2. szám www.weidmueller.hu [Countries] Austria and Switzerland WIN! W EIDMÜLLER I NFORMATION & N EWS Szélsôséges körülményekre szabott technika Vonattal a világ tetejére 4 Tengerhajózási technika: Interfész konverterek a Rolls-Royce Tengerhajózási Divíziója számára 7 Innovatív mozgáspálya-kábelezési rendszerek felvonókhoz 8 Új hálózati infrastruktúra eszközök áttekintése 9 10
[Elôszó] Kedves Olvasók, A marketingszakemberek mindig nagy hangsúlyt fektetnek a termékek innováció-tartalmára, az általuk képviselt újdonságokra. Mindannyian tisztában vagyunk azonban azzal, hogy a termék minôsége nem a fejlesztô rajztábláján, vagy a reklámszakemberek által készített katalógusban, hanem kizárólag a használat során nyer tanúbizonyságot. Az ipari környezet változásai, vagy éppen a komplex hálózati infrastruktúra más-más elemeivel való érintkezés során egy-egy marketingfogás a gyakorlatban hirtelen elavultnak tûnhet. Mi a Weidmüllernél ezt a tényt felismerve - a fejlesztés, a gyártás és az értékesítés során mindig termékeink alkalmazhatóságára helyezzük a hangsúlyt. Ez a felismerés, illetve a termékeink felhasználóival folytatott folyamatos, konstruktív párbeszéd tette számunkra lehetôvé, hogy cégünk nem pusztán jelen van számos iparágban, hanem az ipari energia-, jel- és adatátvitel területén az irányadó megoldások vezetô szállítójává vált. Ezt a pozíciót a standard, valamint OEM-szolgáltatóként az ügyfeleink számára egyedileg kifejlesztett termékeinkkel egyaránt sikerült kivívnunk. A WIN-kiadvány jelenlegi számában olyan érdekes megoldásokat ismertetünk meg Önökkel, melyekben a Weidmüller-termékek központi szerephez jutnak. Reméljük, Önök is találnak figyelmükre érdemes olvasnivalót kiadványunkban és részesülhetnek az úgynevezett AHA-élményben is! Jó olvasást kívánva, Tisztelettel: Dr. Joachim Belz igazgatótanács-tag Fô híreink! Weidmüller tovább a siker útján Az elôzô évhez viszonyított 15 %-os növekedéssel a Weidmüller 443 millió eurós forgalmat realizált, így 2006-ban is sikeresen folytatta elôretörését. Az anyacég számára különösen örvendetes a németországi piacon realizált növekedés. A forgalom 117 millió euróról 130 millió euróra nôtt, ami 11 %-os növekedési ütemnek felel meg. Mind a standard termékek, mind az OEMszolgáltatóként gyártott, vevôspecifikus termékek piacán átlagon felüli növekedést sikerült elérnünk. Európa többi részén 13 %-os növekedéssel 223 millió euróra, Ázsiában 30 %-os növekedéssel 57 millió euróra nôtt a forgalom. Az amerikai piacon is kétjegyû, 22 %-os növekedést értünk el. Számos - a piacra sikeresen bevezetett - új termék, és egy erôs elsô negyedév után a Weidmüller 2007-ben is bizakodóan tekint a jövôbe. Forgalomnövekedés millió euróban és %-ban kifejezve Németország Többi európai ország Európa összesen Amerika Ázsia Összforgalom 22% 30% 117 11% 130 27 33 44 57 197 13% 223 314 12% 353 385 443 0 100 200 300 400 500 2006 2005 15% 2
[Tartalom] 4 5 A világ tetején Weidmüller sorkapcsok a világ legmagasabb vasútvonalán 6 Vasútipari alkatrészek Rezgésálló és a szabványoknak megfelelô termékek 9 Weidmüller és a Rolls-Royce Egyedi interfész-konverterek a Rolls-Royce tengerhajózási divízió számára 10 Egyedi termékmegoldások a felvonó-ágazatban Az S. A. Sistel Weidmüller fejlesztésekre épít 13 Partner-portré: Gyulai Irányítástechnika Kft. Weidmüller alkatrészek alkalmazása az irányítástechnikai szekrényeinek felújításánál 14 Push-In az iparban és az épületinstallációban, kisméretû és költséghatékony kapcsolóüzemû tápegységek 7 A Magyarregula Nagydíjas RockStar A termék mûszaki színvonala, formatervezettsége, eddigi piaci sikere kiváló 8 Vevôorientált megoldások: Galaxy-szoftver 11 Új hálózati eszközök Újdonságok az energia-, jelés adatátvitel területén 12 Weidmüller- Puzzle Új telephelyünk és néhány kollégánk bemutatása 15 Kapcsolószekrényelektronika Nélkülük semmi nem történik: az elektronikai alkatrészek a kapcsolószekrény kulcsfigurái Ipari nehézcsatlakozók és túlfeszültség-védelmek személyre szabott konfigurálása Címlapon A Tibet-vasút Peking és Lassza között Weidmüller alkatrészekkel közlekedik. A Himalájában az 5000 m-es magasságot is eléri. 3
[Fókuszban] A Tibet-vasút Vonattal a világ tetejére - szélsôséges körülményekre szabott technika Weidmüller sorkapcsok bevetésen a világ legmagasabb vasútvonalán. A Himalája a szélsôségek világa. A jéghideg hômérséklet és a ritka hegyi levegô ellenséges körülményeket teremt a világ tetején. A szélsôséges feltételek ellenére a kínai mérnökök a mérnöki mûvészet egyik gyöngyszemét alkották meg a Tibet Vasút megépítésével. A Dongfan 8 (Keleti szél) elnevezésû vonatok 2006 óta közlekednek Peking és Lassza között, 2007 júliusától kezdôdik a rendes üzem napi 8 vonattal. A Tibet Vasutat mûködtetô speciális dízel-mozdonyok a majdnem 2000 km-es távolságon 5000 m feletti maximális magasságig kapaszkodnak fel a Himalájára - a vonalból majdnem 1000 km több mint 4000 méterrel fekszik a tengerszint felett. A vonal Golmudtól (2 832 m-es tengerszint feletti magasságban) vezet Qinghai nyugat-kínai tartományba a Kunlun hegységen keresztül. Az út kb. 550 km-es szakaszán állandó faggyal kell szembe néznie, legyôzi az 5072 m magas Tanggula átjárót és végül 12 órás menetidô