EGYHÁZKÖZSÉGI ÉRTESÍTŐ

Átírás

1 Szent Család Magy ázközség Köln A NAPKELETI BÖLCSEK NYOMÁBAN h Egy év 2. szám toli Ka k us EGYHÁZKÖZSÉGI ÉRTESÍTŐ ar A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN Még javában tombol a nyár odakint, Vízkereszt ünnepe még nagyon messze van, én mégis érdeklődésünk irányát a kölni dóm legértékesebb ereklyéje felé terelem. Annál is inkább, mert a késő középkor óta Köln lett a világ ötödik leghíresebb zarándokhelye, s mi, a Rajna mentén és Ruhr-vidékén élő magyarok igencsak közel vagyunk a három mágushoz. Ezért érdemes többet megtudni róluk, vagy információinkat felfrissíteni. Jeruzsálembe, hogy a zsidók újszülött királyának hódoljanak. (Mt 2,1) Máténál nincs meghatározva a számuk. A hármas számot a három ajándékból következtette ki később a hagyomány: aranyat, tömjént és mirhát hoztak, bizonyságot téve Krisztus királysága (arany), istensége (tömjén) és szenvedése (mirha) mellett. Később ők a három ismert világrész megtestesítői, akik a három életkort (az ifjúságot, az érett férfikort és az öregkort) és a három Ha valaki a napkeleti bölcsek történetével kezd foglalkozni, hamar megállapíthatja, hogy történetileg sok információ bizonytalan, sőt egyik-másik adat legendás róluk. A négy evangélista közül csak Máté említi a napkeleti bölcseket, akik mint csillagjósok, asztrológusok siettek emberfajtát (fekete, sárga, fehér) is szimbolizálják. A Szaturnuszt, a zsidók csillagát és a Jupitert, a királyok csillagát már a Kr. e. 8. évben együtt látták a nyugati égbolton közeledtek egymáshoz. Az együttállásról egy 2000 éves babilóniai ékírásos tábla 1

2 2 Egyházközségi Értesítő év 2. szám tudósít, amely az Eufrátesz melletti Szippar csillagvizsgálóból való. Ez az ősi csillagnaptár megjövendöli, hogy a Halak csillagképében a Jupiter és a Szaturnusz bolygók együtt fognak állni. Kb. a 6. századtól kezdték a keleti tudós mágusokat királyoknak nevezni, akik egyes feltételezések szerint az Eufrátesz mellől, Új-Babilóniából, Mezopotámiából, Perzsiából, vagy valahonnan Arábiából indultak el. A Gáspár, Menyhért és Boldizsár neveket pedig még később kapták, és azáltal neveztettek háromkirályoknak, hogy Izajás megjövendöli a Messiás (Emmánuel) eljövetelét: népek jönnek világosságodhoz, és királyok a benned támadt fényességhez (Iz 60,3), vagy miként a Zsoltárok könyvében is olvasható: Tarsis és a szigetek királyai ajándékokat hoznak (Zsolt 72,10). Antiochiai Szent Ignác értelmezésében a csillag megjelenése a mágia és a mágusok feletti győzelmet jelenti: Krisztus ereje, igazsága hódolatra készteti még a varázslókat, csillagjósokat is. Legendák szövődnek a háromkirályok későbbi életéről: vannak, akik tudni vélik, hogy Tamás apostol megkereszteli őket, majd egy keleti országban vértanúságot szenvednek. De hogyan jutottak el földi maradványaik a kölni dómba? A hagyomány szerint Szent Ilona, Nagy Konstantin édesanyja 326 körül bukkant az ereklyékre Palesztinában és Konstantinápolyba szállíttatta. Onnan a milánói Eustorgius püspök a 4. század folyamán püspöki székvárosába vitette és a később róla elnevezett templomban helyezte el. De ott sem volt maradásuk, mert Barbarossa július-december Frigyes német-római császár 1162-ben egy itáliai hadjárata után a kölni Rainald von Dassel érseknek és császári kancellárnak ajándékozta azokat. Így jutottak hadizsákmányként 1164-ben Kölnbe. A kölni érsekség hajdani vezetői még arra is rászánták magukat, hogy a korabeli román stílusú székesegyházat lebontsák és egy még nagyobbat és szebbet építsenek a napkeleti bölcsek tiszteletére, de már gótikus stílusban. E dómot 1248-ban kezdték el építeni és 1880-ban készült el. Azóta a főhajó keleti végén a világ legnagyobb középkori ereklyetartójában, egy drágakövekkel, ezüst- és aranylemezekkel díszített ereklyetartóban őrzik a háromkirályok földi maradványait. Tiszteletük az egész világon elterjedt. Köln városát pedig nagy hírnévre emelte, olyannyira, hogy a 13. század óta a város címerén is látható a három korona. Marad még egy kérdés, melyet manapság sokszor feltesznek: valóban a napkeleti bölcsek ereklyéit őrzik a kölni dómban? Hogyan lehet biztosra venni eredetiségüket? Nos, erre a kérdésre nem lehet egyértelműen igennel válaszolni. De itt utalnék a 20. század közepén tevékenykedő nagyprépost, Hermann Joseph Hecker által megfogalmazottakra: Az ereklyék eredetisége sosem hitigazság. Aki azon a véleményen van, hogy a kölni dómban őrzött ereklyék nem valódi ereklyék, nem vétkezik a katolikus tanítás ellen. De nem tagadhatja meg azoktól a hódolatot, akiket megszentelt az évszázados tisztelet, s akik legalábbis a pogányságból lettek meghívva elsőkként a Megváltó felismerésére és elismerésére.

