Kaputelefon rendszerek ideó/audió LAKOSSÁGI / TERCIER TERÜLETEKRE www.legrand.hu
Komfort és Biztonság A Legrand kaputelefon választéka egyszerû és könnyen szerelhetô megoldást nyújt az otthonok és kisebb tercier területek komfortjának és biztonságának növelésére A választékban mindenki megtalálja az igényeinek leginkább megfelelô stílusú rendszert, legyen az új építés, vagy akár felújítás. Legrand Kaputelefonok
Süllyesztett választék 4. Tartalomjegyzék Kis és közepes rendszerek Falon kívüli választék 6. Kiegészítôk valamennyi rendszerhez 7 Kaputelefon szettek Színes videó kaputelefon szett 0. Fekete-fehér videó kaputelefon szettek 0. Audió kaputelefon szettek 0. Rádiós audió kaputelefon szettek 0. Kaputelefon rendszerek Fekete-fehér kamerás kaputáblák. Audió kaputáblák. Kiválasztási táblázatok Fekete-fehér videó rendszerek. Audió rendszerek. Bekötési ábrák Fekete-fehér analóg rendszer 8. Audió analóg rendszer 9. ideó szett 0. Audió szett. Rádiós audió szett 8. KIEGÉSZÍTÔK Kaputelefon szettek Színes videó kaputelefon szett 3. Fekete-fehér videó kaputelefon szettek 3. Fekete-fehér videó kaputelefon szett (-vezetékes) 4. Audió kaputelefon szettek 4. Audió kaputelefon szett ( vezetékes) 4. Kaputelefon rendszerek Kamerás/Audió kaputáblák 5. Kiválasztási táblázatok Fekete-fehér videó rendszerek 6. Audió rendszerek 6. Bekötési ábrák Fekete-fehér/színes digitális rendszerek. Fekete-fehér videó szett (-vezetékes) 4. Audió analóg rendszer 5. Audió szett ( vezetékes) 7. Rádiós audió szett 9. Kiegészítô ábrák Kiegészítô beltéri egységek 30. Digitális beltéri egységek kódolása 3. Beltéri egység kiegészítô nyomógombjának bekötése 3. 3 Színes és fekete-fehér monitorok 8. Rádiós beltéri egység 9. Audió beltéri egységek 9.
Kis és közepes rendszerek 4 A különlegesen lapos kidolgozású süllyesztett kaputáblák diszkréten simulnak a falhoz. Remek választás családi házakhoz és kisebb maximum 0 lakásos társasházakhoz. A moduláris kialakításnak köszönhetôen egyéni rendszerek is kialakíthatók, fekete-fehér, színes, audió és videó beltéri egységek kombinálásával. A lakásba érkezôk könnyed felismerését és velük való kommunikációt tesznek lehetôvé éjjel-nappal.
Süllyesztett kaputáblák ideó és audió rendszerek 5 Extra lapos kaputáblák, modern dizájnnal: eloxált alumínium burkolat nyomógomb a világítás idôszakos kapcsolására csuklópánttal rögzíthetô mechanizmus a könnyû szerelhetôségért színes vagy fekete-fehér kamera színes típus: a fehér LED-eknek köszönhetôen éjjel is színes képet ad fekete-fehér típus: az infravörös LED-ek éjjel is láthatóvá teszik az érkezôt SÜLLYESZTETT ÁLASZTÉK Termékleírás 0. Bekötési ábrák 8.
Kis és közepes rendszerek 6 A falon kívüli kaputáblák lapos kialakítása, modern, ugyanakkor visszafogott dizájnja vésés nélküli felszerelést tesz lehetôvé. Családi házaktól a kisebb társasházakig, maximum 0 lakásig. Digitális videó és analóg audió rendszerek, szettek akár vezetéken is. Biztonságérzet és lelki nyugalom az egész családnak.
Falon kívüli kaputáblák Nyomógombos kaputáblák Falon kívüli kaputáblák Azonos méret az audió és videó típusoknál Egyszerû telepítés ideó Hívás nélküli kitekintô funkció, infra LED-ek az éjszakai képalkotáshoz és a még nagyobb biztonsághoz. fekete-fehér és színes kamerával igényes, formatervezett beltéri monitorok kiváló minôségû színes vagy fekete-fehér kép Audió A Legrand audiókaputelefon-rendszer kiváló hangminôséget és teljesítményt nyújt. kül- és beltéri egységek több színben lakásonként 4 beltéri egység szerelhetô fel 7 FALON KÍÜLI ÁLASZTÉK Termékleírás 3. Bekötési ábrák.
