EGYHÁZKÖZSÉGI ÉRTESÍTŐ

Átírás

1 A kincs megszállottá teheti az embert. Az irodalom és a mozi tele van olyan emberi történetekkel, amelyek valami felbecsülhetetlen nagy értékek megszerzéséről szólnak. Az ember tudomást szerez egy fontos kincsről, s onnantól kezdve már minden akörül forog, azt az egyet szeretné megkaparintani minden áron. A világ többi dolga mintha elhalványulna mögötte. Önkéntelenül is eszünkbe jut Móra Ferenc Kincskereső kisködmön ifjúsági regénye, melyben Aladdin és a csodalámpa szelleme a főszereplő falusi fiú, Gergő minden figyelmét leköti. Talán a leghírhedtebb megszállottja egy kincsnek az irodalomban Gollam, A Gyűrűk Ura című mű hátborzongató hangú, kettős személyiségű, szolgalelkű szereplője. Egy véletlen útján talált egy gyűrűt, amiről az egész regény szól, s onnantól kezdve nem hagyja őt nyugodni. Gyilkossá lesz, csakhogy megszerezhesse azt, elveszíti józan ítélőképességét és Szent Család Magy ázközség Köln KINCSKERESÉS h Egy toli Ka k us EGYHÁZKÖZSÉGI ÉRTESÍTŐ ar A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN megzavarodik. Fokozatosan undorító szörnyeteggé válik, amely magányosan él a sötétben és nyers hallal táplálkozik. Senkije sincs, akivel társaloghatna, s így csak az ő kincsével beszél, monologizál, melynek elvesztése a legnagyobb katasztrófa lenne. Szerencsére nem minden kincs olyan mint a gyűrű hatalma, amely Gollamot birtokolja és szolgájává teszi, a sötétségbe taszítva őt. Jézus példabeszédeiben, amelyek a mennyek országáról szólnak, egészen másfajta kincsek lesznek fontosak. Máté evangélista szerint Jézus a következőket mondja tanítványainak: Hasonló a mennyek országa a szántóföldbe rejtett kincshez. Egy ember megtalálta, újra elrejtette, aztán örömében elment, eladta mindenét, amije csak volt, és megvette a szántóföldet. Hasonló a mennyek országa a kereskedő emberhez, aki szép gyöngyöket keresett. Amikor talált egy sokat érő gyöngyöt, elment, eladta mindenét, amije csak volt, és megvette azt. /Mt13,44-46/ Természetesen joggal kérdezhetnénk: miben különböznek ezek az emberek Gollam megszállottságától? Végülis ők is mindent feltesznek egy lapra azért az egy kincsért, azért az egy gyöngyért. Számukra is minden akörül forog. De szerintem a példabeszéd összefüggésében a döntő kifejezés a mennyek országa. Jézus meg van győződve arról, hogy a mennyek országának tapasztalata mindent beragyog, sőt mindenre új fényt 1

2 2 Egyházközségi Értesítő vet. Aki a mennyek országát megsejti, az megtapasztalja a jó Isten feltétel nélküli szeretetét teremtményei iránt, az üdvösséget, áldást érez magában és környezetén. A mennyek országa minden kincsek kincse, minden gyöngyök gyöngye. Ezért azt gondolom, hogy Gollam sötét megszállottságának ellentéte ma is létezik: az a szenvedélyes meggyőződés, hogy feltétel nélkül szeretnek és én is szerethetek. Az egyháztörténelem folyamán sok olyan ember élt, aki boldog volt, mert a mennyek országáért mindent feladott. Például ott van Assisi szent Ferenc, aki kereskedő családja gazdagságát maga mögött hagyta, hogy egy életen keresztül szegénységben és boldogan éljen. De híres szentnek sem kell lennünk ahhoz, hogy megértsük, mire tanítanak Jézus példabeszédei. Biztos vagyok benne, hogy sok embernek van ma is olyan tapasztalata, amikor életében hirtelen valami átértékelődik és a levont tanulság minden mást a háttérbe szorít. Az egészen különös kincs, a nagyszerű gyöngy most már nem anyagi vonatkozású, hanem lelki-szellemi, sőt egészen személyes. Eszembe jut egy fiatal pár esete, aki korábbi lelkipásztori állomásomon jegyesoktatásra jelentkezett. Amikor har július-december madik találkozásunkkor rákérdeztem, hogy az esküvői misén milyen szentírási részt szeretnének hallani, meglepetésemre, de egész határozottan a fent említett jézusi példabeszédet kérték. Meg is indokolták rögtön ennek okát: amikor megismerkedtek, hirtelen valami/valaki olyanra bukkantak, AKI fontosabb volt minden másnál. A vallásos lánynak sikerült elvezetni párját Jézushoz. Felfedezték feladatukat itt a földön, hogy közösen építsék Isten országát tehetségükkel, és rátaláltak egymásban Isten ajándékára, arra a kincsre, amely személyes, szellemi és örök. A késői középkor híres teológusának, Aquinói szent Tamásnak egy imájával zártuk akkor a nászmisét, amely mindannyiunk napi imája is lehet(ne): Uram, adj éleslátást a dolgok észlelésére, erőt azok megragadására és megtartására; képességet és rátermettséget arra, hogy ezekhez még mindig hozzá tudjak tanulni! Adj tévedhetetlen ítéleteket a számba! A helyes beszéd kegyelméért is esdeklek! Döntsd el nálam mindig a kezdetet, határozd meg előrehaladásom irányát, és biztosítsd a vég sikeres és eredményes kimenetelét! Hálásan köszönöm kedves Híveimnek minden imáját és jókívánságát jubileumi ünnepségem alkalmával. Végtelenül hálás vagyok, hogy az ezüstmisémen együtt imádkoztunk és ünnepeltünk. Sok-sok meglepetés ért engem és tele van a szívem hálával a jó Istennek mindenért. Igazán öröm volt látni, hogy nagyon sok magyarnak fontos a lelkipásztori szolgálatom. Igérem, hogy igyekszem ezután is hűséggel végezni. Köszönöm a sok-sok szeretetet, figyelmességet és elismerést! Szép nyári napokat s majd jó találkozást kíván:

