Kedves telefonáló! Gratulálunk az emporia VODAFONE RL1 mobiltelefon megvásárlásához! Összeállítottuk Önnek a lényeges információkat néhány oldalon, hogy mielőbb összebarátkozhasson új mobiltelefonjával. Sok örömet kívánunk a telefonálás során és szívélyesen üdvözöljük EMPORIA Telecom Eveline Pupeter ügyvezetés Albert Fellner Tartozékok: mobiltelefon töltőtartóval (TL-RL1) töltőkábel (RL - V170EU) Akku (AK - RL1) használati útmutató
1 Start 1.1 Mire való a sok gomb? Hangszóró Kijelző (= Display) Letesz/Vissza /Törlés - Gomb Beszélgetés közben: Vége- A menüben: Egy lépés vissza Készenlétben: Kedvencek hívása Adatbevitelkor: Törlés Felvesz/OK-Gomb Hívás: szám beadása után megnyomni Bejövő hívásnál: felvesz A menüben: Enter Készenlétben (nyugalomban): Belépés a híváslistába (hívott, fogadott, nem fogadott) Nyílgomb Készenlétben (nyugalomban) : Belépés a menübe : Belépés a Telefonkönyvbe Csillaggomb 2x röviden nyomni: + (ország előhívó számhoz, pl. +36 Magyarország) 3x röviden nyomni: tárcsázási szünet bevitele Írásnál: írásjelek, szimbólumok (?! ()@-+$ etc) - Gomb / Üzenetrögzítő - Gomb Hosszan nyomni: üzenetrögzítő lehallgatása Írásnál (SMS, Telefonkönyvbejegyzés): szóköz beiktatása Kettőskereszt Hosszan nyomni: nem fogadott hívások listája Írásnál: kis- és nagybetűk, számok közötti váltás Operator Di 26.01.2010 Hangerőszabályozás Fülhallgató hangerejének változtatása telefonáláskor Csöngésnél: nyomásra elnémítja a következő hívásnál újra csörög Be/Ki - Gomb A telefon be / kikapcsolásához: 2 mp nyomni Szimbólumok a kijelzőn Akkutöltöttség Nem fogadott hívás Néma/Alvás Új elem a híváslistában Átirányítás Tárgyalás/Színház Ébresztő be Új SMS Maximum/Busz
Zseblámpa-gomb Zseblámpa be- és kikapcsolása. FIGYELEM: Embereknek és állatoknak ne világítson egyenesen a szemébe! Billentyűzár Megakadályozza billentyű véletlen megnyomását. A billentyűzet zárolásához és nyitásához legalább 2 mp nyomva tartani. Akkurekesz Nagyteljesítményű Li-Ion Akkumulátor Térerő Top 5 Roaming Amikor külföldön van, ez a jel helyettesíti a térerő jelet és Ön tudja, hogy idegen hálózaton van. A legfontosabb hívószámok a telefonkönyv elejéről betűrendtől függetlenül. (lásd 3.6.6 fejezet) 5
Tartalomjegyzék 1. E lső lépések 1.1 SIM-kártya behelyezés...08 1.2 Akku behelyezés...08 1.3 Akku töltés...09 1.3.1 Töltés tartóval...09 1.3.2 Töltés töltőkébellel...09 1.4 Telefon Be-/Kikapcsolása...09 2. Navigáció a telefonban...10. 2.1 Az első bekapcsoláskor...11 3. Telefonálás 3.1 Tárcsázás billentyűzeten...12 3.2 Hívásismétlés...12 3.3 Kihangosítás...12 3.4 Telefonálás töltőtartóban...12 3.5 Keresés a telefonkönyvből...13 3.6 Telefonkönyv...13 3.6.1 Nevek és számok tárolása...13 3.6.2 Nevek és számok változtatása...13 3.6.3 Hívás a telefonkönyvből...14 3.6.4 Nevek keresése...14 3.6.5 Top 5 mentése: az öt legfontosabb szám mentése...14 3.6.6 Top 5 hívása: az öt legfontosabb szám hívása...14 3.6.7 SMS bejegyzés a telefonkönyvbe...14 3.6.8 Engedélyezett számok...15 3.6.9 Telefonkönyv beállítások...15 6
