A jövõ elkötelezettje Többet látni. Többet nyújtani. testo 880 hõkamera Most: Automatikus Hot-/Cold-Spot felismeréssel és új Profi-szoftverrel
TÖBBET LÁTNI... Az infravörös sugárzás az emberi szem számára láthatatlan, azonban minden olyan tárgy, melynek hõmérséklete az abszolút nulla pont, azaz körülbelül - 273 C fok fölött helyezkedik el infra sugarakat bocsájt ki. A hõkamerák ezeket a sugarakat elektromos jellé alakítják át, így láthatóvá teszik azokat. Kiemelkedõ képminõségével a testo 880 segítségével a legkisebb hõmérsékletkülönbségek is láthatóvá válnak. A cserélhetõ objektívek gondoskodnak arról, hogy a legrugalmasabban, minden alkalmazásnak megfelelõen a legkiválóbb képet biztosítson a kamera, a beépített digitális fényképezõgép pedig jelentõsen megkönnyíti a dokumentációt.
...TÖBBET TUDNI A kézi hõkamerák az infrasugarakat látható hõképekké alakítják, melyekkel lehetõvé válik a minõségi és mennyiségi hõmérséklet-elemzés elvégzése különbözõ berendezéseken, vagy épületeken. A hordozható hõkamerák használata számos területen jelentõs segítséget jelent. A hõkamerák nagy jelentõségûek a megelõzõ karbantartás, az épület-felügyelet, valamint az elõzetes diagnosztika területén. A kamera segítségével láthatóvá válnak az anomáliák és lehetõvé válik a pontos hibameghatározás. Roncsolásmentesen vizsgálhatóak a különbözõ felületek és szerkezeti elemek, így a problémák láthatóvá válnak, még mielõtt zavarok keletkeznének. Míg egyéb eljárások kényszerû szétszerelésekkel és állásidõvel járhatnak, a testo 880 hõkamerával egyetlen pillantás is elegendõ. Sok esetben az építészeti és az ipari felhasználásban egyaránt a termográfia elõsegíti a folyamatbiztosítást és a minõség javítását, illetve olyan lehetõségeket nyújt, melyek új szolgáltatások ajánlását eredményezhetik.
Ipari termográfia Karbantartás, mechanikus Az infravörös mérések sokoldalúan alkalmazhatóak az iparban a megelõzõ karbantartás területén. Nagyon fontos a gyártási folyamatban az alkotóelemek meghibásodásának korai felismerése, így biztosíthatjuk a termelõeszközök nagy üzembiztonságát és megbízhatóságát. A mechanikus szerkezeti elemek esetében a hõképzõdés túlzott igénybevételre utalhat, ez lehet például súrlódás, helytelen jusztírozás, tûrés-, vagy kenõanyaghiány következménye. A testo 880 nagy hõmérsékleti felbontása révén pontos diagnózist tesz lehetõvé. Az automatikus Hot-/Cold-Spot felismerés segítségével a hiba lokalizásása pontos, és egyszerû. A kritikusan felmelegedett tárgyak, alkotóelemek közvetlenül láthatóvá válnak, így a szükséges intézkedések azonnal elvégezhetõek. Minõségbiztosítás és K & F A termék minõségbiztosítási folyamatának ellenõrzésében, a kutatás és a fejlesztés során a hõkamera használata a nagyobb biztonság és a pontos helyzetelemzés elõfeltétele. A termelési folyamat során esetlegesen elõforduló idegen tárgyak felismerésén kívûl az egyes szerkezeti elemek, alkatrészek hõeloszlási anomáliái is gyorsan és érintés nélkül felismerhetõek. Az elektronikus szerkezeti elemek például NYÁK-panelek vizsgálata során a túlforrósodott elemek pontos meghatározását megkönnyíti az igen kicsi (10 cm) fókuszálási távolság.
Karbantartás, elektomos Az infravörös termográfia lehetõvé teszi a kis-, közép-, és nagyfeszültségû berendezések melegedésének megállapítását. A hõképek láthatóvá teszik a hibás szerkezeti egységeket, csatlakozásokat, ezáltal célzott megelõzõ intézkedések végezhetõek el. Ezzel a tûzesetek veszélye is csökkenthetõ, valamint a termeléskiesést okozó állásidõk is elkerülhetõek. A megelõzõ karbantartás során döntõ jelentõségû az eredmények dokumentációja. A testo 880 belsõ memóriája, mapparendszere a karbantartási feladatok elõzetes tervezésében segít. Az infra felvételen túlmenõen a beépített digitális fényképezõgéppel és a Power- LED-es megvilágítás segítségével valós kép is készülhet a mérési helyrõl, akár rossz fényviszonyok között is. A valós és az infra kép egymáshoz rendelését a szoftver biztosítja. A többoldalas jelentéseket összekapcsolja a képek adataival, így gyors és átlátható dokumentációt biztosít. Az automatikus Hot-/Cold-Spot felismerés nem csak a helyszíni kiértékelést könnyíti meg, de segít a problémás területek, pontok késõbbi, PC-n történõ elemzésében is.
