EGYHÁZKÖZSÉGI ÉRTESÍTŐ

Átírás

1 nt C e zs A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN 1 EGYHÁZKÖZSÉGI ÉRTESÍTŐ év 2. szám HAJLÉKTALAN KRISZTUS r a y a g M d lá s a Sz Katolikus E g y h á zk ö é g K ö ln Az idei nagyhéten egy cikkre lettem figyelmes az interneten. Arról tudósított, hogy Budapesten az egyik plébániatemplom mellett felállították a Hajléktalan Krisztus szobor alkotást. Timothy P. Schmalz kanadai mûvésznek az együttérzés jelképévé vált szobra bejárta a világ nagyvárosait (Róma, Madrid, Washington, London) azzal a céllal, hogy megszólítson bennünket. Arra bíztat, hogy meglássuk Krisztust a másik emberben, a szenvedõben, a hajlék nélkül élõben. És ne csak meglássuk, hanem kiki a maga helyén és eszközeivel segítsen is rajta hatékonyan. A mûvész egy padon fekve ábrázolja Jézust, ahogy naponta látjuk a fedél nélküli embereket városainkban. A testet takaró borítja, a mezítelen lábakon a keresztre feszítés szögei által ütött sebek. Az alkotás az elesett, kirekesztett emberekre hívja fel a figyelmet. Azt remélem, minden egyes nagyvárosban állhat majd egy ilyen szobor, mint vizuális üzenet. Egy köztéri szobor napi 24 órában igét hirdet nyilatkozta korábban az alkotó. Való igaz: napjainkban sokféle beszéd és még több okoskodás elhangzik. A szavak inflációjában élõ ember egyre nehezebben igazodik el ebben a felgyorsult és egyre bonyolultabbnak tûnõ világban. De Jézus örökérvényû szavai amit a legkisebb testvéreim közül eggyel is tettetek, velem tettétek /Mt 25,45/ sürgetõen hív a tevékeny szeretet megélésére. Egy ember elment levágatni a haját, és megigazíttatni a szakállát. Ahogy a fodrász dolgozni kezdett, kellemes beszélgetésbe elegyedtek. Sok mindenrõl szót ejtettek, különféle témákról beszélgettek. Végül szóba került Isten is, mire a fodrász határozottan kijelentette:

2 2 Egyházközségi Értesítő év 2. szám július-december Én nem hiszem, hogy Isten létezik. Miért ilyen biztos ebben? kérdezte a vendég. Nos, csak ki kell nézni az utcára, hogy mindenki megértse, miért nem létezhet Isten. Mondja meg õszintén, ha Isten létezne, hogy lehetne annyi beteg a világon? Hogy is hagyhatnának el szülõk gyermekeket? Ha Isten létezne, se szenvedés, se fájdalom nem lenne. Nem tudok elképzelni egy szeretettel teli Istent, aki megengedi mindezt körülöttünk. A vendég gondolkodott egy kis ideig, aztán úgy döntött, nem válaszol a fodrász feltevésére, mert nem akart vitába keveredni. Miután a fodrász befejezte a dolgát, a vendég fizetett, majd elbúcsúzott tõle és kilépett az utcára. A következõ pillanatban szemébe ötlött egy ember, akinek hosszú, kócos haja és loboncos szakálla volt. Piszkosnak és gondozatlannak tûnt. A vendég visszafordult, és megint belépett a fodrászüzletbe, ahol megszólította a fodrászát: Tudja, mit mondok? Nem léteznek fodrászok a világon! Hogy mondhat ilyet, uram? kérdezte meglepetten a fodrász. Hiszen itt vagyok én. Én fodrász vagyok, nem? Éppen most fejeztem be az Ön hajának és szakállának rendbetételét. Nem, nem! erõsködött a vendég. Fodrászok márpedig nem léteznek, hiszen ha léteznének, akkor nem lennének olyan hosszú, gondozatlan hajú és szakállú emberek az utcán, mint az az ember ott, látja? Ah, de hát attól még léteznek fodrászok! válaszolt a mester. Tehetek én arról, hogy az az ember nem jön be hozzám? Hát ez az! bólintott rá a vendég. Éppen errõl van szó! Isten is LÉTEZIK! Tehet Õ arról, hogy az emberek nem fordulnak Hozzá, hogy nem keresik meg Õt? Talán ezért is van olyan sok fájdalom és szenvedés a világon. VI. Pál pápa egyszer ezt mondta a Világiak Pápai Tanácsa elõtt: A mai embert inkább érdeklik a tanúk, mint a tanítók, és ha mégis hallgat a tanítókra, azért teszi, mert õk egyben tanúk is. Tanúskodnunk kell tehát tetteinkkel arról, hogy követjük a mindenkihez lehajló és segítõ Jézust. Szórd szét kincseid a gazdagság legyél te magad. Nyûdd szét díszeid a szépség legyél te magad. Feledd el mulatságaid a vígság legyél te magad. Égesd el könyveid a bölcsesség legyél te magad. Pazarold el izmaid az erõ legyél te magad. Oltsd ki lángjaid a szerelem legyél te magad. Ûzd el szánalmaid a jóság legyél te magad. Dúld fel hiedelmeid a hit legyél te magad. Törd át gátjaid a világ legyél te magad. Vedd egybe életed-halálod a teljesség legyél te magad. /Weöres Sándor: Tíz lépcsõ/

