DIGITÁLIS MULTIMÉTER AUTOMATIKUS MÉRÉSHATÁR TARTOMÁNY KIVÁLASZTÁSSAL AX-201 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
KÉRJÜK FIGYELMESEN OLVASSA EL A JELEN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT JÓTÁLLÁS Garantáljuk, hogy a készülék anyaghibamentes és kivitelezési hibamentes lesz a vásárlástól számítva egy évig. Minden készülék, amely a vásárlástól számítva egy éven belül meghibásodik, díjtalanul javításra, szabályzásra vagy cserére kerül, ha a forgalmazóhoz visszaviszik. A garancia nem vonatkozik az üzemeltetési alkatrészekre, mint pl. elemre vagy biztosítékra. Abban az esetben, amikor a meghibásodás oka a készülék nem megfelelő használata, vagy üzemeltetése nem megfelelő körülmények között, a javítás díjköteles. BIZTONSÁGI SZABÁLYOK A digitális multiméter úgy lett megtervezve, hogy megfeleljen az elektronikus mérőműszerekről szóló IEC-61010 szabványnak (túlterhelési kategória: II 600V, szennyeződési fokozat: 2). FIGYELMEZTETÉS: Áramütés vagy testi sérülés elkerülése céljából cselekedjen az alábbi tanácsok szerint: a. Ne használja a mérőműszert, ha meghibásodott. Üzemelés előtt ellenőrizze a burkolat épségét. Ügyelni kell a szigetelés állapotára. b. Mérés előtt ellenőrizze a mérővezetékeket és a mérővezetékek szigetelésének az épségét. Ellenőrizze a mérővezetékek és a merőszondák a folytonosságát. Ha a mérővezeték meghibásodott, cserélje le a mérőműszer használata előtt. c. Ne használja a mérőműszert, ha nem megfelelően üzemel, mivel a védelme megsérülhetett. A mérőműszer üzemelésével kapcsolatos kérdéseivel forduljon szakszervizhez. d. Ne használja a mérőműszert robbanékony gáz, pára és por közelében. e. Ne adjon magasabb feszültséget a mérőműszeren megjelölt névleges feszültségnél bármilyen csatlakozó és a földelés közé. f. Mérés előtt ellenőrizze a mérőműszer megfelelő működését, mérjen egy ismert értékű feszültséget. g. Árammérés esetén kapcsolja ki a mért áramkör tápját mielőtt csatlakoztatná hozzá a mérőműszert. A merőműszert sorba kell kötni az áramkörrel. h. A mérőműszer szervizeléséhez csak a meghatározott alkatrészeket szabad használni. i. Különösen vigyázzon 30V AC (hatásos), 42V (csúcsfeszültség) vagy 60V DC feletti feszültségmérésnél. Az említett határérték feletti feszültség veszélyes lehet. 2
j. A mérőszondák használatakor tegye az ujjait a védett részére. Ne érintse a testével a mérőszondacsúcsot, vagy egyéb, feszültség alatt levő vezetéket. k. A vezetékek csatlakozása: először csatlakoztassa a vezetékeket a mérőműszerhez, ezután a mérő szondát. A vezetékek szétkapcsolásánál először húzza ki a mérőszondát. l. Kapcsolja szét a mérővezetékeket és a mérőszondát az áramkörből a burkolat vagy az elemtartófedél felnyitása előtt. m. Ne használja a műszert, amikor az elemtartófedél, a burkolat egy része vagy a mérővezetékek szét vannak csatlakoztatva vagy meg vannak lazítva. n. Hibás eredmény, és ebből eredhető áramütés vagy testi sérülés elkerülése céljából a jelzés megjelenése után azonnal cserélje ki a lemerült elemet újra. o. Figyelmeztetés: Ne felejtse el, hogy ha egy bemeneti csatlakozó csatlakoztatva van veszélyes értékű feszültséghez, ez a feszültség a többi csatlakozónál is megjelenhet! p. A II. mérési kategória a kisfeszültségű