T/6468. számú. törvényjavaslat



Hasonló dokumentumok
T/ számú. törvényjavaslat

T/807. számú. törvényjavaslat

Prioritást élvező közúti fejlesztések a as időszakban

Hidak a magyar-szlovák határon Új Ipoly-hidak megvalósításának lehetősége

A Kormány../2006. ( ) Korm. rendelete a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között. szóló Megállapodás kihirdetéséről

Kivonat a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közgyűlés december 15. napján megtartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvéből:

T/ számú. törvényjavaslat

T/ szám ú. törvényjavaslat

Dr. Lányi Péter. Jövőbeni fejlesztési trendek a közúti kapcsolatrendszerben. III. Hídműhely szimpózium március 12. Előadó:

T/8738. számú. törvényjavaslat

NÓGRÁD MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT

T/ számú. törvényjavaslat

A magyar-osztrák és a magyar-szlovák határtérségek közlekedési infrastruktúrája

T/ számú. törvényjavaslat

148/2004. (V. 7.) Korm. rendelet

Határhíd beruházás nemzetközi folyamata, előkészítése. Egyházy Zita Sopron, november 29.

X. Határok nélküli partnerség Szécsény, október 6.

Tartalmi összefoglaló

NÓGRÁD MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSÉNEK ELNÖKE 6. sz. napirendi pont. 2-23/2016.ikt.sz. Az előterjesztés törvényes: dr. Szabó József JAVASLAT

T/ számú. törvényjavaslat

Farkas Iván : Közlekedésfejlesztési. kérdések Szlovákiában

HATÁRHIDAK Urbán Tamás NIF Zrt Balatonföldvár

Jelen programozási időszakban megvalósult határmenti fejlesztéseink. Határ Renáta koordinációs főmérnök, Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.

T/ számú törvényjavaslat

MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA. T/ számú törvényjavaslat

MEGÁLLAPODÁS. A Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya (a továbbiakban: Felek),

Határátkelőhelyek. A magyar határt 55 közúti, 22 vasúti, 6 vízi és egy légi határátkelőhelyen lehet átlépni.

T/ számú törvényjavaslat

a Magyar Köztársaság Kormánya és a Cseh Köztársaság Kormánya közötti Kulturális, Oktatási, Tudományos, Sport- és Ifjúsági Egyezmény kihirdetéséről

T/7030. számú. törvényjavaslat

Farkas Iván : Közlekedésfejlesztési. kérdések Szlovákiában

T/ számú törvényjavaslat

2007. évi törvény a Magyar Köztársaság Kormánya, Románia Kormánya és Szerbia és Montenegró Minisztertanácsa között a Magyar Köztársaság, Románia és Sz

T/ számú törvényjavaslat

Nyitra megye és Komárom-Esztergom megye összehangolt közlekedésfejlesztése. Pengő Julianna Komárom-Esztergom megye főépítésze

T/2918. számú. törvényjavaslat

T/3408. számú. törvényjavaslat

Földmérési-térképészeti munkák a magyar szlovák államhatáron

Molnár László Aurél UTAK A SZOMSZÉDBA

S Z E R Z Ő D É S A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG ÉS MAGYARORSZÁG KÖZÖTT AZ ÁLLAMHATÁRRÓL

Határmenti közlekedési kapcsolatok. A vasúti és közúti kapcsolatok fejlesztése 2018 és 2022-es évek között

60. szám I. kötet A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, május 6., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 828, Ft. Oldal

4/2013. (II. 27.) BM rendelet

MAGYAR KÖZLÖNY 94. szám

Közigazgatási Megállapodás

Az elmúlt időszakban megvalósult és előkészítés alatt álló határmenti közúti fejlesztések

A magyar tanítási nyelvű és a közös igazgatású alapiskolák magyar osztályainak beiratkozási adatai

1962. évi 25. törvényerejű rendelet

T/ számú törvényjavaslat

Ezen települések egymástól való távolsága egy pár kilométer, és a köztünk húzódó Ipoly folyó választ ketté bennünket.