3 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN 3 KŐRÖSI CSOMA SÁNDOR PROGRAM A Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága által létrehozott Kõrösi Csoma Sándor Program célja a diaszpóra és az anyaország magyarsága közti kapcsolatok erõsítése, a magyar identitás erõsítése érdekében végzett ismeretátadási, oktatási és szervezési tevékenység. Az elmúlt három évben Dóra Áron, Darabos Eszter hageni és Farkas Júlia kölni ösztöndíjasok nagyszerû segítségét tapasztalhattuk több programunkon is. A 2016/17-es tanévben Lelkészségünk is pályázott, így dolgozott velünk szeptembertõl májusig Farkas Júlia KCSP-ösztöndíjas, aki több területen is nagy segítségünkre volt: gyerekkatekézis, gyerekfoglalkozások, varázsjátékok, önismereti játékok, hittantanítás, Taizéi imaóra, fiatalok estje, beszélgetések a gyereknevelésrõl, ministránskirándulás, különbözõ programok szervezése, elõkészítése, lebonyolítása, beszámolók, cikkek írása. Ezúton is köszönjük nagyszerû munkáját, a sok befektetett idõt és energiát Kicsik és Nagyok körében egyaránt! Május végén az ösztöndíj lejártával ugyan búcsút kellett volna tõle vennünk, de a Lelkészség és Juli is újra megpályázta az ösztöndíjat, hogy az elkezdett projektek, gyerekfoglalkozások ne szakadjanak hirtelen félbe, hanem tovább folytatódhassanak, elmélyülhessenek. Örömmel közölhetjük, hogy Juli is és mi is újra elnyertük az ösztöndíjat: Juli szeptembertõl a 2017/18-as tanév idejére ismét közöttünk lesz, s a nyári szünet után feltöltõdve, újult erõvel folytatja az elkezdett munkát. Szeretettel várjuk vissza és sok sikert kívánunk feladataihoz! /Mustos Edit/ AACHENI MAGYAR KÁPOLNA JUBILEUMI ZARÁNDOKLAT Az aacheni zarándokút és az aacheni búcsújáróhely Nagy Károly idejétõl híres kegyhely volt, Magyarországról is, különösen minden hetedik évben nagy embertömeg zarándokolt oda. Az aacheni magyar kápolna a dóm egyik mellékkápolnájának története pedig akkor kezdõdött, amikor Erzsébet királyné, Károly Róbert özvegye, Nagy Lajos anyja, 1357-ben Aachenbe zarándokolt, ahol találkozott IV. Károly német-római császárral és Anna császárnéval is. Nagy Lajos az 1364-es zarándoklás alkalmával tett alapítványt a magyar kápolna építésére, amely 1367-ben készült el gótikus stílusban; az alapító oklevél felsorolja a templomi felszereléseket, liturgikus kellékeket, amellyekkel ugyancsak Nagy Lajos látta el a kápolnát. Idén, a magyar kápolna alapkõletételének 650. évfordulója alkalmából az õsz folyamán nemzeti zarándoklatot szervezünk. Részletek késõbb olvashatók a honlapunkon.

4 4 Egyházközségi Értesítő év 2. szám július-december FATIMAI ZARÁNDOKLAT VISSZATEKINTÉS I. Valahányszor Máriára nézünk, újra hinni kezdünk a gyengédség és a szeretet forradalmi erejében. /Ferenc pápa/ A fatimai jelenések 100. évfordulója alkalmából egyházközségünk területérõl összesen 37-en zarándokoltunk májusban Portugáliába. Útunk gazdag élményeit szeretném összefoglalni. Az út egész folyamán érvényes volt a közmondás: Ki korán kel, aranyat lel! A kölni fõpályaudvarra minden irányból korán érkeztünk. Vonattal utaztunk Frankfurtba, ahonnan Portóba repültünk, majd busszal értünk Fatimába. Figyelmes és segítõkész idegenvezetõnk, Krauze úr kísért bennünket a zarándoklat ideje alatt. Kitûnõ ellátású szállodánk pár lépésre volt az imahelyhez, így a kora reggeli és késõ esti programok is könnyen elérhetõk voltak számunkra. Minden este 21:30h-kor kezdõdött a rózsafüzér és a körmenet a bazilika elõtti téren, amely kétszer akkora, mint a római Szt. Péter tér. Ezrek érkeztek a világ minden részérõl: fiatalok, idõsek és gyerekek, jó volt látni a nagy világcsaládot. Együtt imádkoztuk a rózsafüzért, mindenki a maga nyelvén. A körmeneten égõ gyertyával a kezünkben mi is be tudtunk kapcsolódni a latin nyelvû fatimai Mária-énekek refrénjébe. Alkalmunk volt együtt és egyedül is imádkozni: örömeinket és gondjainkat elmondhattuk a Szûzanyának. Mindennap lehetõség nyílt a kegyhely valamelyik kápolnájában vagy a bazilikában, hogy József atya magyar nyelven szentmisét mutasson be, amelyet Edit orgona és furulya játéka színesített. Az énekeket egy elõre elkészített füzetbõl követhettük, s a benne lévõ imák által még jobban ráhangolódtunk a zarándoklatra. Minden könnycseppedet, Mely bûneidért pereg, Angyalok fogják fel Rózsaszirom-tálba Rózsafüzér lesz majd Szûzanya karjára. Így mutat be végül Szent Fiának minket, Szivárványszín prizmán Tisztítva bûnünket! Édes reménységünk Szûzanya jósága Rózsafüzér-imánk Út, a Mennyországba! /Pozsonyi Ágnes: Rózsafüzér/

