Fiiggetlen kiinywizsgil6i jelent6s. a Bibolna Nemzeti M6nesbirtok Kft. tulajdonosa r6sz6re. Az ives beszdmoldrdl kdsziilt jelentds

Fiiggetlen kiinywizsgil6i jelent6s a Bibolna Nemzeti M6nesbirtok Kft. tulajdonosa r6sz6re Az ives beszdmoldrdl kdsziilt jelentds Elv6geaiik a B6bolna Nemzeti M6nesbftok Korlitolt Felel6ss6gii Tdrsas6g (cdgjegyz6ksz6m: -09-008173) mell6kelt 2011. 6vi 6ves besz6mol6j6nakdnywizsgilatit, amely 6ves beszdmol6 a 201i. december 31-i fordul6napra elk6sziteft m6rlegb6l - melyben az eszkiiziik 6s forrisok egyez6 v6giisszege 4.671,971 EFt, a m6rleg szerinti eredm6ny 52,462 F,Bt (nyeres6g)-, 6s az ezen id6ponttal v6gz6d6 6vre vonatkoz6 eredm6nykimutalisb6l, valamint a szdmviteli politika meghataroz6 elemeit 6s az egy6bmagy artz6 inform6ci6kat tartalm^26 kieg6szit6 mell6kletb6l 6ll. A B6bolna Nemzeti M6nesbirtok Kft. 2010. 6vi 6ves besz6mol6jft a REORG-AUDIT Kdnywizsg6l6 Kft nev6ben Botos Val6ria kamarai tag k6nyvvizsgil6 auditalta, melyr6l 2011. miilrcius 21-6n korlitozris n6lkiili zttradikota'rtalmaz6,,ftiggetlen kdnywizsg6l6i jelent6s"-t adott ki. A vezetds felel ssige ax, 6ves bestdmol6drt A vezet6s felel6s az 6ves beszd.mol6nak a szimviteli tdrv6nyben foglaltakkal 6s a Magyarorsz6gon elfogadott 6ltal6noszrimviteli elvekkel dsszhangban tdrt6n6 elk6szit6s66rt val6s bemutalis66rt, valamint az olyan bels6 kontrollok6rt, amelyeket a vezet6s sziiks6gesnek tart a!\hoz, hogy lehetriv6 v ljon az akir csal6sb6l, ak6r hib6b6l eredri ldnyeges hibris 6llit6sokt6l mentes 6ves beszrlmol6 elk6szit6se. A kd nywizsgtil6 fe lel6s s d ge A mi felel6ss6giink az 6ves beszimol6 v6lem6nyez6se kdnywizsgiilatunk alapj6n. Kcinywizsgilatunkat a magyar Nemzeti K<in1'wizsgrilati Standardok ds a kcinywizsgilatra vonatkoz6 - Magyarorsz6gon 6rv6nyes - tdrv6nyek 6s egy6b jogszab6lyok alapjan hajtottuk v6gre. Ezek a standardok megkiivetelik, hogy megfeleljiink bizonyos etikai k<ivetelm6nyeknek, valamint hory a kdny.wizsgilatot rigy tervezziik meg 6s vlgezzik el, hogy kelki bizonyossiigot szerezzirk an6l, hogy az 6ves beszrimol6 mentes-e a l6nyeges hib6s rillilisokt6l. 6,3 & A kdnywizsg6lat magiban foglalta olyan eljrir6sok v6grehajtris6t, amelyek c6lja kdnl.wizsg6lati bizonyit6kot szerezni az 6ves besz6mol6ban szerepls 0sszegekr6l 6s kdzz6t6telek6l. A kiv6lasztott elj6r6sok - bele6rtve az 6ves besz6mol6 akar csalisb6l, ak6r hib5b6l ered6 l6nyeges hib6s 6llit6sai kock6zat6nak felm6r6s6t is - a kdnywizsg6l6 megit6l6s6t6l fiiggnek. A kockrlzatok ilyen felmdr6sekor a kdnywizsg5l6 az 6ves besz6mol6 gazd6lkod6 egys6g riltali elk6szit6se 6s val6s bemutat6sa szempontjsb6l relev6ns bels6 kontrollt az6rt m6rlegeli, hory olyan kiinywizsg6lati elj6r6sokat tervezzen meg, amelyek az adolt kdrillm6nyek kdzdtt megfelel6ek, de nem azert, hogy a v llalkozhs bels6 kontrollj6nak hat6konys6gara vonatkoz6an v6lem6nlt mondjon. A kdnywizsg6lat magiban foglalta tovribb6 az alkalmazott szamviteli politikik megfelelss6g6nek 6s a vezetes iltalkeszitett szimviteli becsl6sek 6sszeriis6g6nek, valamint az 6ves besz6mol6 6tfog6 prezentalls6nak 6fi6kel6s6t is. Meggy6z6d6siink, hogy a megszerzelt kdnywizsg6lati bizonyit6k elegend6 6s megfelel6 alapot nyiljt a kdn).wizsg6l6i zfuad5klnk (v6lem6nyiink) megad6siihoz. t x -{ 0ornhot $lagy $nd Fartner llilrgaa Airdit KAnyvvizsgil0 ej Aduiandusad0 Klr. 1023 Bi]dapest, V6rh[l$n ulea ] 2'16. A.ep.ll?0., Tel.;+36 13150323, Faxi '36 1315 2157, Web:!*rw.d0rrJroi.hu, i-maii: do$thof@darnhoi,hul Tiirsasag adoslima: 102607S3-2'4l 0ag;egyz{kszinra: 0 l - 0g -063562

x -4 & Zdradik / Vdlemdny A kdnywizsg6lat sor6n a Biiboha Nemzeti M6nesbirtok Korlitolt Felel6ss6gii Trlrsasig 6ves besz6mol6j6t, amak r6szeit 6s tdteleit, azok k<in1vel6si 6s bizonylati alfitltnaszt sin az 6rv6nyes nemzeti kdnyrvizsg6iati standardokban foglaltak szerint feli.ilvizsgiiltuk 6s ennek alapjan elegend6 6s megfelel6 biionyoss6got szereztiink arr6l, hogy az 6ves besziimol6t a szimviteli t6rv6nyben foglaltak 6s az ltajinos szamviteli elvek szerint k6sz(tett6k el. V6lem6nyiink szerint az 6ves besz6mol6 a B{bolna Nemzeti M6nesbirtok Korl{tolt Felel6ss6g( T6rsasig 2011. december 31-6n fennrill6 vagyoni, p6nziigyi 6s jiivedelmi helyzet6r6l megbizhat6 6s val6s k6pet ad. Egyib jelentdstdteli katukzettsdg az iizleti jelentisrfl I I * x _& I Elv6gezttik a BSbolna Nemzeti M6nesbirtok Korletolt Felel6ss6gii T6rsasfg mell6kelt 2011. 6vi 6ves besz6mol6jihoz kapcsol6d6, 2011. december 3i-i lordul6napra vonatkoz6 6vi iizleti ielentesenek a v izsg latat. A vezetds felel6s az iizleti jelent6snek a szrimviteli tdrv6nyben foglattakkal 6s a Magyarorszdgon elfbgadott 6ltalanos sz6mviteli elvekkel dsszhangban tort6n6 elk6szit6s66rt. A mi felel6ss6giink az izlei jelentls 6s az ugyanazon iizleti 6vre vonatkoz6 6ves besz6mol6 dsszhangirinak megit6l6se. Az uzliti jelent6ssel kapcsolatos munk6nk az iizleti jelent6s 6s az 6ves besz6mol6 <isszhangjrinak megitdl6s6re korl6toz6dott 6s nem tartalmazta egy'b, a Tarsasdg nem auditiilt szimviteli nyilvrintart6saib6l levezetett informici6k 6ttekint6s6t. V6lem6nytink szerint a B6bolna Nemzeti M6nesbirtok Korl6tolt Felel6ss6gii Trirsasrig 2011. 6vi iizleti jelent6se a B6bolna Nemzeti M6nesbirtok Korl6tolt Felel6ss6gii Trirsas6g 2011. 6vi 6vis beszrlmol6janak adataival dsszhangban van. t! BudaDest. 2012. mitrcius 22. I i l l, ir /t 1l I v rd-orr_l l.r ll r Valoczkt Andrea ) iig)ryezet6 DornhofNagy und Partner Kft 1023 Budapest, V6rhalom u. 12-16. A/U20. NyilvantarfSsba-v6teli szim:000093 t " h t uil,j_ t l^ Val6czki Andrea \ bejegyzett ktinywizsg6l6 Kamarai tagsiigi szbma: 004916 x ; J llgr rlrof,n agy snd Partner Hurga.Audit Kdnywi?sgdl6 *$ Ad6tan6ssadd Klt. I023 8!date6l, \'erhalon lllca l2-16. A.6p.f2t., 1ei,:*3$ 1 3150323. Fax: r3o 13152'157, Web; e,grw.d0mlrci.l't1, f-nait: d0$lo1@rjornjnf.hu; i6rsasag addsz;inaj _1026Affi-2-41 Cggjeqyzgks?ima: 01 _09063502 l

I 2 6 4 0 6 4 0 1 4 3 I I 3 1 I Statisztilai sziedel 1 I 0 9 0 0 8 I 3 CAgqWszAM Bribolna Nemzeti M6nesbirtok Kft. 2943Bibolnr, M6sz6ros rit 1., Tel.: 341569-204 a vrillalkoz6s neve a v6llalkoz6s cime, tel.sz. 201l. december 31. Eves beszimol6 A sz6mvitelr6l sz6l6 2000. 6vi C. tdrvdny alkalmazdsa esetdn B 6bo1m, 20 12. mirclltts 22.