után eléri Lasszát Tibetben (3628 m-es tengerszint feletti magasságban). A leg -ek vasútvonala A mûszaki mestermû mögött több tízezer kínai vasúti mérnök és munkás munkája áll, akik a 70-es évek óta embert próbáló körülmények között dolgoznak a mamutprojekten. Az utolsó, kíméletlen hegyi szakaszok megépítése csak 2001-ben kezdôdhetett: elôtte a technika egyszerûen nem tette lehetôvé a vasútépítést a ritka hegyi levegôben és az állandó fagyban. Csak az utolsó szakasz megépítése 3,4 milliárd euró-t emésztett fel. Cserébe ma a tibeti vasút mûszaki leg -ekkel dicsekedhet: a vasútvonal legmagasabb szakasza 255 méterrel magasabb, mint az Andok-vasút Peruban és az 5068 méter magasan fekvô Tanggula vasútállomás a legmagasabban található állomás a világon. Minden, egyenként 16 kocsiból álló vonatot 3 dízel-mozdony húz. Egy úton több mint 900 utas veheti igénybe a vonatot. A tervek szerint összesen 441 személyvonat fog közlekedni a vonalon. Az utasok számára az utazással járó stresszt a hangulatosan berendezett kocsikkal és a repülôkhöz hasonlóan szigetelt és tömített fülkékkel igyekeznek csökkenteni. Ezek az óvintézkedések a tériszony kialakulásától is védik ôket. Minden vonaton 4
[Countries] Austria and Switzerland [Fókuszban] A Tibet-vasút orvos is tartózkodik, és vészhelyzet esetére oxigénmaszkkal is ellátják az utasokat. A nagy magasságban veszélyes napfény és ultraibolyasugárzás ellen speciális üvegezés véd. A Tibet Vasút jelenleg próbaüzemben mûködik, hogy a felmerülô problémákat a rendes üzemig ki tudják küszöbölni. A legnagyobb kihívást azonban maga a vasútvonal jelenti, mivel még sohasem épült vasút ilyen magasságban és ilyen kemény terepen. A rövid nyári idôszakokban a fagyott részek rendszeresen felolvadnak, ami veszélyezteti a vonalat. Emiatt sok ponton óriási hídszerkezetek hidalják át a különösen veszélyeztetett területeket, más A 46%-kal kevesebb oxigén a a teljesítményt is befolyásolja A világ legmagasabb vasútvonala számokban: hossz 1956 kilométer ebbôl 4000 méterrel 960 kilométer a tengerszint felett állandóan fagyos területen 550 kilométer legmagasabb pont Tanggula átjáró, 5072 méter legmagasabban fekvô Tanggula, 5068 méter vasútállomás legmagasabban fekvô Feng Huo Shan alagút, 4905 méter alagút leghosszabb alagút Yangbajing alagút, 3345 méter hidak száma 675 (teljes hosszúság 160 kilométer) építési idô 2001 2005 megnyitás 2006. július 1. utazási idô Golmud - Lassza kb. 12 óra Peking Lassza kb. 48 óra pontokon 10 000 hûtôcsövet fektettek a föld alá, hogy folyékony ammóniával mesterségesen fagyott állapotban tartsák a talajt. Azokon a területeken, ahol a föld fagyott, a vonatsebesség 100 km/óra, míg más területeken, ahol nincs állandó fagy, a 120 km/órát is eléri. Ez a legmagasabb sebesség, amelyet fagyott talajon közlekedô vonatok valaha elértek a világon. A Tibet Vasúttal a Pekingbôl Lasszába vezetô, 4600 km hosszú utat 48 óra alatt lehet megtenni. Az, hogy minden vonatot egyszerre három mozdony húz, a következôkkel magyarázható: azokban a magasságokban, ahol a Tibet Vasút halad, ugyanúgy, ahogy az emberek esetében is, 46%-kal kevesebb oxigén áll a motor rendelkezésére, és ez jelentôs teljesítmény-csökkenést eredményez. A Weidmüller menetesszárú kapcsok 50 C-on is megbízhatóak A nagy magasságokban uralkodó jeges hômérséklet és a ritka levegô különösen nagy kihívást jelent a technika számára: ilyen körülmények között például nagyobb hézagot és felületi kúszóáram utakat kellett biztosítani; és ezek a módosítások jelentôs szerepet játszanak a teljesítmény-átvitelben. A WF és WFF csapos kapocssorozatot a Weidmüller többek között a Tibet Vasút vagonjai közti átkötésekhez szállítja. A menetesszárú kapcsok házai wemid-bôl készülnek. Ez az anyag elasztikus és nem törik. Ezen kívül elektromos és fizikai tulajdonságait 50 C hômérsékletig garantálják. A Weidmüller robusztus és egyidejûleg gazdaságos alkatrészeit az egész világon számos vonattípusnál alkalmazzák. Weidmüller menetesszárú kapcsok a WF-sorozatból 10 5
[Fókuszban] Termékek Rezgésálló és a szabványoknak megfelelô termékek A vasúttechnikában használatos alkatrészek folyamatosan szélsôséges hatásoknak vannak kitéve, ezért a Weidmüller termékeket saját akkreditált laboratóriumunkban olyan különösen fontos kritériumok alapján teszteljük, mint rezgés-, ütés-, hôállóság, tartósság, illetve elektromágneses kompatibilitás. Ahhoz, hogy vevôink számára garantálni tudjuk a csúcsminôséget, minden termékünket szigorú minôségbiztosítási ellenôrzésnek vetjük alá, és az alábbi nemzetközi vasúti normákat és szabványokat teljesítjük: általános - DIN EN 50155, DIN EN 50343, NF F 61-017 tûzállóság: NF F 16-101, BS 6853, ASTM E 162 ütés- és rezgésállóság: IEC 61373/Ria 20 WeiCoS csatlakozós sorkapocs Elônyei: vezetékezés elôregyártott, funkcionális egységek számára; egyszerûen, hibamentesen csatlakoztatható. Külsô rugózású, dugaszolható érintkezô, költséghatékony, moduláris, rugalmas, 500 V, 24 A. Menetes csappal ellátott sorkapocs WF-sorozat Elônyei: hatékony energiaátvitel 120 mm 2 -es tartósínig, alacsony feszültségesés, önkioltó anyag, V0 besorolás az UL 94 szerint, 1000 V (epoxigyanta résszel 2300 V-ig), az alábbi nemzetközi vasúti szabványok szerint engedélyezett: DIN EN 50343, DIN EN 50155, NFF 61-017, NF F 16-101 és Ria 20. Kábel- és vezetékjelölô Elônyei: halogén-, kadmium- és szilikonmentes kábel- és huzaljelölôk, tûzállóság: V0 az UL 94 szerint RockStar nehézcsatlakozó Elônyei: súly-optimalizált HDC-tokozatok, EMCvédett keményített felület, IP68 védettség. Vevôspecifikus tokozatok Elônyei: szaktanácsadás a projektekhez, professzionális összeszerelés, fúrás, marás, bevonás, gravírozás és címkézés, vevô-specifikus gyártás. MCZR TRAK relécsatoló Elônyei: 6 mm keskeny relécsatoló, biztos és gyors húzórugós csatlakozás, wemid önkioltó szigetelôanyag, V0 besorolás az UL 94 szerint. Teljesíti az EN 50155 szerinti követelményeket. 6