BELTÉRI EGYSÉGEK ideó monitorok A formatervezett Legrand videó monitorok kiváló képminôsége még nagyobb biztonságérzetet nyújt, akár fekete-fehér, akár színes rendszer esetén. Szürke vagy kék elôlappal is rendelhetôk. A fekete-fehér, 3 kép memóriás monitor fényképet tárol el a becsengetôrôl, ha Ön nem válaszol a hívásra. A kép alján a dátum és az idôpont is rögzítésre kerül, így nincs több elveszett hívás. 8 Digitális monitor Kijelzô Telepítés a monitoron található kezelôgombok: elektromos zár nyitó, kiegészítô funkció aktiváló, hívás nélküli kitekintô nyomógombok elektronikus csengôhang 65 soros felbontás fekete-fehér vagy színes kép 3 kép memóriás opció (csak fekete-fehérben) kontraszt és fényerô-állítási lehetôség a rendszer lehetôvé teszi a videó és audió rendszer kombinálását is
Audió beltéri egységek Fényes felület, diszkrét, mégis elegáns dizájn, egyszerû kezelhetôség - mindezek jellemzik audió beltéri egységeinket. Párhuzamosítva lakásonként 4 db is felszerelhetô. Analóg: Digitális: Rádiós beltéri egység: 9 elektronikus csengôhang videó monitorok mellé kiegészítô lakáskészüknek DECT technológiás, vezeték nélküli beltéri egység hagyományos telefonként is használható segítségével a kaputábla hívása átirányítható mobiltelefonra, így az elektromos zárat akár távolról is nyithatjuk BELTÉRI EGYSÉGEK Termékleírás 7.
IDEÁLIS KIS ÉS KÖZEPES RENDSZEREKHEZ for Fekete-fehér example: xxxxxxx és színes analóg videó xxxxxxxx kaputelefon szettek süllyesztett kaputáblával for Analóg example: audió xxxxxxx kaputelefon szettek xxxxxxxx süllyesztett kaputáblával 3650 lakásos videó szett 3650 lakásos audió szett 3650 48 lakásos rádiós audió szett Csom. Kat. sz. Fekete-fehér és színes analóg szettek Tartalma: süllyesztett kaputábla fekete-fehér monitor monitor-falirögzítô tápegység Fekete-fehér analóg videó kaputelefon szett 3650 lakásos szett 3650 lakásos szett Színes analóg videó kaputelefon szett 3650 46 lakásos szett Elektromos zár 3749 00 880 ma (bejáratonként) a szett nem tartalmazza Bôvítési lehetôség Kiegészítô audió lakáskészülékek Egy lakáson belül maximum 3 kiegészítô lakáskészülék köthetô be a monitor mellett. 374 00 Analóg audió lakáskészülék fehér 374 0 Analóg audió lakáskészülék kék kézibeszélôvel 374 0 Analóg audió lakáskészülék szürke kézibeszélôvel Kiegészítôk 3654 7 Takarókeret modulos 3653 7 Esôvédô keret modulos, süllyesztett kaputáblához >> Bekötési ábra: 0. oldal Csom. Kat. Sz. Audió kaputelefon szettek Tartalma: süllyesztett kaputábla megfelelô számú lakáskészülék tápegység Analóg audió kaputelefon szett 3650 lakásos szett 3650 lakásos szett 3650 3 3 lakásos szett 3650 4 4 lakásos szett 3650 5 5 lakásos szett 3650 6 6 lakásos szett 3650 8 8 lakásos szett 3650 9 0 lakásos szett Rádiós audió szett - lakásos Analóg audió kaputelefon szett Elektromos hálózatról mûködô tápegység ûködési hômérséklet -0 ºC-tól +35 ºC-ig. Tartalma: db DECT hordozható telefon+asztali tartó+ db töltô Plexo szerelôdoboz rádiós audió interfész tápegység ( ac, A) süllyesztett kaputábla süllyesztôdobozzal 5m Kat. 5e UTP kábel nem tartalmaz elektromos zárat (külön rendelhetô 3749 00 kat. sz.) 3650 48 Egylakásos szett süllyesztett kaputáblával Elektromos hálózatról mûködô tápegység ûködési hômérséklet 0 C-tól +35 C-ig 3657 80 Egylakásos szett falon kívüli kaputáblával Elemrôl mûködô tápegység ûködési hômérséklet 5 C-tól +35 C-ig Elektromos zár 3749 00 880 ma (bejáratonként) a szett nem tartalmazza Bôvítési lehetôség Kiegészítô audió lakáskészülékek Egy hívás maximum 4 párhuzamosan kötött lakáskészüléket mûködtethet. 374 00 Analóg audió lakáskészülék fehér 374 0 Analóg audió lakáskészülék kék kézibeszélôvel 374 0 Analóg audió lakáskészülék szürke kézibeszélôvel Kiegészítôk 3654 7 Takarókeret modulos 3654 7 Takarókeret modulos 3653 7 Esôvédô keret modulos, süllyesztett kaputáblához 3653 7 Esôvédô keret modulos, süllyesztett kaputáblához >> Bekötési ábra:. oldal 0 Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86.
