INTENZÍV ŐRZŐ ÁGYAK, LE-12, LE-13, LE-14

INTENZÍV ŐRZŐ ÁGYAK, LE-12, LE-13, LE-14

INTENZÍV ŐRZŐ ÁGYAK, LE-12, LE-13, LE-14 ELŐNYÖK A BETEGEK RÉSZÉRE: Az ágy alacsony helyzete és a négy oldalrács segíti a beteget a biztonságos felkelésben és lefekvésben A kettős auto-regresszív funkció csökkenti a nyomást a beteg testén a lágyék és comb részeken A kardiológiai szék pozíció növeli a beteg kényelmét A vezetékes szabályozó vagy az opcióként kapható, az oldalsínre rögzített vezérlő panel lehetővé teszi a betegnek a legkényelmesebb helyzet kiválasztását Fekvőfelület meghosszabbítása ELŐNYÖK A MŰSZAKI SZAKEMBEREK SZÁMÁRA: Az ágy bevonata porszórt festék, amely ellenáll az UV sugárzásnak, mechanikai hatásoknak és fertőtlenítőszereknek A modern tervezés könnyű kezelhetőséget biztosít és csekély karbantartást igényel Könnyű tisztán tartani Teljes biztonságot nyújt a fekvőfelület 230 kg i terjedő terheléséig (az LE-13 típusnál 230 vagy 350 kg, az LE-14 típusnál 500 kg) Szeretnénk bemutatni új ágycsaládokat, amelyet a maximális funkcionalitás és biztonság, és a beteg, valamint a kórházi személyzet kényelme biztosításának érdekében terveztünk ésszerű értékszinten. Az ágyakat a betegek diagnosztizálás, megfigyelés és kezelés alatti kórházi fektetésére terveztük. ELŐNYÖK AZ ELLÁTÓK SZÁMÁRA: A könnyen levehető fej felőli ágyvég biztosítja a gyors hozzáférést a beteghez sürgősségi eljárás során Az ötödik kerék (opció), valamint az önbeálló kerék lehetővé teszi, hogy egy személy is könnyen mozgathassa az ágyat Az oldalirányú döntések (csak az LE-13 és LE-14 típusoknál) megkönnyítik az ellátást, kiküszöbölik az ellátók munkáját akadályozó tényezőket (pl. nehéz beteg mozgatása, gerinc túlterhelése) Az ágy funkciói állíthatók a beteg szállítása közben A mérleg (opció) lehetővé teszi a beteg súlyának ellenőrzését a megfelelő mennyiségű gyógyszer adagolása érdekében Röntgenfelvétel készítésének és C-ív használatának lehetősége ELŐNYÖK A DÖNTÉSHOZÓK SZÁMÁRA: Az orvosi berendezésekre vonatkozó európai követelményeknek és szabványoknak való megfelelés Kiegészítő eszközök széles körének használati lehetősége Az ágyvégek és oldalsínek színének széles választéka, a megfelelő éjjeliszekrénnyel együtt, lehetővé teszik kellemes kórházi szoba kialakítását Alacsony karbantartási költség

