9246/13 agh/pu/kb 1 DG F2A

Átírás

1 AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA Brüsszel, május 3. (11.06) (OR. en) 9246/13 PUBLIC 24 FELJEGYZÉS Tárgy: A TANÁCS JOGI AKTUSAINAK HAVI JEGYZÉKE, DECEMBER E dokumentum az alábbiakat tartalmazza: az I. MELLÉKLETBEN a Tanács által 2012 DECEMBERÉBEN elfogadott jogi aktusok jegyzéke szerepel 1 2, a II. MELLÉKLET e jogi aktusok elfogadásának körülményeit részletezi. Az I. RÉSZ a jogalkotási aktusok elfogadásáról, így az elfogadás időpontjáról, a vonatkozó tanácsi ülésről, az elfogadott dokumentum számáról, és adott esetben az alkalmazandó szavazási szabályokról, a szavazás eredményéről és indokolásáról, valamint a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozatokról nyújt tájékoztatást. A II. RÉSZ a Tanács döntése nyomán egyéb jogi aktusok elfogadására vonatkozóan nyilvánosságra hozott információkat közöl. 1 Bizonyos, korlátozott hatályú jogi aktusok mint például eljárási határozatok, kinevezések, nemzetközi megállapodások által létrehozott szervek határozatai, egyedi költségvetési határozatok stb. kivételével. 2 A rendes jogalkotási eljárással elfogadott jogalkotási aktusok esetében a jogalkotási aktust elfogadó tanácsi ülés időpontja és a szóban forgó jogalkotási aktus tényleges dátuma eltérhet egymástól, mivel a rendes jogalkotási eljárással elfogadott jogalkotási aktusok csak azt követően minősülnek elfogadottnak, hogy a Tanács elnöke, az Európai Parlament elnöke, valamint a két intézmény főtitkára azokat aláírta. 9246/13 agh/pu/kb 1 DG F2A HU

2 Ez a dokumentum az interneten is elérhető az alábbi útvonalon: A jegyzékben szereplő dokumentumokat a Tanács nyilvános dokumentum-nyilvántartásán keresztül lehet lekérni: Felhívjuk a figyelmet arra, hogy csak a jogalkotási aktusok végleges elfogadására vonatkozó jegyzőkönyvek hitelesek. Ezek az interneten az alábbi útvonalon érhetők el: /13 agh/pu/kb 2 DG F2A HU

3 I. MELLÉKLET A TANÁCS ÁLTAL 2012 DECEMBERÉBEN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK JEGYZÉKE Az Európai Unió Tanácsának december 3-án Brüsszelben tartott ülése (KÖZLEKEDÉS, TÁVKÖZLÉS ÉS ENERGIA) Az Európai Parlament és a Tanács december 12-i 1216/2012/EU rendelete Horvátországnak az Európai Unióhoz való csatlakozása alkalmából az uniós tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak felvételével kapcsolatos különleges átmeneti intézkedések bevezetéséről HL L 351., , 33. o. Az Európai Parlament és a Tanács december 12-i 1217/2012/EU rendelete az Oroszországi Föderációból az Európai Unióba irányuló faexportra alkalmazandó vámkontingensek kiosztásáról HL L 351., , 34. o. Az Európai Parlament és a Tanács december 12-i 1218/2012/EU rendelete az Európai Unió és Brazília között az évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás, valamint az Európai Unió és Thaiföld között az évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről HL L 351., , 36. o. A Tanács december 3-i 1259/2012/EU rendelete az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás kétéves időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv szerinti halászati lehetőségek elosztásáról és az 1801/2006/EK rendelet módosításáról HL L 361., , 87. o. 2012/827/EU: A Tanács december 18-i határozata az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás kétéves időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról HL L 361., , 43. o. 9246/13 agh/pu/kb 3 I. MELLÉKLET DG F2A HU

4 A Tanács december 3-i 1220/2012/EU rendelete az uniós feldolgozók egyes halászati termékekkel való ellátásának 2013 és 2015 közötti időszakra történő biztosítását szolgáló kereskedelmi vonatkozású intézkedésekről, valamint a 104/2000/EK és az 1344/2011/EU rendelet módosításáról HL L 349., , 4. o. A Tanács december 3-i 2012/745/KKBP végrehajtási határozata az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/486/KKBP határozat végrehajtásáról HL L 332., , 22. o. A Tanács december 3-i 1139/2012/EU végrehajtási rendelete az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 753/2011/EU rendelet 11. cikke (1) és (4) bekezdésének végrehajtásáról HL L 332., , 1. o. 2012/749/EU: A Tanács december 3-i határozata az AKCS EU partnerségi megállapodás 96. cikke alapján a Madagaszkári Köztársasággal folytatott konzultáció lezárásáról szóló, június 7-i 2010/371/EU határozat alkalmazási időszakának meghosszabbításáról HL L 333., , 46. o. 2013/7/EU: A Tanács december 3-i határozata az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről HL L 10., , 1. o. A Tanács december 3-i 1153/2012/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó puhított bőr behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről HL L 334., , 31. o. 2012/747/EU: A Tanács december 3-i határozata az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló) 31. jegyzőkönyvének módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról HL L 333., , 1. o. A Tanács következtetései a Megújuló energia: az európai energiapiac egyik meghatározó tényezője című bizottsági közleményről 16205/ /13 agh/pu/kb 4 I. MELLÉKLET DG F2A HU

