Használati Autós kamera -Magyar-
A használati ról A dokumentum tartalma információs célokat szolgál és előzetes tájékoztatás nélkül módosítható. Mindent elkövettünk azért, hogy a használati helyességét és teljességét garantáljuk. Mi azonban nem vállalunk felelősséget a hibákért vagy hiányosságokért. A gyártó fenntartja a jögöt, hogy a műszaki adatokat előzetes tájékoztatás nélkül megváltoztassa. FCC-Nyilatkozat: Ez a készülék a vizsgálatok alapján megfelel az FCC Előírások 15. szakasza szerinti B- osztályú digitális készülékek határértékeinek. Ezek a határértékek úgy vannak megállapítva, hogy lakóterületeken való használat esetén kellő védelmet nyújtsanak a nemkívánatos zavarok ellen. Ez a készülék nagyfrekvenciás energiát kelt és használ, és - ha nem a használati nak megfelelően telepíti és használja - zavarokat idézhet elő a rádiófrekvenciás kommunikációban. Nincs azonban arra semmiféle biztosíték, hogy bizonyos rendszerekben nem jön létre zavarás. Ha a készülék zavarokat okozna a rádió- vagy a TV-vételben, amit a készülék ismételt be- és kikapcsolásával könnyen meg lehet állapítani, a felhasználónak ajánljuk, hogy a zavarokat egy vagy több alább ismertetett intézkedéssel hárítsa el: Irányítsa másképp, vagy állítsa fel más helyen a vevőantenná(ka)t, Növelje a készülék és a vevő közötti távolságot. Csatlakoztassa a készülékét egy másik hálózati dugaszaljba, mint amelyikbe a vevő van bedugva. Forduljon segítségért a forgalmazóhoz vagy más rádió-/tv-technikai szakemberhez. Ez a készülék megfelel az FCC Előírások 15. szakaszának. Használatának két feltétele van: (1) A készülék nem okozhat zavarokat, és (2) a készülék el kell, hogy viseljen minden vett zavart, olyanokat is, amelyek nem kívánt működéshez vezethetnek. FCC figyelmeztetés: Az összes olyan módosítás és változtatás, amit a megfelelőségért felelős állomás nem hagyott jóvá, semmissé teheti a felhasználó jogosultságát a készülék üzemeltetésére. 1
WEEE- Autós kamera használati Elektromos és elektronikus régi készülékek és/vagy elemek/akkumulátorok eltávolítása a felhasználó által az Európai Unió privát háztartásaiban Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagoláson arra utal, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kezelni. A régi készülékeket és/vagy elemeket/akkumulátorokat az elektromos és elektronikus készülékek és/vagy elemek/akkumulátorok újrahasznosítása céljából a megfelelő gyűjtőállomáson kell leadni. A készülék és/vagy elemek/akkumulátorok eltávolításáról további információkat a helyi önkormányzatánál, abban a boltban, ahol a készüléket vásárota vagy az ártalmatlanítást végző üzemben. Az anyagok megfelelő selejtezése segíti a természetes erőforrások védelmét és az emberi egészségnek és a környezetvédelemnek megfelelő újrahasznosítást eredményez. CE irányelv tudnivalók Ez a készülék megfelel a Tanács által elfogadott, az elektromágneses összeférhetőségről szóló közösségi irányelvhez (2004/108/EK) közelítésről szóló törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedéseknek; a "kisfeszültségi" irányelvnek (2006/95/EK); egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelvnek (2002/95/EK);a török EEE-irányelvnek; a Bizottság 1275/2008 rendeletének a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az elektromos és elektronikus háztartási és irodai berendezések készenléti és kikapcsolt üzemmódban fellépő elektromosáram-fogyasztására vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról; és az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló 2009/125/EK irányelvnek. Tudnivalók a beszereléshez 1. A készüléket az optimális látási viszonyok elérése érdekében a visszapillantó tükör közelébe szerelje. 