LE-12, LE-13, LE-14 TÍPUSÚ ÁGYAK ALAPKIÉPÍTÉS Az ágy szerkezete poliészter-epoxi porszórt festékkel bevont szénacélból készül Az ágy fekvőfelületének elemei röntgenezhető HPL-el vannak kitöltve Az alsó rész ABS burkolatú A fekvőfelületet hengeres oszlopok támasztják alá A központi fék és egy önbeálló kerék segíti a közvetlen mozgatást Négy részes fekvőfelület, ebből három állítható: a háttámasz és a combtartó elektromosan állítható, a lábszártartót pedig gázrugó működteti Elektromos magasságállítás Ágy típusától függő vezérlő rendszer (lásd a 18-19 oldalakat) Teleppel ellátott vezérlő rendszer Auto-regresszív funkció a háttámasznál és a combtartónál CPR funkció a háttámasznál és a combtartónál Auto-kontúr funkció Meghosszabbítható fekvőfelület és polc az ágyneműk részére Az ágy a fekvőfelület szintjét kijelző műszerrel rendelkezik Ütközök, sínek kiegészítő eszközök részére és 4 kampó a fiziológiás oldatok részére Infúziós állvány felszerelésének lehetősége a négy sarkon Feszültség-kiegyenlítő aljzat LE-12 ÁGY Megengedhető terhelés: 230 kg A fekvőfelületet két hengeres oszlop támasztja alá 2 LE-13 ÁGY Megengedhető terhelés: 230 kg vagy 350 kg A fekvőfelületet három hengeres oszlop támasztja alá 14 LE-13 ÁGY Megengedhető terhelés: 500 kg A fekvőfelületet négy hengeres oszlop támasztja alá 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kivehető fej felőli ágyvég (az ágyvégek választéka a 16-17 oldalon) Kivehető láb felőli ágyvég (az ágyvégek választéka a 16-17 oldalon) ABS-el vagy röntgenezhető HPL-el kitöltött fekvőfelület CPR gyors-kioldó kar a háttámasznál CPR gyors-kioldó kar a combtartónál Combtartó beállító kar Hüvely kéztartó vagy infúziós állvány felszereléséhez Ütköző Oldalsín (az oldalsínek választéka a 14-15 oldalon) Sín kiegészítő tartozékok felszereléséhez Kampók fiziológiás oldatokhoz Kihúzható polc ágyneműknek Központi fékkar Vezetékes vezérlő Iker kerekek, átmérő: 150 mm Lábvezérlő (opció) Fekvőfelület hosszabbító Ötödik kerék (opció) Vezérlő panel (a vezérlő panelek választéka a 18-19 oldalon) Fekvőfelület vízszintjelző 0537 12 Ágyak mérleggel 19 17 20 A termék megfelel az Orvosi Eszközökre vonatkozó MDD/93/42/EEC Európai Direktíva követelményeinek 6 13 9 10 11 5 18 16 1 7 9 8 4 15 Példa az LE-13 típusú ágy egyik változatára 4 5

AZ LE-12, LE-13 ÉS LE-14 ELEKTROMOSAN ÁLLÍTHATÓ KIVÁLASZTOTT ÁLLÁSAI OLDALIRÁNYÚ DÖNTÉSEK (az LE-13 vagy LE-14 típusnál opció) ANTI-TRENDELENBURG ÁLLÁS KARDIOLÓGIAI SZÉK ÁLLÁS AUTO-KONTÚR A háttámasz és combtartó egyidejű állítása FOWLER ÁLLÁS A fekvőfelület vízszintes helyzetben, a háttámla 45 -ban felemelve, a combtartó 45 -ban felemelve VIZSGÁLATI ÁLLÁS A fekvőfelület vízszintes, a legmagasabb állásban, az ágy fekvőfelületének elemei vízszintesek ELEKTROMOS CPR (ZÉRÓ HELYZET) A fekvőfelület vízszintes, a legalacsonyabb helyzetben, a fekvőfelület elemei vízszintesek ANTI-SOKK ÁLLÁS A fekvőfelület szintezett elemekkel Trendelenburg állásba állítva 6 7

