Használati útmutató figyelmeztetések HU EOLO Mythos 24 2E
Kedves Vásárlónk! Gratulálunk, hogy egy csúcsminőségű Immergas terméket választott, amely hosszú ideig fogja az Ön kényelmét és biztonságát szolgálni. Ön az Immergas ügyfeleként mindenkor számíthat Szervizhálózatunkra szolgálatunkra, amelynek létrehozásával az volt a célunk, hogy az Ön készülékének hatékony működését hosszan biztosítsuk. Olvassa el figyelmesen a következő oldalakat: hasznos tanácsokkal szolgálnak a termék megfelelő használatával kapcsolatban. Ha megfogadja ezen tanácsokat, az Ön Immergas készüléke hosszú ideig működik majd az ön megelégedésére. A vásárlást követően kérjük, vegye fel a kapcsolatot az országos szervizhálózatunk egyik tagjával a szakszerű üzembe helyezés érdekében. Szakemberünk ellenőrzi, hogy a kazán megfelelően működik-e, elvégzi a szükséges beállításokat, és megismerteti önnel a készülék üzemeltetését. Amennyiben javítási munkálatok vagy időszakos karbantartási munkálatok elvégzésére van szükség, forduljon az Immergas Szervizszolgálatához: a szakszerviz rendelkezik eredeti cserealkatrészekkel, és a gyártó által folyamatosan naprakész információval bővített szakértelemmel. Valamennyi Immergas terméket megfelelő csomagolás véd a szállítás során. A terméket tárolja száraz, az időjárás viszontagságaitól védett területen. Általános figyelmeztetések A használati útmutató a termék szerves és alapvetően fontos részét képezi. Tulajdonosváltás esetén mellékelje az útmutatót az új tulajdonosnak. Tanulmányozza és gondosan őrizze meg, mert a figyelmeztetések fontos információt tartalmaznak a beszerelésről, a használatról és a karbantartásról. A jelen útmutató az Immergas kazánok beszerelésével kapcsolatos műszaki adatokat és információkat tartalmaz. A kazánok beszerelésével kapcsolatos egyéb kérdésekben (például: a munkaterület biztonsága, környezetvédelem, baleset megelőzés) kövesse a vonatkozó előírásokat és a jó munkavégzési gyakorlat szabályait. A jelenleg hatályos jogszabályozások értelmében a rendszerek tervezéséhez szakembert kell felkérni, és a tervezés során figyelembe kell venni a törvényileg megadott méreteket. A beszerelési és karbantartási műveleteket végeztesse engedéllyel rendelkező szakemberrel a törvényi és gyártói előírásoknak megfelelően. Szakembernek minősül az a személy, aki rendelkezik a tárgykörben a törvény által előírt ismeretekkel. Az Immergas készülékeinek és/vagy az egyes alkatrészek, tartozékok, készletek, és berendezések beszerelése során előre nem látható személyei vagy vagyoni vonatkozású problémák léphetnek fel. A megfelelő beszerelés érdekében olvassa el figyelmesen a termékhez mellékelt útmutatót. A gázkazán karbantartási műveleteit végeztesse az Immergas szakembereivel; az Immergas Szervizhálózata biztosítékot jelent a szakértelemre. A kazánt használja rendeltetési célnak megfelelően. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek, és mint ilyen potenciálisan veszélyesnek minősül. A beszerelés, üzemeltetés vagy használat során a törvényi és műszaki előírások vagy a jelen használati utasítások (a gyártó vagy a viszonteladó mellékeli) be nem tartásából eredő hibákért és az abból származó károkért a gyártó semmilyen körülmények között nem vonható felelősségre, valamint a fentiek a jótállás megszűnését vonják maguk után. A gázkazán beszerelésével kapcsolatos törvényi szabályozásokról bővebb információért kérjük, látogasson el honlapunkra: www.immergas.com Az Immergas S.p.A. nem vállal felelősséget a nyomtatási, tipográfiai hibákért. Az Immergas fenntartja magának a jogot arra, hogy hogy termékeinek és szolgáltatásainak műszaki vagy kereskedelmi tartalmát előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa!
TARTALOM BESZERELŐ old. old. old. 1.1 Figyelmeztetések a beszereléshez...4 1.2 Főbb méretek...5 1.3 Fagyvédelem...5 1.4 Bekötési egység (opciós)...6 1.5 Távszabályozók és programozható termosztátok (opciós)...7 1.6 Immergas égéstermék elvezető rendszerek. 8 1.7 Áramlási ellenállási együtthatók és egyenértékű hosszúságok táblázata...9 1.8 A vízszintes koncentrikus készlet telepítése...10 1.9 A függőleges koncentrikus égéstremék elvezetés telepítése...11 1.10 A szétválasztó készlet telepítése...12 1.11 Kémények vagy szerelő aknák bélelése..14 1.12 Égéstermék kivezetés meglévő kéménykűrtőben/füstcsőben...14 1.13 Kémények, füstcsövek, kéményfejek és végelemek...14 1.15 A rendszer feltöltése...14 1.15 A gázrendszer üzembe helyezése...14 1.16 A kazán üzembe helyezése (begyújtása)... 14 1.17 Keringtető szivattyú...15 1.18 Rendelhető készletek...15 1.19 A kazán részei...16 2.1 Tisztítás és karbantartás...17 2.2 Általános figyelmeztetések...17 2.3 Kezelőfelület...17 2.4 Hibaüzenetek...18 2.5 A fűtés rendszer nyomásának helyreállítása...18 2.6 A rendszer leürítése...18 2.7 Fagyvédelem...18 2.8 A kazán burkolatának tisztítása...19 2.9 A használatból való végeleges kivonás..19 3.1 Hidraulikai séma...20 3.2 Elektromos kapcsolási séma...21 3.3 Esetleges hibajelenségek és azokat kiváltó okok...21 3.4 A kazán átállítása más fajta gázzal való működésre...21 3.5 A kazán másfajta gázzal való üzemelésre való átállítását követően elvégzendő ellenőrzések...21 3.6 Esetleges beállítások...22 3.7 A vezérlőpanel programozása...22 3.14 A burkolat leszerelése...24 3.19 Hőteljesítmény és fúvókanyomás adatok.. 25 3.16 Tüzeléstechnikai adatok...25 3.21 Műszaki adatok...26
BESZERELŐ 1 A KAZÁN BESZERELÉSE 1.1 FIGYELMEZTETÉSEK A BESZERELÉSHEZ. Az Eolo Mythos 24 2E kazánt kizárólag fali elhelyezésre tervezték, lakóépületek vagy ahhoz hasonló egységek fűtésére és melegvíz ellátására. Az Immergas készülékek és tartozékok telepítéséhez válasszon olyan helyet, amely megfelelő műszaki és strukturális jellemzőkkel rendelkezik, valamint lehetővé teszi az alábbi műveletek könnyű, hatékony és biztonságos elvégzését: - a hatályos jogszabályok és szabványok előírásainak megfelelő beszerelés; - időszakos, programozott, időszakos és rendkívüli karbantartási munkálatok elvégzése; - a készülékek eltávolítása (egészen kültérig egy a készülék és alkatrészeinek felrakodására és elszállítására kijelölt helyig) valamint egy egyenértékű berendezéssel és/vagy alkatrésszel történő kicserélése. A fal ahová a kazánt fel kívánja szerelni, legyen sík, kiugróktól és beugróktól mentes, hogy könnyű hozzáférést biztosítson a hátsó falhoz. A berendezést ne állítsa padlóra vagy egyéb lábazatra (1-1 ábra). A beszerelés megváltoztatásakor változhat a kazán besorolása is. - A B 22 típusú kazán ha a kazán a működéshez szükséges égési levegőt közvetlenül abból a helyiségből szívja el, ahol felállításra kerül. - A C típusú kazán, ha a kazán a működéshez szükséges égéslevegőt, és az égés során keletkező füstgázt a zárt égésterű kazánokhoz kialakított koncentrikus csöveken vagy egyéb idomokon vezeti be és el. Az Immergas gázkazánjainak beszerelését bízza felhatalmazott és professzionális vállalatra. A kazán beszerelését a helyi törvényi és műszaki előírásoknak valamint a józanész szabályainak megfelelően kell elvégezni. A beszerelés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a készülék teljesen ép-e. Amennyiben kétségei támadnak, forduljon haladéktalanul az eladóhoz. A csomagolóanyagok (kapcsok, szögek, műanyag tasakok, hungarocell, stb.) potenciális veszélyforrást jelentenek, ezért tartsa gyermekektől távol. Ha a berendezést bútorok belsejébe, vagy bútorok közé szereli be, ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendelkezésre az időszakos karbantartási munkálatok elvégzésére (a kazán felső része és a mennyezett között legalább 45 cm-t kell hagyni). A kazán köpönyege és a bútorlap vagy a legközelebbi oldalfal között célszerű legalább 3 cm-t hagyni. A készülék közelében ne tároljon gyúlékony anyagokat (papír, rongyok, műanyag, polisztirol, stb.). Ne helyezzen háztartási gépeket a kazán alá, mert a vízvezetékek csatlakozásainak szivárgása esetén vagy ha a biztonségi szelep kinyit, a berendezések károsodhatnak (amennyiben a biztonsági szelep nincs megfelelően lefolyótölcsérhez csatlakoztatva). Ellenkező esetben a gyártó nem vonható felelősségre a háztartási gépeken és