4. Információk a készenléti kijelzőhöz...16. 4.1 Energiatakarékos üzemmód...16 5. SMS szövegírás és küldés 5.1 Szöveg bevitele...17 5.2 Szöveg elküldése...19 5.3 SMS-kézbesítésértesítés...19 5.4 SMS Központ száma...19 6. Fontos menüpontok 6.1 Telefon testreszabása...20 6.2 Sajàt Menü...20 6.3 PIN-lekérdezés kikapcsolása...20 6.4 SMS a Telefonkönyvbe...20 6.5 Születésnapi emlékeztető...21 6.6 Telefonkönyv beállításai...21 6.7 Top 5: a legfontosabb számok...21 6.8 Üzenetrögzítő száma...21 6.9 SMS Központ száma...21 7. Menük áttekintése.................................... 22. 8. Álltalános 8.1 Garancia...24 8.2 Ártalmatlanítás...24 8.3 Termék műszaki leírása...25 8.4 EG konformitási nyilatkozat...25 7
1. Első lépések 1.1 SIM-kártya behelyezés A telefonáláshoz SIM-kártyára van szükség, amit a hálózati szolgáltatójától kap. Kérjük, így helyezze be ezt a kártyát: 2 1 3 Vegye le az akkufedelet. A SIM-kártyát az aranyozott résszel lefelé és a hiányzó sarokkal balra fent behelyezzük. 1.2 Akku behelyezés 4 5 Az akku csatlakozóinak fel kell feküdnie a mobiltelefon aranyszínű csatlakozóira. Az akkufedelet könnyű nyomással előretolni, amíg bekapcsol. 8
1.3 Akku töltés Megjegyzés: A mobiltelefon első használata előtt töltse az akkut legalább 4 órán keresztül! 1.3.1 Töltés tartóval A töltőkábel csatlakozóját a töltőtartó alján bedugjuk és a hálózati csatlakozót a konnektorba dugjuk. Aztán a telefont a töltőtartóba állítjuk. 1.3.2 Töltés töltőkébellel A töltőkábel csatlakozóját a telefon alján lévő aljzatba dugjuk és aztán bedugjuk a hálózati csatlakozót a konnektorba. A töltésjelző tájékoztat a töltés folyamatáról. Töltésjelző hasábjai töltődnek = mobiltelefon töltődik. Töltésjelző hasábjai láthatóak maradnak = teljesen feltöltődött. Megjegyzés: Kezdetben megjelenik egy nagy akkujel, hogy jelezze a töltés kezdetét. 1.4 Telefon Be- /Kikapcsolása A telefon bal oldalán lévő gombot legalább 2 mp-ig nyomva tartani. 9
2. Navigáció a telefonban A gombbal a főmenübe léphet. A két nyílgombbal navigálhat a menüben. Egy menüpont kiválasztáshoz nyomja meg a jelet. Ez a jel használatos a beállítások megerősítésére csakúgy, mint hívás kezdeményezésére vagy fogadására. A menüben egy lépést vissza úgy tehet, ha megnyomja a jelet. A készenléti kijelzőhöz úgy juthat, ha ismét megnyomja a gombot. Információ a készenléti üzemmódról a 4. fejezetben. Megjegyzés: Ha egy menüponton időzik anélkül, hogy a jelet megnyomná, rövid idő múlva automatikusan megnyílik egy információs szöveg, ami tájékoztatást ad arról a menüpontról. A szöveg eltüntetéséhez nyomja meg a jelet. 10
2.1 Az első bekapcsoláskor 1. Lehetősége van a kívánt nyelv beállítására: a kívánt nyelvet a leírás szerint a nyílgombbal kiválasztani és megerősíteni. 