3 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN VISSZATEKINTÉS MINDSZENTY EMLÉKTÁBLA-AVATÁS Mindszenty József bíboros halálának 44. évfordulóján kezdõdött a németországi Altenbergben a Nyugat Európában szolgáló magyar lelkészek szokásos évi konferenciája. A külföldön élõ magyarokat szolgáló atyák nyolc országból érkeztek, hogy kicseréljék tapasztalataikat. A konferencia vezérfonalát: Az üldözött keresztények napjainkban témát a tanulmányi napon Dr. Janka Ferenc görögkatolikus parókus, a Veszprémi Hittudományi fõiskola docensének elõadásai nyitották meg. Ferenc atya két elõadásában A keresztényüldözés elméleti és filozófiai alapjait tárta a konferencia részvevõi elé, majd a Vallások, háború és béke, valamint Az európai keresztényellenesség és a keresztényekkel szembeni intolerancia aktuális kérdéseire keresett választ, a magyar irodalom nagyjainak verseibõl vett gyönyörû idézetekkel alátámasztva. A tanulmányi nap délutánján Köln városában folytatódott a program. A 12 románkori templom közül kettõvel is megismerkedtek. Elõször a Szt. András románkori templomban a Kölni Egyetem alapítójának, a Nagynak (Magnus) és Egyetemes Tudósnak (Doctor universalis) nevezett Albert sírja fölött imádkoztak, majd a tizenkét apostol tiszteletére szentelt bazilikában gyönyörködhettek, amely a városban és a környéken élõ magyar ajkú katolikusok számára több, mint 50 éve ad helyet a vasárnapi szentmisék megünneplésére. A St. Aposteln bazilika plébániai termében Azbej Tristan az üldözött keresztények megsegítéséért és a Hungary Helps Program megvalósításáért felelõs államtitkár folytatta az elõadások sorozatát, amelyben bemutatta, mit tesz Magyarország az üldözött keresztény közösségekért. 18:00 órakor a kölni dómban magyar nyelvû rózsafüzér imádsággal köszöntöttük a Szûzanyát. A Dicsõséges olvasó nemcsak a húsvéti idõszakhoz volt méltó: kiváltságos helyen, a napkeleti bölcsek ereklyetartója elõtti fõoltár elõtt imádkozhattunk, amelynek elülsõ oldalán az 1322-bõl származó dombormû Szûz Mária megkoronázását jeleníti meg. Az egy darabból kifaragott fekete márványoltáron amely a kereszténység egyik legnagyobb oltárasztala mutatta be a szentmiseáldozatot Mindszenty József bíboros emlékére dr. Dominikus Schwaderlapp kölni segédpüspök és dr. Cserháti Ferenc a külföldi 3

4 4 Egyházközségi Értesítő év 2. szám július-december magyarok lelkipásztori ellátásával megbízott Esztergom-budapesti segédpüspök a konferencián résztvevõ valamennyi lelkipásztor koncelebrálásával. Schwaderlapp segédpüspök a hit bátor tanújának nevezte Mindszenty bíborost, aki a szabadságért és az igazságért küzdött. Õ, aki egykor a kölni dómban imádkozott, most értünk és hazájáért imádkozik olvashatjuk a püspök úr Facebook oldalán. A szentmisén jelenlévõ több, mint 200 hívõvel közösen imádkozott Azbej Tristan helyettes államtitkár úr és Szegner Balázs düsseldorfi fõkonzul úr, valamint a fõkonzulátus több képviselõje is. Magyarországért, és minden magyarért fohászkodva csendült fel a kölni dóm ég felé törekvõ falai között a katolikus magyarság õsi himnusza, a Boldogasszony, Anyánk. Ezután került sor a kriptában az emléktábla leleplezésére, amely Mindszenty József bíborosnak, Magyarország hercegprímásának és Esztergom érsekének állít emléket, aki számûzetése idején többször felkereste a Kölni Dómot, ahol hazájáért és népéért imádkozott. Az ünnepi agapénak a dóm melletti Früh sörház adott helyett tipikus kölni specialitásokkal mind a gyomor, mind a torok számára. A lelkipásztori beszámolók tették ki a konferencia másik napjának legnagyobb részét. A lelkipásztori örömök, nehézségek megosztása, tapasztalat- és információcsere, személyes beszélgetések, további tervek, feladatok mind-mind nagyon fontos elemei a találkozónak, amelybõl a lelkipásztorok erõt meríthetnek további szolgálatukhoz. Foto: Márti Marian Fotografie Az Eucharisztia közös megünneplése a paptestvéri összetartozás megerõsítése. A közösség szentmiséjében megemlékeztek azokról a lelkipásztorokról, akik már eltávoztak közülük. Cserháti püspök úr prédikációjában arra emlékeztetett, hogy a papság az Eucharisztia alapításának pillanatában született. A pap életének és szolgálatának középpontjában is mindig az Eucharisztiának kell állnia. Erre kérjük Isten áldását, különösen a Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszus elõkészületi idején. /Mustos Edit/