1 Tökéletes eredmények a pontos és megbízható ellenõrzésnek köszönhetõen 10 cm A legmagasabb képminõség biztosítja a megbízható diagnózis felállítását, kis hõmérsékletkülönbségek esetén is Beépített digitális fényképezõgép Power-LED-ekkel a sötétebb területek optimális megvilágításhoz Dinamikus motoros fókusz az egykezes használathoz Alacsony, 10 cm-es minimális fókuszálási távolság kis méretû tárgyak mérésére 33 Hz-es valós idejû kép Termikus felbontás <0,1 C Nagy méretû kijelzõ, 320 x 240 Pixel
Power-LED-ek testo 880 Csúcstechnológia új árdimenzióban Beépített digitális fényképezõgép A 0,1 C-nál kisebb termikus felbontás, a detektor optimális kihasználását, és a 320 x 240 pixel képinterpolációt lehetõvé tevõ, tökéletesre fejlesztett elektronika révén a testo 880 olyan kristálytiszta képet ad, mely a legigényesebb felhasználót is meggyõzi. A különbözõ nagyságú és különbözõ távolságban elhelyezkedõ mérendõ tárgyakhoz való alkalmazkodást egy nagylátószögû és egy teleobjektív teszi lehetõvé. Az infrasugárzás optimális kihasználását kiváló minõségû F1-germánium optika garantálja. Kiváló minõségû F1-objektív cserélhetõ védõüveggel A beépített digitális fényképezõgéppel, és kép a képben funkcióval is rendelkezõ testo 880 a valós és az infra felvételek egymáshoz rendelésével gyors, biztonságos és egyszerû dokumentálást biztosít. A cserélhetõ védõüveg megóvja az optikát a károsodástól. A mûszerben könyvtárak és alkönyvtárak hozhatóak létre, így az olyan adminisztrációs feladatok, mint az elõzetes tervezés, képek kezelése, mérési helyek és utak rendszerezése a minimumra csökkenthetõek. Az átlátható és felhasználóbarát PC szoftver lehetõvé teszi a hõképek átfogó analizálását és kiértékelését. Párhuzamosan több infra kép is szerkeszthetõ, analizálható, és a hozzájuk tartozó valós képekkel együtt termográfiás jelentésként dokumentálható. A precíz eredmények érdekében az infra képen különbözõ anyagok emissziós tényezõi állíthatóak be és korrigálhatóak területenként, vagy akár pixelenként is. 3 Egyszerû kiértékelés A kép a képben funkció megkönnyíti az eligazodást és az egyszerû dokumentációt Területenként beállítható emissziós tényezõ a precíz hõmérséklet-elemzéshez Többoldalas jelentéskészítés a teljes dokumentációhoz
2 Rugalmas és felhasználóbarát Valós idejû felületi páraeloszlás megjelenítése rádiófrekvenciás érzékelõ segítségével Cserélhetõ objektív a legnagyobb rugalmasság érdekében, különbözõ alkalmazásokra Az IR-védõüveg megóvja az objektívet a portól és karcolásoktól Dinamikus motoros fókusz USB csatlakozó SD-kártya Szabadon beállítható gyorsgombok Több kép egyidejû összehasonlítása és kiértékelése
Mappa/Galéria Vissza Új mappa Mérési hely 1 Mérési hely 2 Mérési hely 3 Mérési hely 4 Mérési hely 5 Mérési hely 6 Mérési hely 7 Alkalmaz Lap görgetése Egyszerû joystick-kezelés a menüben és képgalériában történõ navigáláshoz Mérési hely kezelés a mérési utak létrehozásához Automatikus Hot-/Cold-Spot felismerés a gyors hibameghatározáshoz Intuitív menüvezetés (magyar nyelvû) Magyar nyelvû Profi-szoftver többoldalas jelentéskészítéssel
