Bibliográfia - Библиографија ÓBECSE BIBLIOGRÁFIÁJA БИБЛИОГРАФИЈА СТАРОГ БЕЧЕЈА

Átírás

1 Bibliográfia - Библиографија 649 ÓBECSE BIBLIOGRÁFIÁJA БИБЛИОГРАФИЈА СТАРОГ БЕЧЕЈА

2 650 Mák Ferenc

3 Bibliográfia - Библиографија 651 Mák Ferenc ÓBECSE BIBLIOGRÁFIÁJA БИБЛИОГРАФИЈА БЕЧЕЈА A Tisza-parti város válogatott bibliográfiáját tartja a kezében az olvasó. Csak a városunkról szóló önálló monográfiák és a folyóiratokban megjelent tanulmányok fölött tartottam szemlét, a számvetés azonban akkor lesz teljes, ha a helyi sajtó mellett az 1870-es évek óta megjelenő délvidéki heti- és a napilapok anyaga is feldolgozásra kerül. Óbecse ugyanis jóval előbb szerepelt a zombori, a szabadkai, a zentai és a szegedi lapokban, mint ahogyan az 1888 óta megjelenő Óbecse és Vidéke teret adott volna a helyi eseményeknek. Így is száz fölötti azoknak a történelmi, művelődés- és társadalomtörténeti, néprajzi és egyháztörténeti műveknek a száma, melyek városunk elmúlt századairól adnak számot. Egy remélt várostörténeti bibliográfiának igazi mélységét azonban Óbecse szülötteinek, vagy a hozzánk érkezettek munkásságának a feldolgozása jelenti majd amelyből kiderül az a roppant gazdagság, amelyet az óbecseiek a tudományok és a művészetek terén a nemzetünknek adtak. E mostani összeállítás így is ünnep a léleknek, mert megmutatja azokat a szellemi magaslatokat, ahová a városunk eljutott. Ово је одабрана библиографија овог потиског града. Обухвата самосталне монографије и есеје који су објављени у часописима. Преглед ће бити комплетан тек када поред локалне штампе, буду обрађене дневне и недељне новине објављене на овом простору од године. Бечеј је много раније присутан у сомборској, суботичкој, сенћанској и сегедиснкој штампи, него што је године почео да излази лист Óbecse és Vidéke. Али и овако имамо преко 100 наслова који говоре историјској, културној, друштвеној, етнографској, верској прошлости овог града. Праву дубину библиографије историјата града даће дела аутора, рођених или дошлих у Бечеј, што представља огромно богатство које су Бечејци дали народу у области науке и уметности. Ова садашња библиографија је исто мелем за душу, јер приказује духовне домете до којих је град стигао. Az óbecsei nyomdákról / О бечејским штампаријама Lassan fejlődött, terjedt a nyomdászat, mint ahogyan lassú léptékben nyert tért a kultúra is. Az első nyomda a Bácskában 1769-ben nyilt meg Ujvidéken, azután kapott nyomdát Baja, Szabadka, Zombor. Becsén 1879-ben, a szegedi árvíz veszedelme után jelent meg az első nyomdász. 1 Полако се развијала типографија, као што је и култура спорим темпом заузима себи просторе. Прва штампарија у Бачкој основана је године у Новом Саду, а затим у Баји, Суботици 1 Tiszavidék dec. 27., 2. Lévai Lajos nyomdatulajdonos [Fárbás József].

