Strength. Performance. Passion. Ismertető az új európai beton szabvány MSZ 798-:200 (MSZ EN 206-:2002) alkalmazásáról
Monolit ház. A biztos megoldás. A Holcim Hungária Zrt., mint Magyarország egyik vezető cement- és betongyártó, valamint kavicskitermelő vállalata, az első perctől kezdve kiemelt feladatának érezte, hogy segítse a 200 tavaszán árvízzel sújtott települések lakosait. A Holcim számára a pénzügyi segítségnyújtás mellett különösen fontos volt, hogy az árvízi újjáépítésben vállalt szerepe kapcsán olyan technológiai megoldást mutasson be, amely műszaki alternatívaként szolgálhat természeti katasztrófák esetén is biztonságot nyújtó, időtálló és energiatakarékos lakóépületek építésében. A Holcim támogatásával Felsőzsolcán felépült monolit vasbeton szerkezetű házak ilyen eljárással készültek. A módszer lényege a különböző munkafázisok egy időben való elvégzésének lehetősége, melyet a hagyományos téglaházakkal szemben a határoló és teherhordó fal- és födémszerkezetek vasbetonból való megépítése tesz lehetővé. Ennek köszönhetően időtakarékosan, költséghatékonyan, tisztán, jól szervezett és ütemezett munkavégzéssel, a természeti erőknek jobban ellenálló házak építhetőek. A monolit technológia legfontosabb jellemzői: Stabil, erős vasbeton épületszerkezet, melynek építése gyors, fenntartása energiatakarékos, és a ház ellenállóbb a természeti erőkkel szemben. 2 Ismertető új európai beton szabvány
Tisztelt Olvasó! Az EU-hoz történő csatlakozással jelentős változások történtek életünk és gazdasági tevékenységünk sok területén. A törvényeket és előírásokat (szabványokat) harmonizálnunk kellett az európai normáknak megfelelően. Az egyik ilyen jelentős változás az építőiparon belül a beton előállítását és minősítését érintette. A korábban alkalmazott MSZ 79 és MSZ 720 beton szabványok helyett hazánkban is bevezették az MSZ EN 206-:2002, valamint annak honosított változatát, az MSZ 798-:200 szabványt, amely tartalmazza az MSZ EN 206-:2002 szabvány teljes szövegét, valamint annak hazai kiegészítését, az ún. Nemzeti Alkalmazási Dokumentumot. Az új európai beton szabvány több olyan technológiai kérdésre ad magyarázatot és megoldást, amellyel a korábbiakban még nem foglalkoztak. Kiadványunk célja, hogy segítsen Önnek tájékozódni és a megfelelő betontípust kiválasztani, hiszen 20. április -jétől már kizárólag ez a beton szabvány alkalmazható. Ellentétben az ezt megelőző időszakkal, amikor a betonok legfontosabb követelménye az előírt szilárdságnak való megfelelőség volt, az új szabályozás szerint a káros környezeti hatásokkal szembeni ellenálló képesség a tartósság a döntő. A betonszerkezetek tervezésénél a tervezők a használati élettartamot állapítják meg először, így a szabványban leírt elveknek megfelelő betonok tervezésével elérhetjük, hogy a szerkezetek a hasznos terheléseken felül a környezeti hatásoknak is tartósan ellenálljanak. Az új szemlélet a betonszerkezetek és a betonösszetétel tervezésénél a használati élettartamot helyezi előtérbe. A betonokat olyan megfelelő tulajdonságokkal kell tervezni, elkészíteni és beépíteni, hogy az igénybevételnek és a környezeti hatásoknak a használati élettartam alatt ellen tudjon állni, feltéve, hogy a szerkezetet megfelelő módon karbantartják. Reméljük, hogy kiadványunk megkönnyíti az eligazodást és átláthatóvá teszi az új előírásokat. Amennyiben további információra van szüksége, kérje munkatársaink segítségét! Ismertető új európai beton szabvány 3
