Turistakalauz Oponicétől Tolštejnig Spolufinancované ES Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap: Európa befektet a vidékfejlesztésbe
Bevezető Tartalom A Segítő Szűz Mária-kisbazilika Kedves Barátaim! Legyenek üdvözölve gyönyörű régióinkban tett utazásukon! Engedjék meg, hogy bemutassuk a Šluknov és Vidéke Helyi Akciócsoport és a Svornosť Mikrorégiós Társulás működési területét. Szeretnénk Önöket régiónk felkeresésére és megismerésére csábítani, ahol annyi a látnivaló és érdekes hely, hogy kiadványunkba csak egy kis töredékük fért bele. Ez a turistakalauz a IV: Leader tengely Vidékfejlesztési Programja támogatásával jött létre, a helyi akciócsoportok által 2012-ben és 2013-ban megvalósított Oponicétől Tolštejnig nemzetközi együttműködési projekt (11/013/4210b/342/000010) egyik eredményeként. A program célja a két régió falusi turizmusának fejlesztése, idegenforgalmi kínálatunk bővítése, régióink népszerűsítésének javítása és a két régió partnerségének megerősítése volt.üdvözöljük minálunk! Kiránduljon, nézzen szét, keresse fel az érdekes helyeket, és mondja el barátainak, mennyi szépséggel találkozott itt. Hadd jöjjenek el ők is. Mindenki szívesen látunk. Ing. Eva Hamplová a Šluknov és Vidéke HACS elnöke Darina Gerhátová a Svornosť Mikrorégiós Társulás elnöke ŠLUKNOV ÉS VIDÉKE HACS A Segítő Szűz Mária-kisbazilika... 3 A tolštejni uradalom kilátói... 4 Tündérbarlang... 5 A Žofín-kecskefarm... 6 Keresztút a Kereszt-hegyen... 7 Szent Anna-kápolna Anna-hegy... 8 Lorettói kápolna kerengővel... 9 A Thaddäus Haenke-múzeum... 10 A šluknovi kastély... 11 Csehország északi csücskének kilátói... 12 Tolštejn várának romja... 13 Körülfogott ház Lipová községben a 424. szám alatt... 14 SVORNOSŤ MIKRORÉGIÓS TÁRSULÁS Nyitra Menti Tájvédelmi Körzet... 15 Apponyi-könyvtár a Chateau Apponyban... 16 Appony vára... 17 Apponyi-múzeum Apponyban... 18 A szádoki Angyalok Királynője-templom... 19 A brogyáni Puskin-múzeum... 20 A kisbélici termálfürdő... 21 Nyitraszerdahely építészeti kincsei... 22 A Stummer család mauzóleuma... 23 A farkasudvari községi múzeum... 24 A szolcsányi Mindenszentek-templom... 25 A nyitrakörtvélyesi Szent Márton-templom... 26 Település: Jiříkov N 50.980591 E 14.597638 Felettes egyházi szerv: Jiříkovi Római Katolikus Plébánia Tér 15, 407 14 Jiříkov tel.: +420 412 332 413 loreta.rumburk@seznam.cz www.rumburk.farnost.cz A litoměřicei egyházmegye legfiatalabb Mária-szentélye 1866-os építése óta a hívők nagy tiszteletének örvend. Az évek során az egyházmegye leglátogatottabb Mária-zarándokhelyévé vált. Filipov községben, a 63. szám alatt lakott a súlyos beteg szövőnő, Magdaléna Kade (1835. jún. 5. 1905. dec. 10.). 1866. január 13-án hajnali 4 órakor az imádkozó Magdaléna előtt megjelent Szűz Mária, és gyógyulást ígért neki. Az addig gyógyíthatatlan Magdaléna másnapra tökéletesen egészséges lett, és újra munkába állhatott. A kis kegyházhoz, ahol Szűz Mária megjelent és a csodálatos gyógyulás történt, tömegével indultak a zarándokok. A csoda színhelyén először p. František Storch káplán kezdeményezésére kegykápolna épült (1870 1873), majd 1873 és 1885 között Franz Hutzler bécsi építész tervei alapján monumentális egyhajós neoromán Segítő Szűz Mária-templomot emeltek két homlokzati toronnyal. Az 1884-es esztendő a redemptoristák kolostorának építésével kezdődött, akik az új zarándokhely gondozását is átvették. Gyógyulása után Magdaléna hosszú éveken át dolgozott a jiříkovi menházban. 1905-ben, 70 évesen halt meg. A gyógyulás helyén Szűz Mária szobra áll, amely Magdaléna látomása alapján készült fehér carrarai márványból. A templomot 1926-ban (a jelenés 60. évfordulóján) XI. Piusz pápa kisbazilika rangra emelte. A XX. század 30-as éveinek végén a bazilika Közép-Európa egyik leglátogatottabb zarándokhelye volt, az 50-es évektől azonban a nem tartották karban, az épület állaga egyre romlott. A helyi Zdeňek Maryška atya erőfeszítéseinek köszönhetően azonban a bazilikát a kápolnával együtt végül renoválták. Zarándoknaptár: Fő zarándoklat: január 13., 4:00, 9:00, 10:30 és 17:00 (a jelenés évfordulója) január 12 20., 17:00 (a Mária-jelenés oktávája). Minden vasárnap és a hónap 13. napján 10:30-tól szentmise. A bazilika előzetes telefonos egyeztetés után látogatható: Jan Müller, tel. +420 412 334 825, P. Jozef Kujan SDB, tel. +420 603 840 437 3
A tolštejni uradalom kilátói Tündérbarlang Hrádek Hrádek: Település Varnsdorf N 50.922461 E 14.613052 tel.: +420 412 371 311 zbynek.simak@regiavdf.cz Vlčí hora: Település Krásná Lípa N 50.939625 E 14.465315 tel.: +420 412 383 768 Jedlová: Település Jiřetín p. J. N 50.85662 E 14.56038 tel.: +420 775 379 046 info@jedlova.cz HRÁDEK A Varnsdorf és Seifhennersdorf között magasodó fonolitos Hrádek hegy tetején (467 m), pontosan a cseh német határon álló kilátótornyos épület Varnsdorf látképének meghatározó eleme. Anton Möller tervei alapján épült 1904-ben a Legészakibb Cseh Helyi Egylet varnsdorfi szakosztályának kezdeményezésére. A hrádeki kilátóból nagyszerű panoráma nyílik a Lužicei-hegységre és a Špičák dombra, derült időben ellátni egészen a Jizerai-hegységig és a Cseh-óriáshegységig (Krkonoše). nyitva tartás: áprilistól szeptemberig naponta 10:00 18:00, októbertől márciusig kedd vasárnap 12:00 16:00. FARKAS-HEGY (VLČÍ HORA) A Farkas-hegy (Vlčí hora, 581 m) nevű, erdővel borított bazaltkúp Krásná Lípa városkától mintegy 4 km-re északnyugatra emelkedik. A fedett kilátófelületről elénk tárul a széles környék: a Lužicei-hegység gerince Luž, Jedlová és Studenec csúcsokkal, a Cseh Szász Svájc elnevezésű terület a Růžovi-heggyel, a Děčíni Sněžník heggyel, valamint fennsíkokkal a német oldalon, kelet felé pedig elláthatunk egészen a Ještěd hegy, a Jizeraihegység és a Cseh-óriáshegység gerincéig. nyitva tartás: október április: szombat, vasár- és ünnepnapok 10:00 15:00; május szeptember: kedd szombat 10:00 18:00; vasár- és ünnepnapok 10:00 15:00; szenteste és Szilveszter napja: zárva JEDLOVÁ Jedlová (774 m), a Lužicei-hegység harmadik legmagasabb hegye nagy kiterjedésű jegenye- ( jedle ) erdeiről kapta nevét. Ilyen erdő borította még 1890-ben is, amikor a kilátó terve megszületett. Jedlovát a Lužicei-hegység legszebb kilátójaként tartják számon. A csúcsra sífelvonó vezet, a környéken sífutópályák húzódnak. A kilátó látogatói a Lužicei-hegységre, a Cseh Szász Svájcra, Šluknov város vidékére és a német Lausitzra nyíló körpanorámában gyönyörködhetnek. nyitva tartás: minden nap 9:00 19:00 Település: Doubice N 50.915129 E 14.442671 Cseh Svájc-ház Křinické Tér 1161/10 407 46 Krásná Lípa tel.: +420 412 383 413 fax: +420 412 383 230 informace@ceskesvycarsko.cz www.ceskesvycarsko.cz A Tündérbarlang (Jeskyně víl) a Cseh Svájc Nemzeti Parkban található, a Kamenice patak figyelemre méltó sziklaalakzatokat felvonultató kanyonjának részét képező festői Kyjovi-völgyben. Bejárata a Křinice folyó jobb partján magasodó hegyoldalból nyílik Kyjov község mellett, ahol autóbuszés vasúti megállót is találunk. A Kyjovi-völgyben a piros turistajelzések mentén elindulva mintegy 2 km után egy elágazáshoz érünk, amely a Křinice túloldalára, a jobb partra vezet. Innen a barlang bejáratáig még egy 200 méteres emelkedőt kell leküzdenünk. Érdemes fejlámpával felszerelkezni. A Tündérbarlang egész évben szabadon látogatható, télen különösen látványos. A látogató elé sztalaktit, sztalagmit és sztalagnát formájú, kristálytiszta jégcsapok erdeje tárul. A barlang mennyezetétől és aljáról törpére, jégfüggönyre vagy éppen szalmaszálra emlékeztető fantasztikus jégalakzatok meredeznek. Látogasson el a Tündérbarlangba, és próbálja megtalálni a mesebeli jégbirodalom titokzatos alakját! 4 5
A Žofín-kecskefarm Keresztút a Kereszt-hegyen A Horní Podluží településen családi vállalkozásként működő Žofín-kecskefarm elsősorban a rövidszőrű fehér kecskékre specializálódik, de az istállóban barna fajtákkal is találkozhatunk. Ezek az állatok gondosan válogatva legelnek, ezért is egészségesek a kecsketermékek. A tehéntejre allergiás gyermekek kecsketejet kapnak, amelyből számos egyéb termék is készül, például joghurt, oltókultúrák és mindenekelőtt a közkedvelt sajtok. A sajtkészítés melléktermékeként savó keletkezik, amelynek fogyasztását emésztési zavarok esetén javallják, de akár atópiás ekcémában szenvedő gyermekek fürdővizébe is önthetünk belőle. A kecskehús kitűnő ízű, és csaknem koleszterinmentes. A Lužicei-hegység északi oldalán fekvő Jiřetín pod Jedlovou települést 1554-ben bányavárosként alapították, mivel a környéken ezüstércet találtak. A bányászat azonban ezen a vidéken soha nem volt igazán kifizetődő, ráadásul a harmincéves háború és pestisjárványok tetézték a bajt. Végül is más mesterségek indultak fejlődésnek a településen, elsősorban a gyolcs- és vászonszövés. A község legfőbb vonzereje az 562,7 m magas Kereszthegy (Křížová hora), amely jelentős hegyhátat alkot a Jedlová csúcs és Jiřetín között. A XVIII. században itt az alábbi legendához kapcsolódó zarándokhely alakult ki: Település: Horní Podluží N 50.884531 E 14.557637 A Žofín-kecskefarm Karel Dvořák Žofín 6, 407 57 Horní Podluží info@kozifarma-zofin.cz tel.: +420 412 379 454 mobil: +420 721 824 307 www.kozifarma-zofin.cz A farm tulajdonosai bemutatják a látogatónak a gazdaságot, szakszerűen ismertetve a kecsketartást és a kecsketermékek szerepét az egészséges étrendben (ezek megkóstolhatók és megvásárolhatók). A látogató az állatokkal is kapcsolatba kerülhet (kötőféken vezetheti a kecskét), megtekintheti és megtanulhatja a kézi és gépi kecskefejést (áprilistól októberig), asszisztálhat a paták kezelésénél és az ellésnél (januártól júniusig), segédkezhet a fűkaszálásban és a szénaszárításban (májustól októberig)... Turistacsoportok, iskolás- és óvodáscsoportok előzetesen egyeztethetik a látogatást. Akitől nem idegen a fizikai munka, az bekapcsolódhat a farm napi teendőibe, istállót takaríthat, előkészítheti a takarmányt az állatok számára. A farm szállást is tud biztosítani két stílszerűen berendezett szobában. Termékek árusítása: hétfő péntek: 10:00 18:00 Település: Jiřetín pod Jedlovou N 50.870517 E 14.570050 Jiřetín pod Jedlovou Vinařská 32 407 56 Jiřetín pod Jedlovou tel.: +420 412 379 231 tel.:+420 412 379 137 obec@jiretin.cz www.jiretin.cz A XVII. században a dühöngő ellenreformáció miatt sok lutheránusnak el kellett hagynia ezt a vidéket. Jiřetínben élt hét testvér, akiknek választaniuk kellett a katolizálás és a távozás között. Úgy döntöttek, odahagyják szülőföldjüket, és idegen földön keresnek új hazát. Mindjárt az első éjjelen ugyanazt az álmot látták mind a heten. Megjelent előttük a Megváltó a kereszten, és úgy tűnt, mintha visszaszólítaná őket. Ez nagy hatást tett rájuk, ezért úgy döntöttek, egyikük visszatér, és katolikus lesz. Az apja birtokát is át kellett vennie, és felállítani rajta egy keresztet. A legkisebb fiúra esett a választás, aki amúgy is beteg volt. Az állapota azonban gyorsan romlott. Amikor valamivel jobban lett, felállította a keresztet, s mankójára támaszkodva imádkozni járult hozzá. Ezután csodálatos módon meggyógyult. Ennek elterjedt a híre a környéken, és az emberek gondjaikra, bajaikra gyógyírt remélve kezdtek ide járni. A hely híres lett, és sok szenvedő kereste fel. A keresztút létrehozása és a kápolna emelése a helyi pap, Gottfried Liessner érdeme. A kálváriát és a kápolnát 1764. szeptember 17-én szentelték fel. Úgy tartják, a kápolna melletti kút vize gyógyhatású, szembetegségeken segít. A Kereszt-hegy területét 1969-ben kulturális műemlékké nyilvánították. 1991-ben céltudatos mozgalom indult a hely teljes felújításáért. 6 7