4 652 Mák Ferenc и Сомбору. Први типограф у Бечеју појавио се године, после поплаве у Сегедину. 2 Löwy Lajos nyomdája / Штампарија Лајоша Левија (Löwy Lajos) Löwy Lajos (1901-től Lévai Lajos) az Ó-Becse és Vidéke lapkiadó-tulajdonosa aki a város közéleti férfiainak sorában oly kimagasló helyet foglalt el ben a Szegedet elpusztító tiszai nagy árvíz után helyezte át akkor még igen szerény, amolyan zsidó-ládányi nyomdaműhelyét Ó-Becsére. Az öreg Gombos [Béla] akkor még teljes erejében lévő férfiú volt az ő igazán hatalmas és szép gárdájánál, amilyen egyhamar össze nem fog verődni emlékezett évekkel később az idulás pillanatára Galambos Pál. Íme a nevek: Szulik [József], Milkó [Ignácz], Debelyácsky [Izidor], Gyorgyevits [Iván], Zsótér [Andor], Vissy [Károly], Csupor [Gyula], Dörner [Márton], stb. Ehhez a gárdához oly közel jutott a fiatal nyomdász, hogy amikor már kicsit megszárnyasodott és kiterjedtebb üzletet kezdett a Geiger-féle házban, bizony sokan ott gyűltek össze a jobbak egyről-másról tanakodni. 3 Löwy Lajos intézménye Ó-Becsén fogalommá vált ban már a főtéren működött a Löwy-nyomda és könyvkötészet, hamarosan pedig nyomtatványbolttá, majd könyv- és papírkereskedéssé terebélyesedett. Egyik hirdetés szerint Löwy Lajos könyvkereskedésében megvásárolható volt a Pallas Nagy Lexikona is 4, 1890-től pedig fióknyomdája működött Törökbecsén is. Grünbaum Pállal és Szulik Józseffel együtt indították útjára az Ó-Becse és Vidékét, a város nevezetes hetilapját, amely mellett hűségesen kitartott akkor is, amikor már másik két lap az Ó-Becsei Közlöny ( ) és a Népbarát ( ) is konkurált vele, mi több, az ő nyomdájából kerültek az utcára. Hatalmas munkabírása volt, meggyőződéssel vallotta, hogy A munka nemesít ben nyomdája negyedszázados jubileumát a város még fényesen megünnepelte 6, 1908-ban azonban, ötvenöt évesen Budapesten váratlanul meghalt. Az Óbecse és Vidéke címoldalán a nagy vállalkozás szép pillanataira emlékezve a pályatárs, Galambos Pál és Fárbás József búcsúzott tőle: 7 Az Óbecse és Vidéke impresszumában 1910 novemberéig lapkiadó tulajdonosként a Lévai Lajos czég szerepelt. A vállalatot azonban fia, Lévai Jenő örökölte megtartva mindvégig a Lévai Lajos Könyvkiadó Hivatala elnevezést, aki december 31-ig folytatta a szakmát. Az első óbecsei nyomda, Löwy (Lévai) Lajos intézete harminckilenc évig működött. Az Óbecse és Vidéke laptulajdonosa 1910-től Lévai Jenő, 1912-től pedig Lévai Aladár volt. 8 2 Tiszavidék dec. 27., 2. Lévai Lajos nyomdatulajdonos [Fárbás József]. 3 Óbecse és Vidéke ápr. 19., 2. Emlékezés a mi kiadónkról Lévai Lajos Cató. 4 Óbecse és Vidéke nov. 6., 4. és dec. 4., 3 4. A Pallas Nagy Lexikona. 5 Óbecse és Vidéke júl. 7., 1 2. A munka nemesít. Löwy Lajos. 6 Tiszavidék dec. 27., 2. Lévai Lajos nyomdász Fárbás József. 7 Óbecse és Vidéke ápr. 19., 1. A mi gyászunk Dr. Galambos Pál.; Óbecse és Vidéke ápr. 19., 2. Emlékezés a mi kiadónkról I. Lévai Lajos Cató.; Óbecse és Vidéke ápr. 19., 2 3. Emlékezés a mi kiadónkról II. - s -. 8 Laptulajdonos: Lévai Jenő Óbecse és Vidéke november 20-tól; Lapkiadó tulajdonos: Lévai Aladár Óbecse és Vidéke május 19.

5 Bibliográfia - Библиографија 653 Lévai Lajos Nyomdai Műintézetéből számos, a város művelődési életében jelentős szerepet játszó könyv került ki, Csupor Gyula, Szászy István, Szűcs János, Hannig Györgyné (Karakasevits Jozefa), Varró János és Fárbás József művei ma Óbecse múltjának féltett kincsei. Lévai Aladár szerkesztésében jelent meg évben Óbecsén a Vendéglős és kávés értesítő időszaki közlöny vendéglősök és kávésok részére és 1916 között hat éven át kiadta a Bács-megyei Egyetemes Naptárat, melyben a város és Bács vármegye ismert költőinek a művei is megjelentek, köztük Vojta János egykori Ferencz-csatornai főmérnök A Ferencz-csatorna című [ ] helytörténeti műve is. 9 Az 1918-ik szökő évre még kiadták az Óbecsei járási naptárat, amely azonban már határozottan magán viselte a sok éves háború nyomait. A Lévai-féle könyvnyomdának minden bizonnyal ez volt az utolsó kiadványa. [ ] Лајош Леви - Löwy Lajos (од Леваи Лајош - Lévai Lajos) власник и издавач листа Ó-Becse és Vidéke који заузима истакнуто место међу јавним радницима Бечеја пресељава своју скромну штампарију године након разорне поплаве у Сегедину. Стари Гомбош [Бела] је још био у поној снази и окупио око себе велику и лепу гарду каква се ускоро неће окупити пише у свом сечању о почецима Пал Галамбош. Ево имена: Сулик [Јожеф], Милко [Игнац], Дебељачки [Исидор], Ђорђевић [Иван], Жотер [Андор], Виши [Карољ], Чупор [Ђула], Дернер [Мартон], итд. Млади типограф се толико приближио овој гарди, да су се када се он мало оснажио и проширио делатност у Гајгеровој кући код њега окупљали да размене мишљења о неким стварима света. 10 Штампарија Лајоша Левија је постао појам у Бечеју године штампарија и књиговезница већ раде на Главном тргу и веома брзо прерасте у књижару и папирницу. Према једном огласу, књижара Леви Лајоша продаје Паласову велику енциклопедију 11, а од године има погон у Новом Бечеју. Лајош Леви, Пал Гринбаум и Јожеф Сулик (Grünbaum Pál, Szulik József) покрећу чувени градски недељник, Ó-Becse és Vidéke, који је опстао и поред конкуренције: из Левијеве штампарије излазе још два листа: Ó-Becsei Közlöny ( ) и Népbarát ( ). Био је велики ентузиаста, са уверењем је говорио да рад оплемењује човека. 12 Град је године свечано обележио четврт века постојања и рада штампарије 13, године је, међутим изненада преминуо у Будимпешти у педесетпетој години живота. На насловној страни листа Óbecse és Vidéke, подсећајући на лепе 9 Vojta János: A Ferencz-csatorna; In: Bácsmegyei egyetemes naptár az szökő évre. Szerkesztette Lévai Aladár; Óbecse Lévai Lajos Könyvnyomdahivatala kiadása, p. 10 Óbecse és Vidéke ápr. 19., 2. Emlékezés a mi kiadónkról Lévai Lajos Cató. 11 Óbecse és Vidéke nov. 6., 4. és dec. 4., 3 4. A Pallas Nagy Lexikona. 12 Óbecse és Vidéke júl. 7., 1 2. A munka nemesít. Löwy Lajos. 13 Tiszavidék dec. 27., 2. Lévai Lajos nyomdász Fárbás József.

