Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. Ikt.sz.:.. /2011. J E G Y Z İ K Ö N Y V Készült: Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 2011. március 29-én 15.00 órától megtartott ülésén. Helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzatának székhelyén, Békéscsaba, szabadság tér 11-17. III. emeleti irodában Jelen vannak : a mellékelt jelenléti ív szerint Ando György elnök: Köszöntötte az ülésen megjelenteket. Megállapította, hogy az ülésen 3 képviselı van jelen, így határozatképesek. Javasolta a képviselıknek elfogadásra, hogy a mai ülésrıl készülı jegyzıkönyv aláírója: Dr. Csicsely Ilona képviselı, a jegyzıkönyv hitelesítıje: Krajcsovics Hajnalka képviselı, a jegyzıkönyv vezetıje pedig: Kesjár Ilona kisebbségi ügyintézı legyen. A képviselık 3 igen szavazattal elfogadták a jegyzıkönyv aláírójának, hitelesítıjének valamint a jegyzıkönyv vezetıjének személyét. Felsorolta az ülés napirendi pontjait, melyben annyit változtatott, hogy a napirendi pontokat felcserélte az elıadók miatt, és a meghívóban szereplı 3. napirendi pontot levették a mai ülésrıl. Kérte a képviselıket, amennyiben a változtatásokkal elfogadják az ülés napirendi pontjait, szavazzanak. A képviselık a napirendi pontokat 3 igen szavazattal elfogadták a következıképpen: N A P I R E N D : 1./ Ácim L. András évforduló megünneplése Elıadó: Somogyi Józsefné 2./ A Békéscsabai Szlovák Tájház 2011 évi programterve Elıadó: Ando György elnök
3./ Kiállítási lehetıségek a Jankay Galériában Elıadó: Dr. Csicsely Ilona képviselı 4./ Beszámoló az eltelt idıszak eseményeirıl Elıadók: képviselık 5./ Bejelentések Ácim L. András évforduló megünneplése Somogyi Józsefné (Városvédı Egyesület): Véleménye szerint Áchim L. András megérdemli, hogy tisztességesen megemlékezzenek róla. Május 16-án lesz egy ünnepség, amelyre Gécs Béla tervezi a meghívót, amelynek költségét a Városvédı Egyesület fedezi. A rendezvényt két nyelvőre tervezik (magyar-szlovák). A város felajánlotta díjmentesen a Polgármesteri Hivatal dísztermét. A rendezvényen a város vezetése is jelezte részvételi szándékát. A fıbb szervezık lesznek: BMJV Szlovák Önkormányzata, a Csabai Szlovákok Szervezete, Városvédı Egyesület, Szlovák Kutatóintézet, és a fıiskola. Érdekes lenne véleménye szerint, hogy az utca embere mit tud Áchim L. Andrásról, lehetne errıl egy közvélemény kutatást végezni. A rendezvényt a Polgármesteri Hivatal Oktatási Osztályának osztályvezetı helyettese Varga Tamás koordinálja. Jómaga elindította az Áchim családok találkozójának szervezését. Véleménye szerint, a Fiume Hotelben lehetne elhelyezni egy emléktáblát, mivel ott találkozott Áchim L. András Ady Endrével. Szervezés alatt van már, hogy kik és milyen elıadásokat tartsanak az ünnepségen. Tájékoztatásul elmondta, hogy Áchim Mihály megígérte hozzájárul az emléktábla felállításának költségeihez. Ando György elnök: Ígéretet tett arra, hogy a városhoz beterjesztik a tábla elhelyezésük iránti kérelmet. Ancsin Pálné (Csabai Szlovákok Szervezete): Támogatja, hogy a Fiume Hotel aulájában kerüljön elhelyezésre az emléktábla. Ando György elnök: Kérte a képviselıket határozatban fogadják el, hogy társszervezıként részt kívánnak venni Áchim L. András halálának 100. évfordulójára rendezendı tudományos konferencián.