Szent Anna-kápolna Anna-hegy Lorettói kápolna kerengővel Település: Lobendava N 51.016171 E 14.327595 A községi hivatal, Lobendava 271 407 84 Lobendava tel.: +420 412 397 928 podatelna@obeclobendava.cz www.obeclobendava.cz Lobendava a Bécset Drezdával összekötő egykori országút mellett fekszik. A Monarchia és az első csehszlovák köztársaság korában ezen az országúton, a Raupenberg hegyen állt a vámhivatal. A községben a XVIII. században fejlődésnek indult a házi fonal- és vászonkészítés. Lobendavától keletre magasodik az Anna-hegy (Anenský vrch, 418 m) a Szent Anna-zarándokkápolnával és kálváriával. A kápolnában minden évben a július 26-hoz legközelebb eső vasárnap, majd az azt követő egész héten zarándok-istentiszteletet tartanak. A településtől délre találjuk az Elbai-homokkőhegység Tájvédelmi Körzetet és a Cseh Svájc Nemzeti Parkot. A zarándokokat a késő gótikus Szent Anna-szobor vonzza erre a helyre. A hagyomány szerint 1716-ban egy Schlenkrich nevű lobendavai utazó kereskedő szászországi útján arra lett figyelmes, hogy a gyerekek játék közben kötélen cibálják Szent Anna szobrát. Megvásárolta tőlük a szobrot, és a lobendavai Sarlós Boldogasszony-templomnak adományozta. A szobor először egy oszlopon kapott helyet, majd a Jáchymdombon álló kápolnába került. Innen azonban többször is csodálatos módon átment az Anna-hegyre, ahol 1775 77-ben görög kereszt alaprajzú barokk centrális kápolnát emeltek (1857-ben kibővítették). A főoltár Franz Wenzel von Salm-Reifferscheidt és édesanyja, Karolina von Dietrichstein adománya volt. A XIX. században a zarándokhely egy keresztúttal (1834), Jézust és az apostolokat a Getsemáne-kertben ábrázoló szoborcsoporttal, valamint egy Szent Sír-kápolnával bővült. Szent Anna ünnepének (július 26.) oktáváján az egyébként csendes Anna-hegyet Lendava és a környékbeli falvak ünneplő lakosságának zsivaja töltötte meg. A II. világháború előtt nyaranta több ezer zarándok kereste fel ezt a helyet. A katolikus luzsicai szorbok is útba ejtették az Anna-hegyet, amikor a rumburki lorettói kápolnába igyekeztek Porciunkula-búcsúra. Település: Rumburk N 50.953301 E 14.554511 A római katolikus plébánia esperesség Rumburk a Jiříkov Dobrovského nám. 379/11 408 01 Rumburk mobil: +420 724 072 525 loreta.rumburk@seznam.cz www.rumburk.farnost.cz Rumburk a Šluknovi-dombságban fekszik, a Mandava patak mentén, közvetlenül a német határon, Seifhennerdorf és Neugersdorf városok szomszédságában. Fontos látványossága az 1704-ben épült lorettói kápolna a Comenius utca (Komenského) és a Május 9. sugárút (Třída 9. května) sarkán. A kápolna, amely egész Európából vonzotta a zarándokokat, a kapucinus kolostor komplexumában áll. Szűz Mária tiszteletéhez számos csoda fűződik, amelyeket a lorettói emlékkönyvbe jegyeztek fel. Anton Florian von Liechtenstein herceg volt az a zarándok, aki az Ancona közelében fekvő Loreto felkeresése után Csehországba hozta a szent hely sacrumát. A komplexum legfigyelemreméltóbb része a Szent Ház a csodatévő Fekete Madonna szobrának másolatával, amelyet XII. Ince pápa szentelt fel 1694-ben. Szobordíszeit J. F. Biennert készítette, a domborművek alkotóját azonban nem ismerjük. A Szent Ház díszítése 1709-ben fejeződött be. A kerengők 1742 és 1755 között épültek Josef Wenzel von Liechtenstein herceg védnöksége alatt. A kerengő legértékesebb részei a Kálvária-kápolna és a Szent Lépcső, amely Poncius Pilátus házának lépcsőjét szimbolizálja ezen ment fel Jézus, hogy halálos ítéletét meghallgassa. A lorettói komplexum egész évben nyitva tart, hangversenyek, kulturális kísérőrendezvények, kiállítások és alkalmi szentmisék zajlanak benne. Vásárolhatók itt turistajelvények, -naplók és -kártyák, képeslapok, a hely történetét bemutató brosúrák, valamint a Šluknov-vidék regionális irodalma. Az évi több mint nyolcezer látogatót vonzó, a történetét állandó cseh-német kiállításokkal bemutató lorettói komplexum a Rumburki Római Katolikus Plébánia Esperesség kezelése alatt áll. Szentmise: A rumburki Szent Házban minden hónap utolsó keddjén, 15 órai kezdettel tartanak szentmisét (2013. január 29-től érvényes információ). Idegenvezetés a lorettói kápolnában és kerengőkben: Téli időszak (november március): kedd szombat 9:00 16:00 (az utolsó vezetés 15:30-kor indul) Nyári időszak (április október): kedd szombat 10:00 17:00 (az utolsó vezetés 16:30-kor indul) A lorettói kápolna és kerengők megtekintése telefonon egyeztethető a +420 604 555 922 számon vagy e-mailben a loreta.rumburk@seznam.cz címen. 8 9
A Thaddäus Haenke-múzeum A šluknovi kastély Település: Chřibská N 50.856517 E 14.514189 Chřibská č. p. 22 407 44 Chřibská 22 ou.chribska@volny.cz www.chribska.cz A mára szinte teljesen elfeledett, mellőzött, de ennek ellenére igen nagy jelentőségű utazó, természettudós, botanikus, orvos és néprajzkutató, akit a tündérrózsák vadászának is neveztek, több tettével főként utazóként és botanikusként is beírta magát a történelembe. Thaddäus Peregrinus Xaverius Haenkéről van szó, aki Chřibská városban született 1761-ben. Ő volt az, aki elsőként mászta meg Ecuador legmagasabb hegyét, a Chimborazót (1804), felismerte a kitűnő trágyát a chilei salétromban, de jelentősek néprajzi feljegyzései is a dél-amerikai indiánokról, valamint számos botanikai felfedezése. Az utóbbiak egyike tette híressé: 1801-ben a Mamoré folyón felfedezte a világ legnagyobb tündérrózsaféléjét, az amazonasi óriás-tündérrózsát, melynek hatalmas levelei egy hároméves gyereket is elbírnak. Számos néprajzi feljegyzést készített a különféle indián törzsekről. Ő alapította Latin-Amerika első botanikus kertjét, széles körben használt tanulmányt írt a dél-amerikai folyók hajózhatóságáról a kontinens belterületén, és Bolívia mai történetírása az ország természettudományának