vagy burkolatokban bekövetkezett esetleges károkért. A fenti okok miatt azt javasoljuk, hogy bútordarabokat, stb. se helyezzen a kazán alá. Meghibásodások vag y nem megfelelő működés esetén kapcsolja ki a készüléket, és forduljon felhatalmazott vállalathoz (pl. az Immergas Szervizhálózat szakembereihez, akik rendelkeznek a szükséges szakértelemmel és eredeti cserealkatrészekkel). A készüléket ne próbálja meg megjavítani. A fentiek figyelmen kívül hagyása egyéni felelősséget és a jótállás megszűnését vonja maga után. A beszerelés szabályai: - a kazán külső, részlegesen védett térben is felszerelhető. részlegesen védett külső tér alatt olyan hely értendő, ahol a kazánt nem érik közvetlenül az időjárás viszontagságai (eső, hó, jégeső stb.) - A kazánt tilos felszerelni tűzveszélyes helyiségekben (pl.: autóbeálló), ahol gázkészülékek és égéstremék elvezető csatornák, égési levegő és égéstremék csövek találhatók. - A kazánt főzőlapok fölé beszerelni tilos. - Emellett a kazánt tilos társasházak közös helyiségeibe (lépcsőház, lépcsőforduló, tetőterasz, tetőtér, menekülési útvonalak, stb.) beszerelni, kivéve, ha olyan elkülönített és erre a célra kialakított helyiségekről van szó, amelyekhez csak a tulajdonos férhet hozzá (a helyiségek tulajdonságait a hatályos szabványokban találja). Figyelem: a falra történő felszerelésnek biztonságosan kell tartania a készüléket. A csomagban található tipliket (amennyiben a csomag tartalmaz rögzítő kengyeleket vagy sablonokat a készlet alapfelszereltségébe tartoznak) kizárólag a kazán fali elhelyezéshez használja. A fenti eszközök csak akkor biztosítják a kellő rögzítést, ha tömör vagy féltömör téglából rakott falra megfelelően (szakszerűen) helyezi fel őket. Üreges téglából vagy falazó elemből készült fal vagy korlátozott teherbírású válaszfal, illetve a fentiektől eltérő falszerkezet esetén előzetesen ellenőrizze a tartószerkezet statikai terhelhetőségét. MEGJEGYZÉS: A csomagolásban található tiplikhez való hatlapfejű csavarokat kizárólag a kengyelek rögzítéséhez használja. A kazánok légköri nyomáson forráspont alatti vízmelegítésre szolgálnak. A k a z á nt c s at l a k o z t a s s a a k é s z ü l é k teljesítményének és hatásfokának megfelelő fűtési és melegvíz rendszerre. Ábr. 1-1 4
1.2 FŐBB MÉRETEK. Ábr. 1-2 Jelmagyarázat: G - Gázcsatlakozás AC - Használati melegvíz csatlakozás AF - Használati hidegvíz csatlakozás R - Fűtési rendszer visszatérő csatlakozás M - Fűtési rendszer előremenő csatlakozás V - Elektromos tápfeszültség MEGJ.: bekötési egység (opciós) BESZERELŐ Magasság (mm) Hosszúság (mm) Szélesség (mm) 756 440 240 GÁZ CSATLAKOZÁSOK HASZNÁLATI MELEGVÍZ BERENDEZÉS G AC AF R M 3/4 1/2 1/2 3/4 3/4 1.3 FAGYVÉDELEM. Minimális hőmérséklet -5 C. A kazán számos fagyvédelmi rendszerrel rendelkezik, amelyek képesek a szivattyút és az égőt bekapcsolni akkor, amikor a kazán belsejében a víz hőmérséklete 4 C alá csökken. A fagyvédelmi funkció működése azonban csak az alábbi feltételek mellett biztosított: - a kazánt megfelelően csatlakoztatták az elektromos és gáz rendszerhez; - a kazán áram- és gázellátása folyamatos; - a kazán gyújtáshiba miatt nem állt-e le (2.6 bekezdés) ; - a kazán főbb a l kat részei nincsenek meghibásodva. A fenti körülmények között a kazán fagy elleni védelme -5 C-ig biztosított. Minimális hőmérséklet -15 C. Ha a kazánt olyan helyiségben szerelik fel, amelynek hőmérséklete -5 C alá süllyedhet, és a berendezés gázellátása megszűnhet (ill. a berendezés gyújtáshiba miatt leáll), a kazán fagykárt szenvedhet. A fagyás kockázatának elkerülése érdekében kövesse az alábbi utasításokat: - a fűtési kört védje jó minőségű, az egészségre ártalmatlan fagyállóval. Kövesse a fagyálló gyártójának utasításait a minimum hőmérséklet és a hígítás tekintetében. Egy olyan vizes oldatot hozzon létre, amely 2-es potenciális vízszennyezési osztályba sorolható. Az Immergas kazán fűtési körei olyan alapanyagokból készültek, amelyek ellenállnak az etilén-glikol és propilén-glikol fagyállóknak (amennyiben a keveréket szabályosan készítették elő). A keverék élettartamával és megsemmisítésével kapcsolatban a gyártó szolgál információval. - A használati melegvíz kör fagyvédelmét egy a megrendelő külön kérésére szállított kiegészítő (fagyvédelmi készlet) biztosíthatja, amely egy elektromos fűtőszálból, a hozzá tartozó vezetékekből, és egy termosztátból áll (olvassa el figyelmesen a kiegészítő készlettel együtt szállított használati útmutatót). A kazán fagyvédelme csak az alábbi feltételek mellett biztosított: - a kazánt meg felelően csatlakoztatták az elektromos ellátáshoz; - a főkapcsoló be van kapcsolva; - a fagyvédelmi készlet alkatrészei nincsenek meghibásodva. A fenti körülmények között a kazán fagy elleni védelme -15 -ig biztosítható. A jótállás nem terjed ki az áramellátás megszakadásából és az előző oldalon leírtak be nem tartásából eredő károkra. MEGJ.: ha a kazánt olyan helyiségbe szereli fel, amelynek hőmérséklete 0 C fok alá süllyedhet, hőszigetelje mind a használati melegvíz mind a fűtési kör csővezetékeit. 5
BESZERELŐ 1.4 BEKÖTÉSI EGYSÉG (OPCIÓS). Gázcsatlakozás (II 2H3+ kategóriájú berendezés). Kazánjaink földgázzal (G20) vagy PB gázzal működnek. A csatlakozáshoz használt csövek átmérője legyen legalább akkora, mint a kazán csatlakozása G3/4. A gáz csatlakoztatása előtt alaposan tisztítsa meg a gázellátó csöveket az esetleges szennyeződésektől, amelyek a kazán hibás működéséhez vezethetnek. Ellenőrizze emellett, hogy a bemenő gáz megfelel-e a kazán műszaki tulajdonságainak (lásd a kazánon elhelyezett táblát). Ha az adatok eltérnek, a kazánt át kell állítani, hogy megfeleljen a másik gázfajtának (lásd: a gázkészülék átalakítása különböző gázfajtákra). Ellenőrizze, hogy a a felhasznált gáz (földgáz vagy PB gáz) hálózati dinamikus nyomása, amelyről a kazán üzemelni fog, megfelel-e az előírásoknak. Az elégtelen nyomás kihathat a fűtőkészülék teljesítményére, ezáltal hibajelenségeket okozhat a felhasználónak. Ellenőrizze, hogy a gázelzáró csap helyesen van-e bekötve. A gázellátó cső méretének meg kell felelnie a hatályos szabályozásokknak, annak érdekében, hogy biztosítsa az égő gázellátását és megfelelő hatásfokát a kazán legnagyobb teljesítménye esetén is (lásd műszaki adatok). A gázcsatlakozásoknak meg kell felelniük a vonatkozó szabványok előírásainak. A g á z m i n ő s é g e. A k é s z ü l é k e t szennyeződésmentes gázzal való üzemelésre tervezték. Amennyiben a gáz minősége nem megfelelő célszerű egy szűrőelemet beiktatni a készülék elé, hogy biztosítsa a megfelelő tisztaságú gázt. Gáztárolók (PB-gáz tartályról való üzemeltetés esetén). - Újonnan beszerelt GPL gáztárolók esetén előfordulhat, hogy a tartályban inert gáz (nitrogén) maradványok vannak, amelyek csökkenthetik a készülékbe jutó gáz fűtőértékét, és rendellenes működést okozhatnak. - A G PL g á z ö sszetételéb ől a d ó d ó an előfordulhat, hogy a tárolás során a gáz összetevői rétegeződnek. Ez megváltoztathatja a készülékbe jutó keverék fűtőértékét, és befolyásolhatja annak hatásfokát. Hidraulikai csatlakozás. Figyelem: a kondenzációs modul (kazántest) jótállásának megőrzése érdekében mielőtt a berendezést csatlakoztatná a hálózatra, mossa át a teljes fűtési rendszer belsejét (csövek, radiátorok, stb.) a megfelelő maró- és vízkőoldó szerekkel, amelyek eltávolítják az olyan lerakódásokat, amelyek a kazán hibás működéséhez vezethetnek. Végezze el a fűtőrendszer vizének kémiai kezelését az előírásoknak megfelelően, mert ezzel megelőzheti, hogy a készülékben vagy a rendszerben lerakódások (pl. vízkő) képződjenek, illetve iszap vagy egyéb a rendszerre és a berendezésre káros anyagok halmozódjanak fel. A csőrendszer csatlakozásait az észszerűségi szabályok szerint, a kazán csatlakoztatási pontjainak ellenőrzésével végezze el. A biztonsági lefúvatószelepet kösse egy lefolyótölcsérbe. Ellenkező esetben a gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági szelep működése következtében fellépő károkért. Az iható víz szennyezésével kapcsolatos szabványok alapján meghatározott berendezéshasználati követelményeknek való megfelelés érdekében ajánlott