2. Ügyeljen arra, hogy az objektív az ablaktörlő által letörölt területen legyen, hogy esőben is biztosítva legyen a szabad látás. 3. Ne érintse meg a lencsét ujjal. Az ujjról zsír maradhat a lencsén, ami homályos videókat vagy pillanatfelvételeket eredményezhet. Tisztítsa meg rendszeresen a lencsét. 4. Ne szerelje a készüléket sötétített szélvédőre. Különben a sötétítő fólia megsérülhet. 5. Ügyeljen arra, hogy a beépítési pozíció ne legyen akadályoztatva a sötétített szélvédő által. 2
Figyelem Csak a megengedett töltőkészüléket használja. Soha ne szerelje ki saját kezűleg. Sohase zárja rövidre az akkut. Távolítsa el szakszerűen az akkut. Ne tegye ki az akkut nyílt lángnak, mert robbanásveszélyes. 3
4 Autós kamera használati Tartalom A használati ról... 1 FCC-Nyilatkozat... 1 WEEE-Útmutató... 2 CE irányelv tudnivalók... 2 Tudnivalók a beszereléshez... 2 Figyelem... 3 1. Bevezetés... 6 1.1 Jellemzők... 6 1.2 Szállítás tartalma... 6 1.3 Termék áttekintés... 7 2 Első lépések... 8 2.1 SD kártya behelyezése... 8 2.2 Járműbe szerelés... 9 2.2.1 Felszerelés a szélvédőre... 9 2.2.2 Készülék pozíció beállítása... 9 2.3 Hálózati csatlakozás... 10 2.4 Készülék be-/kikapcsolása... 11 2.4.1 Automatikus be-/kikapcsolás... 11 2.4.2 Manuális be-/kikapcsolás... 11 2.5 Alapbeállítások... 12 2.5.1 Automatikus felvétel beállítása... 12 2.5.2 A dátum és a pontos idő beállítása... 12 3 Autós kamera használata... 13
3.1 Videó felvétel... 13 3.1.1 Videó felvétel menet közben.13 3.1.2 Egyéb videótípusok felvétele... 13 3.1.3 Felvétel vészhelyzetben... 14 3.1.4 Felvételi képernyő... 14 3.1.5 LED-es fény használata... 16 3.1.6 Pillanatfelvétel készítése... 16 3.2 Videók és fényképek lejátszása... 17 3.2.1 Videók lejátszása... 18 3.2.2 Fényképek megtekintése... 18 3.2.3 Lejátszási képernyő... 19 3.2.4 Fájlok törlése... 20 4 Beállítások elvégzése... 21 4.1 Menü használata... 21 4.2 Menü felépítése... 22 5 Szoftver telepítése... 25 6 Műszaki adatok... 26 5
1. Bevezetés Autós kamera használati Köszönjük, hogy ezt a modern autós kamerát választotta. Ez a készülék kimondottan valós idejű videó- és hangfelvételekre lett kifejlesztve. 1.1 Jellemzők Full-HD kamera (1920 x 1080, 30 kép/mp esetén) 2,4 collos színes LCD képernyő Széles látószögű objektív Nagy teljesítményű LED rossz látási viszonyok közötti használatra Mozgásérzékelés Automatikus vészhelyzet felvétel ütközés észlelésekor SDHC támogatás 32 GB-ig 1.2 A szállítás tartalma A következő elemeket szállítjuk: Kérjük, azonnal forduljon a kereskedőhöz, amennyiben valami hiányozna vagy sérült lenne. Autós kamera Tartó CD-ROM Gyors indítási Autós hálózati tápegység 6
1.3 A készülék áttekintése Felül- és alulnézet Elölnézet 10 1 3 11 2 12 Oldalnézet (bal és jobb) 9 13 Hátulnézet 4 5 6 7 8 14 16 15 Szám Alkatrész Szám Elem 1 Mikrofon 2 Tartó foglalat 3 Tartó foglalat 4 Memóriakártya nyílás 5 Be-/kikapcsoló gomb 6 USB-csatlakozó 7 HD csatlakozó 8 Reset gomb 9 Vissza gomb ( ) 10 LCD panel 11 Előre gomb ( ) 12 Lefelé léptető go mb ( ) 13 ENTER gomb ( ) 14 Széles látószögű objektív 15 Hangszóró 16 LED fény; Megjegyzés: A készülék kezeléséhez nyomja meg a megfelelő gombokat (9, 11, 12, 13) a képernyőn megjelenő utasítás szimbólumoknak megfelelően. 7
