DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP Használati útmutató Hu
Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Macintosh, a Mac OS és a QuickTime az Apple Inc. védjegyei. Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Inc. bejegyzett védjegyei. Az SD logó az SD Card Association védjegye. A PictBridge védjegy. Az útmutatóban és a Nikon termékhez tartozó egyéb dokumentációkban megemlített egyéb márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
Bevezetés Első lépések A Egyszerű fényképezés és visszajátszás: automatikus mód y/x Fényképezés a körülményeknek megfelelően a/y Mosolygó arcok automatikus fényképezése d Sport sorozatfelvétel mód Fényképezés A, B, C, D, E és F módokban c További tudnivalók a visszajátszásról D Videók E Hangfelvételek A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez és nyomtatóhoz d Fényképezés, Visszajátszás és Beállítás menü Műszaki tájékoztató i
Biztonsága érdekében Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja. A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó következményeket az alábbi ikonnal jelöltük: Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket vagy információkat jelöl, amelyeket az esetleges sérülések elkerülése érdekében ajánlatos a Nikon termék használata előtt elolvasni. FIGYELMEZTETÉSEK Hibás működés esetén kapcsolja ki Ha a fényképezőgép vagy a hálózati tápegység szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a tápegység csatlakozóját az aljzatból, és vegye ki az elemet/akkumulátort, ügyelve arra, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Az elemet/akkumulátort eltávolítása, vagy a tápellátás megszüntetése után egy Nikon szervizben ellenőriztesse a készüléket. Ne szerelje szét a fényképezőgépet A fényképezőgép vagy a hálózati tápegység belső részeinek érintése sérülést okozhat. A javítást csak szakképzett szerelő végezheti. Ha a fényképezőgép vagy a hálózati tápegység leesik, vagy egyéb balesetből adódóan megsérül, húzza ki a hálózati tápegység csatlakozóját és/vagy vegye ki az akkumulátort, és vigye el a terméket egy hivatalos Nikon szervizbe. Ne használja a fényképezőgépet vagy a hálózati tápegységet gyúlékony gáz jelenlétében Ne használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat. Óvatosan kezelje a fényképezőgép szíját A szíjat soha ne tegye csecsemő vagy kisgyermek nyakába. Tartsa távol a gyermekektől Különösen ügyeljen arra, hogy kisgyermekek ne vegyék szájukba az akkumulátort és az egyéb apró tartozékokat. ii
Biztonsága érdekében Az akkumulátor kezelése során járjon el körültekintéssel Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat vagy felrobbanhat. A készülék akkumulátorának használatakor kövesse az alábbi előírásokat: Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ha hálózati tápegységet használ, húzza ki azt. Csak a készülékhez mellékelt EN-EL5 típusú lítium-ion akkumulátort használja. Az akkumulátort a mellékelt MH-61 típusú akkutöltobe helyezve töltse fel. Ne próbálja rossz irányba fordítva vagy fejjel lefelé behelyezni az akkumulátort. Ne zárja rövidre és ne szedje szét az akkumulátort, továbbá ne próbálja meg felnyitni vagy eltávolítani szigetelését, burkolatát. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje nyílt láng vagy eros hohatás. Az akkumulátort ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának. Szállításkor az akkumulátort tegye vissza az akkumulátortokba. Az akkumulátort ne szállítsa, és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsat mellett. A teljesen lemerült akkumulátor szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült akkumulátort vegye ki a készülékből. Ha az akkumulátoron bármilyen szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, semmiképpen ne használja tovább. Ha a sérült akkumulátorból kiszivárgó folyadék ruhához vagy bőrhöz ér, azonnal öblítse le bő vízzel. Az akkutölto kezelése során tartsa be az alábbi óvintézkedéseket Tartsa szárazon a készüléket. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat. A csatlakozódugó fém részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. A szennyezett alkatrészek tüzet okozhatnak. Villámlással járó vihar közben ne érintse meg a tápkábelt, és ne menjen az akkutölto közelébe. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat. Ne rongálja meg, ne módosítsa, illetve erővel ne húzza, és ne hajlítsa meg a tápkábelt, ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, és ügyeljen arra, hogy ne érhesse hő vagy láng. Ha a tápkábel szigetelése megrongálódik, és a vezetékek kilátszanak, ellenőriztesse a tápkábelt egy Nikon szervizben. Ezen óvintézkedések be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat. Ne érjen vizes kézzel a csatlakozódugóhoz vagy az akkutöltohöz. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat. Ne használja utazáskor használatos átalakítókkal, feszültségátalakító konverterekkel, illetve egyenáramúból váltakozó áramú feszültségre alakító inverterekkel. Ezen óvintézkedés be nem tartása a termék károsodásához vagy túlhevüléséhez vezethet, és tüzet okozhat. iii
Biztonsága érdekében Használjon megfelelő kábeleket Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a mellékelt vagy a külön megvásárolható Nikon kábeleket használja, mert azok megfelelnek a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak. A mozgó alkatrészeket körültekintéssel kezelje Legyen óvatos, nehogy az objektív fedele vagy a készülék más mozgó alkatrésze becsípje az ujját vagy más tárgyat. CD-lemezek A készülékhez mellékelt CD nem játszhatók le zenei CD-lejátszón. A zenei CD-lejátszón való lejátszása halláskárosodást okozhat, illetve a lejátszó károsodásához vezethet. Vaku használata során körültekintéssel járjon el Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel használja, a fotóalany ideiglenes látáskárosodást szenvedhet. Különös figyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor; ilyenkor a vaku nem lehet 1 méternél közelebb a fotóalanyhoz. Ne használja a vakut, amíg a vaku ablaka személyhez vagy tárgyhoz ér Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat. Kerülje a folyadékkristály érintését Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, a szájába vagy a bőrére kerüljön. Kapcsolja ki, ha repülőgépen vagy kórházban tartózkodik Kapcsolja ki felszállás és leszállás közben. Kórházakban tartsa be a kórház által előírt szabályokat. A fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses hullámok zavarhatják a repülőgépek, illetve a kórházi berendezések elektronikus rendszereinek működését. iv
