Volvo típusú autóbuszok karbantartásához szükséges alkatrészek beszerzése

Volvo típusú autóbuszok karbantartásához szükséges alkatrészek beszerzése (Eljárás száma: 15/T-208/.) AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ 20. augusztus 1 / 68 oldal

A. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK 1. Az eljárás 1.1. A Budapesti Közlekedési Zártkörően Mőködı Részvénytársaság (BKV Zrt., a továbbiakban: Ajánlatkérı) nyílt eljárás keretében a jelen dokumentációban meghatározott feltételek szerint kéri az ajánlatokat benyújtani az ajánlattevıktıl. 1.2. A jelen közbeszerzési eljárás lebonyolítására a Közbeszerzésekrıl szóló 2011. évi CVIII. törvény (továbbiakban: Kbt.) szabályai szerint kerül sor. A Kbt. vonatkozó rendelkezései abban az esetben is irányadóak, ha erre a jelen dokumentáció külön nem tesz utalást. 1.3. Az eljárás fajtája nyílt közbeszerzési eljárás. 1.4. Az eljárásban nem lehet tárgyalni, Ajánlatkérı a benyújtott ajánlatokat tárgyalás nélkül, az abban leírt információk alapján bírálja el. Az ajánlattevıknek az ajánlattételi határidı lejártával egyidejőleg kötöttsége keletkezik, amely azt jelenti, hogy az ajánlatot még az ajánlatkérı hozzájárulásával sem lehet módosítani. 2. A közbeszerzési eljárás tárgyának bemutatása Az ajánlatkérı a megfelelı ajánlatok benyújtása érdekében az alábbiakban bemutatja a közbeszerzési eljárás tárgyát. 2.1. Volvo típusú autóbuszok karbantartásához szükséges alkatrészek beszerzése az alábbi részletezés szerint: Az egyes részekre külön-külön, illetve valamennyi részre együttesen is benyújtható ajánlat, az alábbi részajánlattételi lehetıséggel: A.) rész: Motor- és kapcsolódó alkatrészek beszerzése, 17 040 db / 3 év ben B.) rész: Futómő alkatrészek beszerzése, 28 398 db / 3 év ben C.) rész: Becsuklásgátló alkatrészek beszerzése, 2 730 db / 3 év ben D.) rész: Légrendszer szerelvények beszerzése, 2 550 db / 3 év ben E.) rész: Egyéb alkatrészek beszerzése, 17 415 db / 3 év ben Összesen: 68 133 db / 3 év A mőszaki követelményeket jelen Ajánlati dokumentáció 2/A-2/E. számú mellékletei, valamint a 10. számú melléklet tartalmazza. A szállítandó, fent és a mellékletben meghatározott, tervezett ek tájékoztató jelleggel kerültek meghatározásra annak érdekében, hogy az árak meghatározásánál az ajánlattevıknek, továbbá az elbírálásánál az ajánlatkérınek támpontként szolgáljon. 2 / 68 oldal

A megjelölt nem jelent jogi kötelezettségvállalást, megrendelési kötelezettséget az Ajánlatkérı részérıl. 2.2. Az Ajánlattevı nem magyar nyelven is becsatolhat dokumentumokat, de valamennyi nem magyar nyelvő dokumentumhoz egyszerő magyar nyelvő fordítást kell mellékelnie cégszerő aláírással ellátva. 2.3. A szerzıdés idıtartama A szerzıdés idıtartama a szerzıdés megkötésétıl számított 3 év, amely alatt a 2/A 2/E. sz. mellékletekben meghatározott termékek szállítását kell végeznie a nyertes Ajánlattevı(k)nek. A jelen Ajánlati dokumentációban meghatározott ek hónapos idıtartamra vonatkoznak. 2.4. Teljesítés ütemezése Ajánlattevınek nyilatkoznia kell a szállítási határidırıl munkanapokban, mely nem lehet több 10 munkanapnál. A teljesítés Ajánlatkérı által kért ütemezés szerint, konkrét megrendelések (BMR) alapján történik. Nyertes Ajánlattevınek vállalnia kell, hogy a szerzıdéses idıszakban Ajánlatkérı azonos gyártmányú, de eltérı típusú használt autóbuszok beszerzésének okán felmerülı - elızetesen jelzett igénye alapján a szerzıdés tárgyába tartozó tételekkel a szállítandó termékek körét kibıvítheti. A Nyertes Ajánlattevıvel megkötött Keretszerzıdés 1. sz. melléklete ezen tételekkel kiegészül. Ajánlattevı a teljesítést a szerzıdés hatályba lépését követı 15 napon belül köteles megkezdeni, és a szerzıdés idıtartama alatt az Ajánlatkérı által kért ütemezésben és a lehívások (megrendelések) szerinti ben köteles teljesíteni. 2.6. A teljesítés helye: Budapesti Közlekedési Zártkörően Mőködı Részvénytársaság alábbi telephelyei: BKV Zrt. K410 raktár 1113 Budapest, Hamzsabégi út 55-57. BKV Zrt. O430 raktár 1037 Budapest, Pomázi út 15. BKV Zrt. C450 raktár 1165 Budapest, Bökényföldi út 2. BKV Zrt. D460 raktár 1194 Budapest, Méta u. 39. Nyitvatartási idı: hétfıtıl csütörtökig: 8:00 13:00 óráig pénteken: 8:00-:00 óráig 3 / 68 oldal

2.7. követelmények A részletes diszpozíciót a 10. sz. melléklet tartalmazza. 2.8. Jótállás Ajánlattevınek az átvételtıl számított, legalább hónap jótállást kell vállalnia km korlátozás nélkül a beszállított alkatrészekre vonatkozóan, valamint az ebbıl adódó károk megtérítésére. A termék beszállítása, jótállás érvényesítés esetén elszállítása, valamint visszaszállítása a megrendelı részére a nyertes Ajánlattevı feladata. Ajánlattevınek ajánlatában kifejezetten nyilatkoznia kell az általa vállalt jótállás idıtartamáról. 3. Kapcsolattartás az Ajánlatkérıvel 3.1. Ajánlatkérı elérhetısége: 4. Kiegészítı tájékoztatás Budapesti Közlekedési Zártkörően Mőködı Részvénytársaság (BKV Zrt.) Gazdasági Igazgatóság Beszerzési Fıosztály 1980 Budapest, Akácfa utca 15. Telefonszám: (+36-1) 461-65-78 Faxszám: (+36-1) 461-65-24 E-mail cím: kozbeszerzes@bkv.hu 4.1. Amennyiben az ajánlattevı - a megfelelı ajánlat benyújtása érdekében az felhívásban, illetve az dokumentációban közölt információkkal kapcsolatosan kiegészítı (értelmezı) tájékoztatást igényel, úgy kizárólag írásban- a kérdéssel érintett rész megjelölésével (pl. felhívás vagy dokumentáció melyik pontja, bekezdése stb.) -, a fenti 3.1. pontban megjelölt elérhetıségeken, az Ajánlatkérı 4.2 pontban rögzített válaszadási határidejét megelızı 4 nappal korábban (az ajánlattételi határidı lejárta elıtt legkésıbb tíz nappal) megkeresheti az Ajánlatkérıt. 4.2. Ajánlatkérı a kiegészítı tájékoztatást írásban nyújtja, legkésıbb az ajánlattételi határidı lejárta elıtt hat nappal. Ajánlatkérı a kiegészítı tájékoztatást (beleértve a kérdés ismertetését, a kérdezı azonosítása nélkül) megküldi valamennyi olyan ajánlattevınek, aki az dokumentációt igazoltan átvette, illetve a Visszaigazoló adatlapot megküldte. 4.3. Amennyiben Ajánlatkérı a dokumentáció rendelkezésre bocsátását követıen észleli, hogy a dokumentáció valamely eleme eltér az felhívástól vagy a Kbt-tıl, illetıleg a dokumentáció az felhívás valamely elemével kapcsolatban a Kbt. 49. (4) bekezdésben foglaltakon túl többletelıírást tartalmaz, kiegészítı tájékoztatásban közli az ajánlattevıkkel, hogy a dokumentáció Ajánlatkérı által pontosan megjelölt eleme, elıírása semmis. 4 / 68 oldal