I 6 4 7 0 6 4 0 I I I J I I I I 0 9 0 0 8 I 7 Bdbolna Nemzeti Mdnesbirtok Kft. MERI-EG Eszkdzdk (al:tivdk) adatok ezer Ft-ban Ssz A t6tel mesnevezdse El6z6 6vek 2010,12,31 m6doslt{sai 2011.12.31 a b c d 01.A, Befektetett eszkdzdk (02.+10.+18. sor) 3 363328 0 346810s 02. I. 1MMATERIAUS JAVAK (03.-09. sorod 385 0 64'1 03. Alapit5s-6tszervezds aktivat &t ke 0 04. Kiserleti fejlesa6s aktiv6lt 6rt6ke 0 05. Vagyoni ertdkii jogok 155 152 06. Szellemi term kek 230 495 0'1. Uzleti vagy c6g6rt6k 0 08. ImmateriSlis j avaka adott el6legek 09. Inmateri6lis j avak Atekhelyesbitese c 10. II. TARGYT EszKozdK (11.-17. sorod 3360483 0 3465168 l1 Ingatlanok 6s a kapcsol6d6 varyoni drtektjogok 823'799 81979',1 12. Miiszaki berendezdselq gdp k, j6rmtvek 32 534 30875 13. Egyeb berendezdsek, felszereldsek jarmfivek 42 481 38119 14. Teny sz6llatok 25t 905 365 517 15. Beruhazdsok, fehjitdsok 4 656 6998 16. Beruhdzdsoka adott el6leeek 1246 0 1'7. T6rSd eszkdzdk ert khelyesbitdse 2 203 862 2 203 862 18. III. BEFEKTETETT PENZOCTT PSZTOZOT (19.-25. SOTOK) 2 460 0 2 294 19. Tart6s reszesedes kaposolt v6llalkozasban 0 20. Tafl6san adoft k6lcsdn kapcsolt vdllaikozasban 0 21. Egyeb tart6s r6szesedes 0 22. Tart6san adott kdlcsdn egydb r6szesed. viszonyban 5116 v6llalkozdsban 0 Egy6b tart6san adott kiilcsiin 2 460 2 290 24. Tart6s hitelviszon)'t megtestesit6 ert kpapir 0 25. Befektetett p nziigl.i eszkiiziik ert k:helyesbit6se 0 c

I I 0 9 0 0 E I 7 J adatok ezer Ft-ban Ssz A t6tel megneyez6se El6zd yek 2010.t2.31 mddoslt6sai 201I.12.31 a b a d 26, B, Forg6eszkiizatk (27.+34.+40.+45. sor) 196924 0 I 135898 21. I. KESZLETEK (28.-33. sorok) 3254'76 0 314 179 28. Anyagok l0 503 7 256 29. Befejezetlen terrnel s 6s f6lk sz term6kek 23 6't2 44 981 30. Niivend6k-, hiz6-6s egydb dllatok 260 lt4 t62 925 3t. K6szternekek ll 106 98 930 32. Aruk 81 8l 33. Keszletre adott el6legek 0 34. II. KOVETELESEK (35.-39. sorok) 168482 0 148885 Kiivetel6sek 6rusz6llit sb6l es szolgaltatisb6l (vev6k) 122832 r l0 543 36. Kiivetelesek kadcsolt ldllalkozassal szemben Kdvetel sek egydb rdszesed si viszonyban 16vO v6llalkoz6ssal szemben 38. V6lt6kiivetel6sek 0 39. Egy6b k<ivetel6sek 45 650 38 342 40. III. ERTEKPAPiRoK (41,-44. sorok) 0 I R6szesed6s kapcsolt vrillalkozdsban 0 42. Egleb r szesedes 0 43. Saj6t reszv ny lq saj6t iizletreszek 0 44. Forgat6si cell hitelviszon)'t megtest sit6 drtekpapirok 0 45. IV. PENZESZKOZOK (46.+47. sor) 302 966 0 672 834 46. Pend6r, csekkek 1992 2 572 47. Bankbet tek 300974 6'70262 48, C. Aktiv iddbeli elhat6rol{sok (49.+50.+51. sor'l 16919 0 67968 49. Bevetelek aktiv iddbeli elhat6rol6sa t6 422 47 973 50. Kdltsdgek rafordidsok aktiv id6beli elhariiroliisa 49'7 19995 51. Halasztott r6fordltasok 0 <t ESZKOZOK (AKTiVAK) osszesen (01.+26.+48. sor'l 4 177 r7r 0 4 67197I c c B6bolJla, 2012. xo.trcius 22. t"' a v6falkozfu vezetdje kdpviselee)

1 6 4 7 0 6 4 0 I 1 1 I I sbttlit i elnj l I I 0 9 0 0 8 I 7 J Bfbolna Nemzeti M6nesbirtok Kft rvle l(.l!,u rorasok (passavak, adatok ez r Ft-batr El6z6 6vek Ssz A t6tel megnevezese 2010-12.31 7.0111)?1 7 b c d e D. Sajdt t6ke (54.+56.+57.+58.+59.+60.+61. sor) 2 9s6 342 0 3 008 804 54. I. JEGYZETT TOKE 1 599290 1 59929A 55. 54. sorb6l: visszavdsrlroltulajdonosi r szesed6s n6v6rt ken 0 56. II, JEGYZEfi, DE MEG BE NEM FZETETT T6KE (-) 0 57. III. TOKETARTALEK 460 000 460 000 58. rv. EREDMENYTARTALEK 1457 593 I 306810 59. V. LEKOTOTT TARTALEK 0 60. VI. ERTEKELESI TARTAIEK 2203862 2203862 61. VII. MERLEC SZERINTI EREDMENY 150 783 52 462 62. E. C6ltartal6k (63.-65. sorok) 0 0 lt7 551 1. C6ltartal6k a vtuhat6 kdtelezettsegekrc 117551 64. 2. Celtartaldk a jiivdbeni koltsdgelse 0 65. 3. Egy6b cdltartal k 0 66. F, Kiitelezetts6gek (67.+71.+80. sor) I 080004 0 I 063569 67. I. HATRASOROLT KOTELEZETTSEGEK (68.-70. SOIOK') 0 c 0 68. H6trasorolt k6telezettsegekapcsolt v6llalkozessal szemben 69. H6tasorolt kdtelezettsdgek egr b r6sz.visz.l6v6 viillalkozissal szemben 70. H6trasorolt kdtelezetts g egy6b gazd6lkod6val szemben 0 71. II. HOSSZf LEJARATU KOTELEZETTSEGEK (72.-79. sorok) 4 280 0 318 '12. Hossai lejiiratra kapott ktjlcsdndk Atvdltoztattrat6 kittvenyek 0 74. Tartoz6sok kdwdnykibocs6tisb6l 0 75. Beruh6z6si 6s fejlesa6si hitelek 0 76. Egy6b hosszu lej6rati hitelek 0 I c c 7',7. Tart6s kdtelezettsegekapcsolt vallakozdssal szemben 0 78. Tart6s kiitelezetts. e$/db rdszesed.visz. ldv6 vdllalkozassal szemben 0 '79. Egy6b hosszi Jejriratu kiitelezettsdgek 4 284 318