berendezésekhez közvetlen csatlakoztatott áramkörökben történő mérésekre vonatkozik. Például háztartási gépek, hordozható szerszámok és hasonló készülékek. Ne használja a mérőkészüléket a III. és a IV. mérési kategóriák mérésére. Megjegyzések A mérőműszer vagy a mért készülék meghibásodásának elkerülése céljából cselekedjen az alábbi tanácsok szerint: Kapcsolja ki a mért áramkör tápját és süsse ki az összes kondenzátort, ellenállásmérés, diódateszt vagy folytonosságvizsgálat előtt. A végzett mérésnek megfelelő funkciókat és méréshatár tartományt használjon. Árammérés esetén ellenőrizze a mérőműszer biztosítékát, és kapcsolja ki mért áramkör tápját. A forgó kapcsoló pozíciómódosítása előtt kapcsolja szét a mérőszondákat a mért áramkörtől. Kapcsolja szét a mérőszondát az áramkörből a burkolat vagy az elemtartófedél felnyitása előtt. A KÉSZÜLÉK ÁLTALÁNOS LEÍRÁSA Kompakt, digitális, automatikus méréshatár tartománnyal valamint 3 ½ számjegyes kijelzővel rendelkező multiméter alkalmas DC és AC feszültség, DC és AC áram, ellenállás, logikai szint mérésére, valamint diódatesztre és folytonosságvizsgálatra. A mérőműszer polaritást, méréshatár tartomány túllépését jelző funkcióval, eredmény rögzítéssel, háttérfénnyel, automatikus kikapcsolás funkcióval, valamint beépített zseblámpával rendelkezik. A mérőműszert nagyon könnyű kezelni, és ennek köszönhetően tökéletes a mindennapi mérésre. 3
JELÖLÉSEK AC (váltakozó áram) DC (egyenáram) DC vagy AC (váltakozó vagy egyenáram) Figyelem! Potenciális veszély, ellenőrizze a használati útmutatót. Figyelem! Áramütésveszély! Földelés Biztosíték Megfelel az Európai Unió szabványainak. A készülék dupla vagy erősített szigeteléssel rendelkezik. Dióda Folytonosságvizsgálat Lemerült elem LOGIC Logikai teszt szintje - AUTO Automatikus méréshatár tartomány kiválasztása SPECIÁLIS JELÖLÉSEK Az Ön biztonságáért a mérőműszeren figyelemre méltó jelölések találhatóak: Maximális feszültség, amely mérhető a készülékkel: 600V DC vagy AC. Maximális áram, amely mérhető a készülékkel: 200mA DC vagy AC. A mérőműszer megfelel a II. kategóriának 600 4
A MÉRŐMŰSZER FUNKCIÓI Kijelző: LCD kijelző 3 ½ számjegy, maximális kijelzés: 1999. Polaritás: Méréshatár tartomány túllépése: Mintavételezési frekvencia: Elem: Automatikus polaritásjelzés A kijelzőn megjelenik az OL jelzés. Kb. 3-szor/ másodperc 9V, 6F22 vagy helyettesíthető ugyanilyen paraméterekkel rendelkező más elemre. Lemerült elem: A kijelzőn megjelenik az jelzés. Üzemeltetési körülmények: Hőmérséklet: 0 C 40 C, relatív páratartalom <75% Tárolási körülmények: Hőmérséklet: -20 C 60 C, relatív páratartalom <85% Méretek: Súly: 230 x 57 x 30mm kb. 182g (elemmel együtt) MŰSZAKI PARAMÉTEREK A megadott pontosság meg van határozva a kalibrálás dátumától számítva egy évig a 23±5 C hőmérséklet, valamint max. 75% relatív páratartalom esetén. A pontosság: ±([az eredmény %-a] + [jelentő számjegy mennyiség]) 5
200mV ±(0.5% + 2) 2V 20V 200V ±(0.7% + 2) 600V ±(0.8% + 2) 2V ±(0.8% + 3) 20V 200V ±(1.2% + 3) 600V ±(1.5% + 3) 200Ω ±(1.2% + 3) 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2MΩ ±(1.0% + 2) 20MΩ ±(2.0% + 2) Meddő feszültség 1,5V; Mintaáram 0.5mA 20mA 200mA 20mA 200mA ±(1.2% + 3) ±(1.5% + 5) Ha R< ~50Ω, a beépített zümmer hangjelzést ad. 6