Megjegyzések Megjegyzés Európa területén élő felhasználók számára Ez az ikon azt jelzi, hogy a terméket elkülönítve kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik: Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki a többi háztartási szeméttel együtt. Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel. Ez a jel az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik: Minden akkumulátort akár meg van jelölve ezzel a jellel, akár nem megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként. Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel. v
Tartalomjegyzék Biztonsága érdekében... ii FIGYELMEZTETÉSEK...ii Megjegyzések... v Bevezetés...1 Az útmutatóról... 1 Információk és óvintézkedések... 2 A fényképezőgép részei... 4 A fényképezőgép váza...4 A monitor dőlésszögének beállítása...6 A beépített vaku felnyitása és lezárása...7 A fényképezőgépszíj és az objektívsapka felszerelése...7 A monitor...8 Alapműveletek...10 A módválasztó tárcsa...10 A vezérlőtárcsa...11 A választógomb...12 A d gomb...13 Váltás a fülek között...13 A súgó megjelenítése...14 A x (monitor) gomb...14 A s (kijelző) gomb...15 Első lépések... 16 Az akkumulátor feltöltése...16 Az akkumulátor behelyezése...18 Az akkumulátor eltávolítása...19 A fényképezőgép be- és kikapcsolása...19 A nyelv, a dátum és az idő beállítása...20 A memóriakártya behelyezése...22 A memóriakártya eltávolítása...22 A Egyszerű fényképezés és visszajátszás: automatikus mód... 24 1. lépés: A fényképezőgép bekapcsolása, és az A (automatikus) mód kiválasztása...24 Az A (automatikus) módban látható kijelzések...25 2. lépés: A fénykép megkomponálása...26 Az elektronikus kereső használata...26 A zoom használata...27 3. lépés: Élességállítás és fényképezés...28 4. lépés: Képek megtekintése és törlése...30 Képek megtekintése (visszajátszás mód)...30 Képek törlése...30 vi
Tartalomjegyzék A vaku használata...32 A vaku mód beállítása...33 Fényképek készítése az önkioldó használatával...35 Az élességállítási mód használata...36 Az élességállítási mód beállítása...37 A manuális élességállítás használata...38 Expozíciókompenzáció...39 y/x Fényképezés a körülményeknek megfelelően... 40 Fényképezés motívumprogram módban...40 A motívumprogram mód beállítása...40 Funkciók...41 Fényképezés étel módban...48 Panorámakép készítése...50 Fényképezés a fényképezőgép által kiválasztott motívumprogram módban (automatikus programválasztó)...52 a/y Mosolygó arcok automatikus fényképezése... 54 A mosolyidőzítő/pislogásmentesítés használata...54 Megjegyzések a pislogásmentesítés használatához...55 d Sport sorozatfelvétel mód... 56 Fényképezés sport sorozatfelvétel módban...56 A Sport sorozatfelvétel menü...58 Fényképezés A, B, C, D, E és F módokban... 60 A, B, C, D módok...60 A (programozott automata) mód...62 B (idő-előválasztásos automata) mód...63 C (rekesz-előválasztásos automata) mód...64 D (manuális) mód...65 Az E és F (User setting felhasználói beállítások) mód használata...67 Beállítások mentése az E vagy az F gombhoz...68 A mentett beállítások alaphelyzetbe állítása...69 Aktív D-Lighting...70 vii
Tartalomjegyzék c További tudnivalók a visszajátszásról... 71 Több fénykép megtekintése: kisképes visszajátszás...71 Naptár megjelenítése...72 Megtekintés közelebbről: nagyított visszajátszás...73 Képek szerkesztése...74 A gyors retusálás használata...75 A fényerő és a kontraszt megnövelése: D-Lighting...76 Kivágott másolat készítése: Kivágás...77 Képek átméretezése: Kis kép...78 Képek ellátása fekete kerettel: Fekete keret...79 Hangosjegyzetek: rögzítés és visszajátszás...80 Hangosjegyzetek rögzítése...80 Hangosjegyzetek visszajátszása...80 Hangosjegyzetek törlése...80 D Videók... 81 Videofelvétel készítése...81 A Videó menü...82 DVideobeállítások kiválasztása...82 I Automatikus élességállítás mód...83 w Elektronikus VR...84 Időzített videofelvételek...84 Videó visszajátszása...86 Videofájlok törlése...86 E Hangfelvételek... 87 Hangfelvétel rögzítése...87 Hangfelvételek visszajátszása...89 Hangfájlok törlése...90 Hangfelvételek másolása...91 A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez és nyomtatóhoz... 92 Csatlakoztatás televízióhoz...92 Csatlakoztatás számítógéphez...93 Teendők a fényképezőgép csatlakoztatása előtt...93 Képek másolása a fényképezőgépről a számítógépre...94 Csatlakoztatás nyomtatóhoz...97 A fényképezőgép és a nyomtató csatlakoztatása...98 Képek nyomtatása egyesével...99 Több fénykép nyomtatása...100 DPOF formátumú nyomtatási lista készítése: kijelölés nyomtatásra... 103 viii
Tartalomjegyzék d Fényképezés, Visszajátszás és Beállítás menü...105 Fényképezési opciók: a Fényképezés menü... 105 A Fényképezés menü megjelenítése...106 q Képminőség...107 r Képméret...108 F Képoptimalizálás...111 B Fehéregyensúly...114 E ISO érzékenység...116 G Fénymérés...117 C Sorozatfelvétel...118 H Automatikus sorozat...121 G AF-mező mód...122 I Automatikus élességállítás mód...125 J Vakuexpozíció-kompenzáció...125 M Zajcsökkentés...126 Q Torzításcsökkentés...126 Egyszerre nem használható funkciók...127 Visszajátszási opciók: a Visszajátszás menü... 129 A Visszajátszás menü megjelenítése...129 b Diavetítés...131 c Törlés...132 d Védelem...132 f Kép elforgatása...133 i Kép elrejtése...133 h Másolás...134 A fényképezőgép alapbeállításai: a Beállítás menü... 135 A Beállítás menü megjelenítése...136 c Üdvözlőképernyő...137 d Dátum...138 e Monitorbeállítások...141 f Dátumozás...142 g Rázkódáscsökkentés...143 U Mozgásérzékelés...144 h AF-segédfény...145 u Digitális zoom...145 i Hangbeállítások...146 k Automatikus kikapcsolás...146 l/m Memória formázása/kártya formázása...147 n Nyelv...148 o Videó mód...148 d Pislogás jelzése...149 p Alapértékek...151 P A fájlszámozás alaphelyzetbe állítása...154 r Firmware-verzió...154 ix
Tartalomjegyzék Műszaki tájékoztató...155 Külön megvásárolható tartozékok... 155 A gyártó által jóváhagyott memóriakártyák...155 Képfájlok és mappák neve... 156 A fényképezőgép kezelése és tárolása... 158 Tisztítás... 160 Tárolás...161 Hibaüzenetek... 162 Hibaelhárítás... 166 Műszaki adatok... 172 Támogatott szabványok...175 Tárgymutató... 176 x
Bevezetés Az útmutatóról Köszönjük, hogy a Nikon COOLPIX P90 digitális fényképezőgépet választotta. Ez a használati útmutató bemutatja a Nikon digitális fényképezogép tulajdonságait és használatát. A készülék használatba vétele előtt tanulmányozza át ezt a könyvet, és tartsa elérhető helyen arra az esetre, ha a termék használójának szüksége lenne rá. Szimbólumok és jelölések Az információk megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik: B Ez az ikon olyan tudnivalókra hívja fel figyelmét, amelyeket érdemes használat előtt elolvasnia, hogy elkerülje a fényképezőgép károsodását. D Ez az ikon a fényképezőgép használata során hasznosítható tippeket és információkat jelzi. Bevezetés C Ez az ikon olyan megjegyzéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia. A Ez az ikon arra hívja fel a figyelmet, hogy az adott témáról további információ található az útmutató egyéb részeiben vagy a Gyorskalauzban. Jelölések A Secure Digital (SD) memóriakártyára az útmutató röviden memóriakártyaként utal. Azok a beállítások, amelyekkel a fényképezőgép forgalomba kerül, az alapértelmezett beállítások vagy alapbeállítások. A fényképezogép monitorán megjeleno menüelemek nevei, illetve a számítógép képernyojén látható gombnevek és üzenetek az útmutatóban félkövér betutípussal vannak szedve. A képernyőkre vonatkozó példák Előfordul, hogy az útmutatóban a monitoron vagy az elektronikus keresőn kijelzett adatokat bemutató példákon nem szerepelnek képek, hogy az ikonok jobban látsszanak. Ábrák és képernyőképek A használati útmutatóban található ábrák, illetve a képernyőn megjelenő szövegről készült képek eltérhetnek a monitoron ténylegesen láthatóktól. C Memóriakártyák A fényképezőgéppel készült képek a fényképezőgép belső memóriájában vagy eltávolítható memóriakártyákon tárolhatók. Memóriakártya behelyezése esetén a fényképezőgép a memóriakártyára menti az újonnan készülő képeket, és ilyen esetben a törlés, a visszajátszás és a formázás művelet csak a memóriakártyán levő képeket fogja érinteni. A belso memória formázása elott, illetve annak képek tárolásához, törléséhez vagy megtekintéséhez történo használatához a memóriakártyát ki kell venni a fényképezogépbol. 1
Információk és óvintézkedések Bevezetés Tanulás egy életen át A Nikon Life-Long Learning (Tanulás egy életen át) kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken terméktámogatási és oktatási anyagok, valamint folyamatosan frissített információk érhetők el: Az Amerikai Egyesült Államokban élő vásárlóknak: http://www.nikonusa.com/ Az európai és afrikai vásárlóknak: http://www.europe-nikon.com/support/ Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő vásárlóknak: http://www.nikon-asia.com/ Látogasson el ezekre a webhelyekre, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat, elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. A márkakereskedések címe az alábbi webhelyen található: http://imaging.nikon.com/ Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával rendelkezo, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezogéphez készült elektronikus tartozékok (beleértve az akkutöltoket, az akkumulátorokat és a hálózati tápegységeket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök muködési és biztonsági követelményeinek. NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT NIKON GARANCIA. A Nikon hologramos zárócímkéjével nem rendelkezo, más gyártóktól származó lítium-ion akkumulátorok használata meggátolhatja a fényképezogép normál muködését, illetve az akkumulátor túlhevüléséhez, felgyulladásához, felrobbanásához vagy szivárgásához vezethet. A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást. Hologramos matrica: Igazolja, hogy ez a termék eredeti Nikon gyártmány. 2 Fontos fényképek készítése előtt A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve. Az útmutatókról A Nikon előzetes, írásbeli engedélye nélkül a termékhez mellékelt használati útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, illetve azt bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani. A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa. A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért. Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a címeket lásd külön).
Információk és óvintézkedések Megjegyzés a tiltott másolással és reprodukálással kapcsolatban Kérjük, vegye figyelembe, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más eszközzel készített másolatoknak pusztán a birtoklása törvénybe ütközhet. Tételek, amelyek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltja Ne másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat, állam- vagy egyéb kötvényeket, még akkor sem, ha ezeket a másolatokat a Minta felirattal látja el. A külföldön forgalomban levő papírpénz, pénzérmék vagy értékpapírok másolása és reprodukálása is tilos. Előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott, de már nem használt postai bélyegek vagy képeslapok másolása és reprodukálása tilos. Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt illetékbélyegek másolása és reprodukálása tilos. Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy reprodukálása is, kivéve, ha a vállalat üzletviteléhez egy minimális számú másolat szükséges. Ne másolja, és ne reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a bérleteket vagy az étkezési kuponokat. Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére. Bevezetés Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön például memóriakártyákon vagy a fényképezőgép beépített memóriájában tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége. Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza újra az eszközt, majd töltse fel azt személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Ne feledkezzen meg az üdvözlő képernyőként beállított kép törléséről sem (A137). Az adattároló eszköz fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon. 3
A fényképezőgép részei Bevezetés A fényképezőgép váza 1 2 Beépített vaku felnyitott állapotban 3 6 7 8 4 5 9 10 11 12 13 1 Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény...19, 146 2 Módválasztó tárcsa...10 3 Beépített mikrofon...80, 81, 87 4 Beépített vaku...7, 32 5 m (vakufelnyitó) gomb...7, 33 A fényképezőgép szíjának bújtatója 6 (2 darab)...7 7 Csatlakozófedél...92, 94, 98 8 Kábelcsatlakozó...92, 94, 98 9 Hálózati csatlakozó fedele...155 10 Exponálógomb...28 Zoom kezelőszerve...27 f : Nagy látószög...27 g : Teleobjektív...27 11 h : Kisképes visszajátszás...71 i : Nagyított visszajátszás...73 j : Súgó...14 Önkioldó jelzőfénye...35 12 AF-segédfény... 145 13 Objektív...160, 172 4
A fényképezőgép részei 1 2 3 4 5 Bevezetés 13 14 15 6 7 8 9 10 11 12 16 17 18 1 x (monitor) gomb...14 2 Dioptriaszabályzó...14 3 Elektronikus kereső...14 4 s (kijelző) gomb...15 5 Vezérlőtárcsa...11 6 Hangszóró...80, 86, 89 7 Monitor...8, 15, 25 8 c (visszajátszás) gomb...30 9 d gomb...13, 40, 82, 106, 129, 136 10 Választógomb...12 11 l (törlés) gomb...30, 31, 80, 86, 90 12 k (választás jóváhagyása) gomb...12 13 Állványmenet 14 Akkumulátorfoglalat/ memóriakártya-foglalat fedele... 18, 22 15 Fedél zárja... 18, 22 16 Memóriakártya-foglalat...22 17 Akkumulátorrögzítő zár... 18, 19 18 Akkumulátorfoglalat...18 5
A fényképezőgép részei Bevezetés A monitor dőlésszögének beállítása A monitor 45 -kal lefelé, és 90 -kal felfelé megdönthető. Erre akkor lehet szükség, amikor a fényképezőgépet magasan vagy alacsonyan tartja a fényképezéshez. 6 B A monitorral kapcsolatos megjegyzések A monitor dőlésszögének beállításakor ne fejtsen ki túlzott erőt a monitorra. A monitor vízszintesen nem mozgatható. Normál körülmények között állítsa vissza a monitort eredeti helyzetébe.
A fényképezőgép részei A beépített vaku felnyitása és lezárása A beépített vaku felnyitásához nyomja meg a m (vakufelnyitó) gombot. Amikor nem használja, óvatosan nyomja le a beépített vakut úgy, hogy a helyére kattanjon. Bevezetés A fényképezőgépszíj és az objektívsapka felszerelése Fűzze fel az objektívsapkát a szíjra, majd szerelje fel a szíjat a fényképezőgépre (két helyen). B Objektívsapka Fényképezés előtt vegye le az objektívsapkát. Amikor éppen nem készít fényképeket, és a készülék ki van kapcsolva, vagy amikor a készüléket magával hordozza, az objektív sérülésének megelőzése érdekében tegye fel az objektívsapkát a gépre. 7
Bevezetés 8 A fényképezőgép részei A monitor Fényképezés és visszajátszás közben az alábbi jelzések és ikonok jelenhetnek meg a monitoron (a ténylegesen megjelenő jelzések és ikonok a fényképezőgép aktuális beállításaitól függnek). A monitoron megjelenő ikonok és jelzések megváltoztatásával kapcsolatban a 15. oldalon talál információkat. Fényképezés 34 2 33 32 31 30 29 24 23 35 27 28 26 25 4 1 3 1 Fényképezés mód *...24, 40, 52, 56, 60, 81 2 Élességállítási mód... 36 3 Zoom kijelzője... 27 4 Élességjelző... 28 5 AE/AF-L kijelzése... 51 6 Vaku jelzőfénye... 34 7 Vaku mód... 32 8 Mozgásérzékelés ikonja...144 9 Akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzése... 24 10 Rázkódáscsökkentés ikonja (fényképek)...25, 143 Elektronikus rázkódáscsökkentés ikonja (videók)... 84 11 Torzításcsökkentés...126 12 Aktív D-Lighting... 70 13 Fókuszmező...28, 122 14 Fókuszmező (arcprioritás)...122 15 Nincs beállítva a dátum jelzés...162 Időzóna kijelzése...138 1/125 F2.8 999 22 20 19 21 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a b 999 1m00s 9999 1m00s 18 16 Dátumozás...142 17 Képméret...108 32 Sorozatkészítés...121 33 Sorozatfelvétel mód...58, 118 Videobeállítások... 82 34 Nagy sebesség mód...58 35 Fényképezés előtti gyorstárazás...58, 59 * Az aktuális fényképezés módtól függően változik. A különböző módok részletes leírása az útmutató megfelelő fejezeteiben található. 17 (a) A még készíthető képek száma (fényképek) 18...24 (b) Videó hossza...81 19 Belső memória kijelzése...25 20 Rekesz...61 21 Képminőség...107 22 Záridő...61 23 Expozíció kijelzése...65 24 ISO érzékenység...34, 116 25 Az expozíciókompenzáció értéke...39 26 Vakuexpozíció-kompenzáció...125 27 Zajcsökkentés...126 28 Fekete-fehér + színes...113 29 Képoptimalizálás...111 30 Fehéregyensúly mód...114 Önkioldó kijelzése...35 31 Mosolyidőzítő...54 Pislogásmentesítés...55
A fényképezőgép részei Visszajátszás Bevezetés 1 2 3 4 5 17 16 15 14 18 13 15/05/2009 12:00 9999.JPG 10 11 12 999/ 999 6 7 9 8 999/ 999 1m00s 9999/9999 1m00s a b 1 Felvétel dátuma...20 2 Rögzítés időpontja...20 3 Védelem ikon... 132 4 Hangerő kijelzése... 80, 86 Az akkumulátor töltöttségi szintjének 5 kijelzése...24 6 Képminőség *... 107 Képméret *... 108 7 Videobeállítások *...82 (a) Aktuális kocka száma/összes kocka száma 8...30 (b) Videó hossza...86 9 Belső memória kijelzése...30 10 Hangosjegyzet-rögzítési jelzés... 80 11 Hangosjegyzet-visszajátszási jelzés... 80 12 Videó-visszajátszás kijelzése... 86 13 Nyomtatási lista ikon...103 14 Kis kép... 77, 78 15 Fekete keret jelzése... 79 16 D-Lighting ikon... 76 17 Gyors retusálás ikon... 75 18 Fájl száma és típusa...156 * A kiválasztott opció függvényében változik. 9
Alapműveletek Bevezetés A módválasztó tárcsa Állítsa a kívánt mód módválasztó tárcsán lévő ikonját a tárcsa mellett található jelzés mellé. A Automatikus (A24) A digitális fényképezésben kezdő felhasználók számára ajánlott egyszerű mód, az automatikus célozz és kattints üzemmód. d Sport sorozatfelvétel (A56) Az exponálógomb teljesen történő lenyomásakor a fényképezőgép folyamatosan, gyorsan fényképez. y Motívumprogram (A40) Ebben a módban a fényképezőgép automatikusan beállítja a kiválasztott téma típusának legmegfelelőbb értékeket. Ha csak hangfelvételt szeretne rögzíteni, válassza a hangrögzítés opciót. A, B, C, D (A60) Ezeket a módokat a záridő és a rekesz értékének pontosabb beállításához használhatja. E, FUser Setting (felhasználói beállítások) (A67) Menti a A, B, C és D fényképezés módokban megadott beállításokat. A beállítások mentése után a gyakrabban használt beállítások eléréséhez elegendő átváltania erre a módra. D Videó (A81) Videók készítéséhez használható. x Automatikus programválasztó (A52) A kép megkomponálása után a fényképezés megkönnyítése érdekében a fényképezőgép automatikusan kiválasztja az optimális motívumprogram módot. 10
Alapműveletek A vezérlőtárcsa A vezérlőtárcsa elforgatásával választhat a menüképernyő elemei közül, illetve kiválaszthatja és konfigurálhatja az alábbi funkciókat. Bevezetés Fényképezésnél Visszajátszásnál Mód Használata Leírás A Programozott automata (a módválasztó tárcsa a A pozíción áll) Idő-előválasztásos automata (a módválasztó tárcsa az B pozíción áll) Rekesz-előválasztásos automata (a módválasztó tárcsa az C pozíción áll) Manuális (a módválasztó tárcsa az D pozíción áll) A rugalmas programok közötti váltáshoz. 62 A záridő beállításához. 63 A rekeszérték módosításához. 64 A záridő vagy a rekeszérték beállításához (másik opció kiválasztásához nyomja meg a választógomb K gombját). Mód Használata Leírás A Teljes képes visszajátszás vagy Válasszon képet 30, 71 kisképes visszajátszás Naptár megjelenítése Válasszon dátumot 72 Nagyított visszajátszás Módosítsa a zoomarányt 73 65 Videó/hang visszajátszása Előretekerés/visszatekerés 86, 90 11
Alapműveletek Bevezetés A választógomb Ez a szakasz bemutatja, hogy a választógomb segítségével miként lehet a módok között választani, menüopciókat kijelölni, illetve a választást jóváhagyni. Fényképezésnél A m (vaku mód) (A32) menüjének megjelenítése, vagy a fenti opció kiválasztása A n (önkioldó/ mosolyidőzítő/ pislogásmentesítés) (A35, 54) menüjének megjelenítése A D (élességállítási mód) (A36) menüjének megjelenítése, vagy a lenti opció kiválasztása Az o (expozíciókompenzáció) (A39) csúszkájának megjelenítése Választás jóváhagyása Vaku mód Visszajátszásnál Az előző kép kiválasztása 15/05/2009 15:30 0004.JPG A következő kép kiválasztása 4 4 A menüképernyőn A fenti opció kiválasztása Visszatérés az előző képernyőre A lenti opció kiválasztása Az almenü megjelenítése vagy a választás jóváhagyása Választás jóváhagyása vagy az almenü megjelenítése Fényképezés menü Képminőség Képméret Képoptimalizálás Fehéregyensúly ISO érzékenység Fénymérés 12 C Megjegyzés a választógomb használatához Az útmutatóban a választógomb felfelé, lefelé, balra és jobbra való megnyomását a H, I, J és K ikonok jelölik.
Alapműveletek A d gomb A menü megjelenítéséhez, valamint a menüelemekhez tartozó opciók kiválasztásához nyomja meg a d gombot. A menükben a választógomb segítségével lépkedhet (A12). A menüelemeket a vezérlőtárcsa elforgatásával is ki lehet választani. Az egyes menüelemekhez tartozó opciók megjelenítéséhez válassza a bal oldali füleket. A menüből történő kilépéshez nyomja meg ismét a d gombot. Felső fül: A módválasztó tárcsával kiválasztott módhoz tartozó menüket jeleníti meg Középső fül: Megjeleníti a Visszajátszás menüt Alsó fül: Megjeleníti a Beállítás menüt Azt jelzi, hogy vannak további menüopciók Azt jelzi, hogy a menü több lapból áll Fényképezés menü Képminőség Képméret Képoptimalizálás Fehéregyensúly ISO érzékenység Fénymérés A kiválasztott opció Bevezetés Azt jelzi, hogy vannak előző menüopciók Fényképezés menü Sorozatfelvétel Automatikus sorozat AF mező mód Autofókusz mód Vakuexpozíció-komp. Zajcsökkentés Automatikus sorozat ±0,3 ±0,7 ±1,0 Ki Váltás a fülek között Az k gomb vagy a választógomb K gombjának segítségével megjelenítheti a következő opciókészletet. A választás az k gomb vagy a választógomb K gombjának segítségével hagyható jóvá. Fényképezés menü Képminőség Képméret Képoptimalizálás Fehéregyensúly ISO érzékenység Fénymérés Fényképezés menü Képminőség Képméret Képoptimalizálás Fehéregyensúly ISO érzékenység Fénymérés Beállítás Üdvözlő képernyő Dátum Monitorbeállítások Dátumozás Rázkódáscsökkentés Mozgásérzékelés Egy adott fül kijelöléséhez nyomja meg a választógomb J gombját. Egy másik fül kiválasztásához nyomja meg a választógomb HI gombját, és nyomja meg az k vagy a K gombot. Megjelenik a kiválasztott menü. 13
1/125 F2.8 16 Alapműveletek Bevezetés A súgó megjelenítése Ha a menüképernyő alsó részén a M ikon látható, a zoom kezelőszervének g (j) állásba forgatásával megjelenítheti a jelenleg kiválasztott menüelemhez tartozó súgót. Az eredeti menühöz történő visszatéréshez forgassa újra a zoom kezelőszervét a g (j) állásba. Fehéregyensúly Válassza ki a fényforrás színének megfelelő beállítást a színhűség érdekében. Vissza A x (monitor) gomb Nyomja meg a x (monitor) gombot a monitor és az elektronikus kereső közötti váltáshoz. A fényképezési körülményeknek megfelelően válassza ki, hogy melyiket szeretné használni. Világos helyeken például, ahol a monitor nem jól látható, célszerűbb az elektronikus keresőt használni. Monitor Elektronikus kereső 1/125 F2.8 16 1/125 F2.8 16 B Az elektronikus kereső dioptriájának beállítása Ha az elektronikus kereső dioptriája nincs élesre állítva, és a monitoron megjelenő kép nehezen látható, állítsa be a dioptriát a dioptriaszabályzó segítségével. Nézzen bele a keresőbe, és forgassa addig a dioptriaszabályzót, amíg a kijelzőn megjelenő kép tisztán látható. Ügyeljen arra, hogy a dioptriaszabályzó elforgatásakor ujjhegyével vagy körmeivel meg ne sértse a szemét. Dioptriaszabályzó 14
Alapműveletek A s (kijelző) gomb Visszajátszás közben a s gomb megnyomásával válthat a monitoron megjelenítendő információk között. Bevezetés Fényképezésnél 1/125 F2.8 16 Az információk megjelenítése A kép és a fényképezési információk megjelenítése. Visszajátszásnál 1/125 F2.8 16 Kompozíciós keret 1 Megjeleníti a kompozíciós keretet. Információk elrejtve Csak a kép jelenik meg a kijelzőn. 15/05/2009 15:30 0004.JPG 4 4 A fényképadatok megjelenítése. A készített kép és a fényképadatok megjelenítése. 100NIKON 0004.JPG P 1/125 F2.8 +1.0 ISO 64 4 4 Fényképezési adatok kijelzése (kivéve videók esetén) A csúcsfényre 2, a hisztogramra 3 és a fényképkészítésre 4 vonatkozó adatok megjelenítése. Információk elrejtve Csak a készített kép jelenik meg a kijelzőn. 1 Akkor használható, ha a módválasztó tárcsa a A, B, C, D, E vagy F pozíción áll. 2 A kép legvilágosabb részei (a kiemelt részek) villognak. Az expozíció beállításakor vegye figyelembe a csúcsfényeket. 3 A tónuseloszlást mutató grafikon. A vízszintes tengely a képpontok világosságát ábrázolja; a sötét tónusok balra, a világosak pedig jobbra helyezkednek el. A függőleges tengely a képpontok számát mutatja. 4 A megjelenített fényképezési adatok a mappanevet, a fájlnevet, a használt fényképezés módot (A, B, C vagy D), a záridőt, a rekeszértéket, az expozíciókompenzáció értékét, az ISO érzékenységet és az aktuális fájlszámot/összes kép számát mutatják. A monitoron a A jelzés látható, ha a A, y, x, d vagy A fényképezés módot választja. 15
Első lépések Az akkumulátor feltöltése A készülékhez mellékelt EN-EL5 típusú lítium-ion akkumulátort töltse fel a mellékelt MH-61 típusú akkutöltővel. 1 A következő sorrendben csatlakoztassa a tápkábelt 1-2. A CHARGE (töltés) feliratú lámpa világítani kezd. Első lépések 2 Az akkumulátort előre csúsztatva helyezze be az akkutöltőbe 1, majd nyomja le úgy, hogy az a helyére kattanjon 2. A feltöltés megkezdésekor a CHARGE feliratú lámpa villogni kezd. A töltés akkor fejeződik be, amikor a jelzőfény abbahagyja a villogást. Egy teljesen lemerült akkumulátor feltöltése körülbelül két órát vesz igénybe. Az alábbi táblázat a CHARGE feliratú lámpa állapotait ismerteti. CHARGE lámpa Villog Világít Gyorsan villog Leírás Az akkumulátor töltődik. Az akkumulátor teljesen fel van töltve. Az akkumulátor rosszul van behelyezve. Vegye ki az akkumulátort, és helyezze be úgy az akkutöltőbe, hogy az akkumulátor vízszintesen helyezkedjen el. A hőmérséklet nem megfelelő az akkumulátor használatához. Az akkumulátor feltöltését beltérben végezze, ahol a hőmérséklet az 5 35 C-os tartományban van. Az akkumulátor meghibásodott. Azonnal húzza ki a töltőt, és hagyja abba az akkumulátor töltését. Az akkumulátort és az akkutöltőt felülvizsgálatra juttassa el a Nikon hivatalos szervizképviseletéhez. 16
Az akkumulátor feltöltése 3 Vegye ki az akkumulátort, és húzza ki az akkutöltőt. Első lépések B Megjegyzések az akkutöltővel kapcsolatban A készülékhez mellékelt akkutöltő csak az EN-EL5 típusú lítium-ion akkumulátorral használható. Ne használja más akkumulátorokkal. Az akkutöltő használata előtt olvassa el, és tartsa be a Biztonsága érdekében (Aii) c. részben ismertetett figyelmeztetéseket. B Az akkumulátorral kapcsolatos megjegyzések Az akkumulátor használata előtt olvassa el, és tartsa be a Biztonsága érdekében (Aii) c. részben ismertetett figyelmeztetéseket. Az akkumulátor használata előtt feltétlenül olvassa el A fényképezőgép kezelése és tárolása című fejezet Az akkumulátor (A159) c. részében található figyelmeztetéseket, és a használat során tartsa is be azokat. Ha az akkumulátort hosszabb ideig nem használja, legalább félévente egyszer töltse fel, majd teljesen merítse le, mielőtt eltenné. C Megjegyzés a hálózati tápegységgel kapcsolatban Ha a fényképezőgépet huzamosabb ideig kívánja használni, csatlakoztassa EH-62A típusú hálózati tápegységhez (amely külön szerezhető be a Nikontól) (A155). Semmilyen körülmények között ne használjon más gyártmányú vagy típusú hálózati tápegységet. Ezen óvintézkedés be nem tartása a fényképezőgép túlhevülését és károsodását okozhatja. 17
Az akkumulátor behelyezése Helyezze a fényképezőgépbe a készülékhez mellékelt EN-EL5 típusú lítium-ion akkumulátort. Az akkumulátort töltse fel az első használat előtt, illetve akkor, amikor kezd lemerülni (A16). 1 Nyissa ki az akkumulátorfoglalat/memóriakártyafoglalat fedelét. Első lépések 2 Helyezze be az akkumulátort. Az akkumulátorfoglalat nyílásánál lévő címke alapján ellenőrizze, hogy a pozitív (+) és a negatív ( ) érintkezők a megfelelő irányban állnak-e, majd helyezze be az akkumulátort. Az akkumulátor segítségével tolja az akkumulátorfoglalat fedelének narancssárga zárját a nyíllal jelzett irányba 1, és teljesen tolja be az akkumulátort 2. Amikor az akkumulátort teljesen a helyére tolta, az akkumulátorrögzítő zár az akkumulátort a helyén rögzíti. B Az akkumulátor megfelelő behelyezése Az akkumulátor fejjel lefelé vagy rossz irányban történő behelyezése károsíthatja a fényképezőgépet. Győződjön meg róla, hogy az akkumulátort a megfelelő irányban helyezte be. 3 Csukja be az akkumulátorfoglalat/memóriakártyafoglalat fedelét. Csukja be az akkumulátorfoglalat/memóriakártya-foglalat fedelét 1, és csúsztassa a fedél zárját a Z állásba 2. 18