5 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN 5 Fatimának több magyar vonatkozását is felfedeztük. A bazilikában ahol a szentté avatott látnokgyermekek, Jacinta és Francesco ill. az idõs korában elhunyt Lucia nõvér sírja található Szt. István szobra áll a kórus mellett. A jelenési kápolnától nem messze pedig Kondor Lajos verbita atyáról teret neveztek el és szobrot állítottak emlékének. Õ több, mint 50 évet élt Fatimában, fogadta a zarándokokat, misézett nekik, segített és hozzájárult, hogy sokan megismerjék a jelenések üzenetét. Mi is kinyilvánítottuk tiszteletünket: virágot helyeztünk el és imádkoztunk a szobránál. Lajos atya a szenttéavatás viceposztulátora alapította a Mindszenty bíborosról elnevezett Magyar keresztutat. Óriási élmény volt végigmenni a kálvárián: olajfák és parafatölgyek között vezetett az út, amelynek stációi is jelzik, hogy a világ magyarjainak adakozásából készülhetett el. A keresztút végén áll a Szt. István kápolna, amelynek mennyezetén gyönyörû mozaik örökíti meg a pillanatot, amikor Szt. István felajánlja országunkat a Szûzanyának, üvegablakai pedig magyar szenteket ábrázolnak. A keresztúttól nem messze van Aljustrel, a látnokgyermekek szülõfaluja. Õk 100 éve nyitottak voltak a Szûzanya üzenetére, s kérése mellett minden nehézség, meg nem értés ellenére is kitartottak. Zarándoklatunkat kirándulásokkal fûszereztük: Tomar, Porto, Nazaré, Alcobaca, Batalha, Obidos, Lisszabon szebbnél szebb városok, gazdag történelem és mûvészettörténet, festõi helyek, szûk utcák, pompás virágok, Portwein és Ginginha (meggylikõr csokiban), templomok és kolostorok jelentették a feledhetetlen élményeket. A Lisszabon Belém kerületében található Szent Jeromos-kolostor az UNESCO világörökség részeként Portugália aranykorát jelképezi. A templomban láttuk a nagy felfedezõ, Vasco da Gama sírját, majd megálltunk a Belém-toronynál, amelyet I. Mánuel portugál király a portugál késõ gótika késõbb róla elnevezett stílusában, a mánuel stílusban, Vasco da Gama felfedezõútjának emlékére építtetett. Utolsó este a rózsafüzér imádságon és a körmeneten mindenki a maga módján elbúcsúzott a nagy közösségtõl. Megható volt, de öröm töltött el bennünket. Csendben születtek apró csodák. Megerõsítést kaptunk, hogy imával, kitartással, példával szebb életet lehet élni. Köszönet a csoportnak az együttlétért, sok-sok köszönet József atyának és Editnek, hogy lehetõvé tették, elõkészítették ezt az utat, és köszönet Krauze úrnak, idegenvezetõnknek is, hogy figyelt ránk és segített bennünket a zarándoklaton. /Hellendahl Erzsébet, Düsseldorf/

6 6 Egyházközségi Értesítő év 2. szám július-december LACKFI JÁNOS: A HAJLÉKKÉSZÍTÉS ZSOLTÁRA Uram, mi, a te híveid, roppant rendes gyerekek vagyunk ám, lehozunk téged az égbõl, bebugyolálunk öblítõillatú ruhácskákba, megédesítjük a papit is, amivel megetetünk, nehogy elcsapd a kis haskódat, csinálunk neked babaházat, elnevezzük templomnak, ott majd minden habos márvány lesz meg csipi-csupa aranyozás, meg ájtatos tekintetû szentecskékkel pakolásszuk tele a fõhajót, legyen mivel játszanod, ha unod magad, zenélünk is neked, pihepuha zenéket, mindenesetre semmi olyasmit, amire amúgy szívesen rángatózunk õrjöngve a fesztiválokon, maradj csak meg, Uram, a te kis álomvilágodban, csíja, csicsíja, majd mi elringatunk, suttogva motyogunk neked szép szavakat, és engedelmesen ráfeleljük a zsoltárválaszokat, egyszerre vetünk keresztet, mint a kiskatonák, és dehogy szólunk vissza pimasz hangsúllyal, mint szeretteinknek otthon, négy fal között, dehogy hánytorgatjuk fel a sérelmeinket, dehogy kelünk ki fröcsögve magunkból, hogy lepofozlak, te büdös kölyök, vagy hogy fogja be a száját, anyuka, mielõtt rálépek, vagy hogy inkább fõzni tanulnál meg, te utolsó, nem, Uram, a te házadban minden olyan szelíden megy és olajozottan, még a Rózsikát is csak halkan mószeroljuk, amiért rosszul vasalta ki az oltárterítõt, és már megint nem oda tette a virágot, ahova illik, nem azért mondom, atyám, de tudnék magának mesélni errõl az ájtatos asszonyszemélyrõl, olyan cifra dolgokat, hogy esküszöm, a füle is kettéállna. És miután rózsaszín babaszobádat ilyen szépen berendeztük, Uram, nehogy találkoznod kelljen a valósággal, te fogod magad, és össze-vissza csavarogsz a világban, nem maradsz meg a jó kis kereteid között, én ezt nem is értem, Uram, hát mindent megadtunk neked, öntettünk harangot, hogy az órát se kelljen nézned, építtettünk orgonát, hadd búgjon érzelmesen a füledbe, erre te meg szabadon kószálsz olyan utcákon, ahol még az átlagembernek is veszélyes egyedül járnia, nem hogy neked, akit eddig pátyolgattunk, mindent alád tettünk, s tessék, így hálálod meg nekünk. Szóba elegyedsz a pénzváltókkal, az illegálisokkal, a vágott arcúakkal, és összevissza ölelgeted õket, még félreértik, Uram, te nem tudod, micsoda rettenetes félreértések vannak a világon, ha már valakit ölelgetned muszáj, hát babusgass minket, eleget fáradtunk érte, megérdemeljük, és ezt most minden beképzeltség nélkül mondom.