5 Az Európai Unió Tanácsának december 4-én Brüsszelben tartott ülése (GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK) A Tanács következtetései a társasági adózásra vonatkozó magatartási kódexről 16489/12 A Tanács következtetései az EU közös transzferárfórumáról 16380/ /769/EU: A Tanács december 4-i végrehajtási határozata a Lengyel Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 287. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazására történő felhatalmazásáról szóló 2009/790/EK határozat módosításáról HL L 338., , 27. o. 2012/778/EU: A Tanács december 4-i határozata a Máltán fennálló túlzott hiányról szóló 2009/587/EK határozat hatályon kívül helyezéséről HL L 342., , 43. o. 2013/6/EU: A Tanács december 4-i határozata a Görögországnak a költségvetési felügyelet megerősítésére és elmélyítésére, valamint Görögországnak a túlzott hiány helyzetének orvoslásához szükségesnek ítélt mértékű hiánycsökkentésre irányuló intézkedések meghozatalára való felszólításáról szóló 2011/734/EU határozat módosításáról HL L 4., , 40. o. Az Európai Unió Tanácsának december 6 7-én Brüsszelben tartott ülése (FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLPOLITIKA, EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓI ÜGYEK) 2012/773/EU: A Tanács december 6-i határozata az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodással létrehozott stabilizációs és társulási tanácsban a szociális biztonsági rendszerek közötti koordinációra vonatkozó rendelkezések elfogadásával kapcsolatban képviselendő európai uniós álláspontról HL L 340., , 1. o. 2012/774/EU: A Tanács december 6- határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Montenegrói Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodással létrehozott stabilizációs és társulási tanácsban a szociális biztonsági rendszerek közötti koordinációra vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban képviselendő európai uniós álláspont elfogadásáról HL L 340., , 7. o. 9246/13 agh/pu/kb 5 I. MELLÉKLET DG F2A HU

6 2012/775/EU: A Tanács december 6-i határozata az Európai Közösség és San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodással létrehozott együttműködési bizottságban a szociális biztonsági rendszerek közötti koordinációra vonatkozó rendelkezések elfogadásával kapcsolatban képviselendő európai uniós álláspontról HL L 340., , 13. o. 2012/776/EU: A Tanács december 6-i határozata az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulást létrehozó megállapodással létrehozott társulási tanácsban a szociális biztonsági rendszerek közötti koordinációra vonatkozó rendelkezések elfogadásával kapcsolatban képviselendő európai uniós álláspontról HL L 340., , 19. o. 2012/792/EU: A Tanács december 6-i határozata az Európai Unió és Brazília között az évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak, valamint az Európai Unió és Thaiföld között az évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az évi GATThoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről HL L 351., , 47. o. 2012/763/EU: A Tanács december 6-i határozata az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében való aláírásáról HL L 337., , 1. o. A Tanács következtetései a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelemről és a családon belüli erőszak áldozatainak segítéséről 16382/12 A Tanács nyilatkozata a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai évéről (2012): A következő lépések 17468/12 A Tanács következtetései a szervadományozásról és a szervátültetésről HL L 396., , 12. o. A Tanács következtetései az egészségben való megöregedésről mint az egész életcikluson át tartó folyamatról HL L 396., , 8. o. 9246/13 agh/pu/kb 6 I. MELLÉKLET DG F2A HU

7 Az Európai Unió Tanácsának december 6-án és 7-én Brüsszelben tartott ülése (BEL- ÉS IGAZSÁGÜGY) Az Európai Parlament és a Tanács december 12-i 1215/2012/EU rendelete a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról HL L 351., , 1. o. Az Európai Parlament és a Tanács december 12-i 1168/2012/EU rendelete az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 1225/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról HL L 344., , 1. o. A Tanács december 6-i határozata az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 6. sz. költségvetésmódosítás-tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról HL C 378., , 3. o. A Tanács december 6-i határozata az Európai Uniónak a 2013-as pénzügyi évre vonatkozó költségvetés-tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról HL L 378., , 4. o. A Tanács következtetései a Liechtensteini Hercegség évi schengeni értékelését követő intézkedésekről 16366/ /764/EU: A Tanács december 6-i határozata Írországnak a schengeni vívmányok közül egyes, a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű ITrendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség létrehozásával kapcsolatos rendelkezések alkalmazásában való részvételére irányuló kéréséről HL L 337., , 48. o. 2013/18/EU: Az Európai Parlament és a Tanács december 12-i határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Svédország EGF/2012/005 SE/Saab referenciaszámú kérelme) HL L 8., , 17. o. 2013/17/EU: Az Európai Parlament és a Tanács december 12-i határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Olaszország EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles referenciaszámú kérelme) HL L 8., , 16. o. 9246/13 agh/pu/kb 7 I. MELLÉKLET DG F2A HU

8 2013/14/EU: Az Európai Parlament és a Tanács december 12-i határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Dánia EGF/2011/013 DK/Flextronics referenciaszámú kérelme) HL L 8., , 13. o. 2013/15/EU: Az Európai Parlament és a Tanács december 12-i határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Románia EGF/2011/014 RO/Nokia referenciaszámú kérelme) HL L 8., , 14. o. 2013/16/EU: Az Európai Parlament és a Tanács december 12-i határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Spanyolország EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos referenciaszámú kérelme) HL L 8., , 15. o. 2013/19/EU: Az Európai Parlament és a Tanács december 12-i határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Finnország EGF/2012/006 FI/Nokia Salo referenciaszámú kérelme) HL L 8., , 18. o. 2013/13/EU: Az Európai Parlament és a Tanács határozata ( december 12. ) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Ausztria EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen referenciaszámú kérelme) HL L 8., , 12. o. A Tanács következtetései a légi közlekedés terroristaveszéllyel szembeni védelméről 17008/12 A as időszakra szóló, kábítószer elleni uniós stratégia HL L 402., , 1. o. 9246/13 agh/pu/kb 8 I. MELLÉKLET DG F2A HU