B. AZ AJÁNLAT FORMAI KÖVETELMÉNYEI 5. Az ajánlat formája 5.1. Ajánlattevınek 1 (egy) eredeti és 1 (egy) másolati példányban, összefőzve kell benyújtania az ajánlatát, és fel kell tüntetnie mindegyiken értelemszerően, hogy "eredeti ajánlat" vagy " ajánlat másolata". Az ajánlatok példányai közötti bármilyen eltérés esetén az eredeti példány az irányadó. Ajánlatkérı kéri, hogy Ajánlattevı a benyújtott ajánlatot elektronikus adathordozón is szíveskedjen rendelkezésre bocsátani. 5.2. Ajánlatkérı összefőzésnek tekinti azt, ha az ajánlat lapjai egymáshoz rögzítve vannak és az ajánlat lapozható (történhet például összekapcsolással, zsinórral, ragasztással, sínnel, stb.) 5.3. Az ajánlatot papíron kell benyújtani, eredeti és másolati példányait géppel, vagy tintával kell írni. Az ajánlatban lévı, minden az ajánlattevı vagy alvállalkozó, vagy az alkalmasság igazolásában résztvevı szervezet az általa készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)tõl írásos felhatalmazást kaptak. 5.4. Az ajánlat nem tartalmazhat betoldásokat, törléseket, vagy átírásokat az ajánlattevı által elkövetett hibák szükséges korrekcióinak kivételével, amely esetben ezen korrekciókat az ajánlatot aláíró személynek, illetve személyeknek kézjegyükkel kell ellátniuk. 6. Az ajánlat nyelve 6.1. Az ajánlat és az annak részét képezı valamennyi dokumentum, továbbá minden, az ajánlatkérı és az ajánlattevı között az ajánlattal kapcsolatban folytatott levelezés, illetve dokumentum nyelve a magyar. 6.2. Az ajánlattevı nem magyar nyelven is becsatolhat dokumentumokat, de valamennyi nem magyar nyelvő dokumentumhoz nem hiteles magyar nyelvő fordítást kell mellékelni. Az ajánlat értelmezési szempontjából a magyar fordítás az irányadó. A fordítási hibákból történı felelısséget az ajánlattevı vállalja. 7. Az ajánlat csomagolása 7.1. Ajánlattevınek az ajánlat eredeti és másolati példányait külön, vagy egy közös borítékba, vagy csomagolásba kell zárnia. 7.2. A borítékot (csomagot) az alábbi minta szerint kell felcímkézni (vagy olyan felirattal ellátni, melybıl egyértelmően kiderül Ajánlatkérı számára, hogy milyen számon, 5 / 68 oldal

melyik tárgyban indított közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlat kerül benyújtásra, és mely idıpontig nem bontható fel az ajánlat) Ajánlat a VOLVO TÍPUSÚ AUTÓBUSZOK KARBANTARTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES ALKATRÉSZEK BESZERZÉSE tárgyú felhívásra. Ajánlati felhívás száma: TILOS FELBONTANI 20. október 1. 10:30 óra ELİTT! 7.3. Ha a boríték, csomag nincsen a fenti pontokban foglaltak szerint lezárva és megcímezve, akkor az ajánlatkérı semmilyen felelısséget nem vállal az ajánlat téves helyre történı továbbításáért. 7.4. Határidıre benyújtott ajánlatnak csak azok minısülnek, amelyek a felhívásban meghatározott határidıig az ajánlatkérı által meghatározott irodába eljutnak. [Felhívjuk a figyelmet, hogy a benyújtás helye portaszolgálattal biztosított, ezért a portán való bejutás idıt vehet igénybe, azonban határidıben benyújtott ajánlatnak csak az tekinthetı, amely a felhívásban megjelölt irodában leadásra kerül az ajánlattételi határidı lejártának idıpontjáig.] A késve beérkezı ajánlat befogadására nincs lehetıség; azokat az ajánlatkérı érdemi vizsgálat nélkül érvénytelenné köteles nyilvánítani. Az elkésett ajánlatokat a közbeszerzési eljárás többi iratához hasonlóan a Kbt. 34. (2) bekezdésében meghatározott ideig Ajánlatkérı köteles megırizni, ennek megfelelıen az ajánlat visszaszolgáltatására nincs lehetıség. 6 / 68 oldal

C. AZ AJÁNLAT ÖSSZEÁLLÍTÁSA 8. Az ajánlat tartalma 8.1. Az ajánlattevınek az felhívásban, illetıleg az dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelıen kell az ajánlatát elkészítenie és benyújtania. Ajánlatkérı az ajánlattétel megkönnyítése érdekében jelen dokumentáció mellékleteiben dokumentummintákat bocsát az ajánlattevık rendelkezésére. Ajánlattevı ajánlatában a dokumentáció mintáitól eltérı, egyéb nyilatkozatokkal, igazolásokkal, stb is teljesítheti az elıírásokat, amennyiben a benyújtott dokumentumok a felhívásban és a dokumentációban foglalt követelményeknek megfelelnek. 8.2. Az ajánlattevınek a szerzıdés teljesítéséhez szükséges pénzügyi és gazdasági, valamint mőszaki, illetıleg szakmai alkalmasságára vonatkozó nyilatkozatokat és igazolásokat az ajánlatban kell megadnia. 8.3. Az ajánlat elkészítése során bármely érték, adat, alkalmassági elıírás forintra történı átszámítását Ajánlatkérı végzi. Az átszámítás alapja: - a forgalmi adatoknál az alkalmasság megítéléséhez a teljesítés évében meghatározott MNB árfolyam éves átlaga, - referencianyilatkozatban/igazolásban szereplı, árra vonatkozó adatoknál a teljesítés évében meghatározott MNB árfolyam éves átlaga 9. Az ajánlat részeként benyújtandó igazolások, nyilatkozatok jegyzéke Az ajánlatnak az alábbi sorrendben tartalmaznia kell az alábbi dokumentumokat: (1) Tartalomjegyzék (2) Felolvasólap (3) Ajánlattételi nyilatkozat (4) Nyilatkozat az alvállalkozókról és az erıforrás szervezetekrıl (5) A kizáró okok fenn nem állását igazoló nyilatkozat/irat(ok) (6) Aláírási címpéldány/minta, meghatalmazás (7) Gazdasági és pénzügyi alkalmasságot igazoló iratok Nyilatkozat az árbevételrıl. (8), illetve szakmai alkalmasságot igazoló iratok A beszerzendı áru leírása, A 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 15. (1) bekezdés e) pontja alapján a mőszaki követelménnyel megjelölt jóváhagyásra, illetve minısítı vizsgálatra kötelezett tételek mellett az E, vagy e, továbbá nem OE termékek esetén - a H, vagy Af engedélyek számának feltüntetése. (9) Igazolás a jármőgyártói elsı beépítéső (OE), vagy a jármőgyártó által a gyári eredeti helyett használhatónak hitelt érdemlı módon elismert alkatrészekre vonatkozóan. E nélkül az ajánlat nem elfogadható! 7 / 68 oldal

(10) Kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet nyilatkozata (11) Közös ajánlatot tevık megállapodása (adott esetben) () Üzleti titok körének meghatározása (külön mellékletben) 10. A benyújtandó dokumentumok részletezése 10.1. Tartalomjegyzék Oldalszámozással, amely teljes részletességgel mutatja, hogy az ajánlatban lévı dokumentumok mely oldalon találhatók meg úgy, hogy az esetleges hiánypótlási felhívásban vagy az ajánlatban szereplı nem egyértelmő kijelentésekkel kapcsolatos felvilágosítás-kérésben az iratok helye egyértelmően azonosítható legyen. Elegendı a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. 10.2. Felolvasólap A felolvasólapot az dokumentáció 1. sz. melléklete szerint kitöltve kell az ajánlathoz csatolni. A felolvasólapban meg kell adni ajánlattevı nevét, székhelyét és a cégjegyzésre jogosult személy nevét. Közös ajánlattétel esetén, a felolvasólapon valamennyi ajánlattevı nevét, székhelyét és a cégjegyzésre jogosult személy nevét meg kell adni. Csak azoknak a cégjegyzésre jogosult személyeknek kell megadni a nevét, akik az ajánlatot aláírják, vagy meghatalmazást adtak az aláírásra. A kapcsolattartásra kijelölt személy és elérhetıségeinek meghatározásakor figyelemmel kell lenni arra, hogy az ajánlatkérı az eljárás során kizárólag ezen elérhetıség(ek)re fogja küldeni a dokumentumokat. 10.3. Ártáblázat Ajánlattevınek az Ajánlati dokumentáció 2. számú mellékleteiben (Ártáblázatok) valamennyi termék mellett fel kell tüntetnie az ajánlott és szállítani kívánt termékek gyártóját és termékgyártói azonosító számát, továbbá a mőszaki követelménnyel megjelölt jóváhagyásra, illetve minısítı vizsgálatra kötelezett tételek mellett fel kell tüntetnie az E, vagy e, továbbá nem OE termékek esetén - a H, vagy Af engedélyek számát, és ezt a listát ajánlatához mellékelnie kell. 10.4. Ajánlattételi nyilatkozat Az ajánlattevınek ki kell töltenie, cégszerően alá kell írnia és az ajánlatban be kell nyújtania a 3. sz. melléklet szerinti Ajánlattételi nyilatkozatot. 10.5. Nyilatkozat az alvállalkozókról és az erıforrás szervezetekrıl Az ajánlatban meg kell jelölni 8 / 68 oldal