IMMERGAS visszaáramlásmegelőző készletet használni, melyet a kazán hidegvíz bemenete előtt kell használni. Javasolt arra is ügyelni, hogy a kazán primer rendszerébe (melegítési rendszer) öntött hőhordozó folyadék (pl.: víz + glikol) megfeleljen a vonatkozó helyi szabályozásoknak. Figyelem: a berendezés hatékonyságának megőrzése, és élettartamának megnövelése érdekében a kemény vizű rendszerekbe érdemes "polifoszfát-adagoló" szerkezetet beszerelni. Elektromos csatlakoztatás. A Eolo Mythos 24 2E kazán teljes egésze IPX5D érintésvédelmi kategóriába tartozik. A berendezés ezt a védelmi szintet csak a megfelelő földeléssel ellátott hálózatba való a hatályos biztonsági szabályoknak megfelelő csatlakoztatást követően éri el. Figyelem: az Immergas S.p.A nem vállal felelősséget személyi sérülésekért és vagyoni károkért abban az esetben, ha a berendezést nem földelt hálózatba vagy a vonatkozó szabályok be nem tartásával csatlakoztatja. A kazánon elhelyezett adattábla adatainak segítségével ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat megfelel a berendezés által felvett maximális teljesítménynek. A kazánt speciális "X" típusú vezetékkel villásdugó nélkül szállítjuk. A vezetéket csatlakoztassa egy 230 V ±10% / 50Hz hálózatba a földelés és az N-L polaritás figyelembevételével. A hálózatra szereljen fel egy III túláramvédelmi kategóriába tartozó kétsarkú megszakítót. A vezeték cseréjét végeztesse engedéllyel rendelkező vállalattal (pl. Immergas szervizhálózat). A vezetéknek mindig az előírt útvonalat kell követnie (1-3 ábra). Ha a vezérlőpanelen található biztosítékok cserére szorulnak, használjon 3,15 A-es gyors kioldású biztosítékokat. A berendezés csatlakoztatásakor ne használjon adaptereket, elosztókat vagy hosszabbítókat. CAVO ALIMENTAZIONE Ábr. 1-3 6
1.5 TÁVSZABÁLYOZÓK ÉS PROGRAMOZHATÓ TERMOSZTÁTOK (OPCIÓS). A kazánt előkészítették egy a szoba hőmérsékletét szabályozó termosztát vagy távvezérlő csatlakoztatására, amelyek opciós tartozékokként vásárolhatók meg. ( 1-4. ábra). Valamennyi Immergas programozható termosztát kéteres vezetékkel köthető be. Olvassa el figyelmesen a tartozék csomagolásában található használati útmutatót. Digitális programozható termosztát On/Off. A programozható termosztát segítségével: - állítsa be a két szobahőmérsékletet: nappali (komfort) és éjszakai (csökkentett); - megadhat egy heti programot, napi 4 be- és kikapcsolással; - az alábbiak közül válassza ki a kívánt üzemmódot: - k é z i ü z e m m ó d ( s z a b á l y o z h a t ó szobahőmérsékleti értékkel). - automata üzemmód (beállított program alapján). - k é ny s z e r í t e t t automat a ü z e m m ó d (amennyib en a b e á l lított program hőmérsékletét ideiglenesen megváltozatja). Energiaellátása 2 db 1,5 V-os LR 6 alkáli elemmel; Amico távvezérlő V2 (CAR V2 ) klimatizált programozható termosztáttal. A CAR V2 távvezérlő lehetővé teszi, hogy a felhasználó a fent említett funkciókon kívül ellenőrizhesse a készülék és a fűtési rendszer működési paramétereit, vagy megváltoztassa a korábban beállított értékeket anélkül, hogy ehhez el kellene mennie a készülékig. A kezelőfelület öndiagnosztikai funkcióval is rendelkezik, amely megjeleníti a kijelzőn a készülék esetleges meghibásodásait. A távvezérlőbe épített programozható termosztát lehetővé teszi, hogy az előremenő fűtővíz hőmérsékletet a fűteni kívánt helyiség igényeinek megfelelően alakíthassa. Így a kívánt hőmérséklet nagy pontossággal megadható, amellyel üzemeltetési költségeket takaríthat meg. A termosztát áramellátásáról ugyanaz a kéteres kábel gondoskodik, amellyel a termosztát és a kazán közötti adatátvitel történik. A CAR V2 vagy On/Off termosztát (opciós) bekötése. Az alábbiakban felsorolt műveleteket csak a berendezés áramtalanítását követően végezze el. A szobatermosztátot a 40 és 41-es sorkapocsba csatlakoztassa az X40 átkötés megszüntetésével (3-2 ábra). Ellenőrizze, hogy az On/Off kapcsolós szobatermosztát működése feszültségmentes érintkezőkkel legyen megoldva, mert ellenkező esetben károkat okoz a készülék vezérlő paneljén. Az esetleges CAR V2 egységet a 40 és 41 sorkapcsokba kell csatlakoztatni az áramköri kártya X40 átkötésének megszüntetésével, ügyelve arra, hogy ne fordítsa meg a pólusokat ( 3-2. ábra). Hibás polaritások estén a CAR V2 nem sérül, de nem működik. A kazánhoz csak egy távvezérlőt csatlakoztathat. Fontos: a CAR V2 esetleges használata esetén a a villamos hálózatokra vonatkozó jelenleg hatályos előírások értelmében két egymástól független áramkört kell létesíteni. A kazán csöveit ne használja az elektromos vagy telefonos hálózat földeléseként. A kazán áram alá helyezése előtt ellenőrizze a fentieket. BESZERELŐ Ábr. 1-4 7
BESZERELŐ 1.6 IMMERGAS ÉGÉSTERMÉK ELVEZETŐ RENDSZEREK Az Immergas, a kazánok mellett, különböző égési levegő bevezető és égéstermék elvezető megoldásokat is kínál, amelyek nélkül a kazán nem működhet. Figyelem: A kazánt a hatályos szabványoknak megfelelően kizárólag eredeti Immergas égési levegő bevezető és égéstermék elvezető rendszerrel lehet beszerelni. Az elemeken azonosító jel található az alábbi felirattal: "nem kondenzációs kazánokhoz". Az égéstermék elvezető csöveket helyezze gyúlékony anyagoktól távol. A csöveket gyúlékony szerkezeti elemeken vagy gyúlékony anyagból készült falon átvezetni tilos. Áramlási ellenállási együtthatók és egyenértékű hosszúságok. A rendszerben minden elemet egy külön Áramlási ellenállási együttható jellemez, amelyet tapasztalati úton határoztunk meg. Az értékeket az alábbi táblázat tartalmazza. Az egyes elemeket jellemző áramlási ellenállási tényező független a kazán teljesítményétől és típusától. Ezzel szemben függ a csövön áthaladó közeg hőmérsékletétől, ezért változik aszerint, hogy égési levegő beszívására vagy égéstermék elvezetésére használjuk. Minden egyes elem ellenállása megfeleltethető egy adott hosszúságú, vele azonos átmérőjű cső ellenállásának; ez az úgynevezett egyenértékű hosszúság, amely a megfelelő áramlási ellenállási együtthatók arányából határozható meg. Minden kazán rendelkezik egy kísérletileg meghatározható maximális ellenállási tényezővel, amely értéke 100. A maximálisan megengedhető ellenállási tényező megfelel az egyes végelem készletek esetében maximálisan megengedhető kivezetés hosszának. Ezen információk összességével számításokat végezhet annak ellenőrzésére, hogy milyen kivezetési konfigurációk valósíthatók meg. Kettős ajakos tömítések elhelyezése Az ajakos tömítések könyökidomokra és hosszabbítókra történő megfelelő felszereléséhez kövesse az összeszerelés irányát (1-5 ábra) 1-5. ábra). Toldócsövek és idomok oldható csatlakozása. Az esetleges toldócsövek és idomok az alábbi módon csatlakoztathatók a rendszer egyéb elemeihez: Illessze a koncentrikus csövet vagy a koncentrikus könyökidomot a külsős (sima) felével a korábban csatlakoztatott elem belsős (alakos tömítéssel rendelkező tokos oldalába). Tolja be egészen ütközésig, így biztosíthatja az elem megfelelő illesztését és gáztömörségét. Figyelem: koncentrikus elvezetés esetén, ha az égéstermék kivezető végelemből és/vagy a toldócsőből le kell vágnia, vegye figyelembe, hogy a belső csőnek 5 mm-re kell nyúlnia a külső csőhöz képest. MEGJ.: biztonsági okokból azt tanácsoljuk, hogy ne takarja le a kazán égési levegő/ égéstermék kivezető végelemét, még ideiglenesen sem. MEGJ.: a vízszintes vezetékek beszerelése közben azokat legalább 3%-os döntési szögben kell beszerelni (a kazán felé döntve). Ezen kívül ékkel ellátott szakasz-megszakító szalagot is be kell iktatni, nem szigetelt vezetékek esetében 3 méterenként, szigetelt vezetékek esetében 2 méterenként. A membrán felszerelése. A kazán megfelelő működése érdekében a zárt égéstér kimenő nyílására az égési levegő bevezető és égéstermék elvezető csövek elé szereljen be egy membránt ( (1-6. ábra). A megfelelő membrán kiválasztása a csővezeték típusa és a megengedett legnagyobb hossza alapján történik; ezt a számítást az alábbi táblázatok segítségével végezheti el: MEGJEGYZÉS: a membránok a kazán alapkészletének részei. Ábr. 1-5 A beszerelés típusa (kiterjedés méterben megadva) Kivezető membrán Bevezető membrán Ø 40 Ø 42,5 Ø 45 Ø47 Ábr. 1-6 Vízszintes Ø 60/100 koncentrikus készlet Függőleges Ø 60/100 koncentrikus készlet Vízszintes Ø 80/125 koncentrikus készlet Függőleges Ø 80/125 koncentrikus készlet Ø 80-as szétválasztó készlet. függőleges könyökidomok nélkül Ø 80-as szétválasztó készlet. vízszintes két könyökidommal Ø 80-as szétválasztó készlet. függőleges könyökidomok nélkül Ø 80-as szétválasztó készlet. vízszintes két könyökidommal 0-tól 1,5-ig 0-tól 3,0-ig - - 0-tól 3,2-ig 0-tól 3,3-ig 0-tól 8,1-ig 3,2-től 4,7-ig 3,3-tól 7,4-ig 8,1-től 12,2-ig - - - - - - - - * 0-tól 33-ig * 0-tól 33-ig - - * 0-tól 28-ig * 0-tól 28-ig - - - - ** 0-tól 27-ig ** 0-tól 27-ig ** 0-tól 27-ig ** 0-tól 27-ig * Ezen max. hosszúság értékek az égési levegő oldalra vonatkoznak 1 m füstgázcső alkalmazása mellett. ** Ezen max. hosszúság értékek a égéstermék oldalra vonatkoznak 1 m égési levegő cső alkalmazása mellett. 8