IDEÁLIS KIS ÉS KÖZEPES RENDSZEREKHEZ for Fekete-fehér example: xxxxxxx analóg videó kaputelefon rendszerek xxxxxxxx süllyesztett kaputáblával 0 lakásig for Analóg example: audió xxxxxxx kaputelefon rendszerek xxxxxxxx süllyesztett kaputáblával 0 lakásig 3644 00 3656 0 3650 79 374 00 3650 69 3650 04 Cs. Kat. sz. Fekete-fehér kamerás kaputábla panelek 3650 73 3 nyomógombos, modulos 3650 74 4 nyomógombos, modulos 3650 75 5 nyomógombos, modulos 3650 76 6 nyomógombos, modulos 3650 78 8 nyomógombos, modulos 3650 79 0 nyomógombos, modulos Rendszer kiegészítôk 3656 0 Süllyesztôdoboz, modulos 6 4 47 mm 3650 0 E-70 tápegység 88 75 mm 3644 00 Fekete-fehér analóg monitor (B-7) (megjegyzés: lakásonként minimum egy monitort kell telepíteni) 3644 40 Fali rögzítô B-7 analóg monitorhoz Elektromos zár 3749 00 880 ma (bejáratonként) - a szett nem tartalmazza Bôvítési lehetôség Kiegészítô audió lakáskészülékek Egy lakáson belül maximum 3 kiegészítô lakáskészülék köthetô be a monitor mellett. 374 00 Analóg audió lakáskészülék fehér 374 0 Analóg audió lakáskészülék kék kézibeszélôvel 374 0 Analóg audió lakáskészülék szürke kézibeszélôvel Kiegészítôk 3654 7 Takarókeret modulos 3654 7 Takarókeret modulos 3653 7 Esôvédô keret modulos, süllyesztett kaputáblához 3653 7 Esôvédô keret modulos, süllyesztett kaputáblához Cs. Kat. sz. Audió kaputábla panelek 3650 63 3 nyomógombos, modulos 3650 64 4 nyomógombos, modulos 3650 65 5 nyomógombos, modulos 3650 66 6 nyomógombos, modulos 3650 68 8 nyomógombos, modulos 3650 69 0 nyomógombos, modulos Rendszer kiegészítôk 3656 0 Süllyesztôdoboz, modulos 6 4 47mm 3650 04 E-30 tápegység 374 00 Analóg audió lakáskészülék fehér (megjegyzés: lakásonként minimum egy lakáskészüléket kell telepíteni) Elektromos zár 3749 00 880 ma (bejáratonként) a szett nem tartalmazza Bôvítési lehetôség Kiegészítô audió lakáskészülékek Egy lakáson belül maximum 4 készülék köthetô be 374 00 Analóg audió lakáskészülék fehér 374 0 Analóg audió lakáskészülék kék kézibeszélôvel 374 0 Analóg audió lakáskészülék szürke kézibeszélôvel Kiegészítôk 3654 7 Takarókeret modulos 3654 7 Takarókeret modulos 3653 7 Esôvédô keret, modulos, süllyesztett kaputáblához 3653 7 Esôvédô keret, modulos, süllyesztett kaputáblához >> Bekötési ábra: 9. oldal >> Bekötési ábra: 8. oldal Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86.
IDEÁLIS KIS ÉS KÖZEPES RENDSZEREKHEZ Kiválasztási táblázatok Fekete-fehér videó és audió kaputelefon rendszerek analóg, süllyesztett kaputáblával 0 lakásig Fekete-fehér analóg videó kaputelefon rendszer Süllyesztett kaputáblával Lakásszám Kaputábla Süllyesztô- Esôvédô Takarókeret* Tápegység Elektromos Fekete-fehér Fali ideójeldoboz keret* (E-70) zár monitor rögzítô elosztó* Egy bejárat enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám. enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám 3 lakás 3650 73 3656 0 3653 7 3654 7 3650 0 3749 00 3 3644 00 3 3644 40 3644 7 4 lakás 3650 74 3656 0 3653 7 3654 7 3650 0 3749 00 4 3644 00 4 3644 40 3644 7 5 lakás 3650 75 3656 0 3653 7 3654 7 3650 0 3749 00 5 3644 00 5 3644 40 3644 7 6 lakás 3650 76 3656 0 3653 7 3654 7 3650 0 3749 00 6 3644 00 6 3644 40 3644 7 8 lakás 3650 78 3656 0 3653 7 3654 7 3650 0 3749 00 8 3644 00 8 3644 40 3644 7 0 lakás 3650 79 3656 0 3653 7 3654 7 3650 0 3749 00 0 3644 00 0 3644 40 3 3644 7 * Nem feltétlenül szükséges, de ajánlott Analóg audió kaputelefon rendszer Süllyesztett kaputáblával Lakásszám Kaputábla Süllyesztô- Esôvédô Takarókeret* Tápegység Elektromos Audió doboz keret* (E-30) zár lakáskészülék Egy bejárat enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám 3 lakás 3650 63 3656 0 3653 7 3654 7 3650 04 3749 00 3 374 00 4 lakás 3650 64 3656 0 3653 7 3654 7 3650 04 3749 00 4 374 00 5 lakás 3650 65 3656 0 3653 7 3654 7 3650 04 3749 00 5 374 00 6 lakás 3650 66 3656 0 3653 7 3654 7 3650 04 3749 00 6 374 00 8 lakás 3650 68 3656 0 3653 7 3654 7 3650 04 3749 00 8 374 00 0 lakás 3650 69 3656 0 3653 7 3654 7 3650 04 3749 00 0 374 00 * Nem feltétlenül szükséges, de ajánlott Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86.