[Eredményeink] RockStar A Magyarregula Nagydíjas RockStar Tavalyi WIN kiadványunk kiemelt témája nehézcsatlakozóink új sorozata, a RockStar volt. A termékcsalád idén is kiemelt helyett vívott ki magának kiadványunkban, de legfôbbképpen cégünk életében: a Weidmüller ipari nehézcsatlakozó a 2007-es Magyarregula nemzetközi ipari automatizálási szakkiállításon Nagydíjat nyert. 2007. március 20 23. között került megrendezésre a Magyarregula nemzetközi ipari automatizálási szakkiállítás. A nemzetközi szakmai rendezvényen évek óta kiemelt figyelem irányul azon kiállítókra, akik az elmúlt két évben kifejlesztett és forgalomban lévô, korszerû és magas technikai szintet tükrözô termékeikkel versenybe szállnak a Nagydíj-pályázaton a kitüntetô cím elnyeréséért. A cégek idén is négy kategóriában, a mérô-átalakítók és távadók, az elemzôkészülékek és -eszközök, a villamos hajtások, valamint az irányítórendszerek és elemeik kategóriában nyújthattak be pályázatot. A gyôztes RockStar A benyújtott pályázatokat elbíráló és a díjazásra javaslatot elôterjesztô szakmai zsûri javaslata alapján a Magyarregula 2007 Nagydíjat a Weidmüller Kereskedelmi Kft. RockStar névvel piacra bevezetett, új generációs, fémházas ipari nehézcsatlakozó termékcsaládja nyerte el. A díjnyertes RockStar ipari csatlakozó-termékcsalád 11 típusméretet fog át és újító szellemû részleteivel gyôz meg mindenkit. A RockStar jellemzôi A házak választhatóan IP 65k, valamint IP 69k védettségûek, és eddig világszerte egyedüliként teljesítik az észak-amerikai NEMA 250-191 Typ 4x elôírások szerinti védettségi vizsgálatot. Minden típusméretû RockStar ipari csatlakozó házhoz szabványosan hozzá tartozik a rozsdamentes acélból készült reteszelési rendszer, a minôségi, többfokozatú felületkezelés, és a lézerrel gravírozott termékjelölés. A RockStar termékprogramban a tüskés és a hüvelyes csatlakozók öt különbözô vezetékcsatlakozási rendszerrel kaphatók, és ezen termékcsaládnál jelenik meg elsôként a nehézcsatlakozók területén a csavaros, a húzórugós, a krimpelhetô és az axiálisan csavaros csatlakozás mellett a Push-In (közvetlenül bedugható) csatlakozási technika, mely lenyûgözô az egyszerû és biztonságos kezelhetôségével és különösen alacsony vezetékezési idejével. Nem véletlen, hogy a RockStar -ral a Weidmüller vezet a nehézcsatlakozók toplistáján egy olyan termékkoncepcióval, ahol az extra felszerelés szabványos. A díj ünnepélyes átadására a Magyarregula szakkiállítás kiállítási fogadásán került sor. (a cikk Visegrádi Mihály független szakújságíró írása alapján készült) Indoklás A termék mûszaki színvonala, formatervezettsége, eddigi piaci sikere kiváló. Megbízhatósága és a rendszerelemek elônyös választéka nagyban hozzájárult ahhoz, hogy megkapta az amerikai NEMAszabvány tanúsítványát. Kiválóan alkalmazható nehéz ipari környezetben, modularitása jól átgondolt, alkalmazási lehetôségei széles körûek. Fentiek alapján a nagydíj odaítélését javaslom. 10 7 7
[Galaxy-szoftver] Ipari nehézcsatlakozók és túlfeszültség-védelmek személyre szabott konfigurálása A Weidmüller Galaxy-szoftvere az ipari nehézcsatlakozók új generációjának, a RockStar nak és a túlfeszültség-védelmi eszközöknek a vevôorientált alkalmazását, kiválasztását teszi lehetôvé. Cégünk azért fejlesztette ki a szoftvert, hogy partnerei számára megkönnyítse a RockStar nehézcsatlakozók és a túlfeszültségvédelmi eszközök közötti biztos eligazodást és helyes választást. A felhasználót a szoftver számtalan funkciója segíti abban, hogy az adott alkalmazáshoz az optimális terméket találja meg a rendkívül széles termékportfolióban. A szoftverben nemcsak különbözô keresési feltételek kulcsszavas keresés, teljes szöveges keresés, cikkszám alapján történô keresés teszik lehetôvé a termékek megfelelô konfigurálását, hanem segítségével a rendelés is sokkal hatékonyabbá és gyorsabbá válik. A szoftver tartalmazza a más gyártók termékeinek adatbázisát is, így segítségével könnyen megtalálható a funkcionálisan kiváltó Weidmüller termék! A szoftver mindezen felül tartalmaz egy elektronikus katalógust is, mely Internet nélkül is elérhetô. A nyelvválasztásnak köszönhetôen angol, német, spanyol, francia a szoftver nemzetközi szinten is alkalmazható. A program Windows 2000, Windows XP és Windows Vista alatt fut. A Galaxy-szoftvert folyamatosan fejlesztjük, felhasználását hamarosan az alábbi termékcsoportokra is kiterjesztjük: Ipari ethernet komponensek és ethernet konfekcionált kábel konfigurátor Sensor Actor Interface és konfekcionált SAI kábel konfigurátor Nyomtatott-áramköri csatlakozók Teljesítményelosztás (PowerBox) További információért kérjük keresse ügyfélszolgálatunkat vagy kollégáinkat! 8
