IB_KH4075_D_IT_HU :22 Uhr Seite 1 D, IT, HU. Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D Bochum ID-Nr.

Átírás

1 IB_KH4075_D_IT_HU :22 Uhr Seite 1 D, IT, HU Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D Bochum ID-Nr.: KH /06-V2

2 IB_KH4075_D_IT_HU :23 Uhr Seite 2 AD Solargrableuchte KH 4075 Bedienungsanleitung I Lumino funerario a energia solare KH 4075 Istruzioni per l'uso H Napelemes temetői mécses KH 4075 Használati útmutató

3 IB_KH4075_D_IT_HU :23 Uhr Seite 3

4 IB_KH4075_D_IT_HU :23 Uhr Seite 4

5 IB_KH4075_D_IT_HU :23 Uhr Seite 3 A D Solargrableuchte KH 4075 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Solargrableuchte ist zum Aufstellen im Freien vorgesehen. Sie ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt, nicht für gewerbliche Zwecke. Technische Daten Akku: 1x 700 mah Ni-MH-Akku Typ AA Leuchtdauer: 8-10 Stunden bei optimaler Aufladung LED Klasse: 1 Schutzklasse: Energiesparende rote LED 4 Solarzellen auf dem 6 x 6 cm Kollektor-Panel wetterfest spritzwassergeschützt (IPX4) Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr! Lassen Sie nie Kinder unbeaufsichtigt mit der Solargrableuchte. Warnung! Verwenden Sie die Solargrableuchte niemals für andere Zwecke, als hier beschrieben. Das kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen. Setzen Sie die Solargableuchte nicht hoher Hitze aus

6 IB_KH4075_D_IT_HU :23 Uhr Seite 4 Lieferumfang Solargrableuchte 2 Kreuzschlitzschrauben 2 Dübel Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Lampengehäuse Kollektor-Panel Batteriefach LED Funktionsschalter (ON / OFF) Lampenschirm Befestigungsschrauben Bodenplatte Bodenplatte Dübel Produktinformationen Tagsüber wandeln die Solarzellen das Sonnenlicht in Strom und laden den Akku auf. Nachts / bei Dämmerung schaltet sich die Solargrableuchte automatisch ein und wird mit dem gespeicherten Strom betrieben. Die Anzahl der Betriebsstunden hängt davon ab, wie lange und intensiv das Kollektor-Panel von Sonnenlicht beschienen wurde

7 IB_KH4075_D_IT_HU :23 Uhr Seite 5 Aufstellort Für das beste Ergebnis stellen Sie Ihre Solargrableuchte an einem Ort auf, wo direktes Sonnenlicht auf das Kollektor-Panel fällt. Der Aufstellort muss frei von Schatten und Bedeckung sein. Stellen Sie sicher, dass das Kollektor-Panel nicht von anderen Lichtquellen, außer der Sonne beeinflusst wird. Sonst wird das Licht bei Dämmerung nicht eingeschaltet. Solargrableuchte demontieren / montieren Entfernen Sie die Schutzfolie vom Kollektor-Panel. Heben Sie das Lampengehäuse durch leichtes Drehen ab. Lösen Sie durch Drehen den Lampenschirm von der Bodenplatte. Lösen Sie durch Drehen das Kollektor-Panel vom Lampenschirm. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position ON. Befestigen Sie mit Hilfe der Befestigungsschrauben und Dübel, die Bodenplatte an eine geeignete Stelle. Setzen Sie das Kollektor-Panel wieder auf den Lampenschirm und befestigen es durch Drehen. Montieren Sie die Solargrableuchte in umgekehrter Reihenfolge. Setzen Sie die Solargrableuchte ca. 16 Stunden intensivem Sonnenlicht aus. Nachdem die Batterien aufgeladen sind, schaltet sich die Solarleuchte automatisch bei Dämmerung ein. Demontieren Sie die Solargrableuchte und stellen Sie den Funktionschalter in die Position OFF, um die Solargrableuchte auszuschalten. Hinweis: Es kann einige Tage dauern, bis die Solarleuchte ihre volle Leistungsfähigkeit erreicht hat