3 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN KŐRÖSI CSOMA SÁNDOR PROGRAM KÉT ÉV ÖSZTÖNDÍJASKÉNT A KÖLNI MAGYAR LELKÉSZSÉGEN 2016 szeptemberében izgalmakkal vegyes szorongással ültem fel az Eurowings Budapest-Düsseldorf repülõjáratára. Hogy fogok tudni hasznára lenni egy általam ismeretlen közösségnek? Vajon meg fogom tudni oldani a rám bízott feladatokat? Mi van, ha nem lesznek nyitottak felém a kölni magyarok? A bennem megfogalmazódó kételyek ellenére azért titokban bíztam benne, hogy ez a nagy kaland sok örömteli pillanatot fog rejteni számomra. És itt vagyunk most, eltelt nem is egy, hanem már lassan két év. Hihetetlen hála van a szívemben, amiért a Gondviselés ide vezérelt. Nagy boldogság volt megtapasztalni, ahogy fogadtatok és befogadtatok engem, hogy a néhány ötletem, kezdeményezésem, amelyeket pusztán pár hónap hely- és közösségismeret után vetettem fel, megvalósulhatott, és azokhoz nyitottan és örömmel álltatok hozzá! Jó volt a Magyar Suli diákjait megismerni és a szombati tanítási nap tanárt és diákot próbára tevõ kihívásait együtt leküzdeni. Szakmai oázisként felüdülés volt a szülõkkel folytatott Beszélgetések a gyermeknevelésrõl címû találkozókon, a személyes pszichológiai témájú beszélgetéseken jelen lenni, vagy a nagyobb elõadásokat megtartani. Lelkileg feltöltöttek a taizéi imaórák, ahogy az azt követõ vidám együttlétek, a magyar kultúra (és nem mellesleg a finom sütemények) utáni éhségemet pedig a zenés irodalmi kávéházakon mindig csökkenteni tudtam. Düsseldorfban a gyerekkatekézis rendszeressé válása egy kisebb siker számomra, és otthon érzem magam, ha a gyerekek csöngetnek a misén, ahogy egykor a kápolnában, ahol felnõttem. Azért jöttem, hogy adjak, de most az elmúlt idõszakra visszatekintve csak azt látom, mennyi mindent kaptam. Az itt leírtaknál sokkal többet, de hogy is lehetne azt mind papírra vetni? Köszönöm mindenkinek a sok örömteli pillanatot! Bár az ösztöndíjam lejárt, de szerencsére egyelõre maradok, abban a reményben, hogy még több közös élményt gyûjthetünk. /Palotai-Farkas Júlia/ 3

4 4 Egyházközségi Értesítő július-december VISSZATEKINTÉS LUKÁCS JÓZSEF PLÉBÁNOS EZÜSTMISÉJE Szûzanyám, hallgasd meg legbuzgóbb imámat, áldd meg minden jóval József atyánkat. Ne engedd, hogy szívét bánat érje, legyen mindig nagy az õ egészsége! Foto: Márti Marian Fotografie június 24-én tartotta ezüstmiséjét Lukács József plébános a kölni St. Aposteln bazilikában. Hét évvel ezelõtt érkeztem Németországba és tisztán emlékszem a pillanatra, amikor elõször csengettem be a Mindszenty Magyar Ház kapuján. Egy kedves, csillogó szemû, mosolygós lelkész nyitott ajtót, aki nyitottságával és szeretetével rögtön belopta magát a szívembe. Ennek már egy pár éve, sõt annak is, hogy a plébános elkezdte pályafutását, de a jókedve és segítõkészsége semmit sem változott. Rá és az elmúlt 25 évére emlékeztünk Keresztelõ Szt. János születésének ünnepén. Az ezüstmise bevonulása alatt v. Hegyi Gábor trombitált és Mustos Edit orgonált. A prédikációt Küsmõdi Attila szamosújvári plébános tartotta. Beszédében megköszönte József atya 25 éves papi munkáját és azt, hogy Izajás próféta szavait követte: Isten, az Úr nyitotta meg fülemet. S én nem álltam ellen és nem hátráltam meg. /Iz 50,5/ A mise alatt a bazilika kórusai is énekeltek Patrick Cellnik vezetésével és Mavrák Béla (tenor) hangját is megcsodálhattuk. Foto: Márti Marian Fotografie Az istentisztelet után egy kis ünneplés következett a templom Aulájában, ami Dr. Szathmáry Csaba, egyháztanácselnök ünnepi beszédével kezdõdött. Ezután Papp Melinda, a Kölni Magyar Iskola tanulója szavalta el Reményik Sándor: Lámpagyújtogató címû versét. Zenei felfrissülést nyújtott Ádám Álmos (hegedû), Ádám Árpád (fagott), Slajher Bence (cselló) és Stephan Glagovsek-Ádám (zongora) elõadása. Az agapén pedig finom magyaros csemegék várták a közel 300 látogatót. Végül Dr. Szathmáry Csaba szavaival búcsúznék: Kedves József Atya! Tudjuk, hogy a diaszpórában élõ magyarokat összetartani nem egyszerû feladat. De te eddig tökéletesen végezted ezt, néha még erõdön túl is. (...) Szeretném elmondani mindenki nevében, hogy nagyon elégedettek vagyunk a munkáddal és elkötelezettségeddel. Kívánjuk, hogy maradj a következõ húsz évre is a mi lelkipásztorunk! /Páll Fatime/

