Nokia 6216 classic Felhasználói útmutató

Nokia 6216 classic Felhasználói útmutató 1. kiadás, HU

0434 2009 Nokia. Minden jog fenntartva. MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy az RM-531 készülék megfelel az 1999/5/EC irányelv alapvetõ követelményeinek és egyéb vonatkozó elõírásainak. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen. A Nokia, a Nokia Connecting People és a Navi a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a Nokia Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb termék- és cégnevek ezek tulajdonosainak védjegyei és márkanevei lehetnek. A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen formában nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül. Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a fogyasztó mint magánszemély az MPEG-4 Képi Szabványnak megfelelõen, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Egyéb felhasználásra vonatkozó, kifejezett vagy hallgatólagos engedélyt a Nokia nem ad. A reklámcélú, belsõ és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: http://www.mpegla.com. A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETÕVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KERETEK KÖZÖTT SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELÕSEK SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, A KÁROKOZÁS MÓDJÁRA TEKINTET NÉLKÜL. A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL ELÕÍRTAKON KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUM PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHETÕSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA FENNTARTJA A JOGOT, HOGY A JELEN DOKUMENTUMOT BÁRMIKOR, ELÕZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY VISSZAVONJA. Bizonyos termékek, alkalmazások és szolgáltatások választéka országonként eltérhet. A részletekrõl és az elérhetõ nyelvi csomagokról érdeklõdjünk egy Nokia márkakereskedõnél. Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más országok exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérõ magatartás.

Lehet, hogy a készülékhez mellékelt, harmadik fél által írt alkalmazásokat olyan természetes vagy jogi személyek hozták létre és birtokolják, akik nem kapcsolódó vállalatai a Nokiának, illetõleg nem állnak kapcsolatban a Nokiával. A Nokia nem rendelkezik a harmadik féltõl származó alkalmazások szerzõi jogával vagy szellemitulajdon-jogával. Éppen ezért a Nokia nem vállal semmilyen felelõsséget ezen alkalmazások végfelhasználói támogatásáért vagy mûködõképességéért, sem az alkalmazásokban vagy ezekben az anyagokban bemutatott információkért. A Nokia semmiféle garanciát sem vállal ezekre a harmadik fél által biztosított alkalmazásokra. AZ ALKALMAZÁSOK HASZNÁLATÁVAL A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ ALKALMAZÁSOK EBBEN AZ ÁLLAPOTBANÕVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KÖRBEN MINDENNEMÛ, KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL KERÜLNEK ÁTADÁSRA AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KERETEI KÖZÖTT. A FELHASZNÁLÓ EZENFELÜL TUDOMÁSUL VESZI, HOGY SEM A NOKIA, SEM KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAI NEM VÁLLALNAK SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A JOGSZAVATOSSÁGOT, A FORGALOMKÉPESSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉSRE, ILLETÕLEG ARRA VONATKOZÓ GARANCIÁT, HOGY AZ ALKALMAZÁS NEM SÉRTI BÁRMELY HARMADIK FÉL SZABADALMI, SZERZÕI, VÉDJEGYRE VONATKOZÓ VAGY EGYÉB JOGAIT. AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZÉSE A készülék televízió- vagy rádióinterferenciát okozhat (például akkor, ha a telefont a vevõberendezések közvetlen közelében használjuk). Az FCC, illetve az Industry Canada felhívhat a telefon használatának befejezésére, ha az interferenciát nem sikerül kiküszöbölni. Ha segítségre van szükségünk, lépjünk kapcsolatba a helyi szervizképviselettel. A készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének. A mûködés során a következõ két feltételnek kell eleget tenni: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát; és (2) az eszköznek el kell bírnia bármilyen vételi interferenciát, azt is, amelyik nem kívánt mûködést eredményezhet. A Nokia által kifejezetten nem jóváhagyott módosítások érvényteleníthetik a felhasználónak a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogát. 1. kiadás, HU

Tartalom BIZTONSÁG... 6 Általános információk... 7 Hasznos tippek... 7 A készülékrõl... 9 Hálózati szolgáltatások... 10 Tartozékok... 10 Hozzáférési kódok... 10 Szoftverfrissítések... 11 Telefonszoftver-frissítések... 12 My Nokia... 12 Tartalom letöltése... 12 Nokia ügyfélszolgálat... 12 1. Kezdõ lépések... 13 A SIM-kártya, a memóriakártya és az akkumulátor behelyezése... 13 Az akkumulátor töltése... 14 microsd-kártya... 14 A telefon be- és kikapcsolása... 15 Az idõ, az idõzóna és a dátum beállítása... 15 Konfigurációs beállítások szolgáltatás... 15 Antenna... 16 Csuklópánt... 16 Gombok és a telefon részei... 16 Készenléti állapot... 17 Repülés üzemmód... 18 2. Közeli eszközök rádiókommunikációja... 19 NFC... 19 NFC-érzékelés... 19 Megosztás készülékkel... 20 Szolgáltatáscímkék megosztása vagy olvasása... 20 Mûveletek megosztása készülékek vagy szolgáltatáscímkék között... 21 Szolgáltatáscímkék... 21 Fizetés és jegykezelés... 21 3. Hívások... 22 Hanghívás kezdeményezése... 22 Hanghívás fogadása vagy elutasítása... 23 Gyorshívások... 23 Hanghívás... 23 Lehetõségek hanghívás közben... 24 Hívás kezdeményezése NFC használatával... 24 Videohívás kezdeményezése... 24 4. Szövegírás... 25 Hagyományos szövegbevitel... 25 Prediktív szövegbevitel... 25 5. Üzenetkezelés... 26 Szöveges üzenet írása és küldése... 26 Multimédia üzenet írása és küldése... 26 Üzenet olvasása és megválaszolása... 27 Nokia Xpress-hangüzenetek... 27 Azonnali üzenetek... 27 E-mail alkalmazás... 28 Csevegés... 29 Hangüzenetek... 29 Videoüzenetek... 29 Hálózati hírek... 30 Szolgáltatási parancsok... 30 Üzenetek beállításai... 30 6. Névjegyzék... 32 Nevek és telefonszámok mentése... 32 Névhez tartozó adatok hozzáadása... 33 Nevek keresése... 33 Névjegyek másolása vagy áthelyezése... 33 Névjegyek szerkesztése... 33 Csoportok... 33 Névjegykártyák... 34 Névjegyek beállításai... 34 7. Napló... 34 4

