DC2060 vezetékes telefon Használati utasítás Köszönjük, hogy termékünket választotta. Az elsı használat elıtt javasoljuk, hogy olvassa el a használati utasítást a biztonságos használat érdekében.
A csomag tartalma 1 kézikészülék 1 bázis fıegység 1 AC adapter 1 telefonkábel 2 újratölthetı akku Használati utasítás A bázis és a kézikészülék közötti maximális távolság 300 méter. A telefon csatlakoztatása A csomagban található telefonkábel egyik végét csatlakoztassa a bázis egységhez, a másik végét pedig a fali telefoncsatlakozóhoz. Csatlakoztassa az AC adaptert is. Az akkumulátor behelyezése és töltése Vegye le a az elemtartó fedelét, és helyezze be a két akkut (NiMH) a polaritásnak megfelelıen, majd tegye vissza a fedelet. Helyezze a készüléket a bázisra, és hagyja töltıdni 14 órán keresztül. Egy rövid hang jelez, amikor a készüléket a bázisra helyezi. 2
Ismerje meg telefonját! Kézikészülék: 1. Bal gomb (Menü/OK) 2. Jobb gomb (Törlés/Vissza/Némít/Interkom) 3. Fel gomb 4. Le gomb 5. Hívás gomb 6. Hívás befejezése gomb 7. Alfabetikus gombok * (Star) # Kettıs kereszt 8. Újrahívás gomb 9. Telefonkönyv 10. Újratárcsázás (Flash) 11. Mikrofon 12. Hangszóró Bázis: 1. Keresı gomb (Page) 2. Töltı rész a kézikészülék számára A telefon gombjai, ikonjai, kijelzıje Az LCD kijelzı mindig tájékoztatja a készülék aktuális beállításairól és mőködésérıl. 3
Ikonok: Megjelenik a menü használatakor / lapozás A kézibeszélı és a bázis közötti kapcsolatot jelzi. Amikor villog, közelítsen az bázishoz. Interkom Telefonvonal foglalt/szabad A csengı mód ki van kapcsolva Ébresztıóra A billentyők lezárva Akkumulátor szintjelzı. Töltés közben villog. Jelzi, hogy az akkumulátort tölteni kell Jelzi, hogy a kijelzın látható szöveg elıtt is van még szöveg Jelzi, hogy a kijelzın látható szöveg után még további szöveg van Az elérhetı menü opciók közötti választás Az aktuális kiválasztás megerısítése Interkom / kézibeszélık egymás közötti hívása (TWIN vagy TRIO esetén) Az elızı menüponthoz, mővelethez való visszatérés Karaktertörlés, az ébresztı leállítása, némítás/hangosítás hívás közben A telefon használata Figyelem: Leírás a magyarnyelvő beállítás alapján készült. Ezért a nyelv beállításával kezdje el a mőveletet. (10. oldal) Hívás kezdeményezése Írja be a telefonszámot és nyomja meg a gombot a tárcsázáshoz. Telefonkönyvbıl is kezdeményezhet hívást: 1. Nyomja meg a gombot a telefonkönyv eléréséhez és a gombbal válassza ki a kívánt nevet. Nyomja meg a gombot. 2. A beszélgetés befejezése után nyomja meg a gombot. Tárcsázás a hívásnaplóból 1. Nyomja meg a gombot a hívásnapló eléréséhez majd a gombbal keresse meg a kívánt számot. 2. Nyomja meg a gombot. Tárcsázás az újrahívás listából 1. Nyomja meg a gombot a lista eléréséhez, majd a gombbal válassza ki a kívánt számot. 2. Nyomja meg a gombot. 4
Hívásidıtartam A készülék automatikusan méri minden hívás idıtartamát. Hívás fogadása Ha a készülék nincs a bázison: nyomja meg a gombot a hívás fogadásához. Ha a készülék a bázison van, csak emelje fel a kézibeszélıt és már telefonálhat.. Hívás befejezése: A beszélgetés befejezése után nyomja meg a Vagy helyezze vissza a kézibeszélıt a bázisra. gombot. Hangszóró hangerı változtatása 5 szinten állítható a hangerı. Hívás közben nyomja meg a gombot a hangerı változtatásához. Némítás Beszélgetés közben ha azt akarja, hogy a másik fél ne hallja Önt. Nyomja meg a gombot a mikrofon némításához, ekkor a NEMA jelzéslátható a kijelzın. Nyomja meg ismét a gombot a beszélgetés folytatásához.. A csendes mód beállítása Alapállapotban tartsa lenyomva a gombot a csengetés mód kikapcsolásához. Az ikon megjelenik a kijelzın. A billentyőzár bekapcsolása Alapállapotban tartsa lenyomva a gombot. A ikon megjelenik a kijelzın. Újrahívás Az utolsó telefonszám újrahívása Az utolsó 5 számot vissza tudja hívni. Alapállapotban nyomja meg a gombot a lista eléréséhez, majd a gombbal válassza ki a kívánt számot. Nyomja meg a gombot. A szám tárolása 1. Az elızı pontban leírtak szerint válassza ki a listából a kívánt számot, majd nyomja meg a gombot, majd a gombokkal válassza ki a TEL.KONYVBE 2. Nyomja meg a gombot a név beviteléhez. 5