IDEÁLIS KIS ÉS KÖZEPES RENDSZEREKHEZ for Színes example: videó kaputelefon xxxxxxx szett xxxxxxxx falon kívüli kaputáblával vagy lakáshoz for Fekete-fehér example: xxxxxxx videó kaputelefon szett xxxxxxxx falon kívüli kaputáblával vagy lakáshoz 3759 7 lakásos szett 3759 0 lakásos szett Cs. Kat. Sz. Színes digitális videó kaputelefon szett Tartalma: különlegesen lapos kaputábla színes monitor monitor-falirögzítô tápegység videójel-vezérlô modul elektromos zár Színes digitális videó kaputelefon szett 3759 7 lakásos szett 3759 7 lakásos szett Bôvítési lehetôség Lakáskészülékek Egy hívás maximum 4 db (3 monitor és audió) beltéri egységet képes mûködtetni. Kettô, vagy ennél több monitor mûködtetéséhez egy további tápegység (kat. sz. 3750 05) szükséges. 3744 30 Színes digitális monitor 3744 4 onitor-falirögzítô 3750 05 Tápegység 374 0 Digitális audió lakáskészülék Kiegészítôk Antracit burkolat videó kaputáblához 3759 lakáshoz Esôvédô keret 3758 0 Szürke 3758 Antracit >> Bekötési ábra:. oldal Cs. Kat. sz. Fekete-fehér digitális videó kaputelefon szett Tartalma: különlegesen lapos kaputábla fekete-fehér monitor monitor-falirögzítô tápegység videójel-vezérlô modul elektromos zár Fekete-fehér digitális videó kaputelefon szett 3759 0 lakásos szett 3759 0 lakásos szett Bôvítési lehetôség Lakáskészülékek Egy hívás maximum 4 db (3 monitor és audió) beltéri egységet képes mûködtetni. Kettô, vagy ennél több monitor mûködtetéséhez egy további tápegység (kat. sz. 3750 05) szükséges. 3744 0 Fekete-fehér digitális monitor 374 0 Digitális audió lakáskészülék 3744 4 B-7 monitor-falirögzítô ásodik bejárat kialakítása A következô termékek szükségesek: 3759 8 Fekete-fehér kamerával ellátott kaputábla lakáshoz 3750 06 ideójel-vezérlô modul 3750 05 oduláris tápegység E-35 3749 00 Elektromos zár 880 ma Kiegészítôk Antracit burkolat videó kaputáblához 3759 - lakáshoz Esôvédô keret 3758 0 Szürke 3758 Antracit >> Bekötési ábra:. oldal Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86. 3
IDEÁLIS KIS ÉS KÖZEPES RENDSZEREKHEZ for Fekete-fehér example: xxxxxxx videó kaputelefon szett xxxxxxxx falon kívüli kaputáblával vezetékes rendszer for Audió example: kaputelefon xxxxxxx szett xxxxxxxx falon kívüli kaputáblával vezetékes rendszer 3759 70 lakásos szett 3757 0 lakásos szett Cs. Kat. sz. vezetékes fekete-fehér videó kaputelefon szett inden szakaszon csak vezeték. Csak lakásos szett. Tartalma: különlegesen lapos kaputábla fekete-fehér monitor monitor-falirögzítô tápegység elektromos zár 3759 70 vezetékes fekete-fehér videó kaputelefon szett lakásos szett Bôvítési lehetôség A szett maximum további audió lakáskészülékkel bôvíthetô. 374 00 Analóg audió lakáskészülék fehér 374 0 Analóg audió lakáskészülék kék kézibeszélôvel 374 0 Analóg audió lakáskészülék szürke kézibeszélôvel Kiegészítôk Antracit burkolat videó kaputáblához 3759 lakáshoz 3759 /4 lakáshoz Esôvédô keret 3758 0 Szürke 3758 Antracit >> Bekötési ábra: 4. oldal Cs. Kat. sz. Analóg audió szett Tartalma: különlegesen lapos kaputábla audió lakáskészülék(ek) tápegység Analóg audió szett 3757 0 lakásos 3757 0 lakásos 3757 30 3 lakásos 3757 40 4 lakásos 3757 60 6 lakásos Elektromos zár 3749 00 880 ma (bejáratonként) a szett nem tartalmazza Bôvítési lehetôség A szett maximum 3 további audió lakáskészülékkel bôvíthetô. 374 00 Analóg audió lakáskészülék fehér 374 0 Analóg audió lakáskészülék kék kézibeszélôvel 374 0 Analóg audió lakáskészülék szürke kézibeszélôvel ásodik bejárat kialakítása A következô termékek szükségesek: 3757 9 Kaputábla (aster) lakásos 3757 9 Kaputábla (aster) lakásos 3750 00 Audió vezérlôegység 3750 03 Bejárat-kiválasztó modul 3749 00 Elektromos zár, 880mA (bejáratonként) >> Bekötési ábra: 5. oldal vezetékes audió szett Tartalma: különlegesen lapos kaputábla audió lakáskészülék audió vezérlôegység vezetékes audió szett 3757 70 lakásos 3740 0 Kiegészítô audió lakáskészülék további kábelezés szükséges hozzá (kérjük a részletekért hívja szakmai vevôszolgálatunkat) Elektromos zár 3749 00 880 ma (bejáratonként) a szett nem tartalmazza Kiegészítôk Antracit burkolat audió kaputáblához: 3757 lakáshoz 3757 /4 lakáshoz 3757 3 3/6 lakáshoz Esôvédô keret 3758 0 Szürke 3758 Antracit >> Bekötési ábra: 5. oldal 4 Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86.