8 IB_KH4075_D_IT_HU :23 Uhr Seite 6 Reinigung Wischen Sie die Solargrableuchte und das Kollektor-Panel mit einem feuchten Tuch ab. Benutzen Sie keine aggressiven oder chemischen Reinigungsmittel. Das führt zu Beschädigungen am Gerät. Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll! Entsorgen Sie das Gerät mit den Batterien über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Importeur Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D Bochum Service D Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering Kevelaer Tel.: / (0,12 EUR/min) Fax: / support.de@kompernass.com - 6 -

9 IB_KH4075_D_IT_HU :23 Uhr Seite 7 I Lumino funerario a energia solare KH 4075 Uso corretto Il lumino funerario a energia solare è previsto per l'installazione all'aperto. Esso è destinato esclusivamente all'uso privato, per scopi di natura non commerciale. Dati tecnici Batteria: 1x 700 mah batteria Ni-MH tipo AA Durata della luce: 8-10 ore con carica ottimale Classe di LED: 1 Classe di protezione : LED rosso per il risparmio di energia 4 celle solari sul pannello collettore 6 x 6 cm resistente alle intemperie resistente agli spruzzi d'acqua (IPX4) Avvertenze di sicurezza Pericolo di ferimento! Non lasciare il lumino funerario a energia solare alla portata dei bambini. Avvertenza! Non utilizzare mai il lumino funerario a energia solare per scopi diversi da quelli qui descritti. Ciò potrebbe causare danni irreparabili all'apparecchio. Non esporre il lumino funerario a energia solare al calore eccessivo

10 IB_KH4075_D_IT_HU :23 Uhr Seite 8 Fornitura Lumino funerario a energia solare 2 viti con testa a croce 2 tasselli Istruzioni per l'uso Descrizione dell'apparecchio Alloggiamento della lampada Pannello collettore Vano pile LED Interruttore di funzione (ON / OFF) Schermo lampada Viti di fissaggio per piastra del fondo Piastra del fondo Tassello Informazioni sul prodotto Di giorno, le celle solari trasformano la luce solare in corrente elettrica e caricano la batteria. Di notte / al tramonto, il lumino funerario si accende automaticamente e funziona con l'energia accumulata durante il giorno. Il numero delle ore di funzionamento dipende dal tempo e dall'intensità di irradiazione solare del pannello collettore

11 IB_KH4075_D_IT_HU :23 Uhr Seite 9 Luogo di installazione Per ottenere i migliori risultati, è necessario installare il lumino funerario a energia solare in un luogo in cui il pannello collettore venga irradiato direttamente dalla luce solare. Il luogo di installazione dev'essere libero da ombre e coperture. Assicurarsi che il pannello collettore non venga influenzato da altre sorgenti luminose diverse dalla luce solare. In caso contrario, la lampada non si accenderà al tramonto. Montaggio / smontaggio del lumino funerario a energia solare Rimuovere la pellicola protettiva dal pannello collettore. Sollevare l'alloggiamento della lampada tramite una leggera rotazione. Allentare lo schermo della lampada dalla piastra del fondo tramite rotazione. Allentare il pannello collettore dallo schermo della lampada tramite rotazione. Impostare l'interruttore di funzione in posizione ON. Con l'aiuto delle viti di fissaggio e dei tasselli, fissare la piastra del fondo su un punto idoneo. Ricollocare il pannello collettore sullo schermo della lampada e fissarlo tramite rotazione. Rimontare il lumino funerario a energia solare in sequenza inversa. Esporre il lumino funerario a energia solare alla luce intensa del sole per circa 16 ore. Una volta caricata la batteria, il lumino funerario a energia solare si accenderà automaticamente al tramonto. Smontare il lumino funerario a energia solare e impostare l'interruttore di funzione in posizione OFF, per spegnere il lumino funerario a energia solare

12 IB_KH4075_D_IT_HU :23 Uhr Seite 10 Suggerimento: potrebbero essere necessari alcuni giorni prima che il lumino raggiunga la piena potenzialità. Pulizia Pulire il lumino funerario a energia solare e il pannello collettore con un panno umido. Non utilizzare detergenti aggressivi o chimici. Ciò potrebbe causare danni all'apparecchio. Smaltimento Non smaltire assolutamente l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici! Smaltire l'apparecchio con le pile tramite un'azienda di smaltimento autorizzata o tramite l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbio, contattare l'azienda di smaltimento competente. Importatore Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D Bochum