5 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN A SZEPLÕTELENÜL FOGANTATOTT MÁRIÁHOZ ZARÁNDOKOLTUNK Június 3-án a hétfõ reggeli csúcsforgalomban nem is volt olyan egyszerû kiválasztani a megfelelõ útvonalat hogy idõben érkezzünk Düsseldorf repterére, de örültünk, amikor rátaláltunk a dugómentes alternatívára. Lelkesedésünk azonban hamar szertefoszlott, amikor fekete felhõk gyülekeztek, azok villámokat kezdtek szórni, s a hirtelen felhõszakadás és jégesõ következtében leállt a forgalom. A modern technikai eszközök azonban nem esnek kétségbe, s bár nekünk sokszor nehezünkre esik, ezek pillanatok alatt újraterveznek. Így idõben érkeztünk, de ez is majdnem késõnek minõsült: hosszú sor vezetett a poggyászfeladásig. 1 óra sem volt elég, hogy feladjuk csomagjainkat. Az idõ kezdett szorítani, s az ellenõrzõ pont következõ kígyózó sora már azt sziszegte, hogy úgysem értek oda. Kiderült, hogy a reptéri káoszt is az ítéletidõ okozta: reggel két órán keresztül tiltották a fel- és leszállást. S végül ez lett a szerencsénk, mert a mi gépünk is jócskán késve indult. Persze örültünk, amikor levegõbe emelkedtünk, és madártávlatból gyönyörködtünk az immár napban fürdõ tájban. De hamar kételyeink támadtak, hogy Frankfurtban elérjük-e a csatlakozást. Az ottani légikikötõ méretei miatt egy átszállás több, mint egy órát is igénybe vehet, nekünk pedig a késés miatt nem sok idõnk maradt. Már láttuk Frankfurt felhõkarcolóit, amikor a hangosbemondón közölték, hogy akik Toulouse-ba tartanak, azokat külön busz várja a gép orránál, hogy ne veszítsünk idõt az épületben az átszállással. Külön személyzet is állt a busznál, akik a beszállókártyákat ellenõrizték. Így egyik gépbõl ki, a másikba be. S még fel sem ocsúdtunk ámulatunkból, a biztonsági közleményeket német és angol nyelv után magyarul is meghallgathattuk a Lufthansa járatán! Napos, meleg idõben landoltunk Toulouse-ban, ami Airbus gyártásáról és egyetemérõl híres. Innen még kétórányi buszozás várt ránk. Már messzirõl körvonalazódtak a Pireneusok havas csúcsai. Lourdes-ban az elsõ este sem akartuk kihagyni a fáklyás körmenetet a bazilika elõtti promenádon. Az örvendetes rózsafüzér egy-egy szakaszát különbözõ nyelven imádkozták elõ, s mindenki a sajátján, vagy azon folytatta, amelyiket ismerte. A jelenési barlang fölé épült bazilika nagyon érdekes: gyakorlatilag három templomot találunk egymáson. Kedden reggel 7 órakor a felsõ templom Szt. Jeanne d'arc kápolnájában szentmisével kezdtük a napot. Reggeli után a téren találkoztunk egy németajkú idegenvezetõvel, Hildegarddal, aki Szt. Bernadett szülõházához vezetett bennünket. Az egykori malom épületében megismerkedtünk Bernadett családjával és a molnárok nehéz munkájával. Bernadett arcát több forrásból is ismerhetjük: halála után is épen maradt testét Neversben õrzik. Az viszont egészen új és érdekes információ volt, hogy õ az elsõ szent, akirõl fénykép készült. Az amúgy is szegény család teljesen nincstelenné vált és az utcára került, amikor az édesapa elvesztette a fél szemét és ezáltal a munkáját is. Hogy a gyere2 keknek legalább tetõ legyen a fejük felett, az egykori elhagyott börtönbe, egy kb. 15 m -es lyukba (cachot) költöztek, még nagyobb szegénységben élve, mint korábban. Az itt kialakított piciny múzeumban látható az a Mária-szobor, amely elõtt Bernadett imádkozott. Innen a Szeplõtelen Szûz Katonái Társulat épületébe mentünk, ahol egy amerikai minorita várt ránk. Szt. Maximilian Kolbe, lengyel minorita szerzetes Auschwitzban szenvedett vértanúhalált, amikor egy kétgyermekes családapa helyett vállalta az éhkamra 5

6 6 Egyházközségi Értesítő év 2. szám július-december kínhalálát. Kolbe atya filozófiai és teologiai doktor is volt. A Szûzanya tisztelete központi szerepet játszott életében. Szinte mindig csak Szeplõtelennek említi Máriát, úgy, amint õ Bernadettnek kijelentette magát: én vagyok a Szeplõtelen fogantatás. Tanulmányai után hat rendtársával megalapította a Militia Immaculatae, a Szeplõtelen Szûz Katonái Társulatot. Felismerve a sajtó fontosságát, használva a modern technikai eszközöket a társulatnak lapot szerkesztett, és katolikus rádióállomást is létesített. Varsó mellett megalapította Niepokalanów, a Szeplõtelen városa kolostorát, majd a rend Nagaszakiba küldte, ahol szintén kolostort, második Niepokalanówot alapított és hirdette az evangéliumot. Egy rövid riportfilmet néztünk meg németül és a falra kifüggesztett fénykép tablókat. Az egyiken látható Szt. II. János Pál pápával az a lengyel férfi, akiért Szt. Maximilian életét adta. Franciszek Gajowniczek túlélve a koncentrációs tábort, 94 évet élt. Kolbe atyának nincsenek tisztelhetõ földi maradványai, de hosszú szakállát, amikor a borbély megnyírta talán akkor õ sem tudta, miért, megõrizte. Ebbõl foglaltak ereklyetartóba és õrzik a Szeplõtelen Szûz Katonái Lourdes-ban. Egy kis szabadidõ után amit városnézésre használtunk fel közösen mentünk a barlanghoz, hogy a forrásnál köszöntsük Máriát. Majd a folyón átkelve egy egészen új perspektívából tárult elénk a szentély. A vízparton kis kupolák alatt gyertyatartó állványok sorakoznak, ahová mindenki elhelyezheti a saját gyertyáját. A fények kápolnájának is nevezik április 7-én történt a 17. jelenés: A Szûzanya március 25-én Bernadett kérésére bemutatkozott, s ezt követõen április 7-én a nép szemeláttára csodával hitelesítette bejelentését. Bernadett a jelenés idején égõ szentelt gyertyát tartott a kezében. A gyertya lángja a leány kezét nyaldosta. Egyszerre kiáltás hallatszott: Megégeti magát...! A közelben tartózkodó Dozous doktor azonban megtiltotta, hogy eloltsák a gyertyát az elragadtatásba esett kislány kezében. Egynegyed óráig csapkodták a lángok Bernadette kezét, de semmilyen égési sebet nem okoztak. Az orvos hamarosan végbevitte az ellenpróbát: az elragadtatás után többször a kislány keze alá tartotta a gyertyát, mire Bernadett mindanynyiszor gyorsan elkapta kezét a lángból, s azt mondta: Maga megéget engem! Ugyanaz a gyertya egyszer éget, máskor nem. Különös jelet adott a Szûzanya az állhatatosan kitartó népnek. Ez volt egyúttal az utolsó látomás, amelynek a nagyközönség is szemtanúja volt.