ELŐTERJESZTÉS. a Kormány részére

MEGÁLLAPODÁS. azzal a céllal, hogy elősegítsék és továbbfejlesszék a rendőri együttműködést a szomszédos országok között;

Iromány száma: T/ Benyújtás dátuma: :46. Parlex azonosító: 66NJ6OL30003

MAGYAR KÖZLÖNY. 41. szám. MAGYARORSZÁG HIVATALOS LAPJA április 6., péntek. Tartalomjegyzék

A gazdasági és közlekedési miniszter./2006. ( ) GKM rendelete az M6 autóút Szekszárd - Bóly közötti szakasza nyomvonalának kijelöléséről

ORSZÁGGYŰLÉS HIVATALA

TERVEZET A KORMÁNY ÁLLÁSPONTJÁT NEM TÜKRÖZI KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS VÍZÜGYI MINISZTÉRIUM FÖLDMŰVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM TERVEZET

T/ 187. számú. törvényjavaslat

MAGYAR KÖZLÖNY 34. szám

A MÁV Zrt. együttműködései a V4 országok pályahálózat működtetőivel. HUNGRAIL Magyar Vasút konferencia október 3.

GAZDASÁGI ÉS KÖZLEKEDÉSI MINISZTER III-3TK/68/1/2006. TERVEZET! ELŐTERJESZTÉS a Kormány részére

Gúta - Kolárovo. Gúta - Kolárovo. 0,95 a főút kanyarodik 24,8 0,7 a főút kanyarodik 26,8

BRM 600 CPC - Itiner (tel.: ) Az első ellenőrzőpontig, Kékestető

41/2001. (III. 14.) Korm. rendelet

EZ AZ ELŐTERJESZTÉS A KORMÁNY ÁLLÁSPONTJÁT NEM TÜKRÖZI. GAZDASÁGI ÉS KÖZLEKEDÉSI MINISZTÉRIUM IGAZSÁGÜGYI ÉS RENDÉSZETI MINISZTÉRIUM Munkanyag

Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közgyűlés ELNÖKÉTŐL ELŐTERJESZTÉS A BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSÉNEK NOVEMBER 30-AI ÜLÉSÉRE

Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás (ADR) 1. Cikk. 2. Cikk. 3. Cikk

T/929. számú törvényjavaslat

EDRS Magyarország II. hozzájárulás tervezete április. 30.

127/1996. (VII. 25.) Korm. rendelet

A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

A ŽSR és MÁV forgalmi szolgálattevők egymás közötti kommunikációjának típusüzenetei

Magyar joganyagok - 172/2015. (VII. 2.) Korm. rendelet - az Európai Unió saját forrás 2. oldal 6. GNI-alapú hozzájárulás: a 2014/335/EU, Euratom tanác

Az Országgyűlés Törvényalkotási bizottsága ORSZÁGGYŰLÉS HIVATALA

A gazdasági és közlekedési miniszter. /2006. (.) GKM rendelete

T/8883. számú törvényjavaslat. a Nemzetközi Pénzügyi Társaság alapokmánya módosításának kihirdetéséről

MELLÉKLET I. MELLÉKLET MEGÁLLAPODÁS A HORVÁT KÖZTÁRSASÁGNAK AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGBEN VALÓ RÉSZVÉTELÉRŐL. a következőhöz:

A nemzeti fejlesztési miniszter 25/2013. (V. 31.) NFM rendelete az útdíj mértékéről és az útdíjköteles utakról. 1.

MEGFELELÉSI TÁBLÁZATOK ( 1 )

ZÁRÓOKMÁNY. AA2003/AF/TR/hu 1

NYÍREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK. 306/2004. (XI.2.) számú. h a t á r o z a t a

34/1997. (XI. 20.) KTM rendelet. a Duna-Ipoly Nemzeti Park létesítéséről

Megnyitó. HIDÁSZ NAPOK Sopron, szeptember

Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA

Tájékoztatások és közlemények

A gazdasági és közlekedési miniszter. /2006. (..) GKM rendelete

Magyar joganyagok - 355/2017. (XI. 29.) Korm. rendelet - az országos kerékpárút-tör 2. oldal (3) A kerékpárútszakaszokat érintő, a Magyar Közút Nonpro

ORSZÁGGYŰLÉS HIVATALA

T/4489. számú törvényjavaslat. a nemzetközi szerződésekkel kapcsolatos eljárásról. Budapest, július évi.. törvény

2006. évi törvény. Megállapodás. a Magyar Köztársaság Kormánya és a Bolgár Köztársaság Kormánya között a minősített információk kölcsönös védelméről

2006. évi törvény. a Magyar Köztársaság és Ukrajna között a minősített információk kölcsönös védelméről szóló Megállapodás kihirdetéséről