5 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN VISSZATEKINTÉS ELSÕÁLDOZÁS ÉS KERESZTELÕ DÜSSELDORFBAN Mindig öröm látni, ahogy a következõ generáció a szentségek vételével lelkileg gazdagodik, ugyanakkor a közösség felé valamiféleképpen tanúságot is tesz a hitrõl. Így volt ez május 27-én is Düsseldorfban, amikor ünnepi mise keretében hat közösségünkhöz tartozó gyermek elõször találkozott az Oltáriszentségben Jézussal, valamint egy kislány részesült a keresztség szentségében. A keresztelést követõen együtt örültünk a kisgyermek családjával annak, hogy eggyel gyarapodott a közösségünk, hogy valami új kezdõdött. Az elsõáldozókat látva pedig már a nevelésbe befektetett munka gyümölcsét, a gyerekek elsõ önálló, tudatos tanúságtételét is ünnepeltük. Hiszen míg csecsemõkorban a szülõk és keresztszülõk válaszolnak a kicsi helyett a feltett kérdésekre, az elsõáldozó gyerekek egy évig vállalták a plusz hittanórákat és önszántukból, a közösség elé kiállva mondtak IGEN -t Jézus hívására azzal, hogy elõször járultak szentáldozáshoz. Magyar közösségünknek ritkán van része abban, hogy egy mise keretében ennyi szentségkiszolgáltatást egyszerre megélhessen. Ennek a különleges alkalomnak köszönhetõen szinte kézzel tapinthatóan érezni lehetett a Szentlélek mûködését. Hálatelt szívvel jöttünk ki a templomból, hiszen a Gondviselésnek köszönhetjük a gyerekeket, a gyermeki hit egyszerûségét és stabilitását, amelybõl a hasonló eseményeken mi felnõttek is táplálkozhatunk. /Palotai-Farkas Júlia/ Foto: Márti Marian Fotografie 5

6 6 Egyházközségi Értesítő július-december KAHLIL GIBRAN: A PRÓFÉTA RÉSZLET Beszélj nekünk a Szeretetrõl. Erre a mester fölemelte fejét, és az emberekre nézett, és csöndesség szállott reájuk. Aztán fennszóval ezeket mondotta: Amikor a szeretet int felétek, kövessétek õt, Jóllehet minden útja nehéz és meredek. És mikor szárnyai átölelnek, engedjétek át néki magatokat, Jóllehet a belsejében rejlõ kardok sebet ejthetnek rajtatok. És amikor szól hozzátok, higgyetek szavának, Jóllehet hangja összetörheti álmaitokat, miként az északi szél pusztává sepri a kertet. Mert amiként a szeretet koronával ékesít, azonképpen fog keresztre feszíteni is. Amiként növekedésteket segíti elõ, azonképpen nyeseget is. Amiként felszárnyal magasságotokba, és megsimogatja leggyengébb ágaitokat, Azonképpen száll le gyökereitekhez is, és megrendíti õket a földhöz való kapaszkodásban. Mint a gabona kalászait, úgy gyûjt be benneteket magának. Kicsépel benneteket, hogy mezítelenné váljatok. Megrostál benneteket, hogy megszabadítson a pelyvától. Fehérre õröl benneteket. Megkeleszt benneteket, míg képlékennyé nem lesztek; És azután szent tüzére vet benneteket, hogy szent kenyérré legyetek Isten szent lakomáján. Ezt teszi véletek a szeretet, hogy megismerjétek szívetek titkait, s e tudás által az Élet szívének egy darabjává váljatok. Hanem ha félelmetekben a szeretetben csak a békét és az örömöt keresitek, Akkor jobb, ha elföditek mezítelenségteket, és elmentek a szeretet szérüjérõl. Az évszakok nélküli világba, ahol nevethettek, de nem teljes szívbõl, és sírhattok is, de minden könnyet nem sírhattok el. A szeretet nem ad egyebet, mint önmagát, és nem vesz el semmit, csupán önmagából. A szeretet nem birtokol, és nem birtokolható. Mert a szeretetnek elég a szeretet.

