Katalógus 2007 OVA Tartalékvilágítási rendszerek
Tartalékvilágítás Tartalom Bemutatás... 2 Tartalékvilágítási lámpatestek Rilux... 4 Luxa... 6 Guardian... 9 Vészkijáratjelzôk Astro Guida... 10 Quick Signal... 12 Hordozható világítóegységek Top 4... 14 Toplux... 15 Jodiolux... 16 Távvezérlés Teleur... 17 Tervezési segédlet... 18 1
Tartalékvilágítás Tartalékvilágítás Bemutatás 6 készülékcsalád, amely tökéletesen megfelel az Ön igényeinek A Schneider csoporthoz csatlakozott OVA megbízható és magas minôségû tartalékvilágítási rendszerei már jó ideje elismert termékei a magyarországi piacnak. Alkalmazásukkal a rendkívüli körülmények (elsôsorban tûz) esetén bekövetkezô zûrzavar, pánik kialakulása megelôzhetô. Luxa b modern kialakítás b kiegészítô szerelôelemek mennyezetre függesztett, süllyesztett vagy falfelületre szereléshez b színes keretek Egyszerûség A tartalékvilágítási készülékek biztosítják a középületekben tartózkodók biztonságát. Egyszerû felépítésük lehetôvé teszi a gyors szerelést és a könynyen végrehajtható karbantartást. A Teleur típusú távvezérlôk segítségével a beépített akkumulátorok élettartama jelentôs mértékben növelhetô. Megbízhatóság Az OVA a tartalékvilágítási rendszerek területén szerzett több mint 30 éves tapasztalatának köszönhetôen a Schneider Electric minden környezeti körülmény mellett garantálja termékei biztonságos mûködését. A készenléti állapot kijelzése LED-ekkel történik, így a készülékek villamos fogyasztása rendkívül kicsi, alkalmazásukkal jelentôs fogyasztási költségmegtakarítás érhetô el. Biztonság Mivel a készülékek áramszünet esetén automatikusan mûködésbe lépnek, alkalmazásukkal lehetôvé válik: b a vészkijáratok egyértelmû jelzése, b az épület biztonságos kiürítése, b tartalékvilágítás biztosítása egy-három óra idôtartam között. A lámpatestek megfelelnek az EN 60 598-1 és az EN 60 598-2-22 szabványoknak, és kielégítik a különbözô érvényben lévô elôírások követelményeit, így biztosítják a kívánt minôségi és biztonsági elvárásokat. Kialakítás A saját energiaforrást tartalmazó tartalékvilágítási lámpatesteket és tartozékaikat úgy tervezték, hogy a különbözô típusú épületek ára esztétikai szempontból megfelelnek, akár falfelületre, süllyesztve vagy álmennyezetre történik a szerelésük. Top 4, Toplux, Jodiolux b kitûnô minôség, nagy fényáram b hordozható és újratölthetô b vészhelyzeti üzemmód 2
Tartalékvilágítás Rilux b diszkrét kialakítás, rendkívül kicsi beépítési mélység b gyors szerelést biztosító szerelôlap b a leggyakrabban elôforduló beépítési módokhoz optimalizált Astro Guida b hosszú élettartammal rendelkezô hidegkatódos fénycsô b fi nom és elegáns kialakítás Quick Signal b LED-es fényforrás b formatervezett és modern kialakítás Guardian b nagy teljesítmény b akár 1050 lm fényáram 3
Tartalékvilágítás Rilux IP 40 Rilux e Mûszaki jellemzôk b Állandó vagy készenléti üzemû lámpatestek b Beépíthetôség: gyors szerelés falfelületre vagy mennyezetre b Megfelel a CEI EN 60598-2-22 szabvány követelményeinek b Nyugalmi állapot: mûködéstiltási lehetôség a Teleur távvezérlô segítségével b Védettségi fokozat: IP40 b Érintésvédelmi osztály: Class II i b Üzemi hômérséklet: 0 40 C b Viselkedés tûz esetén (IEC 695-2-1/CEI 50-11), izzószál-hômérséklet: 850 C b Fényforrás: fénycsô b Tápfeszültség: 230 V, 50 Hz b Teljes újrafeltöltés idôtartama: 24 óra Fényforrás (W) Önálló üzemidô (óra) ok Lámpafoglalat Átlagos fényáram (lm) vészüzemmódban állandó üzemben Fogyasztás (VA) Akkumulátor Tömeg (kg) Készenléti üzem 6 1 70-2.3 2.4 V 1.5 Ah Ni-Cd G5 0.550 OVA37066E 8 1 90-2.3 2.4 V 1.5 Ah Ni-Cd G5 0.630 OVA37067E 3 90-3.2 6.0 V 1.5 Ah Ni-Cd G5 0.800 OVA37068E 11 1 180-2.9 4.8 V 1.5 Ah Ni-Cd 2G7 0.750 OVA37069E 18 1 250-3.2 7.2 V 1.5 Ah Ni-Cd 2G11 0.850 OVA37070E Állandó üzem 8 1 75 90 8.2 6.0 V 0.6 Ah Ni-Cd G5 0.650 OVA37071E 3 75 90 8.2 6.0 V 1.5 Ah Ni-Cd G5 0.800 OVA37072E Beépítési szabályok Rilux 70 lm 3 m Gyors szerelés Beépítési módok Falfelületre (külön tartozékok nélkül) 6,70 m 1 1 1 1 6,70 m 6,70 m Rilux 250 lm Mennyezetre (külön tartozékok nélkül) 3 m 9,60 m 1 1 1 1 9,60 m 9,60 m 4
Tartalékvilágítás Rilux IP 40 Külméretek Típus Méretek (mm) A B C 6 W 100 255 46 8 W 100 331 46 11/18 W 125 280 55 Tartozékok rendelési ai Lámpatest típusa Méretek (mm) Mag. x Szél. x Mélys. Piktogramok Rilux 6 W 88 x 240 OVA50236E (10 db-os Rilux 8 W 88 x 316 OVA50238E készlet) Rilux 11/18 W 120 x 264 OVA50240E Piktogramok Rilux 6 W 88 x 240 OVA50247E (10 db-os Rilux 8 W 88 x 316 OVA50249E készlet) Rilux 11/18 W 120 x 264 OVA50251E Piktogramok Rilux 6 W 88 x 240 OVA50248E (10 db-os Rilux 8 W 88 x 316 OVA50250E készlet) Rilux 11/18 W 120 x 264 OVA50252E Piktogramok Rilux 6 W 88 x 240 OVA50237E (10 db-os Rilux 8 W 88 x 316 OVA50239E készlet) Rilux 11/18 W 120 x 264 OVA50241E Védôrács Rilux 6/11/18 W 208 x 325 OVA50343E Rilux 8 W 218 x 385 OVA50344E Teleur távvezérlô (100 db lámpatestig) Minden típushoz 102 x 77 x 81 (100 db lámpatesthez) (1 modul = 18 4,5 modul mm) OVA50325E Teleur 500 távvezérlô (500 db lámpatestig) Minden típushoz 90 x 71 x 60 (500 db lámpatesthez) (1 modul = 18 4 modul mm) OVA50326E Tartalék alkatrészek rendelési ai Megnevezés Lámpatest típusa Fénycsövek 6 W, G5 OVA37066E OVA51005E 8 W, G5 OVA37067E, OVA37068E OVA51006E 8 W, G5 OVA37071E, OVA37072E OVA51008E U11 W, 2G7 OVA37069E OVA51009E U18 W, 2G11 OVA37070E OVA51011E Akkumulátorok (Ni-Cd) 2.4 V, 1.5 Ah OVA37066E, OVA37067E OVA51012E 6 V, 1.5 Ah OVA37068E, OVA37072E OVA51019E 6 V, 0.6 Ah OVA37071E OVA51018E 4.8 V, 1.5 Ah OVA37069E OVA51016E 7.2 V, 1.5 Ah OVA37070E OVA51021E 5