T/5840. számú. törvényjavaslat

91/2008. (IV. 23.) Korm. rendelet

Európai kulturális egyezmény

T/8882. számú törvényjavaslat. a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Bank alapokmánya módosításának kihirdetéséről

AZ ORSZÁGGYŰLÉS ELNÖKÉNEK JAVASLATA AZ ORSZÁGGYŰLÉS ÉVI ŐSZI ÜLÉSSZAKA SZEPTEMBER I, (HÉTFŐ-KEDDI) ÜLÉSÉNEK NAPIRENDJÉRE

Munkaanyag. a környezetvédelmi és vízügyi miniszter feladat- és hatásköréről szóló 165/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet módosításáról, valamint

MAGYAR KÖZLÖNY szám. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA november 26., péntek. Tartalomjegyzék

Iromány száma: T/4075. Benyújtás dátuma: :58. Parlex azonosító: PQ45VQ1Y0002

Kardos Gábor Fejlesztési programiroda - igazgató Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.

Átírás:

MAGYARORSZÁG KORMÁNYA T/6468. számú törvényjavaslat a Magyarország Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között, a közös államhatáron átvezető közutak forgalmi jellegéről szóló Megállapodás kihirdetéséről Előadó: Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszter Budapest, 2012. március

2012. évi törvény a Magyarország Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között, a közös államhatáron átvezető közutak forgalmi jellegéről szóló Megállapodás kihirdetéséről 1. Az Országgyűlés e törvénnyel felhatalmazást ad a Magyarország Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között, a közös államhatáron átvezető közutak forgalmi jellegéről szóló Megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) kötelező hatályának elismerésére. 2. Az Országgyűlés a Megállapodást e törvénnyel kihirdeti. 3. A Megállapodás hiteles magyar nyelvű szövege a következő: Megállapodás Magyarország Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között, a közös államhatáron átvezető közutak forgalmi jellegéről Magyarország Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Szerződő Felek), - hivatkozva az Európai Uniónak a személyek, a szolgáltatások, az áru és a tőke szabad mozgására vonatkozó alapelveire, valamint a Schengeni Egyezményre, - törekedve a jószomszédi és baráti viszonyok fejlesztésére és megerősítésére, - tekintettel az államhatár mentén fekvő régiók történelmi kapcsolataira és fejlődési szükségleteire, - figyelembe véve a nemzetközi turizmus, kereskedelem és közlekedés fejlődésének kölcsönös jelentőségét, - különös tekintettel az államhatáron keresztül történő nemzetközi és kétoldalú közlekedés zavartalansága feltételeinek kialakítására, a következőkben állapodnak meg: 1. Cikk (1) Jelen Megállapodás a közös államhatáron átvezető közúti kapcsolatoknak és a közlekedés jellegének meghatározására vonatkozik, tekintettel a közutak közlekedési jelentőségére a közös államhatár mentén fekvő városok, települések és régiók támogatása, valamint társadalmi és gazdasági szükségleteik kielégítése szempontjából. 1

(2) Az autópályák, gyorsforgalmi utak, a szlovák oldalon I. osztályba sorolt utak, valamint a 30 méternél hosszabb szerkezetű határhidak létesítéséről a Szerződő Felek minden esetben külön állapodnak meg. (3) A közös államhatáron átvezető létező és tervezett közúti kapcsolatok jegyzéke a jelen Megállapodás mellékletét képezi. 2. Cikk (1) Szerződő Felek támogatják, hogy a közös államhatáron átvezető közutak nyomvonalának kijelölését, beruházásának előkészítését, építésének, üzemeltetésének, fenntartásának módját és forgalmi jellegét, illetve a már létező közutak műszaki tartalmát módosító beruházás módját az 1. Cikk (2) bekezdésben foglalt kivétellel az utak tulajdonosai, illetve az utak kezelésére jogosult szervezetek saját igényeik és fejlesztési szándékaik szerint, külön megállapodásban határozzák meg, a területileg illetékes állam erre vonatkozó műszaki és jogi előírásainak, valamint a jelen megállapodásban foglaltak figyelembe vételével. (2) A beruházási tevékenység, építés, rekonstrukció, továbbá az üzemeltetési és fenntartási munkálat anyagi fedezetéről az utak tulajdonosai, illetve az utak kezelésére jogosult szervezetek gondoskodnak. 3. Cikk A közúti kapcsolatok a jelen Megállapodásban foglaltak figyelembe vételével igénybe vehetők, a Schengeni Egyezményben foglalt feltételek, valamint a nemzetközi és nemzeti jogi előírások betartásával. 4. Cikk Jelen Megállapodás végrehajtására a Szerződő Felek mindkét államban a közlekedésért felelős miniszter által vezetett minisztériumot jelölik ki (a továbbiakban: Illetékes Szerv). 5. Cikk (1) Az új közúti és hídkapcsolatok nem változtatják meg a közös államhatár vonalát. (2) A Magyarország és a Szlovák Köztársaság között hatályos nemzetközi szerződések értelmében mindennemű, az államhatárt érintő munka megkezdése előtt az Államhatár Felmérésének és Megjelölésének Magyar- Szlovák Közös Bizottsága jóváhagyása szükséges, illetve a közös államhatárt alkotó folyók keresztezése esetén a terveket megtárgyalás céljából a Magyar- Szlovák Határvízi Bizottság elé kell terjeszteni. 2