2 Első lépések 2.1 SD kártya behelyezése Autós kamera használati Dugja be úgy a memóriakártyát, hogy az arany érintkező a készülék hátoldala fele nézzen. Nyomja addig befelé a memóriakártyát, amíg az bekattan. Így távolítsa el a memóriakártyát: Nyomja meg enyhén a kártya peremét és a memóriakártya kilökődik. Megjegyzés: Ne telepítse vagy távolítsa el a memóriakártyát, ha a készülék be van kapcsolva. Ez tönkreteheti a memóriakártyát. 8
2.2 Járműbe szerelés 2.2.1 Felszerelés a szélvédőre 1. Helyezze be a készüléket a bázisát képező tartóba. Forgassa el és rögzítse az autós tartót és a bázist, így a készülék biztonságosan a helyén marad. 2. Olyan helyre helyezze a tapadókorongot a szélvédőn, ahol a tapadókorong simán felfekszik. 3. Tartsa fixen lenyomva a bázist a szélvédőn; nyomja lefelé a csíptetőt, hogy az autós tartót a szélvédőn rögzítse. Győződjön meg róla, hogy a bázis fixen rögzült. 2.2.2 Készülék pozíció beállítása Gomb Gomb Forgassa el a gombot a készülék függőleges megdöntéséhez. Forgassa el a gombot a készülék 360 - ig történő vízszintes forgatásához. 9
2.3 HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS A készülék tápellátásához és a beépített akku feltöltéséhez kizárólag a vele szállított autós tápegységet használja. 1. Csatlakoztassa az autós tápegység egyik végét a készülék USB csatlakozójához. 2. Csatlakoztassa az autós tápegység másik végét a jármű szivargyújtójához. Amint a jármű motorja elindul, a készülék automatikusan bekapcsol. Figyelem! A LED narancssárgán világít, amíg az akku töltődik. Ügyeljen arra, hogy a készülék autós tápegysége 45 C-os és annál nagyobb környezeti hőmérsékletnél is tápellátást kaphat, de a lítiumion aku nem töltődik fel. Ez a lítiumion akku tulajdonságaiból adódik, és nem jelent hibás működést. 10
2.4 Készülék be-/kikapcsolása 2.4.1 Automatikus be-/kikapcsolás Amint a jármű motorja elindul, a készülék automatikusan bekapcsol. Amennyiben az Automatikus felvétel funkció aktív, a felvétel automatikusan elindul a készülék bekapcsolása után. Ld. Automatikus felvétel beállítása (2.4.1). Amint a jármű motor leáll, a készülék elmenti a felvételt és 10 másodpercen belül kikapcsol. Ld. Késleltetett kikapcsolás (4.2). 2.4.2 Manuális be-/kikapcsolás A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be- /kikapcsoló gombot. A kikapcsoláshoz tartsa a be- /kikapcsoló gombot lenyomva legalább 2 másodpercig. 11
2.5 Alapbeállítások Autós kamera használati Javasoljuk, hogy a készülék használata előtt aktiválja az Automatikus felvétel funkciót és állítsa be helyesen a dátumot és az óraidőt. 2.5.1 Automatikus felvétel beállítása: Így aktiválhatja, hogy a készülék bekapcsolása után automatikusan elinduljon a felvétel: 1. Nyomja meg a képernyő menü előhívásához a gombot. 2. Válassza ki a / gombokkal az Automatische Aufnahme (automatikus felvétel) opciót, nyomja meg a gombot. 3. Válassza ki a / gombokkal az Ein (be) opciót, majd nyomja meg a gombot. 4. A menü elhagyásához nyomja meg a Zurück (vissza) gombot. 2.5.2 A dátum és a pontos idő beállítása A dátum és óraidő kézi beállítása: 1. Nyomja meg a képernyő menü előhívásához a gombot. 2. Válassza ki a / gombokkal a Datum/Zeit (dátum/idő) opciót, nyomja meg a gombot. 3. Állítsa be az értéket a / gombokkal, a segítségével váltson egyik mezőről a másikra. 4. Ismételje a 3. lépést mindaddig, amíg a dátum- és időbeállítás végére nem ér. 12