Áttekintés testo 880-1 Alap mûszer a gyors hibakereséshez és minõségbiztosításhoz testo 880-2 Professzionális hõkamera széleskörû elemzõ funkcióval, teleobjektívvel bõvíthetõ testo 880-3 Szakértõk hõkamerája épületek, elektromos rendszerek és gépek teljeskörû elemzéséhez és hiteles képdokumentációjához Kiváló minõségû, nagylátószögû objektív 32 F1-optikával 160 x 120-as detektor 320 x 240 pixelre interpolált NETD < 0,1 C Legkisebb fókuszálási távolság 10 cm Cserélhetõ SD memóriakártya, 1 GB kapacitás kb. 500-1000 kép számára Beépített digitális fényképezõgép 9 Hz képismétlési frekvencia Kézi fókusz-beállítás Kiváló minõségû, nagylátószögû objektív 32 F1-optikával 160 x 120-as detektor NETD < 0,1 C Legkisebb fókuszálási távolság 10 cm Cserélhetõ SD memóriakártya, 1 GB kapacitás kb. 800-1000 kép számára 33 Hz-es változat Kézi fókusz-beállítás Cserélhetõ objektívek Felületi páraeloszlás funkció Lencsevédõ üveg Kiváló minõségû, nagylátószögû objektív 32 F1-optikával 160 x 120-as detektor NETD < 0,1 C Legkisebb fókuszálási távolság 10 cm Cserélhetõ SD memóriakártya, 1 GB kapacitás kb. 800-1000 kép számára Beépített digitális fényképezõgép Power-LED-es megvilágítással 33 Hz-es változat Dinamikus motoros fókusz Cserélhetõ objektívek Felületi páraeloszlás funkció Lencsevédõ üveg Felületi páraeloszlás valós idejû kijelzése rádiófrekvenciás páraérzékelõ révén (opció) testo 880-1 Rend. sz. 0563 0880 V1 testo 880-2 Rend. sz. 0563 0880 V2 testo 880-3 Rend. sz. 0563 0880 V3 Minden kamerát robusztus bõröndben, Profi-szoftverrel, SD-kártyával, hálózati tápegységgel, Li-Ion akkumulátorral és állványhoz szereléshez szükséges adapter-lappal szállítunk Többet tanulni. Többet tudni.többet látni. Garancia és szerviz Garanciális idõ mûszerre 24, érzékelõre, tartozékokra 12 hónap. A mûszer szervizelését telephelyünkön végezzük Többletszolgáltatások A hõkamera használatához szükséges méréstechnikai háttér-információkat, valamint a mûszer használatát igény esetén oktatás, betanítás formájában díjtalanul biztosítjuk. Testo (Magyarország) Kft. 1139 Budapest Röppentyû utca 53. Tel. 06 1 237-1747 Fax.: 06 1 237-1748 E-mail: info@testo.de Web.: www.testo.hu * országspecifikus
testo 880-3 Profi készlet Szakértõi hõkamera készlet kimagasló ár-érték arány A készlet a testo 880-3-hoz viszonyítva az alábbiakat tartalmazza: teleobjektiv 12 x 9, pótakkumulátor, gyorstöltõ, napellenzõ testo 880-3 Profi készlet Rend. sz. 0563 0880 V4
Rendelési adatok A bõröndben kiegészítésképp: Optikát védõ üveg Teleobjektív C1 A1 Pótakkumulátor Gyorstöltõ Napellenzõ Páramérés* D1 E1 F1 B1 Minden kamerát robusztus bõröndben, SD kártyával, USB-kábellel, Profi szoftverrel, hálózati egységgel és az állványra szereléshez szükséges adapter-lappal szállítunk. Alapkivitelû Opcionális Nem áll rendelkezésre Tartozékok Rendelési kód testo 880-1 0563 0880 V1 Alumínium állvány Professzionális, rendkívül könnyû és stabil alumínium állvány, gyorsan oldható lábakkal és 3 irányba mozgatható állványfejjel 0554 8804 Optikát védõ üveg Speciális germánium védõüveg az objektív optimális védelmére, por és karcolások ellen 0554 8805 Pótakkumulátor Lithium-Ion akkumulátor az üzemidõ meghosszabbításához 0554 8802 Gyorstöltõ Asztali gyorstöltõ 2 akkumulátor számára, a töltési idõ optimalizálásához 0554 8801 Napellenzõ Speciális napellenzõ a testo 880 kijelzõjéhez, világos környezetben történõ mérésekhez 0554 8806 Utólagosan felszerelhetõ teleobjektív (csak a testo 880-2 és -3 hõkamerákhoz) Érdeklõdjön elérhetõségeinken. Emissziós öntapadó csík E=0,95 fix emissziós tényezõjû