[Vevôink jelentik] Rolls-Royce A vevôorientált megoldásokat a Rolls-Royce is becsüli A Rolls-Royce-ot és a Weidmüllert Svédországban nagy múltú és stabil partnerkapcsolat köti össze. A Weidmüller nemcsak standard termékeket szállít a Rolls-Royce számára, hanem egyedi megoldásokat is kínál, melyek megfelelnek a tengerhajózási alkalmazások által támasztott különleges követelményeknek. Az egyik ilyen speciális termék, melyet a Weidmüller a Rolls-Royce-nak szállít, a WDZ-modul. Mi pontosan a WDZ-modul, és Önök milyen területen alkalmazzák? A WDZ modul egy soros interfész-leválasztó konverter. Egy RS 232 RS 485-konvertáló egységet használunk a különbözô termékek közötti kommunikáció létrehozására. Ezt a modult az általunk szállított digitális manôverezô rendszer alkomponenseként alkalmazzuk. Mik a manôverezô rendszer funkciói? A manôverezô rendszer feladata minden típusú hajónál a vízsugár és a hajócsavar vezérlése. A manôverezô rendszer képes a hajócsavarok állásszögének megváltoztatására. Ezenkívül a motorfordulatszámot is változtatni tudja, így befolyásolja az elôre- és a hátramenetet. A manôverezô rendszer felügyeli az üzemanyagellátást és az egész rendszert a motorgyártó specifikációi szerint tudja vezérelni. Milyen változtatás volt szükséges ahhoz, hogy a termék megfeleljen a különleges elvárásoknak? Általában a modulokon található jelvonalak Sub-D/D-Sub csatlakozókkal érintkeznek. A követelményünk azt volt, hogy ezt a csatlakozást rugós csatlakozástechnikára módosítsuk. A Weidmüller, kívánságainknak megfelelôen végrehajtotta a termék módosítását és ez teljes megelégedésünkre szolgált. A szabványtermék megváltoztatása több ok miatt is indokolt volt: egy hajóra speciális mûködési körülmények vonatkoznak, melyek magas szintû rezgésállóságot igényelnek. Ezen kívül a rugós csatlakozástechnika összeszerelési idôt, és ezáltal pénzt is megtakarít. Összegezve: vevôink a rugós csatlakozást igénylik. Milyen egyéb Weidmüller-termékeket használnak? Win-interjú Roland Groth-tal a Rollce-Royce vezérlôrendszerek stratégiai beszerzôjével. Néhány évvel ezelôtt a Rolls-Royce központi beszerzési szerzôdést kötött a svédországi Weidmüller-rel, ezért számos terméket vásárolunk a cégtôl: például sorkapcsokat, huzalpapucsokat, elválasztó erôsítôket, analóg jelátalakítókat, reléket és szerelôsíneket. Nagyon elégedettek vagyunk ezzel az együttmûködéssel. A Weidmüller széles termékpalettát kínál olyan minôségben, mely teljes mértékben megfelel az elvárásainknak. Ezen kívül vevôre szabott változatokat is gyárt, ha ezekre van szükség. Az ilyen jellegû közvetlen és jól mûködô együttmûködés a szállítóval nagyon fontos a Rolls-Royce számára. A Rolls-Royce-ról röviden 10 11 9 A Rolls-Royce tengerhajózási divíziója tengerhajózási berendezések és felszerelések világszerte vezetô beszállítója. A cég eddig több mint 20.000 vízi jármûvet szerelt fel, köztük katonai eszközöket is. Termékportfóliójukba többek között gázturbinák, dízelmotorok, hajtómûvek, hajócsavarok, kormánymûvek, stabilizátorok, illetve automatizálásiés ellenôrzô eszközök tartoznak.
[Vevôink jelentik] S. A. Sistel Innovatív mozgáspálya-huzalozási rendszer felvonókhoz Az S.A. Sistel és a Weidmüller közös termékmegoldást fejleszt A felvonó-alkatrészek szerelése a vevô számára mindeddig magas költségvonzattal és jelentôs erôfeszítéssel járt. A felvonó mozgási pályájának huzalozása is igen költséges és idôigényes, illetve az összeszerelés gyakran jelentôs hibaszázalékkal is jár. Az S.A. Sistel felismerte ezeket a kihívásokat, és egy innovatív ötlettel állt elô, amely a szalagkábel-technológiára épül. A Weidmüller és az S.A. Sistel szoros együttmûködés keretében kifejlesztette az elsô közös megoldást: a KonboX-ot. Az új termék egy innovatív mozgáspálya-huzalozási rendszer felvonók számára: a csatlakozástechnika és a burkolástechnika összjátéka. Egy úgynevezett painstorming keretében (a brainstorming analógiájára), ahol a folyamatokkal, vagy termékekkel kapcsolatos problémákat együtt elemzik a vevôvel a Weidmüllernek és az S.A. Sistelnek sikerült a jelenlegi hagyományos huzalozási rendszert egy sokkal praktikusabb változattal helyettesítenie. A KonboX-megoldással jelentôs idô- és anyagköltség-megtakarítás, továbbá magas fokú hibaszázalék-javulás érhetô el. A fenti termékújdonságon kívül a Weidmüller széles termékspektrumot kínál a felvonók és mozgólépcsô-konstrukciók területén: csatlakozókapcsokat, nyomtatott áramköri kártyákat, tápegységeket, elektronikus termékeket (relé-csatolók és MCZ), valamint szenzor-aktor interfészeket. A csatlakozástechnika világszerte vezetô gyártójaként biztosítani tudjuk az elektromos kapcsolási és vezérlô rendszerek hibátlan mûködését. Az S.A. Sistel egy spanyolországi székhelyû vállalat, amely 1989 óta elektromos rendszereket fejleszt felvonók számára. Alapítása óta elismert termék- és szolgáltatás-specialista a felvonószektor területén. A vállalat 1989-ben ISO 9001 minôségtanúsítványt kapott mûszaki alkalmazásaiért és termékeiért. Tudta hogy hidraulikus felvonókat elôször az 1867-es párizsi világkiállításon mutatták be? A mai modern technikának köszönhetôen ez a világon a legbiztonságosabb és legtöbbet használt szállítási forma. Minden nap emberek milliárdjait szállítja a világban. Statisztikailag kimutatták, hogy a világon mindenki használ legalább 72 óránként egyszer felvonót. Sok városban a felvonók a hivatalos szállító eszközök, például Helgoland szigetén egy felvonó az egyetlen nyilvános közlekedési eszköz, amely a felsôvárost az alsóvárossal összeköti. A leggyorsabb felvonó a világon a Taipai 101, amely 16,8 méter/másodperces sebességgel halad. 10