A betonrendelés új szempontjai A megrendelés folyamata:. A környezeti hatás meghatározása (KH) Először határozzuk meg, hogy az építendő betonszerkezet milyen környezeti hatásoknak lesz kitéve. Az. és. táblázat segítségével meg tudjuk határozni a felhasználandó beton minimális szilárdságát a környezeti (kitéti) osztálynak megfelelően. Fontos! Amenyiben a beépítésre kerülő betont egyszerre több környezeti korróziós hatás érheti (pl. karbonátosodás, olvasztó só hatása) mindig a szigorúbbat kell választani. 2. A szilárdsági osztály meghatározása A szilárdsági osztály a betonszerkezet használati élettartama alatt ért terhelések alapján kerül meghatározásra, általában statikus tervezők által. Fontos! Amennyiben a terheknek megfelelő nyomószilárdsági osztály alacsonyabb, mint a környezeti korróziós hatásnak megfelelő minimális szilárdsági osztály, mindig a magasabbat kell választani, mert lehetséges, hogy a környezetből származó korróziós kockázat nagyobb igénybevételt jelent a betonra, mint a hasznos terhekből származóak. 3. A beton konziszteninciájának meghatározása Válasszuk ki a bedolgozás technológiájának megfelelő konzisztenciát a 2. táblázat segítségével.. A beton megengedhető legmagasabb kloridtartalmának meghatározása A vasalást vagy más beágyazott fémet tartalmazó és nem tartalmazó beton esetében a megengedhető legnagyobb kloridtartalom meghatározását a 3. táblázat segíti. A megfelelő minőségű beton kiválasztásával, szállításával, bedolgozhatóságával, utókezelésével kapcsolatban felmerülő kérdéseivel forduljon szakembereinkhez, akik szívesen állnak az Ön rendelkezésére! Alkalmazási tanácsadóinkkal konzultálhat egyedi receptúrák fejlesztésével kapcsolatosan, projektkövetés és helyszíni tanácsadás témakörben, illetve munkatársaink igény esetén segítséget nyújtanak a törvényi és szabványi előírásokkal kapcsolatos információszolgáltatási kötelezettségben is. Ismertető új európai beton szabvány
A környezeti (kitéti) osztály hatása a beton szilárdságára Kitéti Minimális. táblázat osztály beton Korróziós kockázat jele szilárdság Nincs korróziós kockázat X0 Környezeti hatásoknak nem ellenálló beton XN(H) C 8/0 Vasalás nélküli, korróziónak ki nem tett kitöltő és kiegyenlítő beton X0b(H) C 2/5 Legfeljebb 35% relatív páratartalmú épületben lévő vasbeton X0v(H) C 6/20 Karbonátosodás által okozott korrózió XC Száraz vagy tartósan nedves környezetben lévő beton XC C 20/25 Hosszú időn át vízzel érintkező beton (ritkán száraz), alap XC2 C 25/30 Mérsékelt vagy relatív nagy páratartalmú helyen, szabadban lévő beton XC3 C 30/37 Váltakozva nedves és száraz környezetben lévő beton XC C 30/37 Nem tengervízből származó kloridok által okozott korrózió XD Levegőből származó kloridnak kitett, de jégolvasztó sónak ki nem tett beton XD C 30/37 Úszómedencék, kloridot tartalmazó ipari vizeknek kitett beton XD2 C 30/37 Váltakozva nedves és száraz, kloridot tartalmazó permetnek