1.7 ÁRAMLÁSI ELLENÁLLÁSI EGYÜTTHATÓK ÉS EGYENÉRTÉKŰ HOSSZÚSÁGOK TÁBLÁZATA. A SZERELVÉNY TÍPUSA Ø 60/100 m-es koncentrikus cső 1 m Ø 60/100 90 -os koncentrikus ív Ø 60/100 45 -os koncentrikus ív Ø 60/100 mm-es koncentrikus vízszintes be- és kivezető végelemmel Ø 60/100 mm-es koncentrikus vízszintes végelem Ø 60/100 koncentrikus függőleges végelem Ø 80/125 m-es koncentrikus cső 1 m Ø 80/125 90 -os koncentrikus ív Ø 80/125 45 -os koncentrikus ív Ø 80/125 mm-es koncentrikus függőleges beés kivezető végelemmel Ø 80/125 koncentrikus függőleges végelem Ø 80/125 mm-es koncentrikus vízszintes be- és kivezető végelemmel Ø 80/125 mm-es koncentrikus vízszintes végelem Koncentrikus adapter Ø 60/100 mm-ről Ø 80/125 mm-re kondenz gyűjtőkkel Koncentrikus adapter Ø 60/100 mm-ről Ø 80/125 mm-re 1 m Ø 80 mm-es cső (szigeteléssel vagy anélkül) Áramlási ellenállási Ellenállás (R) égéstermék 16,5 égéstermék 21 égéstermék 16,5 égéstermék 46 égéstermék 32 égéstermék 41,7 égéstermék 6 égéstermék 7,5 égéstermék 6 égéstermék 33 égéstermék 26,5 égéstetmék 39 égéstermék 34 égéstermék 13 égéstermék 2 Koncentrikus cső hossza (m) egyenértékű Ø 60/100 Koncentrikus cső hossza (m) egyenértékű Ø 80/125 1 m 2,8 m 1,3 m 3,5 m 1 m 2,8 m 2,8 m 7,6 m 1,9 m 5,3 m 2,5 m 7 m 0,4 m 1 m 0,5 m 1,3 m 0,4 m 1 m 2,0 m 5,5 m 1,6 m 4,4 m 2,3 m 6,5 m 2,0 m 5,6 m 0,8 m 2,8 m 0,1 m 0,3 m Cső hossza (m) egyenértékű Ø 80 Égési levegő 7,1 m Égéstermék 5,5 m Égési levegő 9,1 m Égéstermék 7,0 m Égési levegő 7,1 m Égéstermék 5,5 m Égési levegő 20 m Égéstermék 15 m Égési levegő 14 m Égéstermék 10,6 m Égési levegő 18 m égéstermék 14 Égési levegő 2,6 m Égéstermék 2,0 m Égési levegő 3,3 m Égéstermék 2,5 m Égési levegő 2,6 m Égéstermék 2,0 m Égési levegő 14,3 m Égéstermék 11,0 m Égési levegő 11,5 m Égéstermék 8,8 m Égési levegő 16,9 m Égéstermék 13 m Égési levegő 14,8 m Égéstermék 11,3 m Égési levegő 5,6 m Égéstermék 4,3 m Égési levegő 0,8 m Égéstermék 0,6 m Égési levegő 2,3 0,1 m 0,4 m Égési levegő 1,0 m égéstermék 3 0,2 m 0,5 m Égéstermék 1,0 m 1 m Ø 80 mm-es cső (szigeteléssel vagy anélkül) Égési levegő 5 0,3 m 0,8 m Égési levegő 2,2 m BESZERELŐ Bevezető végelem Ø 80 Égési levegő 3 0,2 m 0,5 m Égési levegő 1,3 m Kivezető végelem Ø 80 égéstermék 2,5 0,1 m 0,4 m Égéstermék 0,8 m Ø 80 könyökidom 90 Égési levegő 5 0,3 m 0,8 m Égési levegő 2,2 m égéstermék 6,5 0,4 m 1,1 m Égéstermék 2,1 m Ø 80 könyökidom 45 Égési levegő 3 0,2 m 0,5 m Égési levegő 1,3 m Elágazócső párhuzamos Ø 80 Ø 60/100 mm-ről Ø 80/80 mm-re égéstermék 4 0,2 m 0,8 m Égéstermék 1,3 m égéstermék 8,8 0,5 m 1,5 m Égési levegő 3,8 m Égéstermék 2,9 m 9
BESZERELŐ 1.8 A VÍZSZINTES KONCENTRIKUS KÉSZLET TELEPÍTÉSE. C típusú zárt égésterű és ventilátoros kazán kiépítése Ez a végelem lehetővé teszi az égési levegő közvetlenül szabad térből történő beszívását és a égéstermék ugyanide történő kivezetését. A vízszintes készlet felszerelhető hátsó, jobb oldali, bal oldali és bal oldali kivezetéssel. Az elülső kimenettel történő beszereléshez egy csővéget és egy koncentrikus könyökidőmot kell használni úgy, hogy garantálható legyen a szükséges tér a törvények által előírt próbamenetek elvégzésére az első üzembe helyezés előtt. Ø 60/100 mm-es égési levegő-égéstermék elvezető készlet. Fedőkészlet összeszerelése 1-7): helyezze fel a karimás könyökidomot (2) a kazán középső nyílására a tömítés (1) közbeiktatásával, és rögzítse a készletben található csavarokkal. Csúsztassa a Ø 60/100-as koncentrikus kivezető végelem (3) külsős (sima) végét, a könyökidom (2) belsős (ajakos tömítéssel ellátott) felébe, és tolja be ütközésig. Ellenőrizze, hogy a helyére illesztette-e a külső és belső takarórózsát, így a biztosíthatja a készletet alkotó elemek megfelelő illeszkedését, és tömörségét. Ø60/100-as csőhosszabbítók vízszintes készlethez (1-8. ábra). Ez a készlet max. 3 m-ig hosszabbítható meg vízszintes irányban, amelybe beleértendő a rácsos végelem, de a koncentrikus induló idom hossza nem. Ez a konfiguráció egy 100-as ellenállási együtthatónak felel meg. Ebben az esetben forduljon a gyártóhoz a szükséges toldócsövek és idomok kiválasztásához. Ø 80/125 mm-es vízszintes égési levegő-égéstermék elvezető készlet. Fedőkészlet összeszerelése 1-9. ábra): helyezze fel a karimás könyökidomot (2) a kazán középső nyílására a tömítés (1) közbeiktatásával, és rögzítse a készletben található csavarokkal. Csúsztassa az adaptert (3) a külsős (sima) felével a könyökidom belsős (2) (ajakos tömítéssel ellátott tokos felébe) egészen ütközésig. Csúsztassa a Ø 80/125 mm-es koncentrikus végelem (4) külsős (sima) végét, az adapter (3) belsős (ajakos tömítéssel ellátott tokos) felébe, és tolja be ütközésig. Ellenőrizze, hogy a helyére illesztette-e a külső és belső takarórózsát, így a biztosíthatja a készletet alkotó elemek megfelelő illeszkedését, és tömörségét. Ø80/125-as csőhosszabbítók vízszintes készlethez (1-10. ábra). A készlet ezzel a konfigurációval max.7,3 m-ig hosszabbítható meg irányban. Ebbe beleértendő a rácsos végelem, de a kazánból kivezető koncentrikus elem és a Ø 60/100 - Ø 80/125 adapter nem. Ez a konfiguráció egy 100-as ellenállási együtthatónak felel meg. Ebben az esetben forduljon a gyártóhoz a szükséges toldócsövek és idomok kiválasztásához. C12 C12 2 1 3 4 A készlet tartalma: 5 1 db - Tömítés (1) 1 db - Ø 60/100 mm-es koncentrikus induló idom (2) 1 db - Ø 60/100 mm-es koncentrikus be- és kivezető végelem (3) 1 db - Belső takarórózsa (4) 1 db - Külső takarórózsa (5) Ábr. 1-7 Ábr. 1-8 C12 C12 2 3 1 4 5 6 A készlet tartalma: 1 db - Tömítés (1) 1 db - Ø 60/100 mm-es koncentrikus induló idom (2) N 1 - Ø 80/125 mm-es adapter (3) 1 db - Ø 80/125 mm-es koncentrikus be- és kivezető végelem (4) 1 db - Belső takarórózsa (5) 1 db - Külső takarórózsa (6) Ábr. 1-9 Ábr. 1-10 10
1.9 A FÜGGŐLEGES KONCENTRIKUS ÉGÉSTREMÉK ELVEZETÉS TELEPÍTÉSE. C típusú zárt égésterű és ventilátoros kazán kiépítése Függőleges koncentrikus égési levegő-égéstermék kivezető készlet. Ez a végelem lehetővé teszi az égési levegő közvetlenül szabad térből történő beszívását és a égéstermék ugyanide történő kivezetését függőleges irányban. MEGJEGYZÉS: a függőleges tetőátvezető lemezes rendszer lehetővé teszi a beszerelést max. 45%-os (kb. 25 ) dőlésszögű tetőkre átalakítás nélkül. Minden esetben ügyeljen arra, hogy a végelem zárósapkája és a félgömbhéj közötti távolság (374 mm) ne változzon. Függőleges Ø 60/100 alumínium tetőátvezető lemezes rendszer. Ehhez a készlethez egy 60/100 mm-es karimás csővég készletet kell használni (külön kapható). Fedőkészlet összeszerelése 1-11): helyezze fel a koncentrikus karimát (2) a kazán középső nyílására a tömítés (1) közbeiktatásával, és rögzítse a készletben található csavarokkal. Csatlakoztassa az adaptert (3) a külsős (sima felével) a koncentrikus elem (2) belsős felébe. A tetőátvezető lemez felhelyezése. A cserepek helyére helyezze fel a tetőátvezető lemezt (5), úgy alakítva, hogy az esővíz elvezetése biztosítva legyen. Helyezze a tetőátvezető lemezes a rögzített félgömbhéjat (7) és csatlakoztassa az égési levegő/égéstermék csövet (6). Csúsztassa a Ø 80/125 mm-es koncentrikus kivezető végelem külsős (6) (sima) végét, a könyökidom (3) belsős (ajakos tömítéssel ellátott tokos) felébe, és