[Countries] Austria and Switzerland SAI AS-Interfész 3.0 változat A SAI interfész-elosztók leglényegesebb elônye a kisméretû kivitelezésük. Osztályukban jelenleg ezek a legkisebb méretû szalagkábel-csatlakozós elosztók. Alkalmazásukkal kiterjedt AS-hálózatok hozhatók létre, vagyis egy hálózatban egy 8 DI modul rejthetô el egy cím mögé, összesen 62 modul 248 bemenettel és 186 kimenettel mûködtethetô slave módban. A hálózat kiterjedése vonal-architektúraként 900 méter. Az adatátviteli ciklusidô 100 ms, amely megfelel az ágazatban szokásos követelményeknek. A megnövelt diagnosztikai és paraméterezési opciók egyedülállóvá teszik a modulokat az osztályukban. Mivel az eszközök visszafelé kompatibilisek, minden további nélkül integrálhatók korábban gyártott készülékekbe és alkalmazásokba. A létezô slave egységek megbízhatóan kommunikálnak az új master-egységekkel. Új hálózati eszközök modern ipari alkalmazásokhoz Az energia-, jel- és -adatátvitel egyre nagyobb hangsúllyal szerepel a Weidmüller termékportfoliójában. Klasszikus termékpalettánkat fokozatosan bôvítjük egymással összehangolt ipari hálózati eszközökkel. [Új termékek] Hálózati eszközök Sub-bus-rendszer plug&play megoldásként A SAI-Aktiv Universal Pro egy masszív kivitelezésû, IP 67 védettségû sub-bus-rendszer. A sub-bus-rendszerek a szabványos bus-rendszerekkel szemben lehetôvé teszik, hogy I/O állomások további I/O állomásokat tápláljanak a fôbusztól független, kiegészítô vonalon. A SAI Universal Pro elônye, hogy a gateway-ek maguk is slave-ek, ezért alkalmasak I/O információk feldolgozására. Ezáltal az érzékelôk és a beavatkozó elemek közvetlenül csatlakoztathatóak a Weidmüller gateway-ekhez. A sub-bus állomások csatlakoztatásához M8 árnyékolt kábeleket használunk. Annak érdekében, hogy a buszrendszerben ugyanolyan megbízható legyen, mint a fôvonal, a SAI Universal Pro rendszerben CAN használatos. Ez a megoldás rendkívül költség hatékony és megbízható. Decentralizált energiaelosztás PowerBox-szal A FieldPower rugalmas, gazdaságos megoldást biztosít a decentralizált energiaelosztáshoz gépészeti és épületinstallációs területen egyaránt. Az innovatív megoldás a PowerBox elosztódobozokra, karbantartási kapcsolókra, dugaszolható (plug-in) csatlakozókra, elôre gyártott kábelkészletekre és a teljes tartozékskálára kiterjed. A multifunkcionális FieldPower koncepció az automatizálási technika területén lehetôvé teszi a gyártók számára saját fejlesztéseik (pl. motorindítók) integrációját: a Weidmüller csatlakozás-technikával felszerelt PowerBox mintegy nyitott platformként áll a felhasználók rendelkezésére. A FieldPower termékcsalád új tagja a PowerBox Fuse, mely a fogyasztói terhelések decentralizált védelmére szolgál. Használatával a kimeneti vezetékek keresztmetszeteinek csökkentése az elôírt szabványoknak megfelelôen valósítható meg. A PowerBox Fuse-zal folytatódik a FieldPower termékcsalád bôvítése, ismételten kiemelve a PowerBox mindent egyben jellegét. Ipari hálózati routerek Napjainkban az irodai és az ipari hálózatok fokozatos összefonódásának lehetünk tanúi. A field-bus rendszerek használatakor még nem okozott gondot a hálózati biztonság kérdése, de az IT-technológiák széles körû elterjedésével egyre aktuálisabb a téma. Az ipari hálózati routerek egyszerû, biztonságos kapcsolatok kiépítését teszik lehetôvé az irodai és a termelési hálózat között, illetve Internetes kapcsolat létrehozását is támogatják. A router mögött a termelôi hálózathoz kizárólag a jogosultsággal rendelkezô felhasználók férhetnek hozzá. Segítségével a csatlakoztatott berendezéseket az egyetlen IP-cím mögé lehet rejteni, így nagy mértékben csökken a szerelési idô. 10 11
[Portré] Weidmüller Magyarország Weidmüller - Puzzle Az egész mindig nagyobb, mint a részeinek összege (Arisztotelész) Új telephelyünk Rendszeresen megjelenô WIN kiadványunk ezen számában új rovatot indítunk Weidmüller-Puzzle címmel. Rovatunk célja, hogy cégünk életébôl bemutassuk azokat a részeket, részleteket, melyek együttmûködésének eredményeként kialakul az az egységes kép, mellyel kedves vevôink nap mint nap találkoznak. A Weidmüller Kft. mintegy nyolc évig mûködött Dombóvári úti telephelyén. 