3 Autós kamera használata 3.1 Videófelvételek készítése 3.1.1 Videó felvétel menet közben Ha beindítja a jármú motorját és aktiválva van az Automatikus felvétel funkció, a készülék automatikusan bekapcsol és elkezdődik a felvétel. A felvétel automatikusan befejeződik, ha a motor leáll. Alternatívaként manuálisan befejezheti a felvételt a gomb megnyomásával. Figyelem! Egyes járművekben a felvétel a motor leállása után is folytatódik. Ha ez történne, a következőket tegye: - Kapcsolja ki manuálisan a szivargyújtó csatlakozót. - Távolítsa el az autós tápegységet a szivargyújtóból. 3.1.2 Egyéb videótípusok felvétele 1. A felvétel elindításához nyomja meg a felvételi gombot. 2. A gombbal fejezze be a felvételt. Figyelem! 3 vagy 5 percenként történik meg a videófájlok mentése. Ld. Menü verwenden (menü használata) (4.1). A készülék a felvételeket a memóriakártyára menti. Ha a memóriakártya kapacitása megtelik, a memóriakártyán található legrégebbi fájlok felülíródnak. 13
3.1.3 Felvétel vészhelyzetben Felvétel közben nyomja meg a gombot, ha a videót folyamatosan egy fájlba kívánja menteni, amíg a memóriakártya kapacitása meg nem telik ill. manuálisan be nem fejezi a felvételt. A felvétel befejezéséhez nyomja meg a felvételi gombot. Megjegyzés: Ha a baleset felismerési funkció aktiválva van és egy balesetet észlel a készülék, automatikusan elindítja a vészhelyzet felvétel üzemmódot. Ld. Menü használata (4.1). 3.1.4 A felvételi képernyő 1 4 2 5 3 6 7 Szá Elem Leírás m 1 Időtartam A fevétel időtartamát jelzi. 14 2 Dátum és pontos idő Az aktuális felvétel dátumát és idejét jelzi.
Utasítás Nyomja meg a képernyő menü 3 szimbólumok (Menü) előhívásához a gombot. 4 Akku A fennmaradó akkuteljesítményt jelzi. 5 6 7 Utasítás szimbólum (stop) Utasítás szimbólum (vészhelyzet) Utasítás szimbólum (felvétel) A felvétel befejezéséhez nyomja meg a felvételi gombot. Nyomja meg a gombot, ha a videót folyamatosan egy fájlba szeretné felvenni mindaddig, amíg manuálisan be nem fejezi a felvételt. Nyomja meg a lejátszás módba visszatéréshez a gombot. 15
3.1.5 LED-es fény használata. A LED-es fénnyel az elégtelen megvilágítást kiegészítő fénnyel pótolhatja. A LED-es fény aktiválásához tegye a következőket: 1. Nyomja meg a képernyő menü előhívásához a gombot. 2. Ezután válassza a gombokkal a Zusatzleuchte (kiegészítő fény) opciót, ezután nyomja meg a gombot. 3. Válassza ki a / gombokkal az Ein (be) opciót, majd nyomja meg a gombot. 4. A menü elhagyásához nyomja meg a gombot. Figyelem! Kapcsolja ki a LED-es fényt, ha az akku töltöttsége alacsony! Ha sokáig használja a LED-es fényt, felforrósodhat. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a forró LED-es fényt. 3.1.6 Pillanatfelvétel készítése Ezzel a készülékkel az aktuális jelenetről pillanatfelvételeket készíthet. A készenléti képen a pillanatfelvétel készítéshez nyomja meg a gombot. Megjegyzés: Ha éppen egy felvétel van folyamatban, ezt a 16 gombbal befejezheti.
