mega macs 42 SE Gyorsindítási útmutató HU QSMM42SEV46HU0814S0
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások... 4 1.1 Biztonsági utasítások a felhasználó számára... 4 1.2 Biztonsági utasítások a mega macs 42 készülékhez... 5 2 Termékleírás... 6 2.1 Szállítási terjedelem... 6 2.2 Rendeltetésszerű használat... 8 2.3 A készülék előlapja... 9 2.4 Csatlakozók...11 2.5 A villogás frekvenciájának jelentése...12 3 A Bluetooth funkció alkalmazásával kapcsolatos utasítások...13 4 Üzembe helyezés...14 4.1 Az akkumulátor feltöltése...14 4.2 A készülék bekapcsolása...14 4.3 A készülék kikapcsolása...15 5 A műszer konfigurálása...16 5.1 Állandóan online...16 5.2 Az air macs konfigurálása...16 6 A műszerrel való munkavégzés...18 6.1 Szimbólumok...18 6.2 Diagnosztika...19 3
Biztonsági utasítások Biztonsági utasítások a felhasználó számára 1 Biztonsági utasítások 1.1 Biztonsági utasítások a felhasználó számára A járműhöz csak akkor csatlakoztassa, ha a motor áll. Ellenőrizze, hogy a nagyfeszültség alatt álló alkatrészek sértetlenek-e. Működő motor esetén ne nyúljon hozzá a forgó részekhez. Az automata sebességváltós járműveket tegye parkoló állásba. Biztosítsa a járművet elgurulás ellen. 4
Biztonsági utasítások Biztonsági utasítások a mega macs 42 készülékhez 1.2 Biztonsági utasítások a mega macs 42 készülékhez A készülék hibás kezelésének és a kezelő ebből adódó sérüléseinek, valamint a készülék rongálódásának elkerülése érdekében tartsa be a következőket: A hálózati kábelhez csak eredeti hálózati tápegységet csatlakoztasson (tápfeszültség 12 V). Óvja az LCD kijelzőt, ill. a készüléket hosszabb ideig tartó napsugárzástól. Ügyeljen arra, hogy a készülék és a csatlakozókábel ne érintkezzen forró részekkel. Ügyeljen arra, hogy a készülék és csatlakozó vezetékei ne érhessenek forgó, mozgó részekhez. Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozókábel / tartozékok épségét (a készülék károsodása rövidzárlat miatt). A készülék csatlakoztatását csak a kezelési utasítás, ill. a kézikönyv alapján végezze. Óvja a készüléket a víztől (nem vízálló). Óvja a készüléket erős ütésektől (ne ejtse le). Ne nyissa fel a készüléket. A készüléket csak a Hella Gutmann által felhatalmazott szakemberek nyithatják fel. A védőfólia, garancia matrica, vagy a készülékbe történő nem megengedett beavatkozás a garancia elvesztésével jár. A készülék üzemzavara esetén feltétlenül értesítse a Hella Gutmann céget vagy annak egyik kereskedelmi partnerét. 5
Termékleírás Szállítási terjedelem 2 Termékleírás 2.1 Szállítási terjedelem 1 2 3 4 5 6 6
Termékleírás Szállítási terjedelem 7 8 9 A szállítási terjedelem az alábbiakat tartalmazza: Megnevezés 1 mega macs 42 SE 1 2 DT VCI 1 3 Bluetooth-adapter 1 4 DT VCI a diagnosztikai készülék USB-csatlakozókábele 5 USB-kábel számítógéphez való USB-csatlakoztatáshoz 6 Jármű-töltőkábel 1 7 mega macs 42 SE hálózati tápegység 1 8 Gyorsindítási útmutató 1 9 DVD 1 Szám 1 1 7