1998-ban óriási elôrelépés volt cégünk életünkben az új ingatlan birtokba vétele, amely új lehetôséget, új teret jelentett a korábbiakhoz képest. Szinte elképzelhetetlennek tûnt, hogy egyszer azt a telephelyet is ki fogjuk nôni. Az eltelt idô alatt azonban a vállalat forgalma közel háromszorosára nôtt, és 2006-ban bekövetkezett az, ami korábban hihetetlen volt számunkra: épületünk egyre szûkösebbé vált az igényeinkhez képest. Cégünknek új telephelyet kerestünk, így a Weidmüller Kft. 2006 nyarától kezdve a Budapest X. kerület, Mádi utca 50. szám alatt folytatja tevékenységét. A közel 900 m 2 alapterületû új telephelyünkön lényegesen nagyobb épületben, kétszeres raktárkapacitással állunk vevôink rendelkezésre. Az új ingatlan terveink szerint több évre biztosítja vállalatunk szükségleteit, és kényelmes munkahelyi környezetet teremt munkatársainknak is. Bízunk abban, hogy az idei év folyamán partnereink is meggyôzôdtek arról, hogy az új telephelyünknek köszönhetôen tovább javult a piac által eddig is elismert szállítási készségünk. Menedzsment Cégünk sikerei és folyamatos bôvülése elképzelhetetlen lett volna azok nélkül az alapok nélkül, melyet kiváló szakembereink elkötelezett hozzáállással fektettek és fektetnek le. Ezentúl rovatunk minden részében bemutatunk három kollégánkat a menedzsment, az értékesítés, vagy a háttérmunka területérôl. Fontosnak tartjuk, hogy vevôink közelebbrôl kicsit emberibb oldalról is megismerjék munkatársainkat, akikkel közvetve vagy közvetlenül együttmûködnek. Kapornai Ágnes gazdasági vezetônk tanulmányait a Budapesti Közgazdaságtudományi egyetemen végezte. 6 éve dolgozik kontrolling területen, több mint egy éve a Weidmüller Kereskedelmi Kft.-nél kamatoztatja magas színvonalú ismereteit és tapasztalatait. Munkakörébe tartozik a cég gazdasági, pénzügyi területének irányítása, a gazdasági döntések elôkészítése. Saját bevallása szerint természetesen a szakmai kihívásokon túl - elsôsorban a fiatalos, lendületes csapat és a barátságos légkör miatt szeret a Weidmüllernél dolgozni. Gazdasági vezetôként a vállalat stabil pénzügyi háttere is kiemelt jelentôséggel bír számára. Gulyás Ferenc ügyfélszolgálati és logisztikai vezetônk a Kandó Kálmán Mûszaki Fôiskolán végzett. Közel 5 évig a MILE Kft.-nél dolgozott ügyfélszolgálati területen, a Weidmüller Kft.-hez egy éve került. Feladata, hogy a Weidmüller név a vevôközpontúságot jelentse mindenki számára. A kérdésre, hogy mi miatt szeret leginkább a Weidmüller Kft.-nél dolgozni, kollégánk a következô választ adta: Mindig fontos volt számomra, hogy olyan munkakörben dolgozzak, ahol változatos munkát végezhetek, és emberekkel állhatok személyes kapcsolatban. Ügyfélszolgálati vezetôként megtaláltam a számításomat a Weidmüller Kft-nél. Fontosnak tartom, hogy a vállalatnál töltött idô alatt mindig lehetôséget kaptam a szakmai és idegen nyelvi fejlôdésre, amit igyekeztem is teljes mértékben kihasználni. Richter József mûszaki szaktanácsadónk a Weidmüller Kft. egyik legrégebbi munkatársa, 1992 óta tagja a Weidmüller csapatának. Tanulmányait a Budapesti Mûszaki Egyetemen végezte. Kollégánk segíti ügyfeleinket abban, hogy eligazodjanak a több mint 40.000 cikket tartalmazó termékportfoliónkban. Felelôssége, hogy nyomon kövesse az iparágra jellemzô gyors technológiai változásokat. Stratégiai és operatív szinten is intenzíven részt vesz a cég munkájában. Régi kollégaként leginkább a változások iránti nyitottságot, a folyamatos fejlôdési képességet és a dinamizmust becsüli leginkább a Weidmüller Kft.-nél. 12
[Countries] Austria and Switzerland [Partner Portré] Gyulai Kft. Push In, PLC interfészek és Weidmüller kéziszerszámok alkalmazása a gyakorlatban A Gyulai Irányítástechnika Kft. a rögtön a rendszerváltás követôen alapított Weidmüller Kft. jelentôs helyi partnere. Tevékenysége legjelentôsebb része a Debrecen környéki ipari üzemek és létesítmények irányítástechnikai berendezéseinek felújítása, új létesítések esetén megtervezése és megvalósítása. Emellett villamos kereskedelemmel is foglalkozik a cég. A múlt évtôl kezdôdôen az egyik legjelentôsebb helyi gépipari vállalat termelô gépei irányítástechnikai szekrényeinek a felújítását kapta feladatul, amelyekben a folyamatos üzem miatt csak a legmegbízhatóbb eszközök kerülhetnek beépítésre. A Gyulai Irányítástechnika Kft. rendelkezésre álló idô rövidsége miatt a Weidmüller Push In sorkapcsait használta a vezetékezési feladatokra, hiszen ezen technológiával radikális szerelési idô megtakarítást tudott elérni. A Weidmüller Push In sorkapcsok külön elônye, hogy a 0,25 mm 2 és 16 mm 2 közötti vezetékkeresztmetszet tartományban mindösszesen 3 különbözô sorkapocs szükséges, amely segítségével csökkenthetô a raktárkészlet nagysága. A sorkapocstest hordozóanyaga a többi Weidmüller sorkapocsnál már milliárdszorosan bizonyított WEMID szigetelôtest, amely önkioltó tulajdonságával (MSZ UL 94 szabvány szerint V0 osztályba tartozik) valamint 120 ºC-os hôállóságával hívja fel magára a figyelmet. Ugyancsak a gyors szerelhetôség érdekében alkalmazta a Gyulai Kft. a Weidmüller PLC-interfészeit és kibontó elemeit az alkalmazott Siemens PLC-hez. Segítségükkel a vezetékezési idô radikálisan lecsökkent. A PLC-interfészek és kibontó elemek tudatos alkalmazásával a szerelés kapcsán elôforduló téves kötések is eltûntek a gyakorlatban. A Weidmüller PLC-interfészek nemcsak Siemens eszközökhöz! tehát a szerelési idômegtakarításon túl, jelentôsen növelik az épített rendszerek megbízhatóságát. A PLC-interfészek és kibontó elemek közötti százszázalékos kötésbiztonságot a Weidmüller igen magas szintû minôségbiztosítása garantálja. A profi berendezés megvalósítása profi szerszerszámokat igényel, ezért használja a Gyulai Kft. a Weidmüller Orange Line szerszámcsaládjához tartozó vezetékvágó, csupaszoló, és érvéghüvelyezô eszközeit. Mindemellett a megbízható forrásból származó Weidmüller érvéghüvelyek és egyéb végelemek kerültek felhasználásra. A Gyulai Kft. meggyôzôdéssel állítja, hogy a jól mûködô, hosszú élettartamú berendezések minden Weidmüller alkatrészek a gyakorlatban. 