kitett beton XD3 C 35/5 Tengervízből származó klorid által okozott korrózió XS Hazánkban nincs ilyen korróziós kockázat Fagyási/olvadási korrózió jégolvasztó anyaggal vagy anélkül XF Függőleges betonfelület esőnek és fagynak kitéve légbuborékképző nélkül XF C 30/37 Útépítési szerkezetek függőleges légbuborékképző adalékkal készült betonja, amely XF2 C 25/30 fagynak és a levegő által szállított jégolvasztó anyag permetének ki van téve Esőnek, fagynak kitett légbuborékképző adalékkal készült vízszintes betonfelület XF3 C 30/37 Útburkolatok és híd-pályalemezek jégolvasztó anyagok hatásainak közvetlenül XF C 30/37 kitett, légbuborékképző adalékszerrel készült betonszerkezet Kémiai korrózió XA Enyhén agresszív talajjal, talajvízzel érintkező, enyhén korrózióálló beton XA C 30/37 Mérsékelten agresszív talajjal, talajvízzel érintkező, mérsékelten korrózió- és XA2 C 30/37 szulfátálló beton Erősen agresszív talajjal, talajvízzel érintkező, erősen korrózió- és szulfátálló beton XA3 C 35/5 Koptató hatás okozta igénybevétel (csak Magyarországon) XK(H) Könnyű adalékanyagok tárolására alkalmas betonszerkezet, gyenge koptató hatás XK(H) C 30/37 Nehéz terhek által, gördülő igénybevétel okozta koptatóhatásnak kitett szerkezet XK2(H) C 35/5 Csúsztató-gördülő igénybevétel okozta koptatóhatásnak kitett szerkezet, XK3(H) C 0/50 igen nehéz terhek alatt, repülőtéri kifutó, ipari csarnok Csúsztató-gördülő igénybevétel okozta koptatóhatásnak kitett szerkezet, XK(H) C 5/55 igen nagy terhek alatt, pormentesség igénye esetén Különböző víznyomás okozta igénybevétel (csak Magyarországon) XV(H) Kis üzemi víznyomásnak kitett legalább 300 mm vastag beton XV(H) C 25/30 Kis üzemi víznyomásnak kitett legfeljebb 300 mm vastag beton vagy XV2(H) C 30/37 nagy üzemi víznyomásnak kitett legalább 300 mm vastag beton Nagy üzemi víznyomásnak kitett legfeljebb 300 mm vastag beton XV3(H) C 30/37 Ismertető új európai beton szabvány 5
2. táblázat A BETON LEGGYAKRABBAN HASZNÁLT KONZISZTENCIA OSZTÁLYAI Kúproskadás mérés Terülés mérés Osztály Roskadási mérték (mm) Régi jelölés Osztály Terülési mérték (mm) Régi jelölés S 0-0 kissé képlékeny F 30 földnedves S2 50-90 képlékeny F2 350-0 kissé képlékeny S3 00-50 F3 20-80 képlékeny S 60-20 folyós F 90-550 S5 > 220 önthető F5 560-620 folyós F6 > 630 önthető A kétféle konzisztencia mérés között nincs átjárás, nincs közvetlen kapcsolat! Az előállítás és a felhasználás helyszínén ugyanazt a konzisztencia mérési módszert kell alkalmazni. 3. táblázat A BETON MEGENGEDETT LEGNAGYOBB KLORIDTARTALMA (szabvány 0. táblázata) A beton alkalmazása Kloridtartalom-osztály Max. Cl-tartalom a cement tömegszázalékában A betonban nincs acélbetét vagy más beágyazott fém Cl,0,0% Acélbetétet vagy más beágyazott fémet tartalmaz Cl 0,20 / Cl 0,0* 0,20% / 0,0% Feszített acélbetétet tartalmaz Cl 0,0 /Cl 0,20* 0,0% / 0,20% * Kizárólag nedvességtől elzárt térben lévő szerkezetek esetén szabad megengedni. Példa a beton jelölésére Előírások Szilárdság Környezeti Maximális Kloridtartalom kitéti osztály szemcseméret Konzisztencia korábban C 25 - - 32 KK 20.0.0-től C 30/37 XC, XF, XA Cl 0,20 32 F3 6 Ismertető új európai beton szabvány
