Szolnoki Főiskola Belső nyelvi vizsga Német nyelv I. (alap) szint TEST ZUM WORTSCHATZ UND ZUR GRAMMATIK STUFE I Wählen Sie die richtige Lösung aus. Es gibt eine richtige Lösung. 30 Punkte 1. Frau Bosch ist Lehrerin. Sie fährt jeden Tag zur Schule. a) zu Fuß b) mit dem Fahrrad c) mit dem U-Bahn d) die Straßenbahn 2. Alexander hat Zahnschmerzen. Er hat am Mittwoch beim Zahnarzt. a) ein Treffen b) einen Besuch c) einen Termin d) einen Zeitpunkt 3. Sabine hatte eine Verabredung im Café. Sie kam eine Viertelstunde zu spät, denn ihr Bus. a) hatte eine Panne b) war voll c) kam pünktlich d) war gesperrt 4. Ich kann am Montag leider nicht ins Kino gehen, weil ich am Dienstag schreibe. a) einen Antrag b) einen Fragebogen c) einen Test d) ein Formular 5. Anja zieht in eine neue Wohnung. Sie packt ihre Sachen in. a) Einkaufstüten b) Plastikbeutel c) Müllsäcke d) Umzugskartons 6. Hallo Norbert, vielen Dank Einladung! a) die b) den c) für die d) für den 7. Andrick kommt aus Madagaskar. Er Deutsch als Fremdsprache an der Friedrich-Schiller- Universität in Jena. a) lernt b) studiert c) beschäftigt sich d) übersetzt auf 8. Mein Auto ist kaputt. ihr mich bitte heute Abend abholen? a) Könnt b) Wollt c) Müsst d) Dürft 9. Guten Tag! Ich hätte gern ein Kilo Äpfel. a) Was kaufen Sie? b) Was wollen Sie? c) Sie wünschen? d) Sonst noch etwas? 10. Wolfgang und Astrid, indische Küche? a) möchtet ihr b) mögt ihr c) möchten sie d) magt ihr 11. Die Erdbeeren sind heute, ein Pfund kostet nur 0,49 Euro. a) nicht mehr frisch b) aus Spanien c) teurer d) im Angebot
12. Herr Rahn ist Redakteur. Er trinkt Kaffee. a) sehr viel b) am meisten c) mehr d) sehr viel mehr 13. Imke isst gern Eis, aber Schokolade als Eis. a) schmeckt ihr lieber b) mag sie lieber c) isst sie besser d) schmeckt ihr mehr 14. Was ziehst du zur Eröffnungsfeier an? Anzug und Hemd. a) Das schwarze das blaue b) Den schwarzen den blauen c) Den schwarzen das blaue d) Das schwarze den blauen 15. nicht so schnell, es ist nicht gesund. a) Isst b) Iss c) Esse d) Ess 16. Der Film hat mir nicht gefallen. Er war. a) spannend b) interessant c) langweilig d) lustig 17. Claudia ist erkältet. a) Sie hat Magenschmerzen. b) Ihre Nase läuft. c) Ihr tun die Beine weh. d) Sie hat Rückenschmerzen. 18. Mit dem Rezept geht man. a) zur Apotheke b) in die Arztpraxis c) ins Krankenhaus d) ins Wartezimmer 19. Es ist kalt draußen. Du solltest anziehen. a) ein T-Shirt b) die Regenjacke c) eine Krawatte d) Schal und Mütze 20. Maria und Dieter wollen durch die Altstadt bummeln, deshalb brauchen sie. a) eine Landkarte b) eine Stadtrundfahrt c) einen Stadtplan d) einen Fahrplan 21. Olaf und Susanne wollen ein Wochenende in Münster verbringen, sie haben aber noch kein Hotelzimmer a) bestellt b) gebucht c) gemietet d) besucht 22. Die Universität liegt im Süden der Stadt. Am besten die U-Bahn. a) nehmen Sie b) fahren Sie c) gehen Sie d) reisen Sie 23. Stefanie schreibt E-Mails für ihren Chef. Sie arbeitet als a) Lehrerin b) Verkäuferin c) Sekretärin d) Redakteurin 24. Darf ich dich zu einem Kaffee? a) trinken b) bestellen c) kochen d) einladen 25. Der Gastprofessor ist noch nicht angekommen, er noch auf der Autobahn. a) steht im Stau b) wartet auf den Bus c) fährt zu schnell d) kontrolliert die Polizei 26. Peter und Heike suchen eine 3-Zimmer-Wohnung, sie bald ein Baby bekommen. a) denn b) weil c) deshalb d) und