I 0 9 0 0 8 I 7 adatok ezer Ft-ban Ssz A tetel megneyez6se EI6z6 6vek 2010.12-31,ar1t 11 17 a b c d 80. lii. ROVID LEJARATf KoTELEZETTSEGEK (8 I.-89. sorck) 075724 0 r 063251 81. Rdvid lej6ratt kcilcsdniik 150 000 150 000 82. - abb6l: az 6tv6ltoztathat6 kdtvenyek 83. Riivid lej6ratu hitelek c 0 84. Vev6kt6l kapott el6legek s 614 5 572 85. Kdtelezettsdgek 6rusz6lliuisb6l 6s szolg6ltarisb6l (sz6llit6k) 824 694 802 676 86. Vi4lt6taxtozSsok 87. Riivid lej6ratt kcitelezeus gekapcsolt v6llalkoziissal szemben 0 88. Rdyid lejarahi kdtelezetts. erydb reszesed.visz. l6v6 vdllalk. szemben 0 89. Egy6b rdvid lejdratu kdtelezetts6gek 95 416 105 003 90. G. Passziv id6beli elhatirolisok (91.-93. sorok) 140825 0 482041 91. Bev telek passziv id6beli elhadroliisa 15001 304098 92. Kiiltsdgek, niforditdsok passziv id6beli elhatirol6sa 35 268 79 273 93. Halasztoft bev6telek 90 556 98 676 c 94. lforrasok (passzivaj<) OsszEsEN (53. r 62.+66.+eo.soo 4 177 t7l 0l 4 671977 Beboba, 2012. nircius 22.,L v6llalkozis vezet6je

1 1 6 7 0 6 0 I 4 I 1 3 I I I I 0 9 0 0 8 I 7 BABOLNA NEMZETI MENESBIRTOK KFT "A'EREDNMNYKIMUTATAS (dsszkiilts6g elj 6r5ssa1) El6z6 6vek Ssz A tdtel m strevezdse 2010-12.31m6dosif{st adatok ezer Ft-ban a b c d I l 2011 1). a1 0 1. Belfttldi &t6kesitcs nett6 arbevotcle 1 5 3 1 0 5 0 1 443 459 02. Export drtdkasites nett6 6rbevdtele 15 289 19 639 L Ert6kesitds trett6 drbev6tele (01.+02.) I 546339 I 463098 03. Saj 6t termeldsii kdszletek 6llom6ryv6ttoz6sa Is 64',7-8 050 04. saj6t el66llit5s[ eszkitzdk aktivalt 6rt6ke 153626 2907l4 II. Aktiy6lt sajft teljesitmdnyek crtdke +-03+04 169 273 282 664 m. Egy6b bev6telek 622 379 579 054 - ebb6l: visszairt drtekveszt6s 33 680 75'744 05. Anyagkdlts69 2t5 t79 238931 06. Igdnybe vett szolg6ltat6sok drtdke 260 536 323178 01. Egy6b szolg6ltat6sok drteke 15710 14966 08. Eladott aruk beszerzdsi 6rt6ke 724 566 636 569 09. Eladott (kiizve tett) szolgatatasok erteke 309662 268414 rv. Anyagiellegfi rafordit6sok (05.+06.+07.+08.+09.) 1 525 653 I 482058 10. B6rkrilts6g 208 639 225 592 l1 Szemdlyi jellegii egy b kifizet6sek s6 683 51 56C 12. B6t'6rul6kok 64 298 69 082 v. Szem6lyi jellegf rdfordil6sok (10.+11.+12.) 329620 346234 VI, Ertdkcsdkken6si lelrts 101 857 108 945 vtr. Egy6b rdforditdsok 221 2'74 356 194 - ebb6l: drtdkvesztds 108011 13216I A. 0zrrrr @zr,nrg revf,kenysec EREDM. 159 587 31 385

1 I 0 9 0 0 8 "t 7 El6z6 6vek Ssz A t6tel megnevezdse 2010.12-31m6dosif{s, 2fl11 1r.11 a b c d 13. Kapott (j6r6) osaal6k 6s r6szesedds 0 - ebb6l: kapcsolt v6llalkoztut6l kapott I 14. R szesed6sek 6rt6kesitdsdnek rirfolyamnyeres6ge c - ebb6l: kapcsolt v6llatkoz6st6l kapott 15. Befektetett p6nziigyi eszkilzok kamatai, rirfolyamnyeresdge 0 - ebb6l: kapcsolt vdllalkozfut6l kapoft lo. E$/6b kapofi (jer6) kamatok ds karnatjellegii bevdtelek 6 669 19 321 - ebb6l: kapcsolt v6llalkoz6st6l kapott 17. Pdnziiryi miiveletek egli 6b bevdtelei 2 836 s 344 \'[r. P6oziigyi miiveletek bev6relei (13., I4.+ t5.- 16.. I7.) 9 505 2466s 18. Befektelett pdnziigyi eszkaizdk erfolyamvesztesege 0 - ebb6l: kapcsolt v6llalkozasnak adott 19. Fizetendd kamatok 6s kamatjellegii r6fordil4sok 1'7 134 635 - ebb6l: kapcsolt v6llalkoa4snak adott 20. R6szesed6sel 6rt6kpapfu ok, bankbetdtek &t kvesztdse 0 2t. Pdnziigli mriveletek egydb rdforditdsar 2 105 3916 D(. P6nziigyi mfiveletek rdforditdsai (18.+19.+-20.+21.) 19 239 4 551 B. pfnzucyr MiitELETEK EREDMf,NYE Mtr.-x.) -9 734 20 tl4 c. szokisos vrillalkozasi EREDM6NY (+-A.+-B.) 149853 5t 499 x. Rendkiviili bevdtelek 930 963 XL Rendkiviili riforditdsok 0 D. RENDKiv ijli EREDM6NY (X.-X.) 930 963 E. ADozAs EL6TTT EREDMfNY (+-c.+-d.) 150783 52 462 )ol Ad6lizet6si kdtelezetts s F. ADOZOTT EREDMENY (+-8,-XII.) 150 783 52 462 22. Erodm6n'4artal6k ig6nybev6tele osztaldka, r6szesed6sre J6v6hagyott osaal6k, rdszesedes G. MERLEG SZERTNTI EREDMENY (+-F.+22.-23.) 150783 4 52 462 B6bolna, 2012. nircius 22. t t ;;-.*;;;;j; (k6pvisel6je)

I 6 4 7 0 6 4 0 I 4 T I 1 I I 0 9 0 0 8 1 7 Bdbolna Nemzeti Mdnesbirtok Kft. "A' EREDI4ENYKIMUTATiS (forgalni ktiltsdg elj rilissal) adatok ezer Ft-ban Ssz A t6tel megnevez6se 2010.12.31 El6z6 6v(ek) m6dositesai 2011.12.3r a b c d 01. Belfiildi 6rt6kesitds nett6 6rbev6tele I 531050 443459 02. Export drtdkesitds netto 6rbevetele 15 289 19 639 L Ert6kesit6s nett6 drbevdtele (01.+02.) I 546339 0 1463098 03. Ert6kesit6s elsz6molt kiizvctlcn onkiilts so 451 847 385 044 04. Eladott rlruk beszerz6si 6rt6ke 724 566 636 s69 05. Eladott (kitzvetitett) szolg6ltat6sok erreke 309662 268414 II. Ert6kesit6s k6zvetlen kdltsdgei (03.+04.+.05.) 486 075 0 290021 m. Ertdkesit6s brutt6 eredm6nye (1.-[.) 60264 173 071 06. Ert6kesit6si, forgalnaz5si kitlts6gek 73 81'1 87 491 0'7. Igazgat6si kdlts6gek 16180? 218 431 08. Egy6b 6ltalanos kiilts6gek 66 158 s8 624 w. Ert6kesit6s kozvetett kitlts6gei (05.+06.+07.) 301782 0 364546 Egy6b bev6telek 622 379 579 0s4 - ebb6l: visszairt 6rtdkvesztds 33 680 75 740 1'I. ESr6b rtfordit{sok 221274 356194 - ebb6l: drtdkvesztds 108011 132 t6r A. U ZEMI (A Z,LETD TEWIC,NYSf c EREDM. 1+-u.,w.+v.-vr.y 159 587 0 31 385