Tartalékvilágítás Luxa IP 42 / IP 65 Luxa e Védettségi fokozat Fényforrás (W) Önálló üzemidô (óra) Mûszaki jellemzôk b Állandó vagy készenléti üzemû lámpatestek b Széles körû beépíthetôség b Választható színes keretek b Megfelel a CEI EN 60598-2-22 szabvány követelményeinek b Nyugalmi állapot: mûködéstiltási lehetôség a Teleur távvezérlô segítségével b Védettségi fokozat: IP 42 vagy IP 65 b Érintésvédelmi osztály: Class II i b Üzemi hômérséklet: 0 40 C b Viselkedés tûz esetén (IEC 695-2-1/CEI 50-11), izzószál-hômérséklet: 850 C b Fényforrás: fénycsô b Tápfeszültség: 230 V, 50 Hz b Teljes újrafeltöltés idôtartama: 12 óra, az 1 óra önálló üzemidôvel rendelkezô típusok esetében ok Átlagos fényáram (lm) vészüzemmódban állandó üzemben Fogyasztás (VA) Akkumulátor Lámpafoglalat Tömeg (kg) Készenléti üzem IP 42 6 1 60-5 2.4 V 1.5 Ah Ni-Cd G5 0.850 OVA37191E 8 1 100-5 3.6 V 1.5 Ah Ni-Cd G5 0.900 OVA37093E 370-6.5 8.4 V 1.5 Ah Ni-Cd G5 1.100 OVA37095E 3 90-5 4.8 V 2.2 Ah Ni-Cd G5 0.970 OVA37094E 11 1 180-5 4.8 V 1.5 Ah Ni-Cd 2G7 0.980 OVA37192E IP 65 8 1 100-5 3.6 V 1.5 Ah Ni-Cd G5 0.920 OVA37098E Állandó üzem IP 42 8 1 100 185 10.5 3.6 V 1.5 Ah Ni-Cd G5 0.900 OVA37096E 3 90 165 10 7.2 V 1.5 Ah Ni-Cd G5 1.100 OVA37097E IP 65 8 1 100 185 10.5 3.6 V 1.5 Ah Ni-Cd G5 0.920 OVA37099E Keretszínválaszték (fekete, fehér, szürke) 6
Tartalékvilágítás Luxa IP 42 / IP 65 Beépítési módok Falfelületre (külön tartozékok nélkül) Beépítési szabályok (Isolux) menekülési útvonalak esetén Az ábrán látható méretek hozzávetôleges (átlagos) értékek: adott helyszín esetében a módosító tényezôket is fi gyelembe kell venni. Luxa 60 lm Süllyesztve (beépítés süllyesztett szerelôdobozba) 3 m Mennyezetre (külön tartozékok nélkül) 6,90 m 1 1 1 1 6,90 m 6,90 m Álmennyezetre (beépítés az álmenynyezeti szerelôkészlettel + süllyesztett szerelôdobozzal) Függesztett szerelés (beépítés függesztôkészlettel) Luxa 370 lm 11,20 m 3 m Villamos vezékcsatornára (beépítés függesztôkészlettel) 1 1 1 1 11,20 m 11,20 m Külméretek Típus Méretek (mm) A B C 6/11 W 125 288 58 8 W 135 348 58 7
Tartalékvilágítás Luxa IP 42 / IP 65 Tartozékok rendelési ai Lámpatest típusa Méretek (mm) Mag. x Szél. x Mélys. Luxa 6/11 W 116 x 284 OVA50242E Luxa 8 W 126 x 342 OVA50244E Luxa 6/11 W 116 x 284 OVA50253E Luxa 8 W 126 x 342 OVA50255E Luxa 6/11 W 116 x 284 OVA50254E Luxa 8 W 126 x 342 OVA50256E Luxa 6/11 W 116 x 284 OVA50243E Luxa 8 W 126 x 342 OVA50245E Luxa 6/11 W OVA50345E Luxa 8 W OVA50346E Álmennyezeti szerelôkészlet Minden típushoz OVA50348E (a süllyesztett szerelôdobozt is meg kell rendelni) Felfüggesztô készlet Minden típushoz OVA50347E Fehér színû keretek Luxa 6/11 W OVA50349E Luxa 8 W OVA50352E Fekete színû keretek Luxa 6/11 W OVA50351E Luxa 8 W OVA50354E Szürke színû keretek Luxa 6/11 W OVA50350E Luxa 8 W OVA50353E Védôrács Luxa 6/11 W 208 x 325 OVA50343E Luxa 8 W 218 x 385 OVA50344E Teleur távvezérlô (100 db lámpatestig) Minden típushoz (100 db lámpatesthez) 102 x 77 x 81 4,5 modul (1 modul = 18 mm) OVA50325E Teleur 500 távvezérlô (500 db lámpatestig) Minden típushoz (500 db lámpatesthez) 90 x 71 x 60 4 modul (1 modul = 18 mm) OVA50326E Tartalék alkatrészek rendelési ai Megnevezés Lámpatest típusa Fénycsövek 6 W, G5 OVA37191E OVA51005E 8 W, G5 OVA37093E, OVA37094E, OVA37098E OVA51006E 8 W, G5 OVA37095E OVA51008E 8 W, G5 OVA37096E, OVA37097E, OVA37099E OVA51007E 11 W, 2G7 OVA37192E OVA51010E Piktogramok (10 db-os készlet) Piktogramok (10 db-os készlet) Piktogramok (10 db-os készlet) Piktogramok (10 db-os készlet) Süllyesztett szerelôdobozok Akkumulátorok (Ni-Cd) 3.6 V, 1.5 Ah OVA37093E, OVA37096E, OVA37098E, OVA37099E OVA51013E 4.8 V, 1.5 Ah OVA37192E OVA51016E 2.4 V, 1.5 Ah OVA37191E OVA51012E 7.2 V, 1.5 Ah OVA37097E OVA51021E 4.8 V, 2.2 Ah OVA37094E OVA51017E 8.4 V, 1.5 Ah OVA37095E OVA51022E 8
Tartalékvilágítás Guardian IP 65 Guardian e Mûszaki jellemzôk b 2 db nagy teljesítményû halogénizzós lámpafejjel szerelve (fényáram 1050 lm-ig) b a fényszóró a tengelye körül 90 45 -os szögben a kívánt irányba elfordítható b Készenléti üzemû tartalékvilágítás b Megfelel a CEI EN 60598-2-22 szabvány követelményeinek b Nyugalmi állapot: mûködéstiltási lehetôség a Teleur távvezérlô segítségével b Védettségi fokozat: IP 65 b Érintésvédelmi osztály: Class II i b Üzemi hômérséklet: 0 40 C b Viselkedés tûz esetén (IEC 695-2-1/CEI 50-11), izzószál-hômérséklet: 750 C b Tápfeszültség: 230 V, 50 Hz b Teljes újrafeltöltés idôtartama: 12 óra ok Önálló üzemidô (óra) Átlagos fényáram (lm) Fényforrás (W) Fogyasztás (VA) Akkumulátor Lámpafoglalat Tömeg (kg) Készenléti üzem 2 x 20 1 400 30 12 V 7.2 Ah Pb G4 4.600 OVA41435E 2 x 50 1 1050 33 2 x 12 V 7.2 Ah Pb GY6.35 7.500 OVA41436E Külméretek Típus Méretek (mm) A B C 2 x 20 W 287 434 168 2 x 50 W 280 440 230 A lámpafejek függôleges és vízszintes irányban elfordíthatók Tartozékok rendelési ai Lámpatest típusa Védôrács Minden típushoz Méretek (mm) Mag. x Szél. x Mélys. OVA50342E Teleur távvezérlô (100 db lámpatestig) Minden típushoz (100 db lámpatesthez) 102 x 77 x 81 4,5 modul (1 modul = 18 mm) OVA50325E Minden típushoz (500 db lámpatesthez) 90 x 71 x 60 4 modul (1 modul = 18 mm) OVA50326E Tartalék alkatrészek rendelési ai Teleur 500 távvezérlô (500 db lámpatestig) Megnevezés Lámpatest típusa Izzók 12 V, 20 W OVA41435E OVA51003E 12 V, 50 W OVA41436E OVA51004E Akkumulátorok 12 V, 7.2 Ah Minden típushoz OVA51024E (Pb) 9