8. Beállítások... 35 Üzemmód... 35 Témák... 35 Hangok... 35 Kijelzõ... 35 Dátum és idõ... 36 Saját hivatkozások... 36 Szinkronizálás és biztonsági mentés... 37 Kapcsolatok... 37 Hívás... 40 Telefon... 40 Tartozékok... 41 Konfiguráció... 41 Gyári beállítások visszaállítása... 42 9. Szolgáltató menü... 42 10. Galéria... 42 Digitális jogkezelés... 43 Képek nyomtatása... 43 11. Média... 44 Kamera... 44 Videó... 44 Zenelejátszó... 45 Hangrögzítõ... 47 Hangszínszabályzó... 47 Sztereó térhatás... 47 12. Adóvevõ... 47 13. Szervezõ... 48 Ébresztõóra... 48 Naptár... 48 Teendõk... 49 Jegyzetek... 49 Számológép... 50 Idõzítés... 50 Stopperóra... 50 14. Alkalmazások... 51 Játék vagy alkalmazás indítása... 51 Az alkalmazások beállításai... 51 15. Web... 51 Csatlakozás szolgáltatáshoz... 51 Oldalak böngészése... 52 Könyvjelzõk... 52 A megjelenítés beállításai... 53 Biztonsági beállítások... 53 Hírpostafiók... 53 Böngészõ biztonsági beállításai... 54 16. SIM-alkalmazások... 55 17. A telefon csatlakoztatása számítógéphez... 55 Nokia PC Suite... 55 Adatkommunikációs alkalmazások... 56 18. Az akkumulátorra és a töltõre vonatkozó információk... 56 Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek... 58 Kezelés és karbantartás... 58 További biztonsági információk... 60 Tárgymutató... 64 5

BIZTONSÁG Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz. BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak. AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont. INTERFERENCIA A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítményre kihatással lehet. KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat. Repülõgépen, valamint orvosi berendezések, üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében kapcsoljuk ki a készüléket. SZAKSZERVIZ A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti. TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket. VÍZÁLLÓSÁG A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon. 6 BIZT O N SÁG

Általános információk Hasznos tippek Mielõtt egy Nokia Care ügyfélszolgálathoz vinnénk a készüléket K: Mit tehetek a telefon mûködésbeli hibáinak elhárítása érdekében? V: Próbáljuk meg a következõket: Kapcsoljuk ki a telefont, majd vegyük ki és helyezzük vissza az akkumulátort. Gyári beállítások visszaállítása. Válasszuk a Menü > Beállítások > Gyári beáll. v.áll. parancsot. A telefonban tárolt személyes adatok mentéséhez válasszuk a Csak a beáll. visszaáll. lehetõséget. Frissítsük a telefonszoftvert a Nokia Software Updater programmal, amennyiben a frissítés elérhetõ. Keressük fel a www.nokia.com/softwareupdate weboldalt vagy a helyi Nokia webhelyet. Bluetooth-kapcsolat K: Miért nem találok meg egy Bluetooth-eszközt? V: Próbáljuk meg a következõket: Gyõzõdjünk meg róla, hogy mindkét eszközön aktiválva van a Bluetoothkapcsolat. Gyõzõdjünk meg róla, hogy a két eszköz közötti távolság nem több 10 méternél, és nincsenek falak vagy egyéb akadályok az eszközök között. Gyõzõdjünk meg róla, hogy a másik készülék nem rejtett módban van. Gyõzõdjünk meg róla, hogy az eszközök kompatibilisek egymással. Hívások K: Hogyan módosíthatom a hangerõt? V: Hívás közben a hangerõ beállításához használjuk a hangerõgombokat. K: Hogyan módosíthatom a csengõhangot? V: Válasszuk a Menü > Beállítások > Hangok parancsot. Névjegyzék K: Hogyan adhatok hozzá új névjegyet? V: Válasszuk a Menü > Névjegyzék > Nevek > Opciók > Új név hozzáadása parancsot. Ál talá no s in fo rmáci ó k 7

K: Hogyan adhatok hozzá további információkat egy névjegyhez? V: Keressük meg azt a nevet, amelyhez adatot szeretnénk hozzáadni, válasszuk az Adatok > Opciók > Adatok hozzáadása lehetõséget, majd válasszunk az elérhetõ opciók közül. Menük K: Hogyan módosíthatom a menük megjelenését? V: A menünézet módosításához válasszuk a Menü > Opciók > Fõ menü nézete > Lista, Rács, Rács címkékkel vagy Lap beállítást. K: Hogyan szabhatom testre a menüt? V: A menü átrendezéséhez válasszuk a Menü > Opciók > Rendezés lehetõséget. Lapozzunk az áthelyezni kívánt menüre, és válasszuk az Áthelyez lehetõséget. Lépjünk oda, ahova a menüelemet mozgatni szeretnénk, majd válasszuk az OK lehetõséget. A módosítás mentéséhez válasszuk a Kész > Igen lehetõséget. Üzenetkezelés K: Miért nem tudok multimédia üzenetet (MMS) küldeni? V: Az multimédiás üzenetküldési szolgáltatás (MMS) elérésével és elõfizetésével kapcsolatos tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz. K: Hogyan állíthatom be az e-mailt? V: A telefon e-mail funkciója kompatibilis e-mail rendszerrel használható. A megfelelõ beállításokért forduljunk az e-mail szolgáltatóhoz. Az e-mail beállítások aktiválásához válasszuk a Menü > Üzenetek > Üz.beállítások > E-mail üzenetek lehetõséget. A telefon csatlakoztatása számítógéphez K: Miért lépnek fel problémák, amikor a telefont csatlakoztatom a számítógépemhez? V: Gyõzõdjünk meg róla, hogy a Nokia PC Suite telepítve van és fut a számítógépen. További információkat a Nokia PC Suite súgójában találhatunk, vagy a www.nokia.com webhely támogatási oldalain. Hivatkozások K: Vannak olyan hivatkozások, amelyeket használhatok? V: A telefonon számos hivatkozás található: A hívásnapló megjelenítéséhez nyomjuk meg a hívás gombot. Hívás kezdeményezéséhez válasszunk egy számot vagy nevet, majd nyomjuk meg a hívás gombot. 8 Ál tal á no s in fo rmá c i ó k

Az internetböngészõ megnyitásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a 0 gombot. A hangpostafiók hívásához tartsuk lenyomva az 1-es gombot. Bármilyen üzemmódról áttérhetünk a néma üzemmódra, illetve vissza az elõzõ üzemmódra a # gomb nyomva tartásával. A készülékrõl A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz használata WCDMA 850 és 2100, valamint GSM 850, 900, 1800 és 1900 hálózatokon engedélyezett. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót. A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzõi jogait. A szerzõi jogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább. A készülék tartalmazhat elõre telepített, harmadik fél internetes webhelyére mutató könyvjelzõket és hivatkozásokat, valamint elõfordulhat, hogy hozzáférhetünk harmadik fél webhelyeihez. Ezek nem kapcsolódnak a Nokiához, és a Nokia ezeket a webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük semmilyen felelõsséget. Ha felkeressük ezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a tartalom érdekében elõvigyázatosan járjunk el. Figyelem: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztõórát és az NFC-kártya alkalmazásait kivéve, amikor az NFC be van kapcsolva, és a kártya aktiválási szintje Mindig értékre van állítva) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat. A készülékben tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni. Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a részletes biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket. Ál talá no s in fo rmáci ó k 9