megalapítói között tartja számon. Itt is halt meg, feltehetőleg 1817-ben. Cochabamba városában van eltemetve, ahol a mai napig áll a háza, és a város egyik legfontosabb utcája viseli a nevét (Avenida Tadeo Haenke). Ma is élnek leszármazottai ebben a bolíviai városban immár az ötödik Haenke-generáció abból a családból, amelyet a XVIII. század végén alapított Don Tadeo, az észak-csehországi Chřibská szülötte... Haenke szülői házát a város főterén, a Radnice étterem mellett, a 22. szám alatt találjuk. A ház felső szintjén helytörténeti múzeum működik, ahol még sokkal többet tudhatunk meg Thaddäus Haenke életéről és munkásságáról. A múzeum nyitva tartása: május szeptember: szerda 13:00 17:00, szombat vasárnap 13:00 17:00 Település: Šluknov N 51.004604 E 14.455325 A šluknovi kastély Regionális információs központ Zámecká 642, 407 77 Šluknov tel: +420 412 332 711/741 tel.: +420 739 593 014 ic@mesto-sluknov.cz www.mesto-sluknov.cz A šluknovi kastély története körülbelül 1565-ig nyúlik vissza, amikor Georg von Schleinitz négy fiára, Haugoldra, Johannra, Ernestre és Heinrichre hagyta a šluknovi erődöt, majorságot és földbirtokot, valamint a várost és a falvakat. A testvérek 1566-ban felosztották az örökséget. A šluknovi uradalom Ernest von Schleinitzé lett. Az uradalmon álló kastélyt először egy 1573-as feljegyzés említi. Az 1577-es nagy šluknovi tűzvész után Ernest nehéz anyagi helyzetbe került, adósságai fedezésére a feleségétől kölcsön kapott 35 ezer hatvanad meisseni garas sem volt elegendő. Halála után Albrecht von Schleinitz kezébe került a šluknovi uradalom. A kastély ezután még többször is gazdát cserélt, 1721-ben azonban az uradalom 150 hosszú esztendőre a Harrachoké lett. Az utolsó Harrach a šluknovi kastélyban Franz Ernest volt, aki 1876-ban eladta az uradalmat Alfred Grumbt szász képviselőnek. 1935-ig az ő utódaié volt Šluknov, majd Ervín Leopold Nostitz-Rieneck lett a kastély utolsó tulajdonosa. 1986 áprilisában az elektromos fűtési rendszer meghibásodása miatt tűz ütött ki a kastélyban, a tető leégett, a teljes harmadik emelet és a második emelet nagy része is kiégett, csak a külső falak maradtak meg. Az egyedi cserépkályha is megsérült. Ezután a város folyamatos javítási munkálatokba kezdett, míg 2007 júniusának utolsó szombatján ünnepélyesen megnyitották a rekonstruált kastélyt, amelyre ekkor több mint négyezren voltak kíváncsiak. Azóta rendszeresen rendeznek korabeli stílusú ünnepséget a kastélyban vés annak parkjában. Nyitva tartás (a szünet csak a hétvégére vonatkozik): Egész évben: hétfő péntek: 9:00 17:00, szombat és vasárnap: 9:00 12:00, 12:30 17.00. A vezetések mindig egész órában indulnak, konkrétan 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00 és 16:00 órakor. Belépő a Regionális információs központban vásárolható, a kastély földszintjén. 10 11
Csehország északi csücskének kilátói Tolštejn várának romja Tanečnice TANEČNICE A hegy egy régi mondáról kapta a nevét, amely szerint ide járt táncolni és a vadászokat elcsábítani egy gyönyörű lány a táncosnő (tanečnice). 1885-ben Mikulášovice városka és a közeli Tomášov község lakói a Tanečnice hegyen (486 m) fakilátót építettek, amelyet azonban 1903-ban elpusztított egy szélvihar. A helyi lakosok azonban nem tudták elképzelni a hegyet torony nélkül, így új kilátó építésébe kezdtek. Az alapkövet 1904. július 10-én rakták le, és nem egész egy év múlva, 1905. május 28-án ünnepélyesen megnyílt az új kilátó. A toronyból csodás kilátás nyílik, ellátni egészen a Jizerai-hegységig és a Cseh-óriáshegységig, délen a Cseh-középhegység magaslatai mutatkoznak, míg nyugaton az Érchegység (Krušné hory) gerincét csodálhatjuk. Mindehhez az Elbai-homokkőhegység sziklái képezik az előteret, és tiszta időben akár Drezdáig, illetve a Ještěd, a Buková vagy a Sněžník hegyig is elláthatunk. A Jiřetín pod Jedlová település közelében álló Tolštejn (eredetileg Dohlenstein, azaz Csókakő, 670 m) ma egy középkor vár romja, melynek első említése 1337-ből származik. A várat, amely a maga idejében jelentős és masszív erődítménynek számított, a Csehországból Luzsicába (Lausitz) vezető út védelmére emelték. Első tulajdonosai a Wartenbergek voltak körülbelül 1402-ig. Ekkor a vár Dubá város urainak birtokába került, akik az egész tolštejni uradalmat betagozták hatalmas észak-csehországi birodalmukba. 1587 után több tulajdonos váltotta egymást egészen a harmincéves háború idejéig, 1642-ig, amikor a svéd sereg megostromolta és tüzes lövedékekkel felgyújtotta a várat. A teljesen kiégett várat soha többé nem állították helyre. Tanečnice: Település Mikulášovice N 50.966198 E 14.319953 tel.: +420 731 169 081 tel.: +420 412 394 154 info@tanecnice.wz.cz www.tanecnice.wz.cz Dymník: Település Rumburk N 50.94100 E 14.52505 tel.: +420 412 332 210 info@dymnik.cz nyitva minden map 9-től 21 óráig. DYMNÍK Rumburk város közvetlen közelében található a Dymník csúcs (516 m) az azonos nevű kilátóval. Ezt azonban nem turistaegylet építtette, és nem is a város, hanem egy magánszemély: August Wenschuch rumburki városi tanácsos Az 1896-ban befejezett építkezés minden költségét maga fedezte. A tizenöt méter magas, henger alakú téglatorony az August nevet kapta. 1895. óta étterem is üzemel a Dymníken. A szabadon látogatható kilátóból nagyszerűen látható a Ještěd hegy, a Luž csúcs, a Smrk hegy, Bezděz vára és a Milešovka hegy. nyitva tartás: egész évben szabadon látogatható. Település: Jiřetín p. Jedlovou N 50.85718 E 14.581925 Rozhled 79 Jiřetín pod Jedlovou tel.: +420 774 742 069 info@restaurace-tolstejn.cz www.jiretin.cz Tolštejn vára meredek, sziklás csúcson áll. Az eredeti felső várból, amely a csúcsot alkotó sziklák északi lábánál állt, csak szerény falrészletek maradtak meg az egykori étterem felett. A vaslépcsőn megközelíthető csúcsról elénk tárul a környék: a Lužicei-hegység, a Jiřetínbe vezető völgy, Horní Podluží és Dolní Podluží községek, valamint Varnsdorf város, melyek mögött a Šluknovi-dombság csúcsai és Lausitz látható. 1865-ben svájci stílusú várétterem épült itt, amelyet három generáción át a Münzberg-család vezetett. Az éttermet 2002 őszére sikerült helyreállítani, azóta egész évben várja vendégeit. A jiřetíni városháza kezdeményezésének köszönhetően 1996-tól ismét téma a várrom megóvása; az állagromlást nagyrészt sikerült megállítani, sőt néhány falat vissza is építettek. A várban és a váralján minden évben megrendezik a Tolštejni ünnepeket a turistaszezon indításaként a régióban. A vár egész évben szabadon látogatható. A kilátó belépőköteles. 12 13
Körülfogott ház Lipová községben a 424. szám alatt Nyitra Menti Tájvédelmi Körzet Település: Lipová N 51.01091 E 14.35929 Šluknov és Vidéke Fenntartható Fejlődéséért Egyesület Lipová č. p. 424, 407 81 Lipová Pavel Svoboda, předseda STUR tel.: +420 602 581 265 svobodapavel@tur-sluknovsko.cz A vidéki építészet különlegessége az úgynevezett körülfogott ház ( Umgebindehaus ), melynek gerendaépítésű földszintje felett önálló váz tartja az emeletet vagy a tetőt. Felső-luzsicai típusánál az emelet többnyire favázas, az észak-cseh típus esetében viszont gyakran az is gerendaépítésű. A körülfogott ház a szláv boronafalas házak és a közép-német cölöpházak ötvözete. Mindkét építési mód előnyeit kiaknázza: a fűtött boronafalas lakórész jól tartja a meleget, míg a takarékosabb favázas részt nem fűtötték, csak alvásra és gazdálkodási célokra szolgált. A körülfogott házak a népi építészet igazi gyöngyszemei. Csak a cseh szász lengyel határvidéken találunk ilyen épületeket. A becslések szerint a cseh oldalon a mai napig fennmaradt belőlük mintegy 19 ezer. Ekkora mennyiség természetesen jelentősen befolyásolja a táj jellegét, ezért a körülfogott házakkal összefüggésben Európában egyedülálló jelenségként beszélnek régiónkról. Lipová község 424. szám alatti házát a Šluknov és Vidéke Fenntartható Fejlődéséért Egyesület (STUR) vette pártfogásába, amely a ZIEL 3/CÍL 3 elnevezésű európai uniós program anyagi támogatásának köszönhetően teljes mértékben rekonstruálta az épületet, és megteremtette benne a jövőbeli használat feltételeit. Az egyesület a rendbe hozott házban szemináriumokat, workshopokat és kollokviumokat tart majd a körülfogott házak rekonstrukciójával foglalkozó kézművesek, tervezők és építészek számára. Az épület megfelelő helyet nyújt majd a szervezők számára a határokon átívelő programok megvalósításához, valamint múzeum és információs központ is működik majd benne. Nyitra Menti Tájvédelmi Körzet igazgatósága Samova ul. 3, 949 01 Nitra www.sopsr.sk A Tribecs (Tribeč)- és a Madaras (Vtáčnik)-hegység természetileg és tájképileg értékes területén fekvő, több mint 376 km²-es Nyitra Menti Tájvédelmi Körzetet 1985-ben hozták létre. Bár kompakt területről van szó, mégis két, tájképileg eltérő részre oszlik. Az északi rész a vulkanikus Madaras-hegységen terül el, amelyet sűrű bükkösök és bizarr sziklaalakzatok jellemeznek. A leghatalmasabb szirtek a Buchlov csúcson, a Kolostor-sziklán (Kláštorská skala), valamint a hegység nevét adó csúcson találhatók. A déli rész a Tribecs-hegységen terül el, melynek sajátosságát a nagyszámú szikla adja, különösen a hegység szélein. Némelyiken romantikus várak romjai láthatók: Gímes váráé, a Fekete-váré vagy Appony váráé. A hegység legmagasabb csúcsa a Nagy-Tribecs (Veľký Tribeč, 829 m). A táj értékes elemét és a védelem fő tárgyát képezik az összefüggő erdős területek, valamint a Szlovákiában egyedülálló, sztyeppei és erdő-sztyeppei állat- és növényvilággal rendelkező helyek. Mintegy 1200 fajta magas növény nő itt, köztük olyan fajok is, amelyek előfordulási területének legdélibb, vagy éppen legészakibb határa esik ide. Az állatvilágot 5162 észlelt gerinctelen és 220 gerinces faj képviseli. A faunából említést érdemel a hiúz és a vadmacska mint őshonos ragadozó. Gímszarvast, az alacsonyabban fekvő részeken őzet és vaddisznót is találunk itt. A dámszarvas és a muflon ugyancsak kedveli a Tribecshegységet, a ritkább ragadozó madarak közül pedig fészkel itt parlagi sas, uhu és darázsölyv is. A területen számos ritka, védett gerinctelen él, például havasi cincér, orrszarvúbogár, óriás énekeskabóca és fűrészlábú szöcske. A lepkék közül meg kell említenünk a gyönyörű kis apollólepkét, a kardoslepkét, és a fecskefarkú lepkét, a pókok közül pedig a bikapókot. A Tribecs-hegység olyan ritka növényekkel büszkélkedhet, mint a janka-tarsóka, a fenyérgamandor, az apró nőszirom, a tavaszi hérics, a leánykökörcsin, a turbánliliom és számos egyéb védett faj. A viszonylag sűrű, jól jelzett turistaút-hálózattal rendelkező területen több európai jelentőségű természetvédelmi rezervátum található, valamint a Tribecsi Védett Madártani Terület. A látogatókat főleg a szép kilátás, a középkori várak titokzatos romjai, valamint számos történelmi és kulturális emlék vonzza ide. A jelzett turistautak itt találhatók : http://nitriansky-kraj.oma.sk/turistika 14 15