Vészkijáratjelzôk Astro Guida IP 42 Astro Guida e Mûszaki jellemzôk b Hidegkatódos fényforrás (40 000 órás élettartam) b Ni-Cd akkumulátor b Hosszú élettartam, karbantartást nem igényel b Megfelel a CEI EN 60598-2-22 szabvány követelményeinek b Láthatóság az új EN 1838 szabványnak megfelelôen: 24 m b A vészkijáratjelzôk állandó üzemben mûködnek b Nyugalmi állapot: mûködéstiltási lehetôség a Teleur távvezérlô segítségével b 5 db piktogram a lámpatesttel szállítva az egy- vagy kétoldalas jelzéshez b Tartókeret a falra merôleges szereléshez a lámpatesttel szállítva b Védettségi fokozat: IP 42 b Érintésvédelmi osztály: Class II i b Üzemi hômérséklet: 0 40 C b Viselkedés tûz esetén (IEC 695-2-1/CEI 50-11), izzószál-hômérséklet: 850 C b Tápfeszültség: 230 V, 50 Hz b Teljes újrafeltöltés idôtartama: 12 óra, az 1 óra önálló üzemidôvel rendelkezô típusok esetében Tartókeretre szerelés, falra merôlegesen Beépítési módok Falfelületre (külön tartozékok nélkül) Mennyezetre (beépítés szerelôkészlettel) Függesztett szerelés (beépítés szerelôkészlettel) Astro Guida a szállított tartozékokkal ok Láthatóság (m) Önálló üzemidô (óra) Fogyasztás (VA) Akkumulátor Tömeg (kg) Astro Guida vészkijáratjelzô (5 db piktogram a készülékkel szállítva) 24 1 10 4.8 V 0.6 Ah Ni-Cd 0.760 OVA38464E 24 3 10 4.8 V 1.5 Ah Ni-Cd 0.865 OVA38465E Villamos vezékcsatornára (beépítés szerelôkészlettel) Falra merôleges szerelés (beépítés a lámpatesttel szállított tartozékokkal) 10
Vészkijáratjelzôk Astro Guida IP 42 Külméretek Típus Méretek (mm) A B C Astro Guida 213 261 35 Tartozékok rendelési ai Szerelôkészlet mennyezetre, függesztett vagy villamos vezetékcsatornára szereléshez Méretek Mag. x Szél. x Mélys. (mm) OVA50356E Védôrács IK 10 283 x 301 x 55 OVA50357E Teleur távvezérlô (100 db lámpatestig) 102 x 77 x 81 4,5 modul (1 modul = 18 mm) OVA50325E Teleur 500 távvezérlô (500 db lámpatestig) 90 x 71 x 60 4 modul (1 modul = 18 mm) OVA50326E Tartalék alkatrészek rendelési ai Szerelôkeret falra merôleges szereléshez OVA50355E Piktogramkészlet (5 db piktogram valamennyi egy- és kétoldalas változat kivitelezéséhez) + + + + OVA50246E 11
Vészkijáratjelzôk Quick Signal IP 40 Quick Signal e Mûszaki jellemzôk b 100 000 órás élettartammal rendelkezô LED-es fényforrás b Beépíthetôség: gyors szerelés falfelületre, mennyezetre vagy falra merôlegesen b Beépítési lehetôség álmennyezetre (a szerelôkészletet külön kell megrendelni) b A vészkijáratjelzô lapok egyszerûen és pontosan rögzíthetôk b Megfelel a CEI EN 60598-2-22 szabvány követelményeinek b Láthatóság az új EN 1838 szabványnak megfeleôen: 28 m b A vészkijáratjelzôk állandó üzemben mûködnek b Nyugalmi állapot: mûködéstiltási lehetôség a Teleur távvezérlô segítségével b Tartókeret a falfelületre vagy falra merôleges szereléshez a lámpatesttel szállítva b Védettségi fokozat: IP 40 b Érintésvédelmi osztály: Class II i b Üzemi hômérséklet: 0 40 C b Viselkedés tûz esetén (IEC 695-2-1/CEI 50-11), izzószál-hômérséklet: 850 C b Tápfeszültség: 230 V, 50 Hz b Teljes újrafeltöltés idôtartama: 12 óra, az 1 óra önálló üzemidôvel rendelkezô típusok esetében ok Láthatóság (m) Önálló üzemidô (óra) Fogyasztás (VA) Akkumulátor Tömeg (kg) Quick Signal vészkijáratjelzô (a jelzôlapokat külön kell megrendelni) 28 1 4.5 4.8 V 0.6 Ah Ni-Cd 0.800 OVA38504E 28 3 4.5 4.8 V 1.5 Ah Ni-Cd 0.900 OVA38505E Gyors, stabil rögzítés a kétféle módon alkalmazható szerelôkeretre (a lámpatesttel szállítva) Vészkijáratjelzô lapok egyoldalas jelzéshez + OVA50319E OVA50320E + OVA50321E Beépítés álmennyezeti szerelôkészlettel (külön kell megrendelni) + Vészkijáratjelzô lapok kétoldalas jelzéshez + + Vészkijáratjelzô lapok egy- vagy kétoldalas jelzéshez + + OVA50322E OVA50323E OVA50324E 12
Vészkijáratjelzôk Quick Signal IP 40 Beépítési módok Külméretek Falfelületre (beépítés a lámpatesttel szállított tartozékokkal) Mennyezetre (külön tartozékok nélkül) Függesztett szerelés (beépítés függesztôkészlettel) Típus Méretek (mm) A B C Quick Signal 235 290 60 Tartozékok rendelési ai Szerelôkészlet álmennyezetre szereléshez Méretek Mag. x Szél. x Mélys. (mm) OVA50318E Függesztôkészlet OVA50314E Álmennyezetre szerelés (beépítés álmennyezeti szerelôkészlettel) Teleur távvezérlô (100 db lámpatestig) 102 x 77 x 81 4,5 modul (1 modul = 18 mm) OVA50325E Falra merôleges szerelés (beépítés a lámpatesttel szállított tartozékokkal) Teleur 500 távvezérlô (500 db lámpatestig) 90 x 71 x 60 4 modul (1 modul = 18 mm) OVA50326E Tartalék alkatrészek rendelési ai Megnevezés Lámpatest típusa Akkumulátorok 4.8 V, 0.6 Ah OVA38504E OVA51014E Ni-Cd 4.8 V, 1.5 Ah OVA38505E OVA51015E Szerelôkeret falfelületre vagy falra merôleges OVA38504E, OVA38505E OVA50316E szereléshez 13
Hordozható tartalék világítóegységek Top 4 IP 40 Top 4 e Lámpatest 4 db színszûrôvel (a készülékkel szállítva) Fényeloszlás 1 m 2 m 5 lx 320 lx Bemutatás b A Top 4 tartalékvilágítási pontfénylámpa újratölthetô ólomakkumulátorral és két fényforrással: egy 6 W-os xenonizzóval és egy 1,5 W-os hagyományos izzóval rendelkezik. b Ideális készülék éjszakai világítási, mentési vagy hasonló célok végrehajtására. A Top 4 vészjelzô készülékként is használható, mivel a készülékhez használható fényszóró búra és a készülékbe épített izzók villogó fény kibocsátására is képesek. b Ellenállóság: a készüléket nagy igénybevétere tervezték és gyártása nagy ellenállóképességgel rendelkezô nyersanyagok felhasználásával történik. b 230 V-os hálózati feszültségrôl közvetlenül feltölthetô. A hálózati kábel a készülék belsejében helyezkedik el. b Ha a készülék a hálózathoz csatlakoztatva van, a hálózati feszültség kimaradása esetén a készülék automatikusan bekapcsol. b Sokoldalú felhasználás: A Top 4 a beállítható fénysugár következtében jelzôfényként is használható. b Egy külön rendelhetô töltô segítségével a Top 4 gépkocsi-akkumulátorról is feltölthetô. Mûszaki jellemzôk b Mindkét