Hálózati szolgáltatások A készülék használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. Ezek a funkciók nem minden hálózatban érhetõk el; elõfordulhat, hogy bizonyos hálózatokban a hálózati funkciók használatához külön megállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A hálózati szolgáltatások használata adatátvitellel jár. A szolgáltatótól érdeklõdjünk a hazai hálózatban érvényes díjakról, valamint barangoláskor az egyéb hálózatban érvényes díjakról. Az érvényben lévõ díjakról a szolgáltatótól kaphatunk tájékoztatást. Egyes hálózatokban korlátozások lehetnek érvényben, amelyek hatással lehetnek a készülék hálózati támogatást (például adott technológiák, mint a TCP/IPprotokollon futó WAP 2.0 protokollok (HTTP és SSL), valamint a nyelvfüggõ karakterek támogatását) igénylõ funkcióinak használatára. Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is elõfordulhat, hogy a készülék testreszabott elemekkel rendelkezik, például más a menük neve, a menük sorrendje, és eltérõek lehetnek az ikonok. Tartozékok Figyelem: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjuk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, és emellett veszélyes is lehet. A nem jóváhagyott akkumulátor vagy töltõ használata akár tüzet, robbanást, szivárgást okozhat, vagy egyéb veszéllyel járhat. A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból. Hozzáférési kódok A készülék elérési kódjainak és biztonsági beállításainak megadásához válasszuk a Menü > Beállítások > Biztonság lehetõséget. Fontos: A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérõszám a készülék vagy a billentyûzet zárolt állapotában felhívható. A nem szándékos billentyûlenyomások elkerülése érdekében használjuk a billentyûzárat. Válasszuk a Menü > Beállítások > Telefon > Automat. billentyûzár vagy Bizton. billentyûzár parancsot. Ha a Biztonsági billentyûzár funkció be van kapcsolva, akkor adjuk meg a választott kódot, ha a telefon kéri azt. A billentyûzár feloldásához válasszuk a Kiold lehetõséget, és nyomjuk meg a * gombot. 10 Ál tal á no s in fo rmá c i ó k

Hívás fogadásához (amikor a billentyûzár aktív) nyomjuk meg a hívás gombot. Ha a hívást befejeztük vagy elutasítottuk, a billentyûzár automatikusan bekapcsol. Biztonsági kód létrehozásához vagy módosításához válasszuk a Menü > Beállítások > Biztonság > Hozzáférési kódok parancsot, majd a rendelkezésre álló lehetõségek egyikét. A SIM-kártyához kapott PIN-kód megvédi a kártyát a jogosulatlan használattól. Az egyes SIM-kártyákhoz kapott PIN2-kód bizonyos szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez szükséges. A SIM-kártyához kaphattunk PUK- és PUK2-kódot is. Ha egymás után háromszor hibásan adjuk meg a PIN- vagy PIN2-kódot, akkor a telefon kérni fogja a PUK- vagy PUK2-kódot. Ha nem rendelkezünk ezekkel, lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval. A korlátozó jelszóra (négy számjegyû) akkor van szükség, ha a telefonra beérkezõ és az onnan indított hívások korlátozása céljából a Híváskorlátozás szolgáltatást használjuk (hálózati szolgáltatás). A biztonsági modul beállításainak megtekintéséhez vagy módosításához (ha az telepítve van) válasszuk a Menü > Beállítások > Biztonság > Biz. modul beállításai lehetõséget. Szoftverfrissítések Fontos: Csak olyan szolgáltatásokat vegyünk igénybe, amelyekben megbízunk, és amelyek megfelelõ védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen. A Nokia készíthet olyan szoftverfrissítéseket, amelyek új lehetõségeket, bõvített funkciókat vagy megnövelt teljesítményt kínálnak. Ezeket a frissítéseket letölthetjük a Nokia Software Updater számítógépes alkalmazással. Az eszköz szoftverének frissítéséhez szükség van a Nokia Software Updater alkalmazásra és egy Microsoft Windows 2000, XP vagy Vista operációs rendszert futtató kompatibilis számítógépre, internetkapcsolatra, valamint egy kompatibilis adatkábelre az eszköz számítógéphez történõ csatlakoztatásához. További információkért és a Nokia Software Updater alkalmazás letöltéséhez keressük fel a www.nokia.com/softwareupdate weboldalt vagy a helyi Nokia webhelyet. A szoftverfrissítések letöltésétõl a szolgáltató hálózatán az adatforgalom jelentõsen megnõhet. Az adatátviteli díjakkal kapcsolatban lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval. Gyõzõdjünk meg róla, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje megfelelõ, vagy csatlakoztassuk a töltõt a frissítés megkezdése elõtt. Ha a hálózat támogatja az éteren keresztüli szoftverfrissítéseket, akkor elõfordulhat, hogy a frissítéseket a készülékrõl is kérelmezhetjük. Lásd: Telefon, 40. oldal. Ál talá no s in fo rmáci ó k 11

Telefonszoftver-frissítések A szolgáltató küldhet telefonszoftver-frissítéseket közvetlenül a készülékre az éteren keresztül. A készüléktõl függõen lehet, hogy ez a lehetõség nem érhetõ el. Figyelem: Szoftverfrissítés közben a készülék nem használható még segélyhívásokra sem, amíg a telepítés be nem fejezõdik, és újra nem indítjuk a készüléket. Egy frissítés telepítése elõtt készítsünk másolatot adatainkról. My Nokia Ingyenes tippeket és támogatást kaphatunk a Nokia telefonunkhoz, valamint ingyenes próbaverziókat, interaktív bemutatókat, testreszabott weboldalt és híreket a legújabb Nokia termékekrõl és szolgáltatásokról. Hozzuk ki a legtöbbet Nokia telefonunkból, és még ma regisztráljunk a My Nokia szolgáltatásra! További információkért és az adott területen lévõ elérhetõséggel kapcsolatban lásd: www.nokia.com/mynokia. Tartalom letöltése Elõfordulhat, hogy új tartalmat (például témákat) tölthetünk le a telefonra (hálózati szolgáltatás). A különbözõ szolgáltatások elérhetõségével, számlázásával és tarifáival kapcsolatban érdeklõdjünk a szolgáltatónál. Fontos: Csak megbízható forrásból származó alkalmazásokat telepítsünk és használjunk, például olyanokat, amelyek Symbian-aláírással rendelkeznek, vagy megfeleltek a Java Verified TM -tesztnek. Nokia ügyfélszolgálat Nokia termékünkre vonatkozó legújabb használati útmutatók, kiegészítõ információk, letöltések és szolgáltatások elérése érdekében látogassuk meg a www.nokia.com/support címet vagy a helyi Nokia weboldalat. A weboldalon információkat találhatunk a Nokia termékek és szolgáltatások használatával kapcsolatban. Ha kapcsolatba kívánunk lépni a Nokia Care ügyfélszolgálattal, akkor tekintsük meg a Nokia Care helyi ügyfélszolgálatainak listáját a www.nokia.com/customerservice címen. Karbantartási információkért keressük meg a legközelebbi Nokia Care ügyfélszolgálat elérhetõségét a www.nokia.com/repair weboldalon. 12 Ál tal á no s in fo rmá c i ó k