7 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN Tovább sétálva a következõ hídon újra kereszteztük a folyót és a promenád szentély felõli végén egy föld alá vezetõ útra tértünk. A Szt. X. Piusz pápáról elnevezett bazilikába belépve a földalatti tér látványa lenyûgözõ. A 191 méter hosszú és 61 méter széles hajótörzs formájú templomot Vágó Péter (Pierre Vago) magyar származású építész tervezte ben készült el s Roncalli bíboros, a késõbbi XXIII. János pápa egy év múlva szentelte fel a jelenések 100. évfordulóján. A férõhelyes templom a kereszténység egyik legnagyobb épülete. A templom belsõ terének szélén a tartópillérek között találjuk a Szentek útját. Több méter magas képek jelenítik meg a világegyház szentjeit és boldogjait. Magyar vonatkozású tablót is találtunk: Szt. Márton és boldog IV. Károly személyében. A teljes hosszában töretlen hajó körül az erkélyfolyosón keresztút és a rózsafüzér titkainak ábrázolása található, lent pedig a jelenés minden napjára egy világító állomás. Délután már gyülekeztek a felhõk, a betegek körmenetét már ebben a bazilikában tartották. Az esti körmeneten pedig már esõben imádkoztuk a rózsafüzért. Szerdán reggel a folyó túlsó partján, a Szt. Patrik kápolnában volt a szentmisénk. Reggeli után buszra szálltunk, egy kis idõre elhagytuk Franciaországot és a baszkok Donostia, vagyis a spanyolok San Sebastian városába utaztunk. Az egységes stílusban épített óváros házait csupa kovácsoltvas erkély díszíti. Elsõ utunk a gyönyörû Santa Maria del Coro bazilikába vitt, majd az esõ és a szél ellenére is az Atlanti-óceánhoz sétáltunk. Bár a homokos öböl partjait most nem kéklõ víz mosta, mégis csodás látvány a vízen ringó hajókkal. A kontinens nyugati partjairól a szinte fekete vizek felett átintegettünk Amerikának. Délután értünk vissza Lourdes-ba. Az esti körmenetre ma több beteget hoztak. Önkéntesek vállalják, hogy értük mennek és kihozzák õket a körmenetre. Az esõ sem riasztotta vissza az embereket. Együtt imádkoztak és énekeltek az esernyõk alatt. Csütörtök reggel a Szeplõtelen fogantatás bazilikában ünnepeltük a szentmisét, amely a barlang felett elsõként készült el, ahogy Szûz Mária a jelenésekben kérte. Gyönyörû napsütésben jöttünk ki a misérõl, ezért úgy döntöttünk, hogy egy csoportkép után elindulunk a hegyi keresztútra, nehogy délután esõ legyen. Ember nagyságú alakok alkotnak egy-egy stációt. Olyan élethûen jelenítik meg az eseményeket, mintha a szemünk elõtt történnének. A délutánt szabadon tölthettük el. Hála Istennek, az idõ csodaszép volt, így a 951 méter magas Pic du Jer hegycsúcs meghódítását választottuk.1100 méter hosszú pályán, több mint 100 éves sikló visz fel, s onnan még egy rövidebb gyaloglással értük el a hegycsúcson álló keresztet. A Pireneusok csúcsai most is hóval borítottak. A Lourdes-i völgyet szinte teljesen körülölelik. Az idõjárás nagyon változékony volt: pénteken reggel mintha dézsából öntötték volna, úgy esett az esõ. Esernyõkkel és esõkabátokkal felfegyverkezve érkeztünk a Gabriel kápolnába szentmisére. Reggeli után Bétharramba buszoztunk. A településen található a XVII. századi zarándok- és kolostortemplom, Notre-Dame de Bétharram. Michael Garicoits ( ) aki a kegyhely és az akkor a kolostorban élõ András-nõvérek lelki vezetõje volt alapította a Bétharrami Jézus Legszentebb Szívének Papi Társaságát. XI. Piusz boldoggá, XII. Piusz pedig szentté avatta. Következõ állomás a bétharrami barlangrendszer volt ben fedezték fel és az 7

8 8 elsõk között van a nyilvánosság elõtt megnyitott barlangok között. 2,5 km-en 1,5 km-t gyalogoltunk hol hatalmas termekben, hol szûk hasadékokon át, gyönyörû függõ és álló cseppkövek között. Miután 300 lépcsõn bejutottunk a barlang gyomrába, sárkányok által irányított hajón keltünk át a túlsó partra. Az út végén pedig egy kerekeken futó, de vezetõsínes pályán közlekedõ kisvonat mentett ki a sárkányok karmai közül s vitt ki a napfényre. Egy kis pihenõ és szabadidõ után közösen mentünk szentségimádásra a Szt. X. Piusz földalatti bazilikába, hogy hálát adjunk a zarándoklatért. Meglepetésünkre a katekézist a berlini segédpüspök tartotta németül. Az óriási méreteket öltõ bazilikában aligha láttuk volna a monstranciát, legfeljebb akkor, ha az elsõ sorokban ültünk volna. Több ezer ember azonban nem tudja az oltárt közelrõl körbeülni. Mégis megoldották, hogy akár 25 ezer ember is jól lásson: hatalmas kivetítõkön a templom bármely pontjáról szépen lehet követni az eseményeket. A zarándoklat lezárásaként dr. Matthias Heinrich segédpüspök úr biztató szavait vihettük magunkkal: Az Eucharisztiában közöttünk lévõ Jézus erõsít minket zarándok utunkon. Ezzel a lelkülettel vettünk részt a körmeneten az utolsó estén. A barlangtól is búcsút véve tértünk nyugvóra, hálát adva az elmúlt hét kegyelmeiért. Szombaton korán keltünk, hogy indulás elõtt szentmisében is hálát adhassunk a zarándoklatért. Újra a folyó túlsó partján, a Szt. Patrik kápolnában kaptunk helyet. Ember tervez, Isten végez. Mi is szépen megterveztük a hazafelé vezetõ utat, de hogy még egy kicsit gyakoroljuk a türelmet, hiába indultunk idõben, az elsõ gép pontatlansága miatt lekéstük a csatlakozást. Igaz, pár órás késéssel, de szerencsésen hazaértünk Pünkösd vigíliáján. Ferenc pápa épp ezekben az órákban ünnepelte az Eucharisztiát a Szt. Péter téren. Az õ buzdító szavai legyenek számunkra is az útravaló további földi zarándoklatunkra: Isten ma azt kéri tõlünk, keresztényektõl, hogy megtanuljunk szívünkkel hallani. És ennek a hallásnak a tanítómestere a Lélek. Nyissuk meg szívünket, hogy Õ megtanítson bennünket szívünkkel hallani! /Mustos Edit/