2. Lehetősége van a pontos idő beállítására: a nyílgombokkal vagy a billentyűzettel beadja és megerősíti a 3. Lehetősége van a pontos dátum beállítására: a nyílgombokkal vagy a billentyűzettel beadja és megerősíti a jellel jellel. jellel. Megjegyzés: a dátum és az idő későbbi megváltoztatására a menüben a Beállítás/Idő & Dátum menüpontra kell lépnie. Hálózatüzemeltetőtől függően ekkor meg kell adnia a 4-jegyű PIN-kódot. Ezt a készülékkel együtt kapta az üzemeltetőtől. A beadás után jellel erősíti meg. Megjegyzés: a menüben Beállítás/PIN-lekérdezés tudja megváltoztatni a PINkódot megváltoztatni vagy kikapcsolni. A PIN-kód kikapcsolásával meg lehet előzni az elfelejtéséből adódó kellemetlenségeket, viszont a jogosulatlan használattól való védelem megszűnik. 11
3. Telefonálás 3.1 Tárcsázás billentyűzeten Hívás: A számot a készenléti kijelzőn a billentyűzettel beadni (lásd a 4. fejezetet) és megnyomni a gombot. 3.2 Hívásismétlés A legutóbb hívott számok közül az egyiket úgy tudja újrahívni, hogy a készenléti kijelzőn megnyomjuk a gombot és a nyílgombokkal kiválasztjuk a kívánt számot (lásd 4. fejezet). A kiválasztott szám hívásához a jelet lenyomjuk. 3.3 Kihangosítás Beszélgetés közben lenyomja a A jellel megerősítheti. gombot és a Kihangosítást kiválaszja. 3.4 Telefonálás töltőtartóban Amikor a telefon a töltőtartóban van, a bejövő hívást a töltőtartó kihangosító gombjával vagy a telefonon a következő gombot lenyomva veheti fel. Ha a töltőtartóban lévő telefonon folytat beszélgetést, az automatikusan kihangosításra állítódik. Ha kiveszi a töltőtartóból, a telefon automatikusan fülhallgató üzemmódra áll át. 12
3.5 Keresés a telefonkönyvből Neveket és számokat tárolhat a telefonkönyvben. A bejegyzések betűrendbe listázódnak. A telefonkönyv eléréséhez nyomja készenléti módban a gombot meg (lásd 4. fejezet) vagy a menüben válassza a Telefonkönyv/Név keresése menüpontot. Megjegyzés: Új számok mentése" 3.6.1. fejezetben található Névkeresés betűrendben" 3.6.4. fejezetben található 5 legfontosabb szám mentése" 3.6.5. fejezetben található 3.6 Telefonkönyv A telefonkönyv 500 név és szám tárolását, módosítását és keresését teszi lehetővé. A bejegyzéseket a telefonban vagy a SIM- kártyán lehet tárolni. Megjegyzés: az 500 név és szám tárolhatósága a telefon saját memóriájára vonatkozik. 3.6.1 Nevek és számok tárolása 1. A menüben a Telefonkönyvre lépni és megnyitni. 2. Új bejegyzés-t kiválasztani. 3. A számot billentyűzettel beadni és megerősíteni. 4. A nevet billentyűzettel beadni és megerősíteni. Megjegyzés: Szövegírás lásd az 5. fejezet. 3.6.2 Nevek és számok változtatása A menüben Telefonkönyv/Bejegyzés módosítása alatt a számot és/vagy a nevet kiválasztani, módosítani és aztán megerősíteni. 13
3.6.3 Hívás a telefonkönyvből A telefonkönyvből a bejegyzést kiválasztani és megnyomni a hívás érdekében. gombot a 3.6.4 Nevek keresése IA Telefonkönyv/Név keresése menüpontban a vezeték vagy keresztnév első betűjét megadva automatikusan megkeresi a bejegyzést. Amennyiben nem létezik a beadott betűvel bejegyzés, akkor tájékoztatásul megjelenik a Nincs bejegyzés információ. Megjegyzés: a nagybetűk bevitelével kapcsolatban segítséget talál az 5.1 menüpontban 3.6.5 Top 5 mentése: az öt legfontosabb szám mentése Lépjen a Telefonkönyv/Top 5/Top 5 mentése, menüpontra, hogy az Önnek legfontosabb öt telefonszámot az 1-5 billentyűkre menthesse. Top 1 kiválasztása után az első kívánt számot a telefonkönyvből kiválaszthatja és elmentheti. Top 2 kiválasztása után a második kívánt számot a telefonkönyvből kiválaszthatja és elmentheti, stb. 3.6.6 Top 5 hívása: az öt legfontosabb szám hívása A már elmentett számok hívása érdekében tartsa nyomva az,,, vagy billentyűket amíg a hívás indul. 14