3. Nyomja meg a gombot a szám tároláshoz. 4. Nyomja meg a gombot a dallam választásához. 5. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza ki a kívánt dallamot. 6. Nyomja meg ismét a gombot a megerısítéshez. Újrahívás egy szám törlése 1. Alapállapotban nyomja meg a gombot a lista eléréséhez, majd a gombbal válassza ki a kívánt számot. 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza ki a TORLES 3. Nyomja meg ismét a gombot a megerısítéshez. Újrahívás lista törlése 1. Alapállapotban nyomja meg a gombot a lista eléréséhez, majd a gombbal válassza ki a kívánt számot. 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza ki a OSSZES TORL 3. Nyomja meg ismét a gombot a megerısítéshez. Híváslista A készülék az utolsó 10 bejövı, nem fogadott hívást jelzi ki. (Szolgáltatás függı) A lista megtekintéséhez nyomja meg a gombot vagy nyomja meg a gombot és a gombbal válassza ki a HIVAS LIST. Majd a gombbal kereshet a számok között. A szám tárolása 1. Az elızı pontban leírtak szerint válassza ki a listából a kívánt számot, majd nyomja meg a gombot, majd a gombokkal válassza ki a TEL.KONYVBE 2. Nyomja meg a gombot a név beviteléhez. 3. Nyomja meg a gombot a szám tároláshoz. 4. Nyomja meg a gombot a dallam választásához. 5. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza ki a kívánt dallamot. 6. Nyomja meg ismét a gombot a megerısítéshez. Egy szám törlése 1. Alapállapotban nyomja meg a gombot a lista eléréséhez, majd a gombbal válassza ki a kívánt számot. 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza ki a TORLES 3. Nyomja meg ismét a gombot a megerısítéshez. Lista törlése 1. Alapállapotban nyomja meg a gombot a lista eléréséhez, majd a gombbal válassza ki a kívánt számot. 6
2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza ki a OSSZES TORL 3. Nyomja meg ismét a gombot a megerısítéshez. Telefonkönyv A készülék telefonkönyve 20 név tárolására alkalmas. A telefonszámok max 20 számjegybıl állhatnak, a nevek pedig max 12 karakterbıl. Valamint minden névhez választhat külön csengést is. Bevitel a telefonkönyvbe 1. Nyomja meg a gombot a telefonkönyv eléréséhez, vagy válassza a menüsorban a TELEFONKONYV menüt. 2. Nyomja meg a gombot és válassza az HOZZAADAS menüt 3. Nyomja meg a gombot és írja be a nevet. 4. Nyomja meg a gombot és írja be a számot. 5. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza ki a kívánt csengést a névhez. 6. Nyomja meg a gombot a tároláshoz. Keresés a telefonkönyvben 1. Nyomja meg a gombot a telefonkönyv eléréséhez 2. A gombbal válassza ki a kívánt nevet 3. Nyomja meg az gombot és a gombbal válassza a MEGTEKINTES -t Módosítás a telefonkönyvben 1. Lépjen be a telefonkönyvbe és keresse meg a kívánt nevet. 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza az SZERKESZTES menüt. 3. Nyomja meg a gombot és a választott név megjelenik a kijelzın. 4. Módosítsa a nevet és a telefonszámot, a módosítások után nyomja meg a gombot. 5. Válassza ki a kívánt csengıhangot és nyomja meg a gombot. 6. Nyomja meg ismét a gombot a megerısítéshez. Törlés a telefonkönyvben 1. Lépjen be a telefonkönyvbe és keresse meg a kívánt nevet. 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza ki a TORLES menüt. 3. Nyomja meg a gombot a megerısítéshez. 4. Ha minden bejegyzést törölni akar, válassza a menüsorból a OSSZES TORL menüt és az elızı módon kell eljárni. 7