Termékleírás Rendeltetésszerű használat 2.1.1 A szállítási terjedelem ellenőrzése A szállítási terjedelmet átvételkor, ill. közvetlenül azt követően ellenőrizni kell annak érdekében, hogy az esetleges sérülésekért azonnal reklamálni lehessen. A szállítási terjedelmet a következő módon kell ellenőrizni: 1. Nyissa fel a csomagot, és a mellékelt szállítólevél alapján ellenőrizze annak teljességét. 2. Vegye ki a készüléket a csomagolásból. VIGYÁZAT A készülék és/vagy a járműelektronika meghibásodásának veszélye A készüléket szigorúan tilos üzembe helyezni, ha szabadon mozgó alkatrészek jelenléte gyanítható a készülékben vagy rajta. Haladéktalanul értesítse a Hella Gutmann szervizt vagy a Hella Gutmann kereskedelmi partnerét. 3. Ellenőrizze az esetleges mechanikus sérüléseket és enyhe rázással győződjön meg arról, hogy nincsenek a készülékben szabadon mozgó alkatrészek. 2.2 Rendeltetésszerű használat A mega macs 42 SE mobil teszter feladata a gépjármű elektronikai rendszerében keletkezett hibák felismerése és elhárítása. A rendszer a diagnosztikai interfészen keresztül kapcsolatot létesít a járműelektronikával, így a járműrendszerek leírását hozzáférhetővé teszi. Számos adat közvetlenül a Hella Gutmann diagnosztikai adatbázisából töltődik le a műszerre. Ezért a műszernek végig kapcsolódnia kell az internethez. A készülék elektromos gépek, készülékek, ill. háztartási villamos berendezések javítására nem alkalmas. 8
Termékleírás A készülék előlapja 2.3 A készülék előlapja Megnevezés 1 LC kijelző (folyékonykristályos színes kijelző) 2 Be-/kikapcsológomb 3 ESC Ezzel kapcsolhatja a készüléket be, ill. ki. Ezzel fejezhet be vagy szakíthat félbe egy funkciót. 4 Navigációs nyilak 5 ENTER Ezzel irányíthatja a kurzort a menükön vagy a funkciókon belül. Ezzel nyugtázhat egy funkciót, bevitelt vagy menükiválasztást. 9
Termékleírás A készülék előlapja 6 HGS Megnevezés 7 PRINT Ezzel hívhat le információkat a kommunikációs paraméterekhez. Ezek az információk a Hella Gutmann Solutions GmbH számára reklamáció esetén a hibák felismerésére és elhárítására szolgálnak. A HGS menüből az ESC gomb megnyomásával léphet ki. Ezekkel indíthat különböző funkciókat, pl.: Képernyőkép tárolása Képernyőkép nyomtatása A >Nyomtat< menü A számítógépre telepíteni kell a Gutmann Portal programot. 8 Funkcióbillentyűk Ezekkel indíthat különböző funkciókat, pl.: a VIN szám keresését a járműazonosításhoz szükséges keresési kritériumokat Csatlakoztatási súgó 10
Termékleírás Csatlakozók 2.4 Csatlakozók Megnevezés 1 USB-eszköz csatlakozó Az USB-eszköz csatlakozón keresztül a számítógép és a készülék közötti adatcserét hajthatja végre. 2 USB-gazdainterfész Az USB-gazdainterfészen (rövidebben: USB-interfészen) keresztül külső eszközöket, pl. nyomtatót vagy DT VCI-t csatlakoztathat. 3 Tápfeszültség aljzat A műszert ezen keresztül látjuk el tápfeszültséggel és tölthető fel a belső akkumulátora. 11
Termékleírás A villogás frekvenciájának jelentése 2.5 A villogás frekvenciájának jelentése kék LED A LED kikapcsolva. A LED gyorsan villog (másodpercenként 1x). A LED lassan (3 másodpercenként) villog. A LED lassan (3 másodpercenként) villog. Állapotkijelzés zöld LED A LED kikapcsolva. A LED kikapcsolva. A LED kikapcsolva. A LED szabályos, rövid megszakításokkal állandóan világít. Jelentés Inaktív / hibás szoftver. Nincs feszültség. A DT VCI meghibásodott. A frissítés nem sikerült. A frissítés érvénytelen. A DT VCI meghibásodott. A frissítés nem sikerült. A frissítés érvénytelen. A DT VCI meghibásodott. A DT VCI üzemkész. 12