tolja be ütközésig. Ellenőrizze, hogy a helyére illesztette-e a (4) takarórózsát, így biztosíthatja a készletet alkotó elemek megfelelő illeszkedését, és tömörségét. Ø60/100-as csőhosszabbítók függőleges készlethez 1-12. ábra). Ebben a konfigurációban a készlet függőleges irányban max.4,7 m-ig hosszabbítható meg beleértve a végelemet is. Ez a konfiguráció egy 100-as ellenállási együtthatónak felel meg. Ebben az esetben forduljon a gyártóhoz a szükséges toldó és idomokért. Függőleges Ø 80/125 alumínium tetőátvezető lemezes rendszer. Fedőkészlet összeszerelése ( 1-13. ábra): a Ø 80/125 készlet beszereléséhez a karimás adapter készletet kell használni, a Ø 80/125 égéstermék rendszer beszereléséhez. Csatlakoztassa a karimás adaptert (2) a tömítés (1) (amely nem igényel külön kenést) közbeiktatásával a kazán középső nyílásához a kör alakú kiálló elemekkel lefelé úgy, hogy érintkezzen a kazán peremével, és rögzítse a készletben található csavarokkal. Az alumínium tetőátvezető lemez cseréje: a cserepek helyére helyezze fel a tetőátvezető lemezt (4), úgy alakítva, hogy az esővíz elvezetése biztosítva legyen. Helyezze a tetőátvezető lemezre a rögzített félgömbhéjat (5), és csatlakoztassa az égési levegő/égéstermék végelemet (7). Csúsztassa a Ø 80/125 mm-es koncentrikus kivezető végelem külsős (sima) végét, a könyökidom (1) belsős (alakos tömítéssel ellátott tokos) felébe, és tolja be ütközésig. Ellenőrizze, hogy a helyére illesztette-e a (3) takarórózsát, így biztosíthatja a készletet alkotó elemek megfelelő illeszkedését, és tömörségét. Ø80/125-as csőhosszabbítók függőleges k é s z l e t h e z ( 1-1 4. á b r a ). E b b e n a konfigurációban a készlet max. 12,2 m-ig hosszabbítható meg, beleértve a végelemet is. Kiegészítő elemek esetén vonja le ezek hosszát a megengedett max. hosszúságból. Ebben az esetben forduljon a gyártóhoz a szükséges toldó és idomokért. BESZERELŐ Ábr. 1-11 C32 Ábr. 1-12 C32 7 6 5 4 3 2 1 A csővég készlet tartalma: 1 db - Tömítés (1) 1 db - Karimás induló idom (2) A függőleges készlet tartalma: 1 db - Ø 60/100 mm-es koncentrikus beés kivezető cső (3) 1 db - Tömítés (4) 1 db - Tetőátvezető lemez (5) 1 db - Rögzített félgömbhéj (6) 1 db - Mozgó félgömbhéj (7) Ábr. 1-13 C32 Ábr. 1-14 C32 8 7 6 5 4 3 2 A készlet tartalma: 1 db - Tömítés (1) 1 db - Karimás induló idom (2) 1 db - Ø 80/125 mm-es adapter (3) 1 db - Ø 80/125 mm-es koncentrikus be- és kivezető cső (4) 1 db - Tömítés (5) 1 db - Tetőátvezető lemez (6) 1 db - Rögzített félgömbhéj (7) 1 db - Mozgó félgömbhéj (8) 1 11
BESZERELŐ 1.10 A SZÉTVÁLASZTÓ KÉSZLET TELEPÍTÉSE. C típusú zárt égésterű és ventilátoros kazán kiépítése A készlet segítségével lehetővé válik az égési levegő külső térből történő beszívása, és az égéstermék kéménykürtőbe történő elvezetésére. Ez az égési levegő és a égéstermék elvezető csövek külön választásával történik. Az S csővezetéken keresztül távoznak az égéstermékek. Az A csővezetéken keresztül szívja be a készülék az égési levegőt. Mindkét cső iránya szabadon választható. Ø 80/80 mm-es szétválasztó készlet. Fedőkészlet összeszerelése ( 1-15): a készlet összeszerelése (1-15 ábra): csatlakoztassa a karimát (4) a tömítés (1) közbeiktatásával a kazán középső nyílásához, rögzítse a készletben található csavarokkal, majd 8 S 9 5 4 1 6 6 A készlet tartalma: 1 db - Égéstermék oldali tömítés (1) 1 db - Égési levegő oldali tömítés (2) Ábr. 1-15 1 db - Égési levegő oldali karimás induló idom (3) Ábr. 1-17 C52 ütközésig helyezze bele a lüktetésgátló lemezt (5). Távolítsa el a kazán középső nyílásától oldalt eső nyíláson (szükség szerint) található lapos peremet, és helyettesítse a már a kazánon lévő tömítés (2) közbeiktatásával a peremmel (3), majd rögzítse a készletben található önbemetsző csavarokkal. Illessze be a könyökidom (6) külsős (sima) felét a karimák (3 és 4) belsős felébe. Illessze be az égési levegő végelem (7) külsős (sima) felét a könyökidom (6) belsős felébe, és tolja be ütközésig. Ellenőrizze, hogy beillesztette-e a külső és belső takarórózsákat. Csúsztassa a égéstermék végelem (10) külsős (sima) végét, a könyökidom (6) belsős felébe, és tolja be ütközésig. Ellenőrizze, hogy a helyére illesztette-e a megfelelő belső takarórózsát, így a biztosíthatja a készletet alkotó elemek megfelelő illeszkedését, és tömörségét. Beszerelési helyigény 1-16. ábra). Az alábbiakban a Ø 80/80 mm-es szétválasztó A 3 2 7 8 9 C82 Ábr. 1-16 1 db - Égésitermék oldali karimás induló idom (4) 1 db - Lüktetésgátló lemez 5) 2 db - Ø 80 mm-es 90 -os könyökidom (6) 1 db - Ø 80 mm-es égési levegő bevezető végelem (7) 2 db - Belső takarórózsák (8) 1 db - Külső takarórózsa (9) 1 db - Ø 80 mm-es kivezető cső (10) készlet minimális telepítési helyigénye látható. Az ( 1-17. ábrán egy függőleges égéstermék elvezetéssel és vízszintes égési levegő beszívással kialakított megoldás látható. Toldócső Ø 80/80-as szétválasztó készlethez. A megengedett legnagyobb egyenes vonalú hosszúság függőleges irányban (könyökidomok nélkül) a Ø80 mm-es csövek esetében 41 m, amiből 40 m égési levegő és 1 m égéstermék. Ez a teljes hossz 100-as ellenállási együtthatónak felel meg. A teljes használható hosszúság, amelyet a Ø 80 mm-es égési levegő és égéstermék csövek hosszának összegeként kapunk, legfeljebb az alábbi táblázatban meghatározott értéket érheti el. Amennyiben többféle tartozék vagy alkatrész használatára van szükség, a megengedett legnagyobb hosszúság kiszámításához használja az egyes alkatrészek ellenállási tényezőjét vagy az egyenértékű hosszúságot. Ezeknek a tényezőknek az összege C42 C82 A használható legnagyobb hosszúságok (a rácsos égési levegő végelemet és a 90 -os könyökidomot beleértve) NEM SZIGETELT CSŐ SZIGETELT CSŐ Égéstermék (méter) Égési levegő (méter) Égéstermék (méter) Égési levegő (méter) 1 36,0* 6 29,5* 2 34,5* 7 28,0* 3 33,0* 8 26,5* 4 32,0* 9 25,5* 5 30,5* 10 24,0* * Az égési levegő cső hossza 2,5 m-rel megnövelhető, ha kiiktatja az égéstermék 11 22,5* csőről a könyökidomot, 2 m-rel növelhető, ha kiiktatja a könyökidomot az égési levegő csőről, és 4,5 m-rel növelhető, ha kiiktatja az összes könyököt. 12 21,5* Figyelem: a kazán tervezéséből fakadóan az égéstermékeket legfeljebb 27 m egyenes hosszúságig képes elvezetni 1 m 90 -os könyökkel az égési levegő oldalon. Ha a beszereléshez az ajánlott 12 m-es hosszúságot meghaladó égéstermék elvezetésre van szükség, vegye figyelembe, hogy a csővezetékben kondenzvíz képződhet, azért használjon Kék Szériás Ábr. 1-18 szigetelt égési levegő/égéstermék elvezetést. 12
nem haladhatja meg a 100-at. Hőmérsékletveszteség a szigetelt égéstermék csövekben (ábr. 1-18. ábra). Annak érdekében, hogy ne képződjön a Ø 80 mm-es égéstermék elvezető csövekben a kondenzvíz, amely a falon áthaladó csövek kihűlésére vezethető vissza, az égéstermék elvezető cső hossza nem haladhatja meg az 5 m-t. Amennyiben nagyobb távolság megtételére van szükség, használjon Ø 80 mmes szigetelt csöveket (lásd a Ø 80/80 mm-es szétválasztó készlethez kapcsolódó fejezetet). Ø 80/80 mm-es szigetelt szétválasztó készlet. Fedőkészlet összeszerelése 1-19): a készlet összeszerelése (1-15 ábra): csatlakoztassa a karimát (4) a tömítés (1) közbeiktatásával a kazán középső nyílásához, rögzítse a készletben található csavarokkal, majd ütközésig helyezze bele a lüktetésgátló lemezt (5). Távolítsa el a kazán középső nyílásától oldalt eső nyíláson (szükség szerint) található lapos peremet, és helyettesítse a már a kazánon lévő tömítés (2) közbeiktatásával a peremmel (3), majd rögzítse a készletben található önbemetsző csavarokkal. Helyezze fel, és csúsztassa el a záróelemet (7) a könyökidom (6) külsős (sima) oldalától, majd csatlakoztassa a könyökidomot (6) a külsős (sima) felével a karima belsős felébe. Csatlakoztassa a könyökidomot (12) a külsős (sima felével) a karima (4) belsős felébe. Szerelje fel az égési levegő végelemet (8) külsős (sima felével) a könyökidom (6) belsős felébe ütközésig, és ellenőrizze, hogy felszerelte-e már a takarórózsákat (9 vagy 10), amelyek biztosítják a fal és a csövek megfelelő csatlakozását, majd rögzítse a záróelemet (7) a végelemre (8). Csúsztassa