Biztonsági, környezetvédelmi és szabályozó jellegű információk

Biztonsági, környezetvédelmi és szabályozó jellegű információk

Megjegyzések, óvintézkedések és figyelmeztetések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat tartalmaznak. FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉS a hardvert vagy adatvesztést érintő lehetséges veszélyt jelez és javaslatot ad a probléma elkerülésére. VIGYÁZAT! A VIGYÁZAT! tulajdonsérülés, személyes sérülés vagy halálos sérülés veszélyét jelzi. A dokumentumban közölt információk külön értesítés nélkül is megváltozhatnak. 2008 2009 Dell Inc. Minden jog fenntartva. A jelen anyagok bármilyen formában történő sokszorosítása a Dell Inc. írásos engedélye nélkül szigorúan tilos. A szövegben használt védjegyek: A Dell és a DELL logó a Dell Inc. védjegye; az ENERGY STAR az Amerikai Környezetvédelmi Hivatal bejegyzett védjegye. ENERGY STAR partnerként a Dell Inc. megállapította, hogy ez a termék megfelel az energiahatékonyságra vonatkozó ENERGY STAR irányelveknek. A dokumentumban egyéb védjegyek és védett nevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy nevet bejegyeztető cégre, valamint annak termékeire vonatkoznak. A Dell Computer Corporation kizárólag a saját védjegyeiből és bejegyzett neveiből eredő jogi igényeket érvényesíti. 2009. július A.sz. F875G Mód. A05

Általános biztonsági információk A biztonsági előírások segítenek megőrizni a felhasználó személyes biztonságát, illetve megóvni az eszközt és környezetét az esetleges sérüléstől. További biztonsági információk érdekében kérjük, látogasson el a www.dell.com weboldal Regulatory Compliance részére, az alábbi címen: www.dell.com/regulatory_compliance. MEGJEGYZÉS: Ebben a dokumentumban a termék, berendezés és eszköz kifejezések hordozható eszközökre (számítógépek, porttöbbszörözők, média bővítmények, dokkolók és hasonló eszközök), asztali számítógépekre, nyomtatókra és monitorokra vonatkoznak. VIGYÁZAT! A jelen dokumentációban leírtaktól eltérő vezérlők, beállítások, eljárások, csatlakoztatások vagy jeltípusok sokkot, elektromos áramütést, és/vagy mechanikus sérülést okozhatnak. FIGYELMEZTETÉS: A Dell termékek nem használhatók egészségügyi felhasználásra, hacsak erre nem minősítik kifejezetten. FIGYELMEZTETÉS: A Dell termékek nem használhatók gyúlékony vagy robbanékony környezetekben. A berendezés használatra történő előkészítésekor: Helyezze azt szilárd, vízszintes felületre. Ne rakjon egymásra berendezéseket, ne helyezze zárt vagy olyan helyekre, ahol fűtött levegőnek lehet kitéve. A berendezésnek legalább 10,2 cm (4 hüvelyk) szabad hellyel kell rendelkeznie minden szellőztetett oldalán a megfelelő szellőzéshez szükséges légáramlás biztosítása érdekében. A szabad légáramlás akadályozása kárt tehet a berendezésben vagy túlmelegedést okozhat. Ha a készülék rendelkezik modemmel, a modemhez használt kábelnek legalább 26 (AWG) méretűnek kell lennie és FCC előírásoknak megfelelő RJ11 moduláris dugasszal kell rendelkeznie. A berendezés használata közben: VIGYÁZAT! Ne használja a berendezést leszerelt burkolatokkal (leszerelt élszalaggal, tömítő, szigetelő burkolattal, előlap betéttel stb.). VIGYÁZAT! Ne használja a berendezést nedves környezetben. Óvja a berendezést a folyadékok behatolásától. Ne használjon sérült berendezést, beleértve a szabadon álló, lehorzsolt vagy sérült csatlakozózsinórokat. A berendezés, valamint az összes csatlakozó eszköz vezetékét (beleértve az integrált vagy opcionális modemet vagy TV-tunert) húzza ki a fali csatlakozóból vihar (villámlás) idején, illetve ha hosszabb ideig nem használja. A berendezés szellőző- és egyéb nyílásaiba ne dugjon be semmit. Rövidre zárhat belső komponenseket, s ez tüzet vagy áramütést okozhat. 3