7 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN 7 Uram, te odaheveredsz az utcalányok mellé, és törölgeted a maszatos könnyeiket, pedig valaki benézhet az utcáról, és mit lát, Isten a bordélyban, ez rettenetes szalagcím, ennek nem tehetsz ki minket, vajon gondoltál erre, hogy honnan jössz, hová tartozol, hozzánk tartozol, tartozol nekünk, erre azoknak a szemérmetlen szerencsétleneknek a vállát simítod, mintha a koszos porontyaid lennének, és a csuda egye meg, még csak nem is azon járatod az eszedet, amin mi járatnánk hasonló helyzetben, csupa szívjóság vagy meg részvét, hát meddig mész még el, azt mondd meg, Uram, meddig, mert mi kezdünk torkig lenni a te végtelen jóságoddal! Csak egy kicsit lennél esendõbb, csak egy kicsit gondolnál a látszatra meg az illendõségre, de nem, fütyülsz az egész renomédra, amit olyan kínkeservesen építgettünk évezredeken át kártyalapokból. És odadõlsz az utcapadra, a koszba, a hajléktalan mellé, és eszünkbe juttatod, hogy nálunk pince-padlás teli van cuccokkal, õ meg két szatyorban hordja az életét, hogy mi tonnaszámra gyártjuk a szemetet, és idegesek vagyunk, ha nem szállítják el azonnal a szép kis házunk elõl, õ meg a mi szemetünkbõl él, megpróbál eltakarítani utánunk, lám, mekkora mocskot hagyunk a Föld nevû táncteremben, mennyi maradékot hajigálunk ki fene nagy jómódunkban. Uram, nem törõdsz a kosszal, a fertõzésveszéllyel, az élõsködõkkel, átmásznak rád esetleg, persze, tudom, õket is te teremtetted valahogy, akartam is már kérdezni, ugyan, minek, mi remekül ellennénk bacilusok, poloskák, tetvek, bolhák, egyebek nélkül, fene az ízlésedet, szerintem a hajléktalanok is jól ellennének ezek nélkül, de hát te tudod, te vagy a fõnök, bár ezt elég nehezen nyeljük le, mi, a te híveid, akik hívek vagyunk ugyan hozzád, de azért mindennek van határa, odadõlsz amellé az árva fickó mellé, és mindenféléket duruzsolsz a fülébe, szédíted, hitegeted, mennyei királysággal kábítod, ezerszer újrapörgeted vele veszteségeit, és megsiratod mindet, házat, hazát, asszonyt, állást, megbecsülést, mi mindent lehet elveszteni, te jó ég, mi mindent lehet megszerezni, te jó ég, közben igazából csak szétpergõ homok marad kezünkben, és úgy vágyjuk közeledet, Uram, te pedig megcsalsz minket, ott heverészel úri kedvedben a hidegben azzal az emberrel ott a padon, és bennünk nincs elég bátorság, hogy odaheveredjünk mellé, hogy odaheveredjünk melléd.

8 8 Egyházközségi Értesítő év 2. szám július-december ELHUNYTAK: április 11-én, életének 94. évében elhunyt Meleghy Christine, Bergischgladbachi közösségi tagunk. Temetése április 21-én volt a Bergisch-gladbachi St. Laurentius temetõben. Lelki üdvéért április 22-én a Bergisch-gladbachi magyar szentmisén imádkoztunk május 18-án, életének 91. évében elhunyt Balogh Adrienne Mária, wuppertali közösségi tagunk. Temetése május 22-én volt a wuppertali Hochstr.-i temetetõben. Lelki üdvéért június 3-án a wuppertali magyar szentmise keretén belül imádkoztunk. Nyugodjanak békében! KERESZTELÕK: január 21-én a bergisch gladbachi St. Clemens templomban került sor Müller Tobias, Müller Krisztina és Stefan kisfiának keresztelõjére február 25-én a kölni Zum Heiligen Geist templomban kereszteltük Haupt Johannes Benediktet, Haupt Ilona és Alexander kisfiát március 4-én a wuppertali magyar szentmise keretében részesült a keresztség szentségében Szabó Klaudia, Dr. Szabó Judit és Dr. Szabó Kálmán kislánya április 1-jén került sor a wuppertali magyar szentmise keretében Fantoly Isabella és Frederik, Fantoly Daniella és Friepörtner Martin gyermekeinek keresztelõjére április 2-án a düsseldorfi magyar szentmise keretében részesült a keresztség EGYHÁZKÖZSÉGI KÖZLEMÉNYEK szentségében Kovács Mira Tamsyn, Gazdagh Edit és Kovács János kislánya április 2-án a duisburgi magyar szentmise keretében került sor Lapu Norbert Bence, Berecz Edina Anikó és Lapu Norbert kisfiának keresztelõjére április 23-án volt a kölni St. Aposteln bazilikában Keserû Amira, Lakatos Ivett és Keserû János kislányának a keresztelõje május 14-én a kölni St. Aposteln bazilikában részesült a keresztség szentségében Balog Lara Gizella, Szilágyi Rebeka és Balog József kislánya június 25-én került sor a kölni magyar szentmise keretében Hagen Kevin, Nagy Krisztina és Hagen Rajmund kisfiának keresztelõjére. Szeretettel gratulálunk, és kívánjuk Isten áldását kedves családjaik életére! ELSÕÁLDOZÁS: május 7-én a düsseldorfi szentmise keretében járult elõször szentáldozáshoz Bartha Roland (Köln), Borbély Annabella (Wuppertal), Domonyi Dániel és Eszter (Köln), Kiss Zsófia (Kempen). Kívánjuk, hogy az Oltáriszentségben köztünk lakó Jézussal mindvégig ápolják a barátságot! ESKÜVÕ: február 4-án kötött házasságot a düseldorfi Herz Jesu templomban Stosiek Natalie és Takács Gergely. Sok boldogságot kívánunk és kérjük Isten áldását közös életútjukra!