az égéstermék végelem (11) külsős (sima) végét a könyökidom (12) belsős felébe, és tolja be ütközésig. Ellenőrizze, hogy a helyére illesztette-e a belső takarórózsát (9), így a biztosíthatja a cső és a kéménykürtő megfelelő illeszkedését. Az elválasztó végelem készlet szigetelése. Amennyiben kondenzvíz képződik az égéstermék elvezető csövekben vagy az égési levegő csövek külső felén, az Immergas megrendelésre szigetelt csöveket is szállít. A szigetelésre az égéstermék elvezető csöveken lehet szükség, ha az égéstermékek hőmérséklete túl nagy mértékben csökken a csőben megtett út során. Az égési levegő bevezető csövek szigetelésére akkor lehet szükség, ha a beáramló levegő nagyon hideg, és ennek hatására a cső külső felének hőmérséklete a környezet harmatpontja alá csökken. A ( 1-20 1-21) ábrákon a szigetelt csövek alkalmazásai láthatók. A szigetelt csövek egy Ø 80 mm-es belső és egy Ø 125 mm-es külső csőből állnak. A két cső között levegő réteg van. Műszaki okok miatt mind a két induló Ø 80 mm-es könyökidom nem lehet szigetelt, mert a rendelkezésre álló hely ezt nem teszi lehetővé. Lehetőség van azonban egy szigetelt induló könyök felszerelésére, amely lehet az égési levegő vagy az égéstermék oldali. Ha az égési levegő oldali induló könyök a szigetelt, helyezze fel a hozzá tartozó peremre, és csúsztassa be addig, amíg nem ütközik az égéstermék elvezető peremmel. Ez biztosítja, hogy a két kivezetés egy magasságban álljon. Hőmérsékletveszteség a szigetelt égéstermék csövekben. A Ø 80 mm-es szigetelt égéstermék elvezető csövekben a kondenzvíz képződés megakadályozásának elkerülése érdekében, amely akkor lép fel, amikor a cső áthalad a falon, és ennek következtében lehűl, az égéstermék elvezető cső hossza nem lehet nagyobb, mint 12 m. Az ( 1-21) ábrán egy tipikus példa látható szigetelt csövek használatára, ahol az égési levegő cső rövid, és az égéstermék elvezető cső nagyon hosszú (5 m-nél hosszabb). A teljes égési levegő cső szigetelt annak érdekében, hogy a kazánház levegőjében található kondenzvíz a kinti levegő által lehűtött érintkezve ne csapódjon ki. A teljes égéstermék cső szigetelt (az elágazó csőből kilépő könyökidom kivételével) annak érdekében, hogy a cső hővesztesége és így az égéstermékekben található nedvesség kicsapódása csökkenjen. M E G J E G Y Z É S : a s z i g e t e l t c s ö v e k beszerelésekor rögzítse a csöveket 2 méterenként ékes szakaszológyűrűvel. BESZERELŐ Ábr. 1-19 C82 C82 Ábr. 1-20 12 6 9 S 11 5 4 7 3 2 A 8 9 10 1 A készlet tartalma: 1 db - Égéstermék oldali tömítés (1) 1 db - Égési levegő oldali tömítés (2) 1 db - Égési levegő oldali karimás induló idom (3) 1 db - Égésitermék oldali karimás induló idom (4) 1 db - Lüktetésgátló lemez 5) 1 db - Ø 80 mm-es 90 -os könyökidom (6) 1 db - Cső lezáró sapka (7) 1 db - szigetelt Ø 80 égési levegő bevezető végelem (8) 2 db - Belső takarórózsák (9) 1 db - Külső takarórózsa (10) 1 db - szigetelt Ø 80 mm-es kivezető cső (11) 1 db - Ø 80/125 mm-es 90 -os könyökidom (12) C82 Ábr. 1-21 13
BESZERELŐ 1.11 KÉMÉNYEK VAGY SZERELŐ AKNÁK BÉLELÉSE. A bélelés egy olyan művelet, amelynek során egy vagy több az égéstermék elvezetésére szolgáló cső kerül bevezetésre a már meglévő vagy (új épületek esetén új) kéménybe vagy műszaki nyílásba, amelyek segítségével a gázkészülék által termelt égéstermék elvezető rendszer alakítható ki. A béleléskor használjon a gyártó által alkalmasnak minősített csöveket, és kövesse a gyártó utasításait a telepítéssel kapcsolatosan, valamint a hatályos szabványok rendelkezéseit. 1.12 ÉGÉSTERMÉK KIVEZETÉS MEGLÉVŐ KÉMÉNYKŰRTŐBEN/ FÜSTCSŐBEN. A égéstermék elveztést nem lehet hagyományos elágazó füstcsőbe csatlakoztatni. Kizárólag a C típusú típusú rendszer esetében lehet a égésterék elvezetést különleges LAS típusú fűtőcsővel gyűjtőkéménybe csatlakoztatni. A B 22 -es konfiguráció esetében az égéstermék elvezetés kizárólag egyedi kéménybe vagy a megfelelő végelem alkalmazásával a légkörbe történhet. A gyűjtővet vagy kombinált rendszerű kéményeket szakembereknek kell megtervezniük a hatályos szabványoknak megfelelően. A kémények vagy füstcsövek átmérője meg kell hogy feleljen a hatályos szabványoknak és műszaki előírásoknak. 1.13 KÉMÉNYEK, FÜSTCSÖVEK, KÉMÉNYFEJEK ÉS VÉGELEMEK. Az égéstermékeket elvezető füstcsövek, kémények és kéményfejek meg kell hogy feleljenek az érvényben lévő szabványok követelményeinek. A kéményfejek és az égéstermék kivezető végelemek építésekor tartsa be a szabványok által előírt kitorkollási magasságot és a vonatkozó műszaki előírásokat. A fali égéstermék végelemek felhelyezése. A füstgázvégelemeket: - helyezze el az épület külső falán; - a hatályos műszaki szabályozásokban foglaltaknak megfelelő távolságokra helyezze el. A természetes szellőzésű vagy ventilátoros berendezések égéstermék elvezetése minden oldalról zárt tető nélküli térbe. A 4 kw és 35 kw közötti hőteljesítményű természetes szellőzésű vagy ventilátoros készülékek égéstermék elvezetése minden oldalról zárt tető nélküli térbe (szellőzőakna, légudvar, stb.) megengedett, a hatályos műszaki szabályozások és normák betartása esetén. 1.15 A RENDSZER FELTÖLTÉSE. A kazán csatlakoztatását követően töltse fel a kazánt a beépített töltőcsap segítségével ( 2-2. ábra). A kazánt lassan töltse fel, hogy a rendszerben található légbuborékok a légtelenítő szelepeken keresztül távozhassanak a fűtési rendszerből. A kazánban is található egy a keringtető szelepen elhelyezett automata légtelenítő szerep. Ellenőrizze, hogy meglazította-e a légtelenítő szelep zárókupakját. Nyissa ki a radiátorok légtelenítő szelepeit. A radiátorok légtelenítő szelepét akkor zárja el, amikor már csak víz távozik a belőlük. Amikor a kazán nyomásmérője kb. 1,2 bar-on áll, zárja el a töltőcsapot. MEGJEGYZÉS: a művelet során a kezelőfelületen elhelyezett stand-by - on kapcsoló segítségével szakaszosan indítsa be a keringtető szivattyút. A keringtető szivattyú légtelenítéséhez hagyja a szivattyút bekapcsolva, és tekerje le a szivattyúmotor elején található zárócsavart. A műveletet követően tekerje vissza a zárócsavart. 1.15 A GÁZRENDSZER ÜZEMBE HELYEZÉSE. A rendszer üzembe helyezésekor kövesse a vonatkozó előírásokat. Ez három csoportba sorolja a rendszereket és így az üzembe helyezést is: új rendszerek, átépített rendszerek, újra aktivált rendszerek. Elsősorban az új rendszerek esetében kövesse az alábbiakat: - nyissa ki az ajtókat és az ablakokat; - kerülje nyílt láng vagy szikra használatát; - távolítsa el a gázvezetékben maradt levegőt; - a szabályozások rendelkezéseinek megfelelően ellenőrizze a belső rendszer gáztömörségét. 1.16 A KAZÁN ÜZEMBE HELYEZÉSE (BEGYÚJTÁSA). Az érvényben lévő szabályozások által előírt Megfelelőségi Nyilatkozat kibocsátása érdekében az alábbiakat kell betartani a kazán üzembe helyezéséhez (az alább leírt műveleteket kizárólag szakképzett személyzet végezheti, a felettesek jelenlétében): - a hatályos szabályozások rendelkezéseinek megfelelően ellenőrizze a belső rendszer gáztömörségét; - ellenőrizze, hogy a hálózati gáz megegyezik-e azzal a gázfajtával, amellyel a kazán működik; - ellenőrizze, hogy nincsenek olyan külső okok, melyek égési területek képződését okozhatják; - kapcsolja be a kazánt, és ellenőrizze, hogy a begyújtás megfelelően végbement-e; - ellenőrizze, hogy a gáz mennyisége és a gáznyomás megfelelnek-e a használati utasításban jelölt értékeknek ( 3.15 bekezdés); - ellenőrizze, hogy a gázellátás hiányában bekapcsol-e a biztonsági rendszer, és mennyi idő telik el a bekapcsolásig; ellenőrizze a kazán előtt elhelyezett főkapcsoló működését; - ellenőrizze, hogy a koncentrikus égési levegő/ égéstermék elvezető végelem (ha van) nincs-e eltömődve. Ha a fentiekben felsoroltak közül akár egy is nem teljesül, a készülék nem helyezhető üzembe. MEGJ.: a készülék első átnézését egy felhatalmazott vállalatnak kell elvégeznie. A kazánra vállalt jótállás kezdete megegyezik az átnézés dátumával. A beüzemelésről szóló munkalapot és a jótállási jegyet a gyártó képviselője állítja ki. 14