a. a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez ajánlattevı alvállalkozót kíván igénybe venni, b. az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak mőködni. c. amennyiben más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva kíván megfelelni ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében ezen szervezet erıforrására (is) támaszkodik. A fenti adatokat a 4. számú melléklet kitöltésével kell megadni. Ha az ajánlattevı a fenti szervezetek közül egyiket sem veszi igénybe, a mellékletet akkor is csatolni kell az ajánlatához, és a táblázatok üresen hagyásával, kihúzással, vagy szövegesen jelezni kell ezen szervezetek mellızését. 10.6. Kizáró okok fenn nem állását igazoló okiratok Az ajánlattevınek (közös ajánlattevınek), az ajánlatban a 310/2011. (XII.23.) Korm.rendelet 2-10. szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56. (1)-(2) bekezdésének hatálya alá. Felhívjuk Tisztelt Ajánlattevık figyelmét, hogy a Kbt. 56. (1) bekezdés f) és i) pontjában meghatározott kizáró okok fenn nem állását ajánlattevı közjegyzı vagy gazdasági, illetve szakmai kamara által hitelesített nyilatkozatának benyújtásával igazolja. A Kbt. 56. (1) bekezdés c) pontja tekintetében, amennyiben ajánlattevı nem minısül cégnek, a kizáró ok fenn nem állását közjegyzı vagy gazdasági, ill szakmai kamara által hitelesített nyilatkozat benyújtásával igazolja. Az ajánlattevınek (közös ajánlattevınek) az 5/a. számú melléklet kitöltésével kell nyilatkozni a Kbt. 56. (1)-(2) bekezdésében foglaltakra vonatkozóan. A Kbt. 56. (1) bekezdés k) pont kc) alpontja tekintetében, valamint a Kbt. 56. (2) bekezdésére vonatkozóan a 310/2011. Kormányrendelet 2. ib) pontja és a 2. j) pontjában meghatározottak szerint kell igazolni, hogy nem tartoznak a hivatkozott kizáró okok hatálya alá. Segítségként a dokumentáció 5/b. számú melléklete tartalmaz egy dokumentummintát. Folyamatban lévı változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezésérıl a cégbíróság által megküldött igazolást. Amennyiben Ajánlattevınek tudomása van egyéb nyilvántartásról, mely a kizáró okok fenn nem állása tekintetében jelentıséggel bír, Ajánlatkérı kéri 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2. d) és f) pontja, továbbá a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 20. (2) bekezdés szerinti elektronikus nyilvántartáson felüli, egyéb kizáró okok igazolására alkalmas, az elıírt feltételeknek (hatósági, elektronikus, ingyenes) megfelelı nyilvántartások ajánlatban történı megjelölését. 9 / 68 oldal

A Kbt. 58. (3) bekezdése Ajánlattevı köteles nyilatkozni az ajánlatában, hogy a szerzıdés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. szerinti kizáró okok hatálya alá esı alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. szerinti kizáró okok hatálya alá. A nyilatkozatot a 6. számú melléklet kitöltésével kell megtenni. Ha az ajánlattevı nem vesz alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezetet akkor nem kell csatolni ezen mellékletet. A kizáró okok igazolásával kapcsolatban Magyarországon letelepedett gazdasági szereplık vonatozásában a Közbeszerzési Értesítı 20/58. számában, 20. május 23-án megjelent, A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplık vonatkozásában tárgyú útmutató nyújt segítséget. Nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplık tekintetében a Közbeszerzési Értesítı 20/61. számában, 20. június 1-jén megjelent A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplık vonatkozásában tárgyú útmutató nyújt segítséget. 10.7. Aláírási címpéldány/minta, meghatalmazás Az ajánlattevı, alvállalkozója és az alkalmasság igazolásában résztvevı más szervezet részérıl egyszerő másolatban benyújtandó azoknak a cégjegyzésre jogosult személy(ek)nek az aláírási címpéldánya vagy aláírási mintája, akik az ajánlatot aláírják, vagy meghatalmazást adtak az aláírásra. 10.8. Pénzügyi - gazdasági alkalmasságot igazoló iratok Az felhívás III.2.2) pontja szerinti, a közbeszerzés tárgya szerinti árbevételrıl szóló nyilatkozat a 7. számú melléklet szerint. Az elıírt alkalmassági követelményeknek közös ajánlattevık együttesen is megfelelhetnek, illetve azon követelményeknek, amelyek értelemszerően kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplıkre, elegendı, ha közülük egy felel meg. Az elıírt alkalmassági követelményeknek ajánlattevı bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétıl függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében ajánlattevı ezen szervezet erıforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az elıírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történı megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerzıdés teljesítéséhez szükséges erıforrások rendelkezésre állnak majd a szerzıdés teljesítésének idıtartama alatt. 10 / 68 oldal

Ajánlattevı az alkalmasság igazolása során az elızıek szerint más szervezet kapacitására a következı esetekben támaszkodhat: ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erıforrásokat a szerzıdés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendı az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, vagy ha ajánlattevı ajánlatában benyújtja az alkalmasság igazolásában részt vevı más szervezet nyilatkozatát, amelyben e más szervezet az ajánlattevı fizetésképtelensége esetére kezességet vállal az ajánlatkérı mindazon kárának megtérítésére, amely az ajánlatkérıt a ajánlattevı teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben érte, és amely más biztosítékok érvényesítésével nem térült meg. 10.9. - szakmai alkalmasságot igazoló iratok Ajánlattevınek jelen Ajánlati dokumentáció 2/A-2/E. mellékletében szereplı ártáblázat kitöltésével valamennyi termék mellett fel kell tüntetnie az ajánlott és szállítani kívánt termékek gyártóját és termékgyártói azonosító számát, továbbá a mőszaki követelménnyel megjelölt jóváhagyásra, illetve minısítı vizsgálatra kötelezett tételek mellett fel kell tüntetnie az E, vagy e, továbbá nem OE termékek esetén - a H, vagy Af engedélyek számát, és ezt a listát ajánlatához mellékelnie kell. A termékgyártói azonosítót azon tételeknél is fel kell tüntetni, ahol ilyen szerepel és amennyiben az a megadottól eltér, a csereszabatosságot és az azonos, vagy jobb minıséget is igazolni kell, hitelt érdemlı módon, min. a termékgyártó (keresztreferencia) katalógusával, vagy általa cégszerően kiállított dokumentummal. Ajánlattevınek ezt a listát az ajánlathoz mellékelnie kell. Ajánlattevınek a jármőgyártói elsı beépítéső (OE), vagy a jármőgyártó által a gyári eredeti helyett használhatónak hitelt érdemlı módon elismert alkatrészekre történı ajánlattétel esetén mellékelni kell a jármőgyártó által erre vonatkozóan kiállított igazolását. 10.10. Kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet nyilatkozata Az elıírt alkalmassági követelményeknek ajánlattevı bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétıl függetlenül. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az elıírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történı megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerzıdés teljesítéséhez szükséges erıforrások rendelkezésre állnak majd a szerzıdés teljesítésének idıtartama alatt. 10.11. Nyilatkozat a vállalt jótállás idıtartamáról, továbbá a teljesítés ütemezésérıl Ajánlattevınek az Ajánlati dokumentáció 8. sz. mellékletének kitöltésével nyilatkoznia kell a szállítási határidırıl munkanapokban, mely nem lehet több 10 munkanapnál. 11 / 68 oldal