7 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN Amikor szerettek, ne mondjátok: Isten a szívemben lakik ; mondjátok azt: Isten szívében lakom. És ne gondoljátok, hogy irányíthatjátok a szeretet útját, mert a szeretet, ha méltónak talál rá, maga irányítja majd a ti útjaitokat. A szeretet nem vágyik egyébre, mint beteljesíteni önmagát. De ha szerettek, és a szeretet vágyakat ébreszt, legyenek ezek a ti vágyaitok: Hogy összeolvadjatok, s legyetek olyanná, mint a sebes patak, mely az éjszakában zengi dalát. Hogy megismerjétek a túlságos gyengédség kínját. Hogy a szeretet megértése ejtsen sebet rajtatok; És hogy véreteket akarva, derûsen hullassátok. Hogy hajnalban szárnyra kelt szívvel ébredjetek, és hálát adjatok az új napért, mely szeretetre virrad; Hogy délben megpihenve a szeretet mámoráról elmélkedjetek; Hogy az est leszálltakor hálával menjetek haza; S ha nyugovóra tértek, ajkatok azért mondjon imát, akit szerettek; dalotok õt dicsérje. 7

8 8 Egyházközségi Értesítő július-december EGYHÁZKÖZSÉGI KÖZLEMÉNYEK ELHUNYTAK: decemberében, életének 48. évében elhunyt Szilágyi László, Bergisch-gladbachi közösségi tagunk. Temetése január 12-én Bergisch-Gladbachban. Lelki üdvéért március 24-én a Bergisch-gladbachi magyar szentmisén imádkoztunk január 9-én, életének 95. évében elhunyt Tordy József, kölni közösségünk hûséges tagja, sokévi egyháztanács tag. Temetése a Köln-longerichi temetõben volt január 22-én. Lelki üdvéért január 28-án a kölni magyar szentmise keretében imádkoztunk február 27-én, életének 83. évében elhunyt Rick (sz. Haraszti) Edit, esseni közösségi tagunk. Temetése az Essenkettwigi evangélikus temetetõben március 28-án volt március 18-án elhunyt Szõllõsy (sz. Calligaris) Viktória, bonni közösségünk sokévi orgonistája. Temetése szûk családi körben történt április 7-én, életének 70. évében elhunyt Dr. Kopár Károly Bergischgladbachi közösségi tagunk. Lelki üdvéért május 7-én az Alt refrathi Alte Taufkirchében imádkoztunk. Nyugodjanak békében! Josefina és Michelle Zoé, Mudlic Magdolna és Michael kislányainak keresztelõjére március 16-án a duisburgi St. Judas Thaddäus templomban részesült a keresztség szentségében Kettler Christoph László, Dr. Kettler-Herpai Annamária és Dr. Kettler Stefan kisfia április 1-jén a kölni St. Aposteln bazilikában kereszteltük Köcsky Elianát, Escalona Contreras Xiomara Ana és Köcsky Péter kislányát május 13-án a kölni magyar szentmise keretében részesült a keresztség szentségében Hagen Chloe, Nagy Krisztina és Hagen Rajmund kislánya május 27-én került sor a düsseldorfi magyar szentmise keretében Lõrincz Zsófia, Tintor Ildikó és Lõrincz Csaba kislányának keresztelõjére. Szeretettel gratulálunk, és kívánjuk Isten áldását kedves családjaik életére! ELSÕÁLDOZÁS: május 27-én a düsseldorfi szentmise keretében járult elõször szentáldozáshoz Dianese Elena, Kóbor Enikõ, Kóbor Zoárd, Schmitz Luise, Szilágyi Boglárka és Uksini Dávid. KERESZTELÕK: március 11-én a kölni St. Aposteln bazilikában került sor Mudlic Marie Kívánjuk, hogy az Oltáriszentségben köztünk lakó Jézussal mindvégig ápolják a barátságot!

9 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN KARITATÍV PROJEKTJEINK: Évente egyszer anyagi támogatásukat kérem, hogy egyházközségünk programjait és karitatív kezdeményezéseit fedezni tudjuk. Ebben az évben a következõ célokra igyekszünk adományokat továbbítani: 1. Gyimesfelsõloki Szent Erzsébet Liceum (csángó diákok kollégiumi ellátása) 2. Temesvár Gyárváros Plébánia (Szegények konyhája) 3. Gyulafehérvári Papnevelõ Intézet november 25-én, Krisztus Király vasárnapján kerül megrendezésre hagyományos jótékonysági koncertünk a kölni St. Aposteln bazilika Aulájában, amelynek bevételével idén a Ráti Szent Mihály Gyermekotthon (Kárpátalja) tevékenységét támogatjuk. EGYÉB LELKÉSZSÉGI HÍREK: Kérjük, aki teheti, adja meg internetes elérhetõségét, hogy a körlevelet minél több címre digitális formában juttathassuk el, ill. a köztes idõben az értesítõben nem említett programokról is tudjuk Önöket tájékoztatni. Elérhetõségünk a körlevél 11. oldalán található. Honlapunkon a közérdekû információs fülön a hivatalos magyar vagy magyarul beszélõ szervek elérhetõségei mellett olyan szolgáltatásokat reklámozunk, ahol a hívek magyarul tudnak problémáikról kommunikálni, ügyeket intézni, orvosi ellátást igénybe venni. Aki szeretné, hogy magyar szolgáltatásairól az információk honlapunkon is megjelenjenek, kérjük jelezze a Lelkészségen. SZENTSÉGEK KISZOLGÁLTATÁSA Keresztség: A keresztelési szándékot 14 év alatti gyermekek esetében a keresztelés tervezett idõpontja elõtt legalább 1 hónappal, 14 év feletti fiatalok és felnõttek keresztelése esetén pedig legalább 1 évvel kérjük bejelenteni keresztelési oktatás végett. Elsõáldozás: A hétvégi magyar iskola tanítási napjain elsõáldozási felkészítést tartunk azoknak a gyermekeknek, akik legalább 3. osztályosok és meg vannak keresztelve. Jelentkezési határidõ: augusztus 31. Gyónás: Gyónásra minden szentmise elõtt és után, valamint idõpontegyeztetés esetén bármikor lehetõség van. Bérmálkozás: Jelentkezési határidõ: szeptember 15. Házasságkötés: Közösségünk életében aktívan résztvevõ jegyespárok a házasságkötés tervezett idõpontja elõtt legalább 6 hónappal jelentkezzenek jegyesoktatásra, amelynek rendszerességét és pontos dátumait a jelentkezéskor egyeztetjük. 9