1 I 0 9 0 0 8 I 7 3 Ssz A t6tel megneyezdse 2010.12.31 a b c d 09. Kapott 0ar6) osztaldk ds r szesed6s - ebb6l: kapcsolt v6llalkozdst6l kapott El6z6 6vek m6dosit{sai adatok ezer Ft-ban 2011.r2i1 10. R6szesed sek 6rt6kesit6s6nek 6rfolyamnyeresdge 0 - ebb6l: kapcsolt v6llalkozist6l kaoott ll Befektetett pdnziigyi eszkdzcik kamatai, rirfolyamnyeres6ge 0 - ebb6l: kadcsolt vdllalkozrst6l kadott 12. ES/ b kapott (i6r6) kamatok ds kamatjellegii bevdtelek 6 669 19 321 - ebb6l: kapcsolt vdllalkozist6l kapott 13. Pdnzi.i$/i miiveletek egydb bevdtelei 2 836 5 344 c 1TI. Pdnziigyi miiveletek bevdtelei (09.+ I 0.+ I 1.+ 12.+ I 3.) 950s 0 2466s 14. Befektetett p6nziigyi eszkdzdk 6rfolyamvesztesege 0 - ebb6l: kapcsolt v6llalkozasnak adott l)- Fizetend6 kamatok ds kamatjellegit dforditasok l't 134 635 - ebb6l: kapcsolt vdllalkozdsnak adott 16. Reszesedesek, 6rt6kpapirok, bankbet6tek drt kvesztfu e 0 17. Pdnziis/i miiveletek egy b rafordit4sai 2 105 3916 I'TI Pdnziigyi miiveletek rrifordltdsai (14.+15.+-16.+17.) r9 239 0 4 551 B. pf,nziicyr MrVELETEK ERDDMf,NYE rvll.-\rr.) -9734 0 20 tt4 c. szok.,isos vr$lalkozasi EREDMt,NY (+-A.+-B.) 149853 0 5t 499 x. Rendkiviili bevotelek 930 963 x. Rendkivlili 16fordit6sok 0 D, RENDKiVTILI EREDMfNY (IX,-X.) 930 0 963 E. AD6zAs ELoTTT EREDM6NY (+-c.+-d.) I50 783 0 52 462 xii. Ad6fi zetdsi kdtelezettsdg F, ADOZOTT EREDMf XV i+-r.-xu.; 150 783 0 52 462 18. Eredrnmltartalek igdnybov tolo osztalelqa, reszeseddsre 19. J6vihagyott osztaldk, r6szesed6s G. Mf,RLEG szerrntr EREDMfl.w (+-F.+18.-19.) 150783 0 52 462 Bibolna, 2012. mnrcius 22. ILL ;f;;;;";;;;;j; (kdpvisel6je)

Bábolna Nemzeti Ménesbirtok Kft. Kiegészítő melléklet a 2011. évi beszámolóhoz Bábolna, 2012. március 22.

ÁLTALÁNOS KIEGÉSZÍTÉSEK 1. A Társaság bemutatása - A Bábolna Nemzeti Ménesbirtok Korlátolt Felelősségű Társaság (továbbiakban a Társaság ) Bábolna, Mészáros út 1. a kormány 2007/2001.(01.17.), és a 2040/2001.(II.28.) határozata alapján 2001. március 30-án jött létre. A Társaság alapításának célja a bábolnai hagyományok, a lótenyésztés, az erdő- és vadgazdálkodás, valamint a nemzeti kulturális örökség részét képező kastély együttes, mint nemzeti érték megőrzése, fejlesztése és hasznosítása volt. A Társaság Alapító Okiratát a Komárom Esztergom Megyei Bíróság, mint Cégbíróság Cg. 11-09-08173/23. szám alatt 2001. május 8-i hatállyal nyilvántartásba vette. Első lépésként a Bábolna Rt. 3 millió forint törzstőkéjű társaságot hozott létre, majd tőkeemelésre került sor apporttal és készpénzzel, összesen 1.593 millió forint értékben. A Társaság 2001. augusztus 1. napjával kezdte meg működését. 2001. szeptember 21-én a Bábolna Rt. közgyűlése döntött az ÁPV Rt. felé történő értékesítésről, majd 2001. november 16-án a Társaság az ÁPV Rt.-től a Kincstári Vagyoni Igazgatóság tulajdonába került, így a kormányhatározatban megfogalmazottak végeredményeként, 100%-ban tartós állami tulajdonba került. A 2007. évi CVI törvény 59. alapján a társaság tulajdonosi jogainak gyakorlója 2007. december 31-ig az ÁPV Zrt., 2011. július 12-ig a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt., ezt követően pedig a Magyar Fejlesztési Bank Zrt. Jegyzett tőke: 1.599.290 eft Jegyzett tőke összetétele a következő: - Apport: 1.230.285 eft - Készpénz: 369.005 eft - A Társaság tevékenységét 2001. augusztus 1-én kezdte meg. - A Társaság előtársaságként nem működött. - A Társaság alapítója a Bábolna Rt volt. - A 2010. évi LII. Törvény alapján a tulajdonosi jog gyakorlója a Magyar Állam nevében a Magyar Fejlesztési Bank Zrt. 2

- A Kincstári Vagyoni Igazgatóság 2004. április 14-én hozott 5/2004. számú határozatában módosította a Társaság Alapító Okiratát, mely szerint a Társaság fő tevékenységi köre: 01.43 08 Ló, lóféle tenyésztése. - A Társaság Felügyelő Bizottsága 2011. december 31-én 3 főből állt. - A Társaságnál a Számviteli Törvény 155 (2.) alapján a könyvvizsgálat kötelező. A könyvvizsgálatot szerződés alapján a Dornhof Nagy und Partner Hungar Audit Könyvvizsgáló és Adótanácsadó Kft. végezte. - A mérleg összeállítását végezte: Takácsné Czigány Klára regisztrált mérlegképes könyvelő (regisztrációs száma: 158162). - Beszámolónkban bemutatott adatokat az előző évi adatokhoz viszonyítjuk. - Az éves beszámoló aláírására a Társaság ügyvezetője jogosult, akinek adatai: Müller Béla 8622 Szántód, Parti villasor 124. c/4. 3

2. Számviteli politika A Társaság könyveit és nyilvántartásait a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény és a Magyarországon általánosan elfogadott számviteli elveknek megfelelően vezeti. A társaság számviteli politikája, az értékelés módszerei és eljárásai az alábbiak: - Az éves beszámoló készítése 2011. december 31-i fordulónappal a Számviteli Törvény előírásainak megfelelően készült. A Társaság a mérleget a Számviteli Törvény 1. számú melléklete alapján az A változat szerint állítja össze, az eredménykimutatását a Számviteli Törvény 3. számú melléklete alapján forgalmi költség eljárással A változat szerint készíti el. Tájékoztatásként - a költségek alakulásának vizsgálata miatt - a Társaság elkészítette az összköltség eljárásos A típusú eredménykimutatást is. Az éves beszámolóban alkalmazott értékelési eljárások a számviteli politikában foglaltaknak megfelelően az alábbiak: Befektetett eszközök: - Az immateriális javak értékelése egyedileg történik. A Társaság a szellemi termékeket egyedi döntés alapján számolja el. Mérlegbe állításuk a beszerzési érték és az elszámolt terv szerinti értékcsökkenés különbségeként kapott nettó értéken történik. - A tárgyi eszközök értékelése egyedileg történik, a mérlegben nettó értéken szerepelnek. A terv szerinti amortizációt minden eszköznél lineáris módon, a bruttó értékből kiindulva számoljuk el, a tárgyi eszközök várható hasznos élettartamának, a tevékenységre jellemző körülményeknek, a fizikai és erkölcsi elhasználódásuk mértékének figyelembe vételével. A vállalkozás élve a 2000. évi C. törvény a számvitelről adta lehetőséggel a 2004. évben úgy döntött, hogy - ingatlanokat és a kapcsolódó vagyoni értékű jogokat, valamint a 20 KV-os villamosenergia hálózatot a mérlegben valós piaci forgalmi értéken kívánja bemutatni, alkalmazva a 2000. évi C. törvény vonatkozó rendelkezéseit. Az értékbecslésben meghatározott érték: a tulajdonjog valós piaci forgalmi értéke Az értékelésnél alkalmazott módszerek: Piaci megközelítés Költség alapú megközelítés Hozamon alapuló megközelítés Bővebb részletezése a pénzügyi, számviteli beszámoló alapdokumentumaként kezelt, az értékelési körbe bevont eszközök egyedi értékeléséről készült jelentésben található. 4

A piaci értékelést készítette: REORG-AUDIT Könyvvizsgáló Kft. (1092 Ráday u. 34. I/3)). Simonics Zoltán ingatlan értékbecslő 68/24/2002. Gyenes Gyuláné ingatlan értékbecslő 2005/158. Az egyedileg 100.000 Ft beszerzési érték alatti tárgyi eszközöket a rendeltetésszerű használatba vételkor (aktiváláskor) egy összegben terv szerinti értékcsökkenésként számolja el a Társaság. - A Befektetett pénzügyi eszközök értékelése az eszközök értékelési szabályzatában foglaltak alapján történik. Forgóeszközök: - A vásárolt készletek bekerülési, beszerzési értéken szerepelnek a mérlegben. A bekerülési érték tartalmát a Társaság az Értékelési Szabályzatban rögzítette. A saját termelésű készleteket közvetlen előállítási költségen értékeljük. - A követelések értékelése egyedileg, vevőnként, a Társaság számviteli politikájában meghatározott irányelvek alapján történt. - Értékpapírokkal a Társaság nem rendelkezik. - A pénzeszközök értékelésénél a számviteli politika ide vonatkozó rendelkezései szerint jártunk el. Aktív időbeli elhatárolások: - Az aktív időbeli elhatárolások egyedi értékelés alapján kerülnek a mérlegbe, a Számviteli Törvény szerinti tartalommal. Saját tőke: - A saját tőke elemei könyv szerinti értéken szerepelnek. Céltartalék: - Céltartalék képzésnél társaságunk számviteli politikája ide vonatkozó rendelkezései szerint járt el. Kötelezettségek: - Kötelezettségként az elismert tartozásokat szerepeltetjük könyv szerinti értéken. Passzív időbeli elhatárolások: - Passzív időbeli elhatárolásra egyedi értékelés alapján került sor, a Számviteli Törvény szerinti tartalommal. 5