RÖNTGENEZHETŐSÉG ALAP ÉS KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK ÉS MEGOLDÁSOK Az LE-12, LE-13 és LE-14 típusú ágyakat használva az ellátók készíthetnek röntgenfelvételeket és monitorozhatják a beteget C-ívvel. Az egyes típusok C-ívvel történő röntgenezhetőségének tartománya: LE-12 LE-13 LE-14 Négy-részes fekvőfelület, három állítható S S S A fekvőfelület elemei röntgenezhető HPL-ből állnak S S S A fekvőfelület elemei ABS-sel kitöltve O O O LE-12 LE-13 (maximális terhelés 230 kg) LE-13 (maximális terhelés 350 kg) LE-14 Röntgen kazettatartó tálcával, PL-18.0 O O (a hát, állandó és comb rész alatt), röntgenfelvételek készítésére (csak a maximum 230 kg vízszintes helyzetben terhelhetőségű változatnál) Röntgen kazettatartó tálcával, PL-18.1 a HPL-lel kitöltött háttámasz alatt, röntgenfelvételek készítésére ülő helyzetben O O O Fekvőfelület meghosszabbítása S S S C-ÍV HASZNÁLATA Polc ágyneműknek S S S Központi fék S S S Oldalirányú döntések S O Ötödik kerék O S S Akkumulátor S S S Feszültségkiegyenlítő aljzat S S S Vizuális jelzés a fekvőfelület legalacsonyabb helyzetének elérésére S S Fekvőfelület szintjének jelzés, ütközök, 4 kampó fiziológiai oldatoknak S S S Sínek kiegészítő eszközöknek S S 0 CPR funkció a háttámasznál és combtartónál S S S Auto-regresszív funkció a háttámasznál és combtartónál S S S Egyes kerekek S Iker kerekek O S S S - Alap, O - opció, - nincs 8 9

A BETEGEK ÉS AZ ELLÁTÓK KÉNYELMÉT NÖVELŐ ALAPFUNKCIÓK ÉS MEGOLDÁSOK AJÁNLOTT OPCIÓK FEKVŐFELÜLET MEGHOSSZABBÍTÁSA Az ágy részét képező hosszabbító magasabb betegeknél 20 cm-rel meghosszabbítja a fekvőfelületet. A fekvőfelület hosszabbításával nyert helyet kiegészítő matrac tölti ki A PÁCIENS SÚLYÁT MÉRŐ MÉRLEG A mérleg csak a WL-99.41, WL-99.61 és WL-99.81 vezérlő paneleknél ajánlható. A rendszer lehetővé teszi a beteg súlyának ellenőrzését, látható és hallható jelzéssel riaszt az ágy elhagyásakor. RÖNTGENKAZETTA TARTÓ TÁLCÁVAL, PL-18.0 A HPL-el kitöltött részek alatt: háttámasz, állandó és combtámasz (csak az LE-12 és a maximum 230 kg terhelhetőségű LE-13 típusoknál) lehetővé teszi röntgenfelvételek készítését vízszintes helyzetben. ÁGYNEMŰ TARTÓ POLC RÖNTGENKAZETTA TARTÓ TÁLCÁVAL, PL-18.1 A HPL-lel kitöltött háttámasz alatt lehetővé teszi röntgenfelvételek készítését ülő helyzetben. CPR A COMBTARTÓNÁL A combtartó rész gyors kioldása a combtartó bármely oldala mögött elhelyezett kar felemelésével. CPR A HÁTTÁMASZNÁL A háttámasz rész gyors kioldása a háttámasz bármely oldala mögött elhelyezett kar felemelésével. ÖTÖDIK KERÉK Megkönnyíti az irányváltást és szükségtelenné teszi az erőfeszítést az ágy tolásakor- Ez a megoldás az LE-12 típusú ágynál opcionális. IKER KEREKEK AUTO-REGRESSZIÓ FUNKCIÓ A háttámasz és combtartó követő szerkezete biztosítja a háttámasz és combtartó visszahelyeződését. A kettős auto-regresszív funkciónak köszönhetően csökken a páciens lágyék és comb részeit érő nyomás. EGYES KEREKEK 10 11

JAVASOLT KIEGÉSZÍTŐ ESZKÖZÖK EGYÉB ESZKÖZÖK: Matrac levehető, vízálló és gőzáteresztő huzatban, MC-28.32 Kiegészítő matrac az alapmatrac meghosszabbításához, MC-41.0 Anti-decubitus matrac Oldalsínek (opcióként vezérlő panelekkel) Kettős hosszabbító keret További kampók fiziológiás oldatokhoz Infúziós állvány WK-11.0 Infúziós állvány WK-10.0 Infúziós állvány WK-12.0 Infúziós állvány WK-17.0 Infúziós állvány WK-17.1 Kéztartó UR-07.0 Polc, WL-62.0 (260 x 270 mm) orvosi készülékekhez Polc, WL-63.0 (350 x 250 mm) orvosi készülékekhez Ágytáltartó WL-20.6 Vizelettartó WL-19.6 12

ÁGY FEKVŐFELÜLET VÁLTOZATOK ÉS AJÁNLOTT OLDALSÍNEK PB-15.2 Oldalrács, krómozott, poliuretán elemekkel, lehajtható PB-15.7 Rozsdamentes acél, lehajtható oldalrács Eltávolítható ABS-el kitöltött fekvőfelület elemek, PL-02.1 (LE-12), PL-07.1 (LE-13), PL-21.1 (LE-14) Műanyagból készült, HPL betétekkel ellátott oldalrácsok, kezelőszervekkel, leengedve, PB-19.1 PB-15.0 Festett, lehajtható, oldalrács PB-18.0 Oldalrácsok, festett, HPL panelekkel, leengedve PB-19.0 Műanyagból készült, HPL betétekkel ellátott oldalrácsok, kezelőszervek nélkül, leengedve HPL táblákkal kitöltött fekvőfelület elemek, PL-02.0 (LE-12), PL-07.0 (LE-13), PL-21.0 (LE-14) PB-15.1 Krómozott, lehajtható oldalrács PB-20.0 Oldalrácsok, vízálló rétegelt falemezzel, leengedve PB-21.0 Oldalrácsok, Corian lapokkal, leengedve 14 15

AJÁNLOTT FEJ ÉS LÁB FELŐLI ÁGYVÉGEK RAL 1015 RAL 1018 RAL 5002 RAL 5023 RAL 6019 RAL 6027 RAL 7001 Beech PL-10.0 Láb és fej felőli ágyvégek, műanyagból, HPL betétekkel A HPL betétek rendelkezésre álló színei: (csak fej és láb felőli ágyvégek: PL-10.0, PL-19.0, oldalrácsok: PB-19.0, PB-19.0, PB-22.0, PB-22.1) WL-09.6 + WL-09.7 Festett láb és fej felőli WL-09.0 + WL-09.1 Krómozott fej és láb felőli WL-09.4 + WL-09.5 Rozsdamentes fej és láb felőli RAL 1014 RAL 4006 RAL 5002 RAL 6033 RAL 7035 RAL 9002 RAL 9003 WL-08.2 + WL-08.3 Krómozott fej és láb felőli ágyvégek ABS-el kitöltve WL-08.6 + WL-08.9 Rozsdamentes fej és láb felőli ágyvégek ABS-el kitöltve Rendelkezésre álló ABS színek: (csak fej és láb felőli ágyvégek: WL-08.2 + WL-08.3, WL-08.6 + WL-08.9) WL-09.16 Festett láb és fej felőli WL-09.14 Krómozott fej és láb felőli WL-09.15 Rozsdamentes fej és láb felőli K-101 U-2101 U-112 U-515 D-381 0635 PL-11.0 PL-12.0 U-155 610 U-126 U-125 U-2015 PL-11.0 Festett láb és fej felőli ágyvégek vízálló rétegelt falemezzel, amely ellenáll a víznek és a fertőtlenítőszereknek (higiéniai osztály: E1) PL-12.0 Festett láb és fej felőli ágyvégek Corian lemezből (tartalma: 80% alumínium hidroxid, 20% akril gyanta) WL-64.0 Krómozott láb és fej felőli ágyvégek HPL lemezzel kitöltött poliuretán elemekkel A fenti színeknek meg kell felelni az eredeti színeknek. Az esetleges eltérések a nyomtatási technológia korlátjaiból erednek. A HPL lapok rendelkezésre álló színei: Az alábbi részek: Fej és láb felőli ágyvégek PL-19.0, PL-10.0, oldalsínek: PB-19.0, PB-19.1, PB-22.0, PB-22.1, ABS vázburkolatok, festett elemek csak a RAL 9002 színben kaphatók. 16 17