10 10 Egyházközségi Értesítő július-december REVICZKY GYULA: JÓ LELKEK Vannak jó lelkek még a földön; De elrejtõznek a világ elül. A csacska hír hallgat felõlük, Élnek s meghalnak ismeretlenül. Éltük szerény, csöndes, magános, Dobszóval, vak lármával nem dicsért. Erényüknek czégére nincsen; Ha jót tesznek, nem kérdik, hogy miért. Vásári zajt, hühót kerülnek. Nem lökdösõdnek lármás útakon. Lelkük zománczát féltve õrzik. A merre járnak, csend van s nyúgalom. A sors csapási, szenvedések Között értékük legszebben ragyog. A rózsa is, ha eltiporják: Akkor terjeszt legédesb illatot. Vannak jó lelkek még a földön! Vigasztalásul vallom és hiszem. Megtûrve, mint árvák, ugy élnek, És nem irigyli sorsuk' senki sem.

11 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN KÖZÉRDEKÛ INFORMÁCIÓK FORDÍTÁS, TOLMÁCSOLÁS, HITELESÍTÉS: Bergisch Gladbach Dr. Farkas Hubrich Orsolya Német-magyar / magyar-német fordítás és hitelesítés. Tel.: 0152/ farkasorsi@gmail.com Düsseldorf Annemarie Schwarz Német-magyar / magyar-német fordítás és hitelesítés, magyar nyelvoktatás Tel.: 0211/ , annemarie_schwarz@web.de Köln Dr. Heider-Lippkai Judit Német-magyar / magyar-német fordítás és hitelesítés. Tel.: 0221/ Lippkai@t-online.de Krefeld Startkemper Ildikó Német-magyar / magyar-német fordítás és tolmácsolás. Tel.: 02151/ Mobil: 0177/ , info@ungarisch-uebersetzen.com Moers (Ruhr-vidék) Ficsor László Fordítás, hitelesítés a világ szinte minden nyelvén. Tel.: :02841/ info@fl-intercoop.de MAGYARORSZÁG DÜSSELDORFI FÕKONZULÁTUSA: Adersstrasse 12-14, Düsseldorf Tel.: , Fax: Titkársági mission.dus@mfa.gov.hu Konzuli consulate.dus@mfa.gov.hu Gazdasági trade.dus@mfa.gov.hu Ügyintézés kizárólag elõzetes idõpont-egyeztetéssel! FIZIOTERÁPIA MEGELÕZÉS WELLNESS: Therapiezentrum am Wiener Platz Györgyicze Levente Buchheimer Str , Köln Tel.: 0221/611608, levente.gy@t-online.de MAGYAR TERMÉKEK: Magyar áruk webshopja: Üzlet: Neuer Wall 4 (Wallzentrum), Moers Tel.: 02841/ Nyitva: hétköznap óráig 11

12 Egyházközségi Értesítő július-december ÁLLANDÓ PROGRAMOK Kedd 16:00-18:00 Offline Facebook IKS/Köln Havonta egyszer Offline Facebook, avagy mi jár a fejedben? címmel újabb programot indítunk. Ha beszélgetni szeretnél aktuális témákról, kérdésed van, vagy csak egyszerûen szeretnéd megosztani a gondolataidat egy csésze kávé vagy tea mellett, várunk a Lelkészségen. Dátumok az adott hónapnál felsorolva vagy a honlapon találhatók. Szerda 15:30-17:30h Zenés irodalmi kávéház MHdC/Düsseldorf 16:30-18:30h Zenés irodalmi kávéház IKS/Köln Havonta egyszer szellemi kikapcsolódásra, kávézásra és kötetlen beszélgetésre hívjuk a zenét és irodalmat kedvelõ érdeklõdõket. Annak is örülünk, ha a résztvevõk magukkal hozzák kedvenc verseiket, zenéiket vagy megosztják velünk olvasmányaikat. A kávéhoz süteményeket örömmel fogadunk. Dátumok az adott hónapnál felsorolva vagy a honlapon találhatók. Szerda 17:00-18:00h Legyél krea(k)tív IKS/Köln Kreatív magyar nyelvtanulás gyerekeknek. A foglalkozások lényege, hogy a gyerekek elsajátítsák (vagy tökéletesítsék) a magyar nyelvet játékos feladatok és kreatív foglalkozások által. Nagy hangsúlyt fektetünk az írásra és az olvasásra! A foglalkozásokat Páll Fatime vezeti. Jelentkezni a jelentkezési lap kitöltésével a Lelkészség elérhetõségein vagy Páll Fatiménél lehet: info@fatime-pall.de Jelentkezési határidõ: augusztus 15. Szerda 19:00-22:00 Taizéi ima + Fiatalok estje MHdC/Düsseldorf Közös játék, film vagy beszélgetés keretén belül jó hangulatban töltünk el egy tartalmas estét. A közös együttlétet egy kis lelki feltöltõdés elõzi meg: 19:00 órakor taizéi imaórára várunk a templomban. Csütörtök 20:00-21:30h Jegyesoktatás IKS/Köln Közösségünk életében aktívan résztvevõ jegyespárok a házasságkötés tervezett idõpontja elõtt legalább 6 hónappal jelentkezzenek jegyesoktatásra, amelynek rendszerességét és pontos dátumait a jelentkezéskor egyeztetjük. Péntek 17:30-18:30h Dalosjáték+ Kreatív IKS/Köln A dalosjáték foglalkozáson magyar gyermekdalok, mondókák, gyermekjátékok által tanulják meg a gyerekek a tiszta, szép éneklést, fejlõdik a ritmusérzékük, elsajátítják a szolmizáció, valamint a zenei írás és olvasás alapjait. A foglalkozásokra 5-6 éves gyerekeket várunk.