- Passzív időbeli elhatárolásként kell kimutatni a költségek (a ráfordítások) ellentételezésére - visszafizetési kötelezettség nélkül - kapott, pénzügyileg rendezett, egyéb bevételként elszámolt támogatás összegéből az üzleti évben költséggel, ráfordítással nem ellentételezett összeget. Az elhatárolást a költségek, ráfordítások tényleges felmerülésekor, illetve a támogatási szerződésben, megállapodásban foglaltak teljesülésekor kell megszüntetni. Rendkívüli események elszámolása: Rendkívüli események elszámolása a Számviteli Törvény szerinti tartalommal történik. Hibahatások: - Jelentős hibának minősül az ellenőrzés, önellenőrzés során megállapított hibák, hibahatások eredményt, saját tőkét növelő-csökkentő értékének együttes összege meghaladja az ellenőrzött üzleti év mérleg főösszegének 2 % -át, illetve ha a mérleg főösszeg 2 %-a meghaladja az 500 millió forintot, akkor az 500 millió Ft. - A megbízható és valós képet lényegesen befolyásoló hiba: Ha a jelentős összegű hibák és hibahatások összevont értéke a hiba feltárását megelőző üzleti év mérlegében kimutatott saját tőke értékét legalább 20%-kal megváltoztatja. 6

II. MÉRLEGHEZ KAPCSOLÓDÓ KIEGÉSZÍTÉSEK 1. Eszközök és források összetétel-változása Megnevezés 2010. év 2011. év Összetétel összetétel összetétel eft eft változása % % Befektetett eszközök 3 363 328 80,52 3 468 105 74,23-6,29 - immateriális javak 385 0,01 647 0,01 0,00 - tárgyi eszközök 3 360 483 80,45 3 465 168 74,16-6,28 - befektetett pénzügyi eszközök 2 460 0,06 2 290 0,05-0,01 Forgóeszközök 796 924 19,08 1 135 898 24,31 5,23 - készletek 325 476 7,79 314 179 6,72-1,07 - követelések 168 482 4,03 148 885 3,19-0,85 - értékpapírok 0 0,00 0 0,00 0,00 - pénzeszközök 302 966 7,25 672 834 14,40 7,15 Aktív időbeli elhatárolás 16 919 0,41 67 968 1,45 1,04 ESZKÖZÖK összesen 4 177 171 100,00 4 671 971 100,00 Saját tőke 2 956 342 70,77 3 008 804 64,40-6,37 - jegyzett tőke 1 599 290 38,29 1 599 290 34,23-4,05 - tőketartalék 460 000 11,01 460 000 9,85-1,17 - eredménytartalék -1 457 593-34,89-1 306 810-27,97 6,92 - értékelési tartalék 2 203 862 52,76 2 203 862 47,17-5,59 - mérleg szerinti eredmény 150 783 3,61 52 462 1,12-2,49 Céltartalék 0 0,00 117 551 2,52 2,52 Kötelezettségek 1 080 004 25,85 1 063 569 22,76-3,09 - hosszú lejáratú 4 280 0,10 318 0,01-0,10 - rövid lejáratú 1 075 724 25,75 1 063 251 22,75-2,99 Passzív időbeli elhatárolás 140 825 3,37 482 047 10,32 6,95 Források összesen 4 177 171 100,00 4 671 971 100,00 A befektetett eszközök záró értéke az előző évi záró értékhez képest 104.777 eft-tal növekedett. Az immateriális javak 262 eft-tal, a tárgyi eszközök 104.685 eft-tal nőttek, míg a befektetett pénzügyi eszközök értéke 170 eft-tal csökkent. A tárgyi eszköz értékének változása a tenyészállatok 113.612 eft-os és a beruházások, felújítások 2.342 eft-os növekedéséből, valamint az ingatlanok és a kapcsolódó vagyoni értékű jogok 4.002 eft-os, a műszaki berendezések, gépek, járművek 1.659 eft-os, az egyéb berendezések, felszerelések, járművek 4.362 eft-os, a beruházásokra adott előlegek 1.246 eft-os csökkenéséből adódik. 7

A forgóeszközök 338.974 eft-tal növekedtek a 2010. évi záró értékhez képest. A pénzeszközök 369.868 eft-tal növekedtek, míg a készletek 11.297 eft, a követelések pedig 19.597 eft csökkenést mutatnak. A követelések értékének csökkenése a vevőkövetelések 12.289 eft-os, és az egyéb követelések 7.308 eft-os csökkenéséből adódik. A források összetételében a változás: - A saját tőke értéke 52.462 eft-tal növekedést mutat a 2011. évi mérleg szerinti eredmény miatt. - A kötelezettségek értékének csökkenése 16.435 eft, amelyből a hosszúlejáratú kötelezettségek értéke 3.962 eft-ot, míg a rövidlejáratú kötelezettségek értéke 12.473 eftot jelent. Vagyoni helyzet mutatószámai Befektetett eszközök fedezettsége 2010.12.31 2011.12.31 Saját tőke x100 2 956 342 3 008 804 x100= 87,90% Befektetett eszközök 3 363 328 3 468 105 x100= 86,76% Tárgyi eszközök fedezettsége Saját tőke x100 2 956 342 3 008 804 x100= 87,97% Tárgyi eszközök 3 360 483 3 465 168 x100= 86,83% Eszközök fordulatszáma Nettó árbevétel 1 546 339 1 463 098 = 0,37 Eszközök összesen 4 177 171 4 671 971 = 0,31 Saját tőke fordulatszáma Nettó árbevétel 1 546 339 1 463 098 = 0,52 Saját tőke 2 956 342 3 008 804 = 0,49 Tőkehatékonyság Adózott eredmény x100 150 783 52 462 x100= 5,10% Saját tőke 2 956 342 3 008 804 x100= 1,74% 8

2. Befektetett eszközök állományváltozása Immateriális javak állományváltozása Bruttó érték Előző évi záró egyenleg 2010.12.31. Növekedések Kivezetések Záró egyenleg 2011.12.31. Vagyoni értékű jogok 198 - - 198 Szellemi termékek 5 695 514 101 6 108 Összesen 5 893 514 101 6 306 Halmozott értékcsökkenés Előző évi záró egyenleg 2010.12.31. Elszámolt értékcsökk. Kivezetések Záró egyenleg Nettó érték 2011.12.31. Vagyoni értékű jogok 43 3-46 152 Szellemi termékek 5 465 249 101 5 613 495 Kísérleti fejlesztés aktivált értéke - - - Alapítás-átszervezés aktivált értéke - - - Összesen 5 508 252 101 5 659 647 Az immateriális javak változását a szellemi termékeknél kimutatott 2011. évi szoftver beszerzések és selejtezések okozzák. Tárgyi eszközök bruttó értékének állományváltozása Bruttó érték Előző évi záró egyenleg 2010.12.31. Növekedések Csökkenések Záró egyenleg 2011.12.31. Ingatlanok 1 114 787 32 730 18 1 147 499 Műszaki berendezések, gépek, járművek 76 485 6 423 792 82 116 Egyéb berendezések, felszerelések, járművek 123 756 5 599 4 731 124 624 Tenyészállatok 390 332 234 002 93 360 530 974 Kisértékű tárgyi eszközök 29 511 3 129 732 31 908 Beruházások 4 656 24 992 22 650 6 998 Beruházásokra adott előleg 1 246-1 246 - Tárgyi eszközök értékhelyesbítése 2 203 862 - - 2 203 862 Összesen 3 944 635 306 875 123 529 4 127 981 9

