Közhasznúsági jelentés 2008 Budapest, 2009.május 22.
A közhasznú tevékenység rövid tartalmi beszámolója. A Croatica Kulturális, Információs és Kiadói Nonprofit Kft. a Fővárosi Bíróság mint Cégbíróság Cg. 01-09-893386 sz. végzés alapján végzi közhasznú tevékenységét. A Croatica Kulturális, Információs és Kiadói Nonprofit Kft. a szerződéseiben vállalt kötelezettségeinek eleget tett. A közhasznú feladatait teljesítette. A Croatica Kht. Az elmúlt évben a törvényi előírásoknak megfelelően átalakult nonprofit kft-nek. Az átalakulással a többségi tulajdonos OHÖ- könyvelője és könyvvizsgálója vette át a Croatica Kft. gazdasági ügyintézését. A Croatica Kft. az elmúlt évben is a tankönyvgyártást, a tankönyvek utánnyomását, a Hrvatski glasnik kiadását, az internetes rádiószolgáltatást és a magyarországi horvátok igényeinek megfelelően a kiadványok szerkesztését és gyártását támogatta. A tankönyvrendelések visszaestek a törvényi szabályozás miatt. Az OKM rendelkezésének megfelelően elkezdtük a munkatankönyvek szétválasztását tankönyvre és munkafüzetre. A szerződés alapján 2008-ban 15 db tankönyv került átdolgozásra. Az új fejlesztésű tankönyvpályázatra történt felkészülés során 2db bolgár tankönyvet, 2 db szlovén tankönyvet és 4 db horvát tankönyvet készítettünk elő. A tankönyvfejlesztéssel párhuzamosan a szókincsfejlesztő számítógépes program és hangos-képes szótár fejlesztése is folytatódott. A középfokú horvát nyelvkönyv 1. kötetének kiadói jogát átvette a kiadó és a 2. kötet kéziratát is megkaptuk a szerzőtől. A könyvkiadás területén a kiadói tevékenységünk változott, minden olyan kiadvány gondozását vállaltuk, amelyik a nemzeti kisebbségi nonprofit területhez kapcsolható. Együttműködtünk a szlovák, német, bolgár, görög és szlovén önkormányzatokkal, a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Főosztállyal, a horvát települési önkormányzatokkal. Az együttműködés a teljes körű kivitelezéstől a névjegyekig, boros címkékig terjedt ki. Kiadványainkat Horvátországban, Ausztriában, Szlovákiában és Magyarországon is bemutattuk. A szótár készítésnél új szerződéseket kötöttünk, ezáltal a munka jelentősen felgyorsult. A szótár várható megjelenése 2010. év vége. A kiadói részlegben egy munkastátusz felszabadult, azt januárban töltöttük be új feladatkörrel. A Hrvatski glasnik 2008. évi alapítványi támogatás reálértéke, végre elérte a 2003. évit. A hetilap a pályázati szerződés feltételeit teljesítette, több esetben azokat meghaladta. A személyi állományban változás nem történt, a főszerkesztő előterjesztésére a hetilap saját önálló weboldalt indíthat. A technikai feltételeket a kiadó biztosítja a folyamatos működéshez. Az olvasókkal történő kapcsolattartást önálló rendezvényekkel biztosítottuk. A 2
szakmai képzést egy nemzetközi újságíró konferencia rendezésével, hagyományteremtő szándékkal szerveztük. A Croatica Rádió működése zavartalan volt. A heti adások és élő közvetítések népszerűsítették az internetes rádiózást. Pályázati pénzből vásárolt digitális tv kamera segítségével minőségi felvételek készíthetőek. A peresznyei Katolikus Múzeumról készült az első DVD. A rádió működését az intézményi keretből tudjuk megoldani. A rádióban személyi változás történt, új főszerkesztői megbízással. A változás a cégen belüli átszervezéssel történt, új státusz nem keletkezett. A rádión belül működő hangstúdió 2008-ban is több CD felvételt készített és sokszorosított. Az új lemezeket már bemutattuk és elkezdődött több új projekt felvétele is. A 2008. évben a Croatica Kft. az adott gazdasági viszonyokat figyelembe véve pozitív mérleggel zárt. Az eredményt jelentősen befolyásolta a digitális nyomdagép nem tervezett javítási költsége, amely meghaladta a 6 millió forintot. Törekedtünk az együttműködésre a többi nemzeti kisebbségi önkormányzattal és a horvát települési önkormányzatokkal. Budapest, 2009-04-10 Horváth Csaba ügyvezető igazgató 3
KÖZHASZNÚSÁGI EREDMÉNYKIMUTATÁS 2008. DECEMBER 31. adat Ft Tételszám A tétel megnevezése Közhasznú tevékenység Vállalkozási tevékenység Összesen a b c d e I. Értékesités nettó árbevétele 30 242 000 9 318 000 39 560 000 II. Aktivált saját teljesítmények értéke 6 544 000 6 544 000 III. Egyéb bevételek 59 616 000 59 616 000 ebből: támogatás 54 631 000 54 631 000 IV. Anyagjellegű ráfordítások 50 033 000 4 888 000 54 921 000 V. Személyi jellegű ráfordítások 37 377 000 3 651 000 41 028 000 VI. Értékcsökkenési leírás 8 150 000 266 000 8 416 000 VII. Egyéb ráfordítások 4 594 000 449 000 5 043 000 ebből: értékvesztés A. ÜZEMI (ÜZLETI) TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYE 3 752 000 64 000 3 688 000 VIII. Pénzügyi műveletek bevételei 588 000 588 000 IX. Pénzügyi műveletek ráfordításai 1 101 000 1 101 000 B. PÉNZÜGYI MŰVELETEK EREDMÉNYE 513 000-513 000 C. SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY 4 265 000 64 000 4 201 000 X. Rendkívüli bevételek 4 922 000 4 922 000 XI. Rendkivüli ráfordítások - D. RENDKÍVÜLI EREDMÉNY 4 922 000-4 922 000 E. ADÓZÁS ELŐTTI EREDMÉNY 657 000 64 000 721 000 XIII. Adófizetési kötelezettség - 10 000 10 000 F. ADÓZOTT EREDMÉNY 657 000 54 000 711 000 G. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY 657 000 54 000 711 000 Saját tőke 73 551 000 Forgóeszközök 61 022 000 4
Melléklet a Felügyelő Bizottság üléséről A Croatica Kulturális, Információs és Kiadói Közhasznú Társaság Ellenőrzési Bizottsága 2009. május 22. -i ülésén elfogadta a 2008. évi tevékenységről készült közhasznúsági jelentést. Budapest, 2009. május 22. Pilsits Mária FB. elnök 5