6 654 Mák Ferenc тренутке великог посла, опраштају се од њега колеге, Пал Галамбош и Јожеф Фарбаш. 14 У импресуму листа Óbecse és Vidéke све до новембра године као власник и издавач листа наводи се Лајош Леваи. Предузеће је наследио његов син, Јене Леваи, који наставља занат до 31. децембра године и који је све време задржао назив Издавачка радња Лајоша Леваија. Прва бечејска штампарија је постојала 39 година. Валсник листа Óbecse és Vidéke је од 1910.г. Јене Леваи, а од Аладар Леваи. 15 Штампарија Лајоша Леваија је издала бројне књиге од значаја за културну историју града. Дела Ђуле Чупора, Иштвана Сасија, Јаноша Сича, супруге Ђерђа Ханига (Јозефе Каракашевић), Јаноша Вароа и Јожефа Фарбаша су и данас део културног блага из историје Бечеја. Аладар Леваи је био уредник периодичног билтена за угоститеље и кафеџије у Бечеју, која је излазила године под насловом Vendéglős és kávés értesítő. У времену од године шест пута је изашао календар Bács-megyei Egyetemes Naptár, у којем су објављени радови познатих песника из Бечеја и Бачке жупаније. Међу њима је и завичајно дело Јаноша Војте, некадашњег главног инжењера Францовог канала под називом Францов канал helytörténeti műve is. 16 У преступној години издали су и Календар Среза старобечејског, који већ носи на себи трагове дугогодишњег рата. По свему судећи, ово је последња едиција Леваијеве штампарије. [ ] Lux Mihály nyomdája Штампарија Михаља Лукса (Lux Mihály) A Lux-család Nagykikindáról került Óbecsére és a dokumentumok szerint a nyomda szeptember 23-án kezdte meg működését a városban. Úgy tűnik, Feszl György Óbecse című társadalmi, közművelődési vegyes tartalmú folyóirata volt az első kiadványa. Lux Mihály könyvnyomdai, könyvkötészeti és papírkereskedési vállalatát így hirdette az újságban: Tisztelt n.[agy] é.[rdemű] közönség! Szíves tudomására hozom, hogy a fenti cég alatt új könyvnyomdát nyitottam. Nyomdám számára, mely az Óbecse c.[ímű] társadalmi havi közlöny révén a keresztény sajtót képviselendi, teljesen új betűket és díszleteket szereztem be, minélfogva mindennemű nyomtatványt kívánatra a legcsinosabban, többféle színváltozatban képes vagyok előállítani: ú.[gy] m.[int] meghívókat, üzleti számla- és levélpapírokat, eljegyzési kártyákat, körleveleket, stb. Litografált névjegyeket gyorsan és olcsó áron szállítok. Egyben ajánlom könyvkötészetemet és papírkereskedésemet, hol képes lapok nagy választékban a legjutányosabban vásárolhatók. 14 Óbecse és Vidéke ápr. 19., 1. A mi gyászunk Dr. Galambos Pál.; Óbecse és Vidéke ápr. 19., 2. Emlékezés a mi kiadónkról I. Lévai Lajos Cató.; Óbecse és Vidéke ápr. 19., 2 3. Emlékezés a mi kiadónkról II. - s Laptulajdonos: Lévai Jenő Óbecse és Vidéke november 20-tól; Lapkiadó tulajdonos: Lévai Aladár Óbecse és Vidéke május Vojta János: A Ferencz-csatorna; In: Bácsmegyei egyetemes naptár az szökő évre. Szerkesztette Lévai Aladár; Óbecse Lévai Lajos Könyvnyomdahivatala kiadása, p.