Halmozott értékcsökkenés Előző évi záró egyenleg 2010.12.31. Elszámolt értékcsökkenés Kivezetések Záró egyenleg 2011.12.31. Nettó érték 2011.12.31. Ingatlanok 290 988 36 732 18 327 702 819 797 Műszaki berendezések, gépek,járművek 43 951 8 082 792 51 241 30 875 Egyéb berendezések, felszerelések, járművek 81 275 6 916 1 686 86 505 38 119 Tenyészállatok 138 427 59 056 32 026 165 457 365 517 Kisértékű tárgyi eszközök 29 511 3 129 732 31 908 0 Beruházások 0 0 0 0 6 998 Beruházásokra adott előlege 0 0 0 0 0 Tárgyi eszközök értékhelyesbítése 0 0 0 0 2 203 862 Összesen 584 152 113 915 35 254 662 813 3 465 168 Az összes elszámolt értékcsökkenés összege 114.167 eft, amelyből a tenyészállatok terven felüli értékcsökkenése 5.222 eft. Az ingatlanok bruttó érték növekedése 2011. évben 32.730 eft, amely tartalmazza az ingatlanokon, épületeken végzett átalakítások, felújítások értékét. Ezek közül a jelentősebbek az alábbiak: Vízelvezető rendszer a lovas pályán Angol Ménes csapadék víz elvezetés kiépítés Karám építés Dióspusztán Villamos ellátás ugrókertnél Boxos istálló tetőfelújítása Kisfaludy ltp. 0,4 KV elosztó kiépítése Központi iroda fűtéskorszerűsítése Transzformátor beszerzése Dióspuszta lakóépületek felújítása 1 800 eft 5 831 eft 623 eft 922 eft 13 006 eft 2 890 eft 940 eft 1 100 eft 3 480 eft Értékcsökkenések leírási típusonként: Megnevezés 2010.év 2011.év Terv szerinti értékcsökkenés 101 857 108 945 - Lineáris módon 100 649 105 816 - Egyösszegű leírás 1 208 3 129 Terven felüli értékcsökkenés 7 672 5 222 A tenyészállatokra elszámolt terven felüli értékcsökkenés az év közben növendék állományból tenyész, verseny, illetve igás állatok közé minősített állományok évközi nyilvántartási és a tényleges közvetlen önköltségi ár közti különbséget mutatja, értéke 5.222 eft. 10

A tárgyi eszközök értékhelyesbítése soron az ingatlanok, a kapcsolódó vagyoni értékű jogok, valamint a 20 KV-os energiahálózat piaci értékelése során megállapított értékelési különbözet található 2.203.862 eft értékben. A műszaki berendezések, gépek, járművek bruttó értéke 6.423 eft-tal növekedett, melyek közül a jelentősebbek a következők: Grundfoss szivattyúk Mikroszkóp Szemestermény nedvesség mérő Rét legelő telepítés, és több évre ható szervestrágyázás 303 eft 69 eft 173 eft 5 754 eft Az egyéb berendezések és felszerelések bruttó értéke a 2011. évben 5.599 eft-tal növekedett, amelyek közül a jelentősebbek az alábbiak: Mobil akadályok építése Lójártató géphez palánk, és tető Nyergek Ford Ranger gépkocsi beszerzése Fix akadályok építése Számítógép, monitor, nyomató, szervergép vásárlás 1 189 eft 360 eft 460 eft 1 450 eft 1 013 eft 330 eft Az egyéb berendezések, felszerelések és járművek kivezetése a 2011. évi selejtezésből és egy személygépkocsi eltulajdonításából adódik. A Tenyészállatok bruttó érték növekedése, amely növendék korcsoportból való átminősítés következménye 234.002 eft, csökkenése 93.360 eft volt, amely bontása a következő: - értékesítés: 60.518 eft - elhullás: 4.174 eft - tenyész csoportok közötti átvezetés: 28.668 eft Az év folyamán 3.129 eft értékben került sor kisértékű (100 eft beszerzési érték alatti) eszköz beszerzésre. A befejezetlen beruházások záró értéke 2011. december 31-én 6.998 eft, mely az alábbi tételekből áll: Lójártató (Bábolna) 948 eft Ménesudvari parkrekonstrukció 280 eft Régi lovaskollégium 165 eft Villamos hálózat legalizáció 104 eft Gázhálózat legalizáció 423 eft Központi kazánház felújítás, energetikai korszerűsítés 288 eft Arab Ménes műemlék épületek felújítása 1922 eft 4 évszakos kiképző és bemutató pálya felújítása 2800 eft Arborétumi karám építése 67 eft 11

Befektetett pénzügyi eszközök bruttó értékének állományváltozása A Társaság által nyújtott hosszú lejáratú kölcsönök törlesztésének alakulását az alábbi táblázatban mutatjuk be: Adott kölcsön Előző évi záró egyenleg 2010.12.31. Növekedések Csökkenések Záró egyenleg 2011.12.31. Pettkó-Szandtner Tibor Lovas Szakképző Iskola és Kollégium 774-770 4 Maráz József 2 644-179 2 465 Összesen 3 418-949 2 469 A befektetett pénzügyi eszközök 2.469 eft-os záró egyenlegéből 179 eft éven belüli lejáratú, ezért a mérlegben a rövid lejáratú egyéb kötelezettségek soron kerül kimutatásra, a befektetett pénzügyi eszközök értéke így 2.290 eft. A befektetett pénzügyi eszközök értéke tartalmazza az adott kölcsönök összegét, csökkenése pedig a 2011. évben befizetett tőketörlesztés összege. 3. Készletek alakulása A főbb készletcsoportok az alábbiak szerint alakultak: Megnevezés 2010.12.31. 2011.12.31. Ipari anyagok 4 978 3 963 Vásárolt mezőgazdasági termények 5 525 3 293 Egyéb áruk, göngyölegek 81 81 Vásárolt készletek összesen 10 584 7 337 Állatok 260 114 162 925 Befejezetlen termelés 23 672 44 987 Saját előállítású növénytermelési termék 30 819 98 654 Saját előállítású állattenyésztési termék 287 276 Saját termelésű készletek összesen 314 892 306 842 Összesen: 325 476 314 179 Az ipari anyagok értékéből 182 eft az ipari eredetű takarmány, 118 eft a takarmánykiegészítő, 192 eft a gyógyszerek, 1.652 eft a műtrágyák, 5 eft az alkatrész, 225 eft a PBgáz, 176 eft a gázolaj, 354 eft az építési anyag, 17 eft a munkaruha, és 1.042 eft az egyéb anyag értéke. A vásárolt mezőgazdasági termények záró állományából az állatok takarmányozására vásárolt szemes termények értéke 144 eft, a vásárolt vetőmag értéke 99 eft, és az egyéb mezőgazdasági termékek értéke 3.050 eft. 12

A 44.987 eft értékű befejezetlen termelés a következő tételekből áll: -Zab mezei leltár 3 468 -Őszi búza mezei leltár 25 541 -Kukorica mezei leltár 1 291 -Következő évi tavasziak 14 500 -Ép.ip.beflen termelés 187 A saját előállítású növénytermelési termékek értéke 98.654 eft, amely a következő tételekből áll: Zab 18.528 eft Napraforgó 36 222 eft Árpa 665 eft Tavaszi árpa 1 094 eft Kukorica 22 194 eft Lucerna 2 227 eft Búzaszalma 2 900 eft Zabszalma 648 eft Réti széna 14 176 eft Összesen 98 654 eft A saját előállítású állattenyésztési termék értéke a következő: - Mélyhűtött sperma: 276 eft Értékvesztés: Év végén a növendék állatok állományának piaci értékhez történő hasonlításakor - mivel a könyv szerinti érték jelentősen meghaladta a piaci értéket - értékvesztést számoltunk el. A tárgyévben elszámolt értékvesztés összege 128.552 eft. 4. Követelések Vevő követelések: Vevőállomány 2011. december 31-én Megnevezés Összesen Nem lejárt 0-30 napos 30-60 60-90 90 napon napos napos túli Belföldi 193 955 51 997 48 174 7 608 2 646 83 530 Export 7 440 862 0 0 0 6 578 13

Vevők, értékvesztés: Megnevezés 2010.12.31. 2011.12.31 Belföldi vevőállomány 122 637 109 836 Követelés érték 203 253 193 955 Elszámolt értékvesztés - 80 616-84 119 Külföldi vevőállomány 195 707 Követelés érték 6 929 7 440 Értékvesztés képzés - 6 734-6 733 Egyéb követelés 45 650 38 342 Követelés érték 63 563 56 255 Elszámolt értékvesztés - 17 913-17 913 Követelések nettó értéke összesen: 168 482 148 885 Követelésekre elszámolt értékvesztés - 105 263-108 765 Vevő követelések értékvesztés alakulása: Nyitó állomány 105 263 eft 2011. évi kivezetés pénzügyi teljesítés miatt 107 eft 2011. évi elszámolás 3 609 eft Záró állomány 108 765 eft Azokra a mérleg fordulónapon fennálló, és a mérlegkészítés napjáig nem rendezett követelésekre, melyek a mérlegkészítés időpontjában rendelkezésünkre álló információk alapján várhatóan nem térülnek meg a tárgyév folyamán értékvesztést számoltunk el. A tárgyévben elszámolt értékvesztés összege: 3.609 eft. Adós megnevezése Követelés összege Elszámolt értékvesztés Fine-Rest Kft 5 062 2 000 Nagy József 428 314 Emődi Szilvia 625 213 Nagy Katalin 371 202 Kégli Ferenc 366 181 Szűcs Ilona 1 064 166 N.N.Divízió 125 125 Simon András 343 102 Pákozdi Viktor 237 90 Dr.Jederán Éva 138 69 Torma Istvánné 159 68 Molnár Orsolya 100 40 Szebényi Dániel 307 30 Osbáth János 26 8 Összesen: 9 351 3 609 14