A teljesítés Ajánlatkérı által kért ütemezés szerint, konkrét megrendelések (BMR) alapján történik. Ajánlattevı a teljesítést a szerzıdés hatályba lépését követı 15 napon belül köteles megkezdeni, és a szerzıdés idıtartama alatt az Ajánlatkérı által kért ütemezésben és a lehívások (megrendelések) szerinti ben köteles teljesíteni. 10.. Közös ajánlatot benyújtók megállapodása Közös ajánlattétel esetén csatolni kell az ajánlattevık megállapodását, melynek minimálisan tartalmaznia kell nyilatkozatukat arról, hogy a szerzıdés szerinti teljesítésért egyetemleges kötelezettséget és felelısséget vállalnak, a közös ajánlattal összefüggı, egymás közötti jogaikat és kötelezettségeiket, továbbá a képviselı cég megjelölését és meghatalmazásának körét. 10.13. Üzleti titok körének meghatározása Amennyiben ajánlattevı az ajánlatában olyan tényt, információt, megoldást, vagy adatot közöl, mely üzleti titoknak minısül, ezt kifejezetten jeleznie kell és az üzleti titkot tartalmazó iratokat elkülönített módon, mellékletben kell szerepeltetnie. Ily módon benyújtott üzleti titok nyilvánosságra hozatalát az ajánlattevı megtilthatja. Nem minısül, nem minısíthetı üzleti titoknak: a közbeszerzés alapján megkötött szerzıdés engedményezést kizáró rendelkezése ajánlattevı neve, címe (székhelye, lakóhelye) olyan tény, információ, megoldás vagy adat, mely a bírálati szempont alapján értékelésre kerül olyan adat, mely a közérdekő adatok nyilvánosságára és a közérdekbıl nyilvános adatra vonatkozó, külön törvényben meghatározott adatszolgáltatási és tájékoztatási kötelezettség alá esik. Ajánlattevınek a Kbt. 80. -ára, valamint arra figyelemmel kell meghatároznia az üzleti titok körét, hogy az ajánlatkérı köteles a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerzıdést honlapján közzétenni. / 68 oldal

D. AZ AJÁNLATOK ELBÍRÁLÁSA 11. A bírálati szempont(ok) 11.1. Az ajánlatkérı a beérkezı ajánlatokat a Kbt. 71. (2) bekezdés a) pontja alapján a legalacsonyabb összegő ellenszolgáltatás bírálati szempontja alapján bírálja el. Az árat a Felolvasólap megfelelı sorainak kitöltésével kell megadni. Az ellenszolgáltatás nettó értékét egy összegben, magyar forintban kell megadni. A tételenkénti at az Ártáblázatok (2/A. - 2/E. sz. mellékletek) kitöltésével is meg kell adni. Az árak táblázatának összesítését a Felolvasólap megfelelı sorának kitöltésével is meg kell adni. Az árnak tartalmaznia kell: A nettó áraknak tartalmazniuk kell a szerzıdésszerő teljesítéshez szükséges valamennyi járulékos költséget ideértve a fuvarozás, tárolás, rakodás, szakmunka-, segédmunka díjait és szükséges géphasználati díjakat, a felhasznált anyag és hatósági engedélyek költségeit is -, valamint a különféle vámköltséget és adókat. A nettó árak ÁFÁ-t nem tartalmaznak. Az ajánlatkérı a szerzıdés megkötésétıl számított hónap idıtartamra fix árak meghatározását kéri. Az árak a szerzıdés teljesítése során, hónap elteltét követıen legfeljebb a KSH által kiadott inflációs ráta 80%-ának megfelelı mértékő áremeléssel módosulhatnak. 13 / 68 oldal

1. sz. melléklet: FELOLVASÓLAP MELLÉKLETEK 2. sz. mellékletek (2/A. 2/E.): ÁRTÁBLÁZATOK 3. sz. melléklet: AJÁNLATTÉTELI NYILATKOZAT 4. sz. melléklet: AZ ALVÁLLALKOZÓK ÉS KAPACITÁSAIT RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÓ SZERVEZETEK MEGJELÖLÉSE 5/a. sz. melléklet: NYILATKOZAT A KIZÁRÓ OKOK FENN NEM ÁLLÁSÁRÓL 5/b. sz. melléklet NYILATKOZAT A KÖZBESZERZÉSEKRİL SZÓLÓ 2011. ÉVI CVIII. TÖRVÉNY (KBT.) 56. (1) KC) ÉS (2) BEKEZDÉSÉBEN FOGLALTAKRÓL 6. sz. melléklet: NYILATKOZAT A KIZÁRÓ OKOK FENN NEM ÁLLÁSÁRÓL AZ ALVÁLLALKOZÓK, ALKALMASSÁG IGAZOLÁSÁRA IGÉNYBE VETT MÁS SZERVEZET VONATKOZÁSÁBAN 7. sz. melléklet: NYILATKOZAT AZ ÁRBEVÉTELRİL 8. sz. melléklet: NYILATKOZAT A VÁLLALT JÓTÁLLÁS IDİTARTAMÁRÓL, TOVÁBBÁ A TELJESÍTÉS ÜTEMEZÉSÉRİL 9. sz. melléklet: VISSZAIGAZOLÓ ADATLAP 10. sz. melléklet: ÁLTALÁNOS MŐSZAKI KÖVETELMÉNYEK 11. sz. melléklet: SZÁLLÍTÁSI KERETSZERZİDÉS TERVEZET 14 / 68 oldal

1. sz. melléklet FELOLVASÓLAP I. Ajánlattevı adatai: a. Neve:... b. Székhelye:... c. Cégjegyzésre jogosult személy neve:... d. Jelen eljárásban kapcsolattartásra kijelölt személy/szervezet i. Neve, titulusa:... ii. telefonszáma:... iii. fax:... iv. e-mail:... II. Közös ajánlattétel esetén az ajánlatban részes cégek neve: a. Neve:... b. Székhelye:... c. Cégjegyzésre jogosult személy neve:... a. Neve:... b. Székhelye:... c. Cégjegyzésre jogosult személy neve:... III. összár: összár a szerzıdés elsı hónapjára vonatkozóan [HUF/ hónap]: A.) rész: Motor- és kapcsolódó alkatrészek beszerzése B.) rész: Futómő alkatrészek beszerzése..ft / 5 680 db..ft / 9 466 db C.) rész: Becsuklásgátló alkatrészek beszerzése..ft / 910 db 15 / 68 oldal

III. összár: összár a szerzıdés elsı hónapjára vonatkozóan [HUF/ hónap]: D.) rész: Légrendszer szerelvények beszerzése..ft / 850 db E.) rész: Egyéb alkatrészek beszerzése..ft / 5805 db.. 20. év..... Név 16 / 68 oldal

ÁRTÁBLÁZAT 2/A. sz. melléklet A.) rész: Motor- és kapcsolódó alkatrészek beszerzése érték az elsı Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 1. Injektor 85000036 VOLVO 7700 10 H 2. Biztonsági szelep 209436 VOLVO 7700 3 3. Rugó 4711318 VOLVO 7700 40 4. Rugófedél 471323 VOLVO 7700 40 5. Rugóbak 471325 VOLVO 7700 40 6. Motortartó gumibak 70301773 VOLVO 7700 4 7. Csavar motortér 70301871 VOLVO 7700 200 8. Motortartó gumibak 6492086VOLVO 7700 20 9. Motortartó gumibak 1607468 VOLVO 7700 30 10. Konzol 9958998 VOLVO 7700 8 11. Motortartó gumibak 20399981 VOLVO 7700 17 / 68 oldal