7 Bibliográfia - Библиографија 655 Továbbá imakönyvek, jegykönyvek, rajz és írószerek, levélpapír, képeslap, album, emlék könyvek és fénykép albumok, naptárak mélyen leszállított áron. Magyar kir.[ályi] postai értékjegyek elárusító helye: a Lux nyomda. 17 Lux Mihály azonban május 29-én bezárta óbecsei műhelyt és Zsablyára költözött, ahol 1908 óta ugyancsak működtetett egy nyomdát, ám 1913-ban ez is megszünt. Hat évvel később tért csak vissza Óbecsére, ahol május 23- án ismét megnyitotta a nyomdai műintézetét. Cégét fiai János, Ferenc és Mihály vitték tovább, Lux testvérek könyvnyomdája 1930 és 1944 között meghatározó szerepet játszott a város művelődési életében. Породица Лукс се доселила у Бечеј из Кикинде. Према документима, штампaрија је почела са радом 23. септембра године. Чини се да је прво издање ове штампарије је друштвено-културни часопис Ђерђа Фесла Óbecse. Михаљ Лукс је овако рекламирао своју штампарију, књиговезачку и папирниарску радњу у новинама: Цењена публико! Дајем вам на знање да сам под горе наведеним називом отворио нову шатампарију, која по месечном друштвеном билтену под насловом Стари Бечеј представља хришћанску штампу. Набавио сам потпуно нова слова и декоре, стога спреман сам да вам све врсте тисковина припремим на најлепши начин и у више боја, напр.: позивнице, рачуне и меморандуме за фирме, карте за веридбу, циркуларна писма итд. Визит карте у литографској изради радим брзо и јефтино. Препоручујем вам моју књиговезницу и папирницу у којој можете наћи највећи избор разгледница по најповољнијим ценама. Такође нудим молитвенике, бележнице, прибор за цртање и писање, хартију за писма, разгледнице, албуме, споменаре, фотоалбуме и календаре по сниженим ценама. Продајемо поштанске вредности Мађарске краљевске поште. Шампарија Лукс маја године Михаљ Лукс затвара радњу у Бечеју и одлази у Жабаљ, где је од године такође имао штампарију. Међутим, године ставља катанац и на ову радњу. После шест година враћа се у Бечеј, и 23. маја године поново отвара штампарију. Фирму воде његови синови, Јанош, Ференц и Михаљ. Штампарија браћа Лукс је у времену од године имала одлучујућу улогу у културном животу града. 17 Óbecse febr. 7., 4. Lux Mihály könyvnyomda; Pál Sándor kutatásai szerint Lux János könyvnyomdája jelentette meg Balassa Pál lapját, a Tiszamelléket (1935), valamint Komáromi József Sándor Hét (1936) című lapját is. Később itt nyomták a Hírnököt ( ) és Tiszavidéki Kis Újságot ( ) is. Pál Sándor Pál Sándor dr.: Bečejska bibliografija Becse bibliográfiája ; Becse Városi Múzeum és Képtár, p. 18 Óbecse febr. 7., 4. Lux Mihály könyvnyomda; Pál Sándor kutatásai szerint Lux János könyvnyomdája jelentette meg Balassa Pál lapját, a Tiszamelléket (1935), valamint Komáromi József Sándor Hét (1936) című lapját is. Később itt nyomták a Hírnököt ( ) és Tiszavidéki Kis Újságot ( ) is. Pál Sándor Pál Sándor dr.: Bečejska bibliografija Becse bibliográfiája ; Becse Városi Múzeum és Képtár, p.

8 656 Mák Ferenc Radosavljević Vladimir nyomdája / Штампарија Владимира Радосављевића Radoszavlyevits/Radosavljević Vladimir nyomdász január 20-án jegyzete be az iparkamaránál óbecsei üzemét. Könyvnyomdája, könyvkötészete és papírkereskedése a halpiaccal szemben várta a megrendeléseket. Hirdette is léptennyomon: Elvállal minden könyvnyomdai és könyvkötészeti munkát, csinos és ízléses kivitelben a legolcsóbb árak mellett. Könyvkötészeti díszmunkák. Takarékpénztári és üzleti könyvek. Községi nyomtatványok raktára. Rajz- és írószerek. Az Óbecsei Újság szerkesztősége és kiadóhivatala től 1934-ig a Tiszavidékkel párhuzamosan megjelentette a szerb nyelvű lapját, a Novo vremet is. Владимир Радосављевић типограф уписао је своју радњу у занатлијској комори 20. јануара године. Штампарија, књиговезница и папирница налазила се преко пута рибље пијаце. Очекујуће наруџбе клијената, Радосављевић је често рекламирао своју радњу: Примамо наруџбе за све врсте штампарских и књиговезачких радова у декоративној и укусној изведби по најповољнијим ценама. Декоративни књиговезачки радови. Банкарске и пословне књиге. Магазин општинских образаца. Прибор за цртање и писање. Уредништво и издаваштво листа Óbecsei Újság 20 Од до г. упоредо са листом Tiszavidék издаје лист на српском језику Ново време. 19 Óbecsei Újság okt. 29., 4. Radoszavlyevits Vladimir könyvnyomdája. 20 Óbecsei Újság okt. 29., 4. Radoszavlyevits Vladimir könyvnyomdája.

9 Bibliográfia - Библиографија kép Löwy Lajos 2. kép Löwy Lajos nyomdájának fejléce

10 658 Mák Ferenc 3. kép Božidar Gavaski által kiállított számla 4. kép Katolikus imakönyv Vladan Radosavljević papírkereskedéséből