6. Cikk Jelen Megállapodás értelmezésével és végrehajtásával összefüggő esetleges vitákat az Illetékes Szervek tárgyalás útján rendezik. Megegyezés hiányában a vitás kérdéseket a Szerződő Felek diplomáciai úton rendezik. 7. Cikk (1) Jelen Megállapodást a Szerződő Feleknek a belső jogszabályaikkal összhangban jóvá kell hagyniuk, és az a jóváhagyást igazoló későbbi jegyzék kézhezvételétől számított 30. (harmincadik) napon lép hatályba. (2) Jelen Megállapodás a Szerződő Felek közötti közös megállapodással írásban bármikor módosítható, vagy kiegészíthető. Ezen kiegészítések, illetve módosítások az (1) bekezdés szerint lépnek hatályba. (3) Jelen Megállapodást a Szerződő Felek határozatlan időre kötik. A Megállapodást bármelyik Szerződő Fél írásban, diplomáciai úton felmondhatja. A felmondás kézbesítése után a Szerződő Felek haladéktalanul tárgyalásokat kezdenek a jelen Megállapodás megvalósításával kapcsolatos nyitott kérdésekről, különösen a másik Szerződő Félnél a Megállapodás felmondásának időpontjáig a Megállapodás megvalósításával kapcsolatosan felmerült költségek rendezéséről. Felmondás esetén a jelen Egyezmény a felmondásról szóló értesítésnek a másik Szerződő Fél által történt átvétele napjától számított hat hónap után hatályát veszti. Készült: Pozsonyban, 2012. február 27. napján, két eredeti példányban, magyar és szlovák nyelven, amelyből mindkét nyelvű szöveg egyaránt hiteles. Magyarország Kormánya nevében A Szlovák Köztársaság Kormánya nevében 3

MELLÉKLET a Magyarország Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között, a közös államhatáron átvezető közutak forgalmi jellegéről szóló Megállapodáshoz Sorszám A közúti kapcsolat megnevezése Az út jellege és számjele Határjelek száma Magyarország Szlovák Köztársaság Magyarország Szlovák Köztársaság A forgalom jellege 1 Rajka Rusovce (Oroszvár) I. I.1x önkormányzati út kerékpáros forgalom 2 Rajka Rusovce (Oroszvár) I.2/2x I.2/2ax önkormányzati út korlátozással 3 Rajka Rusovce (Oroszvár) I.2/3ax I.2/3bx országos közút (M15, E65,E75) országos közút (D2 autópálya, E65, E75) 4 Rajka Rusovce (Oroszvár) I.2/3cx I.2/4x önkormányzati út korlátozással 5 Rajka Rusovce (Oroszvár) I.3x I.3A országos közút (15. sz. fő országos közút (I/2 sz. 6 Rajka Čunovo (Dunacsún) I.3/2ax I.3/3x országos közút (1409. j. 7 Dunakiliti Dobrohošť (Doborgaz) II.3M II.4S önkormányzati út; rév ; rév 8 Dunaremete Gabčíkovo (Bős) II.6M II.8M önkormányzati út; rév ; rév 9 Vámosszabadi Medveďov (Medve) II.11S II.10M országos közút (14. sz. főút, E575); Duna-híd országos közút (I/13 sz. út, E575); Duna-híd 10 Vének Číčov (Csicsó) II.11/2S II.13M önkormányzati út; rév ; rév