izzó képes villogó jelzésre b Védettségi fokozat: IP 40 b Érintésvédelmi osztály: Class II i b Üzemi hômérséklet: -10 40 C b Újratöltés: 230 V, 50 Hz, feltöltési idô: 24 óra b Önálló üzemidô: 4 óra (fô fényforrás) és 12 óra (kiegészítô fényforrás) ok Fényforrás (W) fô kiegészítô Önálló üzemidô (óra) Fogyasztás (VA) Akkumulátor Tömeg (kg) 6 xenon 1.5 hagyományos 4-12 10 6 V 4 Ah Pb 1.900 OVA41317E Tartozékok rendelési ai Lámpatesttartók Megnevezés Ezek a tartozékok festett acéllemezbôl készülnek és segítségükkel a hordozható lámpatest könnyen elérhetô helyre, falra, forgógépre, hajótestre, stb. rögzíthetô. Fényszóró búra A Top 4 készülékre fényszóró búrát szerelve a körkörös világítás problémája is megoldható. Használható köd, veszélyhelyzet, stb. esetén, és ha a megvilágítás 360 -os szögben szükséges. Ideális készülék tûzoltóosztagok vagy a rendôrség ára, illetve jól használható építési területeken, hajókon, mentési célokra, stb. Akkumulátortöltô Ez a készülék a hordozható tartalék világítóegységek feltöltésére használható 12/24 V DC gépkocsiakkumulátorról. Maximális kimeneti teljesítmény: 10 VA (kapacitív fogyasztók kivételével). Kimeneti feszültség: 220 V, 50 Hz. Méretek: 65 x 95 x 100 mm. Tartalék alkatrészek rendelési ai OVA50360E OVA50315E OVA50358E Megnevezés Akkumulátor 6 V, 4 Ah, Pb OVA51023E Izzók Xenon, 6 V, 0.9 A, E10 OVA51001E 6 V, 1.5 W OVA51000E 14
Hordozható tartalék világítóegységek Toplux IP 55 Toplux e Lámpatest a vele szállított tartozékokkal (hálózati kábel, 4 db IEC 2.2 szerinti színszûrô és vállra akasztható szíj) Bemutatás b A Toplux egy professzionális, újratölthetô pontfénylámpa, amely az esôzéssel szemben megfelelô védettséggel rendelkezik (IP 55 védettségi fokozat). b Ideális készülék katonai vagy rendôrségi alkalmazásra, mentési és biztonsági feladatok végrehajtására. A Toplux vészjelzô készülékként is használható, mivel a készülékhez használható fényszóró búra és a készülékbe épített izzók villogó fény kibocsátására is képesek. b A készülékbe két fényforrás van beépítve: egy nagy teljesítményû jódlámpa (10 W) és egy hagyományos izzólámpa (1,5 W). b A kibocsátott fénynyaláb hossza több mint 200 m. b 230 V-os hálózati feszültségrôl közvetlenül feltölthetô. b Ha a készülék a hálózathoz csatlakoztatva van, a hálózati feszültség kimaradása esetén a készülék automatikusan bekapcsol. b Egy elektronikus áramkör megakadályozza az akkumulátorok teljes lemerülését. b Sokoldalú felhasználás: A Toplux a beállítható fénysugár következtében jelzôfényként is használható. b Egy külön rendelhetô töltô segítségével a Toplux gépkocsi-akkumulátorról is feltölthetô. Mûszaki jellemzôk b Mindkét izzó képes az IEC 2.2 szerinti villogó jelzésre, ha a színszûrôk fel vannak szerelve (a készülékkel szállítva) b Védettségi fokozat: IP 55 (speciális gumitömítések) b Érintésvédelmi osztály: Class II i b Üzemi hômérséklet: -10 40 C b Újratöltés: 230 V, 50 Hz, feltöltési idô: 24 óra b Önálló üzemidô: 2 óra (fô fényforrás) és 15 óra (kiegészítô fényforrás) ok Fényforrás (W) fô kiegészítô Önálló üzemidô (óra) Fogyasztás (VA) Akkumulátor Tömeg (kg) 10 halogén 1.5 hagyományos 2-15 10 6 V 4 Ah Pb 2.000 OVA41318E Tartozékok rendelési ai Megnevezés Ezek a tartozékok festett acéllemezbôl készülnek és segítségükkel a hordozható lámpatest könnyen elérhetô helyre, falra, forgógépre, hajótestre, stb. rögzíthetô. OVA50360E Fényeloszlás 1 m 2 m 5 lx 490 lx Fényszóró búra Lámpatesttartók Akkumulátortöltô Tartalék alkatrészek rendelési ai A Toplux készülékre fényszóró búrát szerelve a körkörös világítás problémája oldható meg. Használható köd, veszélyhelyzet, stb. esetén, és ha a megvilágítás 360 -os szögben szükséges. Ideális készülék tûzoltóosztagok vagy a rendôrség ára, illetve jól használható építési területeken, hajókon, mentési célokra, stb. Ez a készülék a hordozható tartalék világítóegységek feltöltésére használható 12/24 V DC gépkocsi-akkumulátorról. Maximális kimeneti teljesítmény: 10 VA (kapacitív fogyasztók kivételével) Kimeneti feszültség: 220 V, 50 Hz Méretek: 65 x 95 x 100 mm. OVA50315E OVA50358E Megnevezés Akkumulátor 6 V, 4 Ah, Pb OVA51023E Izzók halogén, 6 V, 10 W OVA51002E 6 V, 1.5 W OVA51000E 15
Hordozható tartalék világítóegységek Jodiolux IP 65 Jodiolux e A lámpatesttel szállított tartozékok (hálózati kábel, 4 db IEC 2.2 szerinti színszûrô és vállra akasztható szíj) Bemutatás b A Jodiolux egy hordozható, professzionális pontfénylámpa, amely fejlett tartalékvilágítási funkciókkal és a heves esôzéssel szemben megfelelô védettséggel rendelkezik (IP 65 védettségi fokozat). b Ideális készülék katonai, rendôrségi vagy mentési feladatok végrehajtására. b A készülékbe két fényforrás van beépítve: egy nagy teljesítményû jódlámpa (10 W) nagy teljesítményû világítási célra és egy hagyományos izzólámpa (1,5 W) takarékossági szempontból. b A kibocsátott fénynyaláb hossza több mint 300 m. b 230 V-os hálózati feszültségrôl közvetlenül feltölthetô. b Ha a készülék a hálózathoz csatlakoztatva van, a hálózati feszültség kimaradása esetén a készülék automatikusan bekapcsol. b Sokoldalú felhasználás: A Jodiolux a beállítható fénysugár következtében jelzôfényként is használható. b Egy külön rendelhetô töltô segítségével a Jodiolux gépkocsi-akkumulátorról is feltölthetô. Mûszaki jellemzôk b Nejlonból készült tokozat b Mindkét izzó képes az IEC 2.2 szerinti villogó jelzésre, ha a színszûrôk fel vannak szerelve (a készülékkel szállítva) b Védettségi fokozat: IP 65 (speciális gumitömítések) b Érintésvédelmi osztály: Class II i b Üzemi hômérséklet: -10 40 C b Újratöltés: 230 V, 50 Hz, feltöltési idô: 24 óra b