A MÉRŐMŰSZER LEÍRÁSA 1. Kijelző: LCD kijelzõ 3 ½ számjegy, maximális kijelzés: 1999. 2. gomb Nyomja meg és tartsa lenyomva, bekapcsolódik zseblámpa. A zseblámpa kikapcsolásához engedje el a gombot. 3. gomb Nyomja meg a gombot az aktuális eredmény rögzítéséhez a kijelzőn. Megjelenik a jelzés. Nyomja meg még egyszer a gombot, és az eredmény rögzítése a kijelzőn üzemmód ki lesz kapcsolva. A jelzés eltűnik a kijelzőről. Ezzel a gombbal bekapcsolható a mérőműszer, amikor a készenléti állapotban van. 4. Funkciókapcsoló A kívánt funkció kiválasztására szolgál. Ha nem használja a mérőműszert, állítsa be a kapcsolót az OFF pozícióba, az elem élettartama hosszabb lesz. 5. Mérőszonda Mérőszonda (pozitív pólus): feszültség-, ellenállás-, árammérésre (<200mA) és diódatesztre szolgál. 7
6. Zseblámpa LED diódája Megvilágításra szolgál. 7. gomb A merési funkció kapcsolására szolgál: DC feszültség, AC feszültség, DC áram, AC áram, dióda és folytonosság funkció. 8. gomb A háttérfény be- vagy kikapcsolásához nyomja meg és 1 másodpercig tartsa lenyomva a gombot. A háttérfény automatikusan kikapcsolódik 15 másodperc után. 9. Fekete mérővezeték mérőszondája (negatív pólus) 10. Fekete mérővezeték A MÉRÉS ELVÉGZÉSE DC feszültségmérés Helyezze a funkciókapcsolót a pozícióba. Nyomja meg az gombot a DC tartomány kiválasztásához. A kijelzőn megjelenik az jelzés. Csatlakoztassa párhuzamosan a mérőszondát és a fekete merővezetéket a mérővezetékeket a mért áramkörhöz. A kijelzőn megjelenik a mérés eredménye megjelölt polaritással. Megjegyzés: Bemeneti impedancia: körülbelül 10MΩ Maximális megengedett bemeneti feszültség: 600V DC AC feszültségmérés Helyezze a funkciókapcsolót a pozícióba. Nyomja meg az gombot az AC tartomány kiválasztásához. A kijelzőn megjelenik az jelzés. Csatlakoztassa párhuzamosan a mérőszondát és a fekete merővezetéket a mért áramkörhöz. A kijelzőn megjelenik a mérés eredménye. 8
Megjegyzés: Bemeneti impedancia: körülbelül 10MΩ Frekvencia: 40Hz ~ 400Hz Maximális megengedett bemeneti feszültség: 600V AC DC árammérés Helyezze a funkciókapcsolót a pozícióba. Nyomja meg az gombot a DC tartomány kiválasztásához. A kijelzőn megjelenik az jelzés. Kösse sorba a mérőszondát és a fekete merővezetéket a mért áramkörrel. A kijelzőn megjelenik a mérés eredménye megjelölt polaritással. Megjegyzés: A maximális megengedett bemeneti áram 200mA. Ennek az értéknek a túllépése a biztosíték kiégését okozza. AC árammérés Helyezze a funkciókapcsolót a pozícióba. Nyomja meg az gombot az AC tartomány kiválasztásához. A kijelzőn megjelenik az jelzés. Kösse sorba a mérőszondát és a fekete merővezetéket a mért áramkörrel. A kijelzőn megjelenik a mérés eredménye. Megjegyzés: A maximális megengedett bemeneti áram 200mA. Ennek az értéknek a túllépése a biztosíték kiégését okozza. Frekvencia: 40Hz ~ 400Hz Ellenállásmérés Helyezze a funkciókapcsolót a pozícióba. Csatlakoztassa párhuzamosan a mérőszondát és a fekete merővezetéket a mért áramkörrel. A kijelzőn megjelenik a mérés eredménye. 9