9 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN 9 KARITATÍV PROJEKTJEINK: Évente egyszer anyagi támogatásukat kérem, hogy egyházközségünk programjait és karitatív kezdeményezéseit fedezni tudjuk. Ebben az évben a következõ célokra igyekszünk adományokat továbbítani: 1. Gyimesfelsõloki Szent Erzsébet Liceum (csángó diákok kollégiumi ellátása) 2. Temesvár Gyárváros Plébánia (Szegények konyhája) 3. Gyulafehérvári Papnevelõ Intézet november 26-án, Krisztus Király vasárnapján kerül megrendezésre hagyományos jótékonysági koncertünk a kölni St. Aposteln bazilika Aulájában, amelynek bevételével a Zentai Caritas (Délvidék) tevékenységét támogatjuk. EGYÉB LELKÉSZSÉGI HÍREK: Kérjük, aki teheti, adja meg internetes elérhetõségét, hogy a körlevelet minél több címre digitális formában juttathassuk el, ill. a köztes idõben az értesítõben nem említett programokról is tudjuk Önöket tájékoztatni. Elérhetõségünk a körlevél 11. oldalán található. Honlapunkon a közérdekû információs fülön a hivatalos magyar vagy magyarul beszélõ szervek elérhetõségei mellett olyan szolgáltatásokat reklámozunk, ahol a hívek magyarul tudnak problémáikról kommunikálni, ügyeket intézni, orvosi ellátást igénybe venni. Aki szeretné, hogy magyar szolgáltatásairól az információk honlapunkon is megjelenjenek, kérjük jelezze a Lelkészségen. SZENTSÉGEK KISZOLGÁLTATÁSA Keresztség: Elsõáldozás: Gyónás: A keresztelési szándékot 14 év alatti gyermekek esetében a keresztelés tervezett idõpontja elõtt legalább 1 hónappal, 14 év feletti fiatalok és felnõttek keresztelése esetén pedig legalább 1 évvel kérjük bejelenteni keresztelési oktatás végett. A hétvégi magyar iskola tanítási napjain elsõáldozási felkészítést tartunk azoknak a gyermekeknek, akik legalább 3. osztályosok és meg vannak keresztelve. Jelentkezési határidõ: szeptember 15. Gyónásra minden szentmise elõtt és után, valamint idõpontegyeztetés esetén bármikor lehetõség van. Bérmálkozás: Jelentkezési határidõ: szeptember 15. Házasságkötés: Közösségünk életében aktívan résztvevõ jegyespárok a házasságkötés tervezett idõpontja elõtt legalább 6 hónappal jelentkezzenek jegyesoktatásra, amelynek rendszerességét és pontos dátumait a jelentkezéskor egyeztetjük.

10 10 Egyházközségi Értesítő év 2. szám július-december KÖZÉRDEKÛ INFORMÁCIÓK FORDÍTÁS, TOLMÁCSOLÁS, HITELESÍTÉS: Düsseldorf Annemarie Schwarz Német-magyar / magyar-német fordítás és hitelesítés, magyar nyelvoktatás Tel.: 0211/ annemarie_schwarz@web.de Köln Dr. Heider-Lippkai Judit Német-magyar / magyar-német fordítás és hitelesítés. Tel.: 0221/ Lippkai@t-online.de Moers (Ruhr-vidék) Ficsor László Fordítás, hitelesítés a világ szinte minden nyelvén. Tel.: :02841/ info@fl-intercoop.de MAGYARORSZÁG DÜSSELDORFI FÕKONZULÁTUSA: Adersstrasse 12-14, Düsseldorf Tel.: , Fax: Titkársági mission.dus@mfa.gov.hu Konzuli consulate.dus@mfa.gov.hu Gazdasági trade.dus@mfa.gov.hu Ügyintézés kizárólag elõzetes idõpont-egyeztetéssel! FIZIOTERÁPIA MEGELÕZÉS WELLNESS: Therapiezentrum am Wiener Platz Györgyicze Levente Buchheimer Str , Köln Tel.: 0221/611608, levente.gy@t-online.de MAGYAR TERMÉKEK: Magyar áruk webshopja: Üzlet: Neuer Wall 4 (Wallzentrum), Moers Tel.: 02841/ Nyitva: hétköznap óráig

11 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN 11 MISE HELYSZÍNEK Bergisch-Gladbach Bonn Duisburg Düsseldorf Essen Herzogenrath Köln Köln Wuppertal Dr. Robert-Koch-Str. 18, Bergisch Gladbach St. Marien Krankenhaus Kapelle Siemensstr. 259, Bonn-Dransdorf St. Antonius Kirche Karmelplatz 1-3, Duisburg Karmelkirche am Innenhafen Löricker Straße 35, Düsseldorf-Lörick St. Maria, Hilfe der Christen Kirche Michaelstr. 54, Essen St. Michael Kirche Josef-Lambertz-Str. 72, Herzogenrath St. Mariä Heimsuchung Kirche Neumarkt 30, Köln St. Aposteln bazilika Am Rinkenpfuhl 10, Köln Nemzetközi Katolikus Lelkipásztori Központ (IKS) Friedrich-Ebert-Str. 22, Wuppertal-Elberfeld St. Laurentius Kirche Kreuzkapelle Minden szentmise után közös beszélgetésre és kávézásra hívom Önöket, és egyben kérem segítségüket a termek rendezésében és a sütemények biztosításában. Gyónási lehetõség minden szentmise elõtt és után, megegyezés esetén bármikor. IMPRESSZUM KATHOLISCHE UNGARISCHE SEELSORGE IM ERZBISTUM KÖLN Am Rinkenpfuhl Köln Tel.: 0221/ Fax: 0221/ Franziskanerstr. 69/A Essen IBAN: DE BIC: GENODED1PAX ungarnzentrum@netcologne.de Felelõs szerkesztõ: Lukács József plébános Megjelent 1400 példányban Lelkészségünk hivatalos órái: Kedd és csütörtök: 10:00-18:00