1.17 KERINGTETŐ SZIVATTYÚ. Az Eolo Mythos 24 2E széria kazánjait beépített keringtető szivattyúval és három állású elektromos sebesség szabályozóval szállítjuk. A keringtető szivattyú az első sebességfokozaton nem működik megfelelően. A berendezés megfelelő működéséhez az új készülékek (egycsöves és modul) esetében állítsa a keringtető szivattyút maximális sebességre. A keringtető szivattyú rendelkezik kondenzátorral. A szivattyú esetleges újraindítása. Ha egy hosszabb üzemen kívüli időszakot követően a szivattyú esetleg beragad, csavarozza le az elülső sapkát, és egy csavarhúzóval forgassa a motor tengelyét. Járjon el körültekintően, hogy a tengely ne sérüljön. A by-pass szabályozása (23. bekezd., 1-23. ábra). Amennyiben szükséges, a by-pass a rendszer igényeinek megfelelően szabályozható egy minimum (by-pass zárva) és egy maximum (by-pass nyitva) szint között, a grafikonon ábrázolt módon ( 1-22. ábra). A szabályozáshoz egy lapos csavarhúzóval forgassa el a csavart: óramutató járásával megegyező irányban bekapcsolja, óramutató járásával ellentétes irányban kizárja. 1.18 RENDELHETŐ KÉSZLETEK Bekötési egység készlet (kérésre). A készlet csöveket, csatlakozóelemeket és csapokat tartalmaz (gázcsapot is) a kazán valamennyi bekötésének az elvégzéséhez. Fűtési rendszer elzárócsap készlet szűrővel vagy anélkül (külön kérésre). A kazánhoz rendelhető egy rendszer elzárócsap készlet, amelyet a kazán és az előremenő / visszatérő fűtéscsövek között kell elhelyezni. A készlet különösen hasznos a karbantartási munkálatok során, mert lehetővé teszi, hogy csak a kazánból és ne az egész rendszerből kelljen leengedni a fűtővizet. A szűrővel ellátott változat képes megőrzi a kazán működési tulajdonságait. Polifoszfát adagoló (kérésre). A polifoszfát adagoló csökkenti a használati meleg víz oldal vízkőképződésének mértékét, és ezzel hosszú ideig megőrizheti a hőcserélő és a használati meleg víz rendszer eredeti állapotát. A kazán felszerelhető egy gyári polifoszfát adagolóval. A fenti készleteket a felszerelési és használati útmutatóval szállítjuk. BESZERELŐ A rendszer keringtetésére rendelkezésre álló emelőmagasság. Szállítónyomás (kpa) A B D C Emelőmagasság (m H 2 O) A = A rendszer keringtetésére rendelkezésre álló emelőmagasság max. sebesség és zárt by-pass mellett B = A rendszer keringtetésére rendelkezésre álló emelőmagasság max. sebesség és nyitott by-pass mellett C = A rendszer keringtetésére rendelkezésre álló emelőmagasság második sebesség és zárt by-pass mellett D = A rendszer keringtetésére rendelkezésre álló emelőmagasság második sebesség és nyitott by-pass szelep mellett Térfogatáram (l/h) Ábr. 1-22 15
1.19 A KAZÁN RÉSZEI BESZERELŐ Jelmagyarázat: 1 - Vizsgálónyílás (A égési levegő oldali) - (F égéstermék oldali) 2 - Tömítés üreg 3 - Ventilátor 4 - Égőkamra 5 - Használati melegvíz 6 - Gázszelep 7 - Töltőcsap 8 - Nyomásmérő pont (pozitív - túlnyomás) 9 - Nyomásmérő pont (negatív - vákuum) 10 - Égéstermék nyomáskapcsoló 11 - Előremenő fűtővíz érzékelő 12 - Égéstermék gyűjtő 13 - Biztonsági határoló termosztát 14 - Primer hőcserélő 15 - Gyújtó és lángőr elektródák 16 - Fűtési rendszer tágulási tartálya 17 - Égő 18 - Fűtési rendszer nyomáskapcsolója 19 - Automata légtelenítő szelep 20 - Kazán keringtető szivattyú 21 - Használati melegvíz 22 - Motoros váltószelep 23 - Szabályozható by-pass szelep 24-3 bar-os biztonsági lefúvatószelep 25 - Ürítőcsap MEGJ.: bekötési egység (opciós) Ábr. 1-23 16
2 KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ 2.1 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Figyelem: végeztesse el a fűtési rendszer rendszeres karbantartását (lásd a jelen útmutató technikusoknak íródott fejezetének a készülék éves ellenőrzése és karbantartása" c. bekezdését) és szabályos időközönként ellenőriztesse, hogy a készülék energiahatékonysága megfelel-e a tárgykörben alkotott nemzeti, tartományi és helyi szabályozásoknak. Ennek köszönhetően a készülék biztonságossága, teljesítménye és működése az időben állandó marad, amely kiemeli a kazánt a többi hasonló berendezés közül. Azt tanácsoljuk, kössön a Területi Műszaki Szervizzel éves tisztítási és karbantartási szerződést. 2.2 ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK. Ne tegye ki a falra szerelt kazánt a főzésből származó gőzöknek. Ne engedje, hogy a berendezést gyermekek vagy megfelelő tapasztalattal nem rendelkező személyek használják. Ne nyúljon az égéstermék kivezető végelemhez (ha van), mert forró lehet; A biztonság érdekében ellenőrizze, hogy a koncentrikus égési levegő/égéstermék elvezető végelem (ha van) nincs-e eltömődve vagy eltakarva még ideiglenesen sem. Amennyiben a készüléket ideiglenesen üzemen kívül helyezi, kövesse az alábbiakat: a) víztelenítse azokat a csővezetékeket, amelyekben nem használ fagyállót; b) szüntesse meg a berendezés áram-, víz- és gázellátását. A készülék égéstermék elvezető csövei és tartozékai közelében elhelyezett szerkezeteken végzett munkálatok vagy karbantartás esetén kapcsolja ki a készüléket, és a munkálatok befejezését követően ellenőriztesse a csövek és a berendezések állapotát egy szakemberrel. A készülék egészének vagy részeinek gyúlékony anyagokkal való tisztítása tilos. Ne hagyjon gyúlékony anyagokat abban a helyiségben, amelybe a kazánt felszerelték. Figyelem: bármely elektromos árammal működő alkatrész használata esetén tartsa be az alábbi alapszabályokat: - ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves testrésszel ill. ha mezítláb van; - ne húzza meg az elektromos vezetékeket, és ne tegye ki a készüléket környezeti hatásoknak (eső, napsütés, stb.); - a készülék tápvezetékének cseréjét bízza szakemberre; - ha a tápvezeték sérült, kapcsolja ki a készüléket, és forduljon szakemberekhez; - ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja, kapcsolja ki a berendezés előtt található főkapcsolót. BESZERELŐ 2.3 KEZELŐFELÜLET Ábr. 2-1 Jelmagyarázat: 1 - Reset gomb 2 - Stand-by / Nyár / Tél gomb 3 - Gomb (+) a fűtési rendszerben lévő víz hőmérsékletének növeléséhez 4 - Gomb (-) a fűtési rendszerben lévő víz hőmérsékletének növeléséhez 5 - Gomb (+) a berendezésben lévő víz hőmérsékletének növeléséhez 6 - Gomb (-) a berendezésben lévő víz hőmérsékletének csökkentéséhez 7 - Kazán manométer 8 - Használati melegvíz működés 9 - A hőmérsékletek és a hibakód megjelenítése 10 - Mértékegység 11 - Fűtés 12 - Tél 13 - Nyár 14 - Kibocsátott teljesítmény 15 - Szikra 17
BESZERELŐ A kazán begyújtása. A bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a rendszert feltöltötte-e vízzel, és a nyomásmérő (7) mutatója 1 1,2 bar között áll-e. - Nyissa ki a kazán elé beszerelt gázcsapot. - Nyomja meg a 2-es gombot, és állítsa a kazánt nyári ( ) vagy téli ( ) üzemmódba. MEGJ.: a gombot (2) addig kell nyomva tartani, amíg lehetővé válik az átlépés Stand-by ( ), Nyár ( ) vagy Tél funkcióba ( ). Figyelem: minden egyes átváltás után ki kell engedni a gombot a következő funkcióba való átlépéshez. A nyár ( ) működés kiválasztása után a használati víz hőmérsékletét a gombok (3-4) szabályozzák. A tél ( ) működés kiválasztása után a használati víz hőmérsékletét a gombok (5-6) szabályozzák, a használati víz hőmérsékletének a szabályozásához pedig a (3-4) gombokat kell használni. A (+) gomb megnyomásával a hőmérséklet nő, a (-) gomb megnyomásával a hőmérsékelt csökken. Innentől kezdve a kazán automatikusan működik. Amennyiben a készülékhez nem érkezik kérés (fűtés vagy használati melegvíz előállítás beindítására), a kazán "várakozó" üzemmódba áll, ami megegyezik a láng nélküli működéssel. Minden alkalommal amikor az égő bekapcsol a kijelzőn megjelenik a 15-es jelzés. 