A Bluetooth funkció alkalmazásával kapcsolatos utasítások A villogás frekvenciájának jelentése 3 A Bluetooth funkció alkalmazásával kapcsolatos utasítások A Bluetooth funkció alkalmazását egyes országokban speciális törvények vagy előírások korlátozhatják, ill. tilthatják. A Bluetooth funkció alkalmazása előtt vegye figyelembe az adott országban érvényes előírásokat. 13
Üzembe helyezés Az akkumulátor feltöltése 4 Üzembe helyezés Jelen fejezet a műszer be- és kikapcsolását, valamint az első használatához szükséges lépéseket ismerteti. 4.1 Az akkumulátor feltöltése Az műszerbe integrált akkumulátort a készülék üzembe helyezése előtt töltse legalább 8...10 órán keresztül. 1. Dugja be a tápegység csatlakozódugóját a készülék csatlakozóaljzatába. 2. Dugja be a tápegység hálózati csatlakozóját a konnektorba. Az akku töltődik. 4.2 A készülék bekapcsolása A készülék bekapcsolásához tegye a következőket: FIGYELEM A készülék első elindításakor, valamint a szoftverfrissítéseket követően a készülék használójának hozzá kell járulnia a Hella Gutmann Solutions GmbH cég általános szerződési feltételeihez (ÁSZF). Ha nem fogadja el, akkor a készülék egyes funkciói nem állnak rendelkezésre. 1. Kapcsolja be a műszert a segítségével. Megjelenik az ÁSZF tartalma. 2. Olvassa végig az ÁSZF-et, és a szöveg végén fogadja el. Ekkor megjelenik a főmenü. Most már kezdhet dolgozni a műszerrel. 14
Üzembe helyezés A készülék kikapcsolása 4.3 A készülék kikapcsolása A készülék kikapcsolásához tegye a következőket: 1. Kapcsolja ki a műszert a segítségével. Megjelenik a biztonsági kérdés. 2. Tartsa be a biztonsági kérdésben lévőket. 3. Kapcsolja ki a műszert az ENTER segítségével. A folyamat megszakítása: ESC. A készülék ki van kapcsolva. 15
A műszer konfigurálása Állandóan online 5 A műszer konfigurálása A főmenü >Beállítások< menüpontjában az összes csatlakozót és funkciót konfigurálhatja. 5.1 Állandóan online Az adott járműre vonatkozó, a Hella Gutmann által tárolt adatok hozzáférhetősége érdekében a műszernek állandó online összeköttetéssel kell rendelkeznie. Az online költségek alacsony szinten tartása érdekében DSL kapcsolatot és átalánydíjas internet-hozzáférést ajánlunk. 1. Telepítse fel a Gutmann Portal programot az irodai vagy a műhelyben használt számítógépre. Az aktuális program a mellékelt DVD-n vagy a honlapon található. 2. Kösse össze az USB-kábellel a számítógépet és a PC-t. Ha a fenti szimbólumlistában lévő kapcsolat szimbóluma szürkéről zöld színűre vált, akkor sikeresen létrehozta az online csatlakozást és az aktív. 5.2 Az air macs konfigurálása Itt konfigurálhatja az air macs eszközt. Az integrált air macs lehetővé teszi a rádiós kapcsolatot egy PC-vel, amire a Gutmann Portal programot telepítette. 5.2.1 Az air macs base keresése FIGYELEM Ha a műszer szállítási terjedelmében air macs base is van, akkor a két eszköz már gyárilag egymáshoz van rendelve. 16
