életen át tartó tanulásra irányuló programokat; aggodalmát fejezi ki azon hatás miatt, amelyet az Európai Stratégiai Beruházási Alap fog gyakorolni a kutatásra és a fejlesztésre, tekintettel arra, hogy a következő 5 évben 500 millió PE v /37 AM\ doc

35 eurót el kell venni a Horizont 2020 keretprogramtól. Or. en 73 Isabelle Thomas 7 a bekezdés (új) 7a. sürgeti, hogy ösztönözzék az összes tengeri szakmát felölelő képzési rendszerek kialakítását; ezzel kapcsolatban leszögezi, hogy a különböző tengeri képzési rendszerek közötti interakciók lehetővé teszik az integrált tengeri tevékenységek kialakításának és a szakmák sokoldalúságának támogatását; Or. fr 74 Lidia Senra Rodríguez 7 a bekezdés (új) 7a. felszólítja a Bizottságot, hogy biztosítsa helyi jellegű, a tengeri erőforrások kiaknázását ellenőrző polgári tanácsok létrehozását, amelyek feladata mindazoknak a kitermelésre és termelésre vonatkozó, szakértői és egyéb jellegű javaslatoknak a felülvizsgálata, amelyek célja, hogy az említett projektek jóváhagyásáért felelős hatóságok számára kötelezően figyelembe veendő véleményt nyújtsanak; a polgári tanácsok ezenkívül kiegészítő szervként részt vesznek a AM\ doc 35/37 PE v01-00

36 projektek nyomon követésében és ellenőrzésében; a polgári tanácsok által a projekt megvalósítása után kidolgozott kedvezőtlen jelentés megakadályozhatja a tevékenység megkezdését; a polgári tanácsok kötelező konzultációs és döntéshozó szervként működnek, amelyek számára biztosítani kell a tengeri és óceáni erőforrások intenzív hasznosítását célzó azon projektekkel kapcsolatos minden meglévő információt, amelyeket a hozzájuk tartozó területeken kívánnak végrehajtani; 75 Lidia Senra Rodríguez 7 b bekezdés (új) 7b. tekintettel arra, hogy a vizek a közjavak részét képezik, a polgári tanácsokat legalább 85%-ban a projektek végrehajtási területeihez legközelebbi civil szervezetek képviselői alkotják; a polgári tanácsokban a közelben lakók (helyi lakossági egyesületek stb.) képviselői is részt vesznek, többek között a tengerhez kötődő szakmai szervezetek, a szakszervezetek, a környezetvédő szervezetek és az egyetemek képviselőivel együtt; a maradék 15%-ot a helyi önkormányzatok és a helyi, nemzeti, állami vagy európai szintű tengeri erőforrás-gazdálkodásért felelős közintézmények képviselői alkotják; PE v /37 AM\ doc

37 76 Lidia Senra Rodríguez 7 c bekezdés (új) 7c. mivel a kék gazdaságnak nevezett, a tengeri és óceáni erőforrások intenzív hasznosítását célzó eredeti javaslat az elitista Római Klub környezetéből ered, amely egyáltalán nem a társadalmi többséget képviseli, viszont jelentős részt vállal e koncepció terjesztésében, amint arról a különböző országokban az utóbbi években e célból megrendezett kongresszusokon való részvétele tanúskodik, és tekintettel arra, hogy az olyan vállalatok, mint a Monsanto, a Mitsubishi Heavy Industries, a DuPont, a BP vagy az Algenol, sok más multinacionális nagyvállalat mellett, kiemelt pozíciót foglalnak el a tengeri és óceáni erőforrások intenzív hasznosítását célzó stratégiában, és mivel az uniós jogalkotás azzal a következménnyel járhat, hogy a számos nemzetközi szerződésben az emberiség közjavakként elismert vizek felett fokozódik a magánszféra ellenőrzése, a Bizottságnak létre kell hoznia egy olyan megkerülhetetlen ellenőrzési rendszert, amely biztosítja, hogy a kék kapitalizmushoz kapcsolódó valamennyi tevékenységet közintézmények ellenőrizzenek és hajtsanak végre, és hozzájuk tartozzon ezen erőforrások kizárólagos hasznosítása, a magánhasznosításra pedig teljes körű tilalom vonatkozzon. AM\ doc 37/37 PE v01-00