3.6.7 SMS bejegyzés a telefonkönyvbe Küldethet magának egy másik mobiltelefonról (pl.. rokonoktól, ismerősöktől ) telefonkönyv bejegyzést SMS-ben, amit a telefonkönyve automatikusan átvesz. Ezt a lehetőséget a Telefon/SMS a telefonkönyvbe Menüpontnál be- és kikapcsolhatja, illetve meghatározhatja, hogy kik azok a személyek, akik telefonkönyv bejegyzést küldhetnek Önnek. Ezek a személyek a következő formában küldhetik el az SMS-t Önnek: #Név#Szám# pl. István#06709876543# Az SMS fogadásával a telefonszám automatikusan mentésre kerül az Ön telefonkönyvébe. 3.6.8 Engedélyezett számok Ebben a beállításban meghatározhatja, hogy az Ön telefonjáról csak az Ön által meghatározott számokat lehet hívni. Bekapcsolása és kezelése a Telefonkönyv/Engedélyezett számok menüpontból. Ennek a funkciónak az aktiválása/inaktiválása az Engedélyezett számok Be/Ki alatt. Aztán Engedélyezett számok hozzáadása, megmutatása vagy törlése. Megjegyzés: Az engedélyezett számok kezeléséhez szükséges a PIN2, amit a hálózatüzemeltető dokumentumai között talál. 3.6.9 Telefonkönyv beállítások A Telefonkönyv/TelKöBeállítások alatt következők a lehetőségek: Bejegyzés mentése: Tárolóhely megadása (SIM-kártya vagy Telefon) Alkalmazott tároló: Telefonlista kiválasztása, hogy melyik jelenjen meg a telefonkönyvben (SIM-kártya vagy Telefon) Tároló telítettsége: mennyi szám van már tárolva. Autom. mentés telkönyvbe: annak a lehetőségnek a beállítása, hogy egy beszélgetés végén a hívó száma, ha még nem szerepel a telefonkönyvben, mentésre vagy elvetésre kerüljön. 15
4. Információk a készenléti kijelzőhöz A készenléti kijelző mutatja, hogy a telefon használatra kész, tehát be van kapcsolva. Operator Talál néhány szimbólumot a kijelzőn: akku jel: a töltöttség állapotáról Di 26.01.2010 ad tájékoztatást. Térerő jel: a pillanatnyi térerőről ad tájékoztatást. Hívásjel: nem fogadott hívás esetén jelenik meg. Boríték jel: fogadott SMS esetén jelenik meg. Vekker jel: ébresztés beállítása és bekapcsolása esetén jelenik meg. Harang jel: akkor jelenik meg, ha egy profil aktiválva van. Néma/Alvás, Megbeszélés/Színház, Maximum/Busz Nyíl jel: akkor jelenik meg, ha minden bejövő hívás átirányításra kerül. 4.1 Energiatakarékos üzemmód A kijelző néhány másodperc után lekapcsol, ha a telefon nincs használatban, hogy energiát takarítson meg. A kijelző bekapcsolása érdekében nyomjon meg egy tetszőleges gombot. 16