1. PLC kimeneti modul 2. Push In sorkapocs 3. RS F10 kimeneti PLC modul 4. Csavaros sorkapocs 5. Push In sorkapocs 6. PLC bemeneti modul 7. Diódás hálózat alkatrészének a legjobb forrásból kell származnia, a legyen szó sorkapocsról vagy egyéb lényegesen nagyobb értékû irányítástechnikában felhasználandó eszközrôl. Ezek együttes alkalmazása biztosítja a megkívánt nagy megbízhatóságot, amely szerencsére egyre több helyen követelmény. Gyulai József a cég ügyvezetôje ebben hisz, és eszerint építette fel vállalatát. Sok sikert kívánunk neki a folytatáshoz! 13
[Új termékek] Push In az iparban és az épületinstallációban Sorkapcsok ipari felhasználásra A P-sorozattal a Weidmüller egy olyan sorkapocs-generációt alkotott, melynek alkalmazásával a vezetékezés 16 mm 2 -ig mindössze 3 sorkapoccsal PDU2.5/4-gyel, PDU6/10-zel és PDU16-tal kivitelezhetô. Az 5,1 mm-es PDU 2.5/4 olyan széles, mint egy hagyományos 2,5 mm 2 -es sorkapocs, azonban a 32A-es névleges árama egy 4 mm 2 -es kapocs méretezési áramával rendelkezik. A PDU 6/10-et a következô adatok jellemzik: 8,1 mm-es szerkezeti szélesség, és 57 A méretezési áram, 10mm 2 -es befogható vezetékkeresztmetszet. A PDU 16 12 mm-es szerkezeti szélességgel, és 76 A méretezési árammal bír. A P-sorozatba kettô, három és négy csatlakozós átmenô- és földelô sorkapcsok, emeletes-, elválasztó- és nulla vezetôs kapcsok tartoznak, melyek TS 35-ös tartósínre szerelhetôk. Push In az épületinstallációban A PDL sorkapocs-családunkkal radikálisan csökkentettük az épületinstallációs-sorkapcsok (háromemeletes sorkapcsok) szerelési idejét. Push In névre kereszteltük az épületgépészeti rendszerek energiaelosztásában, közvetlen bevezetési technikával alkalmazott sorkapcsot. A Push-In alkalmazása kiemelkedôen egyszerû és gyors: a kötés létrehozásához egyszerûen a kapocsba toljuk a lecsupaszított tömör vezetôt, és kész! A Push In-nel érvéghüvelyezett vagy az ultrahanggal hegesztett vezetékek is gond nélkül csatlakozhatók. Kisméretû és költséghatékony kapcsoló üzemû tápegységek A Weidmüller Instapower egyfázisú, kis méretû, kapcsolóüzemû tápegységei az eddigiekhez képest kétszeres teljesítményt biztosítanak, kedvezô ár-teljesítmény arány mellett. Az Instapower tápegységet kifejezetten épületautomatizálási alkalmazásra: épületgépészeti energiaelosztásba és decentralizált energiaellátásra történô beépítésre fejlesztettük ki. Akár három Instapower tápegység párhuzamosan is kapcsolható, így háromszorozható a kimeneti áram. A tápegységeket TS 35-ös tartósínekre, maszkolt szekrényekbe is szerelhetôk. Termékportfoliónk négy új változatot tartalmaz: 5V, 12 V, 15 V, 24 V. A kapcsolóüzemû tápegységek éppúgy kiválóan alkalmazhatóak elektromos elosztókban, fûtési rendszerekben, decentralizált kapcsolóberendezéseknél, gépeknél, telekommunikációs- és jelzô berendezéseknél, mint az alacsony teljesítményigényû automatizációs rendszereknél. Az Instapower tápegységek széles bemeneti feszültségtartománnyal rendelkeznek, amely alkalmazásukat a világ bármely pontján lehetôvé teszi. Az Instapower-készülékek rendelkeznek a szükséges nemzetközi engedéllyekkel: CE, GS, curus (UL60950) és UL (UL508). Megfelelnek továbbá az EN 50178 (PELV) és az EN 60950 (SELV) normáknak, köszönhetôen a robosztus mûanyag tokozatnak, amely azonban megfelelôen helytakarékos, így kevés helyet igényel a vezérlô szekrényekben. 14
[Countries] Austria and Switzerland [Új termékek] Kapcsolószekrény-Elektronika Kapcsolószekrény-elektronika One Stop Shop Az elektronikai alkatrészek minden kapcsolószekrény kulcsfigurái A legmodernebb szabványtermékeknek köszönhetôen a Weidmüller megfelel a jövô kihívásainak A Weidmüller öt termékvonalával az interfész egységekkel, a tápegységekkel, a túlfeszültség-védelmi eszközökkel, az analóg jelátalakítókkal, a relékkel és opto-csatolókkal a piac legszélesebb kínálatát biztosítja. A Weidmüller kiváló minôségû elektronikai termékeit a legmodernebb szabványoknak megfelelôen fejlesztettük. Terméke színvonalának köszönhetôen cégünk megbízható, felkészült a jövô kihívásaira és nemzetközi szinten is megállja a helyét. Újdonság: I. osztályú túlfeszültségvédelem varisztoros technikával A Weidmüller PU I. teljesítménye, és gazdaságossága alapján maga mögött hagyja a szikraköz elvén alapuló I. osztályú túlfeszültség-védelmi eszközöket. A termék a TN rendszerben a legkeskenyebb I. osztályú varisztor alapú levezetô (pl. 17,5 mm szélesség egypólusú változatnál). A PU I 12,5 ka-es levezetôképességével teljesíti az IEC62305 (VDE 0185) követelményeit, III/V villámvédelmi besorolású épületeknél használható. Mivel a készülék természeténél fogva ívkifúvásmentes, ezért minden további nélkül közvetlenül beépíthetô kisméretû elosztó- és kapcsoló-berendezésekbe. Meghibásodás esetén a modulárisan dugaszolható konstrukció lehetôvé teszi a varisztor egyszerû cseréjét. A meghibásodást