27. Ihre EC-Karte ist weg. Sie rufen an. a) die Theaterkasse b) die Auskunft c) Ihre Bank d) die Polizei 28. Vom Balkon aus haben Sie schöne. a) Aussicht b) Ausblick c) Einsicht d) Überblick 29. Unser Auto ist noch, wir können es erst morgen abholen. a) beim Tischler b) in der Werkstatt c) auf der Station d) im Fundbüro 30. Ich habe Sie nicht verstanden. Können Sie Ihren Namen? a) nennen b) sagen c) buchstabieren d) heißen Lösung: 1. B 11. D 21. B 2. C 12. A 22. A 3. A 13. B 23. C 4. C 14. C 24. D 5. D 15. B 25. A 6. C 16. C 26. B 7. B 17. B 27. C 8. A 18. A 28. A 9. C 19. B 29. B 10. B 20. C 30. C
IRÁNYÍTOTT FOGALMAZÁS I. SZINT Válassza ki az egyiket az alábbi két írásfeladat közül, és írjon fogalmazást kb. 150 szóban! 30 pont A) Írjon barátjának vagy barátnőjének németül egy e-mailt a következő szempontok szerint! - nemrég új lakásba költöztek - írja le röviden, milyen az új lakás (fekvés, méret, szobák száma, elosztás stb.) - hívja meg barátját / barátnőjét (és partnerét) egy vacsorára, amely keretében megtekinthetik az új lakást B) Írjon barátjának vagy barátnőjének németül egy e-mailt a következő szempontok szerint! - végre vásárolt egy számítógépet - ennek oka, hogy férje / felesége hosszabb ideig külföldön dolgozik - írja le, mire használja az internetet (olcsó, egyszerű kommunikáció, információszerzés, vásárlás stb.) - javasolja barátjának / barátnőjének, hogy találkozzanak Liebe Pia, / Lieber Holger, MEGOLDÁSI JAVASLAT (A) wir sind vor zwei Wochen umgezogen. Der Umzug war ziemlich anstrengend. Michael hat noch immer Rückenschmerzen. Wir hatten mehr als 75 Umzugskartons! Unsere neue Wohnung ist im Stadtzentrum, Michaels Büro liegt ganz in der Nähe. Die Wohnung ist groß, 80 m 2. Wir haben drei Zimmer, ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer und ein Arbeitszimmer. Endlich haben wir genug Platz für unsere Bücher. Die Zimmer sind alle sehr hell. Wir haben sogar einen kleinen Balkon mit Blick auf einen Park. Kommt doch mal zum Essen. Habt ihr am Samstagabend Zeit? Dann könnt ihr euch die Wohnung anschauen. Viele Grüße Karin und Michael
Liebe Emilie, / Lieber Jonas, MEGOLDÁSI JAVASLAT (B) ich habe eine Neuigkeit für dich: Ich habe mir endlich einen Computer gekauft. Du weißt, ich wollte keinen Computer haben, aber jetzt hatte ich einen Grund für den Kauf. Paul / Lena arbeitet seit Juni im Ausland. Seine / Ihre Firma hat in Frankreich ein neues Büro eröffnet und er / sie muss dort seinen / ihren französischen Kollegen helfen. Er / sie bleibt sechs Monate dort. Wir wollen natürlich jeden Tag miteinander sprechen oder einander schreiben, aber das Telefonieren ist ziemlich teuer. Deshalb mussten wir einen billigeren Weg finden. So können wir einander sehr einfach E-Mails schreiben oder uns über das Internet anrufen. Das Internet benutze ich inzwischen sehr gern, und nicht nur für die Kommunikation. Es ist sehr praktisch, dass man im Internet über alles Informationen findet. Stell dir vor, ich habe sogar ein Buch bestellt. Ist es nicht toll? Wie geht es euch? Wir könnten uns wieder mal treffen. Schreib mir bald. Viele Grüße Emma / Julian