5. SMS - szövegírás és küldés Mobiltelefonjával szöveges üzeneteket hozhat létre és küldhet. SMS/Új írása alatt talál több információt. 5.1 Szöveg bevitele A billentyűzet segítségével betűket és számokat vihet be. Minden billentyű több betűt is megjelenít, attól függően, hogy hányszor nyomja azt le. Az írott szövegben utólag törölheti vagy cserélheti az írásjeleket. A függőleges vonal jelzi az Ön aktuális pozícióját. Ezekkel a nyilakkal tudja a helyzetét változtatni. Amikor hosszan nyomja a nyilakat, akkor egy-egy sort ugorhat felfelé és lefelé. Itt láthatja a választható írásjeleket és funkciókat felsorolva. D.,?! @ : 1 D m n o 6 ö D.,?! : ; ( ) @ - + $ # % * & ~ = D a b c 2 ä à D p q r s 7 ß és görög betűk D d e f 3 è D t u v 8 ü D Kis- és nagybetűk valamint számjelek D g h i 4 D w x y z 9 közötti váltás D j k l 5 D szóköz; 0 ( Abc ABC 123 abc ) Így lehet a jeleket előhívni. D 1x nyomni = j D 1x nyomni =. (pont) D 2x nyomni = k D 2x nyomni =, (vessző) D 3x nyomni = l D 3x nyomni =? D 4x nyomni = 5 D 4x nyomni =! 17
Ezzel a gombbal 4-féle írásmód között válogathat: Abc: NAGY&kicsi Nagybetű csak a mondat elején abc: csak kicsi minden betű kicsi ABC: CSAK NAGY minden betű nagy 123: számok Elgépeltem magam. Mi lesz most? A függőleges vonaltól balra egyenként úgy tud írásjeleket törölni, hogy ezt a jelet röviden megnyomja. Ha a gombot 3 mp nyomva tartja, a függőleges vonaltól balra minden írásjel törlődik (pl. egész bekezdések törlése érdekében). Különleges jelek beszúrása gombot nyomni: A táblázatban így ugrálhat,, a gombbal felfelé, a gombbal lefelé, a gombbal balra és Wählen Zurück a gombbal jobbra. Amikor a kívánt jelen áll, nyomja le ezt a jelet vagy ezt a beszúrás érdekében. 18
5.2 Szöveg elküldése Ha begépelte a szöveget, a jelet nyomja le és Küldés vagy Küldés többeknek menüpontot válassza. Most kézzel adja be a számot, vagy gombbal nyomjon a keresésre. Ezt követően a kívánt listát (Telefonkönyv vagy Nem tárolt telefonszámok) ezzel a gombbal válassza ki, majd válassza és erősítse meg a kívánt számot. Ekkor az üzenet elküldésre kerül a kívánt számra/ számokra. 5.3 SMS - kézbesítésértesítés SMS Visszaigazolása menüpont alatt aktiválhatja az a funkciót, hogy kapjon értesítést arról, amikor az elküldött üzenete kézbesítésre került. Megjegyzés: Némelyik hálózati szolgáltatónál ez a szolgáltatás fizetős. 5.4 SMS Központ száma Ez a hálózat üzemeltetőjének központi száma, melyen keresztül az összes SMS forgalmat lebonyolítja. A hálózat üzemeltetője ezt általában már előre beállítja az Ön SIM-kártyáján. Amennyiben mégsem így volna, kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez. 19
6. Fontos menüpontok Annak érdekében, hogy Ön könnyen eligazodjon a menüpontok között, itt röviden ismertetjük őket. 6.1 Telefon testreszabása Beállítások/Hangok & jelzések alatt teheti meg az olyan beállításokat, mint pl. csengőhang kiválasztása, hangerő stb. és megtalálja az előre beállított Néma/Alvás, Megbeszélés/Színház und Maximum/Busz profilokat. A profil beállításakor meg tudja adni azt az időt, ameddig a profil aktiválva maradjon. Néma/Alvás: A mobiltelefon összes hangjelzése inaktív. Megbeszélés/Színház: A csengőhang helyett két rövid hangjelzés és utána vibráció jelzi a bejövő hívást. Maximum/Busz: Minden hangjelzés maximális hangerővel jelentkezik és vibráció kíséri őket. 6.2 Sajàt Menü A menüben a Beállítások/Sajàt Menü résznél kiválaszthatja az Ön számára legfontosabb funkciókat, amiket készenléti módban a megnyomásával előhívhat. gomb 6.3 PIN-lekérdezés kikapcsolása Lásd 2.1 fejezetet 6.4 SMS a Telefonkönyvbe Lásd 3.6.7 fejezetet 20