IDEÁLIS KIS ÉS KÖZEPES RENDSZEREKHEZ for Fekete-fehér example: xxxxxxx videó kaputelefon rendszerek xxxxxxxx falon kívüli kaputáblával for Audió example: kaputelefon xxxxxxx rendszerek xxxxxxxx Falon kívüli kaputáblával 3759 8 3759 48 3757 9 3757 69 Cs. Kat. sz. ideó kaputáblák (aster) 3759 8 lakásos 3759 8 lakásos 3759 48 3/4 lakásos 3759 68 6 lakásos Kiegészítô kaputáblapanelek (Slave) 3758 30 3 nyomógombos 3758 40 4 nyomógombos 3758 60 6 nyomógombos 3758 70 6 nyomógombos két oszlopban Kiegészítôk 3750 06 ideójel-vezérlô modul (bejáratonként szükséges) 3750 05 Tápegység E-35 0 modul széles 3749 00 Elektromos zár 880mA (bejáratonként) Antracit burkolat videó-kaputáblához 3759 lakáshoz 3759 /4 lakáshoz 3759 3 6 lakáshoz Antracit burkolat kiegészítô kaputáblához: 3758 3 3/6 nyomógombos 3758 4 4 nyomógombos 3758 6 6 nyomógombos egy oszlopban Esôvédô keret 3758 0 Szürke 3758 Antracit Cs. Kat. sz. Audió-kaputáblák (aster) 3757 9 lakásos 3757 9 lakásos 3757 49 3/4 lakásos 3757 69 6 lakásos Kiegészítô kaputáblapanelek (Slave) 3758 30 3 nyomógombos 3758 40 4 nyomógombos 3758 60 6 nyomógombos 3758 70 6 nyomógombos két oszlopban Kiegészítôk 3750 00 Audió vezérlôegység (bejáratonként szükséges) 3750 03 Bejáratkiválasztó modulok - E-53 ( bejárat esetén szükséges) 3749 00 Elektromos zár 880 ma (bejáratonként) Antracit burkolat audió-kaputáblához 3757 lakáshoz 3757 /4 lakáshoz 3757 3 6 lakáshoz Antracit burkolat kiegészítô kaputáblához 3758 3 3/6 nyomógombos 3758 4 4 nyomógombos 3758 6 6 nyomógombos egy oszlopban Esôvédô keret 3758 0 Szürke 3758 Antracit Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86. 5
Kiválasztási táblázatok Fekete-fehér videó és audió kaputelefonok falon kívüli kaputáblával IDEÁLIS KIS ÉS KÖZEPES RENDSZEREKHEZ Fekete-fehér videó kaputelefon rendszer Lakásszám Kaputábla Kiegészítô Esôvédô ideójel-vezérlô oduláris Elektromos Fekete-fehér onitor- ideójel kaputábla keret* modul tápegység (E-35) zár monitor falirögzítô elosztó* **Egy bejárat enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám lakás 3759 8 3758 0 3750 06 3750 05 3749 00 3744 0 3744 4 3644 7 3 lakás 3759 48 3758 0 3750 06 3750 05 3749 00 3 3744 0 3 3744 4 3644 7 4 lakás 3759 48 3758 0 3750 06 3750 05 3749 00 4 3744 0 4 3744 4 3644 7 5 lakás 3759 68 3758 0 3750 06 3750 05 3749 00 5 3744 0 5 3744 4 3644 7 6 lakás 3759 68 3758 0 3750 06 3750 05 3749 00 6 3744 0 6 3744 4 3644 7 7 lakás 3759 8 3758 70 3758 0 3750 06 3750 05 3749 00 7 3744 0 7 3744 4 3644 7 8 lakás 3759 8 3758 70 3758 0 3750 06 3750 05 3749 00 8 3744 0 8 3744 4 3644 7 9 lakás 3759 48 3758 70 3758 0 3750 06 3750 05 3749 00 9 3744 0 9 3744 4 3 3644 7 0 lakás 3759 48 3758 70 3758 0 3750 06 3750 05 3749 00 0 3744 0 0 3744 4 3 3644 7 * Nem feltétlenül szükséges, de ajánlott ** Két bejárat esetén kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon 06-80/04-86 Audió kaputelefon rendszer Lakásszám Kaputábla Kiegészítô Esôvédô Elektromos Audió- Audiókaputábla keret* zár vezérlôegység lakáskészülék **Egy bejárat enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám enny. Kat. szám 3 lakás 3757 49 3758 0 3749 00 3750 00 3 374 00 4 lakás 3757 49 3758 0 3749 00 3750 00 4 374 00 5 lakás 3757 69 3758 0 3749 00 3750 00 5 374 00 6 lakás 3757 69 3758 0 3749 00 3750 00 6 374 00 7 lakás 3757 9 3758 70 3758 0 3749 00 3750 00 7 374 00 8 lakás 3757 9 3758 70 3758 0 3749 00 3750 00 8 374 00 9 lakás 3757 49 3758 70 3758 0 3749 00 3750 00 9 374 00 0 lakás 3757 49 3758 70 3758 0 3749 00 3750 00 0 374 00 * Nem feltétlenül szükséges, de ajánlott ** Két bejárat esetén kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon 06-80/04-86 6 Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86.