OLVASOTT SZÖVEG ÉRTÉSE I. SZINT Az alábbi szöveg alapján válaszoljon magyarul a kérdésekre! 20 pont US-Bürgerin will von Kuba nach Florida schwimmen Sie will es endlich schaffen: Zum vierten Mal ist die US-Langstreckenschwimmerin Diana Nyad in Kuba ins Meer gesprungen, um schwimmend und ohne Schutz eines Haikäfigs den US-Bundesstaat Florida zu erreichen. Erstmals hatte Nyad im Jahr 1978 vergeblich versucht, von Kuba nach Florida zu schwimmen. Im August und September 2011 scheiterte sie erneut. Die 62-Jährige startete an der Marina Hemingway in Kubas Hauptstadt Havanna. Für die 165 Kilometer lange Strecke durch die Floridastraße rechnet sie mit einer Dauer von mehr als 60 Stunden. In der Nacht vor ihrem vierten Versuch habe sie vor Aufregung kein Auge zugedrückt, sagte Nyad vor dem Start: "Ich habe ein bisschen Angst, aber auch Mut, und während der drei Tage muss mein Mut stärker sein als die Angst." Begleitet wird die erfahrene Langstreckenschwimmerin von einem 50-köpfigen Team, das auf fünf Boote verteilt ist und im Notfall helfen kann. Zum Team gehören Taucher, die erfahren im Umgang mit Haien sind, denn in der Floridastraße leben besonders viele Haie. Auch Quallen-Experten sind dabei. Im September hatte Nyad auf dem Weg von Kuba nach Florida nach 40 Stunden und 124 Kilometern auf Anraten der Ärzte aufgeben müssen, weil sie mit gefährlichen Quallensekreten in Berührung gekommen war. Einen Monat zuvor hatten ihr Schulterschmerzen, Asthma sowie eine starke Strömung einen Strich durch die Rechnung gemacht. Auf der Strecke zwischen den Bahamas und Florida hält Nyad jedoch seit 1979 den Rekord mit 165 Kilometern ohne Hilfe. Außerdem schwamm bislang niemand schneller um Manhattan als Diana Nyad: Als 50-Jährige schaffte sie die Strecke um die New Yorker Insel in der bislang unübertroffenen Zeit von sieben Stunden und 57 Minuten. Die britisch-australische Schwimmerin Penny Palfrey war im Juli beim Versuch gescheitert, ohne Hilfe von Kuba nach Florida zu schwimmen. Die 49-Jährige musste nach 40 Stunden erschöpft aus dem Wasser geholt werden. (http://www.gmx.net/themen/freizeit/sport/709js4u-us-buergerin-kuba-florida-schwimmen)
Kérdések: 1) Mire vállalkozik az amerikai hosszútávúszó? (3 pont) 2) Milyen eredménnyel jártak a próbálkozásai 1978-ban és 2011-ben? (1 pont) 3) Kik gondoskodnak az úszónő biztonságáról? (3 pont) 4) Mi indokolja, hogy tapasztalt búvárok is kísérik az úszónőt? (2 pont) 5) Miért kellett 2011 szeptemberében feladnia a rekordkísérletet? (3 pont) 6) Egy hónappal azelőtt milyen problémák miatt nem tudta teljesíteni a távot? (3 pont) 7) Milyen rekordot tart Nyad a Bahamák-Florida távon? (2 pont) 8) Milyen rekord fűződik még az úszónő nevéhez? (3 pont) Megoldás: 1) Mire vállalkozik az amerikai hosszútávúszó? (3 pont) Szeretne úszva eljutni Kubából Floridába (cápa elleni) védőketrec nélkül. 2) Milyen eredménnyel jártak a próbálkozásai 1978-ban és 2011-ben? (1 pont) Nem sikerült/ meghiúsult a kísérlet. / Kudarcot vallott a próbálkozása. 3) Kik gondoskodnak az úszónő biztonságáról? (3 pont) Egy 50 fős csapat öt csónakban, akik segíteni tudnak, ha baj van. 4) Mi indokolja, hogy tapasztalt búvárok is kísérik az úszónőt? (2 pont) Mert a Floridába vezető útvonalon különösen sok cápa él. 5) Miért kellett 2011 szeptemberében feladnia a rekordkísérletet? (3 pont) Mert veszélyes medúzaváladékkal érintkezett. 6) Egy hónappal azelőtt milyen problémák miatt nem tudta teljesíteni a távot? (3 pont) Vállfájás, asztma és erős (tenger-)áramlás miatt. 7) Milyen rekordot tart Nyad a Bahamák-Florida távon? (2 pont) 165 km teljesítése segítség nélkül. 8) Milyen rekord fűződik még az úszónő nevéhez? (3 pont) Senki nem úszta még Manhattant gyorsabban körül, mint ő (7 óra 57 perc alatt).