11 Bibliográfia - Библиографија kép Lux Mihály 6. kép Lux Ferenc 7. kép Ifj. Lux Mihály 8. kép Lux János

12 660 Mák Ferenc 9. kép Óbecsei nyomdászok a korzón 10. kép Lux papírbolt

13 Bibliográfia - Библиографија Óbecse - Бечеј Ó-Becse, Óbecse, Becse, Bečej, Stari Bečej, Sztari Bečej, Sztari Becsej 661 I. Források - Извори A Magyar Szent Korona Országainak helységnévtára Szerkeszti és kiadja a Magyar Kir. Központi Statisztikai Hivatal; Budapest: Pesti Könyvnyomda-részvénytársaság, Bács-Bodrogh vármegye új helynévtára (Az január 11-i /1903 számú rendelet alapján); BBVTT Évkönyve Blazovich László: A Dél-Alföld települései a 16. században a török defterek alapján. Bácsország, szám, Bodor Antal, dr. Gazda István, dr.: Magyarország honismereti irodalma ; Budapest: Könyvértékesítő Vállalat, p. Bori Imre: A jugoszláviai magyar irodalom története 1918-tól 1945-ig; Újvidék: Forum Könyvkiadó, p. Csáky S. Piroska: Vajdasági magyar könyvek ; Újvidék: Forum Könyvkiadó, p. Gyetvai Péter: A Tiszai korona-kerület településtörténete. Kalocsa, I. könyv: A Tiszai korona-kerület története és újkori magyar népességének eredete, 1353 p.; II. könyv: A Tiszai korona-kerület korai összeírásaiban szereplő magyar lakosok betűrendes névjegyzéke (Adattár), 667 p. és III. könyv: Egy péterrévei földműves család leszármazása (Függelék) 360 p. Idézett irodalom, p. Herceg János: Összegyűjtött esszék, tanulmányok. Összegyűjtötte, az utószót és a jegyzeteket írta Pastyik László mgr.; Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, I. kötet p.; II. kötet p.; III. kötet p. [Iványi István]: Bács-Bodrog vármegye történetének irodalma I V.; BBVTT Évkönyve p.; [Grosschmid Gábor] p.; [Grosschmid Gábor] p.; [Iványi István] BBVTT Évkönyve p. és [Iványi István] BBVTT Évkönyve 1891, 189. p. [Juhos János]: A magyar korona országai s Bosznia és Herczegovina helységnévtára. A legújabb hivatalos adatok alapján, a belügyi magyar királyi minisztérium felülvizsgálata mellett, s a közmunka- és közlekedésügyi magyar királyi miniszter tudtával összeállította és kiadja Juhos János miniszteri fogalmazó; Budapest: Pesti Könyvnyomda-részvény-társaság, VII tábla [3] p. Magyarország Helynévtára. A különféle kormányzati ágak szerinti beosztás kimutatásával mint az év elején fennállott. Legújabb hivatalos adatok nyomán összeállították és kiadták B. R. A. P.; Pest: Nyomatott Emich Gusztáv magy. akad. nyomdásznál, [2] p.

14 662 Mák Ferenc Mák Ferenc: A délvidéki magyarság válogatott történeti és honismereti bibliográfiája. Újvidék: Forum Könyvkiadó és Zenta Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, p. Pal, Šandor dr. Pál Sándor, dr.: Bečejska bibliografija Becse bibliográfiája. Sveska I. Füzet ; Gradski muzej i galerija Városi Múzeum és Képtár, Bečej: Óbecse, p. Stanojević, Nebojša: Naselja VIII IX. veka u Vojvodini. Novi Sad: Rad vojvođanskih muzeja, 30. sveska, p. II. Várostörténet - Историја града Bakić, Svetlana: Stara brodska prevodnica kod Bečeja istraživanja i projekat obrade. Građa za proučavanje spomenika kulture Vojvodine.XXIV. XXV. Novi Sad, p. Bečej 900 Becse; [Becse] p. Carić, Nebojša, dr.: Opština Bečej; Novi Sad, p. Draskóczy Ede, dr.: Óbecse; In: A visszatért Délvidék Szerkesztette Csuka Zoltán; Budapest Halász Irodalmi és Könyvkiadóvállalat, p. Fehér Rózsa: Műkincsünk, az óbecsei zsilip A múlt század fordulóján a világ egyik legkorszerűbb műszaki építménye volt a hajóátemelő vasszerkezet; Magyar Szó, december 1., 10. p. [Fernbach József és özv. Dimsits Istvánné]: A zombor-óbecsei h. é. vasút ismertetése és jövedelmezőségi számítása; Budapest Czetler és Deutsch-féle műintézet, é. n. [1904] 11 p. Gärtner István: Becse múltjáról és jelenéről egyszerre; Hitélet, szám, p. Gleszer Norbert: Kalászfejek zsolozsmája Aratás és cséplés Óbecsén a XX. században; Újvidék Jugoszláviai Magyar Művelődési Társaság, p + ábrák és mellékletek Kalapis Zoltán: Várrom a Tisza mellett; Híd, október, p. Kántor Oszkár: Óbecsétől az aradi vesztőhelyig Damjanich János becsei napjairól és az emlékére állított márványtábláról; Családi Kör, március 14., 19. p. Keöpeczi Sebestyén József: A Becse-Gergely nemzetség, az Apafi és a Bethleni gróf Bethlen család címere; Cluj-Kolozsvár, p. Késmárky István (szerk.): Családfák és családi krónika. Késmárky és a vele rokon Vissy, Vojnits, Zákó, Domonkos és más családok. Második, bővített kiadás. Budapest Késmárky István kiadása, p. Kovács Teréz: A tanyák társadalmi folyamatai egy bácskai községben (Óbecsén); Létünk, szám, p.