6.5 Születésnapi emlékeztető A Beállítások/Szülinapi emlékeztető alatt tud születésnapokat menteni és a meglévő születésnapokat kezelni. A születésnapokat vagy a Telefonkönyvben mentett kapcsolataihoz mentheti, vagy Név beadása esetén (telefonszám nélkül) csak névvel mentheti. Amikor a születésnap közeleg, megjelenik egy emlékeztető a megadott időben. Amennyiben számmal együtt mentette a születésnapos adatait, akkor azonnal fel is tudja őt hívni ennek a jelnek a megnyomásával. Ezzel a jellel be is fejeződik az emlékeztetés. 6.6 Telefonkönyv beállításai Lásd 3.6.9 fejezetet 6.7 Top 5: a legfontosabb számok Lásd 3.6.5 és 3.6.6 fejezetek 6.8 Üzenetrögzítő száma Amikor a gombot 3 mp-ig nyomva tartja, rögtön az üzenetrögzítőjével kerül kapcsolatba. Amennyiben az üzenetrögzítő száma még nincs a telefonban vagy a SIMkártyán tárolva, első alkalommal be kell azt adnia. A hálózatüzemeltetőjétől kapott dokumentumok között találja a számot, vagy közvetlenül tőle kérdezheti meg. 6.9 SMS Központ száma Lásd 5.4 fejezetet 21
7. Menük áttekintése Operator SMS Üzenetek Telefonkönyv Di 26.01.2010 SMS Üzenetek Új SMS írása Beérkezett SMS Elküldött SMS Kimenö SMS Sablonok SMS törlése Névjegy küldése SMSben SMS fekete lista SMS a telefonkönyvben SMS visszaigazolás Szolgáltató központ száma Telefonkönyv Név keresés Új névjegy Névjegy szerkesztése Névjegy törlése Névjegy küldése SMSben Névjegy másolása Top5 Rögzített hívószámok Hangposta száma Telefonkönyv beállítás SMS a telefonkönyvben SMS törlése Összes SMS Beérkezett SMS Elküldött SMS Kimenö SMS Sablonok Telefonkönyv beállítása Hova mentse a bejegyzést? Alkalmazott tároló Tároló telítettsége Autom. tárolás telkönyvbe Top 5 Top 5 mentése Sorrend változtatása Top 5 cserélése Top 5 törlése 22
Hivás információ Beállítások Hivás információ Nem fogadott hívások Hivott számok Bejövő hívások Összes hívás törlése Hívás időtartalma Hívás időtartalma Utolsó hívás Összes hívás Hivott számok Bejövő hívások Számlálók nullázása Beállítások Csendes/alvó mód Hangok & jelzések Hangszóró hangerő Kihangosító hangerő Kontraszt Szöveg mérete Szöveg mérete SMS Nyelv Idő & dátum Èberstö Számológép Auto bill. Sajàt Menü Hálózatválasztás Átírányítás Hívás várakoztatás Hívószám rejtése Háttérvilágítás ideje PIN kérelem Születésnap emlékeztető Súgó SMS a telefonkönyvben Telefonkönyv beállítás Top5 Hangposta száma Szolgáltató központ száma SMS menü SMS visszaigazolás 0000 a beállításokhoz Gyári visszaállítás Hangok & jelzések Csengőhang Ebresztö dallama Csengőhang hangerő Csendes/alvó mód Tárgyalás/színház mód Maximális/busz Emelkedő csengetés Rezgő hívásjelzés Rezgő ébresztő Billentyű hang Üzenetjelzö hang Hangszóró hangerő Kihangosító hangerő Idő & dátum Idő beállítása Idő formátum Dátum beállítás Dátum formátum Szülnapi emlékeztető Új születésnap Születésnap változtatása Születésnap törlése 23