Önálló üzemidô: 4 óra (fô fényforrás) és 24 óra (kiegészítô fényforrás) ok Fényforrás (W) fô kiegészítô Önálló üzemidô (óra) Fogyasztás (VA) Akkumulátor Tömeg (kg) 10 halogén 1.5 hagyományos 4-24 6.5 6 V 7 Ah Ni-Cd 2.100 OVA41033E Tartozékok rendelési ai Megnevezés Ezek a tartozékok festett acéllemezbôl készülnek és segítségükkel a hordozható lámpatest könnyen elérhetô helyre, falra, forgógépre, hajótestre, stb. rögzíthetô. OVA50359E Fényeloszlás 1 m 4 lx 1300 lx Lámpatesttartók Akkumulátortöltô Tartalék alkatrészek rendelési ai Ez a készülék a hordozható tartalék világítóegységek feltöltésére használható 12/24 V DC gépkocsi-akkumulátorról. Maximális kimeneti teljesítmény: 10 VA (kapacitív fogyasztók kivételével) Kimeneti feszültség: 220 V, 50 Hz. Méretek: 65 x 95 x 100 mm. OVA50358E Megnevezés Akkumulátor 6 V, 7 Ah, Ni-Cd OVA51020E Izzók halogén, 6 V, 10 W OVA51002E 6 V, 1.5 W OVA51000E 2 m 16
Távvezérlés Teleur Teleur e Teleur 500 e Mûködési leírás A hálózati feszültség kimaradása esetén a távvezérlô impulzust ad a készülék homloklapján található nyomógombon keresztül a tartalékvilágítási lámpatest felé, annak távvezérléssel történô ki- vagy bekapcsolása érdekében. A hálózati feszültség visszatérését követôen a rendszer automatikusan alaphelyzetbe áll vissza és ismételt hálózati feszültség kimaradás esetén mûködésre kész. Elônyei b A távvezérlés legfontosabb elônyei a következôk: v az akkumulátor kihasználása javul, ami azt jelenti, hogy élettartama megnövekszik, ez ideális hosszabb idôszakban nem használt szezonális hotelek és lakóépületek esetében; v a távvezérléssel történô tiltás kis keresztmetszetû kábellel vezetékezhetô. b A vészüzemmód tiltása még a vezeték zárlata vagy szakadása esetén is végrehajtható. b Az európai EN 60598-2-22 szabványmegfelelôség biztosított. Ugyanakkor az áramkör nem tekinthetô biztonsági áramkör -nek, és ezért nem kell, hogy megfeleljen a biztonsági áramkörökre vonatkozó CEI 64-8 rendeletnek. Mûszaki jellemzôk Teleur Teleur 500 Bemenet 220/230 V, 50/60 Hz Minimális feltöltési idô 24 óra Burkolat önkioltó polikarbonát (PC) UL 94 V2 Szigetelés Kettôs szigetelés Viselkedés tûz esetén (IEC 695-2-1 /CEI 50-11) 750 C izzószál-hômérséklet Méretek (mm) magasság 102 90 szélesség 77 71 mélység 81 60 Szélesség 18 mm-es modulban 4.4 4 Egy Teleurral vezérelhetô lámpatestek maximális 100 500 a A vezérlô és a lámpatestek maximális távolsága kb. 500 m Legkisebb vezeték-keresztmetszet 1 mm 2 100 lámpatest esetén Akkumulátorok 5 x 1.2 V, 500 mah, Ni-Cd Fogyasztás 0.5 VA ok Távvezérlô Tömeg (kg) Teleur 0.300 OVA50325E Teleur 500 0.300 OVA50326E 17
Tervezési segédlet Világítás és vészkijáratjelzés Tartalékvilágítási és egyéb rendszerek A tartalékvilágítási rendszerek az alábbi csoportokra oszthatók (IEC-1838): Tartalékvilágítás Tartalékvilágítási rendszer alatt olyan kiegészítô világítást értünk, amelynek bekapcsolását a normál (üzemi) világítás kikapcsolódása idézi elô. Szükségvilágítás Gazdasági okokból létesített tartalékvilágítás. Feladata a szokásos tevékenység folytatásához szükséges látási feltételek biztosítása az üzemi világítás kimaradása esetén, a gazdasági megfontolások alapján meghatározott ideig. Biztonsági világítás Létesítését szabályok írják elô. Célja a világítás biztosítása egy adott területet biztonságosan elhagyni szándékozó emberek, vagy azok ára, akik a terület elhagyása elôtt egy potenciálisan veszélyes munkafolyamatot kell, hogy befejezzenek. Feladata a kiürítési útvonal megvilágítása, folyamatos használhatóságának biztosítása. Biztonsági világítás menekülési útvonalak ára Helyiségek menekülési útvonalainak használhatósága érdekében létesített tartalékvilágítás. Feladata, hogy egy zsúfolt területrôl a menekülési útvonal egyértel mûen azonosítható és biztonságosan használható legyen. 18 Pánik elleni (nyílttéri) világítás Nagy tömegforgalmú terek váratlan elsötétülésének esetén a pánik kitörésének megakadályozására, és a jelenlévôk ára a megfelelô világítás biztosítására ahhoz, hogy olyan területre érjenek, ahonnan a menekülési útvonalon keresztül a helyszínt elhagyhatják. A menekülési útvonalak tartalékvilágítása és vészkijárat-jelzései A menekülési útvonalak tartalékvilágításának és vészkijárat-jelzéseinek ismerete nagyon fontos mindazok ára, akik tartalékvilágítási rendszerek tervezésével foglalkoznak. A körültekintô kiválasztás elôsegíti a biztonság növelését és lehetôvé teszi a kialakuló vészhelyzetek jobb kezelését. Az EN 1838 Világítási alkalmazások. Tartalékvilágítás szabvány tartalmaz néhány alapelvet arra vonatkozóan, mit jelent a menekülési útvonalak tartalékvilágítása: A menekülési útvonalak világításának célja, hogy lehetôvé tegye a jelenlévôk ára a terület biztonságos elhagyását a megfelelô láthatóság és a menekülési útvonal biztosításával A fenti alapelv nagyon egyszerû: a vészkijáratjelzés és a menekülési útvonal világítása két különbözô feladat. A lámpatestek funkciója és mûködése A gyártásra vonatkozó elôírásokat az EN 60598-2-22 Egyedi követelmények Tartalékvilágítási lámpatestek szabvány határozza meg, amelyhez hozzátartozik az EN 60598-1 Lámpatestek Általános követelmények és vizsgálatok szabvány is. Üzemidô Alapvetô követelmény a tartalékvilágítás kívánt mûködési idejének meghatározása. Ez általában 1 óra, de egyes országokban a törvény által szabályozott mûszaki elôírások ettôl eltérô követelményeket is meghatározhatnak. Mûködés A különbözô típusú tartalékvilágítási lámpatestek kétféleképpen mûködhetnek: b Készenléti üzemû lámpatestek: v a lámpatest csak akkor kapcsol be, ha a normál világítás mûködésében üzemzavar következik be, v a lámpatest tápfeszültségét a hiba idôtartama alatt akkumulátor biztosítja, v az akkumulátor újratöltése a normál világítási hálózat visszatérésekor automatikusan megkezdôdik. b Állandó üzemû lámpatestek: v a lámpatest folyamatos üzembe kapcsolható, v a lámpatest ellátásához tápegység szükséges, amely kikapcsolható, ha a területen nem tartózkodnak, v a lámpatest tápfeszültség-ellátását a hiba idôtartama alatt akkumulátor biztosítja. Tartale kvila gi ta s 18-.indd 18 2/16/07 1:37:16 PM