Egyéb követelések: Megnevezés 2010.12.31. 2011.12.31. Követelések engedményezéséből 17 913 17 913 Egyéb követelésekre elszámolt értékvesztés átsorolása (vevőből) -17 913-17 913 Munkavállalókkal szembeni követelés 573 460 Áfa visszaigénylés határozott idejű elszámolásokból 24 438 34 287 Egyéb követelések (étkezési jegy, üdülési csekk elszámolások) 1 343 1 678 Áfa visszaigénylés 2010.évről 3 948 Hosszú lejáratú követelések éven belüli törlesztése 958 573 Önkormányzattól visszajáró befizetett adóelőlegek 14 390 1 344 Összesen 45 650 38 342 5. Pénzeszközök A teljes pénzeszköz állomány december 31.-én 672.834 eft volt. A Társaság bankbetéteinek egyenlege 670.262 eft, amelyből a lekötött bankbetét értéke 2011. december 31-én 516.869 eft volt. A lekötött bankbetétek között az energia szektor vevői által fizetett óvadék és előlegek összege 43.444 eft. A pénztárban a december 31-i fordulónapon 2.572 eft volt. Az év végi valuta, illetve devizakészletek a mérlegben a társaság számvitel politikájában meghatározottak szerint kerültek kimutatásra. 6. Aktív időbeli elhatárolások Megnevezés 2010.12.31. 2011.12.31. MVH támogatás 46 746 Kamat elhatárolás 229 1 227 Földgáz értékesítés bevétele 16 193 Bevételek aktív időbeli elhatárolása 16 422 47 973 Boksz bérleti díj 19 591 Egyéb (telefonköltség, hírlap előfizetés, biztosítás, postai díjak) 497 404 Költségek, ráfordítások aktív időbeli elhatárolása 497 19 995 Összesen 16 919 67 968 15

7. Saját tőke Tőkeszerkezet: Tőkeszerkezet Érték Megjegyzés 11-09-008173/3. számú Cégbírósági végzés Jegyzett tőke 2001.05.08-án 3 000 alapján 11-09-008173/8. számú Cégbírósági végzés Jegyzett tőke 2001. 08.13-án 1 593 285 alapján Jegyzett tőke 2001.12.31-én 1 593 285 Jegyzett tőke 2002.12.31-én 1 593 285 Jegyzett tőke 2003.12.31-én 1 593 285 Jegyzett tőke 2006.12.31-én 1 593 290 Jegyzett tőke 2007.12.31-én 1 593 290 Jegyzett tőke 2008.12.31-én 1 593 290 Tőkeemelés 6 000 Jegyzett tőke 2009.12.31-én 1 599 290 Jegyzett tőke 2010.12.31-én 1 599 290 Tőketartalék 460 000 Eredménytartalék -1 306 810 Értékelési tartalék 2 203 862 Mérleg szerinti eredmény 52 462 Saját tőke 2011.12.31-én 3 008 804 Jegyzett tőke 2011.12.31-én 1 599 290 A Tulajdonos 2/2005. (04.24.) számú határozata szerint a Társaság törzstőkéje: 1.593.290 e Ft, melyből 363.005 eft készpénz, 1.230.285 eft apport érték. A Nemzeti Vagyongazdálkodási Tanács a Társaság alaptevékenysége továbbfolytatásához a cég pénzügyi-vagyoni helyzetének stabilizálására a 275/2009 (V.27.)sz. határozatában a következő intézkedéseket hozta: A Társaság bankhiteleinek visszafizetése érdekében 466.000 eft-ot bocsátott a Társaság rendelkezésére 460.000 eft-ot tőketartalék javára történő elszámolással és 6.000 eft-ot törzstőke emelés céljából. 8. Céltartalékok A Társaság 2011. évben a várható kötelezettségekre 117.551 eft céltartalékot képzett. A céltartalékot a Társaság korábbi tulajdonosa, a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. felé fennálló bruttó 569.827 eft összegű szállítói tartozás után, a Ptk. 301. paragrafusa szerinti mértékben képeztük meg. 16

9. Kötelezettségek Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek (lízing): A Társaság lízingszerződésekből fennálló kötelezettségeinek alakulását az alábbi táblázatban mutatjuk be: Megnevezés 2010.12.31. 2011.12.31. New Holland traktor és utánfutó 1 526 1 294 Ford Ranger teherautó 2 368 0 Fiat Ducato teherautó 2 590 1 674 Homlokrakodó 624 510 Összesen: 7 108 3 478 Az egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek záró állománya a 2011. december 31-én pénzintézetek felé fennálló lízing kötelezettséget mutatja, mely összegből 3.160 eft éven belüli lejáratú, ezért a rövid lejáratú kötelezettségek soron, 318 eft pedig a hosszú lejáratú kötelezettségek soron található a mérlegben. Rövid lejáratú kötelezettségek: Megnevezés 2010.12.31. 2011.12.31. Rövid lejáratú kölcsönök 150 000 150 000 Rövid lejáratú hitelek - - Vevőktől kapott előlegek 5 614 5 572 Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók) 824 694 802 676 Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek 95 416 105 003 Összesen: 1 075 724 1 063 251 2009. év folyamán a tulajdonos 150 M Ft tulajdonosi kölcsönt nyújtott a Társaság lejárt kötelezettség állományának rendezésére, 2010.12.31-i lejárattal. Társaságunk 2010. év folyamán kezdeményezte az MNV Zrt. felé a kölcsön újratárgyalását, illetve elengedését, és egyúttal kérte a kölcsönnyújtás körülményeinek tisztázásáig a visszafizetés átütemezését. Megkeresésünkre válasz még nem érkezett. A vevőktől kapott előlegek részletezése: Megnevezés Érték Michael Seberich 22 Seafood Kft. 169 Előleg engedményezésből 5 381 Összesen 5 572 17

Szállítóállomány 2011. december 31-én: Megnevezés Összesen Nem lejárt 0-30 30-60 60-90 90 napon napos napos napos túli Belföldi szállítók 801 155 722 625 1 004 748 0 76 778 Külföldi szállítók 1 521 1 203 0 24 11 283 Az egyéb rövid lejáratú kötelezettségek értéke 105.003 eft, amely az alábbiak tételeket tartalmazza: Megnevezés 2010.12.31. 2011.12.31. Dolgozók 12. havi illetménye és járulékai 25 814 27 076 Folyamatos teljesítésű ÁFA fizetési kötelezettség 22 706 10 001 Pénzügyi lízing éven belüli összege 2 828 3 160 Más vállalkozások felé fennálló kötelezettségek 7 011 4 978 Vevőktől kapott óvadék 33 620 43 444 Egyéb rövidlejáratú kötelezettség 3 437 16 344 Összesen: 95 416 105 003 9. Passzív időbeli elhatárolások Megnevezés 2010.12.31 2011.12.31 E.ON-tól kapott árengedmény 15 001 10 000 Költségek ellentételezésére kapott támogatás elhatárolása 294 098 Bevételek passzív időbeli elhatárolása 15 001 304 098 Villamos energia felhasználás elhatárolása 32 40 Gázfelhasználás elhatárolása 2 858 542 Víz,- és csatornadíj 207 256 Könyvvizsgálat 1 150 584 Tulajdonosi kölcsön kamata 23 349 42 908 MNV Zrt-nek járó vagyonkezelői díj 5 962 24 641 Egyéb elhatárolás 1710 10 302 Költségek, ráfordítások passzív időbeli elhatárolása 35 268 79 273 Fejlesztési célra kapott támogatás (KVI-tól) 48 006 75 474 Fejlesztési célra kapott támogatás (tulajdonostól) 8 697 14 308 Lovasiskola és kollégium építésére nyújtott támogatás 23 750 Többletként fellelt eszközök piaci értéke 9 637 8 467 Ajándékként kapott eszközök értékének elhatárolása 466 427 Halasztott bevételek 90 556 98 676 Összesen 140 825 482 047 Társaságunk 2011. évben 650.000 eft támogatást kapott a tulajdonosától, a nem üzleti alapon működő tevékenységei ellátásának finanszírozására. A kapott támogatásból 341.252 eft ezen tevékenységek napi működési kiadásaira került felhasználásra. 18