KAPUTELEFON RENDSZER KIEGÉSZÍTÔK for Digitális example: monitorok xxxxxxx xxxxxxxx for Audió example: lakáskészülékek xxxxxxx xxxxxxxx Cs. Kat. sz. Digitális monitorok Fekete-fehér monitorok 3744 0-7 fehér 3744-7 kék 3744-7 szürke onitor rögzítôk 3744 4 B-7 fali rögzítô 3744 43 B-7S asztali rögzítô Fekete-fehér monitor 3 kép memóriával 3744 5-7 fehér onitor rögzítô: 3644 45 B-7 fali rögzítô Színes monitor 3744 30-7C fehér onitor rögzítôk: 3744 4 B-7 fali rögzítô 3744 43 B-7S asztali rögzítô Cs. Kat. sz. Analóg audió lakáskészülékek A rendszer hívásonként (lakásonként) maximum 4 db audió lakáskészüléket képes mûködtetni. 374 00 Analóg audió lakáskészülék fehér 374 0 Analóg audió lakáskészülék kék kézibeszélôvel 374 0 Analóg audió lakáskészülék szürke kézibeszélôvel Digitális audió lakáskészülék Kiegészítô lakáskészülékként digitális videó rendszerekhez 374 0 Digitális audió lakáskészülék fehér Kiegészítôk ideójel elosztók 3644 7 ideójel elosztó DPA Csavart érpáras vezetékezéshez 4 leágazással 8,60 69, 0, mm 3644 73 ideójel elosztó felszálló DP csavart érpáras kábelezéshez aximum 4 felszálló ághoz 8,60 69, 0, mm Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86. 7
BEKÖTÉSI ÁBRA for Fekete-fehér example: xxxxxxx analóg videókaputelefon-rendszer xxxxxxxx süllyesztett kaputáblával Bekötési Installation ábra diagram a következô for Cat. katalógusszámokhoz: No: 3650 73 3650 74 3650 75 3650 76 0 3650 78 3650 79 6 6 6 DPA Ref.: 36447 6 6 6 Pn A 8 6 5 4 3 Fali rögzítô 3644 40 3644 00 6 6 6 DPA Ref.: 36447 6 6 6 P A 8 6 5 4 3 Fali rögzítô 3644 40 3644 00 3650 0 6 0 3 B PRI 30 ac P 6 0 0 3 P 3 4 5 6 P Kaputábla P P7 9 0 P5 P3 0 P P8 3 P6 4 P4 5 P Sülly. Series 7 kaputábla street panel 8 Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86.
BEKÖTÉSI ÁBRA for Analóg example: audió xxxxxxx kaputelefon rendszer xxxxxxxx süllyesztett kaputáblával Bekötési Installation ábra diagram a következô for Cat. katalógusszámokhoz: No: 3650 63 3650 64 3650 65 3650 66 3650 68 3650 69 Z E 3 4 5 P P 374 00 Pn P Z E 3 4 5 P P 374 00 3650 04 9 0 PRI 30 ac P3 P 9 0 0 P3 P 3 34 54 5 P4 P P4 P P7 9 P8 3 0 P5 P6 4 P3 0 P4 5 P P Kaputábla Fontos megjegyzés A csengetés típusát a kaputábla hátoldalán található jumperrel állíthatja be. Jumper a bal oldali helyzetben: elektronikus csengôhang Sülly. kaputábla Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86. 9
for Fekete-fehér example: xxxxxxx és színes analóg videó kaputelefon szettek xxxxxxxx süllyesztett kaputáblával BEKÖTÉSI ÁBRA Bekötési ábra a következô katalógusszámokhoz: 3650 3650 3650 46 A 8 6 5 43 onitor Tápegység 9 0 3 4 6 PRI 30 ac 9 0 0 3 P 3 4 5 P P Figyelem! A 3650 szett telepítése esetén a P-es kapcsot a. lakás -es kapcsához kössük be. Kaputábla Fontos megjegyzés Csavart érpáras kábelezés esetén a -es és -es kapcsot össze kell kötni! Kaputábla elölnézet 0 Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86.
BEKÖTÉSI ÁBRA for Analóg example: audió xxxxxxx kaputelefon szettek xxxxxxxx süllyesztett kaputáblával Bekötési ábra a következô katalógusszámokhoz: 3650 3650 3650 3 3650 4 3650 5 3650 6 3650 8 3650 9 Z E 3 4 5 P P Lak. kész. P Z E 3 4 5 P P Lak. kész. P Tápegység 9 0 PRI 30 ac P 9 0 0 P 3 34 54 5 P P Kaputábla Fontos megjegyzés A csengetés típusát a kaputábla hátoldalán található jumperrel állíthatja be. Jumper a bal oldali helyzetben: elektronikus csengôhang. Kaputábla-elölnézet Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86.