1. Kezdõ lépések A SIM-kártya, a memóriakártya és az akkumulátor behelyezése A SIM-kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek, ha megkarcoljuk vagy meghajlítjuk, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál. A SIM-kártya behelyezése 1. A telefon hátulját magunk felé fordítva távolítsuk el a hátlapot (1, 2). 2. Nyissuk ki a SIM-kártya tartóját (3, 4). 3. Helyezzük be a SIM-kártyát (5, 6). Gyõzõdjünk meg arról, hogy a SIM-kártya megfelelõen be van helyezve, és hogy az érintkezõfelület lefelé néz. 4. Csukjuk be a SIM-kártyatartót, és nyomjuk elõre, amíg a helyére nem pattan (7). A memóriakártya és az akkumulátor behelyezése 1. Helyezzük be a memóriakártyát a memóriakártya-nyílásba, majd nyomjuk a helyére (1). 2. Gyõzõdjünk meg arról, hogy a kártya megfelelõen van behelyezve, és hogy az érintkezõfelület lefelé néz (2). 3. Nézzük meg az akkumulátor érintkezõit, majd helyezzük be az akkumulátort (3, 4). Kezdõ lépések 13

4. Helyezzük vissza a hátlapot (5, 6). Az akkumulátor töltése Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltõt. Az akkumulátor gyárilag részben fel van töltve. Ha a készülék alacsony akkumulátor-töltöttségi szintet jelez, akkor kövessük az alábbi lépéseket: 1. Csatlakoztassuk a töltõt fali konnektorba. 2. Csatlakoztassuk a töltõt a készülékhez. 3. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltõdött, húzzuk ki a töltõt a készülékbõl és a konnektorból is. Nem szükséges az akkumulátort egy meghatározott ideig tölteni, valamint a készüléket töltés közben is használhatjuk. Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani. microsd-kártya A kompatibilis microsd-kártyára olyan adatokat menthetünk, mint a csengõhangok, témák, hangok, képek és videók. A microsd-kártyát úgy is kivehetjük vagy kicserélhetjük, hogy nem kapcsoljuk ki a készüléket. A telefon a legfeljebb 8 GB méretû microsd-kártyákat támogatja. Ehhez a készülékhez kizárólag Nokia által jóváhagyott, kompatibilis microsd-kártyákat használjunk. A Nokia az elfogadott ipari szabványokat használja a memóriakártyák esetében, de lehet, hogy bizonyos márkájú kártyák nem teljesen kompatibilisek ezzel a készülékkel. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek. 14 Kezdõ lépések

Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát olyankor, amikor azon írási vagy olvasási mûveletet hajtunk végre. Ha mégis így teszünk, az kárt okozhat a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek. A telefon be- és kikapcsolása 1. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot. 2. Ha a telefon PIN- vagy UPIN-kódot kér, akkor adjuk meg a kódot (a kijelzõn **** látható), majd válasszuk az OK lehetõséget. Amikor elõször kapcsoljuk be a telefont, és az készenléti állapotban van, a telefon felszólít minket, hogy szerezzük be a konfigurációs beállításokat a szolgáltatótól (hálózati szolgáltatás). Hagyjuk jóvá vagy utasítsuk el a felszólítást. Lásd: Konfiguráció (42. oldal) és Konfigurációs beállítások szolgáltatás (15. oldal). Az idõ, az idõzóna és a dátum beállítása Amikor elõször kapcsoljuk be a telefont, és az készenléti állapotban van, a telefon felkér minket, hogy állítsuk be a dátumot és az idõt. Töltsük ki a mezõket, és válasszuk a Ment lehetõséget. A Dátum és idõ funkció más alkalommal való eléréséhez válasszuk a Menü > Beállítások > Dátum és idõ > Dát.- és idõbeáll.-ok, Dátum- és idõformát., illetve az idõ, a dátum és az idõzóna beállításainak módosításához válasszuk a Dát./idõ auto. friss. (hálózati szolgáltatás) parancsot. Konfigurációs beállítások szolgáltatás A hálózati szolgáltatások, mint például a mobilinternet-szolgáltatás, az MMS, a Nokia Xpress-hangüzenetek vagy a távoli internetszerverrel való szinkronizálás igénybevételéhez a telefont megfelelõen be kell állítani. Az elérhetõségrõl további információt a hálózatüzemeltetõtõl, a szolgáltatótól vagy a legközelebbi Nokia márkakereskedõtõl kaphatunk, illetve megnézhetjük a Nokia webhelyének támogatásoldalát a www.nokia.com/support címen. Ha a beállításokat konfigurációs üzenetben kapjuk meg, akkor azok mentése és aktiválása nem történik meg automatikusan. Ilyen esetben a kijelzõn az Konfigurációs beállítások érkeztek: felirat jelenik meg. Válasszuk a Megnéz > Ment parancsot. Ha szükséges, adjuk meg a szolgáltatótól kapott PIN-kódot. Kez dõ l é pés e k 15

Antenna A telefon belsõ és külsõ antennával is rendelkezhet. Bármely más rádió adó-vevõ készülékhez hasonlóan kerüljük az antennaterület felesleges megérintését, amikor az használatban van. Az antenna megérintése hatással van a rádiókommunikáció minõségére, a készülék a szükségesnél magasabb energiaszinten való mûködését okozhatja, valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát. Csuklópánt Vegyük le a hátlapot. Csatlakoztassuk a csuklópántot (1). Helyezzük vissza a hátlapot (2, 3). Gombok és a telefon részei 1. Elsõ kamera lencséje 2. Fülhöz helyezhetõ hangszóró 3. Kijelzõ 4. Bal választógomb 5. Jobb választógomb 6. Hívás gomb 7. Vége gomb 8. Középsõ választógomb 9. Billentyûzet 10. Navi TM gomb (vezérlõgomb) 11. Mikrofon 12. Töltõcsatlakozó 13. Tartozékcsatlakozó 14. USB-csatlakozó 16 Kezdõ lépések

15. A kamera lencséje 16. Vaku 17. Bekapcsológomb 18. Hangszóró 19. Hangerõnövelõ gomb/adóvevõ 20. Hangerõcsökkentõ gomb Készenléti állapot A telefon akkor van készenléti állapotban, amikor készen áll a használatra, és még nem írtunk be semmilyen karaktert. 1. 3G ikon 2. A mobilhálózat térerõssége 3. Az akkumulátor töltöttségi állapota 4. Ikonok. Lásd: Ikonok, 17. oldal. 5. A hálózat neve vagy az operátorlogó 6. Óra 7. Kijelzõ 8. Bal választógomb. Alapértelmezés szerint ez a Kedven., amely megnyitja a hivatkozások listáját. Lásd: Bal és jobb választógomb, 36. oldal. 9. Középsõ választógomb; Menü. 10. Jobb választógomb. Alapértelmezés szerint ez a Nevek, amely megnyitja a mentett névjegyeket. Lásd: Bal és jobb választógomb, 36. oldal. Ikonok Olvasatlan üzenetet jelöl. Nem fogadott hívást jelöl. Lásd: Napló, 34. oldal. A billentyûzet le van zárva. Lásd: Hozzáférési kódok, 10. oldal. A telefon nem csörög bejövõ híváskor vagy szöveges üzenet érkezésekor. Lásd: Hangok, 35. oldal. Az ébresztõóra be van kapcsolva. Kez dõ l é pés e k 17

, A csomag alapú kapcsolatoknál a Folyamatos lehetõség van beállítva, és a csomag alapú szolgáltatás elérhetõ.,, GPRS- vagy EGPRS-kapcsolat van folyamatban. A GPRS- vagy EGPRS-kapcsolat fel van függesztve (tartásban van). A Bluetooth-szolgáltatás be van kapcsolva. Lásd: Bluetooth vezeték nélküli technológia, 37. oldal. Új olvasatlan elem van az NFC Bejövõ mappában. Lásd: Szolgáltatáscímkék megosztása vagy olvasása, 20. oldal. Azt jelzi, hogy egy elem megosztható az NFC használatával. Lásd: Szolgáltatáscímkék megosztása vagy olvasása, 20. oldal. Repülés üzemmód Rádióhullámokra érzékeny környezetben, ahol a készülék használata nem engedélyezett, a repülés üzemmód bekapcsolásakor a naptár, a névjegyzék és a kapcsolat nélküli módban használt játékok továbbra is elérhetõk. Ha a repülés üzemmód aktív, akkor a ikon látható. Válasszuk a Menü > Beállítások > Üzemmód > Repülés > Bekapcsol vagy Testre szab parancsot. Ha azt szeretnénk, hogy a telefon minden bekapcsoláskor rákérdezzen, hogy aktiválja-e a repülés üzemmódot, akkor válasszuk a Menü > Beállítások > Telefon > Repülés üzemmód > Bekapcsol vagy Kikapcsol lehetõséget. A Repülés üzemmód kikapcsolásához válasszunk egy másik üzemmódot. Figyelem: Repülés üzemmódban semmilyen hívás, még segélykérõ sem kezdeményezhetõ és nem fogadható, és semmilyen, hálózati lefedettséget igénylõ funkció sem használható. Hívás kezdeményezéséhez elõször az üzemmód megváltoztatásával aktiválni kell a telefonfunkciót. Ha a készülék le van zárva, be kell írni a feloldó kódot. Ha segélyhívást kívánunk indítani Repülés üzemmódban és lezárt készülék mellett, lehetõség van arra, hogy a beprogramozott hivatalos segélykérõszámot a feloldó kód beviteli mezõjébe írjuk, majd a Hívás lehetõséget válasszuk. A készülék vissza fogja jelezni, hogy egy segélyhívás indításához kilép a Repülés üzemmódból. 18 Kezdõ lépések

2. Közeli eszközök rádiókommunikációja NFC Az NFC (Near Field Communication Közeli eszközök rádiókommunikációja) egy olyan vezeték nélküli technológia, amely kétirányú kommunikációt tesz lehetõvé elektronikus eszközök között. Kapcsolat nélküli tranzakciókat hajthatunk végre, hozzáférhetünk digitális tartalomhoz, és csatlakoztathatjuk az eszközöket egyetlen érintéssel.az NFC pár centiméteres távolságon belül mûködik. Az NFC technológiát a vezetõ mobilgyártók támogatják, és kompatibilis a legtöbb kapcsolat nélküli fizetési és jegykezelési infrastruktúrával. Az NFC-kártyaalkalmazások csak akkor használhatók, ha a repülés mód aktív. Az NFC-eszköz nevének módosításához válasszuk a Menü > NFC > NFCbeállítások > NFC-készül. neve lehetõséget. Az NFC-készüléknevet az egyéb NFC-készülékek használják a telefonunk felismeréséhez. Ha további információra van szükségünk az NFC-rõl, válasszuk a Menü > NFC > NFC bevezetéslehetõséget. NFC-érzékelés Az NFC be- vagy kikapcsolásához válasszuk a Menü > NFC > NFC be/ki lehetõséget. Az NFC használatához kapcsoljuk be a készüléket, és kapcsoljuk be az NFC beállítást, ha az ki van kapcsolva. Érintsünk meg egy szolgáltatáscímkét vagy egyéb NFC-eszközt az érzékelõterülettel. Az olvasási tartomány általában 0 4 centiméter. Címke vagy készülék észlelésénél a megfelelõ információ megjelenik. Az akkumulátor kímélése érdekében a készülék automatikusan kikapcsolja a kijelzõ háttérvilágítását, és készenléti módba állítja az NFC-t. A készülékkel végzett bármely mûvelet visszakapcsolja a kijelzõ háttérvilágítását és az NFC-t. Az NFC külsõ kártyaolvasók környezetében is újra bekapcsolódik. Köz e li eszk öz ök rád i ó k om mu n i káci ó ja 19

Megosztás készülékkel Válasszuk a Menü > NFC > Megosztás lehetõséget, válasszuk ki a megosztandó elemet, majd érintsünk meg egy másik NFC-eszközt. Egy elemet úgy is megoszthatunk, hogy a készüléken az adott elemre lapozunk, majd az Opciók > Megosztás lehetõséget választjuk. Bekapcsolt megosztás esetén küldhetünk galériaelemet, névjegykártyát, naptárjegyzetet, könyvjelzõt, rádióállomást, jegyzetet vagy teendõjegyzetet. Szolgáltatáscímkék megosztása vagy olvasása Válasszuk a Menü > NFC > Megosztás parancsot. Lapozzunk a megosztani kívánt elemre, válasszuk a Megosztás lehetõséget, és érintsünk meg egy szolgáltatáscímkét. Érintsünk meg egy szolgáltatáscímkét a készülékkel a videostreaming engedélyezéséhez vagy egy Bluetoothkapcsolat megnyitásához, illetve névjegykártya, SMS, híváskérelem, könyvjelzõ, naptárjegyzet, teendõjegyzet, ébresztésjelzés, jegyzet vagy tartalomhivatkozás fogadásához. Szolgáltatáscímke olvasásához érintsük meg a címkét a telefonnal. A megosztás kikapcsolásához válasszuk a Menü > NFC > NFC-beállítások > Megosztás be/ki, majd a Ki lehetõséget. Az NFC-vel fogadott elemek vagy kártyaalkalmazásokhoz való hozzáféréshez válasszuk a Menü > NFC > Bejövõ lehetõséget. A készülékmemória korlátozza a tárolható címkeinformációkat. Memória felszabadításához töröljük a fogadott elemeket az NFC Bejövõ mappából. Megoszthatjuk ugyanazt az információt ismételten különbözõ szolgáltatáscímkékkel. Amikor címkével osztunk meg adatokat, a szolgáltatáscímkében elõzõleg tárolt információ általában automatikusan felülíródik. 20 Köz e li eszk özö k rád i ók om mu ni káció ja