9 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN EGYHÁZKÖZSÉGI KÖZLEMÉNYEK ELHUNYTAK: KERESZTELÕK: január 24-én, életének 80. évében elhunyt Horváth András, düsseldorfi közösségi tagunk, volt egyházközségi képviselõ. Búcsúztatása február 2-án volt. Lelki üdvéért február 3-án a düsseldorfi magyar szentmisén imádkoztunk június 10-én a mettmanni St. Thomas Morus templomban került sor Takács Maria Teresa, Takács Gergely és Natalie kislányának keresztelõjére április 8-án, életének 104. évében elhunyt Lelkes Erzsébet (Cicka mama), Köln-bonni közösségünk hûséges tagja. Temetése Magyarországon volt. Lelki üdvéért a kölni és bonni magyar szentmisék keretében imádkoztunk. ESKÜVÕK: Nyugodjanak békében! június 28-án az Overath-vilkerathi templomban kötött házasságot Daday Gábor és Fuchs Ines. Szeretettel gratulálunk, és kívánjuk Isten áldását kedves családjaik életére! KARITATÍV PROJEKTJEINK: Évente egyszer anyagi támogatásukat kérem, hogy egyházközségünk programjait és karitatív kezdeményezéseit fedezni tudjuk. Idén a következõ célokra igyekszünk adományokat továbbítani: 1. Gyimesfelsõloki Szent Erzsébet Liceum (csángó diákok kollégiumi ellátása) 2. Temesvár Gyárváros Plébánia (Szegények konyhája) 3. Gyulafehérvári Papnevelõ Intézet EGYÉB LELKÉSZSÉGI HÍREK: Húsvéthétfõn az esseni Szt. Mihály templom bezárásra került. Így szeptembertõl Essenben új helyen, a St. Bonifatius templomban tartjuk a szentmiséket. St. Bonifatius Kirche Moltkestr. 111, Essen-Huttrop A szívnek Istennel folytatott csendes párbeszédében csiszolódnak azok az élõ kövek, amelyekbõl Isten országa épül. /Szt. Edith Stein/ 9

10 10 Egyházközségi Értesítő év 2. szám július-december ZARÁNDOKLAT október 31-én magyar zarándoklatot szervezünk Banneaux-be. 16:00 órakor a jelenési kápolnánál kezdõdik a program, utána az 56-os forradalom áldozataiért imádkozunk a magyar keresztnél, majd ünnepélyes szentmisén veszünk részt. Jelentkezni szeptember 15-ig lehet a Lelkészség elérhetõségein május között a Szentföldre zarándokolunk. 8 napon át végigkísérjük Jézus életét Betlehemtõl Jeruzsálemig. Az utazás repülõvel (Tel Avivba), a Szentföldön pedig autóbusszal történik. A szállás hotelekben, kétágyas szobákban lesz megoldva, félpanziós ellátással. A zarándoklat költsége 1290 /fõ. (Az egyágyas szoba felára 310 /fõ). Összesen 30 hely áll rendelkezésre, amelyet jelentkezési sorrendben töltünk fel. Jelentkezni szeptember 30-ig a jelentkezési lap kitöltésével lehet, amely a szentmisék alkalmával kitölthetõ vagy kérésre ben megküldjük. SZENTSÉGEK KISZOLGÁLTATÁSA Keresztség: A keresztelési szándékot 14 év alatti gyermekek esetében a keresztelés tervezett idõpontja elõtt legalább 1 hónappal, 14 év feletti fiatalok és felnõttek keresztelése esetén pedig legalább 1 évvel kérjük bejelenteni keresztelési oktatás végett. Elsõáldozás: A hétvégi magyar iskola tanítási napjain elsõáldozási felkészítést tartunk azoknak a gyermekeknek, akik legalább 3. osztályosok és meg vannak keresztelve. Jelentkezési határidõ: augusztus 31. Gyónás: Gyónásra minden szentmise elõtt és után, valamint idõpontegyeztetés esetén bármikor lehetõség van. Bérmálkozás: Jelentkezési határidõ: augusztus 31. Házasságkötés: Közösségünk életében aktívan résztvevõ jegyespárok a házasságkötés tervezett idõpontja elõtt legalább 6 hónappal jelentkezzenek jegyesoktatásra, amelynek rendszerességét és pontos dátumait a jelentkezéskor egyeztetjük.

11 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN KÖZÉRDEKÛ INFORMÁCIÓK FORDÍTÁS, TOLMÁCSOLÁS, HITELESÍTÉS: Bergisch Gladbach Dr. Farkas Hubrich Orsolya Német-magyar / magyar-német fordítás és hitelesítés. Tel.: 0152/ farkasorsi@gmail.com Düsseldorf Annemarie Schwarz Német-magyar / magyar-német fordítás és hitelesítés, magyar nyelvoktatás Tel.: 0211/ , annemarie_schwarz@web.de Köln Dr. Heider-Lippkai Judit Német-magyar / magyar-német fordítás és hitelesítés. Tel.: 0221/ Lippkai@t-online.de Krefeld Startkemper Ildikó Német-magyar / magyar-német fordítás és tolmácsolás. Tel.: 02151/ Mobil: 0177/ , info@ungarisch-uebersetzen.com Moers (Ruhr-vidék) Ficsor László Fordítás, hitelesítés a világ szinte minden nyelvén. Tel.: :02841/ info@fl-intercoop.de MAGYARORSZÁG DÜSSELDORFI FÕKONZULÁTUSA: Adersstrasse 12-14, Düsseldorf Tel.: , Fax: Titkársági mission.dus@mfa.gov.hu Konzuli consulate.dus@mfa.gov.hu Gazdasági trade.dus@mfa.gov.hu Ügyintézés kizárólag elõzetes idõpont-egyeztetéssel! FIZIOTERÁPIA MEGELÕZÉS WELLNESS: Therapiezentrum am Wiener Platz Györgyicze Levente Buchheimer Str , Köln Tel.: 0221/611608, levente.gy@t-online.de MAGYAR TERMÉKEK: Magyar áruk webshopja: Üzlet: Neuer Wall 4 (Wallzentrum), Moers Tel.: 02841/ Nyitva: hétköznap óráig 11