15 Bibliográfia - Библиографија 663 Kovács Teréz: A tanyák társadalmi struktúrája egy bácskai községben Becsén; Létünk, szám, p. Kulik Melinda: Cselédsors egy óbecsei nagypolgári családban a két világháború között; Bácsország, szám, p. Jakšić, Jasmina: Поглед кроз прозор Kitekintés az ablakon. Бeчej Óbecse Градски Музеј Бeчej Városi Múzeum Óbecse, CD-ROM Mák Ferenc: Óbecse; Forrás, szám, p. Mikić-Antonić, Branislava: Sarmati Szarmaták; Becsei Városi Múzeum és Képtár, é. n. [katalógus] Mikić-Antonić, Branislava Ivetić, Dušan: Keramika kroz vekove; [Városi Múzeum], [Becse], é. n. [2000], 36 p. [katalógus] Molnár Tibor: Óbecse, Péterréve és Bácsföldvár első világháborús ( ) katonai áldozatai Vojne žrtve Prvog svetskog rata ( ) iz Bečeja, Bačkog Petrovog Sela i Bačkog Gradišta; Zenta Dudás Gyula Múzeum- és Levéltárbarátok Köre, [38] p. és p. Óbecsei járás; In.: Bács-megyei egyetemes naptár évre; Óbecse Lévai Lajos Könyvkiadóhivatala, 200 p. Opinćal, Dušan: Бeчej Óbecse Bečej. Harmadik átdolgozott kiadás; Óbecse Mozaik Kft., p. Benne: Becse község történelmének rövid áttekintése, p. Szerb, magyar, angol nyelvű kiadvány. Opinćal, Dušan: Znameniti Bečejci Neves óbecseiek; Óbecse, p. Opinćal, Dušan: Poznati Bečejci Közismert óbecseiek; Óbecse, p. Pal, Šandor, dr. Pál Sándor, dr.: Štamparstvo u Bečeju Becsei nyomdászat ( ); p. különnyomat a Becsei bibliográfia című könyvből és Pal Šandor: Štamparstvo u Bečeju; Novi Sad Rad vojvodjanskih muzeja, 31. sveska, p. Pál Tibor: A lakosság és a demográfiai körülmények Óbecsén 1849 és 1890 között; Bácsország, szám, p. és Tibor Pal: Stanovništvo i demografske prilike u Starom Bečeju ; Novi Sad Zbornik Matice srpske za istoriju 55/ p. (Különlenyomat) Pál Tibor: Óbecse gazdasági körülményei; Bácsország, szám, I VIII. p. Penavin Olga Matijevics Lajos: Becse és környéke földrajzi neveinek adattára; Újvidék A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete, p. Popović-Bjelica, Dubica: Trolist Bogdana Dunđerskog; Bečej Stylos, p. Potparić, Čedomir: Iz prošlosti Bečeja; Bečej Gradski odbor opštine Bečej, p.

16 664 Mák Ferenc Rakić, Lazar, dr.: Stari Bečej revolucionarne godine; Novi Sad Matica Srpska, 1978, Zbornik za istoriju 16. sveska, p., és Becsei Újság, augusztus 26-tól folytatásban Szekeres István: Becse vára Emléktábla a víz fölött; Szabad Hét Nap, október 7., 24. p. Szerda András: Óbecse napsugaras oromzatai; Óbecse Historiae Óbecsei hagyományőrző és Történeti Társulat, p. [Teleki Béla Gärtner István Dupák András]: Becse történelméből; Becse Belvárosi Rkt. Plébániahivatal, é. n. [1985] 158 p. Tóth István: Egy délvidéki magyar kalandos életútja Óbecse, Budapest, Brazília, Kikinda; Magyar Szó, március július 4. Trencsény Károly: Az óbecsei szerb lázadás 1848-ban; A Bács-Bodrog Vármegyei Történelmi Társulat évkönyve, XXVI. évfolyam III. füzet; szerkeszti Trencsény Károly Zombor, Bittermann Nándor és Fia Könyv- és Kőnyomdája, p. Vékony László: Becse vára; Bácsország, szám, p. Visy Zoltán: A bácskai Vissy család eredete és leszármazása; Soproni Szemle, szám p. III. Művelődés, hagyományok - Култура и традиција A becsei Művésztelep tizennyolcadik kiállítása; Bečej Gradski muzej i galerija október, 60 p. Az óbecsei község oktatásügyének három évszázada; Óbecse Óbecsei Városi Múzeum, p. kétnyelvű kiadvány Beck Mihály: Than Károly; In: Balnea Budensia Gyógyvizek, gyógyfürdők a Tabánban; Budapest Tabán Társaság, p. Cseh Márta: Halak magyarul és szerbül Ribe na mađarskom i srpskom jeziku; Óbecse, p. Draskóczy Ede: Bizonyítás egyszerű utakon Draskóczy Ede válogatott írásai; Zenta Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, p. Benne: Mák Ferenc: Draskóczy Ede története, p.; Mák Ferenc: Draskóczy Ede bibliográfiája, p. Draskóczy Ede, dr.: Az Óbecsei Magyar Népkör munkája; In: [Az V.] Délvidéki kultúrnap; Kisebbségi Körlevél, július, 4. szám, p. Fárbás József : Óbecse. In: Csoór Gáspár: Bácska társadalmi élete. Budapest: Kiadja a József Kir. Herceg Szanatórium Egyesület, é.n. [1909], pp Frauhammer Krisztina: Kedves Miklós A képeslapok reprezentációs jellegéről egy óbecsei képeslapgyűjtemény kapcsán; Bácsország, szám, p.