BEKÖTÉSI ÁBRA for Fekete-fehér example: xxxxxxx és színes digitális videó kaputelefon rendszer xxxxxxxx falon kívüli kaputáblával Bekötési ábra bejárat esetén, videójel elosztókkal Bekötési ábra a következô katalógusszámokhoz: 3759 8 3759 8 3759 48 3759 68 6 6 0 6 DPA Ref.: 3644 7 6 6 6 B-7 3744 4 A A 8 6-7 3744 0 B-7 3744 4 6 6 6 DPA Ref.: 3644 7 6 6 6 A A 8 6-7 3744 0 Kaputábla nyomógombjai felôl P P P P... P8 PC 6 7 8 6 Fontos Ki Be 3750 06 ideojel-vezérlő modul Egy oldalsó csatlakozóval közvetlenül ellenőrizhetjük a monitorok működését. 3750 05 E-35 3 PRI R R R R ABCD I E F 8 RX TX P X Y 3 30 AC Fontos Ellenôrizze, hogy a videójel-vezérlô modul mikrokapcsolói a helyes állásban vannak-e. P6 P5 A B C F P3 P Ki Be P4 D P P E P P I P FK-kaputábla Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86.
for Fekete-fehér example: xxxxxxx és színes digitális videó kaputelefon rendszer xxxxxxxx falon kívüli kaputáblával BEKÖTÉSI ÁBRA Bekötési ábra bejárat esetén, videójel elosztókkal Bekötési ábra a következô katalógusszámokhoz: 3759 8 3759 8 3759 48 3759 68 6 6 0 6 DPA Ref.: 3644 7 6 6 6 B-7 3744 4 A A 8 6-7 3744 0 B-7 3744 4 6 6 6 DPA Ref.: 3644 7 6 6 6 A A 8 6-7 3744 0 Kaputábla nyomógombjai felől PA PA Kaputábla nyomógombjai felől PB PB P P... P8 PC 6 7 8 6 P P... P8 PC 6 7 8 6 Fontos Ki Fontos 3750 06 3750 05 3750 06 3750 05 Ki ideojel-vezérlő modul R R R R ABCDI E F 8 RXTX P X Y 3 3 Be E-35 PRI 30 AC ideojel-vezérlő modul R R R RABCDI E F 8 RX TX P X Y 3 3 Be E-35 PRI 30 AC P6 P5 A B C D P3 F P E P6 P5 A B C D P3 F P E P4 I PA PA P P P FK-kaputábla Slave P4 I PB PB P P P FK kaputábla aster Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86. 3
BEKÖTÉSI ÁBRA for Fekete-fehér example: xxxxxxx vezetékes videó kaputelefon szett xxxxxxxx falon kívüli kaputáblával Bekötési ábra a következô katalógusszámhoz: 3759 70 Tápegység 0 4 PRI 30 ac 4 6 5 4 3 onitor FONTOS Ne használjon különálló vezetékeket! Az ajánlott vezetéktípusokat lásd alul. A B P NE HASZNÁLJON KÜLÖNÁLLÓ EZETÉKEKET! Használja az alábbi vezetéktípusok közül valamelyiket: Csavart érpár (ajánlott) Párhuzamos érpárú vezeték Tömlôszerû vezeték Koaxkábel* * A koaxkábel jellemzôi: impedancia 75 Ω. Belsô + külsô vezeték ellenállás 40 Ω/km. FK kaputábla 4 Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86.
BEKÖTÉSI ÁBRA for Analóg example: audió xxxxxxx rendszer xxxxxxxx falon kívüli kaputáblával Bekötési ábra bejárat esetén a következô katalógusszámokhoz: 3757 0 3757 0 3757 30 3757 40 3757 60 Pn* E 3 4 5 P P T-7E 374 00 3750 00 X Y A B C D I Z 3 4 5 PRI 30 ac P E 3 4 5 P P T-7E 374 00 Egy plusz ajtónyitó nyomó is beköthető P6 A P3 *n=lakásszám P5 B C P Ha a 3 szólamú csengőhangot szólamúvá kívánja változtatni, zárja rövidre a kapcsokat. D P4 P6 P5 P4 I P3 P P P A rendszer maximum 4 audió lakáskészüléket képes működtetni nyomógombonként (lakásonként). E T-7E 3 4 5 Pn T-7E T-7E T-7E T-7E E 3 4 5 E 3 4 5 E 3 4 5 E 3 4 5 P FK kaputábla FK kaputábla Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86. 5
BEKÖTÉSI ÁBRA for Analóg example: audió xxxxxxx rendszer xxxxxxxx falon kívüli kaputáblával Bekötési ábra bejárat esetén Fontos Állítsa a 3750 03-at automata kaputábla-kiválasztási módba (lásd a 3750 03 használati utasítását). 3750 03 Pn E 3 4 5 P P 374 00 6 0 C 7 9 C C 3A 4A 5A 0A 8A C3 C4 3B 4B 5B 0B 8B 3 4 5 0 7 3750 00 3750 00 X Y A B C D I E 3 4 5 PRI X Y A B C D I Z 3 4 5 PRI 30 ac 30 ac P6 A P3 Pn P9 A P3 B B P5 C P P8 C P D D P4 P6 P5 P3 P P P7 P6 P5 P3 P P P4 I P P4 I P FK kaputábla FK kaputábla. bejárat. bejárat 6 Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86.