8. Álltalános 8.1 Garancia A 24 hónapos garancia a készülék átadásától számíttatik. Ezt az időpontot az eredeti vásárlási bizonylattal (blokk, számla) tudja igazolni, amin az IMEI szám rajta van. Gondosan őrizze meg ezeket a bizonylatokat. Garanciális szolgáltatásaink a vásárlás időpontjában érvényben lévő garancia feltételeink szerint alakul. Az érvényben lévő jog alapján emporia semmilyen körülmények között nem felelős: Adatok elvesztéséért vagy bevételek kieséséért. Különleges vagy mellékes károkért úgymint kárkövetkezményekért vagy közvetett károkért - függetlenül attól, hogy ezek hogyan keletkeztek. 8.2 Ártalmatlanítás Csomagolás: A csomagolás és a csomagolási segédanyagok újrahasznosíthatóak ezért alapvetően az újrahasznosítás rendelkezésére kell őket bocsátani. Akkuk: Az akkuk és elemek nem a háztartási hulladékba valók! Felhasználóként Önt a törvény is kötelezi a használt akkuk és elemek visszaszolgáltatására. A települési gyűjtőpontokon, vagy a szaküzletekben adhatja le őket. Készülék: Amikor ez a készülék majd egyszer kiszolgálttá válik, kérjük, ne dobja a háztartási hulladékba. A környezet érdekében vigye el egy hulladékgyűjtő pontra, ahol átveszik a régi készülékeket és környezetkímélő módon ártalmatlanítják. 24
8.3 Termék műszaki leírása Hallókészüléknek alkalmas hangszóró Kétsávos GSM 900/1800 Méretek: 107 x 50 x 12 mm, 74 g Kijelző: 1.8" TFT 160 x 128 Pixel Üzemi hőfok: 0-40 C Akku AK - RL1: Li-Ion 3,7 V / 800 mah Készenléti idő: 200 óra Beszédidő: 150 perc Belső antenna: SAR 0,677 W/kg Hálózati e: RL-V170EU (Be: 110-240V~ Ki: 5,0V 500mA) Töltőtartó:: TL-RL1 (Be: 5,0V 500mA Ki: 5,0V 500mA) Zseblámpa 3. védelmi osztály 8.4 EG - konformitási nyilatkozat Alulírott Emporia Telecom Produktions- und Vertriebs-GmbH & Co. KG. ezennel kijelentjük, hogy a következőkben megnevezett készülék gyártási módja az alul feltüntetett idevágó EU irányelvnek megfelel. Termék megnevezése: Kétsávos mobil telefon Cikkszám: VF1 Idevágó EU irányelv: Rádiók/Telekommunikációs berendezések 1999/5/EG R & TTE Rendelet 1999/5/EC A termék a következő harmonizált európai szabványoknak felel meg: Biztonság : EN 50332-1:2000, EN 60950-1:2006 + A11 :2009 Egészség : EN 50360:2001, EN 62209-1:2006 EMC : EN 301 489-1 V1.8.1, EN 301 489-7 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.3.2, EN 55013 :2001, EN 55020 :2007 Rádió spektrum : EN 301 511 V9.0.2 Eveline Pupeter General Manager 20.10.2010, Linz/Austria 25
Emporia Telecom Produktionsund Vertriebs-GmbH & CoKG Industriezeile 36 4020 Linz, Austria fon +43.732.77 77 17-0 fax +43.732.77 77 17-8 Emporia Telecom Hotline: Deutschland: 0 180 59 13 181 Österreich: 0 732 77 77 17 446 Schweiz: 0 8484 50 0 04 www.emporia.at A nyomdai hibákért, elírásokért, technikai változtatásokért felelősséget nem vállalunk. PartNo.: 54377-HUN; MAGYARORSZÁG; VF1-IM_HUN-V5_G2-201106