9 Az Európai Unió Tanácsának december 10-én és 11-én Brüsszelben tartott ülése (VERSENYKÉPESSÉG) A Tanács következtetései Az iparpolitikáról szóló közlemény frissítése Erősebb európai ipart a növekedés és a gazdasági fellendülés érdekében című dokumentumról 17566/12 A Tanács állásfoglalása az Európai Uniónak a szellemitulajdon-jogok megsértése elleni küzdelemre irányuló es vámügyi cselekvési tervéről 17311/12 A Tanács következtetései a vámunió fejlődése érdekében követendő stratégia terén elért előrehaladásról 17302/12 A Tanács következtetései a második egységes piaci intézkedéscsomagról 16617/12 A Tanács következtetései a Megerősített partnerség az európai kutatási térségben a kiválóság és a növekedés támogatására című bizottsági közleményről 17003/12 Az Európai Unió Tanácsának december 10-én Brüsszelben tartott ülése (KÜLÜGYEK) 2012/777/EU: A Tanács december 10-i határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Örmény Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, az Örmény Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról HL L 340., , 26. o. A Tanács következtetései Ukrajnáról 17082/12 A Tanács december 10-i 2012/765/KKBP határozata a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listájának naprakésszé tételéről és a 2012/333/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről HL L 337., , 50. o. 9246/13 agh/pu/kb 9 I. MELLÉKLET DG F2A HU

10 A Tanács december 10-i 1169/2012/EU végrehajtási rendelete a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, valamint az 542/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről HL L 337., , 2. o. A Tanács következetései a Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) keleti részében fennálló helyzetről 17390/12 A Tanács következtetései a mali helyzetről 17391/12 A Tanács következtetései a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságról (KNDK) 17478/1/12 REV 1 A Tanács következtetései a közel-keleti békefolyamatról 17516/12 A Tanács következtetései Szíriáról 17515/12 Az Európai Unió Tanácsának december 11-én Brüsszelben tartott ülése (ÁLTALÁNOS ÜGYEK) Az Európai Parlament és a Tanács január 15-i 98/2013/EU rendelete a robbanóanyagprekurzorok forgalmazásáról és felhasználásáról (EGT-vonatkozású szöveg) HL L 39., , 1. o. Az Európai Parlament és a Tanács január 15-i 168/2013/EU rendelete a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről (EGT-vonatkozású szöveg) HL L 60., , 52. o. A Tanács 1/2013/EU állásfoglalása első olvasatban az 1528/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének több országnak a tárgyalásaikat már lezárt régiók és államok listájáról való törlése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (A Tanács által december 11-én elfogadva) HL C 39. E, , 1. o. A Tanács következtetései a növekedést és foglalkoztatást célzó tengerészeti és tengerhasznosítási menetrendről 16553/ /13 agh/pu/kb 10 I. MELLÉKLET DG F2A HU

11 2012/793/EU: A Tanács december 11-i határozata az Európai Unió és az Oroszországi Föderáció közötti, az Oroszországi Föderációból az Európai Unióba irányuló faexportra vonatkozó vámkontingensek kezeléséről levélváltás formájában létrejött megállapodás, valamint az említett megállapodás szerinti technikai szabályokról az Európai Unió és az Oroszországi Föderáció kormánya között létrejött jegyzőkönyv megkötéséről HL L 349., , 3. o. A Tanács december 11-i 1241/2012/EU végrehajtási rendelete az Indiából, Indonéziából és Malajziából származó egyes zsíralkoholok és keverékeik behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 1138/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról HL L 352., , 1. o. A Tanács következtetései az új CBRNE-programról 16980/ /4/Euratom: A Tanács december 11-i határozata a Svájci Államszövetségnek az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjához ( ) történő társulását létrehozó, egyrészről az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodásnak az Európai Bizottság által történő megkötése jóváhagyásáról HL L 4., , 1. o. A Tanács következtetései a bővítésről és a stabilizációs és társulási folyamatról 17604/12 Jogalkotási aktusok elfogadása az Európai Parlament második olvasatát (Strasbourg, december ) követően Az Európai Parlament és a Tanács január 15-i 100/2013/EU rendelete az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 1406/2002/EK rendelet módosításáról HL L 39., , 30. o. Az Európai Parlament és a Tanács december 12-i 1219/2012/EU rendelete a tagállamok és harmadik országok közötti kétoldalú beruházási megállapodások tekintetében átmeneti rendelkezések megállapításáról HL L 351., , 40. o. 9246/13 agh/pu/kb 11 I. MELLÉKLET DG F2A HU