17 Bibliográfia - Библиографија 665 Gleszer Erik: Than Károly élete és emlékezete; Bácsország, szám, p. Glässer Erik: Egy bácskai orvos enyésző sírkövéről Dr. Kiss György (1839. április január 20.); Bácsország, szám, 88. p. Gleszer Norbert: Than Károly-megemlékezés Óbecsén; Bácsország, szám, 107. p. Gradski muzej Bečej Városi Múzeum Óbecse ; Óbecse, p. Gulyás Gizella, dr.: Than fivérek és az es szabadságharc; Bácsország, V VIII. szám, p. Herceg János: Visszanéző, Újvidék Forum Könyvkiadó, p. Hódi Klára Pintye János: A kémia fénykora Than Károly korában; Bácsország, szám, p. Ilosvay Lajos: Than Károly másodelnök emlékezete; Budapest Kiadja a Magyar Tudományos Akadémia, p. Than Károly fényképével. Than Károly irodalmi dolgozatai p. Iz istorije fudbala Bečejske opštine Becse község labdarúgásának történetéből; [Városi Múzeum és Képtár], [kiállítási katalógus] é. n. [44] p. Izložba oslobodjenje Bečeja ( ) Kiállítás Becse felszabadulásáról (1944-től 1945-ig) január 20 március 20. [Városi Múzeum és Képtár kiállítási katalógusa] Kalapis Zoltán: Than Mór bácskai emlékei I IX.; Magyar Szó, augusztus 1. augusztus 9. Kalapis Zoltán: László Fülöp becsei és verbászi kapcsolatai I. A gazdag jurista és a szegény piktor barátsága; Magyar Szó Kilátó, március 8., 10. szám, 16. p.; II. A becsei úrilaktól a lordok házáig; Magyar Szó Kilátó, március 15., 11. szám, 17. p. Kalapis Zoltán: A kémiaoktatás atyja: Tahn Károly I III.; Családi Kör, január 28., p.; február 5., p.; február 11., p. Kalapis Zoltán: Than Mór festmények Bácskában; Családi Kör, február 25., p. Kraljević, Ljiljana: Umetnička kolonija u Bečeju; é. n. [1964]. h. n. [kiállítási katalógus] Klamár Zoltán: Emberek, könyvek, utazások óbecsei társadalmi kistükör Széljegyzetek egy kiállítás kapcsán; Bácsország, szám, 97. p. Korcsik Anikó Cseszák Balázs: Cika ide párom Magyar nép gyermekjátékok Óbecsén; Óbecse, p. Kulik Melinda: Cselédsors egy óbecsei nagypolgári családban a két világháború között; Bácsország, szám, p.

18 666 Mák Ferenc Kulik Melinda: Az óbecsei iparosok az évi Ezredévi Kiállításon; Bácsország, szám, p. Mák Ferenc: Eszteleczky Gyuri; Horvátországi Magyarság, november (11. szám), p. Mák Ferenc: Király Blum Béla, a frivolitás ellen tiltakozó moralista I III.; Magyar Szó Kilátó, június 25., 21. p.; július 2., 23. p.; július 9., 22. p. Mák Ferenc: Álma fölszáll a boldog csillagokhoz Lovász Pál költői pályája; Aracs, (október 23.) 4. szám, p. Mák Ferenc: Szászy István I VI.; Magyar Szó Kilátó, január 5 7., 10. p., január , 10. p., január , 10. p., január , 10. p., február 2 3., 10. p., február 9 10., 10. p. Mák Ferenc: A magyar zene szolgálatában Allaga Géza és a zengő cimbalom I III.; Magyar Szó Kilátó; április p., 23. p.; április p., 24. p.; április p., 23. p. Medurić, D. Jovan: Tri veka obrazovanja u opštini Bečej. I. sveska ( ) Az óbecsei község oktatásügyének három évszázada. I. füzet ( ); Óbecse Óbecsei Városi Múzeum, p. kétnyelvű kiadvány Medurić, D. Jovan: Tri veka obrazovanja u opštini Bečej. II. sveska ( ) Az óbecsei község oktatásügyének három évszázada. II. füzet ( ); Óbecse Óbecsei Városi Múzeum, p. kétnyelvű kiadvány Medurić, D. Jovan: Bečejska gimnazija Az óbecsei gimnázium ; Óbecse Óbecsei Városi Múzeum, p. kétnyelvű kiadvány Medurić, Jovan D.: Zanatska škola u Bečeju Az óbecsei ipari iskola ; Óbecse Óbecsei Városi Múzeum, p. kétnyelvű kiadvány Mód László: Egy iparoslegény vándorkönyve; Bácsország, szám, p. Móricz Zsigmond: Óbecsei szálások; Kelet Népe december 1., 1 3. p. Németh István: Egy kovácsmester kudarcai; Magyar Szó Kilátó, február 28., 16. p. Razglednice Bečeja Becsei képeslapok; Becse, 2002 szeptembere, 16 p. [katalógus] Ribarstvo Bečejskog područja Halászat Becse területén június 14 október 1., 47 p. [kiállítási katalógus] Sportovi na vodi u opštini Bečej A vízi sportokról Becse község területén július 22 szeptember 18. [kiállítási katalógus] Stare bečejske razglednice; Bečej Gradski muzej i galerija, [36 p] Szirtes Gábor: Két szólamban Lovász Pál pályaképe; [Pécs] Pro Pannonia Kiadói Alapítvány, p. Pannónia Könyvek