Bető és szám táblázat A következı táblázatban találja annak leírását, hogy hogyan tud egy betőkaraktert létrehozni a gombok segítségével: A Bázis beállításai A tárcsázási mód beállítása 1. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a BAZIS BEALL menüt. 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a TARCS MOD módot. 3. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza HANGEFEKT vagy IMPULZUSOS közül. 4. Nyomja meg a gombot a megerısítéshez. A PIN kód megváltoztatása Alapbeállításban a kód: 0000 1. Nyomja meg a és a gombot és válassza a BAZIS BEALL menüt. 2. Nyomja meg a és a gombot és válassza a PIN MODOSIT menüt. 3. Nyomja meg a gombot, ekkor a pin kódot kéri a készülék. 4. Írja be a régi kódot (0000) 5. Nyomja meg a gombot és írja be az új PIN kódot. 6. Ismételje meg az 5. pontot. 7. Nyomja meg a gombot a megerısítéshez. A készülék keresése (Paging) Nyomja meg a fıegységen található gombot, ekkor a kézikészülék hangjelzést ad ki, és a kijelzın a K.B.KERES felirat olvasható. Nyomja meg ismét a gombot a fıegységen a leállításhoz. 8
A kézikészülék beállításai Ébresztés beállítása 1. Nyomja meg a és a gombot és válassza a KEZIB.BEALL 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza az EBRESZTES 3. Nyomja meg a gombot és a gombbal válasszon a KIKAPCSOLVA vagy BEKAPCSOLVA lehetıségek közül. 4. Nyomja meg a gombot a megerısítéshez. 5. Ha a BEKAPCSOLVA funkciót választja,írja be az ébresztési idıt. 6. Nyomja meg a gombot és a SZUNDIT üzemmódban nyomja meg a gombot és válasszon a KIKAPCSOLVA vagy BEKAPCSOLVA lehetıségek közül. 7. Nyomja meg a gombot a megerısítéshez. A kijelzın megjelenik az ikon. Belsı csengési dallam beállítás (INTERCOM) (TWIN vagy TRIO esetén) 1. Nyomja meg a és a gombot és válassza a KEZIB.BEALL 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a CSENG.BEALL 3. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza az BELSO CSENG 4. Nyomja meg a gombot és válassza ki a gomb segítségével a kívánt csengıhangot. Külsı csengési dallam beállítás 1. Nyomja meg a és a gombot és válassza a KEZIB.BEALL 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a CSENG.BEALL 3. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza az KULSO CSENG 4. Nyomja meg a gombot és válassza ki a gomb segítségével a kívánt csengıhangot. A csengés hangerejének beállítása 1. Nyomja meg a és a gombot és válassza a KEZIB.BEALL 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a CSENG.BEALL 3. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza az BAZ.HANGER 4. Nyomja meg a gombot és válassza ki a gomb segítségével a kívánt hangerıt ( HANG KIKAPCS állásban nincs csengıhang). 9
Hangbeállítások A gombok hangjának beállítása 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a HANG.BEALL menüt. 3. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a BILL.HANG menüt 4. Nyomja meg a gombot és a gomb segítségével válassza ki, hogy be vagy ki szeretné kapcsolni a gombok hangját. Az akku hangjelzésének beállítása 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a HANG.BEALL menüt. 3. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a AKKUHANG menüt 4. Nyomja meg a gombot és a gomb segítségével válassza ki, hogy be vagy ki szeretné kapcsolni a akku merülés jelzés hangját. A térerı hangjelzésének beállítása 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a HANG.BEALL menüt. 3. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a NINCS TERERO menüt 4. Nyomja meg a gombot és a gomb segítségével válassza ki, hogy be vagy ki szeretné kapcsolni térerı jelzés hangját A készülék nyelvének beállítása 1. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a IMPOSTA PT menüt. 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a LINGUA 3. Nyomja meg a gombot és válassza ki a gombbal a kívánt nyelvet (MAGYAR). 4. Nyomja meg a gombot a megerısítéshez. A készülék átnevezése menüt. 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a K.B.ATNEVEZ 3. Nyomja meg a gombot és nevezze át a készüléket. 4. Nyomja meg a gombot a megerısítéshez. 10