Soha ne használja hordozható számítógépét úgy, hogy annak alja hosszabb ideig közvetlenül csupasz bőréhez ér, mivel az akkumulátortöltő aljának hőmérséklete szokásos körülmények között is megemelkedik (különösen hálózati tápellátás esetén), és ez egy idő után kellemetlen érzést vagy akár égési sérülést is okozhat. Lépjen kapcsolatba a Dell-lel (vagy hivatalos forgalmazóval vagy szervizközponttal), amennyiben a berendezés nem működne megfelelően. A berendezés szerelése közben Ne kísérelje meg saját kezűleg szerelni a számítógépet, kivéve, ha a műveletek részletes leírása megtalálható az on-line Dell dokumentációban, vagy a Dell ettől eltérő utasításokat adott. A telepítési és szerviz útmutatásokat mindig szigorúan be kell tartani. Bizonyos belső alkatrészek (például PC-kártyák) rendkívül felmelegedhetnek a normális üzemelés során. Mielőtt hozzáérne bármilyen belső alkatrészhez, várja meg míg kihűl. Húzzon ki minden vezetéket a hordozható számítógépből (a telefonvezetéket beleértve) mielőtt felnyitná a memória/modem fedelét. A számítógép rendelkezhet optikai meghajtóval (ODD), CD-ROM, CDR/W, DVD stb. meghajtóval, amelyben beépített lézer eszköz működik. A lézersugárzás kockázatának megelőzése érdekében az optikai meghajtót semmi esetre ne szerelje szét, vagy nyissa fel. Ezek az optikai meghajtók megfelelnek a biztonsági előírásoknak, és az USA DHHS szabványa, valamint az IEC/EN60825-1 lézerbiztonsági szabvány szerint 1. osztályú lézerterméknek minősülnek. Az optikai meghajtókon nem található a felhasználó általi állítási lehetőség, és nem tartalmaznak a felhasználó által szervizelhető vagy cserélhető alkatrészt. MEGJEGYZÉS: Az optikai tárolóval kapcsolatban további információkat a support.dell.com webhely Manuals (kézikönyvek) részében talál. VIGYÁZAT! Veszélyes mozgó alkatrészek. Ne nyúljon a mozgó ventilátorlapátokhoz. MEGJEGYZÉS: Az Ön számítógépében található ventilátor modul nem biztos, hogy pontosan megfelel a fenti ábrának. 4

Védelem elektrosztatikus kisülés ellen Az elektrosztatikus kisülések károsíthatják a berendezésben lévő elektromos alkatrészeket. Az elektrosztatikusság okozta károk elkerülése érdekében vezesse le a statikus elektromosságot mielőtt a berendezés bármilyen belső alkatrészéhez érne; ehhez érjen egy földelt tárgyhoz, mint például a számítógépe I/O panelén található festetlen fémfelület. Ezt a műveletet a munkavégzés közben többször is ismételje meg, hogy levezethesse a testében időközben létrejött sztatikus töltést. Manuális feszültségváltó kapcsoló A hátoldalukon manuális feszültségváltó kapcsolóval ellátott berendezéseket kézzel kell átkapcsolni a megfelelő üzemi feszültségre. Állítsa a kapcsolót abba a pozícióba, amelyik a legközelebbi értéken áll a tartózkodási helyén található elektromos hálózat feszültségéhez. MEGJEGYZÉS: A számítógép kapcsolója a képen láthatótól eltérhet. Áramellátással kapcsolatos általános biztonsági előírások A berendezés tápforráshoz csatlakoztatása esetén kövesse az alábbi irányelveket: Mielőtt egy hálózati dugaszolóaljzatba kötné, a váltakozó áramú adapter megengedett üzemi feszültségét leolvasva ellenőrizze, megfelel-e a rendelkezésre álló áramforrás az adapter által igényelt feszültségnek. A berendezés belső vagy külső adapterrel is rendelkezhet. Belső adapter esetén a berendezés az alábbiak valamelyikével rendelkezik: Automatikus feszültségérzékelő áramkör Az automatikus feszültségérzékelő áramkörrel ellátott berendezések nem rendelkeznek feszültségváltó kapcsolóval a hátoldalukon, a tápfeszültséget automatikusan érzékelik. VAGY FIGYELMEZTETÉS: A számítógép sérülésének elkerülése érdekében állítsa a kapcsolót abba a pozícióba, amelyik a legközelebbi értéken áll a tartózkodási helyén található elektromos hálózat feszültségéhez. Az áramütés elkerülésére csatlakoztassa a rendszer tápkábelét megfelelően földelt fali elektromos dugaszolóaljzatba. Ha a berendezés háromeres tápkábellel rendelkezik, ne használjon földelés nélküli adapterdugót, és ne távolítsa el a földelést a dugóról vagy adapterről. A hordozható számítógép mindennemű áramellátásának megszüntetéséhez kapcsolja ki a számítógépet, húzza ki a vezetéket a fali csatlakozóból, és vegye ki az akkumulátortartóban vagy modultartóban található akkumulátort. 5