12 Egyházközségi Értesítő év 2. szám július-december ÁLLANDÓ PROGRAMOK Kedd 20:00-21:30h Jegyesoktatás IKS/Köln Közösségünk életében aktívan résztvevõ jegyespárok a házasságkötés tervezett idõpontja elõtt legalább 6 hónappal jelentkezzenek jegyesoktatásra, amelynek rendszerességét és pontos dátumait a jelentkezéskor egyeztetjük. Szerda 15:30-17:30h Zenés irodalmi kávéház MHdC/Düsseldorf 16:30-18:30h Zenés irodalmi kávéház IKS/Köln Havonta egyszer szellemi kikapcsolódásra, kávézásra és kötetlen beszélgetésre hívjuk a zenét és irodalmat kedvelõ érdeklõdõket. Annak is örülünk, ha a résztvevõk magukkal hozzák kedvenc verseiket, zenéiket vagy megosztják velünk olvasmányaikat. A kávéhoz süteményeket örömmel fogadunk. Dátumok az adott hónapnál felsorolva vagy a honlapon találhatók. Szerda 17:00- Legyél krea(k)tív IKS/Köln Kreatív magyar nyelvtanulás gyerekeknek. A foglalkozások lényege, hogy a gyerekek elsajátítsák (vagy tökéletesítsék) a magyar nyelvet játékos feladatok és kreatív foglalkozások által. Nagy hangsúlyt fektetünk az írásra és az olvasásra! A foglalkozásokat Páll Fatime vezeti. Jelentkezni a jelentkezési lap kitöltésével Páll Fatiménél (info@fatime-pall.de) vagy a Lelkészség elérhetõségein. Jelentkezési határidõ: augusztus 15. Csütörtök 16:30- Jegyesoktatás IKS/Köln Közösségünk életében aktívan résztvevõ jegyespárok a házasságkötés tervezett idõpontja elõtt legalább 6 hónappal jelentkezzenek jegyesoktatásra, amelynek rendszerességét és pontos dátumait a jelentkezéskor egyeztetjük. Péntek 17:30-18:30h Dalosjáték+ Kreatív IKS/Köln A dalosjáték foglalkozáson magyar gyermekdalok, mondókák, gyermekjátékok által tanulják meg a gyerekek a tiszta, szép éneklést, fejlõdik a ritmusérzékük, elsajátítják a szolmizáció, valamint a zenei írás és olvasás alapjait. A foglalkozásokra 5-6 éves gyerekeket várunk. A dalosjátékkal párhuzamosan haladó kézmûves foglalkozáson a gyerekek különbözõ kreatív dolgokat próbálhatnak ki (pl.: festés, szalvéta technika, hajtogatás, varrás, stb.). Költségtérítési díj: 40 /gyerek/félév. A dalosjátékot Mustos Edit tartja, a kézmûves foglalkozást Páll Fatime vezeti. Jelentkezni augusztus 15-ig lehet az edit.m@ungarnzentrum.de címen. A csoport csak min. 10 fõ jelentkezése esetén indul!

13 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN Péntek 18:00-18:45 Szentségimádás iskolája IKS/Köln Minden hónapban egyszer az elsõpénteki szentmise elõtt a 2020-as Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszusra készülve szervezzük meg a Szentségimádás iskoláját, amely 10 találkozó Jézussal, aki valóságosan is jelen van az Oltáriszentségben. Péntek 19:00-22:00 Taizéi imaóra + Fiatalok estje IKS/Köln Havonta egyszer közös játék, film, ping-pong vagy beszélgetés keretén belül jó hangulatban töltünk el egy tartalmas estét. A közös együttlétet egy kis lelki feltöltõdés elõzi meg: 19:00 órakor taizéi imaórára várunk a Lelkészség kápolnájában. Dátumok az adott hónapnál felsorolva vagy a honlapon találhatók. Szombat 09:30-13:00 Hétvégi magyar iskola IKS/Köln Kétheti rendszerességgel magyar iskolába hívjuk az általános iskolás gyerekeket. Magyar nyelv és irodalom, magyar népmesék, népdalok, mondák, hittan, logikai játékok és környezetismeret alkotják a tananyagot. Az oktatás 4 tanítási órát foglal magába. Félévenként 10 alkalmat garantálunk a jelentkezõknek, melynek költségtérítési díja 100. A termeink méretei miatt csak korlátozott számú diákot tudunk egy-egy osztályba felvenni. Jelentkezni a jelentkezési lap kitöltésével a Lelkészség elérhetõségein vagy Mustos Editnél: edit.m@ungarnzentrum.de lehet. Jelentkezési határidõ: július 31. Szombat 09:30-13:00 Hétvégi magyar óvoda St. Aposteln/Köln Az ovis foglalkozásokra amelyeket a magyar iskolával azonos napokon tartunk betöltött 3 éves kortól várjuk a játszópajtásokat, akik egy tartalmas, de játékos délelõttöt magyar nyelvû közegben szeretnének eltölteni. Az iskola programjához igazodva félévenként 10 alkalmat garantálunk a jelentkezõknek, amelynek költségtérítési díja szintén 100. A foglalkozásokat Bartháné Szarka Mónika vezeti. Jelentkezni a jelentkezési lap kitöltésével (honlapról letölthetõ) a Lelkészség elérhetõségein vagy Szarka Mónikánál: szarkam@hotmail.com lehet. Jelentkezési határidõ: július 31. Szombat 13:15-14:00 Elsõáldozási felkészítõ IKS/Köln A hétvégi magyar iskola tanítási napjain elsõáldozási felkészítést tartunk azoknak a gyermekeknek, akik legalább 3. osztályosok. Jelentkezési határidõ: augusztus 31. Vasárnap 10:30-12:00 10:30-12:00 Gyerekkatekézis Gyerekkatekézis MHdC/Düsseldorf St. Antonius/Bonn 13