11 Gönyū 12 Komárom 13 Komárom Klížska Nemá (Kolozsnéma) Komárno (Révkomárom) Komárno (Révkomárom) II.12S II.14M II.13/1S II.19M II.15S II.20M önkormányzati út; rév országos közút (új fő; Duna-híd országos közút (13. sz.fő; Duna-híd 14 Dunaalmás Patince (Pat) II.16/3S II.24M önkormányzati út; rév 15 Neszmély 16 Lábatlan Radvaň nad Dunajom (Dunaradvány) Kravany nad Dunajom (Karva) kerületi út (III/5069 sz. ; rév országos közút (I/63 sz. ; Duna-híd országos közút (I/64 sz. ; Duna-híd kerületi út (III/0644 sz. ; rév II.24M II.25M önkormányzati út; rév ; rév II.28M II.19/2S önkormányzati út; rév ; rév teherforgalom 20 t-ig 17 Esztergom Štúrovo (Párkány) II.33M II.20/1S önkormányzati út; rév ; rév 18 Esztergom Štúrovo (Párkány) II.20/1S II.34M országos közút; új Duna-híd új Duna-híd 19 Esztergom Štúrovo (Párkány) II.21S II.34M országos közút (11326. ; Duna-híd országos közút (I/76 sz. ; Duna-híd 20 Szob Chľaba (Helemba) III.1S III.2M ; Ipoly-híd kerékpáros forgalom 21 Szob Chľaba (Helemba) III.2M III.2/1S országos közút (új fő; Ipoly-híd ; Ipoly-híd 22 Ipolydamásd Chľaba (Helemba) III.3S III.4M országos közút (12125. ; Ipoly-híd kerületi út (III/51029 sz. ; Ipoly-híd teherforgalom 12 t-ig 23 Letkés-Lelédhídmajor Leľa (Leléd) III.4/14M III.6/4M 24 Letkés Salka (Ipolyszalka) III.8/5S III.8/6M országos közút (12111. ; Ipoly-híd kerületi út (III/5106 sz. ; Ipoly-híd teherforgalom 7,5 t-ig 5

25 Ipolytölgyes Malé Kosihy (Ipolykiskeszi) III.12/5S III.12/10M 26 Ipolytölgyes Malé Kosihy (Ipolykiskeszi) III.13S III.14/2M kerékpáros forgalom 27 Vámosmikola Pastovce (Ipolypásztó) III.14/16M III.14/17S országos közút (12118. ; Ipoly-híd kerületi út (III/51014 sz. ; Ipoly-híd teherforgalom 12 t-ig 28 Vámosmikola Bielovce (Ipolybél) III.16M III.16/1S 29 Tésa Ipeľský Sokolec (Ipolyszakállos) III.20M IV.1x 30 Tésa Vyškovce nad Ipl om (Ipolyvisk) IV.4 IV.5M országos közút (12114. kerületi út (III/510031 sz. 31 Hont-Parassapuszta Šahy-Homok (Ipolyság- Homok) IV.12/6a IV.13 országos közút (1201. j. 32 Hont-Parassapuszta Šahy (Ipolyság) IV.15x IV.15/1x 33 Hont-Parassapuszta / Drégelypalánk 34 Drégelypalánk Šahy (Ipolyság) / Ipeľské Predmostie (Ipolyhídvég) Ipeľské Predmostie (Ipolyhídvég) IV.15/2 VI.2 V.4/20M V.4/21S országos közút (2. sz. főút, E77) országos közút (M2); Ipoly-híd országos közút (I/66 sz. út, E77) országos közút (R3 gyorsforgalmi ; Ipolyhíd 35 Ipolyvece Balog nad Ipl om (Ipolybalog) V.6/16M V.6/26M 36 Ipolyszög Vel'ká Čalomija (Nagycsalomja) V.8/16M V.8/18M 37 Balassagyarmat- Újkóvár Koláre (Kóvár) V.10/10M V10/12M kerületi út (II/527 sz. ; Ipoly-híd 38 Balassagyarmat Slovenské Ďarmoty (Ipolygyarmat) V.11S V.12M országos közút (2204. j. ; Ipoly-híd kerületi út (II/527/A sz. ; Ipoly-híd 6