2.4 HIBAÜZENETEK A kazán kijelzőjének világítása meghibásodás esetén zöldről pirosra vált, és a kijelzőn villogva megjelennek a táblázatban felsorolt vonatkozó hibakódok. Jelzett meghibásodás kód hiba Gyújtáshiba miatti leállás 01 (Biztonsági) határoló termosztát beavatkozása miatti leállás 02 túlmelegedés Elektromechanikai érintkezések 04 Előremenő fűtővíz érzékelő meghibásodása 05 Égéstermék nyomáskapcsoló meghibásodása 11 Parazitaláng 20 Elégtelen keringés 27 Távvezérlő jel hiba 31 Gyújtáshiba miatti leállás. Minden vízmelegítés vagy fűtés kérés esetén a kazán automatikusan bekapcsol. Ha a kazán égője 10 másodperc alatt nem kapcsol be, a kazán "gyújtáshiba" miatt leáll (01 kód). A "gyújtáshiba miatti leállást" a Törlés gomb (1) megnyomásával oldhatja ki. Az első bekapcsoláskor vagy hosszabb üzemen kívüli időszakot követően a gyújtáshiba miatti leállás előfordulhat. Ha a jelenség gyakran ismétlődik, forduljon meghatalmazott vállalathoz (pl. Immergas Szervizhálózat). Túlmelegedés hőmérséklet érzékelő leállása. A normál működés során egy meghibásodás következtében túlmelegedés lép fel, a kazán túlmelegedés miatt leáll (02 kód). Hagyja a készüléket kihűlni, majd a Törlés (1) gomb megnyomásával törölje a túlmelegedés miatti leállást. Ha a jelenség gyakran ismétlődik, forduljon meghatalmazott vállalathoz (pl. Immergas Szervizhálózat). ha a biztonsági termosztát vagy az égéstermék nyomáskapcsoló rezisztív érintkezése (4. kód) miatt a kazán nem indul; ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon meghatalmazott vállalathoz (pl. Immergas Szervizhálózat). Előremenő fűtővíz érzékelő meghibásodása. Ha a vezérlőpanel az előremenő érzékelő meghibásodását érzékeli (05 kód), a kazán leáll; forduljon meghatalmazott vállalathoz (pl. Immergas Szervizhálózat). Égéstermék nyomáskapcsoló meghibásodása. Akkor lép fel, ha eltömődtek a be- és kivezető csövek, vagy ha lebokkolt a ventilátor (11. kód). Amennyiben a megfelelő működés körülményeit biztosítja, a kazán a törlés gomb megnyomásának szükségessége nélkül indul. Ha a meghibásodás továbbra is fennáll; forduljon meghatalmazott vállalathoz (pl. Immergas Szervizhálózat). Parazitaláng. Akkor lép fel, ha az érzékelő rendszerben diszperzió alakul ki, vagy lángérzékelési probléma lép fel (20 kód); próbálja meg visszaállítani a kazánt. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon meghatalmazott vállalathoz (pl. Immergas Szervizhálózat). Vízkeringés elégtelen. Azt jelzi, hogy a kazán a főkörben lévő víz nem megfelelő keringtetése miatt túlmelegedett (27 kód). Ennek több oka lehet: - a rendszer keringtetése elégtelen; ellenőrizze, hogy a keringtetés a fűtési rendszer elzáródása miatt nem szakad-e meg, és a rendszert teljesen légtelenítette-e; - a keringtető szivattyú letapadt - hívjon s z a k e m b e r t a k e r i n g t e t ő s z i v att y ú újraindításához. Ha a jelenség gyakran ismétlődik, forduljon meghatalmazott vállalathoz (pl. Immergas Szervizhálózat). Távvezérlő jel elvesztése. Azt jelzi, hogy a kazán és a távvezérlő között több mint egy perce megszűnt a kapcsolat (31 kód). A hibajelzés megszűntetéséhez, kapcsolja ki, majd kapcsolja vissza a kazánt. Ha a jelenség gyakran ismétlődik, forduljon meghatalmazott vállalathoz (pl. Immergas Szervizhálózat). A kazán kikapcsolása. Nyomja a gombot ( 2-1) ( ) annyi ideig, amíg a képernyőn nem jelenik meg a ( ) jel. MEGJEGYZÉS: a fenti körülmények között a kazán feszültség alatt van. Iktassa ki a kazán külső részén lévő kapcsolót és zárja el a kazán elé beszerelt gázcsapot. Ha kazánt hosszabb ideig nem használja, ne hagyja feleslegesen bekapcsolva. 2.5 A FŰTÉS RENDSZER NYOMÁSÁNAK HELYREÁLLÍTÁSA. Rendszeresen ellenőrizze a rendszer víznyomását. A kazán nyomásmérőjének 1 és 1,2 bar nyomás közötti értéket kell mutatnia. Ha a nyomás nem éri el az 1 bar-t (hideg rendszerben), a kazán alsó felén elhelyezett töltőcsap segítségével töltsön vizet a rendszerbe ( 2-2. ábra). MEGJEGYZÉS: a műveletet követően zárja el a töltőcsapot. Ha a nyomás eléri a 3 bar közeli értéket, a biztonsági lefúvatószelep bekapcsolhat. Ebben az esetben forduljon szakemberhez. Ha a rendszerben gyakori a nyomásvesztés, forduljon szakemberhez, aki megszűnteti a rendszerben lévő esetleges szivárgást. 2.6 A RENDSZER LEÜRÍTÉSE. A kazánban található víz leengedéséhez használja a rendszerürítő csapot ( 2-2. ábra). A művelet elvégzése előtt, ellenőrizze, hogy elzárta-e a töltőcsapot. 2.7 FAGYVÉDELEM. A kazán számos fagyvédelmi rendszerrel rendelkezik, amelyek képesek a szivattyút és az égőt bekapcsolni akkor, amikor a kazán belsejében a víz hőmérséklete 4 alá csökken (védelem -5 C fokos min. hőmérsékletig, és leállás a 42 C hőmérséklet túllépése esetén). A fagyvédelmi rendszer működése abban az esetben biztosítható, ha a kazán minden egyes alkatrésze megfelelően működik, nincsenek leállást okozó hibák, és az áramellátása. biztosított. Annak érdekében hogy a hosszabb leállítás esetén a Elektromechanikai érintkezések. Akkor lép fel, 18
rendszer ne működjön folyamatosan, ürítse ki teljesen a rendszert, vagy adjon a fűtési rendszer vizéhez fagyállót. Mindkét esetben ki kell üríteni a kazán használati víz rendszerét. Ha a kazánt gyakran kiüríti, a vízkőképződés elkerülése érdekében kezelje a feltöltéshez használt vizet megfelelően. A fagyvédelmi funkcióval kapcsolatos összes információt az 1.4 bekezdésben találja. A berendezés és a fűtő ill. használati melegvíz rendszer védelme érdekében, azokon a területeken, ahol a hőmérséklet 0 C alá süllyed, célszerű a rendszerbe fagyállót önteni, és a csővezetékeket szigetelni. Hosszabb üzemen kívüli állapot esetén (pl. nyaraló) célszerű - a kazán áramellátását megszüntetni; - a megfelelő ürítőszelepek segítségével ürítse ki a kazán használati víz rendszerét ( 1-23 ábra) és a használati víz belső elosztó hálózatát. 2.8 A KAZÁN BURKOLATÁNAK TISZTÍTÁSA. A kazán burkolatának tisztításához használjon vizes ruhát és semleges mosószert. Ne használjon súrolóport. 2.9 A HASZNÁLATBÓL VALÓ VÉGELEGES KIVONÁS Amikor a kazánt végleg ki akarja vonni a használatból, a szükséges műveleteket végeztesse szakemberrel, és győződjön meg arról, hogy a készülék elektromos, víz és gázellátását kikapcsolták. BESZERELŐ Alulnézet. Jelmagyarázat: 1 - Töltőcsap 2 - Ürítőcsap Ábr. 2-2 19
BESZERELŐ 3 A KAZÁN ÜZEMBE HELYEZÉSE (KEZDETI ELLENŐRZÉS) A kazán üzembe helyezéséhez: - ellenőrizze a beszerelésről készült kivitelezői (megfelelőségi) nyilatkozatot; - ellenőrizze, hogy a hálózati gáz megegyezik-e azzal a gázfajtával, amellyel a kazán működik; - ellenőrizze a 230V-50Hz-es elektromos hálózatba való bekötést, az L-N polaritások betartását és a megfelelő földelést; - a nyomásmérő segítségével ellenőrizze, hogy a fűtési rendszert feltöltötték-e (a nyomásmérő mutatójának hideg állapotban 1 1,2 bar között kell állnia); - ellenőrizze, hogy a légtelenítő szelep sapkája nyitva van-e, és a rendszert légtelenített-e; - kapcsolja be a kazánt, és ellenőrizze, hogy a begyújtás megfelelően végbement-e; - ellenőrizze, hogy a minimális, közepes és maximális gáz térfogatáram illetve a gáznyomás megfelelnek-e a használati utasításban jelölt értékeknek ( 3.15 bekezdés); - ellenőrizze, hogy a gázellátás hiányában bekapcsol-e a biztonsági rendszer, és mennyi idő telik el a bekapcsolásig; - ellenőrizze a kazán előtt és a kazánon elhelyezett főkapcsoló működését; - ellenőrizze, hogy az égési levegő és/vagy égéstermék végelemek nincsenek-e eltömődve; - ellenőrizze, hogy az elégtelen levegőellátás e s e t é n b e k ap c s oló nyomáskap c s oló megfelelően működik-e; - ellenőrizze a szabályozó berendezések működését; - zárófestékkel jelölje meg a gázhozamot szabályozó csavarokat (ha változtatott a beállításon); - ellenőrizze a használati melegvíz előállítását; - E l l e n ő r i z z e a c s ő v e z e t é k e k szivárgásmentességét; - ellenőrizze a telepítés helyének szellőztetését/ levegő ellátását, ahol erre szükség van. A fenti feltételek közül egy nem teljesül, a rendszer nem helyezhető üzembe. 3.1 HIDRAULIKAI SÉMA Jelmagyarázat: 1 - Használati melegvíz 2 - Áramásszabályozó 3 - Töltőcsap 4 - Gázszelep 5 - Fűtési rendszer tágulási tartálya 6 - Égő 7 - Primer hőcserélő 8 - Ventilátor 9 - Tömítés üreg 10 - Égéstermék nyomáskapcsoló 11 - Előremenő fűtővíz érzékelő 12 - Biztonsági határoló termosztát 13 - Automata légtelenítő szelep 14 - Kazán keringtető szivattyú 15 - Ürítőcsap 16 - Fűtési rendszer nyomáskapcsolója 17 - Lemezes hőcserélő 18 - Motoros váltószelep 19 - By-pass 20-3 bar-os biztonsági lefúvatószelep G - Gázcsatlakozás AC - Használati melegvíz csatlakozás AF - Használati melegvíz csatlakozás R - Fűtési rendszer visszatérő csatlakozás M - Fűtési rendszer előremenő csatlakozás Ábr. 3-1 20