Ha a berendezés váltakozó áramú adaptert használ: Az eszközzel kizárólag a Dell által biztosított váltakozó áramú adaptert használja Más adapter használata tüzet vagy robbanást okozhat. Kizárólag a következő Dell váltakozó áramú adaptercsaládot használja a laptoppal vagy a dokkoló eszközzel: PP27L: PA-12 vagy PA-3E PP30L: PA-12, PA-3E, vagy PA-4E PP15S: PA-12, PA-20, vagy PA-2E PP13S: PA-12, PA-2E vagy PA-3E PP08X: PA-15 vagy PA-7E PR02X/PR03X: PA-4E vagy PA-7E MEGJEGYZÉS: A rendszer adatlapját elolvasva győződjön meg róla, hogy a berendezéshez a megfelelő típusú adaptert kapta. Amikor a számítógépet a váltakozó áramú adapterről működteti, vagy tölti az akkumulátort, helyezze az adaptert jól szellőző helyre, például az asztal tetejére vagy a földre. Az adapter rendeltetésszerű használat közben nagyon felmelegedhet, ezért üzemeltetéskor vagy közvetlenül utána óvatosan nyúljon hozzá. Ne használjon szivargyújtóra vagy más csatlakozóra csatlakozó autós adaptert nagy feszültséget (24 VDC) alkalmazó járműben, mint például tömegközlekedési járműveken. Hordozható berendezések akkumulátorával kapcsolatos biztonsági előírások VIGYÁZAT! Nem megfelelő akkumulátor használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Az elhasználódott akkumulátort a Delltől vásárolt, kompatibilis akkumulátorra cserélje, ami Dell számítógépekben való működésre készült. Számítógépéhez ne használjon más számítógépekből kiszerelt akkumulátort. A sérült akkumulátor személyi sérülést okozhat. A sérülés lehet ütődés, hirtelen erőbehatás, ami behorpasztja vagy kilyukasztja az akkumulátort, érheti tűz, vagy szenvedhet más deformációt. Ne szerelje szét az akkumulátort. A sérült vagy szivárgó akkumulátortelepet különleges körültekintéssel kezelje. Ha az akkumulátor megsérül, elektrolit szivároghat a cellákból vagy tűz keletkezhet, ami személyi sérüléssel jár. Ne tárolja, vagy hagyja a számítógépet, akkumulátort hőforrás, például radiátor, tűzhely, tűzrakó hely, elektromos melegítő vagy más hőt termelő eszköz közelében, valamint ne tegye ki 65 C-nál magasabb hőmérsékletnek. A túlzottan felhevített akkumulátorcellák felrobbanhatnak vagy kinyílhatnak, s így tűz keletkezhet. 6

Asztali számítógépek hűtőfolyadékával kapcsolatos biztonsági előírások Az alábbi információk folyadékhűtésű asztali számítógépekre vonatkoznak: A folyadékhűtő egység nem tartalmaz a felhasználó által szervizelhető vagy javítható alkatrészeket. Az összes szükséges szerelést szakképzett technikus végezze. A folyadékhűtő egység újra nem -tölthető hűtőfolyadékot tartalmaz. A hűtőfolyadék szivárgása esetén azonnal állítsa le a rendszert, húzza ki a rendszert az áramforrásból, majd lépjen kapcsolatba a Dell technikai támogatási csoportjával. Ha a hűtőközeg a bőréhez érne, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Bőrirritáció esetén forduljon orvoshoz. Ha a hűtőközeg a szemébe jutna, azonnal öblítse ki a szemét bő vízzel (a szemét nyitva tartva) legalább 15 percen keresztül. Irritáció esetén forduljon orvoshoz. Lézernyomtató biztonság VIGYÁZAT! A dokumentációban szereplő, vagy a Dell-től kapott utasításoktól eltérő műveletek végrehajtása, beállítások elvégzése veszélyes sugárzást eredményezhet. A Dell lézernyomtatók megfelelnek a biztonsági előírásoknak, és az USA DHHS szabványa, valamint az IEC/EN60825-1 lézerbiztonsági szabvány szerint 1. osztályú lézerterméknek minősülnek. A nyomtató belsejében kibocsátott lézersugarat teljesen elzárja a védőburkolat és a külső borítások, a lézernyaláb a normális működés során semmilyen módon nem képes elhagyni a készülék belsejét. TV-antenna biztonsági utasítások Külső antennarendszert nem szabad magasban futó elektromos vezeték vagy más világítási vagy elektromos áramkör közelébe helyezni, és olyan helyre sem, ahol elektromos vezetékekbe vagy áramkörökbe eshet. VIGYÁZAT! Külső antennarendszer telepítésekor fokozott óvatossággal járjon el annak érdekében, hogy az antennarendszer ne érintkezzen elektromos vezetékekkel vagy áramkörökkel, mivel az ezekkel való érintkezés végzetes lehet. Amennyiben a termékhez külső antenna csatlakozik, mindenképpen földelje le az antennarendszert a túlfeszültség és az összegyűlt statikus töltés elleni védelem érdekében. Nézze meg a helyi elektronikai kódexet az antennatorony és a tartószerkezet megfelelő földelésére, az antenna kisütő egysége bevezető vezetékének földelésére, a földelő vezetékek méretére, az antenna kisütő egységének helyére, a földelő elektródákhoz való csatlakoztatására és az elektródák földelésére vonatkozó információkkal kapcsolatban. Az Egyesült Államokbeli felhasználók/telepítők számára Az Egyesült Államok Nemzeti Elektronikus Kódexe, a 70-es számú ANSI/NFPA 810.21 szakasza szolgáltat információt a külső antennarendszer antennatornyának és tartószerkezetének megfelelő földelésével, az antenna kisütő egysége bevezető vezetékének földelésével, a földelő vezetékek méretével, az antenna kisütő egységének helyével, a földelő elektródák csatlakoztatásával és a földelő elektródákkal kapcsolatos előírásokkal kapcsolatban. MEGJEGYZÉS: CATV rendszertelepítők számára A Nemzeti Elektronikus Kódex (NEC), az ANSI/NFPA 70:2005 (USA/ Canada), és/vagy az EN60728-11:2005 szabvány (Európai Unió) útmutatást ad a megfelelő földeléssel kapcsolatban, és meghatározza, hogy az árnyékolt koaxális kábelt az épület földelőrendszeréhez kell csatlakoztatni, praktikusan a kábelbemenet pontjának közelébe. 7

Az EU tagállamok országaiból származó felhasználók/telepítők számára az EN60728-11:2005 szabályzat adatokkal szolgál az antennának az áramszolgáltató rendszerekről történő leválasztására, az atmoszférából származó túlfeszültség elleni védelemre, az antennarendszer védelmére, az antennarendszerek földelésére és összekötésére, és a külső antennák mechanikai stabilitására, beleértve a földelővezetékek méretét, az antenna kisülési egységének helyére, a földelő elektródák csatlakoztatására, és a földelőelektródákat érintő követelményekre vonatkozóan. Példa az antenna földelésére 6 7 5 1 az antenna bemeneti vezetéke 2 az antenna kisütő egysége (NEC, 810-20. szakasz) 3 földelő csatlakozók (NEC, 810-21. szakasz) 4 földelő kengyel(ek) 5 áramszolgáltatás földelő elektródarendszere (NEC, 250.52. szakasz) 6 elektromos szolgáltatás berendezése 7 földelő kengyel 4 1 3 2 MEGJEGYZÉS: A NEC az Egyesült Államok Nemzeti Elektronikai Kódexe (National Electric Code, NEC), ANSI/NFPA 70:2005. A területi telepítési előírásoknak nézzen utána a helyi elektromos kódexben. VIGYÁZAT! A fülhallgatókból vagy fejhallgatókból származó túlzott hangnyomás halláskárosodást vagy halláscsökkenést okozhat. A hangerőszabályozó valamint az equalizer középső állástól eltérő pozícióba való beállítása növelheti a fülhallgató vagy a fejhallgató kimeneti feszültségét, és ezáltal a hangnyomás szintet. A gyártó által meghatározottaktól (pl. operációs rendszer, equalizer szoftver, firmware, meghajtó stb.) eltérő olyan tényezők használata, amelyek befolyásolják a fülhallgató vagy a fejhallgató kimenőteljesítményét, növelheti a fülhallgató vagy fejhallgató kimeneti feszültségét, és ezáltal a hangnyomás szintet. A gyártó által meghatározottól eltérő fülhallgató vagy fejhallgató használata megnövekedett hangnyomás szinthez vezethet. Ergonómiai utasítások VIGYÁZAT! A billentyűzet helytelen vagy hosszantartó használata sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! A kijelző vagy a külső monitor hosszantartó figyelése a szem túlterhelését okozhatja. Az ergonómiával kapcsolatos további információkért kérjük, látogasson el a szabályozások teljesítésével foglalkozó oldalra a www.dell.com honlap következő címén: www.dell.com/regulatory_compliance. 8

Weitere Hinweise zu ergonomischem Arbeiten finden Sie auf unserer Website www.dell.com unter www.dell.com/regulatory_compliance. Környezetvédelmi szempontok ENERGY STAR információk ENERGY STAR embléma Az EPA ENERGY STAR program az EPA és a gyártók egy közös kezdeményezése amely a légszennyezés csökkentését célozza energia-hatékony termékek használatának támogatásával. Ha huzamosabb ideig nem használja a terméket, pl. éjszaka vagy hétvégén, kapcsolja ki, így hozzájárulhat az energiafelhasználás csökkentéséhez és nem kívánatos hatásainak mérsékléséhez. ENERGY STAR megfelelőség Az ENERGY STAR emblémával ellátott, illetve a kezdő képernyőn az emblémát megjelenítő Dell termékek megfelelnek az Environmental Protection Agency (EPA) ENERGY STAR követelményeinek, a Dell által végzett beállításokat és szállítást követően. ENERGY STAR 4.0 A 2007. július 20. után gyártott, ENERGY STAR emblémát viselő asztali számítógépek, hordozható számítógépek és munkaállomások a még fejlettebb 4.0 követelményeknek felelnek meg. Ezen követelmények miatt az Ön számítógépe hatékonyabb tápellátással és olyan további tulajdonságokkal rendelkezik, amely évente: 130 kwh áramot takaríthat meg Önnek. 200 lb (egy nagyméretű helyiség térfogatának megfelelő) mennyiségű, az üvegházhatást okozó gáz kibocsátását akadályozza meg. Azonban a számítógép még ennél is több energiát takaríthat meg az ENERGY STAR energiakezelési szolgáltatásoknak köszönhetően, amelyek lehetővé teszik, hogy a számítógép igen alacsony energiafelhasználású üzemmódba lépjen, amennyiben meghatározott ideig nincs használatban. Ezek az energiakezelési szolgáltatások, amelyek az összes ENERGY STAR emblémával ellátott számítógépen megtalálhatók, évente akár 500 kwh mennyiségű áramot is megtakaríthatnak; amely a következőknek felel meg: Három hétnyi gépkocsihasználatnak megfelelő, üvegházhatást okozó gáz kibocsátásának megakadályozása. Egy 21,3 m x 21,3 m területű erdő ültetése. Az energiakezeléssel kapcsolatosan a következő weboldalon találhat bővebb információkat: www.energystar.gov/powermanagement. Az ENERGY STAR programról a következő weboldalon találhat további információkat: www.energystar.gov. 9

TCO tanúsítvány Minden TCO címkével ellátott Dell termék megfelel a TCO önkéntes környezeti tanúsítványának. A TCO tanúsítvány előírásai olyan funkciókra koncentrálnak, amelyek hozzájárulnak az egészséges munkakörnyezet kialakításához, például újrahasznosítható tervezés, energiatakarékosság, ergonómia, kibocsátás, veszélyes anyagok elkerülése, és termék visszavásárlás. A Dell termékekkel és a TCO tanúsítvánnyal kapcsolatos további információkat itt találhat: www.dell.com/environment/tco. A TCO környezetvédelmi tanúsítványaival kapcsolatos további információkért keresse fel az alábbi honlapot: www.tcodevelopment.com. Újrahasznosítási információ A Dell javasolja, hogy a használaton kívül helyezett számítógépes hardverek, monitorok, nyomtatók és más eszközök hulladéktárolóba helyezéséről környezetbarát módon gondoskodjanak. Lehetőség szerint használják újra az eszközök részét vagy egészét, hasznosítsák újra a termékeket, alkatrészeket és/vagy anyagokat. A Dell világszerte folytatott újrahasznosító programjához lásd: www.dell.com/recyclingworldwide. Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), azaz az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv Az Európai Unióban az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani. Az ilyen termékeknek az Ön országára vonatkozó újrahasznosításával kapcsolatos információkért kérjük, látogasson el a következő címre: www.euro.dell.com/recycling. Akkumulátorok ártalmatlanítása VIGYÁZAT! A számítógép akkumulátorát ne dobja tűzbe, és ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt. A legközelebb eső akkumulátorlerakó címével kapcsolatban forduljon a helyi köztisztasági vállalathoz. A hordozható számítógépek lítiumionos vagy nikkelfémes hidrid akkumulátort és tartalékakkumulátort használnak. Az asztali számítógépek lítiumérmés cellás akkumulátort használnak. A számítógép akkumulátorának cseréjéhez tekintse át az Akkumulátor cseréje c. fejezetet a rendszer dokumentációjában. A memóriavédő elem egy hosszú élettartamú elem, amelyet valószínűleg soha nem kell majd kicserélnie. Amennyiben szükségessé válna az elem cseréje, akkor azt hivatalos szervizmérnöknek kell elvégeznie, hacsak nincs ismertetve az elem cseréjének folyamata a rendszer dokumentációjában. 10

A számítógép akkumulátorát ne dobja tűzbe, és ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt. Az akkumulátorcellák felrobbanhatnak. Az elhasznált akkumulátort a gyártó utasításainak megfelelően dobja ki, vagy forduljon utasításokért a helyi hulladékkezelő céghez. Az elhasznált vagy sérült akkumulátort azonnal selejtezze ki. Az akkumulátorokra vonatkozó irányelv Az Európai Unióban ez a címke arra utal, hogy az ebben a termékben található akkumulátorokat külön kell gyűjteni, és nem szabad azokat a háztartási hulladékba dobni. Az akkumulátorokban található anyagok potenciális káros hatással lehetnek az egészségre és a környezetre, ezért Ön az elhasznált akkumulátorok újrahasznosításának elősegítésével hozzájárulhat a környezet minőségének védelméhez, megőrzéséhez és javításához. A rendelkezésre álló újrahasznosítási eljárásokkal kapcsolatban helyi hatóságához vagy forgalmazójához fordulhat. Vagy látogasson el a következő címre: www.euro.dell.com/recycling. Vegyi anyagok nyilvántartása, értékelése és engedélyezése (REACH) Perklorát anyag A termék gombakkumulátora perklorátot tartalmazhat, amely speciális kezelést tehet szükségessé újrahasznosítása vagy kidobása esetén. Lásd: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Szabályozó rendelkezések Elektromágneses kompatibilitásért (EMC), további szabályozási előírásokért, és biztonságos eljárásokért, lásd a Szabályozó rendelkezések oldalt a www.dell.com honlapon: www.dell.com/regulatory_compliance. Légi közlekedésre vonatkozó korlátozások Tanulmányozza és tartsa be az elektronikus eszközökre és az akkumulátorok szállítására vonatkozó, a légi közlekedésben érvényben lévő korlátozásokat. További információkért kérjük, látogasson el a www.dell.com honlap Regulatory Compliance részére a következő címen: www.dell.com/regulatory_compliance. A REACH (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals = Vegyi anyagok nyilvántartása, értékelése és engedélyezése) az Európai Unió (EU) vegyianyag-szabályozási rendszere. A Dell termékekben található, 0,1%-os koncentráció feletti veszélyes anyagokról az alábbi weboldalon találhat bővebb információkat: www.dell.com/reach. 11