A készülék kijelzı beállítása A készüléken beállítható, hogy a kijelzın a név vagy az idı látható. menüt. 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a K.B-KIJELZO 3. Nyomja meg a gombot és válassza ki a gombbal a KEZIB.NEVE vagy IDO legyen látható a kijelzın alaphelyzetben. 4. Nyomja meg a gombot a megerısítéshez. Automata hívásfogadás beállítása A készülék tudja automatán fogadni a hívást. menüt. 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a AUT. FOGADAS 3. Nyomja meg a gombot és válassza ki a gombbal a kívánt 4. Nyomja meg a gombot a megerısítéshez. Dátum és idı beállítás A dátum formátum beállítása 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a DATUM ES IDO 3. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a DATUMFORMATUM 4. Nyomja meg a gombot az formátum váltáshoz (NN-HH-EE vagy HH-NN-EE). Az idı formátum beállítása 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a DATUM ES IDO 3. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a IDOFORMATUM 4. Nyomja meg a gombot az formátum váltáshoz (12 ORAS vagy 24 ORAS). Az idı beállítása 11
2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a DATUM ES IDO 3. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a IDO BEALL 4. Nyomja meg a gombot és írja be a pontos idıt. A dátum beállítása 2. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a DATUM ES IDO 3. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a DATUM BEALL 4. Nyomja meg a gombot és írja be a dátumot. A készülék regisztrálása Ha a készülék és a bázis között megszakad a kapcsolat (300m-en belül pl.: áramszünet miatt) a kijelzın az ikon villog, akkor újra kell regisztrálni a készüléket. 1. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a REGISZTRACIO 2. A gép kéri a PIN kódot, írja be. 1. Nyomja meg a gombot a megerısítéshez, ha a készibeszélı és a bázis között létrejön a kapcsolat a kijelzın az ikon nem fog villogni és a készülék üzemkész. 2. Nyomja meg a gombot a megerısítéshez. A készülék alapbeállítása Az alapbeállításokhoz való visszatéréshez reszetelni szükséges a telefont. 1. Nyomja meg a gombot és a gombbal válassza a ALAPBEALL 2. A gép kéri a PIN kódot, írja be. 3. Nyomja meg a gombot a megerısítéshez. 4. Nyomja meg a gombot az ismételt megerısítéshez. Ezt a kezelési útmutatót a Btech Magyarország Kft adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Btech Magyarország Kft. bármikor, elızetes figyelmeztetés nélkül végrehajtja. Ezek a módosítások a jelen kezelési útmutató késıbbi kiadásaiba kerülnek be. Az elektronikus termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé, ha elhasználódott. Ezt a készüléket a helyi környezetvédelmi elıírások szerint kell megsemmisíteni. 12
A 151/2003. (IX.22) kormányrendelet alapján a bruttó 10.000 Ft alatti termékekre csak 6 hónap szavatosságot kell biztosítania a gyártónak, forgalmazónak. Forgalmazó: Btech Magyarország KFT. 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b Tel: +36 1 433 4507 Fax: +36 1 433 4508 Ügyfélszolgálat: info@btech.hu www.btech.hu Megfelelıségi nyilatkozat 1. Importáló: Btech Magyarország Kft 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b Felelıségünk tudatában kinyilvánítjuk, hogy a(z) 2. Termék megnevezése: BRONDI DC2060 vezetékes telefonkészülék 3. A berendezés teljesíti az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvetı követelményeket és más vonatkozó rendelkezéseket ill. megfelel a rádióberendezésekrıl és az elektronikus hírközlı végberendezésekrıl, valamint megfelelıségük kölcsönös elismerésérıl szóló 5/2004. (IV.13.) IHM rendeletnek és az elektronikus hírközlésrıl szóló 2003. évi C. törvény 80. -ában szereplı alapvetı követelményeknek, továbbá megfelel az alábbi szabványokban és/vagy normatív dokumentumokban foglalt követelményeknek: EN55022, EN55024, EN60950 európai szabványoknak. 4. Az együttmőködı bejelentett tanúsító szervezet: NO NOTIFIED BODIES INVOLVED IN CONFORMITY CERTIFICATION AUTO-ASSESMENT MADE BY BRONDI TELEFONIA S.p.A. 5. Mőszaki konstrukciós dokumentáció tárolásának helye: Btech Magyarország Kft 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b Tel:+36-1-433-4507 Fax:+36-1-433-4508 E-mail: info@btech.hu 2007. október.13. Bakonyi László Ügyvezetı igazgató H 13