A környezeti (kitéti) osztály hatása a beton szilárdságára (minimális cementadagolás, maximális víz/cementtényező) Nincs korróziós kockázat Környezeti hatás Kitéti osztály Min. cement Max. v/c (kg) Kis szilárdságú aljzatbeton XN(H) 20 0,75 Vasalás nélküli, korróziónak ki nem tett beton X0b(H) 230 0,70 Legfeljebb 35% relatív páratartalmú térben lévő beton X0v(H) 250 0,70 Karbonátosodás által okozott korrózió Száraz vagy tartósan nedves környezetben lévő beton XC 260 0,65 Hosszú időn át vízzel érintkező beton (ritkán száraz), alap XC2 280 0,60 Mérsékelt vagy relatív nagy páratartalmú helyen lévő beton XC3 280 0,55 Váltakozva nedves és száraz környezetben lévő beton XC 300 0,50 Nem tengervízből származó kloridok által okozott korrózió Levegőből származó kloridnak kitett beton (nincs sózás) XD 300 0,55 Úszómedencék, kloridot tartalmazó ipari vizeknek kitett beton XD2 300 0,55 Váltakozva nedves és száraz, kloridot tartalmazó permetnek kitett beton XD3 320 0,5 Tengervízből származó klorid által okozott korrózió XS Hazánkban nincs ilyen korróziós kockázat Fagyási/olvadási korrózió jégolvasztó anyaggal vagy anélkül XF A beton légbuborékképző adalékszer nélkül készül Mérsékelt víztelítettség jégolvasztó anyag nélkül XF 300 0,55 A beton légbuborékképző adalékszerrel készül Mérsékelt víztelítettség jégolvasztó anyaggal XF2 300 0,55 Nagymérvű víztelítettség jégolvasztó anyag nélkül XF3 320 0,50 Nagymérvű víztelítettség jégolvasztó anyaggal XF 30 0,5 Kémiai korrózió XA Enyhén agresszív kémiai környezet XA 300 0,55 Mérsékelten agresszív kémiai környezet XA2 320 0,50 Erősen agresszív kémiai környezet XA3 360 0,5 Koptató hatás okozta igénybevétel (csak Magyarországon) XK(H) Könnyű szemcsés adalékanyagok koptató igénybevétele XK(H) 30 0,50 Gördülő igénybevétel okozta koptatóhatás nehéz terhek alatt XK2(H) 330 0,5 Csúsztató-gördülő igénybevétel okozta koptatóhatás igen nehéz terhek XK3(H) 350 0,0 alatt Csúsztató-gördülő igénybevétel okozta koptatóhatás igen nagy terhek XK(H) 370 0,35 alatt, pormentesség igénye esetén Különböző víznyomás okozta igénybevétel (csak Magyarországon) XV(H) Kis üzemi víznyomásnak kitett legalább 300 mm vastag beton XV(H) 300 0,60 Kis üzemi víznyomásnak kitett legfeljebb 300 mm vastag beton vagy XV2(H) 300 0,55 nagy üzemi víznyomásnak kitett legalább 300 mm vastag beton Nagy üzemi víznyomásnak kitett legfeljebb 300 mm vastag beton XV3(H) 300 0,50 X0 XC XD. táblázat Ismertető új európai beton szabvány 7
5. táblázat A BETON SZILÁRDSÁGI OSZTÁLYÁNAK JELÖLÉSE (NORMÁL ÉS NEHÉZ BETONOKRA) korábban MSZ 798-:200 szerint C 8 C 8/0 C 2 C 2/5 C 6 C 6/20 C 20 C 20/25 C 25 C 25/30 C 30 C 30/37 C 35 C 35/5 C 0 C 0/50 C 5 C 5/55 C 50 C 50/60 6. táblázat MAXIMÁLIS SZEMCSEMÉRET MSZ 798-:200 (mm) 8 2 6 20 2 32 35 63 8 Ismertető új európai beton szabvány
Hidak 3 2 2 3 2 2 2 0 2 3 2 Ismertető új európai beton szabvány 9
Ipari létesítmények 2 2 2 3 0 2 3 2 2 0 Ismertető új európai beton szabvány
Lakóházak 2 0 2 Ismertető új európai beton szabvány
Holcim Hungária Zrt. Ügyfélszolgálat 037 Budapest, Montevideo u. 2/c. Tel.: 06-/329-080 Fax: 06-/329-09 kapcsolat-hun@holcim.com www.holcim.hu Holcim Hungária Zrt. Új európai beton szabvány 20/0 BSZ/20/02