A műszer konfigurálása Az air macs konfigurálása Az air macs base kereséséhez a következő módon járon el: 1. Válassza ki és erősítse meg a Beállítások főmenüben az > air macs menüpontot. 2. Válassz ki és erősítse meg az >air macs base-keresés< menüpontot. Megjelenik az utasítás ablaka. Keresi az air macs base eszközt és felveszi vele a kapcsolatot. Ez a folyamat több percig is eltarthat. Ha az air macs base eszközön keresztül sikeresen kapcsolódik a PC-hez, akkor a következő szöveg jelenik meg: "air macs eszközt talált és mint párosított eszközt rögzítette." 3. Az ESC gomb megnyomásával visszalép a főmenübe. 17
A műszerrel való munkavégzés Szimbólumok 6 A műszerrel való munkavégzés 6.1 Szimbólumok 6.1.1 Szimbólumok a fejlécben Szimbólumok Jelentés Akku-állapot Itt jelzi ki az akkumulátor töltöttségi állapotát. Zöld szimbólum: Akku tele. Zöld-fehér szimbólum villog: Akku töltés alatt. Szimbólum részben vörös: Akkut fel kell tölteni. Jármű csatlakoztatási állapot IttjelzivisszaaPCésaDTVCIkapcsolatot. A szimbólumon keresztül lehet az aktív kapcsolatot jelezni. Vörös szimbólum: Csatlakozás a DT VCI-hez inaktív. Zöld szimbólum: Csatlakozás a DT VCI-hez aktív. Csatlakoztatási állapot a Gutmann Portalhoz Itt jelzi vissza az aktív/inaktív kapcsolatot akészülékésapcközött. Aszimbólumon keresztül lehet az aktív kapcsolatot jelezni. Fekete szimbólum: Nincs aktív kapcsolat. Zöld szimbólum: Csatlakozás aktív. 18
A műszerrel való munkavégzés Diagnosztika 6.2 Diagnosztika 6.2.1 A járműdiagnosztika előkészítése A hibátlan járműdiagnosztika előfeltétele a jármű megfelelő kiválasztása. Ennek leegyszerűsítése érdekében a műszerben több segítség áll rendelkezésre, pl. a diagnosztikai aljzat helyének információja vagy az alvázszámon keresztüli járműazonosítás. A >Diagnosztika< ablakban a vezérlőkészülékek következő funkciói hajthatók végre: Hibakódolvasás Paraméter olvasása Beavatkozóelem-teszt Szerviz-visszaállítás Alapbeállítás Kódolás A járműdiagnosztika előkészítéséhez a következők szerint járjon el: FIGYELEM A járműelektronika meghibásodásának veszélye A DT VCI csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a jármű gyújtását. 19
A műszerrel való munkavégzés Diagnosztika 1. Csatlakoztassa a DT VCI-t a jármű diagnosztikai aljzatára. Ekkor a DT VCI mindkét LED-je villog. A DT VCI üzemkész. 2. A >Diagnosztika< főmenüben válassza ki a kívánt járművet. 6.2.2 A diagnosztika végrehajtása 1. Végezze el az 1-3. lépéseket az >A járműdiagnosztika előkészítése< fejezetben leírtak szerint. 2. A kívánt diagnosztika kiválasztása és rögzítése. 3. Ha megjelennek, tartsa be a tájékoztató, tudnivalót közlő, ill. útmutatást adó ablakokban leírtakat. Bluetooth kapcsolaton keresztül történik a műszer és a DT VCI közötti diagnosztikai folyamat. Ha a szimbólum vörösröl feketére vált, akkor létrejött a kapcsolat a DT VCI modullal. 4. Végezze el a javítást a járművön. Ezt követően törölje a tárolt hibakódokat a jármű rendszeréből. 20
Jegyzetek 21
Jegyzetek 22
Jegyzetek 23
HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH Am Krebsbach 2 79241 Ihringen MAGYARORSZÁG Phone: +49 7668 9900 0 Fax: +49 7668 9900 3999 info@hella-gutmann.com www.hella-gutmann.com 2014 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH