ISOIL ISOMAG Mágnesindukciós áramlásmérõk ML-110 típusú jelfeldolgozó egység Forgalmazó: NIVELCO Ipari Elektronika zrt. 1043 Budapest, Dugonics u. 11. Tel.: 889-0100 Fax: 889-0200 E-mail: marketing@nivelco.com www.nivelco.com gim11a0m0600p_01 1 / 52
TARTALOMJEGYZÉK 1. BEVEZETÉS...5 1.1. ALKALMAZÁS...5 1.2. MŰKÖDÉSI ELV...5 1.3. FONTOS TUDNIVALÓK...6 1.4. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK ÉS BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS FELTÉTELEI...7 1.5. BIZTONSÁGI JELÖLÉSEK...8 2. MŰSZAKI ADATOK...9 2.1. TÁPFESZÜLTSÉG SPECIÁLIS ADATAI...9 2.2. KÖRNYEZETI KÖVETELMÉNYEK...10 2.3. ADATTÁBLA ADATAI...10 2.4. KÖRVONALRAJZ...11 2.5. TARTOZÉKOK...13 2.6. KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS JAVÍTÁSA...13 3. BEKÖTÉS...13 3.1. FÖLDELÉSI UTASÍTÁS...13 3.2. ELŐLAP ELTÁVOLÍTÁSA...14 3.3. ELEKTROMOS BEKÖTÉS...15 3.3.1. KÉSZÜLÉKEK BEKÖTÉSE...16 3.3.2. KIMENETEK BEKÖTÉSE...18 3.4. DIGITÁLIS BEMENET (ON/OFF) MŰKÖDÉSE...19 4. KIJELZÉS ÉS KEZELŐSZERVEK...21 4.1. KIJELZŐ ÉS LED VISSZAJELZÉSEK...21 4.2. KEZELŐ NYOMÓGOMBOK...22 2 / 52 gim11a0m0600p_01
5. KONFIGURÁLÁS, PROGRAMOZÁS... 23 5.1. BEKAPCSOLÁS UTÁN... 23 5.2. ÁRAMLÁS ÉRTÉKEK MEGJELENÍTÉSE... 25 5.3. HOZZÁFÉRÉSI KÓDOK... 25 5.4. QUICK START MENÜ... 26 5.5. KONFIGURÁCIÓS MENÜ... 27 5.5.1. KONFIGURÁLÁS ISOCON SZOFTVERREL... 27 5.5.2. KONFIGURÁLÁS A KÉSZÜLÉK KEZELŐGOMBJAIVAL... 28 5.6. FUNKCIÓK MENÜ... 31 6. FUNKCIÓK RÉSZLETES LEÍRÁSA... 36 6.1. MENU 1 - SENSOR (ÉRZÉKELŐ)... 36 6.2. MENU 2 SCALES (MÉRÉSHATÁROK)... 38 6.3. MENU 3 MEASURE (MÉRÉS)... 40 6.4. MENU 4 ALARMS (JELZÉSEK)... 43 6.5. MENU 5 INPUTS (BEMENETEK)... 44 6.6. MENU 6 OUTPUTS (KIMENETEK)... 45 6.7. MENU 8 DISPLAY (KIJELZŐ)... 47 6.8. MENU 10 DIAGNOSTIC (DIAGNOSZTIKA)... 49 6.9. MENU 11 INTERNAL DATA (BELSŐ ADATOK)... 50 7. HIBAKÓDOK... 51 8. RAKTÁROZÁSI FELTÉTELEK... 52 9. GARANCIA... 52 gim11a0m0600p_01 3 / 52
4 / 52 gim11a0m0600p_01
Köszönjük, hogy a NIVELCO termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, készülékünk megfelel az adott feladatra! 1. BEVEZETÉS 1.1. ALKALMAZÁS Az ISOMAG Millenium mágnesindukciós áramlásmérő műszerek megtartva az áramlásmérés klasszikus mérési elvét - a modern technológia, az intelligens hardver és szoftver, valamint a kiforrott építési formának köszönhetően - egy könnyen kezelhető készüléket kínál a felhasználóknak. Az áramlásmérő műszer használatát segíti az alfanumerikus kijelző, amely egyidejűleg több fontos információt képes megjeleníteni a mérés folyamatáról: pillanatérték digitálisan, pillanatérték százalékosan, hibajelzések, összegzett mennyiségek stb. Az opcionálisan választható kiegészítő be- és kimeneti modulok segítségével az adott alkalmazáshoz legmegfelelőbb műszerek közül választhatunk. A szeparált kivitelek maximum 20 méteres kábelhosszig rendelhetők. A készülékek megfelelnek az alapvető vízipari szabványoknak, valamint rendelkeznek OIML R49, ISO 14154 és MID 001 megfelelőségi bizonyítványokkal. 1.2. MŰKÖDÉSI ELV A mágnesindukciós mérési elv miatt az ISOMAG műszerek min. 5 μs/cm vezetőképességű anyagok áramlásmérésére alkalmasak teltszelvényű csővezetékekben. A pontos áramlásmérés elengedhetetlen feltétele, hogy legyenek egyenes ki- illetve belépő csőszakaszok, valamint legyen bizonyos távolság a szivattyúk és a szelepek beépítési helyétől. A mérés ideje alatt a csővezetéknek teljesen tele kell lennie folyadékkal. gim11a0m0600p_01 5 / 52
1.3. FONTOS TUDNIVALÓK Ez a használati és programozási leírás a termék szerves része. Kérjük gondosan olvassa el a leírásban szereplő utasításokat, mert azokban fontos útmutatások vannak a megfelelő működtetéshez. Ezen használati és programozási leírás termékre vonatkozó műszaki információi előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. A jelfeldolgozó egységeket csak a megfelelő érzékelővel együtt, rendeltetésének megfelelően, kizárólag áramlásmérési feladatokra szabad használni, teltszelvényű csővezetékekben min. 5 μs/cm vezetőképességű folyadékokhoz. A helytelen használat, a készülék, vagy annak, alkatrészeinek esetleges megbontása, alkatrészeinek nem eredetivel való helyettesítése a garancia automatikus megszűnését vonja maga után. A jelfeldolgozó egység csatlakozhat közvetlenül az érzékelőhöz, ezt nevezzük kompakt egységnek, vagy csatlakozhat a mellékelt, rendeléskor specifikált hosszúságú kábellel, ezt nevezzük szeparált változatnak. JELFELDOLGOZÓ EGYSÉG ÉRZÉKELŐ Tilos a jelen leírás és a készülékhez tartozó szoftver bármilyen reprodukálása. 6 / 52 gim11a0m0600p_01
1.4. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK ÉS BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS FELTÉTELEI A készülék rendeltetésétől eltérő használata, valamint ezen használati és programozási útmutatókban leírtak be nem tartása komolyan befolyásolja a gyártó által garantált biztonságos üzemeltetést. A helytelen használat a felhasználó testi épségét is veszélyeztetheti, illetve az egész mérőrendszerre hatással lehet. A gyártó nem vállal semmiféle felelősséget a rendeltetésétől eltérő, vagy nem körültekintő használat során keletkező károkért. A készüléket az eredeti csomagolásban szállítsa a beépítési helyszínhez. A készülék fedelét, valamint a védőkupakokat csak a beépítéskor távolítsa el. Az eredeti dobozában lévő készülékekből háromnál többet semmiképpen se helyezzen egymásra. Raklapos tárolás és faládában való szállítás esetén ne helyezzen egymásra két faládát. A készülékek leselejtezésével és a csomagolás megfelelő hulladékkezelésével kapcsolatban mindig tartsa be az érvényben lévő előírásokat. A jelfeldolgozó egység beépítését, bekötését és üzembe helyezését kizárólag hozzáértő, képesítését igazolni tudó személy végezheti el, betartva a vonatkozó szabályozásokat, valamint a használati és programozási útmutatókban leírtakat. Minden más esetben igényeljen szakszerű beüzemelési szolgáltatást a forgalmazótól. A jelfeldolgozó egység beépítését, bekötését és üzembe helyezését végző személynek minden esetben el kell olvasnia, meg kell értenie és be kell tartania a használati és programozási útmutatókban leírtakat. Jelen használati és programozási leírás részletesen ismerteti a jelfeldolgozó egység beépítéséhez, bekötéséhez, üzembe helyezéséhez és biztonságos üzemeltetéséhez szükséges információkat. Ha ennek ellenére mégis kérdése merülne fel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. A jelfeldolgozó egység beépítése előtt a készülék adattábláján lévő adatokat ellenőrizni kell a használati és programozási leírásban megtalálható műszaki adatok alapján. Az üzembe helyezést végző személynek a lehető legnagyobb körültekintéssel kell eljárnia, használnia kell a felhasználás helyszínén esetlegesen előírt védőfelszereléseket és be kell tartania az érvényben lévő helyi biztonsági utasításokat. Semmiképpen se építse be a készüléket, vagy végezzen elektromos bekötést, ha a jelfeldolgozó egység feszültség alatt van. Kerülje el, hogy a készülék belső csatlakozópontjai érintkezzenek a mérendő közeggel. A csatlakozáshoz használja a rendelkezésre álló sorkapocs blokkokat. Mielőtt a készüléket feszültség alá helyezné, ellenőrizze az esetlegesen előírt védőfelszerelés funkcionalitását. Az esetlegesen felmerülő javítási műveletek csak a forgalmazó jóváhagyásával, abban az esetben végezhetők el, ha a forgalmazó által biztosított cserealkatrészek rendelkezésre állnak. A készülékek tisztításához használjon nedves rongyot. Az esetlegesen felmerülő karbantartási és javítási műveletek esetén vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. A készülék esetleges visszaküldése esetén kérjük, töltse ki a forgalmazó honlapjáról letölthető Nyomtatvány készülék visszaküldéséhez elnevezésű (B 0407/B számú) formanyomtatványt és aláírva mellékelje a visszaküldött készülékhez. gim11a0m0600p_01 7 / 52
A készülék bekapcsolása előtt feltétlenül ellenőrizze a következőket: a tápfeszültség értékének meg kell felelnie a készülék adattábláján jelölt értékkel (lásd: 2.3 fejezet) a megfelelően bekötött földelést (lásd: 3.1 fejezet) az elektromos bekötések megfelelnek-e a használati útmutatóban leírtaknak (lásd: 3.2 fejezet) Ellenőrizze rendszeresen, 3-4 havonként a következőket: kábelek és a kábelcsatlakozások épségét, egyéb elektromos csatlakozásokat a készülék fedelének megfelelő lezárását a tömítéseket a tömszelencén, vagy a készülék fedélben az előlap, kijelző, nyomógombok épségét az érzékelő felszerelésének rögzítési pontjait a csőszakasznál, szeparált készülék esetén a falra szerelt jelfeldolgozó egységet rögzítési pontjait 1.5. BIZTONSÁGI JELÖLÉSEK SZIMBÓLUM JELENTÉS VESZÉLY A veszélyt jelző szimbólum olyan műveletet jelöl, melynek helytelen végrehajtása során sérülés, vagy egyéb egészségre ártalmas veszély keletkezhet. A veszélyt jelző szimbólummal ellátott műveleteket minden esetben különös körültekintéssel, a használati útmutatóban leírtakat szigorúan betartva végezze el. FIGYELEM A figyelmeztetés szimbólum olyan műveletet jelöl, melynek helytelen végrehajtása során a készülék működésében okozhat problémát, vagy a készülék meghibásodását is eredményezheti. A figyelmeztetés szimbólummal ellátott műveleteket a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően végezze el. MEGJEGYZÉS A megjegyzés szimbólum olyan műveletet jelöl, melynek helytelen végrehajtása során a készülék működésében indirekt hibát okozhat, estlegesen a készülék nem várt hibaüzenetet küldhet a felhasználónak. 8 / 52 gim11a0m0600p_01
2. MŰSZAKI ADATOK TÍPUS ML-110 DIGITÁLIS JELFELDOLGOZÓ EGYSÉG Mérendő közeg min. 5 μs/cm vezetőképességű folyadék Tápfeszültség 90 265 V AC; 10 63 V DC; 15 45 V AC Környezeti hőmérséklet -10 +50 ºC Pontosság* ±0,8 % vagy ±0,4 % Ismétlési pontosság ±0,2 % Analóg Áramkimenet: 0/4 20/22 ma Kimenet Digitális 2 db digitális kimenet, max. 1250 Hz Digitális kommunikáció Opcionálisan rendelhető: RS485 interfész, MODBUS Kijelző 2-soros, 16 karakteres alfanumerikus kijelző Ház anyaga Festett alumínium öntvény Üvegszál erősítésű műanyag (PA6 Poliamid) Mechanikai védettség IP 67 IP 65 Elektromos védettség I. / III. érintésvédelmi osztály Elektromos csatlakozás Pg11 tömszelence Tömeg Kompakt változat 1,5 kg 0,5 kg Szeparált változat 2 kg 1 kg * Lassú átfolyás esetén speciális kalibrációval nagyobb pontosság is elérhető. 2.1. TÁPFESZÜLTSÉG SPECIÁLIS ADATAI Az alkalmazott tápfeszültség értéke nem haladhatja meg ±10%-kal a névleges tápfeszültség értéket. Minden készülékváltozat rendelhető mindhárom tápfeszültséggel. A be- és kimenetek 500V-os szigetelési feszültséggel rendelkeznek. A 4-20 ma-es analóg kimenet elektromos összeköttetésben van az ON/OFF kimenetekkel és a kimenő tápfeszültséggel (24 V DC). TÁPFESZÜLTSÉG VERZIÓ TÁPFESZÜLTSÉG TARTOMÁNY TÁPFESZÜLTSÉG FREKVENCIA MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY Magas feszültségű 100 240 V AC Alacsony feszültségű 18 45 V AC 18 45 V DC 44 66 Hz 6 W gim11a0m0600p_01 9 / 52
2.2. KÖRNYEZETI KÖVETELMÉNYEK A jelfeldolgozó egység beltérben és kültérben egyaránt alkalmazható, de a közvetlen napsütést kerülni kell. A jelfeldolgozó egység -200 tól +2000 méteres tengerszint feletti magasságig alkalmazható. Megengedett környezeti hőmérséklettartomány: -10 C *... 50 C. A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, mert a készülék LCD kijelzője meghibásodhat. Maximális páratartalom: fémházzal: 0-98%, műanyag házzal: 0-85% Amennyiben a készülék kompakt kivitelű, tehát az érzékelő egybe van építve a jelfeldolgozó egységgel, a környezeti hőmérsékletértékek tekintetében mindkét részegység specifikációit figyelembe kell venni. * Szakaszos üzemelés esetén hőforrás alkalmazása szükséges. 2.3. ADATTÁBLA ADATAI A készülék adattábláján szereplő adatok: MODEL: S/N: SUPPLY: Hz: POWER: IP: T: COUPLING: ITEM: jelfeldolgozó típusa készülék sorozatszáma tápfeszültség értéke váltóáramú tápfeszültség frekvenciája maximális teljesítményfelvétel mechanikai védettség működési hőmérséklet érzékelő sorozatszáma szabadon felhasználható 10 / 52 gim11a0m0600p_01
124 2.4. KÖRVONALRAJZ MŰANYAG (PA6) HÁZZAL KOMPAKT VÁLTOZAT SZEPARÁLT VÁLTOZAT 127 IF2 Kábel csatlakozó 168 129 előlapot rögzítő csavar tömszelence 78 A készülékház megfelelő IP védettsége az alábbi nyomatékértékek alkalmazásával garantálható: előlap rögzítő csavarok: 0,5 Nm tömszelencék: 4 Nm (referencia körülmények között) IF2 csatlakozó lezárás: 4 Nm gim11a0m0600p_01 11 / 52
ALUMÍNIUM ÖNTVÉNY HÁZZAL KOMPAKT VÁLTOZAT SZEPARÁLT VÁLTOZAT 160 IF2 Kábel csatlakozó 193 169 előlapot rögzítő csavar tömszelence 78 A készülékház megfelelő IP védettsége az alábbi nyomatékértékek alkalmazásával garantálható: előlap rögzítő csavarok: 0,8 Nm tömszelencék: 1,8 Nm (referencia körülmények között) IF2 csatlakozó lezárás: 2 Nm 12 / 52 gim11a0m0600p_01
2.5. TARTOZÉKOK Használati és programozási leírás Gyártói nyilatkozat, 3 db Pg11 tömszelence 2.6. KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS JAVÍTÁSA Az ISOMAG készülékek rendszeres karbantartást nem igényelnek, amennyiben az 1.2-es fejezetben ismertetett biztonságos üzemeltetés feltételei megfelelően be vannak tartva. Garanciális vagy garancián túli javításra kizárólag csak a forgalmazónál kerülhet sor. A javításra visszaküldendő készüléket a felhasználónak kell megtisztítania, a rárakódott vegyszereket semlegesíteni, illetve fertőtleníteni. 3. BEKÖTÉS 3.1. FÖLDELÉSI UTASÍTÁS Minden esetben győződjön meg az érzékelő és a jelfeldolgozó egység megfelelő földeléséről. A megfelelő földelés biztosítja, hogy az áramlásmérő készülék és a mérendő közeg azonos potenciálon legyenek, ami a készülékek helyes működésének alapvető feltétele. gim11a0m0600p_01 13 / 52
3.2. ELŐLAP ELTÁVOLÍTÁSA ELŐLAP HELYZETE RÖGZÍTETT FEDÉL FEDÉL LEVÉTELE 120 14 / 52 gim11a0m0600p_01
3.3. ELEKTROMOS BEKÖTÉS MŰANYAG HÁZ FÉM HÁZ L (-) M3 N (+) M3 A tápfeszültség bekötése előtt győződjön meg, hogy a hálózati feszültség megfelel-e az adattáblán feltüntetett adatoknak. A készülék bekötéséhez csak tűzbiztos, bevizsgált vezetékeket használjon. Az ajánlott vezetékér keresztmetszet: 0,25 mm 2 2,5 mm 2. A tápfeszültség értékének és a kábel hosszának függvényében rögzítse a tápkábelt. A tápfeszültség hálózatot automatikus túlterhelés védelemmel (olvadó biztosíték vagy kismegszakító) kell ellátni. A készülék közelében legyen elhelyezve a kismegszakító, vagy egyéb a készülék áramtalanítására szolgáló kapcsoló, amely a kezelő számára könnyen azonosítható és hozzáférhető. Ellenőrizze a felhasznált anyagok vegyi kompatibilitását az elektrokémiai korrózió megelőzése érdekében. Az alumínium házzal ellátott jelfeldolgozó egységek esetében a földelő kábelt nem szabad közvetlenül a készülékházhoz csatlakoztatni. A földelés bekötéséhez használjunk alátétet és a készülékben kialakított bekötőpontokat. A bekötés elvégzéséhez először távolítsa el az előlapot rögzítő 4 csavart. A készülék előlapja alatt található sorkapcsok állnak rendelkezésre az érzékelő, a bemenetek, és a kimenetek bekötéséhez. Az esetleges elektrosztatikus kisülés a készülék meghibásodását okozhatja. Ne érintse kézzel a készülék belső csatlakozóit. gim11a0m0600p_01 15 / 52
3.3.1. KÉSZÜLÉKEK BEKÖTÉSE MŰANYAG HÁZAS KIVITEL BELSŐ NÉZETE ÉRZÉKELŐ BEKÖTÉSI PONTJAI Tápfeszültség 24V - OUT2 E C OUT1 E C 24V + SH COILS B2 B1 SH IF2 kábel csatlakozó 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Status LED + - 4-20mA A B RS485* - INPUT + SH C E2 E1 ELECTRODES Nyomógombok * RS485 opcionális kimenet SZEPARÁLT VÁLTOZAT BEKÖTÉSI PONTJAI 1 2 E1 E2 Az érzékelő kábelének hirtelen mozgatása a mérés közben zajt okozhat. Maximális kábelhossz: 20 méter Tápkábel Bármely érzékelő 3 4 C SH SH B1 B2 16 / 52 gim11a0m0600p_01
ALUMÍNIUM HÁZAS KIVITEL BELSŐ NÉZETE ÉRZÉKELŐ BEKÖTÉSI PONTJAI Tápfeszültség IF2 kábel csatlakozó 24V - OUT2 E C OUT1 E C 24V 20 19 18 17 16 15 14 13 12 + COILS SH B2 B1 11 Status LED 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Nyomógombok + - 4-20mA A B RS485* - INPUT + C E2 E1 ELECTRODES * RS485 opcionális kimenet SZEPARÁLT VÁLTOZAT BEKÖTÉSI PONTJAI 1 2 E1 E2 3 4 C SH SH B1 Az érzékelő kábelének hirtelen mozgatása a mérés közben zajt okozhat. Maximális kábelhossz: 20 méter Bármely érzékelő B2 gim11a0m0600p_01 17 / 52
3.3.2. KIMENETEK BEKÖTÉSE ON/OFF KIMENET (1250 Hz) 43V 16 (out1) 18 (out2) 17 (out1) 19 (out2) Optocsatolt szigetelt kimenet, lebegő kollektor és emitter pontokkal, amelyek szabadon beköthetők Maximális kapcsolási feszültség: 40 V DC Maximális kapcsolási áram: 100 ma Maximális telítési feszültség a kollektor és emitter között 100 ma-nél: 1,2 V Maximális kapcsolási frekvencia (terhelés a kollektoron vagy emitteren RL= 470 Ω, VOUT=24 V DC): 1250 Hz Maximális ellentétes irányú áram a bemeneten a polaritás esetleges megfordulás esetén (VEC): 100 ma Szigetelés más szekunder áramköröktől: 500 V DC ANALÓG KIMENET (4-20 ma) +24V BELSŐ I ma 9 (+) 4-20 ma OUT Optocsatolt szigetelt kimenet Maximális terhelés: 1000 Ω Maximális feszültség terhelés nélkül: 27 V DC Frissítési frekvencia megegyezik az érzékelő mintavételi frekvenciájával. Folyamatos túlfeszültség ellen védett maximum 30 V DC-ig. 24V KÖZÖS 10 (-) Az érzékelő terhelés figyelő funkcióját programozással lehet megszűntetni a Funkció 4.4 segítségével, ha a ma v.fault paraméter értékét 0-ra állítjuk. Megjegyzés: A ki és bemenetek bekötéséhez használjon árnyékolt kábelt. 18 / 52 gim11a0m0600p_01
3.4. DIGITÁLIS BEMENET (ON/OFF) MŰKÖDÉSE KÜLSŐ TÁPFESZÜLTSÉG BELSŐ TÁPFESZÜLTSÉG 10 kω 5 (+) 3/40 V DC (ON) 0/1.5 V DC (OFF) +24 10 kω 15 5 6 (-) 0 6 20 ÖSSZEGZŐ (TOT) RESETEK 0-1.5V 3-40V BLOCK T RESET Tmin = 100ms Szükséges beállítások az összegző resetek engedélyezéséhez: A főmenü: 5 Inputs (Bemenetek) menüben lévő Funkció 5.1 5.4 T+, P+, T-, P- (Pozitív irányú áramlás teljes összegző (Totalizer +), Pozitív irányú áramlás részösszegző (Partial +), Negatív irányú áramlás teljes összegző (Totalizer -), Negatív irányú áramlás részösszegző (Partial -)) reset funkciók használatához a megfelelő paramétert ON értékre kell állítani. 0-1.5V ÖSSZEGZŐ (TOT) BLOKKOLÁSA 3-40V Összegzés blokkolva Összegzés aktív Szükséges beállítások a TOT blokkolás engedélyezéséhez: A főmenü: 5 Inputs (Bemenetek) menüben lévő Funkció 5.5 TOT blokkolás engedélyezése (Count lock) paramétert ON értékre kell állítani. gim11a0m0600p_01 19 / 52
<18V MÉRÉS BLOKKOLÁSA 18-30V Szükséges beállítások a mérés blokkolásának engedélyezéséhez: Mérés blokkolva A főmenü: 5 Inputs (Bemenetek) menüben lévő Funkció 5.6 Mérés blokkolása (Measure lock) paramétert ON értékre kell állítani. Mérés aktív 0-1.5V AUTOMATIKUS KALIBRÁCIÓ Autokalibráció kikapcsolva 3-40V T TMIN < T < 1 mp. = automatikus kalibráció T > 1 mp. = Auto zero Szükséges beállítások az automatikus kalibráció engedélyezéséhez: A főmenü: 5 Inputs (Bemenetek) menüben lévő Funkció 5.7 Autozero kalibrálás (külső) engedélyezése (Calibration) paramétert ON értékre kell állítani. MÉRÉSTARTOMÁNY VÁLTOZTATÁSA 3-40V Méréstartomány 2 0-1.5V Méréstartomány 1 Szükséges beállítások a méréstartomány megváltoztatásának engedélyezéséhez: A főmenü: 5 Inputs (Bemenetek) menüben lévő Funkció 5.8 Méréstartomány változtatása (Range change) paramétert ON értékre kell állítani. Mintavételi frekvencia TMIN 10 Hz 220 ms 20 Hz 110 ms 50 Hz 45 ms 80 Hz 30 ms 150 Hz 15 ms T-nek nagyobbnak kell lennie, mint TMIN 20 / 52 gim11a0m0600p_01
4. KIJELZÉS ÉS KEZELŐSZERVEK 4.1. KIJELZŐ ÉS LED VISSZAJELZÉSEK A jelfeldolgozó egység bekapcsolásakor a lent látható információ jelenik meg a kijelzőn. A kijelző jobb felső sarkában különböző státusz szimbólumok jelenhetnek meg, a lent látható táblázatnak megfelelően. KIJELZŐ LED SZIMBÓLUMOK M m! C S JELENTÉS Maximális áramlás riasztás aktív Minimális áramlás riasztás aktív Érzékelő tekercs-szakadás Érzékelő jel-hiba Üres cső hibajelzés Kalibráció Szimuláció Impulzus kimenet telítésbe ment LED LED JELZÉSEK LED folyamatosan világít LED villog (1 mp): LED villog (< 1mp): JELENTÉS Inicializálás Normális működés Riasztás / hibajelzés Megjegyzés: A LED csak abban az esetben jelzi a riasztást, ha a kijelző a megfelelő képernyőt mutatja. gim11a0m0600p_01 21 / 52
4.2. KEZELŐ NYOMÓGOMBOK Billentyűzet M3 A kijelzett képernyő váltásához, illetve az üzemmódok kiválasztásához szükséges nyomógombok az előlap levétele után férhetők hozzá. A nyomógombok az M3 jelölésű, a tápfeszültség bekötésére szolgáló sorkapocs mellett vannak, ezért minden esetben győződjön meg, hogy a tápfeszültség sorkapcsait lezáró fedél megfelelően le van zárva. NYOMÓGOMBOK RÖVID MEGNYOMÁS (< 1 másodperc): Növeli a kurzorral kijelölt számjegy értékét vagy a paraméter számát Az előző menü elemre léptet vissza Adagolás vezérlés elindítása / leállítása (ha engedélyezve van az adagolás funkció) HOSSZÚ MEGNYOMÁS (> 1 másodperc) Csökkenti a kurzorral kijelölt számjegy értékét vagy a paraméter számát A következő menü elemre léptet RÖVID MEGNYOMÁS (< 1 másodperc): Jobbra mozgatja a kurzort a menü soron belül A következő menü elemre léptet Kijelző képernyők között léptet HOSSZÚ MEGNYOMÁS (> 1 másodperc) Balra mozgatja a kurzort a menü soron belül A megelőző menü elemre léptet vissza RÖVID MEGNYOMÁS (< 1 másodperc): A kiválasztott funkcióba belép vagy kilép onnan Belépés a főmenübe Feldolgozás közben érvényteleníti a kiválasztott funkciót HOSSZÚ MEGNYOMÁS (> 1 másodperc) Kilép az éppen aktuális menü elemből vagy funkcióból Érvényesíti a végrehajtási megerősítést igénylő funkciókat, illetve az összesítő törlés kérést (ha engedélyezve van) Megerősíti a kiválasztott funkciót KEZELŐGOMBOK NÉLKÜLI VÁLTOZAT KONFIGURÁLÁSA Az IF2 típusú kábeles távprogramozó egység és az ISOCON szoftver segítségével a kezelőgomb nélküli kivitelek is konfigurálhatók PC-n keresztül. Mivel a készülékház oldalán található IF2 csatlakozó kihatással van a jelfeldolgozó egység IP-védettségére, ezért készülékház megfelelő IP-védettségének biztosítása érdekében a programozás befejezése után az IF2 csatlakozó lezárását a 2.4-es fejezetben ismertetett nyomatékérték betartásával kell rögzíteni. 22 / 52 gim11a0m0600p_01
5. KONFIGURÁLÁS, PROGRAMOZÁS 5.1. BEKAPCSOLÁS UTÁN KIJELZŐ KÉPERNYŐK A készülék bekapcsolása után a bal oldali képernyő fog megjelenni. A kezelőgombok segítségével lehet a képernyők között lépkedni. Aktív méréstartomány Pozitív / negatív irányú összegzett áramlási mennyiség * Mért áramlási érték Alternatív megjelenítés (4 mp-ként változnak a kijelzési képernyők) A kijelző képernyők közötti váltáshoz nyomja meg a középső (jobbra mutató nyíl) gombot. Valuta funkció engedélyezve Pozitív (vagy negatív) összegzett mennyiség * Pénznem gim11a0m0600p_01 23 / 52
Mért áramlási érték Mért áramlási érték Pozitív (vagy negatív) összegzett áramlási mennyiség * A kijelző képernyők közötti váltáshoz nyomja meg a középső (jobbra mutató nyíl) gombot. Áramlási sebesség Riasztás leírása A kijelző képernyők közötti váltáshoz nyomja meg a felső (felfelé mutató nyíl) gombot. Mintavételezési frekvencia * A készüléken kijelezhető maximális összegzési érték 999.999.999 a főmenü: 2 Scales (Méréshatár) menüben lévő Funkció 2.3 Mértékegység és a tizedes jegyek száma (Tot.MU) paraméterben beállított decimális ponttól függetlenül. Ha a mérés ennél nagyobb értéket ér el, az összegző (TOT) nullázódik. 24 / 52 gim11a0m0600p_01
5.2. ÁRAMLÁS ÉRTÉKEK MEGJELENÍTÉSE Az ML 110 típusú jelfeldolgozó egység a mért áramlási értékeket 5 digit-en képes megjeleníteni, ennek értelmében a legnagyobb megjeleníthető áramlási érték 99999 a decimális pont beállításától függetlenül. A minimálisan megjeleníthető érték: 0.0025. A megjeleníthető mért áramlási érték függ az érzékelő névleges átmérőjétől és a méréshatártól. Ennek megfelelően a méréshatár beállítását követően olyan mértékegységet kell választani, ami lehetővé teszi, hogy a mért áramlási érték ne haladja meg a maximálisan kijelezhető 99999 értéket. Példa DN 300-as csőátmérő esetén: Méréshatár (Full scale value): 3 m/s Megengedett mértékegységek például: l/s (216.00); m 3 /h (777.60); m 3 /s (0.2160) Nem megengedett mértékegység például: l/h (777600) [nem jeleníthető meg 5 digit-en] 5.3. HOZZÁFÉRÉSI KÓDOK A készülék főmenüjéből elérhető funkciókat hozzáférési kódokkal védhetjük illetéktelen átprogramozás ellen. Ebben a gépkönyvben az összes olyan funkcióra vonatkozó információ megtalálható, amely funkció az L2 (Level 2) biztonsági szinten hozzáférhető. Az összes magasabb szintű hozzáférési kóddal elérhető funkció védelem alatt áll és kizárólag szerviz célokra van fenntartva. Az L2-es biztonsági szinthez tartozó hozzáférési kód a főmenü: 11 Internal Data (Belső adatok) menüpontjában lévő Funkció 11.1 Level2 hozzáférési kód (L2 keycode) paraméterben állítható be. A hozzáférési kódot 000000 érték beállításával lehet deaktiválni. A felhasználó által választott egyedi hozzáférési kód beállításával lehetőség van átprogramozni minden funkciót az L2 biztonsági szintig, de a főmenübe való belépéskor minden esetben meg kell adni a hozzáférési kódot. FIGYELEM: Az egyedileg beállított hozzáférési kód esetén készítsen egy biztonságos helyen tárolt feljegyzést, mert elfelejtett hozzáférési kód esetén nincs mód annak kiolvasására, vagy megváltoztatására. Az L2 hozzáférési szint gyárilag beállított hozzáférési kódja: 111111 gim11a0m0600p_01 25 / 52
5.4. QUICK START MENÜ Közvetlenül a készülék bekapcsolása után lehetőség van az úgynevezett Quick Start menübe való belépésre, ahol egyszerűsített konfiguráció végezhető. A Qucik Start menübe való belépéshez nyomja meg az (alsó) gombot. Ha nem tud belépni a Quick Start menübe az (alsó) gomb megnyomásával, valószínűleg le van tiltva a Quick Start menü funkció. Ennek engedélyezéséhez a főmenü: 8 - Display (Megjelenítés) menüben lévő Funkció 8.4 Quick Start menü engedélyezése paramétert ON értékre kell állítani. Funkció menü részletes leírását lásd: 6. fejezet Hozzáférés az összes programozható funkcióhoz 26 / 52 gim11a0m0600p_01
5.5. KONFIGURÁCIÓS MENÜ A jelfeldolgozó egység konfigurációs menüjéhez az alábbi módokon lehet hozzáférni: ISOCON szoftver Kezelő gombok 5.5.1. KONFIGURÁLÁS ISOCON SZOFTVERREL Az IF2 típusú kábeles távprogramozó egység és az ISOCON szoftver segítségével konfigurálhatók az ML-110 típusú jelfeldolgozó egységek PC-n keresztül. gim11a0m0600p_01 27 / 52
5.5.2. KONFIGURÁLÁS A KÉSZÜLÉK KEZELŐGOMBJAIVAL A konfiguráció elvégzéséhez két lehetőség közül lehet választani: Quick Start Menü: közvetlen eléréssel konfigurálhatók az alapvető beállítások, például méréshatár, mértékegység. A Quick Start Menüt a főmenü 8 Display (Megjelenítés) menüben lévő Funkció 8.4 Quick Start menü engedélyezése paraméterrel lehet engedélyezni. Ennek a paraméternek a gyári alapértelmezett értéke ON, tehát alapesetben a Quick Start Menü engedélyezve van. Main Menu (Fő Menü): A fő menü az L2-es biztonsági szinthez tartozó hozzáférési kód megadása után érhető el. A fő menüben konfigurálhatók a be- és kimenetek, a megjelenítés, stb.. A következő példa a méréshatár megváltoztatását mutatja be először a Quick Start Menü-n, majd másodszor a Fő Menü-n keresztül. 28 / 52 gim11a0m0600p_01
MÉRÉSHATÁR (FS1) ÁTÁLLÍTÁSA 4 dm 3 /s RÓL 5 dm 3 /s ÉRTÉKRE QUICK START MENÜ-N KERESZTÜL 1. 2. 3. A Quick Start Menübe való belépéshez nyomja meg az (alsó) gombot A Quick Start Menüben nyomja meg ismét röviden az (alsó) gombot az Fs1 paraméter eléréséhez Nyomja meg többször egymás után röviden a (középső) gombot a kurzor mozgatásához 4. 5. 6. A kurzorral kijelölt karakter értékének növeléséhez nyomja meg röviden a (felső) gombot, az érték csökkentéséhez pedig hosszan A beállított érték jóváhagyásához nyomja meg röviden az (alsó) gombot A Quick Start Menüből való kilépéshez nyomja meg hosszan meg az (alsó) gombot 7. Kiinduló mérési képernyő gim11a0m0600p_01 29 / 52
FUNKCIÓK MÓDOSÍTÁSA FŐMENÜBŐL MÉRÉSHATÁR (FS1) ÁTÁLLÍTÁSA 4 dm 3 /s RÓL 5 dm 3 /s ÉRTÉKRE 1. 2. 3. A kiinduló képernyők bármelyikén nyomja meg az (alsó) gombot a Quick Start Menübe való belépéshez (ha engedélyezve van) A Quick Start Menüben nyomja meg röviden a (felső) gombot a főmenü kiválasztásához A főmenübe való belépéshez nyomja meg röviden az (alsó) gombot 4. 5. 6. Adja meg a főmenübe lépéshez szükséges hozzáférési kódot (alapértelmezett kód: 111111) a (felső) és a (középső) gombok segítségével A beállított érték jóváhagyásához nyomja meg röviden az (alsó) gombot A főmenüben elérhető funkciók közti navigáláshoz nyomja meg a (középső) gombot 7. 8. 9. Válassza ki a 2 Scales (Méréshatár) menü-pontot és nyomja meg az (alsó) gombot A 2 Scales menüben nyomja meg ismét az (alsó) gombot az Fs1 paraméter eléréséhez Nyomja meg többször egymás után röviden a (középső) gombot a kurzor mozgatásához 10. 11. 12. A kurzorral kijelölt karakter értékének növeléséhez nyomja meg röviden a (felső) gombot, az érték csökkentéséhez pedig hosszan A beállított érték jóváhagyásához nyomja meg röviden az (alsó) gombot A 2 Scales menüpontból való kilépéshez nyomja meg hosszan meg az (alsó) gombot 13. 14. A főmenüből való kilépéshez nyomja meg hosszan meg az (alsó) gombot Kiinduló mérési képernyő 30 / 52 gim11a0m0600p_01
5.6. FUNKCIÓK MENÜ A főmenübe való belépéshez nyomja meg röviden az (alsó) gombot a Quick Start Menüben, majd adja meg a hozzáférési kódot (alapértelmezett kód: 111111). A szürkével jelzett funkciók csak más funkciók kiválasztása esetén jelennek meg a menüben, vagy opcionális modulhoz kapcsolódó funkciók. A csillaggal megjelölt funkciók a következő fejezetben részletes ismertetésre kerülnek. A lent bemutatott funkciókon kívül vannak olyan kijelzett, nem konfigurálható funkciók, melyek szerviz célokra fenntartott funkciók. 1 Érzékelő 1.1 * Az érzékelő névleges átmérője 1.2 * Érzékelő kalibrációs (KA) együttható 1.3 Szenzor típusa (az érzékelő sorozatszámának első két karakterét kell megadni) 1.4 Érzékelő benyúlási pozíciója (0 = 1/8 DN, 1 = 1/2 DN; 2 = 7/8 DN) 1.5 Gyári paraméterek automatikus beállítása (csak beszúrós érzékelők esetén) 1.6 Érzékelőt és jelfeldolgozót összekötő kábel hossza 1.7 Mintavételezési frekvencia 1.8 (csak szerviz célokra) 1.9 (csak szerviz célokra) 1.10 Üres cső érzékelés engedélyezése 1.11 * Elektróda tisztítás 1.12 * Üres cső érzékelés érzékenysége 1.13 * Automatikus zero kalibráció engedélyezése gim11a0m0600p_01 31 / 52
2 Méréshatárok 2.1 * Méréshatár az N.1 tartományra vonatkozóan 2.2 * Méréshatár az N.2 tartományra vonatkozóan 2.3 * Mértékegység és a tizedes jegyek száma 2.4 * 1-es csatorna impulzus értéke 2.5 * 2-es csatorna impulzus értéke 2.6 * 1-es csatorna impulzus értékéhez tartozó kitöltési tényező 2.7 * 2-es csatorna impulzus értékéhez tartozó kitöltési tényező 2.8 1-es csatorna méréshatárához tartozó frekvencia (0,1 Hz 1000,0 Hz) 2.9 2-es csatorna méréshatárához tartozó frekvencia (0,1 Hz 1000,0 Hz) 2.10 Fajsúly (térfogatból számított tömeg kiszámításához) 3 Mérés 3.1 * Beállási idő 3.2 * Alacsony áramlási értékhez tartozó küszöbérték 3.3 * Automatikus óránkénti kalibráció 3.4 * Automatikus méréshatár váltás 32 / 52 gim11a0m0600p_01
4 Jelzések 4.1 * Maximális áramlás jelzés 4.2 * Minimális áramlás jelzés 4.3 * Hiszterézis 4.4 * Hibajelzés áramértéke 4.5 * Hibajelzés frekvenciaértéke 5 Bemenetek 5.1 * Pozitív irányú teljes összegző reset engedélyezése 5.2 * Pozitív irányú részösszegző reset engedélyezése 5.3 * Negatív irányú teljes összegző reset engedélyezése 5.4 * Negatív irányú részösszegző reset engedélyezése 5.5 TOT blokkolás engedélyezése (lásd: 3.4. - Digitális bemenet (ON/OFF) működése fejezet) 5.6 * Mérés blokkolása 5.7 * Autozero kalibrálás (külső) engedélyezése 5.8 Méréstartomány változtatása (lásd: 3.4. - Automatikus méréshatár váltás funkció) 6 Kimenetek 6.1 * ON/OFF1 kimenet funkciója 6.2 * ON/OFF2 kimenet funkciója 6.3 * Áramkimenet funkciója és tartománya gim11a0m0600p_01 33 / 52
7 Kommunikáció 7.1 IF2 távprogramozó kommunikációs protokollja 7.2 RS485 port kommunikációs protokollja 7.3 RS485 kimenet átviteli sebessége (4800, 9600, 19200, 38400 bps) 7.4 RS485 paritásbit 7.5 Cím (0 255) 7.6 Válasz késleltetés 8 Kijelző 8.1 * Kijelzés nyelvének beállítása 8.2 * Kijelző frissítési frekvencia 8.3 * Kijelző kontraszt beállítása 8.4 Quick Start Menü engedélyezése 8.5 Előjelesen összegzett áramlás megjelenítésének engedélyezése 8.6 Átváltási árfolyam 8.7 Árfolyam tizedes jegy 8.8 * Pozitív teljes összegző átváltási árfolyam szorzója 8.9 * Negatív teljes összegző átváltási árfolyam szorzója 8.10 * Pozitív irányú áramlás teljes összegző reset 8.11 * Pozitív irányú áramlás részösszegző reset 8.12 * Negatív irányú áramlás teljes összegző reset 8.13 * Negatív irányú áramlás részösszegző reset 34 / 52 gim11a0m0600p_01
10 Diagnosztika 10.1 * Készülék kalibrálása 10.2 * Önteszt 10.3 * Áramlás szimuláció 10.4 Firmware verzió 11 Belső adatok 11.1 * Level2 hozzáférési kód 11.2 * Gyári alapbeállítás betöltése 11.3 * Felhasználó által elmentett beállítások betöltése 11.4 * Felhasználói beállítások mentése 11.5 * Kalibrálási hiba mellőzése 11.6 KR koefficiens megadása (kizárólag szerviz célokra) 11.7 KS koefficiens megadása (kizárólag szerviz célokra) gim11a0m0600p_01 35 / 52
6. FUNKCIÓK RÉSZLETES LEÍRÁSA Funkció száma Funkció megnevezése Jelfeldolgozó kérése Funkció részletes leírása 6.1. MENU 1 - SENSOR (ÉRZÉKELŐ) Funkció 1.1 Az érzékelő névleges átmérője [ND= XXXX] Az érzékelő névleges átmérőjéhez tartozó paraméter, ahová az érzékelő adattábláján feltüntetett értéket kell beírni. Ez az érték 0 és 3000 közötti lehet. FONTOS: Ha az érzékelőn áthaladó folyadék sebességét akarjuk tudni, akkor a paraméter értékét 0-ra kell állítani. A készülék ebben az esetben a folyadék sebességét fogja kijelezni méter/másodpercben (m/s). FIGYELEM: Ebben az esetben mindegyik összegzett mennyiség méterben jelenik meg, ami nem értelmezhető. Funkció 1.2 KA együttható [KA= ±X.XXXX] A KA együttható beállítása. Ez a paraméter az érzékelő kalibrációja során számítandó ki, és a jel erősítését adja meg. Az érzékelő adattábláján feltüntetett értéket kell beírni. 36 / 52 gim11a0m0600p_01
Funkció 1.11 Elektróda tisztítás [E.cleaning=MIN] Választható opciók: OFF, minimum, átlag, maximum. Az elektróda tisztítás funkciót nem javasolt alkalmazni, ha a mérendő folyadék vezetőképessége kevesebb mint 100 μs/cm Funkció 1.12 Üres-cső érzékelés érzékenysége [E.p.thr.=XXX] Az üres-cső érzékelés érzékenységét egy eltolási (threshold) érték segítségével állíthatjuk, melynek értéke 20 és 250 között változtatható. Mivel az üres-cső érzékelés érzékenysége több tényező miatt is megváltozhat (például a folyadék vezetőképessége, földelési csatlakozások, vagy a bélés típusa), ezért szükség lehet az érzékenység értékének módosítására. Emiatt javasolt az ürescső érzékelés érzékenységének rendszeres ellenőrzése. A threshold értékének megnövelése az érzékenység csökkenését jelenti. Funkció 1.13 Automatikus zero kalibráció engedélyezése [Autozero cal.] Ez a funkció engedélyezi, vagy letiltja az autozero kalibrálást. Ennek a működtetésére az érzékelő első felszerelése esetén van szükség, vagy ha az érzékelő hosszú ideig üres volt. Elvégzéséhez feltétlenül szükséges, hogy az érzékelő fel legyen töltve folyadékkal és a folyadék tökéletesen nyugalomban legyen. A folyadék, még nagyon kis mozgása is befolyásolja ennek a funkciónak az eredményét, ezáltal a rendszer pontosságát is. Amikor meggyőződött, hogy az autozero kalibrálás elvégzéséhez szükséges követelmények teljesülnek, (és az áramlás 0%-os értéke stabil), nyomja meg a (felső) gombot több mint 1 másodpercig. Az autozero kalibrálás elvégzése után ellenőrizze, hogy az áramlás %-os értéke 0-ra megy le. Ha nem, ismételje meg ezt a műveletet. Amikor ez az érték stabilan 0, nyomja meg az (alsó) gombot. gim11a0m0600p_01 37 / 52
6.2. MENU 2 SCALES (MÉRÉSHATÁROK) Funkció 2.1 Méréshatár 1 [FS1=dm³/s X.XXXX] Funkció 2.2 Méréshatár 2 [FS2=dm³/s X.XXXX] Ez a funkció a maximális méréshatár beállítására szolgál. A méréshatár beállításánál négy mezőt kell kitölteni, balról jobbra: 1.) a térfogat mértékegysége, 2.) a mértékegység típusa, 3.) az idő mértékegysége, 4.) számérték. A kitöltéshez a kurzort rá kell állítani a kitöltendő mezőre. A mértékegység típusának változtatásához (metrikus, UK vagy US, tömeg vagy térfogat) a kurzort a "/" törtvonalra (a második mezőbe) kell állítani. Ha a Funkció 1.1-ben a névleges átmérő ND=0-ra van állítva, akkor csak a számértéket lehet állítani, mert a mértékegység csak m/sec lehet. A következő táblázatok felsorolják a lehetséges mértékegységeket és az 1 dm 3 -hoz és az 1 kg-hoz tartozó átszámítási tényezőket. A jelfeldolgozó a mértékegységek bármely kombinációját elfogadja, ha teljesülnek a következő követelmények: A számmező értéke 99999 1/25 fsmax a számérték értéke fsmax., ahol fsmax az érzékelőhöz tartozó maximális számérték, amely 10 m/sec folyadék sebességnek felel meg. A mértékegységek úgy vannak feltüntetve, ahogy a kijelzőn megjelennek. A brit (UK) mértékegységek nagybetűkkel, az amerikai (US) mértékegységek kisbetűkkel írva jelennek meg. Metrikus mennyiség mértékegységek Angol és amerikai mennyiség mértékegységek Metrikus tömeg mértékegységek cm 3 0.001 Köbcentiméter in 3 0.0163871 Köbhüvelyk G 0.001 Gramm ml 0.001 Milliliter Gal 3.785333 US gallon Kg 1.000 Kilogramm l 1.000 Liter GAL 4.545771 UK gallon T 1000.000 Tonna dm 3 1.000 Köbdeciméter ft 3 28.31685 Köbláb dal 10.000 Dekaliter Bbl 119.238 Szabvány barrel Angol és amerikai tömeg mértékegységek hl 100.000 Hektoliter BBL 158.984 Olaj barrel Oz 0.028350 Uncia m 3 1000.000 Köbméter yd 3 764.555 Köbyard Lb 0.453591 Font kgl 3785.333 1000x US gallon Ton 907.18 US tonna KGL 4545.771 1000x UK gallon Ha tömeg mértékegység van beállítva, a rendszer automatikusan engedélyezi a fajsúly funkciót. Figyelembe kell venni, hogy a tömeg mennyisége jelentős mértékben függ a hőmérséklettől, ezért egyes folyadékoknál ez jelentős hibát okozhat. Az idő mértékegységet a következők közül lehet választani: s=másodperc, m=perc, h=óra, d=nap 38 / 52 gim11a0m0600p_01