19 Bibliográfia - Библиографија 667 Tri veka obrazovanja u opštini Bečej Az óbecsei község oktatásügyének három évszázada; Óbecse Óbecsei Városi Múzeum, p. Vagyunk A sztáribecseji önképzőkör lapja; IV. 9. vasárnap, I. évf. 1. szám, 4 p. Vagyunk A sztáribecseji önképzőkör lapja; IV. 23. vasárnap, I. évf. 2. szám, 4 p. Varnyú Ilona: Újjáépül a Than fivérek szülőháza; Bácsország, szám, 132. p. Virág Gábor: Tájkép csata után; Bácsország, szeptember 5., 11. p. Ustav bačkopotiske štedionice u St. Bečeju; U Novom Sadu Srpska narodna zadružna štamparija, p. Wilhelmb Gizella: Than Mór; Budapest Képzőművészeti Alap, képmelléklet Zbirka Umetničke kolonije Bečej ; [Becse] október [kiállítási katalógus] Zmaj list za šalu i satiru / ured. Franjo Ptačovski. U Bečeju Franjo Ptačovski, IV. Egyházi élet - Црквени живот Az Ó-Becsei római katholikus egyház község alapszabályai; Kalocsa Nyomtatott Malatin és Holmeyer érseki könyvnyomdászok betűivel, p. Az ó-becsei g. kel. szerb egyház községtől (Az ó-becsei g. kel. szerb templomban folyó évi aug. 18. délelőtt ½ 10 órakor fog a hálaadó isteni tisztelet dicsőségesen uralkodó első Ferencz József apostoli királyunk Őfelsége szül. napja alkalmával megtartani ); Óbecsén Lőwy Lajos könyvnyomdájában [?] Az ó-becsei Katholikus Legényegyesület módosított házszabályai; H. n. [Ó-Becse], k. n., p. Az ó-becsei izr. hitközség alapszabálya 1896; Ó-Becse Lőwy Lajos könyvnyomdájából, p. Barna Gábor: Mezei János kántor nagyböjti éneke; Új Ember XXXVIII márc. 21. Barna Gábor: Istent dicsőítő egyházi énekkönyv. A Mezey kántorok énekeskönyvei és énekei I II.; Vigilia, p. és p. Barna Gábor: Parasztkántor, kántor, népénekek. A dél-alföldi Mezey kántorok példáján; Létünk, szám, p. Barna Gábor (szerk.): Istent dicsőítő egyházi énekkönyv (Mezey-énekek). Szeged SZTE-BTK Néprajzi és Kulturális Antropológiai Tanszék, Devotio Hungarorum Alapítvány, p.

20 668 Mák Ferenc Beretka Csábi Éva: Kántor, költő és jótevő Tisztelgés a becsei Gärtner István előtt; Családi Kör, július 19., p. Beretka Csábi Éva: Maradandó mű történelmünkről Óbecsén bemutatták dr. Simonyi Mária tanárnőnek a vajdasági sajtóval foglalkozó könyvét; Családi Kör, december 11., 25. p. Borota, Jovan: Pravoslavna hrišćanska nauka za srpsku kuću i škola; St-Bečej štamparija Lajoša Levai, p. Flaskár Melinda: Fejezetek az Óbecsei Zsidó Hitközség történetéből; Bácsország, (35.) szám, p.; (36) szám, p. (Ft.) Benák Ferenc ( ); Hitélet, szám, 16. p. Gleszer Norbert Klamár Sára: Szulik József emlékezete Egy katolikus irodalmi kultusz történetének forrásgyűjteménye; Honismeret XXXIII. évfolyam (2005) 6. szám, p. Gleszer Norbert Klamár Sára: Szulik József emlékezete Egy vajdasági katolikus irodalmi kultusz története; Bácsország szám, p. Gleszer Norbert: Szakrális kisépítmények Óbecsén, In: Grynaeus Tamás (szerk.): Köztéri szakrális kisemlékek. Devotio Hungarorum 11. Szeged Néprajzi és Kulturális Antropológiai Tanszék, p. Harangszentelés volt Becse-alsóvároson; Hitélet, szám, 11. p. Hetényi Varga Károly: A kétszer is megszolgált kitüntetés Petrányi Ferenc apátplébános ( ); Új Ember katolikus hetilap, október 15., 42. szám Hetényi Varga Károly: Papi sorsok a horogkereszt és a vörös csillag árnyékában II.; Abaliget Lámpás Kiadó, p. Hogy Jézus ott lehessen közöttük Interjú Pósa Lászlóval (Smidt Valéria); Hitélet, szám, p. (i. b.): Hat évre előre kifizette az adót [A katolikus hitközség életéről]; Hitélet, szám, p. Katolikus Hitoktatás Havi folyóirat a hitoktatás elméleti és gyakorlati művelésére. Szerkeszti és kiadja Fonyó Pál. Ó-Becse Nyomtattatott Löwy Lajos könyvnyomdájában. VI. és VII. évfolyam, Lackovics Imre: Szulik József emlékezete ( ); Bácsország, I III. szám, p. Mák Ferenc: Mezey János, a kétszáz éve született kántorkirály I V.; Magyar Szó Kilátó, április 25., 21. p.; május 9., 21. p.; május 16., 23. p.; május 23., 24. p., május 30., 22. p. Mák Ferenc: Bende József, a közösségépítő lelkész, Óbecse apátplébánosa; Magyar Szó Kilátó, december p. Mák Ferenc: Kovács Huszka Ferenc, aki az Alsóvárosból eljutott a Tudományos Társaságig I VIII.; Magyar Szó Kilátó, január p.; február 7., 23. p.;