14 14 JÚLIUS Egyházközségi Értesítő Köln/IKS AUGUSZTUS Köln/IKS SZEPTEMBER Bergisch-Gladbach Bonn Duisburg Düsseldorf Essen Herzogenrath Köln/St. Aposteln Köln/IKS Wuppertal év 2. szám július-december SZENTMISÉK SZENTMISÉK :45h Nagyboldogasszony SZENTMISÉK :30h 16:00h 16:00h 10:30h 17:00h 17:00h 18:45h 18:45h (elõesti) (hétköznapi) (új helyszín!) Elsõpénteki szentmise (hétköznapi) (elõesti) PROGRAMOK :30h Tanévnyitó Kölnben A St. Aposteln bazilikában ökumenikus istentisztelet keretében nyitjuk meg a tanévet az ovisokkal, iskolásokkal és szüleikkel Düsseldorfi Magyar Napok a Fõkonzulátus szervezésében A Magyar Napok helyszíne idén a Marktplatz. Szeptember 7-én 10:30h-kor a Kölni Magyar Suli és Ovi gyerekei is szerepelnek egy rövid mûsorral, amit 11:15h-kor ökumenikus istentisztelet követ. További részletek a Fõkonzulátus honlapján olvashatók: Szentségimádás iskolája a Lelkészségen A 2020-as Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszusra készülve szervezzük meg a Szentségimádás iskoláját, amely10 találkozó Jézussal, aki valóságosan is jelen van az Oltáriszentségben.

15 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN 15 SZEPTEMBER :30h Zenés Irodalmi Kávéház Düsseldorfban :30h Zenés Irodalmi Kávéház a Lelkészségen :00h Taizéi imaóra és fiatalok estje a Lelkészségen :30h Mesekönyvbemutató Herzogenrathban A szentmise után Páll Fatime legújabb kétnyelvû (magyar-német) mesekönyve kerül bemutatásra, amely Vili, a kis táncos pingvin kalandjairól szól. Megélhetjük a mesés találkozást Fánival, az elefánt hölggyel és ezen barátság csodás fejlõdését. Megtapasztalhatjuk, hogyan segít Vili a kis sárkánynak és a nagyszemû kígyónak abban, hogy egymásra találjanak. Vili meglátogatja az érzelmekkel teli parkot is, és végül õ maga is rátalál az egyik talán legszebb érzésre: a szerelemre. ANTOINE DE SAINT-EXUPERY: FOHÁSZ Uram, a mindennapok küzdelméhez adj erõt nekem. Kérlek, taníts meg engem a lépésrõl-lépésre feléd haladás mûvészetére, hogy föltaláljam magam a napi forgatagban, hogy idejében és talpraesetten tudjak dönteni. Ügyeimben okosan gyümölcsöztessem tapasztalataimat, ismereteimet, és segíts, hogy helyesen tudjam beosztani az idõmet. Add, hogy biztosan érezzem, mely ügyem nem tûr halasztást. Segíts, hogy idõt találjak a lelki és szellemi fejlõdésre is. Kérlek, segíts, hogy mindig kellõképpen készülhessek fel az elõttem álló feladatra. Add meg, Uram, a kegyelmet, hogy akivel csak találkozom, arra tudjak odafigyelni, és úgy tudjak neki segíteni, mintha Téged hallgatnálak és Neked segítenék. Add, hogy mélyen megértsem: nehézség, sikertelenség, kudarc és zsákutca is lehet sorsom része, sõt ezek szükségesek is ahhoz, hogy felnõjek és megérjek. Kérlek, szükség esetén a kellõ pillanatban küldj valakit, aki jó szívvel szemembe meri mondani az igazságot. Tudom, Uram, hogy számtalan nehézséget nem a lázas tevékenység, hanem az idõ old meg. Te tudod, mekkora szükségünk van az õszinte barátságra. Add, hogy kiérdemeljem az életnek ezt a legértékesebb, legszebb, leggyöngédebb, hatalmas ajándékát. Kérlek tartsd távol tõlem a szorongást okozó gondolatot, miszerint életem hiábavaló lenne. Ne azt add, Uram, amit kívánnék, hanem azt amire szerinted valóban szükségem van. Kérve-kérlek, taníts meg, Uram, a lépésrõl-lépésre feléd haladás mûvészetére.

16 16 OKTÓBER Egyházközségi Értesítő Bergisch-Gladbach Bonn Duisburg Düsseldorf Essen Herzogenrath Köln/St. Aposteln Köln/IKS Wuppertal év 2. szám július-december SZENTMISÉK :30h 16:00h 16:00h 10:30h 17:00h 17:00h 18:45h 18:45h (elõesti) (hétköznapi) (Nemzeti ünnep) Elsõpénteki szentmise (hétköznapi) (elõesti) PROGRAMOK Szentségimádás iskolája a Lelkészségen Mesekönyvbemutató Wuppertalban A szentmise után Páll Fatime legújabb mesekönyve kerül bemutatásra.(ld.: ) Mesekönyvbemutató Düsseldorfban A szentmise után Páll Fatime legújabb mesekönyve kerül bemutatásra.(ld.: ) :30h Zenés Irodalmi Kávéház Düsseldorfban Mesekönyvbemutató Bonnban A szentmise után Páll Fatime legújabb mesekönyve kerül bemutatásra.(ld.: ) :30h Tudományos és ismeretbõvítõ törzsasztal Kölnben Hogy együk magunkat fiatalra? címmel rart elõadást Dr. Rácz Ildikó és Dr. Bilkei-Gorzó András a Lelkészségen :30h Zenés Irodalmi Kávéház a Lelkészségen :00h Taizéi imaóra és fiatalok estje a Lelkészségen :00h Nemzeti ünnep Kölnben 16:00 órakor a Lelkészség udvarán megkoszorúzzuk az emlékkeresztet. 17:00 órakor szentmisében imádkozunk az 1956-os forradalom áldozataiért a St. Aposteln bazilikában. Ezt követi az Aulában Dr. Krajsovszky Gábor: Szobrodat kõsziklából vésik, igazolnak a századok címû elõadása Mindszenty József bíboros1956-os szerepérõl Magyar zarándoklat Banneaux-be (Részletek a 10. oldalon)