Megjegyzés: Ha a mért ellenállás nagyobb 1MΩ-nál, néhány másodperbe telhet, míg stabilizálódik az eredmény. Ez normális jelenség nagy ellenállások mérésénél. Ha a mérő vezetékek nincsenek hozzácsatlakoztatva az ellenálláshoz, a kijelzőn látható a túlterhelés jelzés. Kapcsolja ki az áramkör tápját és süsse ki a kondenzátorokat ellenállásmérés előtt. Diódateszt Helyezze a funkciókapcsolót a pozícióba. Nyomja meg az gombot a tartomány kiválasztásához. Csatlakoztassa a mérőszondát a mért dióda anódjához, a fekete merővezetéket pedig a katódjához. A kijelzőn megjelenik a diódavezetés körülbelüli feszültsége. Hangjelzéses folytonosságvizsgálat Helyezze a funkciókapcsolót a pozícióba. Nyomja meg az gombot a tartomány kiválasztásához. Csatlakoztassa párhuzamosan a mérőszondát és a fekete merővezetéket a mérővezetékeket a mért áramkörhöz. Ha az ellenállás kisebb 50Ω-nál a beépített zümmer hangot ad. Megjegyzés: Ha az ellenállás 50Ω- 120Ω tartományban van a beépített zümmer hangot ad vagy nem. Ha az ellenállás nagyobb 120Ω-nál a beépített zümmer nem ad hangot. A logikai szint mérése (TTL) Helyezze a funkciókapcsolót a LOGIC pozícióba. Csatlakoztassa a fekete merővezetéket a mért áramkör földelési csatlakozójába, a mérőszondát a kiválasztott mérési ponthoz a mért áramkörben. Ha a mérési pont logikai szintje nagyobb vagy egyenlő 2.3±0.2V, az LCD kijelzőn megjelenik a ad. jelzés, és a feszültség értéke. Ugyanebben az időben a mérőműszer szakaszos hangot 10
Ha a mérési pont logikai szintje kisebb vagy egyenlő 0.8±0.2V, az LCD kijelzőn megjelenik a jelzés, és a feszültség értéke. Ugyanebben az időben a mérőműszer folyamatos hangot ad. Ha a mérőszondák nyitva vannak, a mérőműszer a közvetett értéket jelzi ki, azaz kb. 1.0~1.4V. Automatikus kikapcsolás: A mérőmüszer készenléti állapotba kerül, és a kijelző kikapcsolódik 15 perccel az utolsó mérési művelet után. A mérőműszer ismételt bekapcsolásához változtassa meg a funkciókapcsoló pozícióját vagy nyomja meg a gombot. ELEMCSERE A kijelzőn megjelenő az elemcsere szükségességét jelenti. Csavarja ki az elemfedelet rögzítő csavart és vegye le az elemtartófedelet. Ezután cserélje ki az elemet azonos típusú új elemre, majd tegye vissza az elemtartófedelet és csavarja vissza a csavart. Figyelem: Elemcsere előtt helyezze a funkciókapcsolót az OFF pozícióba. BIZTOSÍTÉKCSERE A biztosíték nagyon ritkán szorul cserére, csak akkor ég ki ha a felhasználó hibás mérést végzett. A mérőműszerben a következő paraméterekkel rendelkező biztosíték használható: F250mA, L250V Biztosítékcsere: Helyezze a funkciókapcsolót a OFF pozícióba. Vegye le az elemfedőt ( c ). Vegye le, és közben tekerje az ( a ) részt. Csavarja le a hátlapon találhat csavart, és vegye le a hátlapot ( b ). Vegye ki a biztosítékot, finoman lazítsa és csúsztassa ki a rögzítő hüvelyből. 11
Tegye be a megfelelő paraméterekkel rendelkező új biztosítékot. Tegye vissza a hátlapot, az elemfedelet, az ( a ) részt, és csavarja vissza a csavarokat. Tanács: Ha a mérővezeték a burkolatban nem megfelelően van elhelyezve, a hátlapot nem lehet vissza rögzíteni. KIEGÉSZÍTŐK Elem: Használati útmutató 1 darab 1 darab A KÉSZÜLÉK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA Kedves Vevő, Ha valamikor ki szeretné dobni a készüléket, ügyeljen arra, hogy a készülék sok értékes anyagból készült újrahasznosítható komponenst tartalmaz. Ne dobja ki a készüléket a kukába, adja be a regionális újrahasznosítási üzembe. Köszönjük. 12