Apponyi-könyvtár a Chateau Apponyban Appony vára Település: Oponice N 48.46422 E 18.14828 Château Appony **** Oponice 271 956 14 Oponice Slovenská republika tel.: +421 38 32 38 111 info@chateauappony.sk www.chateauappony.sk A Nyitra közelében fekvő Appony (Oponice) községben, mintegy 7 hektárnyi mesés angol parkban XVI. századi reneszánsz kastély áll, amely egykor a híres nemes családé, az Apponyiaké volt. A kastély története igencsak gazdag. Számos jelentős és érdekes vendég fordult meg itt az Apponyi családnál, többek között a Roosevelt elnöki dinasztia tagjai, egy indiai maharadzsa, a Titanic katasztrófáját túlélő Thomas Cordeza amerikai milliárdos vagy Josephine Baker énekesnő. Ma a Chateau Appony nevű luxusfelszereltségű szállodakomplexum működik itt elegáns étteremmel és modern wellnesszel. A rendkívül értékes könyvtár, Európa egyik leg -je is a kastélyszálló része. Az egykor Magyarország legnagyobbjai közé tartozó egyedülálló könyvtárat gróf Apponyi Antal György alapította 1774-ben. A bibliotéka állományát ma 17 324 különféle értékes kötet képezi 10 nyelven. Elsősorban történelmi, teológiai művekről, útleírásokról, verseskötetekről van szó, de híres itáliai építőmesterek tervei és francia királyok magánlevelei is megtalálhatók itt. A könyvtár legrégebbi ritkasága 1515-ből származik. A legértékesebbek közé tartozik a számos eredeti kiadás, például Machiavelli Firenze-története vagy Bernini, Da Vinci, Goethe, Schiller és sok más szerző eredetijei. A könyvtárban találunk még restaurált történelmi képeket, eredeti berendezést, emléktárgyakat a család különféle utazásairól, leveleket, korabeli sajtót... minden tárgynak külön története van. Felejthetetlenek az éjszakai látogatások, hangversenyek, kiállítások és a számos élménygazdag rendezvény. Látogasson el Ön is Apponyba, töltsön el néhány emlékezetes pillanatot az európai diplomaták egykori székhelyén! A könyvtár egész évben látogatható. A nyitvatartási idő alatt minden egész órában indul vezetés. Település: Oponice N 48.448312 E 18.15642 www.oponice.sk Hajdan büszke nemesi székhely, mozgalmas idők tanúja, ma sűrű fasorral takart romok, amelyekről legendák, mendemondák járnak. Azt beszélik például, hogy itt van elásva Szvatopluk kincse. Az apponyi vár a XIII. század óta uralkodik a táj felett a Tribecs-hegységben. Csák Máté fivére építette a Nyitra folyó völgyében húzódó középkori út védelmére. Fontos mérföldkő volt történetében az 1392-es esztendő, amikor a vár az Apponyi család birtokába került. Ekkoriban Zsigmond király is előszeretettel látogatott el ide vadászatai során. Apponyi Benedek 1542-ben reneszánsz stílusban átépítette, korszerűsítette a várat, stabilabb erődítéssel látta el, és felvonóhidas vizesárokkal vette körül. A vár délnyugati csücskében álló Teres-tornyot is megerősítette a török háborúk alatt a széles környék földesurai itt őrizték értékeiket. A török sosem tudta bevenni a várat. Az Apponyiak között kitört viszálykodás miatt (nem tudtak megegyezni a vár közös részeinek használatáról) a várat a XVII. század elején egyszerűen sorsára hagyták. A vár 1708-ban a Rákóczifelkelők fontos bástyájává vált, aláírva ezzel a teljes pusztulásról szóló végzést. A felkelés leverése után a császári sereg a mai Szlovákia területén álló további várakkal együtt lerombolta. A XIX. században írók, költők, festők találtak itt nyugalmat és ihletet. Az Apponyiak egészen a XX. század 30-as éveiig gondoskodtak a várrom fenntartásáról. A romhoz a Nyitráról Nagytapolcsány (Topoľčany) felé vezető főútról Zobordarázs (Drážovce) után jobbra kell letérni Appony felé. Jelölt turistaút vezet hozzá. Könnyű túráról van szó, amely abszolút kezdőknek, időseknek, gyerekes családoknak sem okoz gondot. A jelzésekkel jól ellátott, barátságos erdőn keresztül vezető útvonalon kényelmes tempóban körülbelül 50 perc alatt közelíthető meg a vár. Minden szeptemberben a Középkor Appony várában elnevezésű rendezvény zajlik itt. 16 17
Apponyi-múzeum Apponyban A szádoki Angyalok Királynője-templom Település: Oponice N 48.47023 E 18.14464 Apponyi-múzeum Apponyban tel.: +421 910 130 808 apponyihomuzeum@gmail.com Az Apponyi-múzeum a XVI. és XVII. század fordulóján épült reneszánsz kastélyban működik. Ezt többször is átépítették, a XVIII. században barokkosították, a XIX. században empire és neogótikus stílust kapott. Az épületbe az udvaron át, a főkapun keresztül lehet bejutni. Az eredetileg a Bartakovicsok tulajdonában lévő kastély a XIX. században lett az Apponyi családé. 1924-ben Apponyi Henrik gróf a községnek adományozta. Ezek után a földszinten csendőrségi állomás működött, az első emeleten rendelt és lakott a helyi orvos. A II. világháború után a kastélyt különféle kalandos célokra használták, ami nem tett jót az állapotának. A 70-es évek közepén az épületet renoválták, az emeleti emipre festményeket is megmentették a mennyezet injektálásával. A kastélyban jelenleg számos értékes vadásztrófea, jelentős szobrászati és egyéb képzőművészeti alkotások, empire-kori bútorok, a helyi templomból származó szakrális tárgyak és számos egyéb korabeli tárgy várja a látogatókat. A földszinten látható kiállítás a II. világháború végéről származó, repüléssel kapcsolatos tárgyi leleteket mutat be, feldolgozva a Tribecs-hegységben lezuhant amerikai B-17-esek történetét. A község látogatója az Apponyiak családi sírboltját is megtekintheti a Szent Péter és Pál-templomban, és megkóstolhatja az apponyi pincék borát, amelyből Viktória angol királynő is ivott a XIX. században. Egész évben, minden nap indulnak vezetett látogatások, szombaton és vasárnap telefonos egyeztetés alapján. Település: Klátova Nová Ves N 48.55736 E 18.2662 www.klatovanovaves.sk A Tőkésújfaluhoz (Klátova Nová Ves) csatolt Szádok (Sádok) Angyalok Királynője-temploma ékes bizonyítéka a középkori Magyarország szakrális építészete magas művészi színvonalának. A kis templom kezdetei a XII. század elejére, de talán még régebbi időkbe nyúlnak vissza. Plébániatemplomként épült a környékbeli falvak, települések hívői számára. Mai képe több román, gótikus és reneszánsz stílusú átépítés után alakult ki. A legrégebbi időkről csupán falmaradványok tanúskodnak. Az épület eredetileg 12 méter hosszú és 7 méter széles volt. Az egykori erődített várhelyen álló kistemplom mellett rendi csontvázas temető található XII XIV. századi sírkövekkel. A templom számos kincset rejtő enteriőrjéből érdemes megemlíteni a barokk oltárt, a szószéket és a gyönyörű freskókat, amelyek közül a legrégebbi a XIII. és XIV. század fordulóján épített szentélyben található. Az épület hajójában már a XV. századból származó, kora gótikus freskók dominálnak. A templomban néhány jelentős helyi család kriptája is helyet kapott. A Slovacia Incognita Polgári Társulás jóvoltából az épület 2002. óta komplex felújítás alatt áll. A templomban jelenleg restaurálási munkálatok folynak, ezért a látogatása korlátozott. Érdeklődjön a +421 949 116 056, +421 903 129 115 számokon vagy az incognita@incognita.eu címen. 18 19