12 12 Egyházközségi Értesítő év 2. szám július-december ÁLLANDÓ PROGRAMOK Szerda 15:30-17:30h Zenés irodalmi kávéház MHdC/Düsseldorf 16:30-18:30h Zenés irodalmi kávéház IKS/Köln Havonta egyszer szellemi kikapcsolódásra, kávézásra és kötetlen beszélgetésre hívjuk a zenét és irodalmat kedvelõ érdeklõdõket. Annak is örülünk, ha a résztvevõk magukkal hozzák kedvenc verseiket, zenéiket vagy megosztják velünk olvasmányaikat. A kávéhoz süteményeket örömmel fogadunk. Dátumok az adott hónapnál felsorolva vagy a honlapon találhatók. Csütörtök 16:30-18:00h Legyél krea(k)tív IKS/Köln Kreatív magyar nyelvtanulás gyerekeknek. A foglalkozások lényege, hogy a gyerekek elsajátítsák (vagy tökéletesítsék) a magyar nyelvet játékos feladatok és kreatív foglalkozások által. Nagy hangsúlyt fektetünk az írásra és az olvasásra! Az iskola összóraszámához igazodva félévenként 20 (18+2) alkalmat garantálunk a jelentkezõknek, amelynek költségtérítési díja 100. A foglalkozásokat Páll Fatime vezeti. Jelentkezni a jelentkezési lap kitöltésével a Lelkészség elérhetõségein vagy Páll Fatiménél: info@fatime-pall.de lehet. Jelentkezési határidõ: július 31. Csütörtök 20:00-21:30h Jegyesoktatás IKS/Köln Közösségünk életében aktívan résztvevõ jegyespárok a házasságkötés tervezett idõpontja elõtt legalább 6 hónappal jelentkezzenek jegyesoktatásra, amelynek rendszerességét és pontos dátumait a jelentkezéskor egyeztetjük. Péntek 16:45-17:30h Varázsjátékok IKS/Köln Klaus W. Vopel ötlete alapján Gõbel Orsolya által megírt Varázsjátékok egy fantáziajáték, amely során relaxációs módszerrel képeket képzelnek el a gyerekek. A játék azzal zárul, hogy lerajzolják, ami megjelent a szemük elõtt. A játékok szorongáscsökkentõ, önértékelés növelõ hatásúak. Farkas Júlia tarja a foglalkozásokat, amelyekre 4-7 éves korú gyerekeket várunk. Jelentkezni a Lelkészség elérhetõségein lehet július 31-ig. Péntek 17:30-18:30h Dalosjáték+ Kreatív IKS/Köln A dalosjáték foglalkozáson magyar gyermekdalok, mondókák, gyermekjátékok által tanulják meg a gyerekek a tiszta, szép éneklést, fejlõdik a ritmusérzékük, elsajátítják a szolmizáció, valamint a zenei írás és olvasás alapjait. A foglalkozásokra 5-6 éves gyerekeket várunk.

13 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN 13 A dalosjátékkal párhuzamosan haladó kézmûves foglalkozáson a gyerekek különbözõ kreatív dolgokat próbálhatnak ki (pl.: festés, szalvéta technika, hajtogatás, varrás, stb.). Félévenként 16 órát garantálunk: ebbõl 14 a pénteki foglalkozások száma és 2 a félévzáró mûsor. Költségtérítési díj: 40 /gyerek/félév. A dalosjátékot Mustos Edit tartja, a kézmûves foglalkozást Páll Fatime vezeti. Jelentkezni július 31-ig lehet Mustos Editnél, az edit.m@ungarnzentrum.de címen. A csoport csak min. 10 fõ jelentkezése esetén indul! Szombat 09:30-13:00 Hétvégi magyar iskola IKS/Köln Kétheti rendszerességgel magyar iskolába hívjuk az általános iskolás gyerekeket. Magyar nyelv és irodalom, magyar népmesék, népdalok és mondák, hittan, matematika és környezetismeret alkotják a tananyagot. Az oktatás 4 tanítási órát foglal magába. Félévenként 10 alkalmat garantálunk a jelentkezõknek, melynek költségtérítési díja 100. A termeink méretei miatt csak korlátozott számú diákot tudunk egy-egy osztályba felvenni. Jelentkezni a jelentkezési lap kitöltésével (honlapról letölthetõ) a Lelkészség elérhetõségein vagy Mustos Editnél: edit.m@ungarnzentrum.de lehet. Jelentkezési határidõ: július 31. Szombat 09:30-13:00 Hétvégi magyar óvoda St. Aposteln/Köln Az ovis foglalkozásokra amelyeket a magyar iskolával azonos napokon tartunk betöltött 3 éves kortól várjuk a játszópajtásokat, akik egy tartalmas, de játékos délelõttöt magyar nyelvû közegben szeretnének eltölteni. Az iskola programjához igazodva félévenként 10 alkalmat garantálunk a jelentkezõknek, amelynek költségtérítési díja szintén 100. A foglalkozásokat Bartháné Szarka Mónika vezeti. Jelentkezni a jelentkezési lap kitöltésével (honlapról letölthetõ) a Lelkészség elérhetõségein vagy Szarka Mónikánál: szarkam@hotmail.com lehet. Jelentkezési határidõ: július 31. Szombat 13:15-14:00 Elsõáldozási felkészítõ IKS/Köln A hétvégi magyar iskola tanítási napjain elsõáldozási felkészítést tartunk azoknak a gyermekeknek, akik legalább 3. osztályosok. Jelentkezési határidõ: szeptember 15. Vasárnap 10:30-12:00 Gyerekkatekézis MHdC/Düsseldorf 10:30-12:00 Gyerekkatekézis St. Antonius/Bonn

14 14 JÚLIUS SZENTMISÉK Duisburg :00h Szentmise Düsseldorf :00h ELMARAD! Köln/IKS :00h Szentmise Wuppertal :00h Szentmise AUGUSZTUS Egyházközségi Értesítő év 2. szám július-december SZENTMISÉK Düsseldorf :00h Szentmise (Szt. István király) Köln/IKS :00h Szentmise :45h Szentmise (Nagyboldogasszony) :00h Szentmise (Szt. István király) PROGRAMOK :00h Nyílt nap és tanévzáró Kölnben A Hétvégi Magyar Iskola, és Óvoda nyílt napot tart a St. Aposteln bazilika Aulájában (Neumarkt 30, Köln Bejárat a templom és az óvoda közötti vaskapun keresztül), amelynek keretén belül rövid évzáró produkciót tekinthetnek meg az érdeklődők.

15 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN Bergisch-Gladbach :30h ELMARAD! Bonn :00h Szentmise Duisburg :00h Szentmise Düsseldorf :00h Szentmise :00h Szentmise (hétköznapi) :00h Szentmise Essen :00h Szentmise Herzogenrath :00h Szentmise Köln/St. Aposteln :00h Szentmise :00h Szentmise Köln/IKS :45h Elsõpénteki szentmise :45h Szentmise (hétköznapi) Wuppertal :00h Szentmise (elõesti) PROGRAMOK :30h Tudományos és ismeretbõvítõ törzsasztal a Lelkészségen Dr. Láber András képes beszámolója Laosz Vietnám Kambodzsai utazásáról :30h Zenés Irodalmi Kávéház Düsseldorfban :00h Taizéi imaóra és fiatalok estje a Lelkészségen :30h Zenés Irodalmi Kávéház a Lelkészségen :00-12:00h Beszélgetések a gyereknevelésrõl Kölnben Farkas Júlia pszichológussal gyereknevelési kérdésekrõl beszélgetünk a St. Aposteln plébániai termében :00h Mesekönyvbemutató Kölnben Páll Fatime Én és a sárkányaim címû kétnyelvû mesekönyve kerül bemutatásra a St. Aposteln plébániai termében (Apostelnkloster 4) :30h Nemzetközi dómzarándoklat Kölnben 17:00-18:00h óra között gyóntatás, 18:00 órakor rózsafüzér és 18:30h-kor ünnepi szentmise a kölni dómban az idegennyelvû közösségek részvételével :30h Széchenyi-est Kölnben Fenyõ Ervin Széchenyi mûveibõl és Kosztolányi Dezsõ: Lenni vagy nem lenni c. írásának Széchenyirõl szóló részébõl tart irodalmi estet a St. Aposteln plébániai termében Düsseldorfi Magyar Napok a Fõkonzulátus szervezésében Részletek a honlapunkon olvashatók. 15 SZEPTEMBER

16 16 OKTÓBER Egyházközségi Értesítő év 2. szám július-december SZENTMISÉK Bergisch-Gladbach :30h Szentmise (elõesti) Bonn :00h Szentmise Duisburg :00h Szentmise Düsseldorf :00h Szentmise :00h Szentmise (hétköznapi) :00h Szentmise Essen :00h Szentmise Herzogenrath :00h Szentmise Köln/St. Aposteln :00h Szentmise :00h Szentmise (Nemzeti ünnep) Köln/IKS :45h Elsõpénteki szentmise :45h Szentmise (hétköznapi) Wuppertal :00h Szentmise (elõesti) PROGRAMOK :30h Zenés Irodalmi Kávéház Düsseldorfban :00h Taizéi imaóra és fiatalok estje a Lelkészségen :30h Zenés Irodalmi Kávéház a Lelkészségen :00h Nemzeti ünnep Düsseldorfban A Düsseldorfi Magyar Fõkonzulátus rendezvényérõl részletek a honlapunkon olvashatók :00h Jubileumi Arany János est Düsseldorfban Farkas Ádám, a Kecskeméti Katona József Színház és Bohoczki Sára, a Budaörsi Latinovits Színház színmûvészének elõadásában Arany János estet hallgathatunk meg a Maria Hilfe der Christen templom közösségi termében (Löricker Str. 35). A programot a Düsseldorfi Magyar Fõkonzulátus támogatja :00h Nemzeti ünnep Kölnben 16:00 órakor a Lelkészség udvarán megkoszorúzzuk az emlékkeresztet. 17:00 órakor ünnepi szentmisében imádkozunk az 1956-os forradalom áldozataiért a St. Aposteln bazilikában. Ezt követi Farkas Ádám, a Kecskeméti Katona József Színház és Bohoczki Sára, a Budaörsi Latinovits Színház színmûvészének jubileumi Arany János estje az Aulában. A programot a Düsseldorfi Magyar Fõkonzulátus támogatja Magyar zarándoklat Banneaux-be 16:00 órakor a jelenési kápolnánál kezdõdik a program, utána az 56-os forradalom áldozataiért imádkozunk a magyar keresztnél, majd ünnepélyes szentmisén veszünk részt. Jelentkezni szeptember 15-ig lehet a Lelkészség elérhetõségein.

17 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN SZENTMISÉK Bergisch-Gladbach :30h Szentmise (elõesti) Bonn :00h Szentmise Duisburg :00h Szentmise Düsseldorf :00h Szentmise :00h Szentmise (hétköznapi) :00h Szentmise Essen :00h ELMARAD! Herzogenrath :00h Szentmise Köln/St. Aposteln :00h Szentmise :00h Szentmise Köln/IKS :45h Mindenszentek :45h Elsõpénteki szentmise :45h Szentmise (hétköznapi) Wuppertal :00h Szentmise (elõesti) 17 NOVEMBER PROGRAMOK :00-12:00h Beszélgetések a gyereknevelésrõl Kölnben Farkas Júlia pszichológussal gyereknevelési kérdésekrõl beszélgetünk a St. Aposteln plébániai termében :30h Zenés Irodalmi Kávéház Düsseldorfban :00h Taizéi imaóra és fiatalok estje a Lelkészségen :30h Zenés Irodalmi Kávéház a Lelkészségen :00h Jótékonysági koncert Kölnben Krisztus király vasárnapján a St. Aposteln bazilikában a szentmisébe bekapcsolódva és azt követõen az Aulában a Rajna-menti és Ruhr-vidéki magyar közösség zenészei adnak koncertet, amelynek bevételével ebben az évben a Zentai Caritas tevékenységét támogatjuk. Ne fogadj el semmit igazságnak, ami a szeretet nélkül van. És ne fogadj el semmit szeretetnek, ami az igazság nélkül való! /Edith Stein/