érték az elsı Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel. Fogaskoszorú 20711957 VOLVO 7700 16 13. Fıtengely kerékagy 465779 VOLVO 7700 2 14. Távtartó 466963 VOLVO 7700 15 15. Fıtengely szimering 477119 VOLVO 7700 16 16. Csatlakozó 8-as 90fokos 22008180 VOLVO 7700 20 17. T csatlakozó 6 mm 2110600 VOLVO 7700 20 18. T csatlakozó 8 mm 2110800 VOLVO 7700 20 19. Olajtartály utántöltı 20786068 VOLVO 7700 2 20. Töltıcsı 70346216 VOLVO 7700 8 21. Csatlakozó 20829152 VOLVO 7700 10 22. Turbó HX 35 W 20854822 84000641 VOLVO 7700 8 H 23. Turbó szívócsı 70361400 VOLVO 7700 8 24. Turbó rögzítı bilincs 3534309 VOLVO 7700 25. Turbó bilincs 467310 VOLVO 7700 8 26. Tömlıcsonk 477681 VOLVO 7700 4 27. Turbó olajcsı 477686 VOLVO 7700 16 28. Turbó folytószelepház 477880 VOLVO 7700 1 18 / 68 oldal

29. Folytószelep 477978 VOLVO 7700 1 30. Gumicsı (szívócsı) 9959054 VOLVO 7700 20 31. Csavar M6x30 9499335 VOLVO 7700 10 32. Szöghajtás 20820601 VOLVO 7700 8 33. Tömítıgyőrő 471637 VOLVO 7700 20 34. Olajhőtı bilincs 421654 VOLVO 7700 10 35. Tömítıgyőrő 471708 VOLVO 7700 30 36. Centrifuga tömítés 20802420 VOLVO 7700 100 37. Ventillátor lapát 81951 VOLVO 7700 8 38. Olaj nyomótömlı a turbó felé 20714372 VOLVO 7700 15 39. Fıtengely szimerin ékszíjtárcsánál 477118 VOVO 7700 15 40. Olajbeöntı sapka 20807510 VOLVO 7700 20 41. Olajszőrı mellék 477556 VOLVO 7700 450 42. Karter tömítés 477785 VOLVO 7700 6 43. Olajhőtı konzol 3098039 VOLVO 7700 8 44. Olajszőrı fı 478736 VOLVO 7700 600 45. Olajszivattyú 3978755 VOLVO 7700 1 érték az elsı Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 19 / 68 oldal

46. Olaj visszaeresztı csı 20829161 VOLVO 7700 47. Tartóelem szöghajtónál egyenes 70329363 VOLVO 7700 4 48. Tartóelem szöghajtónál hajlított 70329365 VOLVO 7700 4 49. Centrifuga szőrı 20729869 VOLVO 7700 250 50. Ventillátor kerékagy 9140092VOLVO 7700 2 51. Tömlıszorító 32 9809VOLVO 7700 4 52. Mágnesszelep főtés 20556185 VOLVO 7700 50 53. Tömítıgyőrő 471629 VOLVO 7700 20 54. Ventillátor lapát klíma 282301815 VOLVO 7700 10 55. Bilincs coolerhez F 1542776 VOLVO 7700 40 56. Bilincs coolercsı 1542778 VOLVO 7700 30 57. Coller gumi győrő 1542780 VOLVO 7700 60 58. Levegı csı 9524151 VOLVO 7700 2 59. O győrő 925069 VOLVO 7700 10 60. Termosztát csıtartó 425839 VOLVO 7700 6 61. Termosztát tömítıgyőrő 416033 VOLVO 7700 30 62. Intercooler tömlı 1676216 VOLVO 7700 4 érték az elsı Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 20 / 68 oldal

63. Levegı visszahőtı intercoler 1676590 VOLVO 7700 8 64. Coolercsı 16076744 VOLVO 7700 8 65. Vízcsı könyök 9516935 VOLVO 7700 20 66. O győrő 477059 VOLVO 7700 10 67. Gumigyőrő 1547254 VOLVO 7700 40 68. Rezgéscsillapító 70329357 VOLVO 7700 20 69. Gumigyőrő 469982 VOLVO 7700 20 70. Kompresszor fogaskerék 8192611 VOLVO 7700 2 71. Csatlakozó könyök B7700 984805 VOLVO 7700 10 72. Csatlakozó 70316652 VOLVO 7700 10 73. Biztonsági szelep 1607454 VOLVO 7700 30 74. Ékszíjfeszítı 20700787 VOLVO 7700 4 75. Szíjfeszítı szíjtárcsa 703282 VOLVO 7700 4 76. Anya ékszíjfeszítıhöz 421541 VOLVO 7700 20 77. Generátor ékszíj vezetıgörgı 21072198 VOLVO 7700 10 78. Generátor szíjfeszítı 70305324 2 79. Ékszíjfeszítı 20924200 VOLVO 7700 24 érték az elsı Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 21 / 68 oldal

80. Illesztı-peremes csavar 965213 VOLVO 7700 8 81. Generátor ékszíj feszítı 20935521 VOLVO 7700 8 82. Ékszíjfeszítı 3195651 VOLVO 7700 8 83. Konzol ékszíjfeszítı 3195743 VOLVO 7700 6 84. Alátét 955892 VOLVO 7700 10 85. Ékszíjfeszítı kar 20496421 VOLVO 7700 2 86. Csavar 946671 VOLVO 7700 10 87. Alátét 976943 VOLVO 7700 10 88. Tömítés 957193 VOLVO 7700 10 89. Bovden feszítıhız 4773 VOLVO 7700 50 90. Feszítı görgı 3827501 VOLVO 7700 80 91. Alátét 948880 VOLVO 7700 10 92. Peremes ellenanya 949278 VOLVO 7700 4 93. Váltó olajhőtı csı rövid 3098032 VOLVO 7700 4 94. Hıcserélı 9524865 VOLVO 7700 1 95. Váltóolaj szőrı 3098081 VOLVO 7700 160 96. Váltó mágnes szelep 0501319200 VOLVO 7700 6 érték az elsı Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 22 / 68 oldal

97. Kipufogó csı 70330474 VOLVO 7700 50 98. Turbó kipufogó csı 70330475 VOLVO 7700 20 99. Kipufogó gégecsı 70330477 VOLVO 7700 25 100. Kipufogócsı bilincs 20871332 VOLVO 7700 60 101. Üzemanyag tankfedél 20521800 VOLVO 7700 4 102. Gumibak 1572141 VOLVO 7700 50 103. Harmonikacsı 20442230 VOLVO 7700 4 104. Hıterelı kipufogó 205388 VOLVO 7700 4 105. Kipufogó bilincs 9522798 VOLVO 7700 4 106. Kipufogó tartóelem 3033362 VOLVO 7700 107. Kipufogócsı bilincs 33843 VOLVO 7700 30 108. Kipufogó dob gumibak 70305823 VOLVO 7700 30 109. Kipufogó gumibak 06468 VOLVO 7700 40 110. Kipufogó konzol 9958999 VOLVO 7700 20 111. Kipufogó konzol 9959000 VOLVO 7700 25 1. Kipufogó csı 9959018 VOLVO 7700 113. Nyomáscsökkentı szelep 22399145VOLVO 7700 4 érték az elsı Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 23 / 68 oldal

érték az elsı Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 114. Kipufogódob 8149232 VOLVO 7700 34 H 115. Kipufogócsı 20499563 VOLVO 7700 8 116. Távtartó alátét 4204 VOLVO 7700 5 117. Csavar 470366 VOLVO 7700 5 118. Anya 971071 VOLVO 7700 10 119. Adagoló tartóelem 8192577 VOLVO 7700 2 0. Adagoló tartóelem 8192799 VOLVO 7700 2 1. Adagoló tartóelem 8192875 VOLVO 7700 2 2. Adagoló tartóelem 8192876 VOLVO 7700 2 3. Csavar M8x30 984736 VOLVO 7700 10 4. Üzemanyag pumpa 85105020 VOLVO 7700 24 5. Csavar 965183 VOLVO 7700 10 6. Csavar 965222 VOLVO 7700 10 7. Nyomócsavar M10x60 965514 VOLVO 7700 8. Alátét 8,4x22 976944 VOLVO 7700 10 9. Csavar 948217 VOLVO 7700 10 130. Adagoló 20489061 VOLVO 7700 2 24 / 68 oldal