19/2011. (III.29.) Szlovák Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata úgy határozott, hogy társrendezıként részt kívánnak venni Áchim L. András halálának 100. évfordulójára rendezendı tudományos konferencián. Határidı: 2011. május 16. A Békéscsabai Szlovák Tájház 2011. évi programterve Ando György elnök: Felsorolta a Békéscsabai Szlovák Tájházban várhatóan megrendezésre kerülı rendezvényeket, úgy mint: a Szlovák Nemzeti Múzeum kiállítása, június-július hónapban az Arad Megyei Múzeum kiállítása, szeptember-október hónapban a Szlovák Mőemléki Hivatal kiállítása, és bejelentkeztek még ballagási ünnepséggel, valamint jelezte még több magánszemély is, hogy szeretnék igénybe venni az Áchim termet rendezvényeikre. Dr. Csicsely Ilona képviselı: Megfontolásra javasolta, hogy mivel a Tıketerebesi Múzeumnál igazgató váltás volt, hasznos lenne kilátogatni, és megismerni az új igazgatót. Ancsin Pálné (Csabai Szlovákok Szervezete): Javasolta, hogy rendezzenek az idei évben is egy gyermekrajz kiállítást, melynek helyszíne a Békéscsabai Szlovák Tájház Áchim Terme adna otthont. Ilyen volt már, és nem lenne célszerő feladni. Ando György elnök: Javasolta a képviselıknek elfogadásra, hogy az idei évben gyermekrajz kiállítást rendeznek, melynek megszervezésével megbízzák Ancsin Pálnét.
20/2011. (III.29.) Szlovák Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata úgy határozott, hogy gyermekrajz pályázatot ír ki: Hagyományápolás a családban címmel. Jelentkezési határidı: 2011. május 15. A jelentkezéseket a pályázott munkákkal a Békéscsabai Szlovák Tájházban kell leadni. és Ancsin Pálné Kiállítási lehetıségek a Jankay Galériában Ando György elnök: Javasolta, hogy ezzel kapcsolatban tartsanak majd egy egyeztetı ülést. Elmondta még, hogy felveszi a kapcsolatot a Pozsonyi Mővészeti Galériával. Beszámoló az eltelt idıszak eseményeirıl Ando György elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy a Békési Úti Közösségi Házban megtartott könyvbemutató (Keď som išla včera večer z túlania) nagyon jól sikerült, szép számmal voltak az érdeklıdık. Elmondta még, hogy részt vett Kurucz Milan búcsúztatásán, és egy szlovák színházi elıadáson. Krajcsovics Hajnalka képviselı: Elmondta, hogy Nagybánhegyesen az Országos Szlovák Nap helyszínének bejárásán vett részt. Dr. Csicsely Ilona képviselı: Tájékoztatásul elmondta, hogy Trefort Utcai Óvoda összevonása kapcsán felmerült, hogy az alapító okiratában az új intézménynek benne lesz-e a szlovák nyelv oktatása? Igen benne van, ennek utána járt. B e j e l e n t é s e k
Ando György elnök: Kérte a képviselıket határozatban fogadják el, Komáromba való utazása kapcsán felmerült: 25.202,- Ft saját gépkocsi használat költségének kifizetését. Az elnök úr a Keď som išla včera večer z túlania címő könyv bemutatójával kapcsolatos megbeszélésen vett részt. 21/2011. (III.29.) Szlovák Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata elfogadta Ando György elnök részére 25.202,- Ft saját gépkocsi használat költségének kifizetését Békéscsaba-Komárom- Békéscsaba viszonylatban. Az elnök úr a Keď som išla včera večer z túlania címő könyv bemutatójával kapcsolatos megbeszélésen vett részt. Ando György elnök: Kérte a képviselıket határozatban fogadják el, Dr. Csicsely Ilona képviselı Pozsonyba való utazása kapcsán felmerült: 30.618,- Ft saját gépkocsi használat költségének kifizetését. A képviselı asszony a Színház közelebb hozza Európát címő elıadáson vett részt. 22/2011. (III.29.) Szlovák Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata elfogadta Dr. Csicsely Ilona képviselı részére 30.618,- Ft saját gépkocsi használat költségének kifizetését Békéscsaba- Pozsony-Békéscsaba viszonylatban. A képviselı asszony a Színház közelebb hozza Európát címő elıadáson vett részt.