12 Az Európai Unió Tanácsának december 17-én Brüsszelben tartott ülése (KÖRNYEZETVÉDELEM) Az Európai Parlament és a Tanács december 17-i 1257/2012/EU rendelete az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén megvalósítandó megerősített együttműködés végrehajtásáról HL L 361., , 1. o. A Tanács december 17-i 1260/2012/EU rendelete az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén megvalósítandó megerősített együttműködésnek az alkalmazandó fordítási szabályok tekintetében történő végrehajtásáról HL L 361., , 89. o. A Tanács december 17-i 55/2013/EU rendelete az eurokészpénz euroövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű közúti fuvarozásáról szóló 1214/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályának kiterjesztéséről HL L 21., , 1. o. 2013/5/EU: A Tanács december 17-i határozata az Európai Uniónak a Földközi-tengernek a kontinentális talapzat és tengerfenék, illetve az ezek alatti altalaj feltárásából és kiaknázásából eredő szennyezése elleni védelméről szóló jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásáról HL L 4., , 13. o. A Tanács december 17-i 1231/2012/EU rendelete az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 7/2010/EU rendelet módosításáról HL L 350., , 1. o. A Tanács december 17-i 1232/2012/EU rendelete az egyes mezőgazdasági, halászati és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1344/2011/EU rendelet módosításáról HL L 350., , 8. o. 2012/794/EU: A Tanács december 17-i végrehajtási határozata a közös hozzáadottértékadórendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 5. cikkétől eltérő intézkedések alkalmazásának Bulgária és Románia számára történő engedélyezéséről HL L 349., , 55. o. 2013/2/EU: A Tanács december 17-i határozata az Európai Unió és Örmény Köztársaság közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról HL L 3., , 1. o. A Tanács következtetései az európai vízkészletek megőrzésére irányuló tervről 17282/ /13 agh/pu/kb 12 I. MELLÉKLET DG F2A HU

13 Az Európai Unió Tanácsának október 18-án, 19-én és 20-án Brüsszelben tartott ülése (MEZŐGAZDASÁG ÉS HALÁSZAT) A Tanács december 18-i 1242/2012/EU rendelete egyes halászati termékek irányadó árának és uniós termelői árának a halászati évre vonatkozó, a 104/2000/EK rendelet szerinti meghatározásáról HL L 352., , 6. o. A Tanács következtetései az Európai Számvevőszék Az anyatehénre, illetve az anyajuhra és anyakecskére vonatkozó közvetlen támogatások az egységes támogatási rendszerrel (etr) kapcsolatos intézkedések részleges végrehajtása keretében című 11/2012. sz. különjelentéséről 17806/12 A Tanács következtetései az Európai Számvevőszék Az uniós higiéniai előírások végrehajtása az Európai Unióhoz 2004 óta csatlakozott tagállamok vágóhídjain című 14/2012. sz. különjelentéséről 17807/12 A Tanács következtetései: Az Európai Unióban a gyógyászati felhasználásra szánt radioizotópokkal való biztonságos ellátás felé 17453/ /11/EU: A Tanács december 18-i határozata az EGT-megállapodás IV. mellékletének (Energia) és XXI. mellékletének (Statisztika) módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról HL L 7., , 1. o. A Tanács december 19-i 1243/2012/EU rendelete a tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról szóló 1342/2008/EK rendelet módosításáról HL L 352., , 10. o. Az Európai Unió Tanácsának december 20-án Brüsszelben tartott ülése (KÖZLEKEDÉS, TÁVKÖZLÉS ÉS ENERGIA) Az Európai Parlament és a Tanács február 5-i 174/2013/EU rendelete az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról szóló 106/2008/EK rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) HL L 63., , 1. o. Az Európai Parlament és a Tanács január 15-i 99/2013/EU rendelete az európai statisztikai programról ( ) (EGT- és Svájc-vonatkozású szöveg) HL L 39., , 12. o. 9246/13 agh/pu/kb 13 I. MELLÉKLET DG F2A HU

14 Az Európai Parlament és a Tanács január 15-i 19/2013/EU rendelete az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásban foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtásáról HL L 17., , 1. o. Az Európai Parlament és a Tanács január 15-i 20/2013/EU rendelete az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásban foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtásáról HL L 17., , 13. o. A Tanács december 20-i 2013/1/EU irányelve a 93/109/EK irányelvnek az állampolgárságuk szerinti tagállamtól eltérő tagállamban lakóhellyel rendelkező uniós polgárok passzív választójogának az európai parlamenti választásokon történő gyakorlására vonatkozó egyes részletes rendelkezései tekintetében történő módosításáról HL L 26., , 27. o. A Tanács december 20-i 1262/2012/EU rendelete az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a és évre történő meghatározásáról HL L 356., , 22. o. 2013/64/EU: A Tanács december 20-i végrehajtási határozata a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról HL L 26., , 30. o. A Tanács következtetései az Európai Uniónak az Andorrai Hercegséggel, San Marino Köztársasággal és a Monacói Hercegséggel fennálló kapcsolatairól 17783/12 A Tanács december 20-i 2012/809/KKBP végrehajtási határozata az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/486/KKBP határozat végrehajtásáról HL L 352., , 47. o. A Tanács december 20-i 1244/2012/EU végrehajtási rendelete az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 753/2011/EU rendelet 11. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról HL L 352., , 13. o. A Tanács december 20-i 2012/811/KKBP határozata a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozat módosításáról HL L 352., , 50. o. 9246/13 agh/pu/kb 14 I. MELLÉKLET DG F2A HU