39 Őrhalom Vrbovka (Ipolyvarbó) V.16/21S V.18M 40 Hugyag Kováčovce (Szécsénykovácsi) V.19S V.20M kerületi út (III/565002 sz. ; Ipoly-híd 41 Szécsény- Pösténypuszta Peťov (Petőpuszta) V.23S V.24M országos közút (22105. ; Ipoly-híd kerületi út (III/565002 sz. ; Ipoly-híd teherforgalom 12 t-ig 42 Ludányhalászi Čeláre (Csalár) V.24/14M V.24/22M 43 Nógrádszakál Bušince (Bussa) V.29S V.30/1S 44 Nógrádszakál Muľa (Rárósmúlyad) V.30/15S V.30/16M 45 Nógrádszakál- Ráróspuszta Rároš (Rárós) V.34/8M V.36M országos közút (22103. ; Ipoly-híd kerületi út (II/585 sz. ; Ipoly-híd teherforgalom 12 t-ig 46 Litke Trenč (Tőrincs) V.36/14M V.36/24M 47 Ipolytarnóc Trenč (Tőrincs) V.36/30M V.36/31S 48 Ipolytarnóc Kalonda (Kalonda) VI.4 VI.5 országos közút (2205. j. kerületi út (II/594 sz. 49 Karancsberény 50 Somoskőújfalu 51 Salgótarján-Somoskő Lipovany (Nagyromhány) Šiatorská Bukovinka (Sátorosbánya) Šiatorská Bukovinka- Hrad Šomoška (Sátorosbánya- Somoskő vára) VII.2/10bM VII.2/11bM VIII.5/10x VIII.6/1x 52 Cered Tachty (Tajti) IX.5/8a IX.5/9a önkormányzati út országos közút (21. sz. fő országos közút (I/71 sz. VIII.11/1M VIII.14/3x önkormányzati út kerékpáros forgalom országos közút (23119. kerületi út (III/571016 sz. 7

53 Zabar 54 Domaháza Petrovce (Gömörpéterfala) Petrovce (Gömörpéterfala) IX.12/7M IX.14/a önkormányzati út IX.18/3a IX.24/3 országos közút (23108. 55 Hangony Drňa (Darnya) IX.34/6M IX.35/22 önkormányzati út 56 Ózd-Susa Janice (Jéne) IX.48/7b IX.48/7c önkormányzati út 57 Sajópüspöki Vlkyňa (Velkenye) X.3/3b X.3/4 58 Bánréve Lenartovce (Lénártfalva) X.6/30b X.6/31 59 Bánréve Král (Sajószentkirály) X.11/8A X.13 60 Kelemér Neporadza (Naprágy) X.20/10a X.20/11x 61 Gömörszőlős Neporadza (Naprágy) XI.4/3aM XI.4/3bS 62 Aggtelek Dlhá Ves-Domica (Gömörhosszúszó- Domica) XII.7 XII.7/a országos közút (25121. önkormányzati út országos közút (26. sz. fő országos közút (26114. országos közút (26119. országos közút (26104. kerületi út (III/571041 sz. országos út (I/67 út sz. kerületi út (II/587 sz. 63 Szögliget Silica (Szilice) XII.21/6 XII.21/11 önkormányzati út kerékpáros forgalom 64 Tornanádaska Hosťovce (Bódvavendégi) XIII.3/7S XIII.4M országos közút (27. sz. fő 65 Hídvégardó Chorváty (Tornahorváti) XIII.5/11xS XIII.6/3aM önkormányzati út 66 Perecse Janík (Jánok) XIII.27/8 XIII.27/9 országos közút (26126. kerületi út (III/050168 sz. kerületi út (III/050169 sz. kerületi út (III/050173 sz. 8

67 Kány Rešica (Reste) XIV.4x XIV.6/a 68 Büttös Buzica (Buzita) XIV. 10/3 XIV.12 országos közút (26127. országos közút (2624. j. kerületi út (III/050184 sz. 69 Hidasnémeti Perín (Perény) XV.2S XV.2/1aS önkormányzati út 70 Tornyosnémeti Milhosť (Migléc) XV.11.002 XV.11/4a 71 Tornyosnémeti Milhosť (Migléc) XV.11/5S XV.12x 72 Abaújvár Kechnec (Kenyhec) XVI.3M XVI.7M 73 Kéked Trstené pri Hornáde (Abaújnádasd) XVII.3 XVII.3/1 74 Hollóháza Skároš (Eszkáros) XVII.9/12 XVII.10 75 Pusztafalu Brezina (Kolbása) XVII.28/11 XVII.31/2 76 Vilyvitány Byšta (Biste) XVII.40/12a XVII.41/2 országos közút (M30 gyorsforgalmi országos közút (3. sz. főút, E71, E79) önkormányzati út; Hernád-híd országos közút (37115. országos közút (37124. országos közút (37122. országos közút (37128. országos út (R4 gyorsforgalmi országos út (I/68 sz. út, E71, E79) ; Hernád-híd kerületi út (III/06824 sz. kerületi út (III/06821 sz. 77 Felsőregmec Michaľany (Alsómihályi) XVII.48S XVII.49x önkormányzati út 78 Alsóregmec Čerhov (Csörgő) XVIII.4/2S XVIII.5M 79 Sátoraljaújhely 80 Sátoraljaújhely Slovenské Nové Mesto (Kisújhely) Slovenské Nové Mesto (Kisújhely) XVIII.8xS XIX./1M XIX.2/8S XIX.3M önkormányzati út; Ronyva-híd országos közút (37. sz. fő; Ronyva-híd önkormányzati út; Ronyva-híd ; Ronyva-híd országos út (I/79 sz. ; Ronyva-híd ; Ronyva-híd 9

81 Sátoraljaújhely Slovenské Nové Mesto (Kisújhely) XIX.4M XIX.4/1S önkormányzati út; Ronyva-híd kerületi út (III/553017 sz. ; Ronyva-híd 82 Sátoraljaújhely Slovenské Nové Mesto (Kisújhely) XIX.12S XIX.13M országos közút (új fő; Ronyva-híd országos út (I/79 sz. ; Ronyva-híd 83 Felsőberecki Klin nad Bodrogom (Bodrogszög) XIX.18/3a XIX.20/4 önkormányzati út 84 Karos Streda nad Bodrogom (Bodrogszerdahely) XIX.27S XIX.28M önkormányzati út kerületi út (III/553020 sz. 85 Pácin Veľký Kamenec (Nagykövesd) XIX.42S XIX.43M országos közút (38304. kerületi út (III/55323 sz. 86 Pácin Strážne (Örös) XIX.43M XIX.55M országos közút (új fő 87 Nagyrozvágy Veľký Horeš (Nagygéres) XIX.60M XIX.68M 88 Lácacséke Pribeník (Perbenyik) XIX.80S XIX.81S országos közút (38122. országos közút (38307. 89 Dámóc Biel (Bély) XIX.85M XIX.85/1S országos közút (38123. 90 Zemplénagárd Veľké Trakany (Nagytárkány) XIX.93 XIX.94 országos közút (38124. 10

4. (1) Ez a törvény a (2) bekezdésben meghatározott kivétellel a kihirdetését követő napon lép hatályba. (2) A 2. és a 3. a Megállapodás 7. Cikk (1) bekezdésében meghatározott időpontban lép hatályba. (3) A Megállapodás, illetve a 2. és a 3. hatálybalépésének naptári napját a külpolitikáért felelős miniszter annak ismertté válását követően a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett közleményével állapítja meg. (4) E törvény végrehajtásához szükséges intézkedésekről a közlekedésért felelős miniszter gondoskodik.