piros/zöld kijelzô jelzi. A varisztor cseréjéhez nem szükséges megbontani a huzalozást. Keresztösszekötôk alkalmazásával rövid huzalozási utakat lehet kialakítani. A betétek 180 -ban elfordíthatók, így egyszerûen le lehet olvasni a feliratokat és a jelöléseket. Az I. osztályú levezetô elválasztó-induktivitás nélkül szerelhetô II., illetve III. osztályú védôkészülék mellé. RIDERSERIES - ipari relék és Push In aljzatok A RIDERSERIES termékcsalád új meglepetéssel szolgál az ipari RCI relékkel. Az új relék legfontosabb vonása, hogy mechanikusan mûködô gomb segítségével ellenôrizhetô a kimenô áramkör: egy ütközô megakadályozza, hogy az ellenôrzô gomb reteszelt állapotban maradjon; ha az ütközôt eltávolítják, akkor az ellenôrzô gomb reteszelôdik, és kioldásáig zárva marad. A hasonló reléktôl eltérôen az RCI reléket a piaci elvárásoknak és normáknak megfelelôen megerôsített lábakkal látták el, ami a régi, és az új Push In technológiával ellátott reléfoglalatokba egyaránt gyors és biztonságos csatlakozást tesz lehetôvé. A Push In technológia a huzalozási idôt 75%-kal csökkenti. A kötés létrehozásához egyszerûen a kapocsba toljuk a lecsupaszított tömör- vagy érvéghü-vellyel ellátott, hajlékony vezetéket, és kész! Kontaktusonként két mechanikailag egymástól független csatlakozás áll rendelkezésre, ezáltal két különbözô vezeték csatlakoztatható pólusonként. Az egymás mellett lévô relék vezérlése a tekercsoldali ikerkivezetések segítségével könnyen sorolható. Nyereményjáték Az elsô 20 résztvevô, aki visszaküldi címünkre a mellékelt válaszfaxot, az alábbi jutalomban részesül: Swifty kombinált vágócsavarhúzó szerszám professzionálisan vág tömör rézkábeleket 1,5 mm 2 -ig és többerû rézkábeleket 2,5 mm 2 -ig csak egyetlen szerszám szükséges a vezetékkel való munkához az IDC-technika területén csavaros és húzórugós csatlakozókapcsoknál is használható jobb- és balkezesek számára is alkalmas egykezes mûködtetés 15
www.weidmueller.hu Aktuális A Weidmüller a teljesítmény-, jel- és adatátvitelben alkalmazott ipari megoldások vezetô gyártója. A Weidmüller termékpalettájába sorkapcsok, nyomtatott-áramköri csatlakozók és kapcsok, fém- és mûanyag tokozatok, ipari ethernet komponensek tartoznak, emellett kínálatunk relékre, tápegységekre és a túlfeszültség-védelmi modulokra is kiterjed. Termékeinket a piacon fellelhetô valamennyi csatlakozástechnikai megoldással gyártjuk. Az épületinstallációban használatos eszközök, a jelöléstechnikában alkalmazott anyagok, az I/O alapkészülékek és a villamos szerelési munkálatoknál alkalmazandó szerszámok teszik teljessé termékportfoliónkat. OEM szolgáltatóként cégünk világszerte meghatározó az elektromos csatlakozás- és kötéstechnika területén. Vállalatcsoportként a Weidmüller erôsen nemzetközi beállítottságú, és saját termelôüzemekkel, kereskedelmi társaságokkal és képviseletekkel rendelkezik, több mint 70 országban. A legmagasabb minôségi és szolgáltatási követelmények miatt a Weidmüller név az egész világon egyet jelent a szaktudással és a rugalmas együttmûködéssel. Argentína Ausztrália Ausztria Azerbajdzsán Bahrein Belgium Belorusszia Bosznia-Hercegovina Brazília Bulgária Chile Costa Rica Csehország Dánia Dél-Afrika Dél-Korea Egyesült Arab Emirátus Egyiptom Észtország Finnország Franciaország Fülöp-szigetek Görögország Hollandia Hongkong Horvátország India Indonézia Irán Írország Izland Izrael Kanada Katar Kazahsztán Kína Kolumbia Kuvait Lengyelország Lettország Libanon Litvánia Luxemburg Macedónia Magyarország Malajzia Mexikó Nagy-Britannia Németország Norvégia Olaszország Omán Oroszország Paraguay Peru Portugália Románia Spanyolország Svájc Svédország Szaúd-Arábia Szíria Szlovákia Szlovénia Tajvan Thaiföld Törökország Új-Zéland Ukrajna Uruguay USA Venezuela Vietnam Az együttmûködés csúcsteljesítményre ösztönöz: a Weidmüller elnyerte a Siemens kitüntetô Solution Partner Automation címét 2007 januárja óta a Weidmüller az egyetlen német vállalat, amely megkapta a Siemens Automation & Drives tól a kitüntetô Solution Partner Automation címet a Distributed Field Installation Systems ért. A Distributed Field Installation Systems mögött a berendezések teljes körû decentralizálása és modularizálása rejtôzik alapgondolatként, például a szállítástechnika területén számol be Willi Leurs, a Weidmüller Siemensegyüttmûködésért felelôs számviteli vezetôje. A Siemens által kifejlesztett ECOFAST-nak, - mely a kapcsolószekrény nélküli decentralizációt teszi lehetôvé-, illetve a Weidmüller FieldPower -jének összjátékával - mely a decentralizált energiaelosztás területén képvisel teljesen új technológiát a vevôk egy rugalmas és költség hatékony megoldáshoz jutnak a decentralizált berendezések területén. Az ezáltal generált teljesítménynövekedés piaci elônyökhöz juttatja partnereinket. A Solution Partner Automation cím elnyerésében az innovatív FieldPower koncepció mellett nagy szerepe volt a Siemens és a Weidmüller közötti több éves, sikeres együttmûködésnek is. A Siemens Solution embléma a címet viselô partnervállalat által nyújtott ellenôrzött minôséget és meggyôzô szaktudását ismeri el. Weidmüller Kft. 1104 Budapest, Mádi u. 50. Tel.: +36 (1) 382-7700 Fax: +36 (1) 382-7701 info@weidmueller.hu www.weidmueller.hu