Az akkumulátor behelyezése Az akkumulátor eltávolítása Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és győződjön meg róla, hogy a bekapcsolás jelzőfény nem világít, illetve a monitor kikapcsolt, mielőtt kinyitja az akkumulátorfoglalat/memóriakártya-foglalat fedelét. Az akkumulátor kioldásához nyissa fel az akkumulátorfoglalat/ memóriakártya-foglalat fedelét, és tolja el a narancssárga akkumulátorrögzítő zárat az ábrán jelzett irányba 1. Ezután kézzel ki tudja venni az akkumulátort a foglalatból 2. Ne feledje, hogy használat közben az akkumulátor felforrósodhat, ezért eltávolításakor járjon el körültekintéssel. Első lépések A fényképezőgép be- és kikapcsolása A fényképezőgép bekapcsolás előtt vegye le az objektívsapkát. A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót. A bekapcsolás jelzőfény (zöld) kis időre kigyullad, és a monitor bekapcsol. A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót, amikor a bekapcsolás jelzőfény (zöld) világít, vagy a monitor be van kapcsolva. A fényképezőgép kikapcsolt állapotból a c gomb lenyomva tartásával visszajátszás módban kapcsolható be (A30). Ha a monitoron az Objektívhiba üzenet látható, ellenőrizze, hogy eltávolította-e az objektívsapkát, majd kapcsolja be újból a fényképezőgépet. D Automatikus kikapcsolás fényképezés módban (készenléti mód) Ha a fényképezőgéppel körülbelül egy percig (alapérték) nem végez műveletet, a monitor automatikusan kikapcsol, és a fényképezőgép készenléti állapotba lép. Ha további három percig nem végez műveletet, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol (automatikus kikapcsolás funkció). Amikor a monitor készenléti állapotban van kikapcsolva, a főkapcsoló vagy az exponálógomb lenyomásával aktiválható. A fényképezőgép készenléti módba váltásáig eltelő idő a Beállítás menü (A135) Automatikus kikapcs. opciójában (A146) módosítható. 19
A nyelv, a dátum és az idő beállítása Első lépések A fényképezőgép első bekapcsolásakor megjelenik a nyelv kiválasztására szolgáló párbeszédpanel. 1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót. A bekapcsolás jelzőfény (zöld) röviden felvillan, és a monitor bekapcsol. Vegye le az objektívsapkát. 2 A választógombbal jelölje ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az k gombot. A választógomb használatáról lásd: A választógomb (A12). 3 Válassza az Igen elemet, és nyomja meg az k gombot. Ha a Nem lehetőséget választja, akkor a dátum és az idő nem kerül beállításra. 4 Az otthoni időzóna (A140) kiválasztásához nyomja meg a választógomb J vagy K gombját, majd nyomja meg az k gombot. Dátum Idő és dátum beállítása? Nem Igen London Casablanca Vissza 20 D Nyári időszámítás Ha nyári időszámítás van érvényben, a nyári időszámítás opciójának bekapcsolásához a 4. lépésben bemutatott időzóna-választó képernyőn nyomja meg a választógomb H gombját. Ha a nyári időszámítás használata engedélyezett, a monitor felső részén az W ikon látható. A nyári időszámítás kikapcsolásához nyomja meg a I gombot. London Casablanca Vissza
A nyelv, a dátum és az idő beállítása 5 Állítsa be a dátumot. A kiválasztott elem szerkesztését a H vagy a I gombbal végezheti el. A K gomb lenyomásával a kijelölést a következő sorrendben léptetheti. N (nap) H (hónap) É (év) óra perc NHÉ (a nap, hónap, év megjelenítési sorrendje) Nyomja meg a J gombot az előző mezőre való visszatéréshez. 6 Válassza ki a nap, hónap és az év megjelenítési sorrendjét. Dátum N H É 01 01 2009 00 00 Dátum Szerk. N H É 15 05 2009 15 10 Első lépések Szerk. 7 Győződjön meg róla, hogy az objektívsapkát eltávolította, majd nyomja meg az k gombot. A beállítások érvénybe lépnek, és a monitor visszatér a fényképezés mód megjelenítéséhez. Ekkor kinyílik az objektív. D A dátum és az idő módosítása Az aktuális dátum és idő módosításához válassza a Beállítás menü (A135) Dátum menüelemének (A138) Dátum lehetőségét, majd kövesse a fenti 5. lépésben leírtakat. Az időzóna és a nyári időszámítás beállításait (A138) a Beállítás menü Dátum elemének Időzóna lehetőségénél módosíthatja. 21
A memóriakártya behelyezése Első lépések A kép-, hang- és videofájlok a fényképezőgép (körülbelül 47 MB-os) belső memóriájában, vagy (külön beszerezhető) cserélhető memóriakártyákon tárolhatók (A155). Ha memóriakártya van a fényképezőgépbe helyezve, akkor az adatok automatikusan a kártyán tárolódnak, és ilyenkor csak a memóriakártyán tárolt adatokat lehet visszajátszani, törölni és másolni. Ha az adatokat a belső memóriában szeretné tárolni, illetve az ott tárolt adatokat szeretné visszajátszani, törölni vagy átmásolni, akkor vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből. 1 Győződjön meg róla, hogy a bekapcsolás jelzőfény nem világít, és hogy a monitor ki van kapcsolva, majd nyissa ki az akkumulátorfoglalat/memóriakártyafoglalat fedelét. Az akkumulátorfoglalat/memóriakártya-foglalat fedelének kinyitása előtt feltétlenül kapcsolja ki a fényképezőgépet. 2 Helyezze be a memóriakártyát. A jobb oldali ábrán látható módon csúsztassa be a megfelelő módon a kártyát úgy, hogy az a helyére kattanjon. A memóriakártya behelyezése után csukja be az akkumulátorfoglalat/memóriakártya-foglalat fedelét. B A memóriakártya megfelelő behelyezése A memóriakártya fejjel lefelé vagy rossz irányban történő behelyezése a fényképezőgép és a kártya sérülését okozhatja. Győződjön meg róla, hogy a memóriakártyát a megfelelő irányban helyezte be. 22 A memóriakártya eltávolítása Mielőtt kivenné a kártyát, kapcsolja ki a fényképezőgépet, és győződjön meg arról, hogy a bekapcsolás jelzőfény nem világít, és a monitor kikapcsolt. Nyissa ki az akkumulátorfoglalat/memóriakártya-foglalat fedelét, majd a kártya részleges kioldásához nyomja meg a memóriakártyát 1. Ezután a memóriakártyát kézzel ki tudja emelni 2.