13 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN A dalosjátékkal párhuzamosan haladó kézmûves foglalkozáson a gyerekek különbözõ kreatív dolgokat próbálhatnak ki (pl.: festés, szalvéta technika, hajtogatás, varrás, stb.). Költségtérítési díj: 40 /gyerek/félév. A dalosjátékot Mustos Edit tartja, a kézmûves foglalkozást Páll Fatime vezeti. Jelentkezni augusztus 15-ig lehet az edit.m@ungarnzentrum.de címen.a csoport csak min. 10 fõ jelentkezése esetén indul! Péntek 19:00-22:00 Taizéi imaóra + Fiatalok estje IKS/Köln Közös játék, film, ping-pong vagy beszélgetés keretén belül jó hangulatban töltünk el egy tartalmas estét. A közös együttlétet egy kis lelki feltöltõdés elõzi meg: 19:00 órakor taizéi imaórára várunk a Lelkészség kápolnájában. Szombat 09:30-13:00 Hétvégi magyar iskola IKS/Köln Kétheti rendszerességgel magyar iskolába hívjuk az általános iskolás gyerekeket. Magyar nyelv és irodalom, magyar népmesék, népdalok és mondák, hittan, matematika és környezetismeret alkotják a tananyagot. Az oktatás 4 tanítási órát foglal magába. Félévenként 10 alkalmat garantálunk a jelentkezõknek, melynek költségtérítési díja 100. A termeink méretei miatt csak korlátozott számú diákot tudunk egy-egy osztályba felvenni. Jelentkezni a jelentkezési lap kitöltésével (honlapról letölthetõ) a Lelkészség elérhetõségein vagy Mustos Editnél: edit.m@ungarnzentrum.de lehet. Jelentkezési határidõ: július 31. Szombat 09:30-13:00 Hétvégi magyar óvoda St. Aposteln/Köln Az ovis foglalkozásokra amelyeket a magyar iskolával azonos napokon tartunk betöltött 3 éves kortól várjuk a játszópajtásokat, akik egy tartalmas, de játékos délelõttöt magyar nyelvû közegben szeretnének eltölteni. Az iskola programjához igazodva félévenként 10 alkalmat garantálunk a jelentkezõknek, amelynek költségtérítési díja szintén 100. A foglalkozásokat Bartháné Szarka Mónika vezeti. Jelentkezni a jelentkezési lap kitöltésével (honlapról letölthetõ) a Lelkészség elérhetõségein vagy Szarka Mónikánál: szarkam@hotmail.com lehet. Jelentkezési határidõ: július 31. Szombat 13:15-14:00 Elsõáldozási felkészítõ IKS/Köln A hétvégi magyar iskola tanítási napjain elsõáldozási felkészítést tartunk azoknak a gyermekeknek, akik legalább 3. osztályosok. Jelentkezési határidõ: augusztus 31. Vasárnap 10:30-12:00 10:30-12:00 Gyerekkatekézis Gyerekkatekézis MHdC/Düsseldorf St. Antonius/Bonn 13

14 14 JÚLIUS Egyházközségi Értesítő Duisburg Düsseldorf Köln/IKS AUGUSZTUS Köln/IKS SZEPTEMBER Bergisch-Gladbach Bonn Duisburg Düsseldorf Essen Herzogenrath Köln/St. Aposteln Köln/IKS Wuppertal július-december SZENTMISÉK :00h 18:00h 18:00h SZENTMISÉK :45h Nagyboldogasszony (vigília) SZENTMISÉK :30h 16:00h 18:00h 16:00h 10:30h 17:00h 17:00h 18:45h 18:45h 18:00h (elõesti) (hétköznapi) + koncert Elsõpénteki szentmise (hétköznapi) (elõesti) PROGRAMOK :30h Tanévnyitó Kölnben A St. Aposteln bazilikában ökumenikus istentisztelet keretében nyitjuk meg a tanévet az ovisokkal, iskolásokkal és szüleikkel :00h Offline Facebook a Lelkészségen Havonta egyszer Offline Facebook, avagy mi jár a fejedben? címmel újabb programot indítunk. Ha beszélgetni szeretnél aktuális témákról, kérdésed van, vagy csak egyszerûen szeretnéd megosztani a gondolataidat egy csésze kávé vagy tea mellett, várunk a Lelkészségen :30h Tudományos és ismeretbõvítõ törzsasztal a Lelkészségen Dr. Szathmáry Csaba Gondolatok az egyéni mennyországról címmel tart elõadást.