BEKÖTÉSI ÁBRA for vezetékes example: audió xxxxxxx kaputelefon szett xxxxxxxx falon kívüli kaputáblával Bekötési ábra a következô katalógusszámhoz: 3757 70 Csengetési hangerô: Az audió lakáskészülék csengetési hangerejének beállításához használjuk a jumpereket. 3 4 5 6 9 0 Lak. kész. Tápegység 9 0 PRI 30 ac - + - + - + FIGYELEZTETÉS! A vezetékek hibás bekötését folyamatos hangjelzés jelzi. Ellenőrizze ismét a kötéseket. A B P FK kaputábla Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86. 7
BEKÖTÉSI ÁBRA for Rádiós example: audió szett xxxxxxx xxxxxxxx süllyesztett kaputáblával, hálózati megtáplálással Telepítési ábra a következô katalógusszámokhoz: 3650 48 8 Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86.
BEKÖTÉSI ÁBRA for Rádiós example: audió szett xxxxxxx xxxxxxxx falon kívüli kaputáblával, elemes megtáplálással Telepítési ábra a következô katalógusszámokhoz: 3657 80 Kiegészítő telefon telefonvonal Bővítési lehetőség 4 telefonig vagy kiegészítő telefon rendszerhez adásához nézze meg a telefon használati utasítását Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86. 9
for Bôvítési example: lehetôség: xxxxxxx kiegészítô monitor, vagy audió lakáskészülék hozzáadása xxxxxxxx BEKÖTÉSI ÁBRA Rendszerbôvítés Kiegészítô audió lakáskészülék hozzáadása videó kaputelefon rendszerhez Az audió lakáskészüléken ugyanazt a híváskódot kell beállítani, mint a monitoron (lásd a programozás fejezetet 3. oldal). A A 8 6-7 3 4 A T-7 3744 0 374 0 egjegyzés: Ellenőrizze, hogy a jumper a használt vezeték típusától függően az előírt helyen van-e. Kiegészítô monitor telepítése A kiegészítő monitoron ugyanazt a híváskódot kell beállítani, mint az elsőn (lásd a programozás fejezetet 3. oldal). A A A 8 A 8 6 6-7 -7 3744 0 3744 0 Fontos ágjuk át mindkét ellenállást. egjegyzés: Ellenőrizze, hogy a jumper a használt vezeték típusától függően az előírt helyen van-e. 30 Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86.
BEKÖTÉSI ÁBRA for Digitális example: kódolás xxxxxxx xxxxxxxx Digitális audió lakáskészülékek és videomonitorok kódolása Ahhoz, hogy egy audió lakáskészülék, vagy egy videó monitor hívást tudjon fogadni, a kaputábla hívógombjának megfelelô, kettes számrendszerû kódot kell kapnia (lásd az alábbi táblázatot a tízes és kettes számrendszer közötti átváltáshoz). A kódolás elsô lépéseként keressük meg a hívógombnak megfelelô kettes számrendszerbeli értéket az alábbi táblázatban. Figyeljünk arra, hogy a mikrokapcsolót megfelelôen kapcsoljuk át és ne akadjon meg félúton. Javasolt a kód beállítása után egy hívással meggyôzôdni annak helyességérôl. 0 értéket nem adhatunk egyik beltéri készüléknek sem. Ha egy lakáson belül kiegészítô beltéri egységek is vannak telepítve, akkor azoknak azonos kóddal kell rendelkezniük. 3 A lakáskészülék burkolatának eltávolítása A lakáskészülék kódolása. (Itt a telefon 8-as értékre van kódolva.) A monitor kódolása. 5 Átváltási táblázat Kettes számrendszeri érték 8 64 3 6 8 4 Példa: 0=8+ 8 64 3 6 8 4 3 4 5 6 7 Kapcsoló száma 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 8 9 0 for Kiegészítô example: nyomógomb xxxxxxx xxxxxxxx monitorok és lakáskészülékek Feszültségmentes kontaktus A liftvezérlô interfészhez NO feszültségmentes kontaktus szükséges. Erre használhatjuk a kiegészítô nyomógombot. Kat. sz. Kat. sz. Kat. sz. Digitális fekete-fehér monitor Digitális színes monitor Digitális fekete-fehér monitor 3 kép memóriával A kiegészítô nyomógomb által mûködtetett eszközt a és A kapcsokra kell kötni. Kat. sz. Analóg audió lakáskészülék A kiegészítô nyomógomb által mûködtetett eszközt a P és P kapcsokra kell kötni. Kat. sz. Digitális audió lakáskészülék A kiegészítô nyomógomb által mûködtetett eszközt a és A kapcsokra kell kötni. Bôvebb információért kérjük hívja szakmai vevôszolgálatunkat zöld számunkon: 06-80/04-86. 3
Legrand Zrt. Székhely: 6600 Szentes, Ipartelepi út 4., Pf. 0 Tel.: 63/50-00; Fax: 63/50-0 Kereskedelmi iroda: 7 Budapest, Infopark sétány., I. épület Tel.: /33-0960; Fax: /33-0977 Szakmai vevôszolgálat 06-80/04-86