érték az elsı Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 131. Imbusz csavar 959240 VOLVO 7700 10 132. Üzemanyag szőrı 8193841 VOLVO 7700 300 133. Porlasztó tömítıgyőrő 466405 VOLVO 7700 20 134. Porlasztó záró győrő 466420 VOLVO 7700 20 135. Porlasztó O-győrő j 466922 VOLVO 7700 30 136. Gázolaj nyomócsı klt. I. 24427307 VOLVO 7700 4 137. Gázolaj nyomócsı klt. II. 24427308 VOLVO 7700 4 138. Porlasztó persely 477928 VOLVO 7700 8 139. Porlasztó tömítıgyőrő 469455 VOLVO 7700 24 140. Üzemanyag elıszőrı vízleválasztó 8159975 VOLVO 7700 300 141. Levegıszőrı 70320440 VOLVO 7700 500 H 142. Thermosztát nyári 1661993 VOLVO 7700 10 143. Thermosztát klt 273950 VOLVO 7700 144. Thermosztáthoz tömítıgyőrő 1544710 VOLVO 7700 60 145. O győrő 925095 146. O győrő 925255 147. O győrő 967344 25 / 68 oldal

148. Thermosztát 8149182 VOLVO 7700 40 149. Vízcsı termosztát 469900 VOLVO 7700 8 150. Tömítés turbóhoz 420618 VOLVO 7700 20 151. Turbó tömítés 420643 VOLVO 7700 20 152. Gumitömítés 420991 VOLVO 7700 8 153. Szelepfedél tömítés 471520 VOLVO 7700 154. Kipufogósor tömítés 471650 VOLVO 7700 160 155. Tömítés 947624 VOLVO7700 156. Tömítés fedél 1DB=1FM 20592355 VOLVO 7700 8 157. Tömítés turbó nyomócsı 1542781 VOLVO 7700 40 158. Tömítıgyőrő 469601 VOLVO 7700 20 159. Üzemanyag elıszőrı vízleválasztó 8159975 VOLVO 7700 360 ÖSSZESEN: 5 680 érték az elsı Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 26 / 68 oldal

ÁRTÁBLÁZAT 2/B. sz. melléklet B.) rész: Futómő alkatrészek beszerzése érték Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 1. Anyapótkerék tartó FH M10x10 971098 VOLVO 7700 50 2. Szelephosszabbító 1621456 VOLVO 7700 30 3. Függ.felfügg.függıcsapsz. hézagoló 8150242 VOLVO 7700 4 4. Függ.felfügg.függıcsapsz. hézagoló 8150243 VOLVO 7700 4 5. Függ.felfügg.függıcsapsz.távtartó pers. 8150255 VOLVO 7700 8 6. Függ.felfügg.függıcsapsz.persely 8150264 VOLVO 7700 8 7. Függ.felfügg.függıcsapsz. jav kl. 3090266 VOLVO 7700 50 H 8. Függ.felfügg. alsó tömítıgyőrő 1580269 VOLVO 7700 10 9. Lengıtengely fékállvány rögz.csavar 970925VOLVO 7700 20 10. Függıcsapszeg felújító klt. 20751021 VOLVO 7700 30 H 27 / 68 oldal

érték Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 11. Kerékanya 20551045 VOLVO 7700 5 000 H. A tengely kerékagyszimering 20531577 VOLVO 7700 40 13. Összekötırúd A tengelynél 70311662 VOLVO 7700 10 H 14. Stabilizátor csukló 9521922VOLVO 7700 10 H 15. Lengıkar csapszeg 31263 VOLVO 7700 10 H 16. Féktárcsa elsı 31965 VOLVO 7700 80 H 17. Csavar M20X200 963350VOLVO 7700 100 18. Féktárcsakészlet AT.22,5" 85103803 VOLVO 7700 20 H 19. Merevtengely AT bal féknyereg 20424072 VOLVO 7700 4 H 20. Merevtengely AT jobb féknyereg 20424073 VOLVO 7700 4 H 21. J.E kerékagy 21024220 VOLVO 7700 4 H 22. Összekötırúd külsı 85104265 VOLVO 7700 10 H 23. Összekötırúd belsı 85104266 VOLVO 7700 10 H 24. Függ.felfügg.függıcsapsz. alsó O győrő 1664473 VOLVO 7700 4 25. Merevteng.függıcsapsz. felsı O győrő 925257 VOLVO 7700 10 26. O győrő 625261VOLVO 7700 10 27. Alátét 1075368VOLVO 7700 10 28 / 68 oldal

érték Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 28. Anya 955894VOLVO 7700 20 29. Függ.felfügg.függıcsapsz. hézagoló 1585984 VOLVO 7700 30 30. Függ.felfügg.függıcsapsz. hézagoló 1585985 VOLVO 7700 30 31. Függ.felfügg.felsı tömítıgyőrő 1586009 VOLVO 7700 20 32. Érzékelı korong 1196422 VOLVO 7700 10 33. Keréktárcsa 7,50x22,5 20946511VOLVO 7700 80 H 34. A teng panthrúd szemes kúpos szilenttel 20816718 VOLVO 7700 4 H 35. Kopásjelzı bal elsı 20526762 VOLVO 7700 36. Kopásjelzı jobb elsı 20526765VOLVO 7700 37. Féktárcsa kopásjelzı Versz. 20526767 VOLVO 7700 30 38. Kopásérzékelı bal 20526768 VOLVO 7700 39. Koronásanya 966873 VOLVO 7700 10 40. A teng panthrúd szemes szilenttel kétv 20816951 VOLVO 7700 4 H 41. Kerékcsavar L 84 mm 20577155 VOLVO 7700 1 200 H 42. Független felfüggeszt. AT bal féknyereg 9957385 VOLVO 7700 4 H 43. Független felfüggeszt. AT jobb féknyereg 9957386 VOLVO 7700 4 H 44. Lengıtengely nyeregrögz.csavar 977519 VOLVO 7700 30 29 / 68 oldal

érték Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 45. Nyomtávrúd közép 20497798 VOLVO 7700 8 H 46. A tengely kerékagycsapágy 20967831 VOLVO 7700 20 47. Féknyereg jobb MERITOR 68324308-3 85107908 VOLVO 7700 8 H 48. Féknyereg MERITOR 68324309-3 85107909 VOLVO 7700 8 H 49. Csavarkészlet féknyereghez 85107910 VOLVO 7700 10 50. Csavarkészlet betéttartóhoz 85107911 VOLVO 7700 10 51. Féknyereg javító kl. B-C tengelyre 851079 VOLVO 7700 20 52. Féknyereg javító kl. gumiharang 85107913 VOLVO 7700 20 53. Javító készlet 85107958 VOLVO 7700 10 54. Függ.felfügg.függıcsapsz. szimering 1588011 VOLVO 7700 10 55. Ház 948372 VOLVO 7700 3 56. Szenzoress kop. érzékelı 20928533 VOLVO 7700 60 57. Kopásjelzı bal elsı 20928536 VOLVO 7700 25 58. Kopásérzékelı jobb 20928545 VOLVO 7700 25 59. Féknyereg javító kl. A tengelyre 3098580 VOLVO 7700 8 60. Rugókengyel anya 979022VOLVO 7700 20 61. Csap 959085 VOLVO 7700 8 30 / 68 oldal

érték Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 62. Független felfügg elsı agy szimering 1089552 VOLVO 7700 20 63. Tolórúd 20497799 VOLVO 7700 15 H 64. Kormányösszekötı gömbfej 3098294 VOLVO 7700 40 H 65. Összekötı rúd 20739082VOLVO 7700 6 H 66. Javító készlet (csapágy+szimering) 85110616 VOLVO 7700 40 67. Áthajtó kerék csapágy 8550828 VOLVO 7700 4 68. CT stabilizátor rúd persely 20561131 VOLVO 7700 40 H 69. Csıtengely 85111837 VOLVO 7700 2 H 70. C tengely stabil.csuklós kar 31282 VOLVO 7700 4 71. Kerékagy 21062580 VOLVO 7700 6 H 72. Féltengely 20732973 VOLVO 7700 1 73. Kerékagy 20593326 VOLVO 7700 2 H 74. Féktárcsa hátsó 20995144 VOLVO 7700 150 H 75. C tengely stabil.csuklós kar 24425411 VOLVO 7700 8 H 76. Kerékcsavar 20515514 VOLVO 7700 1 000 H 77. Féknyereg kpl. bal BT CT 20535920 VOLVO 7700 H 78. Féknyereg kpl. jobb BT CT 20535921 VOLVO 7700 H 31 / 68 oldal