3.2 Videók és fényképek lejátszása 1. Ha éppen egy felvétel van folyamatban, ezt a gombbal befejezheti. A készenléti képernyő megjelenik. 2. Nyomja meg a képernyő menü előhívásához a gombot. 3. Fálassza ki a / gombokkal azz a fájl kategóriát, amit át szeretne nézni, nyomja meg a -t. 4. Hívja elő a / gombokkal a következő vagy előző fájlt ; a gombbal a fájlt teljes képernyős módban jelenítheti meg. Megjegyzés: A készenléti képernyőn a gomb segítségével közvetlenül előhívhatja a lejátszó üzemmódot. A legutoljára felvett videó jelenik meg a képernyőn. 17
3.2.1 Videók lejátszása Autós kamera használati 1. Ha éppen egy felvétel van folyamatban, ezt a gombbal befejezheti. 2. Nyomja meg a képernyő menü előhívásához a gombot. 3. Válassza ki a / gombokkal a Dateiwiedergabe (fájl lejátszás) opciót, nyomja meg a gombot. 4. Válassza ki a / gombokkal a Video vagy Notfall (vészhelyzet) opciót, majd nyomja meg a -t. 5. Keresse ki a / gombokkal a kívánt videófájlt, nyomja meg a lejátszáshoz a -t. 6. A lejátszás megszakításához nyomja meg a gombot. Ismételt megnyomásával folytathatja. 3.2.2 Fényképek megtekintése Így tekintheti meg a fényképeket: 1. Ha éppen egy felvétel van folyamatban, ezt a gombbal befejezheti. 2. Nyomja meg a képernyő menü előhívásához a gombot. 3. Válassza ki a / gombokkal a Dateiwiedergabe (fájl lejátszás) opciót, nyomja meg a gombot. 4. Válassza ki a / gombokkal a Bild (kép) opciót, nyomja meg a gombot. 5. Válassza ki a / gombokkal a kívánt fénykép fájlt, nyomja meg a fájl teljes képernyős megjelenítéséhez a -t. 18
3.2.3 A lejátszási képernyő Videó lejátszási képernyő Fénykép lejátszási képernyő 1 7 7 6 2 3 4 5 2 3 4 Szá Elem m 1 Dátum és pontos idő Leírás A felvétel dátumát és idejét jelzi. 2 Utasítás szimbólum (vissza) A gombbal visszatérhet a fájl kiválasztó képernyőre. 3 4 5 Utasítás szimbólum (előző) Utasítás szimbólum (következő) Utasítás szimbólum (szünet) A gombbal hívhatja elő az előző videót/fényképet. A gombbal hívhatja elő a következő videót/fényképet. A gombbal szakíthatja meg a videólejátszást. 6 Időtartam Mutatja az eltelt időt. 7 akkumulátor A fennmaradó akkuteljesítményt jelzi. 19
3.2.4 Fájlok törlése Így törölhet egy/több fájlt: Autós kamera használati 1. Ha éppen egy felvétel van folyamatban, ezt a gombbal befejezheti. 2. Nyomja meg a képernyő menü előhívásához a gombot. 3. Válassza ki a / gombokkal a Dateilöschung (fájl törlése) opciót, nyomja meg a gombot. 4. Válassza ki a / gombokkal a fájl kategóriát, majd nyomja meg a gombot. 5. Válassza ki a / gombokkal azt a fájlt, amit törölni szeretne; nyomja meg a törlés menü előhívásához a gombot. 6. Válasszon ki a / gombokkal egy opciót. 20 Elem Leírás Eins löschen Az aktuális fájl törléséhez. (egy Alles törlése) löschen Az összes fájl törléséhez. 7. (minden Erősítse törlése) meg a törlést a gombbal. Megjegyzés: A törölt fájlokat nem lehet többé visszaállítani! Ügyeljen arra, hogy mentse le a fájlokat törlés előtt.