INDOKOLÁS ÁLTALÁNOS INDOKOLÁS A törvényjavaslat célja a Magyarország Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között, a közös államhatáron átvezető közutak forgalmi jellegéről szóló Megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) törvénnyel történő kihirdetése. A XX. század elején a magyar-(cseh)szlovák határ térségében a két külön országba került települések közt az addig megszokott mindennapi, szerves kapcsolatok fokozatosan elsorvadtak. Ehhez a folyamathoz jelentősen hozzájárult a század második felében megszigorodó határellenőrzés. Az érintett térségek periférikussá, fejlődésükben korlátozottá váltak. Az addig természetes családi, társadalmi, gazdasági kapcsolatok visszafejlődtek. Miután a schengeni határnyitás felszabadította a határtérségben élőket a szabad mozgásukat érintő korábbi korlátozások alól, egyre fokozódó igény jelenik meg arra, hogy a régi, használaton kívül helyezett utak ismét megépüljenek, illetve igény szerint új közlekedési kapcsolatok jöhessenek létre. A Magyarország és Szlovákia között jelenleg is hatályban lévő 1958. évi 15. törvényerejű rendelettel kihirdetett, a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság között az államhatár rendjének szabályozása tárgyában 1956. évi október hó 13. napján Prágában aláírt szerződés 6. cikk (1) bekezdés c) pontja szerint a felek a határnyiladékban semmilyen építkezést nem engedélyeznek, amennyiben az adott beruházásról külön megállapodás nem rendelkezik. Emiatt a határtérséget érintő bármilyen útépítési munkálat megkezdése előtt nemzetközi szerződést szükséges kötni a szlovák féllel. A magyar és a szlovák fél a Megállapodással egyszerre kívánja megteremteni a határtérségben történő munkavégzés jogi feltételeit minden olyan közúti közlekedési kapcsolat esetén, amelyek érintik a közös határ vonalát. (A gyorsforgalmi úti kapcsolatokra, valamint a jelentősebb műtárgyakra továbbra is egyedi egyezményeket szükséges kötni.) További cél az, hogy a jelenleg már létező utakon esetlegesen szükségessé váló jelentősebb bővítési munkálatok is külön kormányközi egyezmény kötése nélkül végrehajthatók legyenek. A két fél kidolgozta azon közúti kapcsolatok 90 tételből álló listáját, amelyek jelenleg már léteznek, vagy a jövőben várható, hogy megépítésükre igény merül fel. A lista a Megállapodás mellékletét képezi. A Megállapodás elfogadásával a két fél jóváhagyja, hogy a listán rögzített helyeken további nemzetközi szerződés kötése nélkül lehessen utat építeni, vagy bővíteni. Ehhez elegendő lesz az utak tulajdonosai, vagy kezelői közt kötött megállapodás a beruházás előkészítéséről és kivitelezéséről. A Megállapodás további célja, hogy a két fél közösen határozza meg a határt átlépő utak forgalmi jellegét, engedélyezett teherbírását, ami lehetővé teszi ezen utak egységes kezelését mindkét oldalról és szabályozza a határ menti településeket érintő tehergépjármű-forgalom mértékét. 12

RÉSZLETES INDOKOLÁS Az 1. -hoz A paragrafus alapján az Országgyűlés felhatalmazást ad a Megállapodás kötelező hatályának elismerésére. A 2. -hoz A paragrafus a Megállapodás kihirdetéséről rendelkezik. A 3. -hoz A paragrafus a Megállapodás hiteles magyar nyelvű szövegét tartalmazza. A Megállapodás 1. Cikke utal arra, hogy a közös államhatáron átvezető létező és tervezett közúti kapcsolatok jegyzéke a Megállapodás mellékletét képezi, illetve meghatározza, hogy milyen jellegű kapcsolatok (jelentősebb főutak, 30 m-nél hosszabb hidak) megépítéséhez lesz a továbbiakban is szükség nemzetközi szerződés kötésére. 2. Cikke felhatalmazza az utak tulajdonosait, illetve az utak kezelésére jogosult szervezeteket, hogy az 1. Cikkben meghatározott kivételekkel saját igényeik és fejlesztési szándékaik szerint döntsenek a közös államhatáron átvezető közutak megtervezéséről, kivitelezéséről és későbbi fenntartásáról. 3. Cikke rögzíti, hogy a létező és később létrejövő közúti kapcsolatok korlátozás nélkül igénybe vehetők. 4. Cikke meghatározza a Megállapodás végrehajtásáért felelős szerveket. 5. Cikke kiköti, hogy az új utak nem változtatják meg a közös államhatár vonalát, illetve megépítésükhöz szükséges az Államhatár Felmérésének és Megjelölésének Magyar-Szlovák Közös Bizottsága jóváhagyása, valamint a közös államhatárt alkotó folyók keresztezése esetén a Magyar-Szlovák Határvízi Bizottság jóváhagyása. 6. Cikke meghatározza a Megállapodás értelmezésével kapcsolatos vitarendezési lehetőségeket. 7. Cikke a Megállapodás hatálybalépéséről rendelkezik, valamint a Megállapodás módosítására, kiegészítésére és esetleges felmondására vonatkozó szabályokat határozza meg. Melléklete tartalmazza a közös államhatáron átvezető létező és tervezett közúti kapcsolatok 90 tételből álló jegyzékét. 13

A 4. -hoz A paragrafus a törvényjavaslat hatályba léptető rendelkezéseit tartalmazza, és rögzíti, hogy a törvényjavaslat végrehajtásáról a közlekedésért felelős miniszter gondoskodik. 14