Mûveletek megosztása készülékek vagy szolgáltatáscímkék között Válasszuk a Menü > NFC > Mûvelet létreh. parancsot. Ha a megosztás be van kapcsolva, megoszthatunk jelzést, hívási kérést, SMS-t, rádióállomást vagy üzemmód-bekapcsolást. Szolgáltatáscímkék Egy címke tartalmazhat hivatkozást például egy szövegalapú szolgáltatásra, egy internetalapú szolgáltatás webcímére, egy névjegyre vagy egy telefonszolgáltatás telefonszámára. A Nokia NFC készülék kompatibilis az akkumulátor nélküli (passzív) címkékkel. A következõ címketípusok használhatók: MIFARE (Standard, Standard 4k, Ultralight és DESFire), Sony FeliCa (nem biztonságos) és Innovision (Jewel csak olvasható és Topaz). A címkék ezen gyártóktól vagy a helyi kereskedõtõl szerezhetõk be. Rendelhetünk ISO14443-4-kompatibilis címkéket vagy kártyákat is. A kompatibilis címkék és kártyák teljesítménye eltérõ lehet. Fizetés és jegykezelés A fizetés és jegykezelés alkalmazások használatához a készülékben kompatibilis SIM-kártyának kell lennie. Lehet, hogy a szolgáltató kompatibilis fizetési vagy jegykezelési szolgáltatásainak készülékkel való használatához elõ kell fizetnünk a szolgáltatásra a szolgáltatónál, és telepítenünk kell a szolgáltató alkalmazását. A szolgáltató lehet egy bank, vagy tömegközlekedés esetén a helyi tömegközlekedési vállalat. A fizetési és jegykezelési alkalmazásokat és szolgáltatásokat harmadik fél nyújtja. A Nokia nem vállal garanciát, sem felelõsséget az ilyen alkalmazásokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatban, beleértve a végfelhasználói támogatást, mûködést vagy bármilyen pénzügyi tranzakciót, illetve pénzügyi veszteséget. Soha ne hagyatkozzunk kizárólag az ilyen alkalmazásokra és szolgáltatásokra a fizetésnél és jegykezelésnél. Lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval, mielõtt javításra vagy karbantartásra átadnánk a készüléket, annak érdekében, hogy a fizetési vagy jegykezelési szolgáltatások megmaradjanak a javítás vagy karbantartás után. A készüléket ugyanolyan elõvigyázatossággal kezeljük, ahogy a bankkártyákat. Mielõtt Köz e li eszk öz ök rád i ó k om mu n i káci ó ja 21

a készüléket elküldi javításra, vegye ki belõle a SIM-kártyát. A SIM-kártyát és a készüléket biztonságos helyen tartsa. Ha a készüléket elveszítjük vagy azt ellopják, azonnal lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval. A fizetési vagy jegykezelési alkalmazásokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos bõvebb információkat a szolgáltatótól kaphatunk. Kártya aktiválása Amikor a telefont egy külsõ NFC-olvasóra helyezzük, a kártyaalkalmazás elérhetõvé válik. A kártya elérhetõségi beállításaitól függõen a készülék esetleg megerõsítést kér, mielõtt a hozzáférést engedélyezné. Az aktiválási szint beállításához válasszuk a Menü > NFC > NFC-beállítások > Kártyák elérhetõsége lehetõséget. Válasszuk a Mindig lehetõséget, ha azt szeretnénk, hogy a fizetési vagy jegykezelési funkciók megerõsítés nélkül mûködjenek. Ha a mûveleteket minden alkalommal külön kívánjuk jóváhagyni, válasszuk a Jóváhagyás esetén lehetõséget. Egy kártyaalkalmazás kb. 60 másodpercig marad aktív a megerõsítés után. A tranzakció végrehajtásához ez alatt az aktív idõszak alatt érintsük meg a külsõ olvasót. 3. Hívások Hanghívás kezdeményezése Tegyük a következõk egyikét: Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt (ha szükséges), és nyomjuk meg a hívás gombot. Nemzetközi hívásnál a nemzetközi elõtag beírásához nyomjuk meg kétszer a * gombot (a + karakter helyettesíti a nemzetközi elõhívót), írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot a kezdõ 0 nélkül, majd a telefonszámot. Az elõzõleg hívott számok listájának eléréséhez nyomjuk meg egyszer a Hívás gombot. Egy telefonszám felhívásához lapozzunk a kívánt számhoz, és nyomjuk meg a hívás gombot. A Névjegyzékbe mentett számok hívásáról lásd: Névjegyzék, 32 oldal. Hívás közben a hangerõ beállításához használjuk a hangerõgombokat. 22 Hívá sok

Hanghívás fogadása vagy elutasítása Hívás fogadásához nyomjuk meg a hívás gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot. Hívás elutasításához nyomjuk meg a vége gombot. A csengõhang némításához válasszuk a Némít parancsot. Gyorshívások A 3 9 gyorshívógombokhoz telefonszámokat rendelhetünk. Ezt a következõképpen hajthatjuk végre: 1. Válasszuk a Menü > Névjegyzék > Gyorshívások parancsot. 2. Lapozzunk egy telefonszámra. 3. Válasszuk a Beállít lehetõséget, vagy ha a gombhoz már hozzá van rendelve szám, válasszuk az Opciók > Módosítás lehetõséget. 4. Válasszuk a Keres lehetõséget, és válasszuk ki a hozzárendelni kívánt névjegyet. Ha a gyorshívásos tárcsázás ki van kapcsolva, a telefon megkérdezi, hogy szeretnénk-e aktiválni. Válasszuk a Menü > Beállítások > Hívás > Gyorstárcsázás > Be vagy Ki parancsot. Egy szám hívásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gyorshívógombot, amíg a hívás el nem kezdõdik. Hanghívás Kezdeményezzünk hívást a Névjegyzékbe mentett név kimondásával. A hangutasítások nyelvfüggõk, ezért Hanghívás elõtt válasszuk a Menü > Beállítások > Telefon > Hangfelismerés > Felismerés nyelve lehetõséget, és adjuk meg a nyelvet. Hajtsuk végre a hangfelismerés tanítása mûveletet a kijelzõn megjelenõ útmutatás szerint. Megjegyzés: A hangminták használata nehézségekbe ütközhet, például zajos környezetben vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény között kizárólag a hanghívásra. 1. Készenléti módban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a jobb választógombot. Rövid hangjelzés hallható, és a Most beszéljen szöveg jelenik meg a kijelzõn. 2. Mondjuk ki a hívni kívánt névjegy nevét. Ha a hangfelismerés sikeres, megjelenik a javasolt találatok listája. A telefon lejátssza a találati lista elsõ hangutasítását. Ha a találat nem megfelelõ, lapozzunk egy másik elemre. Hí vá s o k 23

Lehetõségek hanghívás közben A legtöbb lehetõség, amelyeket hívás közben használhatunk, hálózati szolgáltatás. Az lehetõségekrõl érdeklõdjünk a szolgáltatótól. Ilyen opció lehet például a konferenciahívás, a videomegosztás vagy a hívásvárakoztatás. Hívásvárakoztatás Ha a készüléket úgy szeretnénk beállítani, hogy folyamatban lévõ hívás közben is értesítést kapjunk az bejövõ hívásokról (hálózati szolgáltatás), válasszuk a Menü > Beállítások > Hívás > Hívásvárakoztatás > Aktiválás lehetõséget. Aktív hívás közben a várakozó hívást a Hívás gomb megnyomásával fogadhatjuk. Az elsõ hívás tartásba kerül. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot. Hívás kezdeményezése NFC használatával Érintsünk meg egy híváskérést tartalmazó szolgáltatáscímként az NFCérzékelõterülettel. Lásd: NFC-érzékelés, 19. oldal. A telefon megjeleníti a visszahívandó számot. Válasszuk a Hív lehetõséget a szám hívásához, vagy a Kilép lehetõséget az elvetéshez. A híváskérés megosztásáról lásd: Szolgáltatáscímkék megosztása vagy olvasása 20. oldal. Videohívás kezdeményezése Videohívás közben valós idejû videoképet küldünk a hívott félnek, amelyet a telefon elején található kamera rögzít. Ahhoz, hogy videohívást tudjunk használni, rendelkeznünk kell egy USIMkártyával, és egy WCDMA-hálózatban kell lennünk. A videohívás-szolgáltatás elérhetõségérõl és elõfizetésérõl kérjünk tájékoztatást hálózati szolgáltatónktól. Videohívás csak két fél között lehetséges. Videohívások nem hozhatók létre, ha másik hang-, video- vagy adathívás folyamatban van. 1. Videohívás kezdeményezéséhez írjuk be készenléti állapotban a telefonszámot, vagy válasszuk a Névjegyzék lehetõséget, majd egy névjegyet. 2. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a hívás gombot, vagy válasszuk az Opciók > Videohívás lehetõséget. A videohívás elindítása eltarthat egy ideig. Ha a hívás sikertelen volt, a telefon rákérdez, hogy kívánunk-e hanghívást indítani, vagy üzenetet küldeni. Hívás közben a hangerõ beállításához használjuk a hangerõgombokat. 24 Hívá sok

3. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot. Intenzív használat mellett (például videohívás és nagysebességû adatkapcsolat közben) a készülék felmelegedhet. Legtöbb esetben ez normális dolog. Ha úgy gondoljuk, a készülék nem megfelelõen mûködik, forduljunk a legközelebbi márkaszervizhez. 4. Szövegírás Szöveget a hagyományos módszerrel vagy a prediktív szövegbevitel használatával írhatunk be. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az Opciók gombot a hagyományos és a prediktív szövegbeviteli mód közti váltáshoz. A prediktív szövegbevitel nem támogat minden nyelvet. A kis- és nagybetûs beviteli módot az, az és az jelzi. A kis- és nagybetûs mód közötti váltáshoz a # gombot használhatjuk. A betû- és számüzemmód közötti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a # gombot, és válasszuk a Számmód lehetõséget. Ha a számbevitelrõl át szeretnénk térni betûírásra, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a # gombot. A beírási nyelv beállításához válasszuk az Opciók > Írás nyelve lehetõséget. Hagyományos szövegbevitel Nyomjunk meg egy számgombot (1 9) és addig nyomogassuk, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. A rendelkezésre álló karakterek a kiválasztott szövegírási nyelvtõl függnek. Nyomjuk meg a 0 gombot szóköz beírásához. A gyakran használt írásjelek és speciális karakterek megjelenítéséhez nyomjuk meg az 1-es gombot. Prediktív szövegbevitel A prediktív szövegbevitel beépített szótáron alapul, amelyhez mi magunk is adhatunk új szavakat. 1. Kezdjünk el beírni egy szót a 2 9 gombok használatával. A telefon a * jelet vagy a beírt szöveget aláhúzottként jeleníti meg. 2. Miután befejeztük a szó beírását, és az helyes, akkor egy szóközzel való véglegesítéshez nyomjuk meg a 0 gombot. Ha a szó helytelen, a * gomb ismételt megnyomásával kiválaszthatjuk a szót a listából. Sz öv eg í r ás 25

Ha a szó után a? karakter jelenik meg, akkor a beírni kívánt szó nem szerepel a szótárban. Ha egy szót a szótárhoz szeretnénk adni, válasszuk a Új szó lehetõséget. Írjuk be a kívánt szót hagyományos szövegbevitellel, és válasszuk a Ment lehetõséget. Összetett szavak beírásához írjuk be a szó elsõ felét, majd lapozzunk jobbra a megerõsítéshez. Írjuk be a szó utolsó részét, majd erõsítsük meg a szót. 5. Üzenetkezelés Szöveges üzenet írása és küldése 1. Válasszuk a Menü > Üzenetek > Üz. létrehozása > Üzenet lehetõséget. 2. Írjunk be egy vagy több telefonszámot a Címzett: mezõbe. Ha a telefonszámot a Névjegyzékbõl szeretnénk kiválasztani, akkor válasszuk a Hozzáad lehetõséget. 3. A szövegmezõbe írjuk be az üzenetet. Egy szövegsablon használatához lapozzunk lefelé, és válasszuk a Beszúr lehetõséget. 4. Válasszuk a Küld parancsot. Multimédia üzenet írása és küldése 1. Válasszuk a Menü > Üzenetek > Üz. létrehozása > Üzenet lehetõséget. 2. Írjunk be egy vagy több telefonszámot vagy e-mail címet a Címzett: mezõbe. Ha a telefonszámot vagy az e-mail címet a Névjegyzékbõl szeretnénk kiválasztani, akkor válasszuk a Hozzáad lehetõséget. 3. Írjuk be az üzenet szövegét. Fájl hozzáadásához lapozzunk lefelé, és válasszuk a Beszúr lehetõséget. 4. Az üzenet elküldés elõtti megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Elõnézet lehetõséget. 5. Válasszuk a Küld parancsot. Csak azok a készülékek képesek fogadni és megjeleníteni multimédia üzenetet, amelyek rendelkeznek kompatibilis funkciókkal. Egy üzenet megjelenítési módja a fogadó készüléktõl függõen változhat. Elképzelhetõ, hogy az MMS-üzenetek mérete korlátozott a vezeték nélküli hálózatban. Ha a beszúrt kép meghaladja ezt a korlátot, akkor lehet, hogy a készülék lekicsinyíti a képet, hogy el lehessen küldeni azt MMS-ben. 26 Üz ene t kez e lés

Az multimédiás üzenetküldési szolgáltatás (MMS) elérésével és elõfizetésével kapcsolatos tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz. Üzenet olvasása és megválaszolása 1. Az érkezett üzenet megtekintéséhez válasszuk a Megnéz lehetõséget. Ha késõbb kívánjuk elolvasni az üzenetet, válasszuk a Menü > Üzenetek > Bejövõ lehetõséget. 2. Válaszüzenet írásához válasszuk a Válaszol lehetõséget. Írjuk meg a válaszüzenetet, majd válasszuk a Küld lehetõséget. Fontos: Legyünk elõvigyázatosak üzenetek megnyitásakor. Az üzenetek rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a készülékben vagy a számítógépben. Nokia Xpress-hangüzenetek A multimédia üzenetküldõ szolgáltatás (MMS) (hálózati szolgáltatás) használatával egyszerûen hozhatunk létre és küldhetünk el hangüzenetet. A hangüzenetek használatához elõször aktiválni kell az MMS-szolgáltatást. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz. 1. Válasszuk a Menü > Üzenetek > Üzenet létrehozása > Audioüzenet lehetõséget. Megnyílik a hangrögzítõ. 2. Mondjuk el az üzenetet. 3. Írjunk be egy vagy több telefonszámot a Címzett: mezõbe, vagy szám beolvasásához válasszuk a Hozzáad lehetõséget. 4. Válasszuk a Küld lehetõséget, vagy nyomjuk meg a hívás gombot. Egy fogadott hangüzenet megnyitásához válasszuk az Indít lehetõséget. Ha több üzenet is érkezett, válasszuk a Megtekintés > Indít lehetõséget. Ha késõbb kívánjuk meghallgatni az üzenetet, válasszuk a Kilép lehetõséget. Azonnali üzenetek Válasszuk a Menü > Üzenetek > Üzenet létrehozása > Azonnali üzenet lehetõséget. Írjuk be a címzett telefonszámát, majd írjuk meg az üzenetet. Az azonnal üzenetek beérkezésükkor azonnal megjelennek. Ezeket az üzeneteket nem menti automatikusan a telefon. Üz enetkez e lés 27