17 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN NOVEMBER SZENTMISÉK Bergisch-Gladbach Bonn Duisburg Düsseldorf Essen Herzogenrath Köln/St. Aposteln Köln/IKS Wuppertal :30h 16:00h 16:00h 10:30h 17:00h 17:00h 18:45h 18:45h 17 (elõesti) (hétköznapi) + koncert Mindenszentek (hétköznapi) (elõesti) PROGRAMOK Szentségimádás iskolája a Lelkészségen :00h Martinszug a kölni dómban A kölni dómban rövid imával és énekkel kezdõdik a hagyományos Szt. Márton napi felvonulás, majd a Groß St. Martin templomba vonulunk. Kérjük a gyerekeket, hozzák magukkal díszes lampionjaikat. Márton napi tûzzel és esti imával zárul a rendezvény :30h Zenés Irodalmi Kávéház Düsseldorfban :30h Zenés Irodalmi Kávéház a Lelkészségen :00h Taizéi imaóra és fiatalok estje a Lelkészségen :45h Szentségimádás Bergisch Gladbachban A Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszusra készülve Krisztus Király ünnepének elõestéjén bekapcsolódunk a világméretû szentségimádásba a St. Marien kórház kápolnájában Jótékonysági koncert Kölnben Krisztus király vasárnapján a St. Aposteln bazilikában a szentmisébe bekapcsolódva és azt követõen az Aulában a Rajna-menti és Ruhr-vidéki magyar közösség zenészei adnak koncertet, amelynek bevételével ebben az évben Szent Ferenc Kisnõvérei Elfogadlak Alapítványát szeretnénk támogatni :00h Adventi koszorúkötés a Lelkészségen Adventi koszorúkötésre várjuk a családokat. Jelentkezni november 15-ig lehet a Lelkészség elérhetõségein vagy a honlapon. Kérjük, hogy koszorúalapot mindenki hozzon magával.

18 18 Egyházközségi Értesítő év 2. szám DEcEMBER Bergisch-Gladbach Bonn Duisburg Düsseldorf Essen Herzogenrath Köln/St. Aposteln Köln/IKS Wuppertal július-december SZENTMISÉK :30h 16:00h 16:00h 16:00h 10:30h 17:00h 17:00h 17:00h 17:00h 07:00h 18:45h 07:00h 07:00h 18:45h 21:30h ELMARAD! (hétköznapi) Karácsonyi szentmise Karácsonyi szentmise Lelki nap (Plébániai terem) Karácsonyi szentmise Rorate szentmise Lelki nap Rorate szentmise Rorate szentmise (hétköznapi) Éjféli mise ELMARAD! PROGRAMOK Az adventi rorate szentmisék után közös reggelire várjuk a szentmisén résztvevõket Szentségimádás iskolája a Lelkészségen Adventi lelkinapok Kölnben A karácsony ünnepére való felkészülést péntek este szentmisével kezdjük a Lelkészségen 18:45h-kor. Szombaton délelõtt a St. Aposteln közösségi termében (Apostelnkloster 4) 10:30h-kor folytatódik a program. Az elmélkedéseket Küsmõdi Attila szamosújvári plébános tartja. Jelentkezni november 15-ig lehet a Lelkészség elérhetõségein vagy a honlapon. Mivel közösségi szakácsunk már nincs, kérjük, mindenki járuljon hozzá valami finomsággal a közös ebédhez. 10:00 órától várunk segítséget a terem berendezéséhez :30h Zenés irodalmi kávéház Düsseldorfban :00h Taizéi imaóra és fiatalok estje Kölnben

19 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN 19 DECEMBER Szállást keres a Szent Család A Hétvégi Magyar Iskola és Óvoda gyerekeivel rövid adventi mûsort hallgathatnak meg az érdeklõdõk a St. Aposteln plébánia közösségi termében :30h Zenés irodalmi kávéház a Lelkészségen A fény csak belõled árad, ó Jézus, nem belõlünk. Te ragyogsz rajtunk keresztül mások felé. Hadd dicsõítsünk Téged, ahogyan Neked a legkedvesebb, fényedet árasztva azokra, akik köröttünk élnek. Hadd hirdessünk Téged szavak nélkül, életünk példájával, annak megragadó erejével, amit Érted cselekszünk, szívünk Irántad érzett teljes szeretetének minden jelével. /Szent Kalkuttai Teréz Anya/

20 20 Egyházközségi Értesítő év 2. szám július-december SZENTMISÉK ÉS PROGRAMOK HELYSZÍNEI Bergisch-Gladbach Dr. Robert-Koch-Straße 18 St. Marien Krankenhaus Kapelle Bonn-Dransdorf Siemensstr. 259 St. Antonius Kirche Duisburg Karmelplatz 1-3 Karmelkirche am Innenhafen Düsseldorf-Lörick Löricker Straße 37 St. Maria, Hilfe der Christen Kirche Essen-Huttrop Moltkestr. 111 St. Bonifatius Kirche Herzogenrath Josef-Lambertz-Str. 72 St. Mariä Heimsuchung Kirche Köln Neumarkt 30 St. Aposteln bazilika Köln Am Rinkenpfuhl 10 Nemzetközi Katolikus Lelkipásztori Központ (IKS) Wuppertal-Elberfeld Friedrich-Ebert-Straße 22 St. Laurentius Kirche Kreuzkapelle Minden szentmise után közös beszélgetésre és kávézásra hívom Önöket, és egyben kérem segítségüket a termek rendezésben és a sütemények biztosításában. Gyónási lehetõség minden szentmise elõtt és után, megegyezés esetén bármikor. IMPRESSZUM KATHOLISCHE UNGARISCHE SEELSORGE IM ERZBISTUM KÖLN Felelõs szerkesztõ: Lukács József plébános Am Rinkenpfuhl 10, Köln Tel.: 0221/ , Fax: 0221/ ungarnzentrum@netcologne.de IBAN: DE , BIC: GENODED1PAX