AZ LE-12, LE-13, LE-14 TÍPUSÚ ÁGYAKHOZ AJÁNLOTT VEZÉRLŐK 1 2 3 4 5 1. VEZÉRLŐ RENDSZER, WL-99.1. Vezetékes vezérlő: az ágy elektromos funkcióinak beállítási és rögzítési lehetősége 2. VEZÉRLŐ RENDSZER, WL-99.2. Vezetékes vezérlő: az ágy elektromos funkcióinak beállítása. Központi panel: lezárási lehetőség 3. VEZÉRLŐ RENDSZER, WL-99.3. Vezetékes vezérlő: az ágy elektromos funkcióinak állítása. Központi panel: az ágy elektromos funkcióinak állítása, lezárási lehetőség, valamint további gombok: kardiológiai szék, Fowler, elektromos CPR, vizsgálati helyzet, anti-sokk helyzet 4. VEZÉRLŐ RENDSZER, WL-99.4. Vezetékes vezérlő: az ágy elektromos funkcióinak állítása. Központi panel: az ágy elektromos funkcióinak állítása, lezárási lehetőség, LCD kijelző, valamint további gombok: kardiológiai szék, Fowler, elektromos CPR, vizsgálati helyzet, anti-sokk helyzet 5. VEZÉRLŐ RENDSZER, WL-99.41. Vezetékes vezérlő: az ágy elektromos funkcióinak állítása. Központi panel: az ágy elektromos funkcióinak állítása, lezárási lehetőség, LCD kijelző, valamint további gombok: kardiológiai szék, Fowler, elektromos CPR, vizsgálati helyzet, anti-sokk helyzet, mérleg működés 6. VEZÉRLŐ RENDSZER, WL-99.6. és WL-99.8. Vezetékes vezérlő: az ágy elektromos funkcióinak állítása. Központi panel: az ágy elektromos funkcióinak állítása, lezárási lehetőség, LCD kijelző, valamint további gombok: kardiológiai szék, Fowler, elektromos CPR, vizsgálati helyzet, anti-sokk helyzet 7. VEZÉRLŐ RENDSZER, WL-99.61. és WL-81. Vezetékes vezérlő: az ágy elektromos funkcióinak állítása. Központi panel: az ágy elektromos funkcióinak állítása, lezárási lehetőség, LCD kijelző, valamint további gombok: kardiológiai szék, Fowler, elektromos CPR, vizsgálati helyzet, anti-sokk helyzet, mérleg működés 8. OLDALSÍNEK VEZÉRLŐ MODUL, WL-99.7. Az ágy elektromos funkcióinak állítása (ágy alatti fény és nővérhívó csak a WL-99.9 kiegészítő modullal áll rendelkezésre). 9. LÁBVEZÉRLŐ, WL-99.5. Kiegészítő lábvezérlő a magasság állításához (az ágy egyik oldalán). LÁBVEZÉRLŐK, WL-99.51. Kiegészítő lábvezérlők a magasság állításához (az ágy mindkét oldalán). 6 8 10 7 VEZÉRLŐ RENDSZEREK LE-12 LE-13 LE-14 Vezérlő rendszer, WL-99.1 S Vezérlő rendszer, WL-99.2 O Vezérlő rendszer, WL-99.3 O Vezérlő rendszer, WL-99.4 O Vezérlő rendszer, WL-99.41 O Vezérlő rendszer, WL-99.6 S Vezérlő rendszer, WL-99.61 O Vezérlő rendszer, WL-99.8 S Vezérlő rendszer, WL-99.81 O Vezérlő rendszer, WL-99.5 O O O Lábvezérlők mindkét oldalon, WL-99.51 O O O Mérleg rendszer O O O Csak a WL-99.41-nél Csak a WL-99.61-nél Csak a WL-99.81-nél Oldalsínek, PB-19.1, PB-22.1 O O O vezérlő modullal, WL-99.7 (kivéve a WL-99.1 vezérlő rendszerrel ellátott ágyat) S - Alap, O - opció, - nincs 18 19