E-mail alkalmazás Az e-mail beállítások aktiválásához válasszuk a Menü > Üzenetek > Üz.beállítások > E-mail üzenetek lehetõséget. A telefon e-mail funkciója kompatibilis e-mail rendszerrel használható. Az e-mail funkció beállításait konfigurációs üzenetben is megkaphatjuk. További tájékoztatásért forduljunk a hálózati szolgáltatóhoz. E-mail beállítása Az e-mail beállító varázsló automatikusan elindul, ha nincsenek megadva e-mail beállítások a telefonban. Ha egy másik fióknál is szeretnénk elindítani a beállítást, akkor válasszuk a Menü > Üzenetek lehetõséget, majd válasszunk egy meglévõ e-mail fiókot. Válasszuk az Opciók > P.fiók hozzáadása parancsot. A megjelenõ utasítások szerint hajtsuk végre a lépéseket. Az e-mail alkalmazás proxy nélküli internet-hozzáférési pontot igényel. A WAPhozzáférési pontok általában rendelkeznek egy proxyval, és ezért nem megfelelõek az e-mail alkalmazáshoz. E-mail írása és küldése Az e-mail üzenetet megírhatjuk az e-mail szolgáltatáshoz történõ kapcsolódás elõtt, vagy elõbb csatlakozzunk a szolgáltatáshoz, majd írjuk meg és küldjük el az e-mailt. 1. Válasszuk a Menü > Üzenetek > Üzenet létrehozása > E-mail lehetõséget. Ha egynél több e-mail fiókot adtunk meg, válasszuk ki azt, amelyrõl az e-mailt el szeretnénk küldeni. 2. Írjuk be a címzett e-mail címét és az e-mail üzenetet. Fájl csatolásához válasszuk az Opciók > Beszúr lehetõséget. 3. Válasszuk a Küld parancsot. A vázlatmappában lévõ e-mail elküldéséhez válasszuk a Menü > Üzenetek > Vázlatok lehetõséget, majd a kívánt üzenetet és a Küld lehetõséget. E-mail letöltése 1. E-mail üzenetek letöltéséhez válasszuk a Menü > Üzenetek lehetõséget. Ha egynél több e-mail fiókot adtunk meg, válasszuk ki azt, amelyrõl az e-mailt le szeretnénk tölteni. Az e-mail alkalmazás elõbb csak az e-mailek fejlécét tölti le. 28 Üz ene t kez e lés

2. Válasszunk ki egy e-mailt, majd a teljes e-mail üzenet letöltéséhez válasszuk a Megnyit lehetõséget. E-mailek olvasása és megválaszolása 1. Válasszuk a Menü > Üzenetek lehetõséget, a fióknevet és a kívánt üzenetet. 2. E-mail megválaszolásához válasszuk az Opciók > Válaszol lehetõséget. Hagyjuk jóvá vagy írjuk át az e-mail címet és a tárgyat, majd írjuk meg aválaszt. 3. Válasszuk a Küld parancsot. Az e-mail mûvelet befejezéséhez válasszuk az Opciók > Kapcsolat bontása lehetõséget. Fontos: Legyünk elõvigyázatosak üzenetek megnyitásakor. Az üzenetek rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a készülékben vagy a számítógépben. Csevegés A csevegéssel rövid szöveges üzeneteket küldhetünk az online felhasználóknak. Elõ kell fizetnünk egy szolgáltatásra, és regisztrálnunk kell a használni kívánt csevegõszolgáltatásra. A csevegõszolgáltatásba való regisztrálásról bõvebb információkat a szolgáltatótól kaphatunk. Hangüzenetek A hangpostafiók hívásához válasszuk a Menü > Üzenetek > Hangüzenetek > H.post. meghallgat. parancsot. A hangpostafiók számának beírásához, megkereséséhez vagy módosításához válasszuk a Hangpostafiók száma lehetõséget. A hangpostafiók hálózati szolgáltatás. Elõfordulhat, hogy elõ kell rá fizetni. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz. Ha a hálózat támogatja ezt a funkciót, az új hangüzeneteket a ikon jelzi. A hangpostafiók számának hívásához válasszuk a Hallgat lehetõséget. Videoüzenetek A video-hangpostafiók hálózati szolgáltatás. Elõfordulhat, hogy elõ kell rá fizetni. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz. A videopostafiók hívásához válasszuk a Menü > Üzenetek > Videoüzenetek > V.üz.-ek megtekint. parancsot, vagy nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a 2-es gombot. A videopostafiók számának beírásához, megkereséséhez vagy módosításához válasszuk a V.hangposta száma lehetõséget. Üz enetkez e lés 29

Hálózati hírek A szolgáltatótól érkezõ szolgáltatói üzenetek (hálózati szolgáltatás) fogadásának engedélyezéséhez válasszuk a Menü > Üzenetek > Hírüzenetek lehetõséget. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz. Szolgáltatási parancsok Beírhatunk és küldhetünk szolgáltatási kéréseket a szolgáltatónak (ezek az úgynevezett USSD-parancsok), ilyenek például a hálózati szolgáltatások bekapcsolására vonatkozó utasítások. Ehhez válasszuk a Menü > Üzenetek > Par.szerkesztõ lehetõséget. Üzenetek beállításai Általános beállítások Az általános beállítások megegyeznek a szöveges és a multimédia üzeneteknél. Válasszuk a Menü > Üzenetek > Üz.beállítások > Általános beállítások parancsot, és a következõ lehetõségek egyikét: Elk. üz.-ek mentése az elküldött üzenetek mentése az Elküldött mappába. Küld. üz.-ek felülírása a készülék felülírja a régi üzeneteket az újakkal, ha az üzenetmemória megtelt. Ez az üzenet csak akkor jelenik meg, ha az Elk. üz.-ek mentése lehetõséget választottuk. Kedvenc címzett megadhatunk üzenetküldésnél könnyen elérhetõ üzenetcímzetteket vagy csoportokat. Betû mérete kiválaszthatjuk az üzenetekben használt betûméretet. Graf. hangulatjelek a készülék a karakteres hangulatjeleket grafikus jelekkel helyettesíti. Szöveges üzenetek Válasszuk a Menü > Üzenetek > Üz.beállítások > Szöveges üzenet parancsot, és a következõ lehetõségek egyikét: Kézbes. jelentések ha kézbesítési jelentést szeretnénk kapni az elküldött üzenetekrõl (hálózati szolgáltatás). Üzenetközpontok a szöveges üzenetek küldéséhez szükséges üzenetközpont nevének és telefonszámának megadása. Ezt a számot a szolgáltatótól kapjuk meg. Hasz. üzenetközpont a használt üzenetközpont megadása. Üzenet érvényessége megadhatjuk, hogy a hálózat mennyi ideig próbálkozzon az üzenet továbbításával. 30 Üz ene t kez e lés