Bánáti Márta költségvetési ügyintézı: Felsorolta a Békéscsabai Szlovák Tájházban, és a Szlovák Önkormányzatnál január hónapban felmerült kiadásokat. Ando György elnök: Kérte a képviselıket, amennyiben a felsorolt kiadások kifizetésével egyetértenek, szavazzanak. 23/2011. (III.29.) Szlovák Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata elfogadta a Békéscsabai Szlovák Tájházban, és a Szlovák Önkormányzatnál január hónapban felmerült kiadások kifizetését, a következıképpen: Békéscsabai Szlovák Tájház: - villany költség: 15.738,- Ft - villany költség: 5.900,- Ft - villany költség: 16.896,- Ft - villany költség: 17.468,- Ft - PB gázpalack csere: 9.800,- Ft Szlovák Önkormányzat: - Ĺudové noviny elıfizetés: 47.580,- Ft - irodai, vonalas telefon: 2.716,- Ft - hirdetés: 37.500,- Ft - koszorú költség: 7.000,- Ft - reprezentációs kiadás: 14.970,- Ft Bánáti Márta költségvetési ügyintézı: Felsorolta a Békéscsabai Szlovák Tájházban, és a Szlovák Önkormányzatnál február hónapban felmerült kiadásokat. Ando György elnök: Kérte a képviselıket, amennyiben a felsorolt kiadások kifizetésével egyetértenek, szavazzanak.
24/2011. (III.29.) Szlovák Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata elfogadta a Békéscsabai Szlovák Tájházban, és a Szlovák Önkormányzatnál február hónapban felmerült kiadások kifizetését, a következıképpen: Békéscsabai Szlovák Tájház: - villany költség: 19.603,- Ft - villany költség (késed.pótl.): 287,- Ft - reprezentáció: 1.210,- Ft - PB gázpalack csere: 9.800,- Ft - telefon: 7.985,- Ft - riasztó javítás: 7.675,- Ft - telefon: 7.287,- Ft - szemét szállítás: 8.320,- Ft Szlovák Önkormányzat: - irodai, vonalas telefon: 1.852,- Ft Bánáti Márta költségvetési ügyintézı: Felsorolta a Békéscsabai Szlovák Tájházban, és a Szlovák Önkormányzatnál március hónapban felmerült kiadásokat. Ando György elnök: Kérte a képviselıket, amennyiben a felsorolt kiadások kifizetésével egyetértenek, szavazzanak. 25/2011. (III.29.) Szlovák Önkormányzat sz.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata elfogadta a Békéscsabai Szlovák Tájházban, és a Szlovák Önkormányzatnál március hónapban felmerült kiadások kifizetését, a következıképpen: Békéscsabai Szlovák Tájház: - villany költség: 17.693,- Ft - telefon: 10.022,- Ft Szlovák Önkormányzat: - irodai, vonalas telefon: 1.852,- Ft - Ĺudové noviny elıfizetés: 43.920,- Ft - meghívó nyomtatás: 7.500,- Ft - koszorú költség: 14.500,- Ft - vezetékes telefon: 2.902,- Ft - nınapi reprezentáció: 18.145,- Ft Ando György elnök: Elmondta, hogy a 15/2011. (II.15.) sz. határozatban elkülönítettek 180.000,- Ft-ot a Nemzetiségi Vezetık Országos Találkozójára. A rendezvény elszámolása megtörtént, és a felhasznált összeg 191.340,- Ft lett. Kérte a képviselıket, amennyiben az elszámolást elfogadják, szavazzanak. 26/2011. (III.29.) Szlovák Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata elfogadta a Nemzetiségi Vezetık Országos Konferenciája kapcsán felmerült: 191.340,- Ft költség elszámolását, és kifizetését, (hivatkozva a 15/2011. (II.15.) sz. határozatra, melyben elkülönítettek 180.000,- Ft-ot a rendezvényre) úgy mint: - zeneszolgáltatás: 60.000,- Ft - éttermi fogyasztás: 67.340,- Ft - szállásdíj: 64.000,- Ft A rendezvényen társrendezıként vettek részt.
Ando György elnök: Az ülést 17.00 órakor bezárta. K.m.f Dr. Csicsely Ilona képviselı Krajcsovics Hajnalka jkv.hitelesítı Kesjár Ilona jkv.vezetı