13 IB_KH4075_D_IT_HU :23 Uhr Seite 11 Assistenza I Kompernass Service Italia Corso Lino Zanussi Porcia (PN) Tel.: 0434 / Fax: 0434 / support.it@kompernass.com

14 IB_KH4075_D_IT_HU :23 Uhr Seite 12 H Napelemes temetői mécses KH 4075 Rendeltetésszerű használat A napelemes temetői mécses a szabadban való felállításra készült. Kizárólag magánhasználatra való, nem pedig üzleti célra. Műszaki adatok Elem: 1 db AA típusú 700 mah Ni-MH-elem Világítási időtartam: optimális feltöltöttség esetén 8-10 óra LED osztály: 1 Védettségi osztály : energiatakarékos piros LED 4 napelem 6 x 6 cm-es gyűjtőpanelen ellenáll az időjárás viszontagságainak ráfröccsenő víz ellen védett (IPX4) Biztonsági tudnivalók Sérülésveszély! Gyermekeket soha ne hagyjon felügyelet nélkül a napelemes temetői mécsessel. Figyelmeztetés! Soha ne használja a napelemes temetői mécsest a leírástól eltérő célra. Ez a készülék megjavíthatatlan sérüléséhez vezethet. Ne tegye ki a napelemes temetői mécsest nagy forróságnak

15 IB_KH4075_D_IT_HU :23 Uhr Seite 13 Tartozékok napelemes mécses 2 db kereszthornyos csavar 2 tipli Használati útmutató A készülék leírása lámpaburkolat gyűjtőpanel elemrekesz LED ON/OFF kapcsoló lámpaernyő rögzítőcsavarok a talpazathoz talpazat tipli Terméktájékoztató Napközben a napelemek a napfényt árammá alakítják és feltöltik az elemet. Éjszaka/sötétedéskor a temetői mécses automatikusan bekapcsol és az elraktározott árammal működik. Az üzemelési órák száma attól függ, hogy a gyűjtőpanelt mennyi ideig és milyen intenzitással érte a nap

16 IB_KH4075_D_IT_HU :23 Uhr Seite 14 A felállítás helye A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a napelemes temetői mécsest olyan helyen állítja fel, ahol a gyűjtőpanel közvetlen napsütésnek van kitéve. A felállítási hely ne legyen árnyékolt, lefedett helyen. Győződjön meg róla, hogy a gyűjtőpanelt a napon kívül más fényforrás ne befolyásolja. Különben sötétedéskor nem kapcsol be a lámpa. A napelemes temetői mécses szét- és összeszerelése Vegye le a védőfóliát a gyűjtőpanelről. Csavarja le lazán és emelje le a lámpaburkolatot. Elcsavarva vegye le a lámpaernyőt a talpazatról. Csavarja le és vegye le a gyűjtőpanelt a lámpaernyőről. Állítsa a kapcsolót ON helyzetbe. A rögzítőcsavarok és tipli segítségével rögzítse a talpazatot egy alkalmas helyre. Helyezze vissza a gyűjtőpanelt a lámpaernyőre és elcsavarva rögzítse. A napelemes temetői mécsest fordított sorrendben lehet szétszerelni. A napelemes temetői mécsest tegye ki kb. 16 órára a sugárzó napra. Miután az elemek feltöltődtek, a temetői mécses sötétedéskor automatikusan bekapcsol. Szerelje le a napelemes temetői mécsest és állítsa a kapcsolót az OFF helyzetbe, ha ki szeretné kapcsolni. Figyelem: Eltarthat néhány napig, amíg a napelemes temetői mécses elérte teljes kapacitását

17 IB_KH4075_D_IT_HU :23 Uhr Seite 15 Tisztítás Törölje le a temetői mécsest és a gyűjtőpanelt egy nedves kendővel. Ne használjon nagyhatású vagy vegyi tisztítószereket. Ez kárt tehet a készülékben. Hulladékeltávolítás Semmiképpen se dobja a készüléket a rendes háztartási hulladékba! A készüléket az elemekkel együtt engedélyezett hulladékeltávolítónál vagy a helyi hulladékkezelő telepen keresztül távolítsa el. Vegye figyelembe az érvényben lévő idevonatkozó előírásokat. Ha kérdése merülne fel, vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal. Importőr Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D Bochum Szervíz H Hornos kft. H Vác Zrínyi utca 39. Telefon Telefax support.hu@kompernass.com