Exportálási szabályok A Vevő elfogadja, hogy ezek a Termékek, beleértve a technológiát és a szoftvert az Amerikai Egyesült Államok ( U.S. ), illetve azon ország vám - és export szabályozó törvényei alá tartoznak, ahol a Termékek gyártása és/vagy átvétele történt. A Vevő beleegyezik, hogy aláveti magát ezen törvényeknek és szabályozásoknak. Továbbá, az Amerikai Egyesült Államok törvényei alapján a Termékeket tilos eladni, bérbe vagy haszonbérletbe adni, illetve más módon eljuttatni tiltott végfelhasználóknak vagy tiltott országokba. Ezen kívül a Termékeket tilos eladni, bérbe vagy haszonbérletbe adni, valamint más módon eljuttatni, esetleg rendelkezésére bocsátani olyan végfelhasználóknak, akik tömegpusztító fegyverrel kapcsolatos tevékenységet folytatnak, ideértve a teljesség igénye nélkül a nukleáris fegyverek, anyagok vagy eszközök, rakéták, rakétagyártási segédanyagok, valamint vegyi és biológiai fegyverek tervezésében, fejlesztésében, gyártásában vagy használatában való részvételt. További információk keresése A számítógéppel, monitorral és a különböző alkatrészekkel (tárolóeszközök, PC-kártyák és más perifériás eszközök) kapcsolatban a következő címen találhat bővebb információkat: support.dell.com. További országspecifikus, szabályozó jellegű és környezetvédelmi információk Felhasználáskorlátozási információk Vezetékmentes LAN / 802.11 interfésszel rendelkező termékek esetén Az ebbe a kategóriába tartozó termékek a Class 2 (2. oszt.) azonosító jelzéssel (egy körben található felkiáltójel) vannak ellátva, amely a CE jelzés mellett található a termék címkéjén, vagy a 802.11 csatlakozós kártyán, lásd az alábbi példát: MEGJEGYZÉS: Az 'NBnr' szám csak akkor van feltüntetve ha az szükséges és jelenléte vagy hiánya nincs hatással a felhasználáskorlátozásra. 12

Franciaország Franciaország számára 2.400-2.4835 GHz (1-13 csatornák) beltéri használatra engedélyezve 2.400-2.454 GHz (1-7 csatornák) kültéri használatra engedélyezve Guiana és Reunion számára 2.400-2.4835 GHz (1-13 csatornák) beltéri használatra engedélyezve 2.420-2.4835 GHz (5-13 csatornák) kültéri használatra engedélyezve Minden Francia terület számára: csak 5.15-5.35 GHz engedélyezve 802.11a számára Olaszország Olaszországban a kültéri használathoz általános engedély szükséges. A felszerelés használatát a következő előírások szabályozzák: D.L.gs 1.8.2003, n. 259, 104. cikkely (általános engedélyezést feltételező tevékenységek) kültéri használatra és 105. cikkely (szabad használat) beltéri használatra, mindkét esetben személyes célokra. D.M. 28.5.03, a közönség számára RLAN hozzáférés biztosítása hálózatok és telefonszolgáltatások elérésére. Más országspecifikus információk Európai Únió Rövid R&TTE irányelv 1999/5/EC megfelelőségi nyilatkozat Ezennel, a Dell Inc. kijelenti, hogy az összes CE jelzésű Dell termék, beleértve a rádió és telefonkészülékek funkcionalitását, megfelel az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és érvényes előírásainak. A Konformitási nyilatkozat teljes szövege kérésre a következő címen igényelhető meg: Dell Inc. One Dell Way Mailstop: PS4-30 Round Rock, Texas USA 78682 VAGY E-mailt a következő címre küldhet: Regulatory_Compliance@Dell.com Kérjük, kérdéséhez mellékelje a termék nevét, modelljét és típusát is. Danmark Tv-antennesikkerhed ADVARSEL: Hvis der følger en galvanisk ledningsadskiller med computeren, skal den galvaniske ledningsadskiller bruges i forbindelse med koaksialkablets stik. Se produktets dokumentation for instruktioner. 13