15 A Tanács december 20-i 2012/810/KKBP határozata az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozat módosításáról HL L 352., , 49. o. A Tanács december 20-i 1245/2012/EU rendelete az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU rendelet módosításáról HL L 352., , 15. o. A Tanács december i következtetései az Európai Unió Alapjogi Ügynökségéhez az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, február 15-i 168/2007/EK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) és d) pontja szerint intézett kérésről HL C 400., , 3. o. 2013/3/EU: A Tanács december 20-i határozata a DNS-adatokra vonatkozó, Lengyelországgal való automatizált adatcsere megindításáról HL L 3., , 5. o. A Tanács december 20-i 1273/2012/EU rendelete a Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról (átdolgozás) HL L 359., , 32. o. A Tanács ajánlása a nem formális és informális tanulás eredményeinek érvényesítéséről HL C 398., , 1. o. A Tanács következtetései az Európai Számvevőszéknek A szubszaharai Afrika országaiban a biztonságos ivóvízhez és az alapvető higiéniához való hozzáférést finanszírozó európai uniós fejlesztési támogatások című 13/2012. sz. különjelentéséről 17288/12 A Tanács következtetései az EU és az EFTA-országok közötti kapcsolatokról 17151/12 Az Európai Unió Tanácsa és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott következtetések A Svájc által Horvátország javára nyújtandó pénzügyi hozzájárulás 17723/12 A Tanács december 20-i 2012/812/KKBP határozata az Irakról szóló 2003/495/KKBP közös álláspont módosításáról HL L 352., , 54. o. 9246/13 agh/pu/kb 15 I. MELLÉKLET DG F2A HU

16 A Tanács következtetései az Európai Unió légi közlekedéssel kapcsolatos külpolitikájáról és a jövőbeli kihívások kezeléséről 17558/12 A Tanácsnak és a tagállamok kormányai Tanács keretében ülésező képviselőinek határozata egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Izrael Állam Kormánya közötti, euromediterrán légiközlekedési megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról 16826/ /13 agh/pu/kb 16 I. MELLÉKLET DG F2A HU

17 II. MELLÉKLET (I. RÉSZ) INFORMÁCIÓ A JOGALKOTÁSI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL DECEMBER A JOGALKOTÁSI AKTUS CÍME ELFOGADOTT SZÖVEGEK SZAVAZÁSI SZABÁLY Az Európai Unió Tanácsának december 3-án Brüsszelben tartott ülése (KÖZLEKEDÉS, TÁVKÖZLÉS ÉS ENERGIA) SZAVAZATOK Az Európai Parlament és a Tanács december 12-i 1216/2012/EU rendelete Horvátországnak az Európai Unióhoz való csatlakozása alkalmából az uniós tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak felvételével kapcsolatos különleges átmeneti intézkedések bevezetéséről Az Európai Parlament és a Tanács december 12-i 1217/2012/EU rendelete az Oroszországi Föderációból az Európai Unióba irányuló faexportra alkalmazandó vámkontingensek kiosztásáról PE-CONS 58/12 PE-CONS 59/12 minősített többség valamennyi tagállam mellette minősített többség valamennyi tagállam mellette 9246/13 agh/pu/kb 17 II. MELLÉKLET (I. RÉSZ) DG F 2A HU

18 Az Európai Parlament és a Tanács december 12-i 1218/2012/EU rendelete az Európai Unió és Brazília között az évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás, valamint az Európai Unió és Thaiföld között az évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről PE-CONS 61/12 minősített többség valamennyi tagállam mellette Az Európai Unió Tanácsának december 6-án és 7-én Brüsszelben tartott ülése (BEL- ÉS IGAZSÁGÜGY) Az Európai Parlament és a Tanács december 12-i 1215/2012/EU rendelete a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról PE-CONS 56/12 minősített többség valamennyi tagállam mellette 9246/13 agh/pu/kb 18 II. MELLÉKLET (I. RÉSZ) DG F 2A HU

19 Az Európai Parlament és a Tanács december 12-i 1168/2012/EU rendelete az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 1225/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról PE-CONS 60/12 minősített többség valamennyi tagállam mellette A Tanács december 6-i határozata az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 6. sz. költségvetésmódosítás-tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról 17145/1/12 REV 1 minősített többség valamennyi tagállam mellette, kivéve: ellene szavazott: DE, NL, SE, UK A Bizottság nyilatkozata a 6/2012. sz. költségvetésmódosításról és a GNI-alapú saját forrásokról A Bizottság megerősíti, hogy a 6/2012. sz. költségvetés-módosítás finanszírozásához szükséges GNI-alapú forrásoknak megfelelő tagállami hozzájárulásokat az Eurostat a évi nemzeti költségvetésekbe és elszámolásokba fogja bevezetni, még akkor is, ha a tényleges kifizetésekre 2013 januárjában kerül sor, az Eurostat által alkalmazott vonatkozó elszámolási szabályokkal összhangban. 9246/13 agh/pu/kb 19 II. MELLÉKLET (I. RÉSZ) DG F 2A HU