4 Beállítások elvégzése 4.1 A menü használata A videó felvételek és más általános beállítások elvgzését a képernyő menün keresztül teheti meg. 1. Ha éppen egy felvétel van folyamatban, ezt az Aufnahme (felvétel) gomb megnyomásával befejezheti. 2. Nyomja meg a képernyő menü előhívásához a gombot. 3. Válasszon ki a / gombokkal egy menüopciót, nyomja meg a kiválasztott menü előhívásához a -t. 4. Válassza ki a / gombokkal a kívánt beállítást, a beállítás jóváhagyásához nyomja meg a gombot. 5. A menü elhagyásához nyomja meg a gombot. 21
4.2 Menü felépítése Autós kamera használati A menü elemeit és a rendelkezésre álló menüopciókat a következő táblázatban találja. Menüopció Leírás Elérhető opciók Zusatzleuchte (kiegészítő lámpa) Dateiwiedergabe (fájl lejátszás) Datum/Zeit (dátum/idő) A LED-es fény aktiválása/deaktiválása. Válassza ki azt a fájl kategóriát, amit meg szeretne tekinteni. Óraidő és dátum beállítása. Be / Ki Video / Notfall / Bild (videó/vészhelyzet/k ép) Aufdruck (Felirat) Auflösung (felbontás) LCD-Einstellung (LCD beállítás) Sprachaufnahme (beszédrögzítés) Signalton (hangjelzés) Automatisch e Aufnahme (automatikus felvétel) A dátum feliratozás aktiválása/deaktiválása. A videófelbontás beállítása. Annak az időtartamnak a beállítása, ami elteltével a videófelvétel elkezdése után a kijelzés automatikusan kikacsol. A beszédrögzítés aktiválása/deaktiválása. A hangjelzés aktiválása/deaktiválása. A készülék aktiválásához/deaktiválá sához az automatikus videófelvételhez közvetlenü a Be / Ki FHD / HD Be/kikapcsolás 30 mp elteltével/kikapcsolás 3 perc elteltével/ki Be / Ki Be / Ki Be / Ki 22
Menüopció Leírás Elérhető opciók Aufnahmeintervall (felvételi időköz) Bewegungserkennun g (mozgásérzékelés) Kollosionserkennung (baleset észlelés) Verzögertes Herunterfahren (késleltetett kikapcsolás) Sprache (nyelv) Dateilöschung (fájl törlés) TV-Norm (TV szabvány) Geräteeinschaltung (készülék bekapcsolása). Az egyes videófájlok felvételi időtartamának beállításához. A mozgásérzékelés aktiválásához/deaktiválásához. Amennyiben ez a funkció aktiválva van és a készülék bármilyen mozgó tárgyat észlel, a felvétel automatikusan elindul. A baleset észlelés aktiválása/deaktiválása.. Megjegyzés: Ha a baleset felismerési funkció aktiválva van és egy balesetet észlel a készülék, automatikusan elindítja a vészhelyzet felvétel üzemmódot. A késleltetési idő beállítása, mielőtt a készülék kikapcsol. A menü nyelvének a beállítására 3 perc / 5 perc Be / Ki Nagy érzékenység / normál érzékenység / alacsony érzékenység / ki 10 mp / ki Egy/több fájl törlése. Video / Notfall / Bild (videó /vészhelyzet/kép) A régiójának megfelelő TV típus beállítása. NTSC/PAL Format (formázás) A memóriakártya formázása. Igen/Nem Standard Az összes beállítás visszaállítása a gyári beállításra. Igen/Nem 23
5 A szoftver telepítése 1. Helyezze be a vele szállított CD-t a CD-meghajtóba. 2. Ha a CD-n lévő program nem indul el automatikusan, indítsa el a Install_CD.exe fájlt az eszközről, a Windows fájlkezelőjén keresztül. A következő képernyő jelenik meg. 3. A telepítés elindításához a képernyőn megjelenő utasításnak megfelelően válassza ki a [Menü] elemet. 24
DE 6 Műszaki adatok Autós kamera használati Elem Képérzékelő Valós pixel Tárolóeszköz LC képernyő Leírás 1/3,2 collos CMOS érzékelő 2592 (vízszintes) x 1944 (függőleges) Mikro SDHC kártya támogatás 32 GB-ig, 4. osztály vagy magasabb 2,4 collos színes LCD TFT (112 000 pixel) Objektív Széles látószögű fix fókuszos objektív, F2.8, f = 3,0 mm Fókusztartomány Videóklip Fénykép (pillanatfelvétel) Záridő G érzékelő ISO Fehérkiegyenlítés 1,5 m-től a végtelenig Felbontás: Full-HD (1920 x 1080), 30 kép/mp HD (1280 x 720), 30 kép/mp Formátum:.mov Felbontás: 5M (2592 x 1944) Formátum: DCF (JPEG, Exif: 2.2) Elektronikus blende, automatikus: 1/2 1/2000 mp 3 tengelyű G erő érzékelő Automatikus Automatikus Segédfény Mikrofon Igen Igen 25
DE Elem Hangszóró Csatlakozó Akku Üzemelési hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Méret: Súly Leírás Igen Mini USB, mini HDMI (C típusú) Beépített 470 mah-s lítium polimer akku 0... 50 C -20... 80 C 65 x 62 x 27 mm Kb. 85 g 28 Copyright 2012 Minden jog fenntartva. Az ban szereplő márkák, termékek és cégnevek az adott vállalatok bejegyzett márkái 26