United States Display Lamp Disposal (U.S. Only) lamps INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN Hg MERCURY (Hg) AND MUST BE RECYLCED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE, OR FEDERAL LAWS. FOR MORE INFORMATION, CONTACT THE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE AT WWW.EIAE.ORG. FOR LAMP SPECIFIC DISPOSAL INFORMATION CHECK WWW.LAMPRECYCLE.ORG. Suomi TV-antennin turvallisuus VAARA: Jos tietokoneessa on galvaaninen eristin, sitä on käytettävä sarjassa koaksiaaliantennikytkimen kanssa. Katso ohjeita tuotteen oppaista. 日 本 電 源 に 関 する 一 般 的 注 意 事 項 日 本 の AC 電 源 は 100 V ですが 電 圧 設 定 スイッチは 115 V の 位 置 に 設 定 する 必 要 があります また モニタや 接 続 しているデバイスもお 使 いに なる 地 域 の AC 電 源 で 動 作 することを 定 格 ラベルで 確 認 してください AC アダプタにはデル 製 の AC 電 源 ケーブルのみをお 使 いください 他 社 製 の 電 源 ケーブルの 使 用 は デバイスまたは AC アダプタに 損 傷 を 与 え たり 火 災 や 感 電 を 引 き 起 こしたりする 危 険 があります AC プラグアダプタの 接 続 警 告 : AC プラグアダプタを 使 用 する 場 合 緑 色 のアース 線 と 電 源 のリード 線 が 接 触 しないように 注 意 してください 感 電 発 火 またはコンピュータを 損 傷 させる 原 因 となります メモ : 日 本 で 利 用 できる 一 部 のデバイスには AC プラグアダプ タが 付 いていません 1 金 属 製 のアースコネクタをコンセントのアース 端 子 に 接 続 します a アース 端 子 を 緩 めます b 金 属 製 のアースコネクタをアース 端 子 の 後 ろ 側 に 挿 入 し アース 端 子 を 締 めます 14

2 AC 電 源 ケーブルをコンセントに 接 続 します Norge Generell strømsikkerhet Hvis produktet leveres med en 3-stiftet strømledning, skal strømledningen bare settes i en jordet stikkontakt. Sikkerhet for TV-antenne 한국 에너지 관련 정보 본 제품의 소비 전력은 플러그를 뽑은 상태에서는 제로가 될 수 있습니다. Sverige ADVARSEL: Det kan oppstå en potensiell farlig situasjon som skyldes spenningsforskjeller mellom skjermingen av den koaksiale kabelen til kabelfordelingssystemet og jordingen av det lokale utstyret (vanligvis det jordede chassisset til PC-systemet). Unngå eventuelle farer ved å foreta inngangstilkobling for antenne/kabel fra TVforsterkerkortet til et kabelfordelingssystem gjennom en galvanisk isolator (følger ikke med alle datamaskiner). Allmän elsäkerhet Om produkten levereras med en 3-polig strömsladd, får den endast anslutas till ett jordat eluttag. Säkerhetsanvisningar för TV-antenn VARNING! Om en galvanisk isolator medföljer datorn, måste den seriekopplas med koaxialantennens kontakt. Anvisningar finns i produktdokumentationen. 15

台 灣 公 司 聯 絡 詳 細 資 料 依 照 商 品 檢 驗 法 案 第 11 條 條 文,Dell 提 供 對 於 本 文 件 所 涉 及 產 品 在 台 灣 地 區 認 證 機 構 的 公 司 聯 絡 細 節 : Dell B.V. 台 灣 分 公 司 台 灣 台 北 市 大 安 區 敦 化 南 路 二 段 218 號 20 樓 16

Información para NOM (únicamente para México) Biztonsági, környezetvédelmi és szabályozó jellegű információk La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11 Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Equipos portátiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico Voltaje de salida Intensidad de salida P01E 100 240 V CA 50-60 Hz 3,5A 19,5 V de CC 12,3A P02E 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A P02T 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A P03G 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A P03S 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A P04E 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A/1,6A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A P04S 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A/1,6A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A PP09S 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 4,62A PP04X 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 4,62A PP06XA 100 240 V CA 50-60 Hz 3,2/4,0A 19,5 V de CC 11,8A 17

Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico Voltaje de salida Intensidad de salida PP08X 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 10,8A PP17L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 4,62A PP18L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A PP24L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A PP25L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A/1,6A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A PP26L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A PP27L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A PP28L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A PP29L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A PP30L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 4,62A PP31L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 4,62A PP32LA 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A PP32LB 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A PP33L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A PP35L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 4,62A PP36L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A PP37L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A 18

Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico Voltaje de salida Intensidad de salida PP38L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A PP39L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A/4,34A PP40L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A PP41L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,6A 19,5 V de CC 3,34A PP42L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A/1,6A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A PP12S 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 2,31/3,34A/4,62A PP13S 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A PP15S 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 2,31A/3,34A PP17S 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A PP19S 100 240 V CA 50-60 Hz 1,0A 19,0 V de CC 1,58A PP36S 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A PP39S 100 240 V CA 50-60 Hz 1,0A 19,0 V de CC 1,58A PP40S 100 240 V CA 50-60 Hz 1,0A 19,0 V de CC 1,58A PP22X 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 4,62A PP36X 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A PR01X 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5/2,5A 19,5 V de CC 4,62/6,7A PR02X 100 240 V CA 50-60 Hz 1,8A/3,2A 19,5 V de CC 6,7A/10,76A 19

Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico Voltaje de salida Intensidad de salida PR03X 100 240 V CA 50-60 Hz 1,8A/3,2A 19,5 V de CC 6,7A/10,76A PR04X 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A PR12S 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 2,31/3,34A/4,62A P02F 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 4,62A P03T 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A P04T 100 240 V CA 50-60 Hz 1,0A 19,0V de CC 1,58A PP42L 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5/1,6A 19,5 V de CC 3,34A/4,62A P04F 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A P04G 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A P06S 100 240 V CA 50-60 Hz 1,5A 19,5 V de CC 3,34A Ordenadores de escritorioss Modelo Suministro Entrada Frecuencia DC01L 7,0/3,5A 115/230 V 50/60 Hz DC01T 0,8A 100 240 V CA 50/60 Hz DCCY o DCCY1F 6,0/3,0A o 5,0/2,5A o 3,5/1,8A 115/230 V 50/60 Hz DCDO 10,0/5,0A o 12,0A 115/230 V o 100 240 V CA 50/60 Hz o 50-60 Hz 20

Modelo Suministro Entrada Frecuencia DCDR01 7,0/5,0A 115/230 V 50/60 Hz DCGAF 8,0/4,0A 115/230 V 50/60 Hz DCMA 7,0/4,0A 115/230 V 50/60 Hz DCME 7,0/4,0A 115/230 V 50/60 Hz DCMF 7,0/4,0A 115/230 V 50/60 Hz DCMMF 10,0/5,0A 115/230 V 50/60 Hz DCMTLF 7,0/3,5A 115/230 V 50/60 Hz DCNE o DCNE1F 5,0/2,5A o 4,0/2,0A 115/230 V 50/60 Hz DCRM 10,0A 100 240 V CA 50-60 Hz DCSCLF 8,0/4,0A 115/230 V 50/60 Hz DCSCMF 7,0/4,0A 115/230 V 50/60 Hz DCSCSF 6,0/3,0A 115/230 V 50/60 Hz DCSEA 3,34A 19,5 V de CC 50/60 Hz DCSLA 6,0/3,0A 115/230 V 50/60 Hz DCSLE 6,0/3,0A 115/230 V 50/60 Hz DCSLF 6,0/3,0A 115/230 V 50/60 Hz DCSM o DCSM1F 6,0/3,0A o 5,0/2,5A o 3,6/1,8A 115/230 V 50/60 Hz 21

Modelo Suministro Entrada Frecuencia DCTA 6,0/3,0A o 12,0A 115/230 V o 100 240 V CA 50/60 Hz o 50-60 Hz DCTR 18,0A 12,0 V de CC CC DITTC10 3,0A 12,0 V de CC 50/60 Hz MTG 3,0A 100 240 V CA 50-60 Hz MTG24 4,0A 100 240 V CA 50/60 Hz MTF 3,5A 100-240 V CA 50-60 Hz W01B 2,0-1,0A 100-240 V CA 50/60 Hz D01U 2,0/2,4A 100-240 V CA 50-60 Hz D02M 10,0/5,0A 115/230 V 50-60 Hz D02U 3,42A 19,0 V de CC 50-60 Hz D02U 3,42/3,94A 19,0 V de CC 50-60 Hz D03M 8,0/4,0A 115/230 V 50/60 Hz D04M 8,0/4,0A 100-127 V o 200-240 V CA 50/60 Hz D05M 6,0/3,0A o 7,0/4,0A 115-230 V 50/60 Hz 22

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Yönergeleri Avrupa Birliği'nde bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile imha edilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak için uygun şartlarda saklanması gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı konusunda bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.euro.dell.com/recycling. EEE Yönetmeliğine Uygundur Ve Elektronik Eşyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik. 23

24

Típusok Dell hordozható számítógépek: P01E, P02E, P02F, P02T series, P03G, P03S sorozat, P03T, P04E, P04F, P04G, P04T, P04S, P06S, PP09S, PP04X, PP06XA, PP08X, PP17L, PP18L, PP24L, PP26L, PP25L, PP27L, PP28L, PP29L, PP30L, PP31L, PP32LA, PP32LB, PP33L, PP35L, PP36L, PP37L, PP38L, PP39L, PP40L, PP41L, PP42L, PP12S, PP13S, PP15S, PP17S, PP19S, PP36S, PP39S, PP40S, PP22X, PP36X, PR01X, PR02X, PR03X, PR04X, PR12S, PR15S Dell asztali számítógépek: DC01L, DC01T, DCCY, DCCY1F, DCDO, DCDR01, DCGAF, DCMA, DCME, DCMF, DCMMF, DCMTLF, DCNE, DCNE1F, DCRM, DCSCLF, DCSCMF, DCSCSF, DCSEA, DCSLA, DCSLE, DCSLF, DCSM, DCSM1F, DCTA, DCTR, DITTC10, MTG, MTG24, MTF, W01B, D05M, D04M, D03M, D02U, D02M, D01U

Írországban nyomtatva. www.dell.com support.dell.com