18 18 DEcEMBER Egyházközségi Értesítő év 2. szám július-december SZENTMISÉK Bergisch-Gladbach :30h Szentmise (elõesti) Bonn :00h Szentmise Duisburg :00h!!! Szentmise Düsseldorf :00h Szentmise :00h Szentmise :00h Szentmise (hétköznapi) :00h Karácsonyi szentmise Essen :00h Szentmise :00h Karácsonyi szentmise Herzogenrath :00h Szentmise Köln/St. Aposteln :00h Lelki nap (Plébániai terem) :00h Szentmise :00h Szentmise :00h Karácsonyi szentmise Köln/IKS :45h Elsõpénteki szentmise :00h Rorate szentmise :45h Lelki nap :00h Rorate szentmise :45h Szentmise (hétköznapi) :00h Rorate szentmise Wuppertal :00h Szentmise (elõesti) PROGRAMOK Az adventi rorate szentmisék után közös reggelire várjuk a szentmisén résztvevõket :00h Adventi koszorúkötés a Lelkészségen Adventi koszorúkötésre várjuk a családokat. Jelentkezni november 15-ig lehet a Lelkészség elérhetõségein vagy a honlapon :00-12:00h Beszélgetések a gyereknevelésrõl Kölnben Farkas Júlia pszichológussal gyereknevelési kérdésekrõl beszélgetünk a St. Aposteln plébániai termében Adventi lelkinapok Kölnben A karácsony ünnepére való felkészülést péntek este szentmisével kezdjük a Lelkészségen 18:45h-kor. Szombaton a St. Aposteln közösségi termében (Apostelnkloster 4) 10:30h-kor folytatódik a program. Az elmélkedéseket Csont Ede tusnádi plébános tartja. Jelentkezni november 15-ig lehet a Lelkészség elérhetõségein vagy a honlapon. Mivel közösségi szakácsunk már nincs, kérjük, mindenki járuljon hozzá valami finomsággal a közös ebédhez. 10:00 órától várunk segítséget a terem berendezéséhez.

19 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN :30h Zenés irodalmi kávéház a Lelkészségen :00h Taizéi imaóra és fiatalok estje a Lelkészségen :00h Szállást keres a Szent Család A Hétvégi Magyar Iskola és Óvoda gyerekeivel rövid adventi mûsort hallgathatnak meg az érdeklõdõk a St. Aposteln plébánia közösségi termében :30h Zenés irodalmi kávéház Düsseldorfban 19 DECEMBER Minden advent kegyelem: vétkem jóvátehetem. Minden advent vigalom: Isten Úr a viharon! Minden advent érkezés: Átölel egy drága kéz! Minden advent alkalom: gyõzhetsz saját magadon! Minden advent ítélet: így kellene s így élek! Minden advent remegés: Isten felé epedés! Minden advent ima is: Uram, fogadj be ma is! Minden advent Szeretet: Betlehembe vezetett, Köszönd meg hát a csodát: a világ karácsonyát! /Ürögdi Ferenc: Minden Advent/

20 20 Egyházközségi Értesítő év 2. szám július-december VISSZATEKINTÉS II. ELSÕÁLDOZÁS JÓ PÁSZTOR VASÁRNAPJÁN Minden katolikus közösségben nagy ünnep a szentségek kiszolgáltatása. Így volt ez a Lelkészség hívei körében is, ahol együtt örültek annak, hogy Jó Pásztor vasárnapján hosszú felkészülést követõen öt gyermek elõször gyónt és elõször vette magához Krisztust Testét, az Oltáriszentséget. Megmelengeti az ember szívét, amikor látja, milyen lelkiismeretesen, nagy lendülettel és komolyan készülnek a gyerekek az elsõáldozásra. Kéthetente szombaton a hétvégi magyar iskola után még József atya ráadás hittan óráin is ott maradtak, hogy a szentségek vételére felkészüljenek, az egyház tanításának alapjait megtanulják. Jó volt látni, ahogyan gyermeki természetességgel és nyíltsággal érdeklõdtek a hit kérdései iránt, és hogy ilyen fiatalon is fontosnak tartják az Istennel való kapcsolatot. Május 7-én, vasárnap Düsseldorfban került sor a nagy eseményre. A mise elõtt gyónással készítették elõ lelküket az elsõáldozók, hogy tiszta szívvel részesülhessenek az Oltáriszentségben. Az ünnepi mise elsõ felében a kisebbek gyerekkatekézisen vettek részt a sekrestyében, ahol az aktuális szentírási rész mentén Jézusról, a Jó Pásztorról beszélgettek, és készítettek bárány figurát. A misére visszatérve egy szép énekkel ajándékozták meg az elsõáldozókat, és a már szokássá vált módon végezték a rájuk bízott feladatot: kis csengõkkel csengettek a szertartás megfelelõ részeinél. Megható volt látni az újabb generációt, ahogy a hitünk középpontjában álló Oltáriszentséggel, vagyis magával Jézussal találkozik. Tulajdonképp egy tanúságtétel is ez, hiszen kiállva a közösség elé a fiatalok elõször vallhatták meg hitüket, ami reményt ad nekünk arra, hogy van, aki továbbadja a kereszténységet az utánunk jövõ nemzedékeknek. Az ünnepeltek természetesen kaptak ajándékot is: egy magyar nyelvû imakönyvet, egy gyertyát amit a keresztségi fogadalom megújításakor a húsvéti gyertyáról gyújtottak meg és egy elsõáldozási emléklapot. A misét követõen alkalomhoz illõ sütizésre is sor került: finom házi készítésû kakaó és kalács is várta a vendégeket. Így vált végképp jó hangulatú, meghitt közösségi együttlétté az elsõáldozás ünnepe. Köszönjük mindenkinek, aki széppé tette az ünnepet, és Isten áldását kérjük az elsõáldozók további életére, hogy mindig a Jó Pásztor, Jézus hangját kövessék! /Farkas Júlia, KCSP/