Tervezési segédlet Tervezés Bevezetés Olyan épületekben és egyéb létesítményekben, amelyekben normál világítás és tartalékvilágítás is telepítésre kerül, a tervezés során szigorúan be kell tartani a villamos létesítményekre vonatkozó szabványokat. A normál világítási rendszer üzemzavara esetén a tartalékvilágítási rendszernek az alábbi feladatokat kell ellátnia: b Egyértelmû jelzéssel mutatnia kell a menekülési útvonalat. b A jelenlévôk vészkijárathoz jutásának érdekében a menekülési útvonal mentén megfelelô megvilágítást kell biztosítani. b Biztosítania kell, hogy a kijárat felé vezetô menekülési útvonalon elhelyezett riasztó és tûzbiztonsági berendezések könnyen felismerhetôek legyenek. Európai szabványok A tartalékvilágítási rendszerek tervezését os törvényben rögzített olyan elôírás szabályozza, amelyeket az európai szabványokkal és elôírásokkal foglalkozó szervezetek által kiadott új dokumentációk alapján folyamatosan korszerûsítenek, továbbfejlesztenek. Minden ország saját törvényekkel és elôírásokkal, illetve szabványokkal rendelkezik. Az elôírások alapvetôen meghatározzák azokat a helyeket, ahol tartalékvilágítási rendszert kell telepíteni, és tartalmazzák a mûszaki megvalósítás módját. A tervezô feladata annak biztosítása, hogy a készülô terv ezeknek az elôírásoknak megfeleljen. EN 1838 A legfontosabb európai szintû dokumentum az EN 1838 Világítási alkalmazások. Tartalékvilágítás szabvány. Ez a szabvány a tartalékvilágítási rendszerek mûködésére és feladataira vonatkozó speciális követelményeket és szempontokat tartalmazza. CEN és CENELEC szabványok Az Európai Szabványügyi Testület (CEN, Comité Européen de Normalisation) és a Villamosipari Szabványügyi Testület (CENELEC, Comité Européen de Normalisation Electrotechnique) által kibocsátott szabványoknak köszönhetôen az e területen tevékenykedô technikusok és tervezôk szabványosított környezetben dolgozhatnak. Számos szabvány foglakozik a tartalékvilágítási rendszerekkel. Egy tervezett projekt kezdeti szakaszában meg kell határozni, hogy a tervezés során mely lámpatestekre vonatkozó és létesítési szabványokat kell fi gyelembe venni. EN 60598-2-22 és EN 60598-1 szabványok A tartalékvilágítási lámpatestekkel az EN 60598-2-22 Egyedi követelmények Tartalékvilágítási lámpatestek szabvány foglalkozik, amely (a szabályzás és elemzés tekintetében) az EN 60598-1 Lámpatestek Általános követelmények és vizsgálatok szabvány kiegészítésének tekinthetô. 19 Tartale kvila gi ta s 18-.indd 19 2/16/07 1:37:16 PM
Tervezési segédlet Tervezés Világítás tervezése Bizonyos alapvetô tényezôket már a tervezési munka kezdeti szakaszában fi gyelembe kell venni. Ezek közül az egyik legfontosabb a terület alaprajzi terve, amelynek segítségével meghatározható: b Az egyes területek világítása. Fontos továbbá a terület biztonsága szempontjából a tûzvédelmi berendezések elhelyezésének átgondolása. b Menekülési útvonalak és nyílt terek esetén a vészkijáratok láthatósága. b A vészkijáratokon kívül esô területek, mint pl. liftek, mellék- és mûszaki helyiségek világítása. b A külterületek, a kijáraton kívül esô területek világítása. b A lámpatestek üzemmódja, állandó vagy nem állandó. b A lámpatestek saját üzemideje 1 vagy 3 óra a vonatkozó elôírásoknak megfelelôen. Tervezési fázisok A következô ábrák segítséget nyújtanak az egyes tervezési lépések végrehajtása során: 1. fázis A kijáratjelzôk és lámpatestek elhelyezése a megfelelô helyekre b Az EN 1838 szabvány 4.1 fejezete szerint a lámpatestek beépítési magassága a padlószinttôl legalább 2 m legyen. Ennek oka, hogy a jelzésnek a terület kiürítésekor láthatónak kell lennie; a lámpatestek helyére és szerelési módjára a szabvány következô fejezetében található utasítás. b A lámpatestek és vészkijáratjelzôk elhelyezését az EN 1838 szabvány szerint kell végrehajtani. A területek meghatározása érdekében elengedhetetlen bizonyos logikai alapelvek betartása, amelyre vonatkozóan az EN 1838 tartalmaz útmutatást. Ezenkívül, a tartalékvilágítási lámpatestek elhelyezésére és elhelyezésének módjára a szabvány elôírásai a mértékadók. Az egyes területek világítási paramétereinek meghatározásakor az adott országban érvényes helyi elôírásokat kell fi gyelembe venni. Minden, szükség esetén vészkijáratként mûködô ajtóhoz A vészkijáratokhoz és a vészkijáratjelzôk elhelyezésétôl függôen Minden kijárat külsô részének közvetlen közelében Lépcsôk közelében úgy, hogy az egyes lépcsôfokok közvetlen világítása biztosított legyen Minden olyan helyen, ahol irányváltoztatást kell végrehajtani Minden elsôsegélynyújtó hely közelében Minden padlószint-változás közelében Folyosók találkozása közelében Minden tûzoltó vagy tûzjelzô berendezés közelében 20 Tartale kvila gi ta s 18-.indd 20 2/16/07 1:37:18 PM