Ezen felül 14.650 eft összeget fejlesztésre fordítottunk, a beruházások 2011. évi értékcsökkenését 342 eft értékben elszámoltuk. A működésre fordított költségek és értékcsökkenés összegén felüli összeget a Számviteli tv. előírásaival összhangban passzív időbeli elhatárolásként mutatjuk ki. Az elhatárolást a jövőben a költségek, ráfordítások tényleges felmerülésekor fogjuk megszüntetni. A többletként fellelt eszközök piaci értéke tartalmazza az év folyamán, vagy korábbi leltározások során, fellelt eszközöket, melyek nem szerepelnek a nyilvántartásunkban. Ezek az eszközök a következők: Kiállító téri pavilonok Kiállító téri fa féltető Átjáró (Újölbő) Transzformátor NALO (2007.évi) Hintók (2007. évi leltár során) Szánok (2007. évi leltár során) Összesen: 5 081 eft 1 975 eft 61 eft 1 078 eft 172 eft 100 eft 8 467 eft 11. Jelzálog, záloggal terhelt ingatlanok 2009. évben a tulajdonos 150.000 eft-os kölcsönt adott a Társaság lejárt kötelezettség állományának rendezésére, melynek fedezetéül jelzálogjogot jegyzett be a Társaság Bábolna 137/2 nyilvántartási számú ingatlanjára. 19

III. PÉNZÜGYI HELYZET ÉS LIKVIDITÁS 1. Cash-flow kimutatás Megnevezés 2010.12.31. 2011.12.31. Szokásos tevékenységből származó pénzeszközváltozás 259 083 612 279 Adózás előtti eredmény 150 783 52 462 Elszámolt amortizáció 101 857 108 945 Elszámolt értékvesztés és visszaírás 74 233 58 065 Céltartalék képzés és felhasználás különbözete - 117 551 Befektetett eszközök értékesítésének eredménye 34 838 23 083 Szállítói kötelezettség változása - 114 018-22 018 Egyéb rövid lejáratú kötelezettség változása 1 237 9 545 Passzív időbeli elhatárolások változása - 2 341 222 Vevőkövetelés változása 60 761 12 289 Forgóeszközök (vevőkövetelés és pénzeszköz nélkül) változása - 36 263-37 816 Aktív időbeli elhatárolások változása - 14 343-51 049 Fizetett, fizetendő adó (nyereség után) - - Fizetett, fizetendő osztalék, részesedés - - Befektetési tevékenységből származó pénzeszközváltozás - 2 275 925-2 446 443 Befektetett eszköz beszerzése - 102 480-255 202 Befektetett eszköz eladása 30 417 12 621 Kapott osztalék, részesedés - - Befektetett eszközök értékelési különbözete - 2 203 862-2 203 862 Pénzügyi műveletekből származó pénzeszközváltozás 2 189 410 2 204 032 Részvénykibocsátás, tőkebevonás bevétele - - Kötvény, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír kibocsátásának - bevétele - Hitel és kölcsön felvétele - - Hosszú lejáratra nyújtott kölcsönök és elhelyezett bankbetétek törlesztése, megszüntetése, beváltása 843 170 Véglegesen kapott pénzeszköz - - Részvénybevonás, tőkekivonás (tőkeleszállítás) - - Kötvény és hitelviszonyt megtestesítő értékpapír visszafizetése - - Hitel és kölcsön törlesztése, visszafizetése - 15 295 - Hosszú lejáratra nyújtott kölcsönök és elhelyezett bankbetétek - - Véglegesen átadott pénzeszközök -- - Alapítókkal szembeni, illetve egyéb hosszú lejáratú - kötelezettségek változása - Befektetett eszközök piaci értéken történő értékelése miatti érték különbözet változás 2 203 862 2 203 862 Pénzeszközök változása 172 568 369 868 Pénzeszközök változása mérleg szerint 172 568 369 868 20

2. Likviditás Likviditási mutató 2010.12.31. 2011.12.31. Forgóeszközök 796 924 1 135 898 x100= 73,79% Kötelezettségek 1 080 004 1 063 569 x100= 106,80% Rövid távu likviditás I. Forgóeszközök 796 924 1 135 898 x100= 74,08% Rövidlej. kötelezettségek 1 075 724 1 063 251 x100= 106,83% Hitelfedezettségi mutató Követelések x100 168 482 148 885 x100= 15,66% Rövidlej. kötelezettségek 1 075 724 1 063 251 x100= 14,00% Vevőállomány aránya a szállitóállományhoz Vevők x100 122 832 110 543 x100= 14,89% Szállítók 824 694 802 676 x100= 13,77% Eladósodottság Kötelezettségek x100 1 080 004 1 063 569 x100= 36,53% Saját tőke 2 956 342 3 008 804 x100= 35,35% Hosszúlej.köt. x100 4 280 318 Saját tőke + x100= 0,14% hosszúlej.köt. 2 960 622 3 009 122 x100= 0,01% 21

IV. EREDMÉNYKIMUTATÁS KIEGÉSZÍTÉSE 1. Értékesítés nettó árbevétele A belföldi és az export árbevétel alakulása: Megnevezés 2010. év 2011. év Belföldi árbevétel 1 531 050 1 443 459 Export árbevétel 15 289 19 639 Nettó árbevétel összesen 1 546 339 1 463 098 Értékesítés nettó árbevétele főbb tevékenységek szerint a következő: Megnevezés 2010. év 2011. év Arab Ménes állat értékesítés árbevétele 7 009 6 107 Angol Telivér Ménes állat értékesítés árbevétele 400 140 Növénytermesztés árbevétele 243 106 253 718 Állattenyésztési szolgáltatás árbevétele 11 007 22 326 Villamos energia értékesítés árbevétele 854 421 815 000 Továbbszámlázott teljesítménydíj (gáz) 328 326 281 687 Vásárolt anyag, áru értékesítés árbevétele 3 643 2 591 Továbbszámlázott szolgáltatás 7 899 7 587 Vendéglátás, szállodai szolgáltatás árbevétele 6 863 11 593 Marketing, kiállítás, idegenvezetés árbevétele 5 355 13 419 Bérbeadás árbevétele 69 883 41 433 Egyéb szolgáltatás árbevétele 8 426 7 497 Értékesítés nettó árbevétele 1 546 339 1 463 098 Export termék értékesítés alakulása piaconként: Piac 2010. év 2011. év Németország 585 Franciaország 1 895 Spanyolország 3 290 4 764 Ausztria 1 203 481 Szlovákia 30 Európai Unió országaiba 6 388 5 860 Bahrain 1 141 Abu Dhabi 1 081 Európai Unión kívüli országokba 1 081 1 141 Összesen 7 469 7 001 22

Export szolgáltatások alakulása: Piac 2010. év 2011. év Európai Unió országai 7 820 11 489 Európai Unión kívüli országok 1 149 Európai Unió Szlovákia 883 Ausztria 7 318 3 890 Németország 502 5 177 Csehország 548 Románia 237 Olaszország 59 Hollandia 133 Szlovénia 30 Bulgária 355 Lengyelország 118 Franciaország 59 Európai Unión kívüli országok Horvátország 73 Dubai 1 076 Összesen 7 820 12 638 2. Egyéb bevételek: Megnevezés 2010. év 2011. év Értékesített tenyészállatok belföldi bevétele 8 806 4 081 Közösségen belüli tenyészállat értékesítés bevétele 21 328 8 480 Értékesített egyéb befektetett eszközök bevétele 282 61 Versenydíj bevétel 5 622 10 842 Kapott bírságok, kötbérek, fekbérek, késedelmi kamatok, kárt. 3 691 3 937 Költségek ellentételezésére kapott támogatás, juttatás 910 199 Tenyészállatok visszaírt terven felüli értékcsökkenése 7 769 3 578 Saját termelésű készletek visszaírt értékvesztése 28 881 75 633 Követelések visszaírt értékvesztése 4 799 107 Támogatások 532 941 443 188 Biztosító által visszaigazolt kártérítés összege 6 753 2 964 Egyéb kártalanítás 0 621 Többletként fellelt készletek értéke 247 Egyéb bevételek 597 25 116 Összesen 622 379 579 054 A tenyészállatok visszaírt terven felüli értékcsökkenése tartalmazza a korábbi években elszámolt terven felüli értékcsökkenés 2011. évi állománycsökkenésére jutó értékét. A saját termelésű készletek visszaírt értékvesztése tartalmazza a növénytermelési termékekre, valamint a növendék állatokra - piaci értéken történő értékelés miatt - 2010. évben elszámolt értékvesztés 2011. évi csökkenésekre jutó kivezetését. 2011. évben a Társaság 1.575 ha mezőgazdasági földterület után igényelt támogatást melyek összege 95.722 eft. 23