15 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN :30h Zenés Irodalmi Kávéház Düsseldorfban 15 SZEPTEMBER :00h Taizéi imaóra és fiatalok estje Düsseldorfban :00h Néptánc a Lelkészségen Pacsura Dávid hageni KCSP-ösztöndíjas alakuló néptánccsoportba hívja és várja a néptáncot szeretõ felnõtteket az alagsori táncteremben :30h Zenés Irodalmi Kávéház a Lelkészségen :00h Tudományos elõadás Bonnban Dr. Kocsis Károly, a Magyar Tudományos Akadémia Földrajztudományi Intézetének igazgatója Sprachen und Ethnien in Europa: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft címmel tart elõadást német nyelven. Jelentkezni a peterspary@gmx.de címen lehet. Helyszín: DUG-DACH, Haus am Rhein Elsa-Brändström-Straße 74, Bonn :00h Taizéi imaóra és fiatalok estje a Lelkészségen :30h-16:00h Táncház Kölnben a St. Aposteln plébániai termében A tánctanulás beosztása az alábbiak szerint alakul: 10:30-11:30h ovisok, 11:30-13:00h iskolások, 14:00-16:00h felnõttek Jelentkezni a Lelkészségen vagy a honlapon a korcsoport megadásával lehet :00h Koncert Kölnben A 17:00 órakor kezdõdõ magyar szentmise keretében és azt követõen a Klosterspatzen Oberhausen örvendeztet meg énekével Düsseldorfi Magyar Napok a Fõkonzulátus szervezésében Részletek a Fõkonzulátus honlapján olvashatók: KÁNYÁDI SÁNDOR: FELEMÁS ÕSZI ÉNEK építsd föl minden éjszaka építsd föl újra s újra amit lerombol benned a nappalok háborúja nevetségesen ismerõs minden mit mondtam s mondok nehéz nyarunk volt itt az õsz s jönnek a téli gondok ne hagyd kihunyni a tüzet a százszor szétrúgottat szítsd a parazsat nélküled föl újra nem loboghat már csak magamat benned és magamban téged óvlak ameddig célja volna még velünk a fönnvalónak

16 16 OKTÓBER Egyházközségi Értesítő Bergisch-Gladbach Bonn Duisburg Düsseldorf Essen Herzogenrath Köln/St. Aposteln Köln/IKS Wuppertal július-december SZENTMISÉK :30h 16:00h 18:00h 16:00h 10:30h 17:00h 17:00h 18:45h 18:45h 18:00h (elõesti) (hétköznapi) (Nemzeti ünnep) Elsõpénteki szentmise (hétköznapi) (elõesti) PROGRAMOK :00h Offline Facebook a Lelkészségen :30h Zenés Irodalmi Kávéház Düsseldorfban :00h Taizéi imaóra és fiatalok estje Düsseldorfban :30h Zenés Irodalmi Kávéház a Lelkészségen :00h Taizéi imaóra és fiatalok estje a Lelkészségen :00h Nemzeti ünnep Kölnben 16:00 órakor a Lelkészség udvarán megkoszorúzzuk az emlékkeresztet. 17:00 órakor ünnepi szentmisében imádkozunk az 1956-os forradalom áldozataiért a St. Aposteln bazilikában. Ezt követi az Aulában Dr. Köteles Ágoston: Csak azok a kaukázusi sakálok ne üvöltöznének már Az erõszakkal elhurcolt felvidéki keresztények szovjet rabságban címû könyvének bemutatója, amely a Felvidékrõl a Kaukázusba elhurcolt magyarok és németek sorsát mutatja be. Megmaradásunk egyik záloga, hogy a múltunk jobb megismerése egy sikeresebb jövõt eredményezhet a szülõföldünkön, ha õseinkrõl veszünk példát: kitartásból, hûségbõl, hitbõl, a család, a szülõföld, az Isten iránti szeretetbõl. /Béres Gyula/ Magyar zarándoklat Banneaux-be 16:00 órakor a jelenési kápolnánál kezdõdik a program, utána az 56-os forradalom áldozataiért imádkozunk a magyar keresztnél, majd ünnepélyes szentmisén veszünk részt. Jelentkezni szeptember 15-ig lehet a Lelkészség elérhetõségein.