érték Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 79. Zsírzófej csatlakozó 976445 VOLVO 7700 4 80. Zsírzófej csatlakozó 20466642 VOLVO 7700 4 81. B teng panthrúd fix szemes szilenttel 20816966 VOLVO 7700 4 H 82. B teng panthrúd állítható szemes szilent 20816978 VOLVO 7700 4 H 83. Zsírzófej csatlakozó 977969 VOLVO 7700 4 84. ZF kúpkerék tömítıgyőrő 3098229 VOLVO 7700 4 85. Zsírzófej csatlakozó 968695 VOLVO 7700 4 86. Tengelyvég anya 85108710 VOLVO 7700 8 87. Biztosító lemez 85108711 VOLVO 7700 16 88. O győrő csıtengelyhez 3099044 VOLVO 7700 10 89. Féknyereg javító klt. 8550893 VOLVO 7700 8 90. Fékp. rugó KLT 3092254 VOLVO 7700 80 91. Féknyereg javító klt. 3092763 VOLVO 7700 10 92. Féknyereg javító készlet 3092764 VOLVO 7700 8 93. Féknyereg javító klt. 851039 VOLVO 7700 94. Féknyereg javító klt. 85103800 VOLVO 7700 8 95. Féknyereg javító klt. 85103801 VOLVO 7700 8 32 / 68 oldal

érték Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 96. Féknyereg javító klt. 85104827 VOLVO 7700 10 97. Féknyereg javító klt. 85104828 VOLVO 7700 10 98. Fékcsı 977695 VOLVO 7700 24 H 99. Fékjavító klt. 3098107 VOLVO 7700 20 100. Fékjavító klt 3098110 VOLVO 7700 4 101. Fékjavító klt 3098111 VOLVO 7700 102. Féknyereg javító klt. 3098113 VOLVO 7700 4 103. ABS szenzor 20390737 VOLVO 7700 20 104. ABS szenzor 20490824 VOLVO 7700 25 105. ABS szenzor 247147 VOLVO 7700 4 106. Szenzor 20928537 VOLVO 7700 4 107. Dugasz 8159013 VOLVO 7700 108. ABS szenzor C tengelyre 20589620 VOLVO 7700 24 109. Sensor 20928544 VOLVO 7700 20 110. ABS jeladó 20528661 VOLVO 7700 8 111. Lengıkar szilent felsı 31174 Volvo 7700 0 H 1. Gömbcsukló kúpos 20784709 Volvo 7700 20 H 33 / 68 oldal

érték Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 113. Gömbcsukló szemes 24426061 Volvo 7700 30 H 114. Lengıkar szilent alsó 70308561 Volvo 7700 60 H 115. Szilent persely 9520200 Volvo 7700 30 H 116. "CT" stabilizátor rúd persely 20561131 Volvo 7700 60 H 117. Lengıtengely féktárcsa rögz.csavar 31236 VOLVO 7700 40 118. Felsı lengıkar 312400 VOLVO 7700 6 H 119. Felsı lengıkar 312401 VOLVO 7700 6 H ÖSSZESEN: 9 466 34 / 68 oldal

ÁRTÁBLÁZAT 2/C. sz. melléklet C.) rész: Becsuklásgátló alkatrészek beszerzése érték Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 1. Beállító csap 9520030 VOLVO 7700 8 2. Hidraulikacsı 9520033 VOLVO 7700 4 3. Hübner puffer tartály HU 2 100042 VOLVO 7700 8 4. Görgı /Hübner/ 210.115.55 VOLVO 7700 8 5. Gumiprofil Hübner 80700770 VOLVO 7700 16 6. Koronás anya 85571 VOLVO 7700 50 7. Csavar 85111497 VOLVO 7700 80 8. Anya 85111498 VOLVO 7700 80 9. Alátét 85111499 VOLVO 7700 80 10. Csap 951963 VOLVO 7700 8 11. Forgózsámoly 70362181 VOLVO 7700 8 H 35 / 68 oldal

érték Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel. Kábeltartó Hübner 21322291 4 13. Persely 9522364 VOLVO 7700 30 14. Csapágyház, Hübner 9522367 VOLVO 7700 20 15. Harmonika felsı profil 20822546 VOLVO 7700 8 16. Tartó elem 20922639 2 17. Csapszeg javító KLT 20973629 VOLVO 7700 16 18. Kábeltartó Hübner 85104008 VOLVO 7700 5 19. Feszítı B7700 85104011 VOLVO 7700 16 20. Konzol Hübner 851040 VOLVO 7700 40 21. Csuszka Hübner 85104013 VOLVO 7700 30 22. Vezetı hüvely Hübner 85104014 VOLVO 7700 100 23. Csapágy rögzítı csavar 9524645 VOLVO 7700 50 24. L-profil 21056289 2 25. Forgózsámoly zsírzósó 20716396 VOLVO 7700 8 26. Hidraulika csı 2,5m két végén hollander 70346419VOLVO 7700 8 H 27. Csapágy, Hübner 61916 2rs NKE 3177891 VOLVO 7700 20 28. Sin Hübner 85108226 VOLVO 7700 50 29. Alátét 3178607 VOLVO 7700 36 / 68 oldal

érték Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 30. Alátét 3178608 VOLVO 7700 31. Hidraulikus henger jobb 9959666 VOLVO 7700 H 32. Hidraulikus henger bal 9959667 VOLVO 7700 H 33. Hidraulikacsı forgózsámoly alatt 9519973 VOLVO 7700 8 34. Hidraulikacsı forgózsámoly alatt 9519974 VOLVO 7700 8 H 35. Becsuklás gátló töltıszelep 9522099 VOLVO 7700 16 36. Terhelésfüggı szelep a becsuk. gátlóhoz 9522162 VOLVO 7700 8 37. Mágnes szelep a becsuklás gátlóhoz 3178919 VOLVO 7700 5 38. Harmonikacsı 20442230 VOLVO 7700 4 39. Senzor vezérlı Hübner 3177892 VOLVO 7700 6 40. Potencióméter Hübner 019321 Volvo SP 2831 A502 40 41. Potencióméter Hübner 703234 VOLVO 7700 8 ÖSSZESEN: 910 37 / 68 oldal

ÁRTÁBLÁZAT 2/D. sz. melléklet D.) rész: Légrendszer szerelvények beszerzése érték Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 1. Olajleválasztó 20745320 VOLVO 7700 15 Af 2. Fékmunkahenger 70306611 VOLVO 7700 10 H 3. Gyorscsatlakozó 16-os VOLVO 16-os 10 4. Elsı fék munkahenger 70330019 VOLVO 7700 2 H 5. Gátló szelep 1580024 VOLVO 7700 4 H 6. AT fékkamra membrán 8550537 VOLVO 7700 16 H 7. Szintezıszenzor 20850557 VOLVO 7700 40 8. Gyorscsatlakozó 6-os EE26119181400 VOLVO 20 9. Vizsgálócsatlakozó x1,5/16x1,5bk 463 1584 VOLVO 40 38 / 68 oldal

érték Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 10. Nyomásérzékelı 70351745 VOLVO 7700 8 11. Biztonsági szelep 1622431 VOLVO 7700 10 H. Modulátor szelep 20542734 VOLVO 7700 16 H 13. Tesztcsatlakozó 1592924 VOLVO 7700 8 H 14. Relészelep EBS 3173824 VOLVO 7700 4 15. Fıfékszelep 70313316 VOLVO 7700 H 16. Pedál fékszelep 70313353 VOLVO 7700 H 17. Légszárító betét 20773824 VOLVO 7700 150 Af 18. Csatlakozó légszáritó 20703828VOLVO 7700 19. Össz. utasajtó légtelenítı szelep 70344471 VOLVO 7700 8 20. Levegısz. jav. klt. Haldex 20424901 VOLVO 7700 40 21. Rugóerı tároló 21115362 VOLVO 7700 H 22. Kézifékszelep 9515443 VOLVO 7700 2 H 23. Nyomáshatároló szelep 70305736 VOLVO 7700 2 H 24. Hangtompító 21455851 8 25. Gyorscsatlakozó 6-os 21506000 VOLVO 7700 40 26. Gyorscsatlakozó 21006140 VOLVO 7700 20 39 / 68 oldal