20 A Tanács december 6-i határozata az Európai Uniónak a 2013-as pénzügyi évre vonatkozó költségvetés-tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról 17146/1/12 REV 1 minősített többség valamennyi tagállam mellette, kivéve: ellene szavazott: NL, AT, SE, UK A Tanács és az Európai Parlament együttes nyilatkozata évi kifizetési előirányzatok Tekintettel a tagállamok költségvetési konszolidációs erőfeszítéseire, az Európai Parlament és a Tanács miközben tudomásul veszi a kifizetési előirányzatoknak a Bizottság által a év tekintetében javasolt szintjét elfogadja a évre vonatkozó kifizetési előirányzatoknak a Bizottság költségvetés-tervezetéhez képest való csökkentését. Az Európai Parlament és a Tanács arra kéri a Bizottságot, hogy a Szerződés alapján tegyen meg minden szükséges lépést, és különösen hogy egy költségvetés-módosítás keretében igényeljen további kifizetési előirányzatokat, amennyiben a évi költségvetésben szereplő előirányzatok nem bizonyulnak elégségesnek az 1a. alfejezetben (Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért), az 1b. alfejezetben (Kohézió a növekedésért és a foglalkoztatásért), a 2. fejezetben (A természeti erőforrások megőrzése és kezelése), a 3. fejezetben (Uniós polgárság, szabadság, biztonság és a jog érvényesülése) és a 4. fejezetben (Az EU mint globális szereplő) szereplő kiadások fedezésére. Az Európai Parlament és a Tanács felkéri továbbá a Bizottságot, hogy legkésőbb október közepéig nyújtsa be az 1b. alfejezetbe tartozó kifizetési előirányzatok és a 2. fejezetbe tartozó vidékfejlesztés helyzetére vonatkozó aktualizált adatokat és becsléseket, valamint szükség esetén terjesszen be költségvetésmódosítás-tervezetet. Az Európai Parlament és a Tanács tisztában van azzal, hogy előfordulhat, hogy már 2013 közepén szükség lesz költségvetésmódosítás-tervezetre. Annak céljából, hogy elősegítsék az éves költségvetési eljárás keretében a kifizetési előirányzatokról való döntéshozatalt, a három intézmény megállapodik abban, hogy feltérképezik az azzal kapcsolatos lehetőségeket, hogy a közös kezelésű kifizetési előirányzatokra vonatkozó becsléseket hogyan lehetne jobban közelíteni a tényleges igényekhez. 9246/13 agh/pu/kb 20 II. MELLÉKLET (I. RÉSZ) DG F 2A HU

21 Az Európai Parlament és a Tanács a kifizetési előirányzatok elmaradásának megelőzése érdekében a lehető legrövidebb időn belül állást foglal valamennyi költségvetésmódosítás-tervezetről. Az Európai Parlament és a Tanács vállalja továbbá, hogy gyorsan feldolgozza a kifizetési előirányzatok esetleges átcsoportosításait a pénzügyi keret fejezetei közötti átcsoportosításokat is beleértve annak érdekében, hogy biztosítsa a költségvetésben szereplő kifizetési előirányzatok lehető legjobb felhasználását és azoknak a tényleges végrehajtással és igényekkel való összehangolását. A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodás 18. pontjának megfelelően az Európai Parlament és a Tanács emlékeztet arra, hogy a végrehajtás figyelembevételével biztosítani kell a kifizetési előirányzatok összegének a kötelezettségvállalási előirányzatok viszonylatában történő rendezett alakulását, hogy elkerülhető legyen ezáltal a fennálló kötelezettségvállalások ( RAL ) rendellenes alakulása. Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság az egész év során aktívan nyomon fogja követni a évi költségvetés végrehajtásának az alakulását, mégpedig a Bizottság által nyújtott részletes tájékoztatás alapján elsősorban a kifizetések végrehajtására, a befogadott költségtérítési kérelmekre és a felülvizsgált előrejelzésekre összpontosítva. Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság mindenesetre emlékeztet az EUMSZ 323. cikkében előírt közös felelősségükre, mely értelmében»az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság feladata annak biztosítása, hogy az Unió harmadik felekkel szembeni jogi kötelezettségeinek teljesítéséhez szükséges pénzügyi eszközök rendelkezésre álljanak. 2. A évi kifizetési igények Az Európai Parlament és a Tanács tudomásul veszi, hogy a kifizetéseknek a Bizottság által a évre vonatkozó költségvetés-tervezetben javasolt szintje azon a feltevésen alapult, hogy a évi kifizetési igényeket a évi költségvetésben rendelkezésre álló előirányzatokból fogják kielégíteni. A 6/2012. sz. költségvetésmódosítás-tervezetben engedélyezett kiegészítő kifizetési előirányzatokat azonban a Bizottság által javasolt összeghez képest 2,9 milliárd euróval csökkentették, és azok most nem érik el a befogadott kifizetési kérelmek összesített szintjét. A Bizottság ezért vállalja, hogy 2013 elején költségvetésmódosítás-tervezetet nyújt majd be, amelynek az lesz az egyetlen célja, hogy a felfüggesztés megszüntetését követően fedezze a felfüggesztett 2012-es kérelmeket, valamint az egyéb függőben lévő jogi kötelezettségeket, a évi költségvetés megfelelő végrehajtásának sérelme nélkül. Annak céljából, hogy biztosítsák az uniós költségvetési tervezés hatékonyságát, eredményességét és pontosságát, az Európai Parlament és a Tanács a lehető leghamarabb kialakítja majd az e költségvetésmódosítás-tervezettel kapcsolatos álláspontját a még esetlegesen hiányzó összegek fedezése érdekében. 9246/13 agh/pu/kb 21 II. MELLÉKLET (I. RÉSZ) DG F 2A HU