17 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN NOVEMBER SZENTMISÉK Bergisch-Gladbach Bonn Duisburg Düsseldorf Essen Herzogenrath Köln/St. Aposteln Köln/IKS Wuppertal :30h 16:00h 18:00h 16:00h 10:30h 17:00h 17:00h 18:45h 18:45h 18:45h 18:00h 17 (elõesti) (hétköznapi) ELMARAD! + koncert Mindenszentek Elsõpénteki szentmise (hétköznapi) (elõesti) PROGRAMOK :00h Offline Facebook a Lelkészségen :30h Zenés Irodalmi Kávéház Düsseldorfban :00h Taizéi imaóra és fiatalok estje Düsseldorfban :00h Zenés irodalmi elõadás Düsseldorfban Beszédes István József Attila-díjas délvidéki költõ és író elõadását hallgathatják meg az érdeklõdõk a szentmise után a közösségi teremben :30h Zenés Irodalmi Kávéház a Lelkészségen :00h Taizéi imaóra és fiatalok estje a Lelkészségen :00h Jótékonysági koncert Kölnben Krisztus király vasárnapján a St. Aposteln bazilikában a szentmisébe bekapcsolódva és azt követõen az Aulában a Rajna-menti és Ruhr-vidéki magyar közösség zenészei adnak koncertet, amelynek bevételével ebben az évben a Ráti Szent Mihály Gyermekotthon (Kárpátalja) tevékenységét támogatjuk :00h Adventi koszorúkötés a Lelkészségen Adventi koszorúkötésre várjuk a családokat. Jelentkezni november 15-ig lehet a Lelkészség elérhetõségein vagy a honlapon. Kérjük, hogy koszorúalapot mindenki hozzon magával.

18 18 Egyházközségi Értesítő DEcEMBER Bergisch-Gladbach Bonn Duisburg Düsseldorf Essen Herzogenrath Köln/St. Aposteln Köln/IKS Wuppertal július-december SZENTMISÉK :30h 16:00h 18:00h 16:00h 16:00h 10:30h 17:00h 17:00h 17:00h 17:00h 07:00h 18:45h 07:00h 07:00h 18:45h 21:30h 18:00h (elõesti) (hétköznapi) Karácsonyi szentmise Karácsonyi szentmise Lelki nap (Plébániai terem) Karácsonyi szentmise Rorate szentmise Lelki nap Rorate szentmise Rorate szentmise (hétköznapi) Éjféli mise (elõesti) PROGRAMOK Az adventi rorate szentmisék után közös reggelire várjuk a szentmisén résztvevõket :00h Offline Facebook a Lelkészségen Adventi lelkinapok Kölnben A karácsony ünnepére való felkészülést péntek este szentmisével kezdjük a Lelkészségen 18:45h-kor. Szombaton délelõtt a St. Aposteln közösségi termében (Apostelnkloster 4) 10:30h-kor folytatódik a program. Az elmélkedéseket Msgr. Dr. Kovács Gergely vatikáni posztulátor tartja. Jelentkezni november 15-ig lehet a Lelkészség elérhetõségein vagy a honlapon. Mivel közösségi szakácsunk már nincs, kérjük, mindenki járuljon hozzá valami finomsággal a közös ebédhez. 10:00 órától várunk segítséget a terem berendezéséhez :30h Zenés irodalmi kávéház Düsseldorfban :00h Taizéi imaóra és fiatalok estje Düsseldorfban

19 A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN 19 DECEMBER Szállást keres a Szent Család A Hétvégi Magyar Iskola és Óvoda gyerekeivel rövid adventi mûsort hallgathatnak meg az érdeklõdõk a St. Aposteln plébánia közösségi termében :30h Zenés irodalmi kávéház a Lelkészségen Mikor az ember elindul élete útján, mindenképpen szövetségest keres. Szeretné megfogni valakinek a kezét, akivel együtt valóra tudja válltani álmait. Számomra Jézus Krisztus csodálatos szövetséges, társ, jó az Õ kezét fogni, és hihetetlen gyõzelmekhez vezet, segít ahogy tette eddig is. Nem érzek Benne fáradtságot, gyengeséget! Az eszmék piacán, a szövetségesek kínálatában nem látok Nála nagyobbat, erõsebbet, bölcsebbet, jobbat, akinek zászlaja alatt én is el mernék indulni. /Csaba testvér/

20 20 Egyházközségi Értesítő július-december SZENTMISÉK ÉS PROGRAMOK HELYSZÍNEI Bergisch-Gladbach Dr. Robert-Koch-Straße 18 St. Marien Krankenhaus Kapelle/kápolna Bonn-Dransdorf Siemensstr. 259 St. Antonius Kirche Duisburg Karmelplatz 1-3 Karmelita templom/karmelkirche am Innenhafen Düsseldorf-Lörick Löricker Straße 37 St. Maria, Hilfe der Christen Kirche Essen-Huttrop Michaelstraße 54 Szent Mihály templom/st. Michael Kirche Herzogenrath Josef-Lambertz-Str. 72 Sarlós Boldogasszony templ./st. Mariä Heimsuchung Kirche Köln Neumarkt 30 St. Aposteln bazilika Köln Am Rinkenpfuhl 10 Nemzetközi Katolikus Lelkipásztori Központ (IKS) Wuppertal-Elberfeld Friedrich-Ebert-Straße 22 St. Laurentius templom Kereszt kápolnája / Kreuzkapelle Minden szentmise után közös beszélgetésre és kávézásra hívom Önöket, és egyben kérem segítségüket a termek rendezésben és a sütemények biztosításában. Gyónási lehetõség minden szentmise elõtt és után, megegyezés esetén bármikor. IMPRESSZUM KATHOLISCHE UNGARISCHE SEELSORGE IM ERZBISTUM KÖLN Felelõs szerkesztõ: Lukács József plébános Am Rinkenpfuhl 10, Köln Tel.: 0221/ , Fax: 0221/ ungarnzentrum@netcologne.de Fogadóóra: kedd, csütörtök: 10:00-18:00h IBAN: DE , BIC: GENODED1PAX