AZ LE-12, LE-13, LE-14 TÍPUSÚ ÁGYAK MŰSZAKI ADATAI LE-12 LE-13 LE-14 Teljes ágy hosszúság 2280 mm 2280 mm 2280 mm Teljes ágy hosszúság hosszabbított fekvőfelülettel 2480 mm 2480 mm 2480 mm Teljes ágy szélesség (oldalsínekkel) 970 mm 970 mm 970 mm (opció: 1400 mm) Matrac hosszúság x szélesség 2060 x 840 mm 2060 x 840 mm 2060 x 840 mm Magasság állítás 450-850 mm 465-865 mm 490-890 mm (elektromos aktuátor) (elektromos aktuátor) (elektromos aktuátor) Háttámasz dőlésszöge 0-74 0-74 0-74 (elektromos aktuátor) (elektromos aktuátor) (elektromos aktuátor) Combtartó dőlésszöge 0-45 0-45 0-45 (elektromos aktuátor) (elektromos aktuátor) (elektromos aktuátor) Lábtartó állítása Gázrugó Gázrugó Gázrugó Trendelenburg döntés 15 15 18 (elektromos aktuátor) (elektromos aktuátor) (elektromos aktuátor) Anti-Trendelenburg döntés 17 17 18 (elektromos aktuátor) (elektromos aktuátor) (elektromos aktuátor) Oldalirányú döntések Nincs 25 25 Háttámasz auto-regresszió 120 mm 120 mm 120 mm Combtartó auto-regresszió 90 mm 90 mm 90 mm Fekvőfelület hosszabbítása 200 mm 200 mm 200 mm Megengedett terhelés 230 kg 230 kg vagy 350 kg 500 kg Hálózati feszültség 230 V~, 50/60 Hz 230 V~, 50/60 Hz 230 V~, 50/60 Hz Ajánlott hálózati feszültség opciók 100 V~, 50/60 Hz 100 V~, 50/60 Hz 100 V~, 50/60 Hz 110 V~, 50/60 Hz 110 V~, 50/60 Hz 110 V~, 50/60 Hz 127 V~, 50/60 Hz 127 V~, 50/60 Hz 127 V~, 50/60 Hz Áramfelvétel 300 W 300 W 300 W Áramütés elleni védelmi osztály II (opció: I) II (opció: I) II Alkalmazott rész típusa B B B Környezetvédelmi fokozat IP 54 (Opció: IP 66) IP 54 (Opció: IP 66) IP 54 (Opció: IP 66) Kerekek - Niedost pne Egyes 150 mm * Zastrzega si mo liwoêç Iker 150 zmiany mm danych technicznych w wyniku Iker 150 post pu mm technicznego Iker 150 mm (opció) Az ágyak további funkciói, megoldásai és tartozékai a Gyártó előzetes jóváhagyása után megvalósíthatók 1407. kiadás. A technológiai fejlődésből adódó módosítások lehetősége fenntartva Forgalmazó: WOCHNA MEDICAL Kft. H-1116 Budapest, Temesvár u. 20. Tel: 00 36 1 2053755, Fax: 00 36 1 2053756 E-mail address: medical@wochna.com; Web: www.wochna.com Gyártó: ŻYWIECKA FABRYKA SPRZĘTU SZPITALNEGO FAMED S.A. ul. Fabryczna 1, 34-300 Żywiec, Poland Internet: www.famed.com.pl