érték Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 27. Csatlakozó 966428 VOLVO 7700 28. Mágnes szelep 3986621 VOLVO 7700 4 29. Tartályszelep 1606720 VOLVO 7700 8 H 30. Knorr szelep javító kszl.0 481 009 40 VOLVO 7700 20 31. Gyorscsatlakozó 10-es EE26119497500 VOLVO 10 32. Négykörös védıszelep AE 4604 16 H 33. Gyorscsatlakozó 8-as 22008180 VOLVO 7700 40 34. Modulátor légfékrendszerh. 20828237 VOLVO 7700 16 H 35. Modulátor légfékrendszerh. 20828241 8 H 36. Gyors leoldó szelep 9518619 VOLVO 7700 H 37. Levegıcsatlakozó 968698 VOLVO 7700 4 38. Haldex légszárító 70369130 VOLVO 7700 16 Af 39. Haldex légszárít.regulátor klt..0 BAR 70369132 VOLVO 7700 16 Af 40. Csatlakozó 9959517 VOLVO 7700 41. Visszacsapó szelep 1629727 VOLVO 7700 42. Javító klt 85109863 VOLVO 7700 25 40 / 68 oldal

érték Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 43. Ajtónyító munkahen.wabco 422.8.0000 20592877 VOLVO 7700 20 44. Ajtónyító munkahenger jav. kszl. 422 8 000 2 VOLVO 7700 50 45. Ajtóvezérlı szelep Wabco 4726000220 20550838 VOLVO 7700 8 46. Ajtófék mágnesszelep 1078316 VOLVO 7700 8 47. Fékszelep EBS FH 20542735 VOLVO 7700 H ÖSSZESEN: 850 41 / 68 oldal

ÁRTÁBLÁZAT 2/E. sz. melléklet E.) rész: Egyéb alkatrészek beszerzése az elsı érték Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 1. Persely lengéscsillapító 1134962 VOLVO 60 2. Tartó 965559 VOLVO 7700 20 3. Üzemanyag tankfedél 1135404 VOLVO 7700 2 4. Hátsó szélvédı bakkal 20480495 VOLVO 7700 2 5. Gázrugó,B7700 703233 VOLVO 7700 100 6. Gázrugó 20506639 VOLVO 7700 60 7. Csatlakozórúd 70309829 VOLVO 7700 8 8. Fényszorózsanér 70310045 VOLVO 7700 30 9. Homlokfal ajtó 20530277 VOLVO 7700 2 10. Lökhárító közép,elsı 20530933 VOLVO 7700 42 / 68 oldal

11. Levegıbeömlı ajtó 20531000 VOLVO 7700 4. Ajtó fogantyú 20771792 VOLVO 7700 10 13. Ajtó oszlop 20771861 VOLVO 7700 2 14. Ajtó oszlop 20771865 VOLVO 7700 2 15. Sárfogó gumi 20502421 VOLVO 7700 30 16. Ajtó középtömítés 20592828 VOLVO 7700 16 17. Ajtó oszlop gumi 20592832 VOLVO 7700 16 18. Lökhárító közép,hátsó 70303624 VOLVO 7700 6 19. Lökhárító sarok,hátsó bal 70303629 VOLVO 7700 8 20. Lökhárító sarok,hátsó jobb 21154239 VOLVO 7700 8 21. Motortér ajtó 21155314 VOLVO 7700 3 22. Hátsó lökhárító tartó konzol 70305433 VOLVO 7700 2 23. Hátsó lökhárító tartó L-profil 70305434 VOLVO 7700 2 24. Rögzítısín 70315962 1 25. Díszléc 205566558 VOLVO 7700 4 26. Szélterelı 3-as ajtó 20589329 VOLVO 7700 20 27. Tankbetöltı nyilásfedél 20509503 VOLVO 7700 4 érték az elsı Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 43 / 68 oldal

28. Zsanér 20580249 VOLVO 7700 0 29. Porvédıfedél oldalzárra 20530597 VOLVO 7700 10 30. Zárófül 20530756 VOLVO 7700 2 31. Tolókocsi fellépı profil 208632 VOLVO 7700 8 32. Ajtókonzol 20771773 VOLVO 7700 24 33. Gömbfej 20771777 VOLVO 7700 70 34. Ajtóvezetı tartókonzol 20771780 VOLVO 7700 6 35. Ajtóküszöb zsanérral 20771783 VOLVO 7700 36. Ajtóvezetı,alsó,pin-csap 20771788 VOLVO 7700 60 37. Ajtó külsı fogantyú 20771790 VOVO 7700 10 38. Dugó 20771799 VOLVO 7700 4 39. Ajtófordító kar bal 207711831 VOLVO 7700 4 40. Ajtófordító kar jobb 207541833 VOLVO 7700 4 41. Ajtófordítókar kar felsı 20771887 VOLVO 7700 8 42. Alsótömítés utasajtónál 20771907 VOLVO 7700 43. Utasajtó gumiburkolat elsı 20771909 VOLVO 7700 44. Szervizajtó zár 20372148 VOLVO 7700 érték az elsı Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 44 / 68 oldal

45. Ajtócsapágy komplett 207236 VOLVO 7700 80 46. Ajtógörgı,felsı 20592835 VOLVO 7700 150 47. Utasajtózár 20592843 VOLVO 7700 4 48. Ajtóforgató csap 20592875 VOLVO 7700 49. Ajtógumi utasajtohoz 20592904 VOLVO 7700 8 50. Ajtóvezetı,alsó 20592907 VOLVO 7700 60 51. Oszlopborítás utasablaknál 20803593 VOLVO 7700 2 52. Takaró sin 20803595 VOLVO 7700 8 53. IV.ajtó elsıszárny burkol.tok tömítéssel 20973678 VOLVO 7700 4 54. Spirálcsı 8,5 mm 1DB=1FM 4803745 VOLVO 7700 40 55. Elsı lökhárító középrész 21154826 VOLVO 7700 1 56. Szervizajtó zár 70305356 VOLVO 7700 4 57. Lámpa ajtó zár elsı 20425414 VOLVO 7700 58. Védılap vésznyíton 20735490 VOLVO 7700 10 59. Vésznyitó ajtó 20575955 VOLVO 7700 4 60. Csapszeg 85106115 VOLVO 7700 4 61. Ablakmosó tartószerkezet 21156139 2 érték az elsı Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 45 / 68 oldal

érték az elsı Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 62. Volvo embléma elsı 20556558 VOLVO 7700 4 63. II. ajtó elsıszárny 20727984 VOLVO 7700 4 64. II. ajtó másodikszárny 20727985 VOLVO 7700 4 65. Utasajtó I/I 20727992 VOVO 7700 2 66. Ajtóhatároló 20538194 VOLVO 7700 8 67. Mágnesszelep 1078316 VOLVO 7700 8 68. Ajtóbovden 20578453 VOLVO 7700 8 69. Lámpakeret bal 20589513 VOLVO 7700 20 70. Lámpakeret jobb 20589514 VOLVO 7700 20 71. Zár 21139806 4 72. Lepkezár AR-01-Z10 VOLVO 7700 40 73. Kalauz zár AR-07-K2 VOLVO 7700 8 74. Kerekesszék biztonsági öv 56590019 VOLVO 0077 20 E vagy e 75. Fedél 70310440 VOLVO 7700 8 76. Szerelıdoboz rögzítıszíj 70310661 VOLVO 7700 10 77. Zárófül 20530841 VOLVO 7700 2 78. Oszloptakaró 21551034 4 46 / 68 oldal

79. Borítás mőszerfal 20531610 VOLVO 7700 4 80. Konzol kapaszkodó 70322900 VOLVO 7700 81. Fogantyú 21592929 4 82. Teleszkóp 21592977 4 83. Konzol szélfogóhoz 20543493 VOLVO 7700 24 84. Szellızı ablak öá. 20573708 4 85. Drivers box 70303780 VOLVO 7700 1 86. Gömbfejő anya kapaszkodóhoz 14457.060 VOLVO 7700 200 87. Ajtóláda kulcs 70344905 VOLVO 7700 10 88. Ablakreteszelı kulcs 70344906 VOLVO 7700 40 89. Zárbetét 20525177 VOLVO 7700 8 90. Ajtókilincs 70305334 VOLVO 7700 8 91. Zár 70305338 VOLVO 7700 16 92. Zár ütközı 70305349 VOLVO 7700 20 93. Kapaszkodó 70305375 VOLVO 7700 100 94. Kilincs 20535385 VOLVO 7700 4 95. GKV. ajtó belsı zár nyelves 20535388 VOLVO 7700 8 érték az elsı Engedély száma "H"; "E"; "Af" jel 47 / 68 oldal