Tervezési segédlet Tervezés A legáltalánosabb ábrafajták 2. fázis Vészkijáratjelzôk menekülési útvonalak ára b Nagyon fontos, hogy a legrövidebb menekülési útvonal jelzése az épület vagy a helyiség gyors és biztonságos kiürítése érdekében egyértelmû legyen. b A jelzés hatásossága alapvetôen annak méretétôl, színétôl, elhelyezésétôl és láthatóságától függ. b Az európai szabványok kijelentik, hogy a szöveges jelzés, mint pl. EXIT elavultnak tekinthetôk és a zöld alapon fehér színû ábrák, piktogramok (az ún. menekülô ember ábrák) alkalmazását javasolja. Maximális láthatóság b Nagyon fontos, hogy a menekülési útvonalat mutató jelzések minden irányból láthatók legyenek. Ez a jelzés méretétôl és elhelyezésétôl függ. b Ezért az elôírások az alábbi képlet alkalmazását javasolják: d = s x p ahol: v d a maximális láthatóság v p a piktogram magassága v s = 100, külsô világítású jelzés esetén s = 200, belsô világítású jelzés esetén A vészkijáratjelzô fényáram mérési pontjai Láthatóság meghatározási példa 21 Tartale kvila gi ta s 18-.indd 21 2/16/07 1:37:19 PM
Tervezési segédlet Tervezés 3. fázis Menekülési útvonalak tartalékvilágítása b Ha a menekülési útvonal szélessége nem haladja meg a 2 m-t (az EN 1838 szabvány szerint), akkor a padlószinten, a menekülési útvonal középvonalán az 1 lux minimális megvilágítás biztosítása érdekében lámpatesteket kell felszerelni. b A menekülési útvonal középvonalánál a megvilágítás ne legyen kisebb mint 0,5 lux. 1 lux 1 m (u 0.5 lux) Egyes országokban különleges, az európai szabványoktól eltérô elôírások érvényesek. Magyarországon nincsenek ilyenek. Pánik kialakulását megelôzô világítás 0.5 m b A témával kapcsolatban meg kell említeni két megjegyzést az EN 1838 szabványból: v 1. megjegyzés: szélesebb menekülési útvonalat 2 m széles menekülési útvonalak csoportjának kell tekinteni, vagy kiterjedt területeknek megfelelô világítással kell ellátni (pánik kialakulását megelôzô világítás). v 2. megjegyzés: a B függelékben az egyes országokra érvényes megvilágítási szintek értéke található. b A vészvilágítási lámpatest reakcióideje 0,5 s legyen. Az elvárt minimális világítás 50%-a 5 mp-en belül tápfeszültség-ellátást kell, hogy kapjon. A teljes rendszernek 60 mp-en belül mûködôképessé kell válnia. 4. fázis Pánik kialakulását megelôzô világítás b Nyílt terek vagy azokat keresztezô menekülési útvonalak esetében, amelyeket általában Kiterjedt területeknek vagy Anti-pánik területeknek neveznek, a padlón biztosítani kell a 0,5 lux minimális megvilágítási értéket a teljes területen, kivéve a terület szélétôl mért 0,5 m-es sávban. b Az egyéb paraméterek megegyeznek a menekülési útvonal megvilágításánál már említett paraméterekkel. 5. fázis A világítótestek elhelyezése az épület legfontosabb helyiségeiben b A liftek, mûszaki helyiségek, felvonók, generátor helyiségek, fedett parkolók akkumulátorról táplálható tartalékvilágítást igényelnek, mivel a személyzet ára a munkavégzést a normál hálózat üzemzavara esetén is biztosítani kell. 22 Tartale kvila gi ta s 18-.indd 22 2/16/07 1:37:20 PM
Tervezési segédlet Tervezés Tartalékvilágítási rendszer típusok Saját energiaforrást tartalmazó, független tartalékvilágítási lámpatestekbôl felépülô alap rendszer b Ez a rendszer olyan lámpatestekbôl épül fel, amelyekbe beépített akkumulátorok, töltô áramkörök, hálózatifeszültség-érzékelôk találhatók, és amelyek vészhelyzet esetén automatikusan bekapcsolnak. b Ezért minden területre be kell építeni egy vagy több lámpatestet, amelyek az akkumulátorokban tárolt energia segítségével vészhelyzet esetén megfelelô világítást biztosítanak. b Elônyük az egyszerû beépítés és csatlakozás, továbbá az a tény, hogy egy lámpatest tönkremenetele esetén a többi üzemképes marad, így a teljes biztonsági rendszer továbbra is funkcionálisan mûködôképes. b Minden egyes készülék önmagában zárt lámpatest, amely a normál hálózat üzemzavara esetén automatikusan bekapcsol. Mûszaki helyiségre vagy vezérlô vezetékezésre nincs szükség. Tetszôleges helyre beépíthetôk és rendkívül kis karbantartási igénnyel rendelkeznek. b Mivel mûködésük a fenti alapelv szerinti, ezért a tartalékvilágítási lámpatestek járulékos vezetékezést nem igényelnek és a tápfeszültségellátást a normál hálózatról kapják. A lámpatestekbe épített akkumulátorokat a hálózat tölti és üzemzavar esetén a tápfeszültség-ellátást a feltöltött akkumulátorok biztosítják. b A lámpatestekkel átalakítóelemeket is szállítanak, amelyek segítségével megoldható, hogy a lámpatestben található fénycsövek vészhelyzet esetén normál világításként mûködhessenek. Saját energiaforrást tartalmazó, független tartalékvilágítási lámpatestekbôl felépülô rendszer távvezérlési lehetôséggel Ha szükség van rá, a rendszer mûködése távvezérléssel letiltható. Erre a célra a Teleur távvezérlôk használhatók típustól függôen, ha a lámpatest nyugalmi üzemmód beállítással rendelkezik. b A hálózat rendeltetésszerû mûködése során a Teleur távvezérlô segítségével néhány mûködési próba elvégezhetô, például a tesztek szinkronizálása közvetlen kézi mûködtetés végrehajtásával. Ha a fô tápponti hálózat ki van kapcsolva, a Teleur letiltja a tartalékvilágítási lámpatestek mûködését. Alelosztó A normál lámpatestek kapcsolója Normál világítási vezeték Tartalékvilágítási vezeték Jellemzô kapcsolási mód A tartalékvilágítás tápfeszültség-ellátását a hálózat kikapcsolási lehetôséggel nem rendelkezô helyi áramkörérôl kell biztosítani Alelosztó A normál lámpatestek kapcsolója Normál világítási vezeték Tartalékvilágítási vezeték Kapcsolási rajz vészüzemmód-tiltási lehetôséggel 23 Tartale kvila gi ta s 18-.indd 23 2/16/07 1:37:22 PM