öntapadós csík pl. fényes felületekhez, (tekercs, H.: 10 m, Sz.: 25 mm) hõálló +300 C-ig testo 880-2 0563 0880 V2 testo 880-3 0563 0880 V3 testo 880-3 Profi-készlet 0563 0880 V4 Rend. sz. 0554 0051 ISO kalibrálási bizonylat testo 880 hõkamerához 0 C, 25 C, 50 C kalibrálási pontokon, -20 C... 100 C méréstartományban 0520 0489 0 C, 100 C, 200 C kalibrálási pontokon, 0 C...350 C méréstartományban 0520 0490 Szabadon választható kalibrálási pontokon, -18 C... 250 C méréstartományban 0520 0495 Utólagosan felszerelhetõ rádiófrekvenciás páramérés (csak a 880-3 hõkamerához) 869,85 MHz FSK 0554 8811 Napellenzõ Optikát védõ üveg Gyorstöltõ Pótakkumulátor Alumínium állvány
Mûszaki adatok testo 880-1 testo 880-2 testo 880-3 Kép Infra Látómezõ/min. fókusztávolság Termikus érzékenység (NETD) Geometriai felbontás Képismétlési frekvencia Fókusz Detektor típusa Hullámhossz tartomány Valós Látómezõ/min. fókusztávolság Kép nagysága Képismétlési frekvencia Kép ábrázolás Kijelzõ Kijelzési lehetõségek Video kimenet Video stream Színpaletták Mérés Hõmérséklet tartomány Pontosság Mérési pont legkisebb mérete Üzemkész (bekapcsolás után) Pára- és léghõmérséklet mérés (külön rendelhetõ) rádiófrekvenciás érzékelõvel Rádiófrekvenciás érzékelõ pontossága Mérési funkciók Reflektált hõmérséklet kompenzációja Emissziós tényezõ beállítása Kép mentése Fájl formátum Cserélhetõ adattároló Tárolókapacitás Optika Sztenderd objektív (32 ) Teleobjektív (12 ) Lézeres jelölés Lézer típusa Áramellátás Telep típusa Üzemidõ Töltési lehetõség Hálózati üzem Kimeneti feszültség Környezeti körülmények Üzemi hõmérséklet tartomány Tárolási hõmérséklet tartomány Légnedvesség Mûszerház védelmi osztálya Fizikai jellemzõk Súly Méretek Állvány csatlakoztatás Mûszerház PC-szoftver Rendszer követelmények 9 Hz 33,2 x 25,2 / 0,4 m 640 x 480 pixel 8... 15 Hz infra kép / csak valós kép / infra- és valós kép 32 x 24 / 0,1 m (objektív), 12 x 9 / 0,6 m (teleobjektív) <0,1 C 30 C-nál 3,5 mrad (objektív), 1,3 mrad (teleobjektív) 9 Hz EU-n kívül, 33 Hz EU-n belül kézi kézi+motoros FPA 160 x 120 pixel, a.si 8... 14 µm infra kép USB 2.0 9 Hz 25 Hz 8 választható infra kép / csak valós kép / infra- és valós kép -20... +100 C 0... +350 C (átkapcsolható) ±2 C, ±2% a m. é. 3 x 3 pixel: sztenderd 10 mm 1 m-nél (objektív), sztenderd 4 mm 1 m-nél (teleobjektív) 40 mp 0... 100 %rh / -20... +100 Ctd -20... +70 C NTC (lev. hõm. érzékelõ) ±2 %rh / ±0,5 C (levegõ hõm. érz.) sztenderd mérés (1-pontos), 2-pontos-mérés harmatpontszámítás a páraérték manuális felvitele során, felületi nedvesség számítás opcionális páramérés rádiófrekvenciás páraérzékelõvel kézi 9 anyag tárolható, melybõl 1 szabadon definiálható (0,01-1,0) nem 3,5" LCD, 320 x 240 pixel.bmt; exportálható.bmp,.jpg,.csv-be SD-kártya 1 GB (kb. 800-1.000 kép) igen 635 nm, 2. osztály igen, opcionális gyorsan tölthetõ, helyben cserélhetõ Li-Ion-akku kb. 5 óra 20 C-on mûszerben / opcionális gyorstöltõben igen 5 V -15... +40 C -30... +60 C 20 %-tól 80 %-ig nem kondenzálódó IP54 900 g 152 x 106 x 262 mm igen ABS Windows XP (Service Pack 2), Windows Vista 33,2 x 25,2 / 0,4 m 640 x 480 pixel 8... 15 Hz
A technikai változtatás jogát fenntartjuk. Testo (Magyarország) Kft. 1139 Budapest Röppentyû u. 53. Tel.: 237-1747 Fax: 237-1748 E-Mail: info@testo.hu Internet: www.testo.hu 0980 7311/ao/Si/A/08.2008