A brogyáni Puskin-múzeum A kisbélici termálfürdő Település: Brodzany N 48.6089 E 18.34227 www.brodzany.eu Az orosz irodalom óriása, Alekszandr Szergejevics Puskin életének és munkásságának testközeli megismeréséhez nem kell feltétlenül Oroszországba utaznunk. A Nagytapolcsány melletti Brogyánban (Brodzany) álló reneszánsz kastélyban ugyanis a legnagyobb orosz költőnek szentelt múzeum működik. A brogyáni várkastély 1377-ben épült, reneszánsz stílusú átalakításába a Kvassay család kezdett a XVII. században. A XIX. században a Szentpéterváron szolgáló báró Gustav Vogel von Friesenhof osztrák diplomata tulajdonába került, aki megözvegyülése után Puskin feleségének nővérét, Alexandra Goncsarovát vette nőül, és a család később Brogyánban telepedett le. Gyakran megfordult náluk Puskin felesége a gyermekeivel, akárcsak az orosz irodalom jeles képviselői. 1979. óta a Puskin Irodalmi Múzeum működik az épületben. Oroszország területén kívül csak Moldáviában és itt található az orosz irodalom óriásának szentelt múzeum. A földszinten a szlovák orosz irodalmi kapcsolatokat bemutató kiállítás kapott helyet, Puskin munkásságával külön helyiség foglalkozik. Az emeleten a kastély eredeti enteriőrje tekinthető meg. A történelmi szalonokban korabeli bútorok és a családtagok személyes tárgyai láthatók, gazdag képi díszítéssel körítve. A brogyáni kastélyhoz kiterjedt angol park tartozik vízeséssel, Puskin-szoborral, valamint a szlovák és orosz irodalom több képviselőjének mellszobrával. A múzeum állandó kiállításának 3 része van: a) Irodalom a nagymorva kortól a realizmusig b) A Friesenhofok és Oldenburgok családi szalonjai c) Puskin élete és munkássága Település: Partizánske, városrész Malé Bielice N 48.622977 E 18.338558 A kisbélici termálfürdő tel.: +421 38 749 6541 recepce@travelkupele.sk www.travelkupele.sk Ásványvizes termálfürdő, relaxációs medencék, szaunacentrum, csúszdák, vadvíz ezt kínálja kisbélici (Malé Bielice) termálfürdő Simony (Partizánske) városának egy csendes, festői részén. A regenerációhoz és pihenéshez ideális feltételeket kínáló hely méltán népszerű, hiszen ásványvízforrásokból eredő, 43 C-os hőmérsékletet is elérő kristálytiszta vizének jótékony hatása van a krónikus reumatikus megbetegedésekre, enyhíti a mozgásszervek és az emésztőcsatorna problémáit. Gyakran keresik fel foglalkozási megbetegedésekben szenvedők. A fürdő kínálatában jelenleg számos üdülési ajánlat szerepel, felnőttek és gyermekek számára egyaránt. A fürdőlétesítmény melletti kisebb, nem sok zajt keltő repülőtéren a látogató befizethet egy sétarepülésre a helyi repülőklubnál, éjjel pedig csillagvizsgáló várja a csillagos égben gyönyörködni vágyókat. A közvetlen környék ideális a gyalog- és kerékpártúrázáshoz, a közelben számos figyelemre méltó történelmi emlék és természeti érték látható. Ez itt a jótékony pihenés, a tökéletes feltöltődés paradicsoma. PRAKTICKÉ INFORMÁCIE: nyitva tartás: minden nap 9:00 21:00 A múzeum hétfőtől szombatig tart nyitva. További információ http://www.brodzany.eu/ 20 21
Nyitraszerdahely építészeti kincsei A Stummer család mauzóleuma Település: Nitrianska Streda N 48.520485 E 18.174874 www.nitrianskastreda.sk A történelmet nem lehet elfelejteni, hiszen korunkban is jelen van. A nyitraszerdahelyi (Nitrianska Streda) uradalmat 1340-től birtokló és a település vallását századokon át meghatározó számos nemesi család köztük legjelentősebbként a Zerdahelyiek emléke a mai napi megtalálható itt értékes kulturális műemlékek formájában. A község északi részében gondosan renovált, 1537-es építésű reneszánsz-barokk várkastély áll. A korabeli feljegyzések szerint a XVIII. század első felében kitűnő állapotban volt, igen kényelmes berendezéssel. Gazdasági épületek malom, pékség, valamint angol park is tartozott hozzá. A kastélyt és a parkot egészen a II. világháborút követő vagyonelkobzásig a Zerdahelyiek használták. Jelenleg magánkézben van. A falu másik végén található, 1748-ban barokk stílusban épült, majd később klasszicista stílusban átalakított artikuláris evangélikus templomban külön figyelmet érdemel az eredeti oltár és az oszlopos architektúra az utolsó vacsorát ábrázoló oltárképpel. Az oszloplábas klasszicista szószék és a Cortonai Szent Margitnak szentelt barokk kápolna a XVIII. századból származik. Az építéséhez jelentős mértékben hozzájárult Zerdahelyi Lőrinc. Unokaöccse, a császári tanácsos Zerdahelyi Gábor, aki korának elismert püspöke volt Magyarországon, a római katolikus Szent Fülöp és Jakab-templom építésében játszott kiemelkedő szerepet a XVIII. század második felében. A homlokzati timpanonján a Zerdahelyiek címerét viselő templom értékes, több mint kétszáz éves orgonával büszkélkedhet. Mellette találjuk a család kápolnáját és kriptáját. A helyi parkban további építészeti érdekességre bukkanhatunk: az itt álló klasszicista kastélyt Zerdahelyi Flórián építette a XIX. század elején, majd később az Odescalchi család vásárolta meg. Település: Horné Obdokovce N 48.494053 E 18.043864 www.hobdokovce.sk A Stummer család XX. század elején szecessziós stílusban épült sírboltja mauzóleuma a felsőbodoki (Horné Obdokovce) temetőben található. A kápolnát 1896 98-ban építette báró Stummer Sándor elhunyt felesége és saját maga számára. A műemlék művészeti és kulturális jelentőségét növeli az eredeti szecessziós vaskerítés falazott oszlopokkal, lábazattal és bejárati kapuval. A Felvidék legtehetősebb családjai közé tartozó Stummerek ipari vállalkozással gyarapították vagyonukat a Felső-Nyitra mentén. Az osztrák gyökerű családnak több uradalma is volt Nagytapolcsány környékén. Az 1831-ben született Stummer Sándor 1866-ban feleségül vette a bécsi Augusta Wintert. 