Funkció 2.3 Mértékegység és a tizedes jegyek száma [UM.tot:dm³ X.XXX] A mértékegység beállítása és az összegzés és adagolás tizedeseinek beállítása. mértékegység beállítása: helyezze a kurzort az aktuális mértékegységre mértékegység típusának beállítása: helyezze a kurzort a mértékegység és a számérték közötti üres helyre összegző tizedes pont beállítása: helyezze a kurzort a számértékre és válasszon egyet a lehetséges kombinációkból: 1000-01.00-001.0-00001. Funkció 2.4 1-es csatorna impulzus értéke és az összegző mértékegysége [Pls1=dm³ X.XXXXX] Funkció 2.5 2-es csatorna impulzus értéke és az összegző mértékegysége [Pls2=dm³ X.XXXXX] Ez a funkció az 1-es, illetve a 2-es csatorna impulzusaihoz tartozó térfogatot és az összegző mértékegységét állítja be. Három mezőt kell kitölteni, balról jobbra: 1.) mértékegység, 2.) mértékegység típusa, 3.) számérték. A kitöltéshez a kurzort rá kell állítani a kitöltendő mezőre. A mértékegység típusának változtatásához (metrikus, UK vagy US, tömeg vagy térfogat) a kurzort a mértékegység és a számérték közötti üres mezőre kell állítani. Ha a Funkció 1.1-ben a névleges átmérő ND=0-ra van állítva, akkor itt csak a számértéket lehet állítani, mert a mértékegység csak méter (m) vagy láb (ft) lehet. A lehetséges mértékegységek megegyeznek a korábbiakban ismertetettekkel. FIGYELEM: Ez a funkció csak akkor működik, ha az impulzus kimenet engedélyezve van. Funkció 2.6 1-es csatorna impulzus értékéhez tartozó kitöltési tényező [Tpls1=ms XXXX.XX] Funkció 2.7 2-es csatorna impulzus értékéhez tartozó kitöltési tényező [Tpls2=ms XXXX.XX] Az 1-es, illetve a 2-es csatorna impulzus kitöltési tényező beállítása ezredmásodpercben. A számérték 0,4 és 9999,99 között lehet. Ha nagyfrekvenciás kimenetről van szó, a minimum érték 0,04-re csökkenhet. FIGYELEM: Mivel a készülék nem tudja megállapítani, hogy milyen típusú készülékhez csatlakozik, a felhasználó dolga arról meggyőződni, hogy az impulzus kimenetre csatlakoztatott készülékhez megfelelő kitöltési tényező legyen beállítva. Ha például egy elektromechanikus impulzus-számláló csatlakozik a jelfeldolgozóhoz, két probléma is felléphet: ha az impulzus túl hosszú, akkor az összegző tekercse leéghet, de ha túl rövid, akkor lehet, hogy a számláló nem számol, sőt tönkremehet a jelfeldolgozó kimenete. gim11a0m0600p_01 39 / 52
6.3. MENU 3 MEASURE (MÉRÉS) Funkció 3.1 Beállási idő [Damping=OFF/SMARTX /(time)] Ez a paraméter az integráló szűrőre hat, a beállított értéknek megfelelően a mérés beállását gyorsítja vagy lassítja. A beállási idő nulla (Damping=OFF) és 1000 mp (Damping=1000) között változtatható. Az alábbi három diagramon látható a készülék viselkedése különböző beállási idővel, amikor az áramlás az 1 és 100%-os méréstartomány között változik. Kikapcsolt (0 mp) beállási idő mellett a készülék gyorsan követi a mért érték változását. 40 / 52 gim11a0m0600p_01
Előre definiált (Smart 1, 2, 4) beállási idő beállítások a hirtelen változások elfedésére. Kézi beállítás alkalmazása (0,2 1000 mp) A mérés átlagolásra kerül, a mintavételek száma a beállított beállási időnek megfelelően kerül megállapításra. A beállási idő növelése a mérés stabilitását növeli. gim11a0m0600p_01 41 / 52
Funkció 3.2 Alacsony áramlási értékhez tartozó küszöbérték [Cut-off=% XX.X] Alacsony áramlás értékekhez beállítható küszöbérték. Ha az áramlás értéke az itt beállított küszöbérték alá esik, akkor azt 0-nak tekinti a jelfeldolgozó és erre az értékre állítja be. A paraméter számértéke 0% és 25% között állítható be a méréshatárra vonatkoztatva. Ha ez a paraméter 0 értékre van állítva, akkor a funkció le van tiltva. Funkció 3.3 Automatikus óránkénti kalibráció [Autocal= ON/OFF] Auto-kalibráció engedélyezése, illetve letiltása. Engedélyezés esetén a jelfeldolgozó minden órában egyszer egy kalibrációs ciklust végez el. Egy ilyen ciklus alatt a mérés leáll az utolsó mért értéknél. A kalibráció 8-15 másodpercig tart esetenként és kiküszöböli a hőmérsékletváltozás által okozott hibákat. A funkció engedélyezése akkor ajánlott, ha a műszer erős hőmérsékletingadozásoknak van kitéve. Funkció 3.4 Automatikus méréshatár váltás [Autorange=ON/OFF] Automatikus méréshatár váltás engedélyezése, illetve letiltása. A műszernek két különböző méréshatára lehet, alkalmazkodva a változó technológiai körülményekhez. A funkció előnyös használata érdekében fontos, hogy a 2-es méréshatár nagyobb legyen az 1-esnél. Ha az áramlás értéke növekszik, és eléri az 1-es méréshatár 100 %-át, a műszer automatikusan átkapcsol a 2-es méréshatárra. Ha az áramlás újra csökken, elérve az 1-es méréshatár 90 %-át, újra az 1-es lesz az aktív méréshatár. A paraméter lehetséges értéke: ON/OFF. Megjegyzés: Az automatikus méréshatár váltás funkció kizárja a méréstartomány változtatása (Funkció 5.8) használatát 42 / 52 gim11a0m0600p_01
6.4. MENU 4 ALARMS (JELZÉSEK) Funkció 4.1 Maximális áramlás jelzés [Max thr=% XXX] Maximális áramlás értékhez tartozó jelzés beállítása. Ha az áramlás abszolút (azaz előjel nélküli) értéke meghaladja az itt beállított értéket, riasztás (alarm jelzés) keletkezik. A paraméter értéke a méréshatár %-ában kifejezve 0%-125% lehet. A paraméter 0-ra állítása letiltja a riasztás keletkezését. Funkció 4.2 Minimális áramlás jelzés [Min thr=% XXX] Minimális áramlás értékhez tartozó jelzés beállítása. Ha az áramlás abszolút (azaz előjel nélküli) értéke kisebb lesz, mint az itt beállított érték, riasztás (alarm jelzés) keletkezik. A paraméter értéke a méréshatár %-ában kifejezve 0%-125% lehet. A paraméter 0-ra állítása letiltja a riasztás keletkezését. Funkció 4.3 Hiszterézis [Hyst=% XX] Hiszterézis küszöbérték a minimális és a maximális riasztási értékekre vonatkozóan. Funkció 4.4 Hibajelzés áramértéke [ma v.fault =% XXX] A 4-20 ma kimeneti áram az itt beállított értéket veszi fel a következő hibaállapotok valamelyikének esetén: üres cső ADC hiba megszakadt tekercs A beállítás megengedett tartománya a 0-20 ma kimeneti áram tartomány 0-120%-a. A 120% -hoz 24 ma tartozik függetlenül attól, hogy 0-20 ma vagy 4-20 ma a kiválasztott áramkimenet tartomány. A NAMUR NE43 ajánlás értelmében a kimeneti áram hibajelző értéke vagy legyen kisebb, mint 3,6 ma (<18%) vagy legyen nagyobb, mint 21 ma (>105%). Ezért ajánlatos ezt a funkciót 10%-ra állítani, hogy a fenti esetekben az áram értéke 2 ma legyen. Ez a következő diagnosztikát teszi lehetővé: áram < 2 ma -5%: hálózat szakadás, tápegység hiba, hibás érzékelő 2 ma -5% áram 2mA +5%: hardver alarm feltétel 4 ma áram 20 ma: normál működési tartomány 20 ma < áram 22 ma: kiesik a tartományból, mérés a 100% felett gim11a0m0600p_01 43 / 52