22 3. Az 5. fejezet, valamint a bér- és nyugdíjkiigazítás Az Európai Parlament és a Tanács megállapodik abban, hogy ebben a szakaszban a évi bérkiigazítás költségvetési hatását nem foglalják bele a évi költségvetésbe. A c-66/12., c-63/12., c-196/12. és c-453/12. ügyekkel kapcsolatos tanácsi álláspont sérelme nélkül közösen felkérik a Bizottságot, hogy amennyiben és amikor a Bíróság a Bizottság javára dönt, nyújtson be költségvetésmódosítás-tervezetet a évi kiigazítás intézményekre gyakorolt hatásának a szükséges finanszírozása céljából, beleértve a korábbi évekre vonatkozó visszamenőleges hatályt és az esetleges késedelmi kamatokat is. Az Európai Parlament és a Tanács kötelezettséget vállal arra, hogy a lehető leghamarabb jóváhagyja ezt a költségvetésmódosítás-tervezetet, és a szükséges kiegészítő előirányzatokat rendelkezésre bocsátja, anélkül, hogy ezzel veszélyeztetné a politikai prioritásokat. A holland, a svéd és az egyesült királysági delegáció nyilatkozata Hollandia, Svédország és az Egyesült Királyság megjegyzi, hogy mivel a politikai dokumentumok például a következtetések és a nyilatkozatok tekintetében az uniós jog nem rendelkezik formális elfogadási eljárásról, a Tanács ezekről a politikai dokumentumokról konszenzussal határoz. Ez azt a régóta fennálló tanácsi gyakorlatot tükrözi, hogy nem kerülhet sor az elfogadásra, ha a Tanácsnak bármely tagja ellenzi azt. Ebből következik, hogy amennyiben a nyilatkozatokról nem születik konszenzusos megállapodás a Tanácsban, Hollandia, Svédország és az Egyesült Királyság nem tekinti elfogadottnak azokat, és nem tekinti úgy, hogy az ilyen nyilatkozatok tartalma kötelező lenne akár rájuk, akár a Tanácsra nézve. A dán delegáció nyilatkozata Dánia a évi költségvetés mellett szavaz. Ugyanakkor Dánia nem támogatja az egyes évi kifizetések felfüggesztéséről szóló nyilatkozatot, mert úgy tekinti, hogy az kapcsolódik a 6/2012. sz. költségvetés-módosításhoz, amelyre Dánia nemmel szavaz. 9246/13 agh/pu/kb 22 II. MELLÉKLET (I. RÉSZ) DG F 2A HU

23 Az Európai Unió Tanácsának december 11-én Brüsszelben tartott ülése (ÁLTALÁNOS ÜGYEK) Az Európai Parlament és a Tanács január 15-i 98/2013/EU rendelete a robbanóanyag-prekurzorok forgalmazásáról és felhasználásáról (EGTvonatkozású szöveg) PE-CONS 48/12 minősített többség valamennyi tagállam mellette, kivéve: tartózkodott: AT Németország nyilatkozatai 1. Tekintettel arra, hogy a (4) preambulumbekezdést is figyelembe véve meglátásunk szerint e rendeletnek nem célja a tagállamok által azért hozott egyéb rendelkezések megtiltása, hogy a lakosságot megvédjék a jegyzékben felsorolt vegyi anyagok jelentette kockázatoktól és különösen az ezekkel kapcsolatos egészségügyi kockázatoktól, Németország sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy sem a rendelet rendelkező részében, sem pedig a preambulumbekezdésekben nem volt lehetőség annak egyértelművé tételére, hogy az eddigi különösen az egészség védelmét szolgáló uniós vagy tagállami rendelkezések változatlanul érvényesek. Elismerjük, hogy sor került a (4) preambulumbekezdés módosítására annak érdekében, hogy hivatkozást illesszenek be a környezetvédelemmel és a munkavállalók biztonságával kapcsolatos meglévő rendelkezésekre egy erre irányuló rendelet alternatívájaként. Mindazonáltal a munkavállalók biztonságát érintő szabályokra vonatkozó hivatkozás nem elegendő. 2. Németország kiemeli, hogy tekintettel a belső piacra, valamint a vállalkozásokat terhelő felesleges bürokratikus terhek elkerülése érdekében nagyobb mértékben össze kellett volna hangolni az érintett termékek címkézésére vonatkozó szabályokat. Emellett a rendelet céljának megfelelően és a bürokrácia elkerülése érdekében a rendeletben meghatározott címkézési követelménynek csak a forgalmazóra kellene vonatkoznia. 9246/13 agh/pu/kb 23 II. MELLÉKLET (I. RÉSZ) DG F 2A HU

24 Bulgária nyilatkozata Bulgária teljes mértékben elismeri, hogy fontos olyan közös jogalkotási keretet kialakítani, amely összehangolt szabályokat fogalmaz meg a robbanóanyag-prekurzorok forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozóan, és amely a közbiztonság szintjének javítását és a terrortámadások veszélyének csökkentését is szolgálhatja Unió-szerte. Bulgária ezért támogatja a rendelet elfogadását. Mindazonáltal sajnálatunkat fejezzük ki, amiért a javasolt rendelet nem éri el teljes mértékben a célkitűzéseit. Bulgáriának meggyőződése, hogy a rendelet célja, mind a belső piac működése, mind a biztonsági kérdések tekintetében a leginkább egy egyszerűbb rendszer segítségével lenne elérhető. Bulgária ezért úgy véli, hogy a legkevesebb adminisztratív teherrel járó lehetőség az lenne, ha egyáltalán nem lenne lehetőség eltérni az EU-szerte érvényben lévő korlátozásoktól. Az Európai Parlament és a Tanács január 15-i 168/2013/EU rendelete a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről (EGT-vonatkozású szöveg) PE-CONS 52/12 minősített többség valamennyi tagállam mellette, kivéve: tartózkodott: UK Az Egyesült Királyság és Bulgária nyilatkozata Az Egyesült Királyság és Bulgária sajnálja, hogy a kibocsátási korlátozások Euro 5-ös fázisának az arányos előnyökre vonatkozó bizonyítékok nélküli bevezetése miatt nem érvényesült a jobb szabályozás és a tényeken alapuló döntéshozatal elve. 9246/13 agh/pu/kb 24 II. MELLÉKLET (I. RÉSZ) DG F 2A HU