Tervezési segédlet Fogalomtár A tartaléküzemmód névleges idôtartama Az az idôtartam, ameddig a névleges tartalékvilágítási fényáram biztosított; a készülékgyártó által megadott érték. A tartalékvilágítási lámpatest névleges fényárama A lámpatest fényárama a normál világítás üzemzavarát követôen 60 mp eltelte után (0,5 mp a rendkívül veszélyes területekre vonatkozóan) folyamatosan a névleges üzemi idôtartam végéig. Állandó üzemû tartalékvilágítási lámpatest Olyan lámpatest, amelynek tartalékvilágítási fényforrásai üzemi és tartalékvilágítás esetén egyaránt mûködnek. Belsô világítású jelzés Olyan jelzés, amely szükség esetén belsô tápfeszültségforrásról megvilágítható. Fényáram (lm) Egy adott fényforrás által leadott és a szem által felfogott sugárzási teljesítmény (fontos a fényáramot is meghatározni, mert a fényforrás értéke csökken az üvegbúra, a fényvisszaverôdés és a fényforrás öregedése következtében). Irányfény Olyan jelzés, amely színkombinációjával és geometriai alakjával, a felületén ábrával, esetleg szöveggel egyedi biztonsági jelzést nyújt. Feladata jelezni a biztonságos menekülés irányát. Készenléti üzemû taratalékvilágítási lámpatest Olyan lámpatest, amelynek tartalékvilágítási fényforrásai csak az üzemi világítás feszültségkimaradása esetén mûködnek. Kijárati utak biztonsági világítása A tartalékvilágítás egyik típusa. Helyiségek menekülési útvonalainak használhatósága érdekében létesített tartalékvilágítás. Feladata, hogy a menekülési útvonal egyértelmûen azonosítható és biztonságosan használható legyen. Maximális túltöltési együttható Maximális folyamatos túltöltési együttható, amely a teljesen feltöltött akkumulátorra vonatkozik. Megvilágítás (lux) A fényforrás által kibocsátott fényáram és a megvilágított felület hányadosa (1 lux a megvilágítás, ha 1 m 2 felületre 1 lm fényáram esik). Menekülési útvonal Az a kijelölt útvonal, amelyen vészhelyzet esetén a terület kiürítése történik. Normál tápponti üzemzavar Az az üzemállapot, amikor a normál világítási rendszer már nem képes biztosítani a terület elhagyásához szükséges minimális megvilágítást és amikor a tartalékvilágítási rendszer be kell, hogy kapcsoljon. Normál üzemmód A saját energiaforrást tartalmazó, független tartalékvilágítási lámpatestnek az az üzemmódja, amely során a lámpatest mûködésre kész állapotba van, miközben az üzemi energiaellátás mûködik. Nyugalmi üzemmód A saját energiaforrást tartalmazó, független tartalékvilágítási lámpatestnek az az üzemmódja, amikor a szándékosan kikapcsolt üzemi energiaellátás esetén a lámpatest nem világít, de az a normál világítás bekapcsolásakor automatikusan visszatér normál üzemmódba. Pánik elleni (nyílttéri) világítás A tartalékvilágítás egyik fajtája. Nagy tömegforgalmú terek váratlan elsötétülésének esetén a pánik kitörését megakadályozó tartalékvilágítás. Saját energiaforrást tartalmazó, független tartalékvilágítási lámpatest Olyan lámpatest, amely állandó vagy nem állandó üzemmódban mûködhet és a szükséges részegységek, (pl. akkumulátor, izzók) a lámpatest belsejében vagy amellett találhatók. Tartalékvilágítás A normál (üzemi) világítás kimaradása esetén mûködésbe lépô világítás. Tartalékvilágítási (vész) üzemmód A saját energiaforrást tartalmazó, független tartalékvilágítási lámpatestnek az az üzemmódja, amelyben az üzemi energiaellátás hibája esetén a világításhoz szükséges energiát a lámpatest belsô energiaforrása szolgáltatja. Távvezérléssel letiltott üzemmód A lámpatest azon üzemállapota, amikor a normál világítás rendeltetésszerû mûködése esetén a lámpatest mûködése távvezérléssel tiltott és a normál világítás üzemzavara esetén a lámpatest nem kapcsol át tartalékvilágítási üzemmódba. Tiltási lehetôség távvezérléssel Azok az eszközök, amelyek segítségével a tartalékvilágítási rendszer részét képezô lámpatestek mûködése távvezérléssel tiltható. Vészkijárat Vészhelyzet esetén használható kijárat. A fenti meghatározások többsége az EN 1838 és az EN 60598-2-22 európai szabványokból származik. A katalógus elkészítéséhez felhasznált forrásanyag: VILÁGÍTÁSTECHNIKAI KISLEXIKON, Világítástechnikai Társaság, 2001. 24 Tartale kvila gi ta s 18-.indd 24 2/16/07 1:37:23 PM
index OVA37066E 4 OVA37067E 4 OVA37068E 4 OVA37069E 4 OVA37070E 4 OVA37071E 4 OVA37072E 4 OVA37093E 6 OVA37094E 6 OVA37095E 6 OVA37096E 6 OVA37097E 6 OVA37098E 6 OVA37099E 6 OVA37191E 6 OVA37192E 6 OVA38464E 10 OVA38465E 10 OVA38504E 12 OVA38505E 12 OVA41033E 16 OVA41317E 14 OVA41318E 15 OVA41435E 9 OVA41436E 9 OVA50236E 5 OVA50237E 5 OVA50238E 5 OVA50239E 5 OVA50240E 5 OVA50241E 5 OVA50242E 8 OVA50243E 8 OVA50244E 8 OVA50245E 8 OVA50246E 11 OVA50247E 5 OVA50248E 5 OVA50249E 5 OVA50250E 5 OVA50251E 5 OVA50252E 5 OVA50253E 8 OVA50254E 8 OVA50255E 8 OVA50256E 8 OVA50314E 13 OVA50315E 14, 15 OVA50316E 13 OVA50318E 13 OVA50319E 12 OVA50320E 12 OVA50321E 12 OVA50322E 12 OVA50323E 12 OVA50324E 12 OVA50325E 5, 8, 9, 11, 13, 17 OVA50326E 5, 8, 9, 11, 13, 17 OVA50342E 9 OVA50343E 5, 8 OVA50344E 5, 8 OVA50345E 8 OVA50346E 8 OVA50347E 8 OVA50348E 8 OVA50349E 8 OVA50350E 8 OVA50351E 8 OVA50352E 8 OVA50353E 8 OVA50354E 8 OVA50355E 11 OVA50356E 11 OVA50357E 11 OVA50358E 14, 15, 16 OVA50359E 16 OVA50360E 14, 15 OVA51000E 14, 15, 16 OVA51001E 14 OVA51002E 15, 16 OVA51003E 9 OVA51004E 9 OVA51005E 5, 8 OVA51006E 5, 8 OVA51007E 8 OVA51008E 5, 8 OVA51009E 5 OVA51010E 8 OVA51011E 5 OVA51012E 5, 8 OVA51013E 8 OVA51014E 13 OVA51015E 13 OVA51016E 5, 8 OVA51017E 8 OVA51018E 5 OVA51019E 5 OVA51020E 16 OVA51021E 5, 8 OVA51022E 8 OVA51023E 14, 15 OVA51024E 9 25 Tartale kvila gi ta s 18-.indd 25 2/16/07 1:37:23 PM
Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, a katalógusban közölt információk érvényességérôl kérjük, érdeklôdjön. Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt. 1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/B http://www.schneider-electric.hu telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: hu-vevoszolgalat@hu.schneider-electric.com SE063/2007 2007/02