Funkció 4.5 Hibajelzés frekvenciaértéke [Hz v.fault =% XXX] Az ON/OFF kimenet frekvenciája az itt beállított értéket veszi fel a következő hibaállapotok valamelyikének jelzésére: üres cső ADC hiba megszakadt tekercs A beállítás megengedett tartománya a méréshatárhoz tartozó frekvencia 0-125%-a. Ez a funkció csak akkor aktív, ha valamelyik kimenet frekvencia kimenetként van beállítva. Habár nincs vonatkozó szabályozás az ilyen esetekre, célszerű a következő hibajelzést használni: 0% Hz frekvencia 100% (f.s.= a méréshatárra vonatkoztatva): normál működési tartomány 100% f.s. < frekvencia 110% f.s.: túlcsordulás, mérés a méréshatár 100%-a felett 115% f.s. frekvencia 125%: hardver alarm feltétel 6.5. MENU 5 INPUTS (BEMENETEK) Funkció 5.1 Pozitív irányú teljes összegző reset engedélyezése [T+ reset= ON/OFF] Funkció 5.2 Pozitív irányú részösszegző reset engedélyezése [P+ reset= ON/OFF] Funkció 5.3 Negatív irányú teljes összegző reset engedélyezése [T- reset= ON/OFF] Funkció 5.4 Negatív irányú részösszegző reset engedélyezése [P- reset= ON/OFF] Ha ezek a paraméterek engedélyezve vannak, akkor az ON/OFF bemenet segítségével lehetőség van a megfelelő összegzők nullázására. Funkció 5.6 Mérés blokkolása [Meas. lock=on/off] Mérés blokkolásának engedélyezéséhez ON-ra kell állítani ezt a paramétert. A bemenetre adott megfelelő feszültég hatására a mérés megáll és a kijelző 0 értéket mutat. Funkció 5.7 Autozero kalibrálás (külső) engedélyezése [Calibration=ON/OFF] Autozero kalibrálás (külső) engedélyezése, illetve letiltása. Ha ez a funkció engedélyezve van, akkor az ON/OFF bemenetre adott feszültég impulzus hatására a készülék végrehajtja az autozero kalibrációt. FIGYELEM: Ha a feszültség impulzus rövidebb 1 másodpercnél, akkor a készülék az autokalibrációs ciklus során kompenzálja a lehetséges hőmérséklet drift-et. Ha a feszültség impulzus hosszabb, mint 1 másodperc, akkor a készülék autozero mérési kalibrációt végez. 44 / 52 gim11a0m0600p_01
6.6. MENU 6 OUTPUTS (KIMENETEK) Funkció 6.1 ON/OFF1 kimenet funkciója [Out1= XXXXXX] Funkció 6.2 ON/OFF2 kimenet funkciója [Out2= XXXXXX] 1-es, illetve a 2-es digitális kimenethez tartozó funkció kiválasztása. A digitális kimenetekhez az alábbi funkciók közül lehet választani: OFF: #1 IMP+: #1 IMP -: #1 IMP ±: #2 IMP +: #2 IMP -: #2 IMP ±: #1 FREQ+: #1 FREQ-: #1 FREQ±: #2 FREQ+: #2 FREQ-: #2 FREQ±: SIGN: RANGE: MAX AL.: MIN AL.: MAX+MIN: P. EMPTY: OVERFLOW.: HARDW AL.: ON/OFF kimenet letiltva 1-es csatornán pozitív irányú áramlásnak megfelelő impulzus kimenet 1-es csatornán negatív irányú áramlásnak megfelelő impulzus kimenet 1-es csatornán pozitív és negatív irányú áramlásnak megfelelő impulzus kimenet 2-es csatornán pozitív irányú áramlásnak megfelelő impulzus kimenet 2-es csatornán negatív irányú áramlásnak megfelelő impulzus kimenet 2-es csatornán pozitív és negatív irányú áramlásnak megfelelő impulzus kimenet 1-es csatornán pozitív áramlásnak megfelelő frekvencia kimenet 1-es csatornán negatív irányú áramlásnak megfelelő frekvencia kimenet 1-es csatornán pozitív és negatív irányú áramlásnak megfelelő frekvencia kimenet 2-es csatornán pozitív irányú áramlásnak megfelelő frekvencia kimenet 2-es csatornán negatív irányú áramlásnak megfelelő frekvencia kimenet 2-es csatornán pozitív és negatív irányú áramlásnak megfelelő frekvencia kimenet Áramlási irány kimenet (meghúzva, ha negatív irányú áramlás) Méréshatár kimenet (meghúzva, ha 2-es méréshatár) Alarm (riasztás) maximális áramlásnál (meghúzva, ha nincs alarm) Alarm (riasztás) minimális áramlásnál (meghúzva, ha nincs alarm) Alarm (riasztás) maximális és minimális áramlásnál (meghúzva, ha nincs alarm) Alarm (riasztás), ha a cső üres (meghúzva, ha a cső tele) Alarm (riasztás), ha az áramlás számértéke a méréstartományon kívül van (meghúzva, ha rendben) Összesített (kumulatív) riasztás (meghúzva, ha nincs hiba) gim11a0m0600p_01 45 / 52
Funkció 6.3 Áramkimenet funkciója és tartománya [Out ma=x_xx XXX] Az 1-es áramkimenet funkciójának és tartományának megválasztása. Az 1-es áramkimenet opcionális és a fő panelre van felszerelve. A funkciónak háromféle módosítása lehet: A tartomány alsó határa: 4 vagy 0 ma A tartomány felső határa: 20 vagy 22 ma A tartomány helyzete: + = pozitív; - = negatív; üres = mindkettő; -0+ = középnullás A tartomány lehetséges helyzeteit az alábbi táblázat mutatja: Áram kimenet értéke ma-ben, illetve a végérték %-ban Lehetséges változatok a kijelzőn Negatív irányú áramlási érték Zero Pozitív irányú áramlási érték -110% -100% 0% +100% +110% OutmA = 0 20 + 0 0 0 20 20 OutmA = 0 22 + 0 0 0 20 22 OutmA = 4 20 + 4 4 4 20 20 OutmA = 4 22 + * 4 4 4 20 22 OutmA = 0 20-20 20 0 0 0 OutmA = 0 22-22 20 0 0 0 OutmA = 4 20-20 20 4 4 4 OutmA = 4 22-22 20 4 4 4 OutmA = 0 20 20 20 0 20 20 OutmA = 0 22 22 20 0 20 22 OutmA = 4 20 20 20 4 20 20 OutmA = 4 22 22 20 1 20 22 OutmA = 0 20-0+ 0 0 10 20 20 OutmA = 0 22-0+ 0 1 11 21 22 OutmA = 4 20-0+ ** 4 4 12 20 20 OutmA = 4 22-0+ 4 4,8 18,8 20,8 22 Hardver alarm esetén (HARDW AL.), (tekercs szakadás, üres cső, mérési hiba) az áram értéke a Funkció 4.4 Hibajelzés áramértéke paraméterrel állítható be és egy fix áram tartomány %-ában van kifejezve, ahol 0% = 0 ma és 110% = 22 ma. 46 / 52 gim11a0m0600p_01
* Példa: 4-22 ma + kimenet: ** Példa: 4-20 ma 0+ kimenet: I (ma) I (ma) 22 ma 20 ma 20 ma 12 ma 4 ma 4 ma -110% F.S. -100% F.S. zero +100% F.S +110% F.S -110% F.S. -100% F.S. zero +100% F.S +110% F.S 6.7. MENU 8 DISPLAY (KIJELZŐ) Funkció 8.1 Kijelzés nyelvének beállítása [Language=XX] A kijelzés nyelvének beállítása. Az alábbi nyelvek választhatók: EN = angol, IT = olasz, FR = francia, ES = spanyol, DE = német Funkció 8.2 Kijelző frissítési frekvencia [D.rate=Hz X] A kijelzett adatok frissítésének frekvenciáját állítja be. Ez a paraméter csak a kijelzésre vonatkozik, nem a mérés beállási idejére. A választható értékek: 1 Hz, 2 Hz, 5 Hz, 10 Hz Funkció 8.3 Kijelző kontraszt beállítása [Contrast= X] A kijelzőn a megjelenítés kontrasztosságát állítja be 0 és 15 között. A kontraszt a hőmérséklettől függően változhat. Funkció 8.6 Átváltási árfolyam [Currency= ON/OFF] Ez a funkció engedélyezi a részösszegzett érték átszámítását a kiválasztott árfolyam egység szerint. Funkció 8.7 Árfolyam tizedes jegy [Curr.decim.= X] Ezzel a funkcióval az átváltott érték tizedes jegyeit lehet beállítani. A beállítható érték 0 és 3 között lehet. Ez a funkció csak akkor működik, ha az átváltási árfolyam funkció engedélyezett. (Funkció 8.6). gim11a0m0600p_01 47 / 52