25 A Tanács 1/2013/EU állásfoglalása első olvasatban az 1528/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének több országnak a tárgyalásaikat már lezárt régiók és államok listájáról való törlése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (A Tanács által december 11-én elfogadva) 16737/1/12 REV 1 minősített többség valamennyi tagállam mellette Franciaország nyilatkozata Franciaország álláspontja szerint a gazdasági partnerségi megállapodások megerősítésére az 1528/2007/EK rendelet I. mellékletét módosító európai parlamenti és tanács rendelettervezetben meghatározott határidő túl szoros. Emiatt több, tárgyalásaikat már lezárt ország törlésre kerülhetne az EU piacára való preferenciális piacra jutásban részesülő országok listájáról. Elképzelhető, hogy a rövid határidőt értetlenséggel fogadnák az AKCSországokban, ami ártana a teljes körű regionális gazdasági partnerségi megállapodásokra (GPM-ekre) irányuló tárgyalásoknak. Ha már fontos megszabni a megerősítés határidejét, azt úgy kell meghatározni, hogy összeegyeztethető legyen az AKCS-országok nemzeti határozathozatali folyamataival, és lehetővé tegye, hogy ezek az országok a lehető legjobban fel tudjanak készülni a GPM-ek hatályba lépésére. Az is lényeges, hogy e megállapodásokat mindkét fél a bizalom és a partnerség szellemében hajtsa végre. Franciaország mindig is támogatta a gazdasági partnerségi megállapodásokra vonatkozó folyamatot, mivel álláspontja szerint ezek az AKCS-országok fejlődését támogató valódi partnerségek. Ezzel összefüggésben a Francia Köztársaság elnöke Dakarban, a szenegáli Nemzetgyűlés előtt október 12-én mondott beszédében kifejezte: támogatja, hogy az afrikai érdekeket jobban figyelembe vegyék a GPM-tárgyalások során, és hogy folytassák a megbeszéléseket, ezúttal olyan határidők és tartalmi elemek mellett, melyek az afrikai országok számára előnyösebbek. Mindezek okán Franciaország megérti az Európai Parlament indokait, melyek alapján az uniós intézmény a határidő 2016-ra történő módosítását kérte. Franciaország támogatja, hogy háromoldalú megbeszélést tartsanak egy olyan későbbi megerősítési határidő megállapításáról, mely lehetővé tenné az AKCS-országoknak, hogy időt nyerjenek, és egyben jobban előtérbe helyezné a folyamat végső szakaszát. 9246/13 agh/pu/kb 25 II. MELLÉKLET (I. RÉSZ) DG F 2A HU

26 Jogalkotási aktusok elfogadása az Európai Parlament második olvasatát (Strasbourg, december ) követően Az Európai Parlament és a Tanács január 15-i 100/2013/EU rendelete az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 1406/2002/EK rendelet módosításáról Az Európai Parlament és a Tanács december 12-i 1219/2012/EU rendelete a tagállamok és harmadik országok közötti kétoldalú beruházási megállapodások tekintetében átmeneti rendelkezések megállapításáról PE-CONS 78/12 nem alkalmazandó nem alkalmazandó PE-CONS 66/12 nem alkalmazandó nem alkalmazandó 9246/13 agh/pu/kb 26 II. MELLÉKLET (I. RÉSZ) DG F 2A HU

27 Az Európai Unió Tanácsának december 17-én Brüsszelben tartott ülése (KÖRNYEZETVÉDELEM) Az Európai Parlament és a Tanács december 17-i 1257/2012/EU rendelete az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén megvalósítandó megerősített együttműködés végrehajtásáról PE-CONS 72/11 minősített többség valamennyi tagállam mellette nem vett részt a szavazásban: ES, IT A részt vevő tagállamok nyilatkozata az egységes joghatású európai szabadalmak megújítási díjai felosztásának az arányáról A részt vevő tagállamok nagy bizalommal tekintenek az Európai Szabadalmi Hivatal igazgatási tanácsán belül létrehozandó különbizottság által az egységes joghatású európai szabadalmak megújítási díjainak szintjével és e díjaknak a részt vevő tagállamok közti felosztásával kapcsolatban hozandó határozatai elé. A megújítási díjak felosztási arányára vonatkozó döntés meghozatalakor a részt vevő tagállamok képviselői az egységes szabadalmi oltalom létrehozására irányuló megerősített együttműködésről szóló rendelet 13. cikkének (2) bekezdésében felsorolt kritériumokra támaszkodnak majd annak érdekében, hogy minden részt vevő tagállam megtarthassa a megújítási díjakból származó jelenlegi bevételét, de törekedve egyúttal arra, hogy azok a tagállamok, amelyeknek a megújítási díjakból származó bevétele jelenleg alacsony, jelentős mértékben növelhessék ezt a bevételt. A Tanács december 17-i 1260/2012/EU rendelete az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén megvalósítandó megerősített együttműködésnek az alkalmazandó fordítási szabályok tekintetében történő végrehajtásáról A Tanács december 17-i 55/2013/EU rendelete az eurokészpénz euroövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű közúti fuvarozásáról szóló 1214/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályának kiterjesztéséről 18855/2/12 REV 2 egyhangúság valamennyi tagállam mellette nem vett részt a szavazásban: ES, IT 17787/10 egyhangúság valamennyi tagállam mellette 9246/13 agh/pu/kb 27 II. MELLÉKLET (I. RÉSZ) DG F 2A HU