1871-ben Ferenc József nemesi rangot adományozott a három testvérnek, Sándornak, Augusztinnak és Károlynak, 1884-ben pedig megkapták a Vaskorona-rend II. osztályát és a bárói címet. Ekkor már Magyarország legjelentősebb cukorgyártói voltak. Nagytapolcsányban és környékén cukorgyárat, sajtgyárat, likőr- és rumgyártó finomítót, gőzfűrésztelepet és parkettgyárat építettek. A vállalkozó szellemű iparos és bankár Stummerek soha nem feledkeztek meg a szegények segítéséről, egész életükre jellemző volt a bőkezű karitatív tevékenység, különösen az oktatás és az egészségügy területén. A család 1885-ben Nagytapolcsányban megyei közkórházat épített kápolnával, és komoly érdemeket szerzett a nagytapolcsányi állami nép- és polgári iskola megalapításában. Két évvel később megvették a felsőbodoki uradalmat a falu földesura, Berényi György által épített, eredetileg reneszánsz kastéllyal együtt. A négyszárnyú, kétszintes épülethez szökőkutas központi udvar és park is tartozik. Nyitraszerdahely a Nyitra folyó bal partján terül el, Nagytapolcsány városától 7 km-re délkeleti irányban. 22 23
A farkasudvari községi múzeum A szolcsányi Mindenszentek-templom Település: Dvorany nad Nitrou N 48.488366 E 18.119338 www.dvoranynadnitrou.sk Értékes töredékek a régmúlt időkből és a falu múltjából ezt kínálja látogatóinak a farkasudvari (Dvorany nad Nitrou) községi múzeum. A kiállítás nem csupán korabeli fényképekkel, értékes hivatalos okmányokkal, népi hímzésekkel köti le az érdeklődők figyelmét, hanem a szántóföldi, réti és gazdasági udvarbeli munkákhoz kapcsolódó tárgyakkal is. A hagyományos mezőgazdasági és kézművesszerszámok és -eszközök a mindennapi élet részét képezték, a segítségükkel biztosította a helyi lakosság a megélhetését. A népszokásokra és hagyományokra a munka- és ünnepnapokon hordott helyi népviselet emlékeztet. A falu konyháin a mai napi készítik a speciális helyi lepényt és savanyú bablevest. A múzeumban megtekinthető eredeti konyha- és előszobabelső, ágy és bölcső az ügyes autodidakták és falusi asztalosok munkáját dicséri. A látogatást a községi hivatallal kell egyeztetni. Település: Solčany N 48.538354 E 18.202379 www.obecsolcany.sk Szolcsány (Solčany) eredetileg római katolikus Mindenszentek-temploma 1397-ben, gótikus stílusban épült egyhajós építményként, sokszögben záródó szentéllyel. A XVIII. század folyamán átépítették, és többször is átalakították. Érdekessége a kereszt alakú alaprajz. A külső és a belső részeken is a mai napig fennmaradtak valamennyi portál barokk stílusú kő gerendapárkányai. Az eredeti, Tirolban készült oltár a jobb oldalkápolnában található. Fő eleme a Jézus isteni szíve szobor, kétoldalt Szent Flórián és Szent Jakab szobrai láthatók, az oltár alsó részét pedig Assisi Szent Ferenc életéből vett jelenetek díszítik dombormű formájában. Csak a Mindenszentek kép, két polikróm angyalszobor és két voluta maradt az eredeti helyén. Említést érdemel a klasszicista stílusú homokkő keresztelőkút és szenteltvíztartó, valamint a XVIII. századi barokk kehely kovácsolt díszítéssel. A XIX. század elején Szolcsány az Itáliából származó Odescalchi hercegi család birtokába került, amely itt kiterjedt parkkal övezett, reprezentatív klasszicista kastélyt épített, és cukorgyárat létesített a korabeli Magyarország egyik legnagyobb üzemét. A család 12 tagja és rokonaik a templom kriptájában nyugszanak. A kripta ma nem látogatható. A templom körüli eredeti temetőbe a XVIII. század vége óta nem temetkeztek, később a sírkertet felszámolták. A templom mellett 1935-ban emlékművet állítottak az I. világháborúban elesettek tiszteletére. 24 25
A nyitrakörtvélyesi Szent Márton-templom A Szent Márton tiszteletére szentelt templom Nyitrakörtvélyes (Hrušovany) község értékes műemléke. Építésének idejét a mai napig nem sikerült megállapítani. A Szent Márton-templomot először egy, az egyházi adó beszedéséről szóló 1332-es feljegyzés említi. A templom eredetileg román stílusban épült, erről tanúskodik a karzat alatti előcsarnok falazatába épített szenteltvíztartó. Mai képe az 1736-os reneszánsz átépítést tükrözi. A templom eredetileg erődként szolgált, erre utalnak vastag falai, kis ablakai, valamint az erődítés részben fennmaradt alapjai és a fedett vízelvezető csatorna az északi oldalon. A szentélyhez 1910-ben sekrestyét építettek. A hajó hátsó részében falazott karzat áll. Különlegesség a falazott torony, amely a hasonló építményeken Nyugat-Európában csak kivételes esetben fordul elő. Település: Hrušovany N 48.43607 E 18.092988 www.hrusovany.sk A templom enteriőrjének súlypontja a szentély a főoltárral, melynek fényét négy, díszes oszlopfőben végződő faoszlop emeli. Az oltár közepén Szent Márton képét látjuk, felette pedig körablak helyezkedik el, díszszegéllyel zárva le a felső részt. A templom reneszánsz átépítéséből, a XVII. század első feléből fennmaradt egy fafaragás a Pietà ábrázolásával. Ebből az időből származik Szűz Mária szobra a kis Jézussal, valamint a Szent Imrét és István királyt ábrázoló fafaragások. Spolufinancované ES Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap: Európa befektet a vidékfejlesztésbe 26
KIADÓ: Šluknov és Vidéke Helyi Akciócsoport székhely: Mariánská 475, Varnsdorf iroda: Boženy Němcové 476, Varnsdorf tel. 724 778 296, massluknovsko@atlas.cz www.mas-sluknovsko.cz www.tolstejnskepanstvi.cz