A memóriakártya behelyezése B Memóriakártya formázása Ha a fényképezőgép bekapcsolásakor a jobb oldali ábrán látható üzenet jelenik meg, akkor a kártyát a használatbavétel előtt meg kell formázni. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a formázás (A147) minden adatot véglegesen töröl a memóriakártyáról. Ezért a memóriakártya formázása előtt feltétlenül készítsen másolatot a megtartani kívánt képekről. A választógombbal jelölje ki az Igen elemet, majd nyomja meg az k gombot. A megerősítést kérő párbeszédpanel megjelenésekor válassza a Formázás lehetőséget, és nyomja meg az k gombot a formázás megkezdéséhez. A kártya nincs megformázva. Megformázza a kártyát? Nem Igen Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, illetve ne nyissa ki az akkumulátorfoglalat/memóriakártya-foglalat fedelét addig, amíg a formázás be nem fejeződik. Ha olyan memóriakártyát helyez első alkalommal a fényképezőgépbe, amelyet előzőleg más készülékben használt, mindenképpen formázza (A147) azt meg ezzel a készülékkel. Első lépések B Az írásvédelmi kapcsoló Az SD memóriakártya írásvédelmi kapcsolóval van ellátva. Ha a kapcsoló lock (írásvédett) állásban van, a memóriakártyára nem rögzíthetők képek, illetve a már rajta levő fényképek nem törölhetők. Ha a kapcsoló a lock állásban van, a memóriakártya formázásához, képek memóriakártyára írásához, illetve képeknek kártyáról történő törléséhez tolja a kapcsolót a write (írható) helyzetbe. Írásvédelmi kapcsoló B Memóriakártyák Kizárólag Secure Digital típusú memóriakártyát használjon. Formázás, fájlok írása, fájlok törlése, valamint számítógépre továbbítása közben kerülje az alábbi műveleteket. Ezen figyelmeztetés be nem tartása adatvesztéshez vezethet, illetve károsíthatja a fényképezőgépet vagy a memóriakártyát: - Memóriakártya kioldása - Akkumulátor eltávolítása - A fényképezőgép kikapcsolása - A hálózati tápegység eltávolítása A memóriakártyát ne formázza számítógépen. Ne szedje szét, és ne módosítsa. Ne ejtse le, ne hajlítsa meg, és ügyeljen arra, hogy ne érje víz vagy erős fizikai behatás. Ne érjen a kártya fém érintkezőihez kézzel vagy fémből készült tárggyal. A memóriakártyára ne ragasszon címkét vagy matricát. Ne hagyja közvetlen napfényen, zárt járműben vagy egyéb helyen, ahol felmelegedhet. Ne tartsa magas páratartalmú, illetve poros helyen, és ne tegye ki korróziót okozó gáz hatásának. 23
Egyszerű fényképezés és visszajátszás: automatikus mód 1. lépés: A fényképezőgép bekapcsolása, és az A (automatikus) mód kiválasztása Ebből a részből megtudhatja, hogyan készíthet képeket A (automatikus) módban, a digitális fényképezésben még járatlan felhasználók számára ajánlott automatikus, célozz és kattints üzemmódban. 1 Forgassa a módválasztó tárcsát a A állásba. Egyszerű fényképezés és visszajátszás: automatikus mód 2 Vegye le az objektívsapkát, és nyomja meg a főkapcsolót. A fényképezőgép bekapcsol, és az objektív kinyílik. A bekapcsolás jelzőfény (zöld) röviden felvillan, és a monitor bekapcsol. 3 A monitoron ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és a még készíthető képek számát. Az akkumulátor töltöttségi szintje Monitor NINCS KIJELZÉS B N Az akkumulátor lemerült. Leírás Az akkumulátor teljesen fel van töltve. Az akkumulátor lemerülőben van. Készüljön fel a feltöltésére vagy a cseréjére. Nem készíthetők fényképek. Töltse fel az akkumulátort, vagy helyezzen be egy teljesen feltöltött akkumulátort. Az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzése 1/125 F2.8 16 A még készíthető képek száma Még készíthető képek száma Megjelenik a még készíthető képek száma. A tárolható képek száma a belső memóriában vagy a memóriakártyán lévő szabad tárhely méretétől, a képminőségtől, valamint a képmérettől függ (A109). 24
1. lépés: A fényképezőgép bekapcsolása, és az A (automatikus) mód kiválasztása Az A (automatikus) módban látható kijelzések Fényképezés mód A (automatikus) módban az A ikon látható. Rázkódáscsökkentés ikon A fényképezőgép rázkódásának hatását csökkenti. Záridő (A61) 1/125 F2.8 16 Rekeszérték (A61) Belső memória kijelzése A készülék a belső memóriába menti a képeket. Ha a gépbe memóriakártyát helyez, az C ikon nem jelenik meg a monitoron, és a készülék a fényképeket a memóriakártyára menti. Képminőség és képméret Megjelenik a képméret és a képminőség (tömörítés) kombinációja. A képminőség alapértelmezett beállítása W (Normal), a képméreté pedig G (4000 3000). Egyszerű fényképezés és visszajátszás: automatikus mód D Megjegyzés a vakuval kapcsolatban Amikor a beépített vaku le van csukva, a vaku beállítását a készülék Ki értéken rögzíti, és a monitor felső részén megjelenik a W ikon. Sötét helyszíneken, ellenfényben lévő témák fényképezésekor, illetve minden más olyan esetben, amikor szükség van a vaku használatára, ne feledje felnyitni a beépített vakut (A33). D Az A (automatikus) módban használható funkciók A (automatikus) módban alkalmazhatja az élességállítási módot (A36) és az expozíciókompenzációt (A39), továbbá vaku (A32) és önkioldó (A35) használatával is készíthet képeket. Ha a d gombot A (automatikus) módban megnyomja, megadhatja a Fényképezés menü Képminőség (A107) és Képméret (A108) opcióinak beállításait. D Rázkódáscsökkentés Ha a Rázkódáscsökkentés (A143) értékeként a Be (alapértelmezett beállítás) értéket választja, a fényképezőgép hatékonyan csökkenti a zoom, illetve a hosszú záridő alkalmazásával történő fényképezés során gyakran előforduló rázkódás hatását. A Rázkódáscsökkentés opciót állítsa Ki értékre, ha a fényképezés alatt állványt használ a készülék stabilizálásához. 25
2. lépés: A fénykép megkomponálása 1 Készítse elő a fényképezőgépet. A készüléket tartsa stabilan két kézzel. Ujjait, haját, a gép szíját és más tárgyakat ne helyezzen az objektív, a vaku, az AF-segédfény, a mikrofon és a hangszóró elé. Egyszerű fényképezés és visszajátszás: automatikus mód 2 Komponálja meg a képet. A kép főtémáját állítsa be úgy, hogy az a monitor közepére kerüljön. Az elektronikus kereső használata 1/125 F2.8 16 Az elektronikus keresőt akkor célszerű a képek komponálására használni, ha az erős fény miatt a fényképezőgép monitorán lévő kép nehezen látható. Az x megnyomásával váltson át az elektronikus kereső használatára (A14). Ha az elektronikus kereső dioptriája nincs élesre állítva, forgassa a dioptriaszabályzót abba az állásba, ahol a kijelző tisztán látható (A14). 26